Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 纪录片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（在过去的五年里 ‪洛杉矶、旧金山和西雅图）
‪（就无家可归问题 ‪宣布进入了紧急状态）
‪（本片于2017年至2020年期间 ‪摄于上述三座城市）
‪我们今天要做一项脆弱性评估
‪这是为了全郡的协调入住项目
‪我会问你一些 ‪关于你既往无家可归情况的问题
‪此外我也想了解一下
‪你们一般如何获得所需的物资和帮助
‪有些问题可能听上去像是在窥探隐私
‪我不是想让你感到不适
‪这些问题是每个人都会被问到的
‪你提供的信息越多
‪我们就能越好地了解你的情况和需求
‪好吧 那我们开始吧
‪先生 你需要什么样的服务？
‪我需要一个地方住
‪公寓或是房子
‪我现在主要是在寻求精神科治疗
‪也在设法解决住房问题
‪差不多就这些了
‪一旦找到住房 我就有了基地
‪可以去做我需要做的事
‪你无家可归多久了？
‪大概四年了 无家可归
‪无家可归四年了
‪2016年11月 ‪我哥安排我在小旅馆住了两个月
‪但是我不忍心再让他负担我的房费
‪于是开始在街头露宿
‪我来这里两年了 两年太长了
‪你有家人吗？有联系的家人？
‪抱歉
‪今天没有医疗帐篷吗？
‪你需要什么？创可贴吗？
‪我可以去看看卡车里有没有
‪你是砸到手指了吗？
‪不 是感染了
‪我昨天去了医院 综合医院
‪他们上了麻醉 把它划开放了脓
‪真的 不信你问奇娅
‪-她跟你一起去了吗？ ‪-她有视频
‪你和她在一起真是太棒了 她超酷的
‪就是啊
‪我是上周二在这里认识的她
‪然后一拍即合？
‪-对 ‪-天啊
‪我想为了她不再露宿街头
‪天啊 我懂
‪她感觉很靠谱吧？
‪她会带着我 一步步教我…
‪能不能别在流动浴室闹这出？
‪-嘿 德里克 怎么回事 哥们儿？ ‪-没事！
‪-嘿 你在这儿呢 ‪-我在这儿呀 随时都在这儿
‪他怎么了？
‪（该声光设备利用声音和光线）
‪（让人放松、焕发活力并集中精力）
‪你记得亚利桑那州 ‪那个房车公园的房东叫什么吗？
‪-是邦妮吗？ ‪-对
‪谢谢 别叫了
‪我第一次过来看到你女儿们的时候
‪你不是还在别的地方工作吗？
‪我重新开始工作了
‪但事情变得一塌糊涂
‪因为一旦你上报说
‪你有足够的钱来付房租了
‪可以付账单了 然后一下子
‪你的大部分食物券都领不到了
‪所以突然间
‪你留着付房租的钱只能先拿来买食物
‪-对 ‪-因为眼前最紧急的是什么？
‪让孩子当晚有饭吃 ‪还是两周后要交房租？
‪我得先喂饱孩子
‪这个情况太严重了
‪我们得让你们有房住
‪很有意思的是
‪如果你是慢慢走到这一步的
‪你都不觉得这很严重
‪我们看到的公共卫生和安全问题
‪包括卫生问题和疾病风险
‪还有枪击、其他暴力和犯罪
‪这些显然是对无家可归者的隐患
‪也是对周围社区的威胁
‪这就是我们清理这些营地的原因
‪在需要更多人手 ‪处理大规模营地的时候
‪我们也可以随时调遣
‪这周我们到访了全市31个站点
‪我们与50个人建立了联系
‪并介绍19个人 ‪去到了收容所或者其他的居所
‪我认为你们现行使用的资源
‪是让这些露宿街头者
‪得到住房安置的正确切入点
‪虽然我们已经开发了 ‪很多永久的支持性住房单元
‪但我们的进度仍然落后于需求
‪（日落大道东段）
‪谢谢
‪你是怎么变成无家可归的？
‪说来话长
‪说实话 真正的起源是911事件
‪911事件让我陷入了重度抑郁
‪主要是因为生活成本太高 ‪尤其是在好莱坞
‪我住不起公寓
‪我丢了工作 与我合租的人也走了
‪我付不起房租
‪房东不理会这些 直接把我赶走了
‪我有残疾
‪坐牢、蹲监狱、药物滥用 ‪精神健康问题、家庭问题
‪反正各种原因加在一起吧
‪我大四的时候作为跨性别者出柜了
‪我几乎失去了所有家人的支持
‪我从大概19、20岁起就无家可归了
‪我去和我女儿住了一阵子
‪在那之后我就来到了这里
‪来到了联合救援会 对
‪你觉得你食物够吃吗？
‪有好几次 我觉得我都前胸贴后背了
‪因为我没有吃的
‪我很饿
‪但是没有钱 没饭吃
‪也不知道能去哪里找吃的
‪（蒸发牛奶）
‪这个是促销价5美元的那个吗？
‪4美元9角9分
‪赞美上帝 太好了
‪我打算给我的孩子们做饭
‪那真是太棒了
‪我要把他们喂得饱饱的
‪总共是26美元5角2分
‪谢谢 祝你一天愉快
‪12美元9角9分 太贵了
‪可我想都没想
‪把外套脱了 我得洗洗 脏死了
‪对 我得把口袋掏干净
‪明天呢 我得去学校
‪-拿我的证件 ‪-我明天可以洗剩下的衣服
‪-不 不用 等星期五再洗 ‪-好的
‪周六晚上去吃饭还是看电影？
‪你累了吗？
‪累死了
‪喂 妈
‪我就是想告诉你 你要当外婆了
‪不 我还得去医生那儿检查确认
‪不过验孕棒倒是大写的肯定
‪大概吧
‪我不知道 妈 我们晚点再谈这个
‪家里怎么说？
‪就是“照顾好自己
‪尽快找到住房 给宝宝一个家”
‪（这里）
‪（家是心之所在）
‪那我走了 我爱你
‪-好 再见 ‪-再见
‪好 给我打电话 我爱你
‪还有点小资呢
‪（第9章 上帝的讯息）
‪你通常睡在哪里？
‪他们在二楼有个宿舍
‪大概有160位女士 因为是上下铺
‪你有多经常睡在外面？
‪我睡过四晚 那是两年前的事了
‪你知道去哪里洗澡和洗衣服吗？
‪我只得去宾馆洗澡
‪趁清洁员离开房间的时候
‪然后
‪我这样做了好一段时间
‪对不起
‪你有没有感到过害怕或不安全？
‪我被骚扰过、被刺伤过、中过枪
‪被车撞倒过 我经历了很多事
‪你无家可归之后 ‪遭到过多少次攻击或殴打？
‪最近我有遇过
‪四五次
‪好的
‪你感觉如何？
‪不得不说不用睡街上的感觉真好
‪你一觉醒来 翻个身
‪马桶就在旁边什么的 对吧？
‪-早上好 ‪-早上好
‪我不明白 路易斯
‪你不是才找到住处么
‪怎么六个月之后又会无家可归？
‪因为租金是700美元
‪我本来应该续租的 但我付不起
‪反正这里的天气还不错 我可以
‪搭个帐篷 早上再把帐篷拆了
‪不 我们不能又退回从前
‪-好不容易才有了盼头 ‪-是啊
‪我也是没有选择啊
‪怎么了 宝贝？你要喝水吗？
‪要水吗？
‪-谢谢 ‪-你要吗？不客气
‪帕蒂 你和安娜有联系吗？
‪我不确定 但我想去一个不会遭到…
‪没事的
‪（洛杉矶家庭住房组织）
‪他叫什么名字来着？迈克？
‪明白 好的
‪情况越来越糟了吗？
‪明白
‪好吧
‪这个伤疤就是他弄的
‪了解
‪是最近吗？
‪-明白 ‪-就是一两周前
‪-我上次见她的时候 ‪-是的
‪-上次他在场 好的 ‪-很大的 她的伤…
‪他在哪里？在附近吗？
‪-对 附近什么地方 ‪-好的
‪-今天他打了我的脸 ‪-明白
‪他总有一天会杀了我的
‪我明白 你得离开这里
‪喂 我在盆地这里
‪帕蒂和迈克出了点状况
‪她又被打了
‪趁我现在在场
‪你能不能找人安排她入住桥梁之家？
‪她愿意今天就去
‪她想逃离这里
‪你们晚饭想吃什么？
‪-培根、鸡蛋和玉米粥 ‪-土豆！
‪-培根、鸡蛋和玉米粥 ‪-那是早餐吃的东西
‪来抱一个 好
‪再见 在学校好好的
‪（雷格德大楼 玛丽中心）
‪自从我认识你 你从来不说你的情况
‪你就是一心往前走
‪我看到你每天晚上都去超市
‪我们这里明明有餐食
‪你却要去超市买吃的
‪每晚回来给你的孩子做晚餐
‪因为我不想因为无家可归丢掉亲情
‪我想让孩子知道 ‪无论如何都可以依靠妈妈
‪明白 那么我们来谈谈你的故事吧
‪好的
‪九个月前 我的前任开始跟踪我
‪他踢开我家的门 ‪用手枪殴打我 然后强奸了我
‪因为那一次 我现在怀孕32周了
‪我当时在医院的时候
‪我鼻青脸肿 伤得惨不忍睹
‪当地城市联盟的人安排我入住了宾馆
‪我不符合获得任何支持服务的资格
‪我无法申请住房
‪他们觉得我不算无家可归
‪因为你住在宾馆
‪因为城市联盟出钱让我住宾馆
‪他们安排我们在宾馆待了六周
‪我自己有能力支付我两周的房钱
‪后来我没钱了 我们也没地方可去
‪于是我们在外面睡了三天
‪然后我进到了一个叫希望中心的地方
‪那里就是一个共用空间
‪人就直接打地铺
‪那里没有淋浴设施
‪所以我假装我们是在露营
‪我们每天早上都必须在 ‪6点30分、7点左右离开那里
‪无论天晴下雨 我们必须离开
‪我不想让我的孩子知道 ‪我不想让别人知道
‪所以我会去西夫韦 给他们买点吃的
‪然后在洗手间里给他们擦洗身子
‪我会轮流带着他们去洗手间
‪给他们擦洗身子和梳头
‪因为我不希望别人 ‪用异样的目光看我的孩子
‪我不想在大街上流浪
‪然后我们就等着图书馆开门
‪因为图书馆在9点开放
‪我可以带我的宝贝儿进去
‪因为里面很温暖
‪他们可以玩电子游戏和看电视
‪所以他们不明白我们在过苦日子
‪我每天都是那样做的
‪天啊
‪所以我现在什么事情都不想求人
‪-对 ‪-我再也不想这样了
‪明白
‪你们快去收拾东西
‪他们要来这里了 他们来了
‪-会议开始 ‪-确认
‪第8A项议程 ‪要求批准授权无家可归事务部
‪成立拟议的安巴卡德洛 ‪游民安置引导中心的决议
‪我们要拉上警戒线
‪包围所有营地
‪-我们发现了太多危险物质 ‪-明白
‪于是派了一组人立刻进行移除
‪我们需要在全市的每个社区
‪都允许建立无家可归者收容所
‪-把你的东西都拿出来 ‪-约翰
‪拿出来 至少把帐篷什么的都拿走
‪这个有200个床位的引导中心 ‪会像磁铁一样
‪吸引一大批无家可归者前来
‪对周围的社区带来危害
‪我问他们说： ‪“你们想让他们去哪里？”
‪大家都没地方去
‪他们应该去哪儿？
‪我从没见过有市长
‪不顾社区95%的居民的反对
‪执意要在那里推行一个项目
‪（招租）
‪有人刚才说我种族歧视
‪就因为我反对吸毒贩毒
‪不想让更多无家可归者到我们社区来
‪我想大多数人 ‪都不会希望这些发生在他们的后院
‪不要对家门口的人见死不救！
‪你可以有更好的生活 帕蒂
‪你可以有更好的生活
‪你要有信念并为之努力 知道吗？
‪我一旦没了薪水 ‪也只能在你旁边搭帐篷 姐们儿
‪谁都可能无家可归 你知道吗？真的
‪（回声公园）
‪来吧
‪嘿
‪好
‪（新人员登记室）
‪你对住房有什么计划？
‪我打算找间房子 然后一直住下去
‪如果我能找到住房
‪我一定会离开这里的收容所
‪我会有更好的生活环境
‪我可以吃更多 洗澡更频繁
‪我每次住进公寓 最终又会无家可归
‪所以我现在只想要一个面包车 ‪大面包车或者休旅车
‪总之是一样属于我 ‪别人拿不走的东西 你懂吗？
‪有人在帮你申请住房吗？
‪我现在正在等 ‪我参加了心理健康项目
‪他们帮我拿到了房租补贴券
‪我就是等着他们完成其他的手续
‪你还有其他想实现的目标吗？
‪希望我能找到地方住
‪然后心理上尽量摆脱
‪流浪街头的阴影
‪我就只… 说实话 别的我也不知道了
‪好的
‪我真的很想
‪稳定下来
‪还有…
‪像以前一样有家人在身边
‪我一直想要摆脱流浪街头的生活
‪但是很困难
‪我不想打扰任何人 ‪不想给任何人造成负担
‪以前警察经常把我们叫醒 ‪赶我们走的时候
‪他们说：“你不能在这儿”
‪我会对他们说： ‪“我和你们的日常是一样的”
‪我也刷牙 我也得吃饭
‪唯一的区别是 我全是分散着做的
‪不像其他人 全在家里就能搞定
‪但我和其他人做的事都一样
‪没什么不同
‪我们都在这艘船上 都还在下沉
‪尤其是在我们这种高生活成本的城市
‪我们没有向足够的人伸出援手
‪而且奥克兰的无家可归者数量 ‪在四年间翻了一倍
‪无家可归问题在某些社群中尤其严重
‪非裔美国人的几率会更高
‪过往服刑者的几率也更高
‪雪上加霜的是 新冠疫情来袭
‪大家都能预见到 ‪无家可归的海啸即将袭来
‪因为大家都付不起房租
‪而对租客的驱逐暂停令就快到期
‪这需要我们倾注大量心力
‪我们要做出严重灾情级别的应对
‪我们要如何确保加州人民的居住权？
‪我们还有很多工作要做 ‪但这不是市郡级政府能独自完成的
‪这些令人心碎的故事
‪必须得到某种大刀阔斧的必要改革
‪我看到的每一条路
‪都离我远去
‪没有一条是我的归途
‪那路一直对我说
‪朋友 来看看拐角处有什么
‪难怪我总是四处飘荡
‪我去过的所有地方
‪不断召唤着我
‪乖狗狗
‪我在松林中听着阵阵寒风吹
‪我的心一直告诉我
‪没有羁绊 轻松自在
‪而我错过的路
‪不断呼唤着我
‪也许在某个地方有某个人
‪面带微笑等着我
‪也许会有一个地方
‪让我停下小憩片刻
‪也许你并非注定要
‪一生漂泊
‪总有一条路可以走
‪带你走上归途
‪哦 但我会继续前行
‪继续观望黎明
‪直到我能躺下这孤寂的躯体
‪当那天来到时
‪我不会再飘荡
‪我看到的每条路都将是我的归途
‪准备好睡觉觉了吗 露娜？
‪好吧
‪明天又是崭新的一天
‪露娜 我们看什么好呢？
‪（在任何一个夜晚 ‪都有逾五十万美国人正无家可归）
‪（请访问LeadMeHomeFilm.com ‪了解更多信息并行动起来）
‪字幕翻译：先思瑾