Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SABAH 07.40
1 ARALIK 2020
Günaydın.
2020 YILBAŞI ARİFESİNDE
JUSTIN 3 YILDIR İLK DEFA KONSER VERMEYE HAZIRLANDI.
COVID-19 GÜVENLİK PROTOKOLLERİNİ DİKKATE ALARAK
PERDE ARKASINDAKİ TÜM HİKÂYESİNİ HAYRANLARINA TAŞIMAK İÇİN
KÜÇÜK BİR FİLM EKİBİYLE ÇEKİM YAPMAYA KARAR VERDİ.
Hailey'yle
sabah yürüyüşü yapmaya çıkıyoruz.
Hazırlanmış mı, bakalım.
-Sabah yürüyüşüne çıkıyor muyuz? -Evet.
Belgesel için vlog çekiyorum.
-Vlog mu çekiyorsun? -Belgesel için vlog çekiyorum.
Vay canına, son zamanlarda tam influencer oldun.
Aynen.
31 ARALIK 2020
2021 için bir dileğin var mı?
2021 için dileğim...
N'aber dostum?
Bunun hayalini kuruyorduk!
15 dakika ileriye, yayın bir saate.
Tüm gösteri ileri alınacak.
Çok insan sayfaya girmiş.
Ne kadar bekleriz?
Hazırım yani.
-Şu an adrenalim inip çıkıyor. -Biliyorum.
-20.45'te sahneye çıkmalıyız. -Tamam.
Bir yıl daha yaşasanız nerede olurdunuz?
Kısa reklam başlıyor.
Otuz saniye geri sayım başlasın.
Dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş,
dört, üç, iki...
Kısa reklamı gösterin.
JUSTIN BIEBER: DÜNYAMIZ
Senden önce ne hâldeydim, emin değilim
Kafa yormayı bıraktım
Hayatında birinin olması gibisi yok
Yanında birinin olması Yatma vakti geldiğinde
Kendini adamış şekilde Temelli buradasın
Aynaya bak Tek derdin beni azarlamak
Arabamda sana yer var Açayım kapıyı
Açtım gözlerimi Göz ardı edemeyeceğim bir hisse
Seni yanı başımda istiyorum
Evet, evet
Seni yanı başımda istiyorum
Başka yerde olmak istemiyorum
Evimden yollara değin Seni rahat ettiririm mutlaka
Beni rahat ettirirsin mutlaka Sevgimiz karşılıksız
Seni yanı başımda istiyorum
Yanı başımda istiyorum
Hiç sanmazdım sadık olabileceğimi
Kendimden başka birine
Hiç sanmazdım şımarabileceğimi
Her şey yardımınla mümkün herhâlde
Her şey mümkün Çünkü içimi eritiyorsun
Verdin bana hayatımın fırsatını
Arabamda sana yer var Açayım kapıyı
Açtım gözlerimi Göz ardı edemeyeceğim bir hisse
Seni yanı başımda istiyorum
Evet, evet
Seni yanı başımda istiyorum
Başka yerde olmak istemiyorum
Evimden yollara değin Seni rahat ettiririm mutlaka
Beni rahat ettirirsin mutlaka
Sevgimiz karşılıksız
Seni yanı başımda istiyorum
Yanı başımda, evet
Evet
Yanı başımda, evet
Hazır mısınız millet?
Tüm bu dürüstlüğüme kızmakta haklısın
Biliyorsun, deniyorum Ama özürleri pek beceremiyorum
Umarım sürem bitmez Biri hakemi çağırsın
Çünkü son bir şansa daha ihtiyacım var Af dilemek için
İkimiz de biliyoruz Bu hataları bir iki kez yaptım
Bir iki kez derken Belki de birkaç yüz kez
Bırak da telafimi edeyim Bu gece kendimi
Çünkü son bir şansa daha ihtiyacım var Af dilemek için
Evet, özür dilemek için çok mu geç?
Çünkü özlüyorum Vücudundan fazlasını
Özür dilemek için çok mu geç?
Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım
Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Özür dilerim
Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Sen istersen tüm suçu üstlenirim
Ama sen de biliyorsun İki kişilik bu oyunda masum yok
Kendimi tutamayıp Gerçekleri bir bir söyleyeceğim
İkimiz önümüze bakıp Bunu unutalım mı?
Özür dilemek için çok mu geç?
Çünkü özlüyorum Vücudundan fazlasını
Özür dilemek için çok mu geç?
Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Niyetim yalnızca seni kazanmak değil
Çünkü özlüyorum Vücudundan fazlasını
Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Özür dilerim
Evet
Özür dilerim
Evet
Özür dilerim
Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Özür dilerim
Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi?
Aralık ayı ABD'de pandeminin en kötü ayı oldu.
-Müzik ve konserler iptal edildi... -Vakalar gittikçe artıyor...
En büyük darbeyi alan yerlerden biri Los Angeles...
KİLİT ÇALIŞANLARA TEŞEKKÜRLER!
AÇIK MEKÂN EKSİKLİĞİNİ HESABA KATAN
JUSTIN VE EKİBİ, ÜNLÜ BEVERLY HILTON OTEL'İN ÇATISINDA
KONSER VERMEYE VE KONSERİ 150'Yİ AŞKIN ÜLKEDE
YAYIMLAMAYA ÇALIŞIYOR.
Planımız yukarı çıkıp Justin için kusursuz bir sahne kurmak.
Burada VIP odalarımız var.
Esasında tüm fikir Ry Good'dan çıktı.
COVID güvenliği açısından 240 seyirci buradan izliyor olacak
fakat gösteri milyonlara canlı olarak yayımlanacak.
Belgesel de cabası.
Çok yer var gibi duruyor ama doldururuz.
KONSERE 30 GÜN KALA
Çatıda ağırlık kısıtlaması var. Otel 1950'lerde inşa edilmiş.
NICK DeMOURA KREATİF DİREKTÖR & KOREOGRAF
Başka çözümler bulmalıydık. Dev bir ışık düzeneği tasarladık.
Arkasını gösterdiği için iş gördü.
Los Angeles'ta güzeller güzeli Beverly Hills manzarası görünüyor.
Işığın manzarayı tamamladığı bir yapı.
Bu hafta neler yapacaksın Hailey?
Kimse hasta olmasın diye konser öncesi dışarı çıkmayacağım.
Evet, mantıklı.
Herkesin COVID konusunda bu kadar titiz olması inanılır gibi değil.
Biliyorum. Ama herkes savaşçı gibiydi.
Evet.
-Günaydın Kenz. -Karşınızda Candice.
Güvenlik sorumlumuz.
-COVID sorumlumuz. -Evet.
Böyle büyük bir prodüksiyonda ekibimize göz kulak olmalıyız
çünkü kilit kişilerden biri kaparsa iş biter.
COVID testi oluyorum.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME YARDIMCI KOREOGRAF & DANSÇI
Her gün yeni bir test.
Daha önce hiç karşılaşmadığımız birçok yeni durum var.
Şu an çalışabildiğimiz için bence çok şanslıyız.
Çalışmayan bir sürü insan var, bu yüzden bizim için büyük bir lütuf.
COVID TESTİ BAŞVURU YERİ
Susmaya çalışıyorum Ama elimde değil
Başımı çevirmekten boynum tutuldu
Gitmem gereken bir yer vardı Artık gidemem
Şansımı seninle denemeyi yeğlerim
Hislerimiz karşılıklı mı?
Kalbimi çaldın
Hislerimiz karşılıklı mı?
Topuklularını duydum Daha görmeden seni
Dört bir yanda filmler Sense uzun metraj gibi
Başka bir görüşmem var Planım seninle tanışmak
Ellerimi çıkardım Tek dileğim sana uzanmak
Tek dileğim seninle selamlaşmak
Abayı yaktım, üzgünüm dik dik bakıyorsam
Takıldığın yerde Yanında olayım
Hiç adil değil beni terk etmen
Zerre değil
Susmaya çalışıyorum Ama elimde değil
Başımı çevirmekten boynum tutuldu
Gitmem gereken bir yer vardı Artık gidemem
Şansımı seninle denemeyi yeğlerim
Hislerimiz karşılıklı mı?
Kalbimi çaldın
Hislerimiz karşılıklı mı?
Başımı döndürüyorsun
Bir kibrit çakarcasına tutuşturuyorsun
-Muhteşem! -Şehrimin anahtarı sende
Hislerimiz karşılıklı mı bebeğim?
Evet, kardeşlere selam
Kızı gafil avla, her şey yolunda
Hamlelerim fişek, otel gibi benim beşik
Yer var, biliyorsun, yapma bebek
Hiç konuşamam sürtükle Severim oynamayı hisleriyle
Sorunu biliyorum Çocuk canlarını sıkıyor
Bir tane daha gönderiyorum
Jet mi gönderdin bana? Satmaya mı çalışıyorsun caka?
Dikkatini çektim mi? Arada bir aklına geldim mi?
Beni tanımak ister misin? Doğanın bir parçası
Birbirimize sorular soralım Birbirimize iyilikler yapalım mı?
Görür müsün çabalarımı? Bebeğim
Susmaya çalışıyorum ama elimde değil
Başımı çevirmekten boynum tutuldu
Gitmem gereken bir yer vardı Artık gidemem
Şansımı seninle denemeyi yeğlerim
Hislerimiz karşılıklı mı?
Kalbimi çaldın
Hislerimiz karşılıklı...
Başımı döndürüyorsun
Bir kibrit çakarcasına tutuşturuyorsun
Şehrimin anahtarı sende
Hislerimiz karşılıklı mı bebeğim?
Çok iyi.
Sis. Lazerler. Lazerler hazır mı?
Bu gece eğleniyor musunuz?
Çok iyi.
Vay be, sahneye çıkmayalı epey olmuş gibi.
Sonsuza dek yanımda kalacak mısın?
Yalnız başına uyanmak Hiç güzel değil
Ne zaman yoldan çıksam Beni yola geri soktun
Yola geri soktun
Sonsuza dek
Sonsuza dek bana bakmak ister misin?
Evet, Vegas'ta görüyor musun bizi Monte Carlo iterken?
Kalıbımı basarım bebeğime O asla bırakmaz beni
Çöldeki serap gibi Sanki...
Güneşin batışını benimle izler misin?
Hâlâ korkutuyorsun beni Diken üstündeyim
Beni daha iyi bir adam yaptın Neler kaçırdığımı göstererek
Özlüyordum bana fikir verişini
Asla durulacağımı sanmazdım Sanırım kendimi kandırdım
Yalnızca kendime dalmıştım
Hislerimi kenara kaldırdım Raflarda tozlandılar
Sonra sen gelip tozlarını aldın...
Sonsuza dek yanımda kalacak mısın?
Sis makinesini kökle.
Yalnız başına uyanmak Hiç güzel değil
Ne zaman yoldan çıksam Beni yola geri soktun
Yola geri soktun
Sonsuza dek
Sonsuza dek bana bakmak ister misin?
Sonsuza dek yanımda kalır mısın?
Yalnız başına uyanmak Hiç güzel değil
Ne zaman yoldan çıksam Beni yola geri soktun
KONSERE 28 GÜN KALA
N'aber çocuklar? Nasılsınız?
Nick orada mı?
-Sanırım ofiste. -Ofiste mi?
Ana prova sahnesi burası, günün kalanı da burada geçecek.
Eşyaları Beverly Hills'te buraya taşıyacağız.
Gösteri günü grup ve dansçılar burada prova alacak.
Öncesinde Beverly Hills'e giremez miyiz?
Bir günü heba mı edeceğiz?
Buraya kadar odalara bile geçmeyeceğiz.
Açıkta prova alırsak gösteri ifşa olur.
Yani kamera, her şey ve herkesle birlikte iki koca gün sette geçecek.
Evet.
Nick?
Nicky D.
Hoş geldin.
-Nasılsınız? -İyi.
-Prova yapmak ister misin? -Evet, yapalım.
Gidip prova yapacağım çocuklar.
On yılı doldurdum, JB ile 11. yılıma giriyorum.
Başlarda sadece yedek dansçıydım
ve dansçılardan biri gösteriye gelemedi.
Beni arayıp "Üç gün içinde Paris'e gelir misin?" dediler.
Ben de elbette dedim.
Bu adam yaşayan bir efsane.
Hayır, asıl bu adam öyle. Kendisi benim koreografım.
Hep dans edişimi beğendi ve benden bir şeyler öğrenmeye çalıştı.
Koreograflık için bana fırsat verdiklerinde
bana sadık oldu ve ben de bunca zaman ona sadık kaldım.
İlişkimizi özel kılan bu.
Böyle yetenekli insanlarla çalıştığım için duyduğum onuru
kelimelere dökemem.
N'aber çocuklar?
Tay.
Ortamı hazırlayın, mumları yakın, ışıkları söndürün.
Stixx, o kadar çok insan var ki.
B Harv.
Justin ile birlikte çalışmak birçok insana dokunan
bir işin parçası olmak gibi.
-En baştan prova alalım. -Yapalım hadi.
Biriyle on yıl turneye çıktığınızda
onunla yaşamış kadar oluyorsunuz.
Ben, Tay ve Harv on yıldır aynı turne otobüsündeyiz.
İster istemez kardeş gibi olduk.
Burada bas gitarda arkadaşım B Harv var millet.
Herkes B Harv'ı alkışlasın.
İki turnede bas gitar çaldım. My World ve Believe turnesinde.
Beni sevdiler, gruba aldılar. O günden beri buradayım.
LAUREN WALTERS OPERASYON SORUMLUSU & GÜVENLİK
Ekibine ölesiye sadıktır.
Dostlarına.
Lauren, grup için dua etmek ister misin?
Hadi. Dua et.
Biz ekip üyeleri olarak yıllardır yanındayız,
onu bir hayli sevip önemsiyoruz.
Millet, karşınızda Tay James, alkışlarınızla.
DJ Tay James, millet.
Tay James burada.
Etrafımı nazik, zeki, hafife alınmayacak insanlarla çevirmeyi seviyorum.
Onlar bu gösteriyi mümkün kılan insanlar.
Bazen kendime çimdik atıyorum.
Çok şanslı hissediyorum.
Yaptığın ve yapacağın her şey için sana teşekkür ederiz.
Göklerdeki babamız.
-Âmin. -Âmin.
Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla
Götürürüm seni Daha önce gitmediğin diyarlara
Şansını dene Hiç bilemeyeceksin yoksa
Cebim para dolu Severim saçmayı sağa sola
Cazibelisin, çok fena
Fondü yiyip takılıyoruz Ateşin başında
Kendimi bilmem Seni biliyorum ama
Falsettoya giriyorum Üç, iki, şimdi
Ne istersen onu olmak istiyorum
Hey kızım, konuşayım seninle
Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla
Koluma takarım seni kızım Asla yalnız kalmazsın
Beyefendi olabilirim Sen ne istersen
Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla
Bana bir şans tanı
Çünkü tek ihtiyacım olan sensin kızım
Bu çocukla bir hafta geçir Kız arkadaşım diyeceğim sana
Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla
Tek derdim seni sevip El üstünde tutmak
Sevgili, sevgili
Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla
Koluma takarım seni kızım Asla yalnız kalmazsın
Beyefendi olabilirim Sen ne istersen
Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla
Asla bırakmazdım
Sevgilin olsam
Beni sevdiğini biliyorsun Ben de biliyorum önemsediğini
Ne zaman istersen çağır, orada olurum
Sevgimi istiyorsun, kalbimi istiyorsun
Asla ama asla ayrılmayacağız
Birlikte miyiz? Kızım, oyunu bırak
"Sadece arkadaşız" mı? Neler diyorsun?
"Birisi var" deyip Gözümün içine baktın
İlk aşkım kalbimi kırdı Hem de ilk kez
Ben de dedim ki Bebeğim, bebeğim
Dedim ki bebeğim, bebeğim
Hep benim olacaksın sanmıştım
Bebeğim, bebeğim
Dedim ki bebeğim, bebeğim, hayır
Dedim ki bebeğim, bebeğim
Hep benim olacaksın sanmıştım
Hep birlikte!
Luda! 13 yaşındaydım
İlk âşık olduğumda
Kimse eline su dökemezdi bebeğimin
Kimse giremezdi aramıza Su sızmazdı aramızdan
Döndürüyordu başımı Çarpılmıştım âdeta
Her gün beni uyandırırdı Gerek yoktu Starbucks'a
Oynatırdı kalbimi yerinden
Tekletirdi Onu gördüğümde caddede
Okulda bahçede
Hafta sonları da görmek istiyorum onu Beni afallattığının farkında
Çünkü kız bir harika Şimdiyse kalbim paramparça
Ama dedim ki durmadan Bebeğim, bebeğim, hayır
Dedim ki bebeğim, bebeğim, hayır
Dedim ki bebeğim, bebeğim
Hep benim olacaksın sanmıştım
Bebeğim, bebeğim
Dedim ki bebeğim, bebeğim, hayır
Dedim ki bebeğim, bebeğim
Hep benim olacaksın sanmıştım
Evet, evet
Artık ben yokum, yokum
Yokum
En iyi müzik bizden çıkar
Bir tane daha
DJ Khaled
Kalabalıkta göze çarpıyorsun bebeğim Besbelli
Seçmek bu kadar zor değil
Ya o ya ben, yapma Bebeğim, besbelli
Aklını kaçırmışsın
Durma, güneşin doğuşunu seyret
Bir gece tüm hayatını değiştirecek
Baştan aşağı, tepeden tırnağa, besbelli
Benimleysen kaldır ellerini havaya
Ortaya
Kaldır elleri havaya
İki el de, evet
Eller havaya
Yanıma gelip oturttu beni Pes ettim, istedi ilgi
Sanki bir şaheser gibi
Muhteşem tam anlamıyla Neşe katıyorsun hayatıma
Varlığın tehlikeli Ruhuma işliyorsun, özün manevi
Beni fark edince çekemiyorlar Gözün kimseyi görmesin
En iyi müzik bu
Kuralları çiğniyorsun, yasalardan üstünsün
Mazeretin ben olurum Yanlış yola düşmezsin
Kalabalıkta göze çarpıyorsun bebeğim Besbelli
Seçmek bu kadar zor değil
Ya o ya ben, yapma Bebeğim, besbelli
Aklını kaçırtmış
Durma, güneşin doğuşunu seyret Bir gece tüm hayatını değiştirecek
Baştan aşağı, tepeden tırnağa, besbelli
Ortaya
Eller havaya
İki el de, evet
Father Of Asahd Bir tane daha
Yakıyorsunuz çocuklar.
Justin inanılmaz bir lider.
Geminin dümenini ele aldı...
RORY KRAMER VİDEOGRAFİKER
...ve herkesin ayak uydurması güzel.
Önce kulaktan çalalım ve bakalım hangi noktalarda...
Şarkı söylemediğim yerleri belirleyelim.
-Belirleyelim. -Tamamdır.
Tutarlı mı diye bak.
Ben devam ederken canlılığım artacak mı bak,
-öyle oluyor. -Tabii.
Büyüdükçe liderlik rolüne daha çok büründüm.
Seni seviyorum dostum. Enstrümantal kısımları hallederim.
Çünkü bana kalırsa her şey
odaya girdiğimde takındığım tavırla başlıyor.
Liderliğin en havalı tanımlarından biri de
insan enerjisini dizginleyip etkili bir değişiklik yapmak.
Benim için durum bundan ibaret.
Bir odada topladığımız bu inanılmaz yaratıcılığı,
tüm hünerlerini dizginlemek
ve sonrasında gösteriyi kolaylaştırmak için harmanlamak.
İnsanları eğlendirecek bir şey.
Yıllar içinde Justin'de nasıl bir değişim gördün?
Muazzam bir değişim.
CHRIS GRATTON - GÖSTERİ TASARIMCI YARDIMCISI VE PRODÜKTÖR
Yıllar evvel...
GRATTON AİLESİ, 2010
...çocukları gösterilerinden birine getirdim
ve imza etkinliği yaptık.
Ona çalışmaya başladığımda
daha gençti, büyüyordu, öğreniyordu.
Artık koca adam oldu. Kendini buldu.
Bir de evlenince
tüm bu değişim müthiş şekilde sonuçlandı.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Her sabah yürüyüşe çıkıyoruz.
-Yalan! -Her sabah çıkmıyoruz.
-Bu haftayı konuşalım mı? -Tabii.
Peki, çarşamba günü
babam gelecek.
Kardeşlerim de geliyor.
2020 yılı
daha çiçeği burnunda kocayken COVID'den kaçınmasına şahit oldum
ve buna rağmen aile hayatını ihmal etmedi.
Şunu da belirteyim, o yaştaki gençlerde bunu göremezsiniz.
Aile çok önemli.
Onu kardeşleriyle görmek harika bir his.
Çok özelsin.
-Jaz? -Hazır mısın?
-Seni seviyorum. -Bekle.
Sanırım birçok evde,
büyüme çağında birçok durum önceden kestirilemez
ve bu da bazı işleri güvenilmez kılar.
Kendin başardın.
Ömrümü geçireceğim bir eşimin olması
akıl sağlığıma da iyi geldi.
Kalbime, ruhuma da iyi geldi.
Evet, dünyanın dört bir yanına da gitsek
eşim yanımdayken kendimi evimde hissediyorum.
Bitmez tükenmez bir enerjileri var.
Önce sen anne.
-Arkadaşına güle güle de. -Güle güle.
Dostum, bu vlog mevzusuna alışmaya başladım,
gerçi millet nasıl yapıyor, bilmiyorum çünkü kolum tutuldu.
Çubukla çekiyorlar.
-Selfie çubuğu lazım. -Çubuk nerede?
Ev hayatımla öyle ilgileniliyor ki
söz konusu işim olunca her şeyi yapabileceğimi hissediyorum.
Ama sanırım gidip canımın istediğini yapabileceğim noktaya kadar
ilişkilerime, aileme, eşime öncelik tanıyorum
çünkü yakın çevremde kendimi epey güvende hissediyorum.
Justin'e neslimizin bülbülü olduğu söylendi, o yüzden...
Bir keresinde birinin evinin yandığını gördüm.
Kenara çektim
ve ağzımı açıp şarkı söylemeye başladım.
Ansızın alevlenen yangın söndü.
Nasıl izah edilir, bilmiyorum.
-Ne oldu, bilmiyorum... -Bir lütuf.
-Bunu çekiyor musun? -Evet.
-Parmaklarımı çekiyor musun? -Evet.
Bugün hayatımızın en güzel günü olacak.
-Değil mi canım? -Evet.
Dediğim gibi, hepimiz korkunç bir yıl olduğunu biliyoruz.
"Justin, anladık. Zorlu bir yıl oldu." der gibisiniz.
Ama bence biraz tempoyu düşürebiliriz.
Yanımda kardeşlerim Harv ve Julian var.
Bu güzel gecede, güzel etkinlikte bana katılacaklar.
Bu ikili inanılmaz adamlardır.
Sizinle sahnede olmak benim için onur çocuklar.
Tamam, başlıyoruz.
Bunca zaman planlarımı mahvettin
Tüm kulüplere ismimi kullanarak girdin
Kalbimi kırdığını sanıyorsun Kızım, Tanrı aşkına
Kendi başıma ağladığımı sanıyorsun Ağladığım yok
İçimden şarkı yazmak gelmedi
Çünkü kimse sanmasın Hâlâ seni umursadığımı, umursamıyorum
Ama sen hâlâ arayıp duruyorsun
Bebeğim, hayatıma devam ediyorum
Sanırım seni saklamak istememeliyim
Belki de bilmen gerek
Annem seni sevmiyor Oysaki herkesi sever
Hatamı kabul etmekten hiç hoşlanmam
Kendimi işime öyle kaptırmışım ki Olan biteni göremedim
Artık biliyorum
Kendi başıma daha iyi uyuyorum
Görünüşünü bu kadar seviyorsan
Bebeğim, gidip kendini sevmelisin
Eğer hâlâ bir şeye Tutunduğumu sanıyorsan
Gidip kendini sevmelisin
Görüşümün yanlış olduğunu söylediğinde
Geldiğim yeri Bana unutturmaya çalıştığında
Hiç bu kadar alçalmadım Savunmasız kaldım
Duvarlarımı yıkmana izin vererek Aptallık mı ettim?
Nakarat.
Görünüşünü bu kadar seviyorsan
Bebeğim, gidip kendini sevmelisin
Eğer hâlâ bir şeye Tutunduğumu sanıyorsan
Gidip kendini sevmelisin
KONSERE 26 GÜN KALA
Bugün CenterStaging'den PRG'ye taşındık.
Prova alıyoruz. Tesiste, sahnede ilk günümüz.
MIKE DREW ÇOKLU KAMERA YÖNETMENİ
Grup ve dansçılar bir arada.
En baştan provalara başladık. Gösteriyi tamamlıyoruz.
Sahneyi kurduk. Buraya geldik. İlk kez prova alıyoruz.
Her şeyi hallettik. Son gaz ilerliyoruz.
Herkes teste sokuluyor.
Nicholas?
-Merhaba. -Merhaba Justin.
-Kulaklığımı takayım. -Peki.
Nereden başlamak istersin?
Where Are Ü Now. What Do You Mean?
Dünkü gibi. Basit olursa söylerim.
-Değilse de... -Harika.
Bu kısmı bilmiyorum.
Kaydır. Göğüs.
-Bu... -Kaydır, göğüs, yüz.
-Göğüs mü? -Evet. Kaydır. Vücut. Yüz.
Tüm vücut.
Sonra bitiriyoruz.
Tamam çocuklar. Where Are Ü Now'ın sonundan alacağız.
-Emredersiniz. -Başlayalım.
Sana ihtiyacım varken neredesin?
Kapı kapalıyken Sana anahtarı verdim
İtiraf et
Sana bel bağladım Şüphelerini umuda çevirdim
İnkâr edemezsin
Şimdiyse bir başımayım Neşem kedere dönüştü
Söyle bana
Sana ihtiyacım varken neredesin?
Neredesin?
Sana ihtiyacım varken neredesin?
Hiçbir yerde bulamadım
Sen tökezlediğinde Seni bırakmadım
Yanı başındaydım
Peki sana ihtiyacım varken neredesin?
Sana ihtiyacım varken neredesin?
Kimse ilgilenmezken Seninle ben ilgilendim
Sırtımdaki gömleği verdim sana Ne diyeceksin?
Sırf sen üşüme diye
Herkesin oynadığı oyunu Sana ben gösterdim
Orası kesin
Kimse dua etmezken Diz çöktüm
Tanrım
Sana ihtiyacım varken neredesin?
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım varken neredesin?
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
En çok sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım varken neredesin?
En çok sana ihtiyacım var En çok sana ihtiyacım var
Ne demek istiyorsun?
Başınla onaylarken Olmaz demek istediğinde
Ne demek istiyorsun?
Gitmemi istemezken Kapıyı gösterdiğinde
Ne demek istiyorsun?
Vaktim yok, derken Ne demek istiyorsun?
Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun?
Sözlerimden şüphe ediyorsun
Yüreğinin temposunu Yakalamaya çalışıyorum
Mutlu musun, şikâyetçi mi, bilmiyorum
İlişkimiz bitmesin Nereden başlayayım?
Sağ gösterip sol vuruyorsun
Gün boyu tartışıp Gece boyu sevişmek istiyorsun
Bir iyisin, bir kötü Sonra iki arada bir derede
Gerçekten merak ediyorum Ne demek istiyorsun?
Başınla onaylarken Olmaz demek istediğinde
Ne demek istiyorsun?
Gitmemi istemezken Kapıyı gösterdiğinde
Ne demek...
Merak ediyorum
Ne demek istiyorsun?
Vaktim tükeniyor, derken Ne demek istiyorsun?
Bebeğim Ne demek istiyorsun?
Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun?
Ben ayrılırken aşırı korumacı oluyorsun
Ödün vermeye çalışsam da kazanamıyorum
Bir noktaya değinmek istiyorsun Ama vaaz veriyorsun
En başından beri yanındaydım Bitmesine izin verme
Sağ gösterip sol vuruyorsun
Gün boyu tartışıp Gece boyu sevişmek istiyorsun
Bir iyisin, bir kötü Sonra iki arada bir derede
Gerçekten merak ediyorum Ne demek istiyorsun?
Başınla onaylayıp Olmaz demek istediğinde
Ne demek istiyorsun?
Gitmemi istemezken Kapıyı gösterdiğinde
Ne demek...
Merak ediyorum
Ne demek istiyorsun?
Vaktim tükeniyor, derken Ne demek istiyorsun?
Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun?
Hadi!
Başınla onaylarken
Olmaz demek istediğinde Ne demek istiyorsun?
Gitmemi istemezken
Kapıyı gösterdiğinde Ne demek istiyorsun?
Açık konuş
Ne demek istiyorsun?
Vaktin tükeniyor Ne demek istiyorsun?
Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun?
KONSERE 21 GÜN KALA
-Justin bugün geliyor mu? -Yok.
Tamam o zaman.
NICK DeMOURA'NIN COVID-19 TESTİ POZİTİF ÇIKTI.
SEMPTOMLARI HAFİF DE OLSA
14 GÜN KARANTİNADA KALMAK ZORUNDA VE PROVALARI KAÇIRACAK.
Ben memnunum...
Rüya takımı sağlam mı?
İhtiyacımız olan da bu. Şu an Nick'e çok fena ihtiyacım var.
O raddeye geldik.
Selam Nick.
Herkesin testi negatif çıktı.
Öyle devam etmesini umalım.
Birden COVID'e yakalanmak
ve evden çalışıp not göndermek
bu gösterinin en zor kısmı oldu.
Hepimiz çok endişeliyiz.
Herkesi sağlıklı tutmak büyük bir zorluk oldu.
Tamamdır.
Her sabah test oluyoruz.
Kaç COVID testi oldunuz?
20.000 kadar.
COVID sırasında performansa hazırlanmak meşakkatli oldu.
-Teste hazır mısınız? -Ben hazırım.
Gündelik olarak sürüntü örneği vermek zorundayız.
Hızlı testler ile haftada altı gün test oluyoruz.
Pazartesileri de PCR yapıyoruz.
Tedbiri elden bırakmıyoruz çünkü kimseyi kaybetmeyi göze alamayız.
COVID ile birlikte işler çığırından çıkacak.
Her gün odalarınızı dezenfekte ettireceğim.
Sadece sizin çevreniz için geçerli.
Dans ettiğimiz için bağışıklık sistemimiz inişli çıkışlı.
-Anlatabiliyor muyum? -Evet.
Elden bir şey gelmez. Çay içiyorum, vitamin alıyorum.
Buna mecburuz.
-Akıl alır gibi değil. -Devir değişti Johnny.
-2020 kanka. -Elimizden geleni yapacağız.
Şu an kimse çalışmıyor.
Konser için ne kadar şanslıyız, biliyoruz,
o yüzden herkes COVID kurallarını dikkate aldı.
KONSERE 14 GÜN KALA
NICK EVDE İYİLEŞİRKEN EKİP GÖSTERİYE HAZIRLANMAYA DEVAM ETTİ.
Tıraşını bitirir bitirmez başlayalım...
Dün tüm ölçüleri aldım.
-Ölçü mü aldın? -Evet.
Tamam, harika.
Tüm bunlar robot ışık.
Lazerler de olacak.
Fişekler henüz teyit edilmedi, bugün edileceğini umuyoruz.
KONSERE 13 GÜN KALA
KONSERE 12 GÜN KALA
KONSERE 11 GÜN KALA
İyi misiniz?
-İyiyim kardeşim. -Evet.
Siz kafayı yemişsiniz.
Haberiniz yoktur belki ama pandemi devam ediyor.
Her güvenlik önleminde olduğu gibi maskesini indiren birini görürseniz
sırtına dokunup "Dostum, maskeni düzelt." deyin.
Son üç aydır bu çatının mühendisliğini ağırlığına göre yapıyoruz.
İskeletleri çıkarmamız gerek. Açıp dikelim, monte edelim.
Sonra bağlantı noktaları ve gövdeler var. Hemen rampaya geçeceksiniz.
Plana göre ilerliyoruz. Kontrplağı döşedik.
KONSERE 8 GÜN KALA
Canlı yayın kuruluyor.
Işık ve ses de ayarlanıyor.
KONSERE 7 GÜN KALA
NICK ZORUNLU KARANTİNASINI BİTİRDİ VE COVID TESTİ NEGATİF ÇIKTI.
PROVALARA DÖNMEDEN ÖNCE İKİNCİ NEGATİF TESTİNİ BEKLİYOR.
Karantinada eve tıkılı kaldım.
Harika bir ekibimiz var, işleri hallediyoruz
ama işe dönmek için toparlanmakla uğraşıyorum.
N'aber dostum? Hızlı testi yine geçtim.
Ama PCR için beklemem gerek, o da 15.00 gibi çıkacak.
Nick temiz çıktı.
Kim sarılmak ister? Kim sarılmak ister?
Kimse sarılmak istemiyor.
Aramıza hoş geldin.
-Aramıza hoş geldin. -Vay.
Nick DeMoura geri döndü.
Yokluğumu aratmadığınız için teşekkürler
ve Tucker ile Johnny'ye de idare ettikleri için teşekkürler.
Şu an geldiğimiz noktada görmek istediğim
her şeyi birbirine nasıl bağladığımız
ve gösteriye dönüştürdüğümüz,
birleştirdiğimiz ve bunun bıraktığı his.
Yokluğumu aratmadığınız için teşekkürler çocuklar.
Minnettarım. Süper.
Hadi bakalım.
Sanırım hayatımdaki insanlara değer vermeyi öğrendim.
Dostlarım ve ilişkilerim.
İşte orada. Biricik, eşi benzeri olmayan
Nicky D!
Nick DeMoura.
Hadi.
Sahnedeyiz bebeğim!
Hadi!
Evet, enfessin Hem de ne enfes
Tek lafınla yollara düşerim
Evet bebeğim, evet bebeğim
İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim
Evet bebeğim, evet bebeğim
İster sabah ister gecenin körü
Bir içim su
Kararsızsın Hayır, kaçıp duruyorsun
Kenarda değilsin, bir numarasın
Evet, ne zaman sana gelsem Bir yolunu bulursun
Tamam
Yarı yarıya bölüşmeni seviyorum Çuvalla param var, harcayalım bebeğim
Kibrit çak, tutuşalım bebeğim Gün batımını seyreden sosyete gibi
Evet, evet
Gözlerim fırıl fırıl Parmaklarım kıvır kıvır, evet
Evet, enfessin Hem de ne enfes
Tek lafınla yollara düşerim Evet bebeğim, evet bebeğim
İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim
Evet bebeğim, evet bebeğim
İster sabah ister gecenin körü
Doğruldum, devam et beni yüceltmeye
Kendimi kaybettim, başım belada
Suçlayıp duruyorsun, besbelli
Sende hiç bitmez hünerler
Yarı yarıya bölüşmeni seviyorum Çuvalla param var, harcayalım bebeğim
Kibrit çak, tutuşalım bebeğim Gün batımını seyreden sosyete gibi
Evet, evet
Gözlerim fırıl fırıl Parmaklarım kıvır kıvır, evet
Evet, enfessin Hem de ne enfes
Tek lafınla yollara düşerim Evet bebeğim, evet bebeğim
İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim
Evet bebeğim, evet bebeğim
İster sabah ister gecenin körü
Lambo'ma atladım, yoldayım
Drew House terliklerim ayağımda Yüzümde gülümsemeyle
Benim kadınım olduğun için Ağzım kulaklarımda
Enfessin
Hem de ne enfes
Enfessin
Evet, enfessin Hem de ne enfes
Tek lafınla yollara düşerim Evet bebeğim, evet bebeğim
İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim
Evet bebeğim, evet bebeğim
İster sabah ister gecenin körü
Çiçekler açar güneş ışığını hissedince
Ay doğar, deniz dalgalanır Gözlerinin önünde
Saldırgan ama yumuşakça Değdirdin dudağını dudağıma
Birbirimizin kusuruyuz
Hislerimiz derinleşiyor Bir dokunuştan daha derin
Okyanustan daha derin Aceleye getiremeyiz asla
Gündüzlerimiz, gecelerimiz Yan etkisi olmaz
Doymak bilmezsin Tadıma sadece sen bakabilirsin
En çok yağmur hep nisanlarda yağar
Her tartı dengede olmalı
Dünya dönmeye devam ediyor Nefes alıyoruz
Minnet doluyum Sana olan aşkım mütemadiyen, evet
Anlık değil, sonsuza kadar
Kulağa her ne kadar gelse de banal, evet
Asla nankörlük etmem İkimiz de böyle olsun istiyoruz
Mütemadiyen
Kimse seni benim gibi sevemez İstersen banal de
Aşkımız mütemadiyen, evet
Bir düşün, neler yaşadık Bunca zaman
Ne badireler atlattık Yollarımız kesişmedi sebebimiz olana kadar
İleri saralım, bak yukarı Hayata bambaşka açıdan
En çok yağmur hep nisanlarda yağar
Her tartı dengede olmalı
Dünya dönmeye devam ediyor Nefes alıyoruz
Minnet doluyum Sana olan aşkım mütemadiyen, evet
Anlık değil, sonsuza kadar
Kulağa her ne kadar gelse de banal, evet
Asla nankörlük etmem İkimiz de böyle olsun istiyoruz
Mütemadiyen
Kimse seni benim gibi sevemez İstersen banal de
Aşkımız mütemadiyen, evet
KONSERE 6 GÜN KALA
Bu Lauren. On parmağında on marifet.
Aklınıza gelebilecek her şeyi yapar.
Bu adam iyi ki hayatımda var.
Ne zamandır Justin ile çalışıyorsun?
On birinci yılım.
Justin'le ilk tanıştığımda daha genç olduğu aşikâr,
hayatı çözmeye çalışıyordu.
Ama bugüne gelecek olursak,
şu anki konumunda genç bir lider, hırslı bir şovmen görüyorum.
Hazır hissediyor musunuz?
-Evet. -Evet!
-Sen nasılsın? -Ben de hazırım.
Gerçekten.
Gittiğinde gösteri yerini nasıl buldun?
Beverly Hilton Otel, personelleri olağanüstü.
Sadece konserin güvenli olmasını değil,
seyircilerin de güvende olmasını sağlamak için
canlarını dişlerine takıyorlar.
Kapatalım mı? Bunu şu an istemeyiz.
Evet, şimşek.
Hava durumunda ne diyor?
-On iki... -Gök gürültüsünü duyduk.
Şimşeğin de eli kulağındadır.
Sağanak bastırana kadar çalışıp sonra ara vereceğiz.
Gök gürültülü ve şimşekli korkunç bir fırtına var. Tüm gece yağdı.
Çok bastırıp tehlikeli olursa içeri gireceğiz.
-Christopher. -Ne oldu?
Yarın akşam saat kaçta sahne hazır olacak?
Tanrım, yağmura bak.
Evet.
Yağmur sahne inşaatını geciktirdi,
o yüzden bir gün gerideyiz.
Şimşek yüzünden metal ve iskele üzerinde
çalışılmaz da.
LA'de hiç yağmur yağmaz, bu yüzden kiralar uçuk.
Geliyor musun tatlım?
Geldik.
-Yetiştik. -Yetiştik.
-N'aber Ror? -Ne olsun kanka.
-Islanmamak için yağmurdan kaçıyorum. -Belli.
Seni koruyorum bebeğim.
Eşim bu gece ona seslenmememi tembihledi
ama yine de sesleneceğim çünkü onu çok seviyorum.
Nerede, bilmiyorum ama orada bir yerde.
Tek söylemek istediğim bebeğim, seni çok seviyorum.
Seninle bu yolculuğa iyi ki çıktım.
Tüm varlığımın mutlak sevgisi sensin
ve bu şarkı her neredeysen sana gelsin.
Günahkârlar hakkında pek çok şey işittim
Bir aziz olacağımı sanma
Kendimi nehre bırakabilirim
Çünkü sen bana dokununca Gökyüzü mavilere bürünür
İçimden şunu söylemek gelir
Bana sarılışın
Sanki bir lütuf gibi
Hadi!
Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi
Bir saniye daha beklemem
Çünkü bana sarılışın
Sanki bir lütuf gibi
Dramalar benlik değil
Hayır, sahte davranışlara tahammülüm yok
Hayır, hayır
Nirvanaya inanmıyorum
Geceleri birbirimize olan sevgimiz Bana ömür verdi
Bebeğim, izah edemem
Çünkü bana sarılışın
Sanki bir lütuf gibi
LÜTUF
Hadi!
Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi
Bir saniye daha beklemem
Çünkü bana sarılışın
Sanki bir lütuf gibi
Çok gençmişiz İrfan sahipleri diyor ki
"Aceleci olmayın" Bilgeler diyor, "Ahmaklar acele eder"
Ama ben bilmiyorum
Çok gençmişiz
İrfan sahipleri diyor ki "Aceleci olmayın"
Bilgeler diyor, "Ahmaklar acele eder" Ama ben bilmiyorum
Çünkü bana sarılışın
Sanki bir lütuf gibi
Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi
Bir saniye daha beklemem
Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi
Bir saniye daha beklemem
Çünkü bana sarılışın
Sanki bir lütuf gibi
Tamam. Sırada "Intentions" var. Jesse, sıra sende. Gönder.
Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye
Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta
Seni ilgiye boğmak istiyorum
Evet, tek niyetim bu
Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın
Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin
İhtiyacın yok adının geçmesine
Evet, tek niyetim bu
Annene ve babana selam olsun Seni yaptıkları için
Alkışı hak ediyorlar Seni çok iyi yetiştirmişler
İlham perimsin benim
Tebessümün tam manşetlik
Hadi!
Kimse bu sokaklarda Adına leke süremez
Üçü bir arada, hem patronsun Hem bebek hem de canavar
Seçim yapmak senle çocuk oyuncağı
Öyle bir dokunuşun var ki reddedemem Hayır, reddedemem
Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye
Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta
Seni ilgiye boğmak istiyorum
Evet, tek niyetim bu
Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın
Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin
İhtiyacın yok adının geçmesine
Evet, tek niyetim bu
Çoktan geçtin, rıza almana gerek yok
Her yerde iyisin, endişen olmasın...
Herkesten iyisin, üstünlük sende
Sponsora ihtiyacın yok, sen markasın
Hadi!
Taşımsın, Kolorado'm
Yüzüğünü aldım, markası Toronto
Seni seviyorum Hatta yarın daha fazla
Hislerim böyle Buna göre davran
Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye
Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta
Seni ilgiye boğmak istiyorum
Evet, tek niyetim bu
Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın
-Dans et -Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin
-Kıymetli -İhtiyacın yok adının geçmesine
-Evet, evet -Evet, tek niyetim bu
Yalan dolan yok Adının geçmesine ihtiyacın yok
Hedeften ahkam keserler Özgür kalmak istemezler
Kendi işlerine baksınlar Biz hislerimizin esiriyiz
Yarı yarıya
Dikkat, bağlılık istiyoruz İkimiz de kabul ediyoruz
İkimizin de dinlemesi tuhaf
Bu bir lütuf çünkü bize bahşedilmiş
Sen en iyisisin Şahide gerek yok
Bir yüzük bulacağım Ve dua edeceğim tam gelmesi için
Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye
Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta
Seni ilgiye boğmak istiyorum
Evet, tek niyetim bu
Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın
Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin
İhtiyacın yok adının geçmesine
Evet, tek ama tek niyetim bu
KONSER GÜNÜ
Gösteri günü.
-Bebeğim. -Günaydın.
Gösteri günü.
Buster çok heyecanlı.
Evet, evet. Harika bir gösteri olacak.
Harika bir gösteri olacak. Evet, evet.
Muhteşem bir gösteri olacak. Çok eğleneceğiz.
Evet, evet.
-Hazır mısın? -Bugün bol şans. Çok heyecanlıyım.
-Gökyüzü bugün masmavi. -Dün gece ne yaptık?
-Buhar odasına girdik. -Başka?
Sonra yattık ve sen odaya dört tane hava nemlendirici koydun.
Aslında çok işime yaradı çünkü uyandığımda...
Sesim tertemiz.
Hayır. Maske yaptık.
Maske de yaptık. Yüzüm de tertemiz. Bu gece için heyecanlı mısın?
Elbette.
İyi olmanı istiyorum. Mutlu olmanı istiyorum.
Aynen.
Sen gergin olunca ben de gergin oluyorum.
Biliyorum.
Çok heyecanlıyım. Epey odaklanmış hissediyorum.
Hazır hissediyorum. İlham aldığımı hissediyorum.
İçim biraz pır pır ediyor.
Kendimi epey hazır hissediyorum. Bugün için teşekkürler Tanrım.
Bu hayat için teşekkürler.
Gösteriye 12 saat kaldı.
2021 için bir dileğin var mı?
2021 için dileğim...
2021 için dileğim
hedef koymaya devam etmek
ve bu süreçte eğlenmeye bakmak.
Aileme öncelik verdiğimden emin olmak.
Bir de çocuk yaparsak tadından yenmez.
-2021'de mi? -Evet, 2021'in sonunda?
-Denemeye başlarız? -Bilmiyorum. Tamam, belki.
-Göreceğiz. -Sana bağlı bebeğim.
Bugün büyük gün, bu gece büyük gece. Yılbaşı geldi çattı.
KONSERE 7 SAAT KALA
Bu şeyler çalışırken yanında olmak istemezsiniz.
Gösteri günü bebeğim!
Snoop, babanı bu gece televizyonda göreceğin için heyecanlı mısın?
Heyecanlı, merak etmeyin.
Gösteri günü!
TAYLOR THOMAS DANSÇI
Tanrım, o kadar heyecanlıyım ki.
Küçük bir adaçayı mumu yakayım, enerjimizi toplayalım.
Ruj, losyon...
Takma kirpikler. Fazla kirpik göz çıkarmaz.
Yılbaşı arifesi bebeğim!
Mutlu yıllar!
Nasılsın Harv?
Biraz gerginim.
HARV MÜZİK DİREKTÖRÜ VE BAS GİTARİST
İyi manada ama. Bazen gergin olmak iyidir.
Akılalmaz bir yıl geçirdik.
Ama en sonunda herkes sahneye çıkınca muhteşem olacak.
JB, grup, dansçılar, herkes.
Sahnelere geri dönmek güzel olacak.
Öyle bir lütuf ki.
Birçok kişi... Tüm dünya dikkat kesilecek, yani...
Sanal seyirciler! Müthiş sayıda sanal seyirci olacak.
Dansçılar, sanatçılar ve sahne teçhizatlarının ağırlığına dek
her şey ayrı ayrı hesaplandı...
Her lamba, kontrplak parçası hesaba katıldı.
Burada durmanız bile hesaba katıldı.
Yukarıdaki her bir ağırlık hesaba katıldı.
Daha geniş.
Üstesinden gelebiliriz.
Her şeyin kusursuz olmasını istediğimden strese kapılıyorum.
Acısıyla tatlısıyla dostum.
2020'de olan bitenlerden sonra
yeniden sahne alabilmemiz...
JARED SMITH DANSÇI
...iyi hissettiriyor.
ISIRMAYACAKSAN HAVLAMA
Şuna bakın. Sahne müthiş. Müthiş olacak.
İçimden bir ses diyor ki...
Sıradaki şarkıyı biliyorsunuz.
Dünya beni baş tacı ettiğinde 15 yaşımdaydım
Gösteriler yapıp anı biriktirmek Hayallerimi süslerdi
Çalım satarken hatalarım oldu Kıskançlıkları canımı sıktı
Beni göklere çıkarıyor Göklere çıkarıyor
Beni yerle bir ediyor Yerle bir ediyor
Mesuliyetini üstleniyorum Tüm yaptıklarımın
Yüzüme vuruyorsun Sanki günahsız gibi
Evet
Öfkem burnumdaydı Aldırmamak zorunda kaldım
Çünkü merhametsizlik bunları yola getirir
İyi niyetlerle gelmiştim Sonra aldırmadım
Peki ya şimdi olur da tökezlersem?
Olur da düşersem?
Canavar ben mi olacağım o zaman?
Bileyim
Olur da günah işlersem?
Olur da kalbini kırarsam?
Canavar ben mi olacağım o zaman?
Bileyim
Sıradaki şarkının hayatımdaki yeri çok özel.
Finneas burada mı, bilmiyorum ama yazmama yardım etti.
Çok minnettarım. İşte.
Herkes adımı biliyor artık Ama bu işte bir tuhaflık var
Sandalyede oturup Sakinleşmeye çalışırken
Başkasını görüyorum misal
Artık hiçbir şey aynı değil Sanki tüm hayatımız değişti
Belki büyüyünce durulur Ama şu an canımı yakıyor
Ya her şeyin olsaydı? Arayacak kimsen yokken?
Belki o zaman beni anlardın
Çünkü her şeyim vardı Ama dinleyen yoktu
Yapayalnızca
Yapayalnızım
Yapayalnız
Herkes geçmişimi biliyor Sırça köşkte oturduğumu misal
Belki de ödenen bedel budur Erken yaşta para ve şöhret adına
Herkes gördü hastalandığımı
Kimse aldırış etmedi bile
Yaptıklarım eleştirildi aptal bir çocukken
Ya her şeyin olsaydı? Arayacak kimsen yokken?
Belki o zaman beni anlardın
Çünkü her şeyim vardı Ama dinleyen yoktu
Yapayalnızca
Yapayalnızım
Yapayalnız
Yapayalnızım
Yapayalnız
Selam.
Mutlu yıllar!
Çok komik.
Kör mü oldum?
Müthiş.
Sevdiklerini bana yolla.
Tamam, bunu sevdim.
Bunu da sevdim, retro mu?
-Retro. -Harika.
Müthişler.
-Evet, sadece beli. -Evet.
Bunlar fenaymış.
-Cepleri falan da var. -Evet.
-Ne dersin? -Bence rahat ve tarz gözüküyorsun.
-Öyle mi? -Evet.
İçine sindiyse sorun yok.
İçime sindi. Şunları deneyeyim.
Google Görseller'deki yetişkin fotoğraflarım güncellenmeli.
Tanrım. O bıyıklı fotoğraflar korkunç.
-Korkunçlar! -Değiller.
-Bir süre öyleydi. -Bir süre öyleydi.
Bıyık bırakmayı sevmiştim.
Sadece o fotoğraflar pek iç açıcı değil.
Özellikle o fotoğraflar.
-Yakışmamıştı. -Apaçık.
Bebeğim, Air Force'lara ne dersin?
Sevdim ama bunlar da hoş.
Yakıyor, evet, haklısın.
-Nike'nin dikkatini çekmeye çalışıyorum. -Besbelli.
Çok teşekkürler. Harika iş çıkarmışsınız.
Çok yakıştı.
-Öyle mi? -Evet.
Güm. Hallettik.
KONSERE 1 SAAT KALA
JUSTIN BIEBER İLE NYE LIVE MAKSİMUM KAPASİTE 2 KİŞİ
Son 45 dakika. Ellerim boncuk boncuk terliyor.
Kalbim küt küt atıyor. Ataşları parçalamaya başladım.
Konsere başlayabileceğimizi ne zaman öğreneceğiz?
Verecek cevabım yok.
Vakit daralıyor. Tüm gösteri ileri alınacak.
Bilhassa başlangıç saati.
Yayın çuvalladı. 15 dakika ileri alıyoruz.
-Son mühlet ne? -Beverly Hills, 22.00.
Vakit geldi.
20.00'de çıkamayabiliriz.
Şehirde sokağa çıkma yasağı 22.00'de başlıyor. Çıkmamız gerek.
Yoksa gösteri yalan olacak.
20.30'u hedeflemeliyiz. Şansımız tükeniyor.
20.30'a yetişmeyebilir.
Gruba haber verin. Ben Harv'ı da ararım.
Aynı anda birçok insan giriş yapmaya çalıştı.
Sistem çöktü. Şimdi düzeltiyorlar.
-Yayına katılamıyorlar mı... -Kimi katılıyor, kimi katılmıyor.
İnsanlar girmek için hücum etti.
Herkes bir anda girince sistem çöktü.
Bu da büyük bir sorun ama düzeltmeliyiz.
-15 dakika uyar mı? -Evet, 15 dakika uyar.
Tamam. Gidip haber vereyim.
Justin Bieber, yayında.
Bak, ellerim terliyor.
PORTO RİKO BIEBER
Konfeti gülleleri.
20.30'a yetişecek mi, hâlâ emin değiliz.
Dolayısıyla...
Elinden gelen bu mu?
Ha bire Justin'den beş dakika isteyemem.
Bu noktada olan bitene dair gerçek bir tahmin istiyorum.
-Ne kadar süreceğini bilmiyor musun... -Hayır.
Ne kadar bekleriz?
Sayıyı bilmiyorum. Kaç kişi izliyor, kaç kişi atılıyor.
-Makbule geçerdi. -5.000 ila 300.000 kadar.
-O zaman... -Bunu bilmek makbule geçerdi.
Sayıyı öğrenmeye çalış ve sonra...
-Arayayım. -...makul bir karar verelim.
Kaç kişinin girdiğini bilmiyor musun?
Bilmiyorum. Tüm analizler çöktü.
Ne olduğuna dair bile bir cevap alamıyorum.
Tamam. Bekliyoruz.
-Şu an adrenalinim inip çıkıyor. -Biliyorum.
Adrenalinim bana lazım.
Analizleri açabilir misin?
Herkes girdi mi? Herkes şu an girdi mi?
O zaman ne duruyoruz.
Ne olursa olsun 20.45'te sahneye çıkmalıyız.
-Ne olursa olsun 20.45'te mi? -Sayım ne olursa...
Buraya dönme!
Tamam, iş başına.
Bir yıl daha yaşasanız nerede olurdunuz?
Güm!
Elmasların altında dans et benimle
Gör beni soğuk bir nefes gibi
Burada sessiz sedasız uyu benimle
Öpücüklerinle zengin et beni
Seni kaybetmeyeceğimi söylesen de Göremezsin geleceği
Öyleyse asla bırakmayacak gibi sarıl bana
Evet, olur da bensiz devam edersen
Şunu bilesin ki
Bu hayatta bir tek seni seveceğim
Garanti ediyorum, garanti ediyorum
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
Garanti ediyorum, garanti ediyorum
Hayatıma dönüp baktığımda
Şimdiye dek tek doğrum sensin
Tek doğrum
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
Kimse yok
Sonsuzluk bile yetmez
Seni dilediğimce sevmeye
Çünkü buluyorum her sabah seni
Korkuyorum bulamayacağım günden
Seni kaybetmeyeceğimi söylesen de Göremezsin geleceği
Çünkü elimizde değil Bazı şeyler
Evet, olur da bensiz devam edersen
Şunu bilesin ki
Bu hayatta bir tek seni seveceğim
-Bir tek -Garanti ediyorum, garanti ediyorum
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
Garanti ediyorum, garanti ediyorum
Hayatıma dönüp baktığımda
Şimdiye dek tek doğrum sensin
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
Kimse yok
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
Evet...
Bu hayatta bir tek seni seveceğim
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
Hayatıma dönüp baktığımda Şimdiye dek tek doğrum sensin
Evet, sen, sen yoksan kimse yok
LA, seviliyorsun!
Kopun!
Hadi! Hadi!
Sizi seviyorum çocuklar. Geldiğiniz için teşekkürler.
Şovmenlik bir hayli menfaatçi olabilir
çünkü herkes sizin için bağırıyor.
Fakat durmadan nedenini sorgulamalısınız.
Neden bu insanlar için şarkı söylüyorum?
Kendimi iyi hissetmek için mi
yoksa insanları kendilerine iyi hissettirmek için mi?
Justin'in bir adam olarak şu anki yeri,
insani gelişimi, işine evriliyor.
Böyle bir prodüksiyon herkesin el ele vermesiyle toplandı.
Bu süre zarfında bu gösteriyi yapabilmek
ve birçok insana iş temin etmek bulunmaz bir nimetti.
-Nasılsın? -Çok iyiyim.
İnsanların bir araya geleceği, akışına bırakıp
eğlenebilecekleri bir gece düzenlemek istedim.
-Harika bir geceydi. Muhteşem. -Tanrım!
-Seni seviyorum. -Teşekkürler.
Mutlu yıllar dostum. Tebrikler.
Yılbaşı için paydos veriyoruz gibi çocuklar.
On, dokuz...
Sekiz!
Yedi!
Altı!
Beş!
Dört!
Üç! İki! Bir!
Sahne için havlu var mı? Sorun yaratacak gibi duruyor.
Başardık!
...yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir!
Mutlu yıllar!
Hayatımızın en iyi yılı!
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro