Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΙΑΤΛ
ΕΧΟΥΝ ΚΗΡΥΞΕΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΤΕΓΙΑ.
ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ 2017 ΚΑΙ 2020.
Θα κάνουμε μια αξιολόγηση ευπάθειας σήμερα.
Για το πρόγραμμα αποδοχής της κομητείας.
Θα κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το ιστορικό της αστεγίας σου.
Και ερωτήσεις για να καταλάβω πώς βρίσκεις ό,τι χρειάζεσαι,
τι κάνεις όταν θες βοήθεια.
Ίσως φανεί ότι κάνω πολύ προσωπικές ερωτήσεις.
Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. Σε όλους κάνουμε τις ίδιες ερωτήσεις.
Οι επιπλέον πληροφορίες βοηθάνε να κατανοήσουμε καλύτερα την κατάσταση
και τις ανάγκες σου.
Εντάξει, ξεκινάμε.
Σε ποιες υπηρεσίες χρειάζεσαι βοήθεια;
Χρειάζομαι κάπου να μείνω.
Ένα διαμέρισμα ή ένα σπίτι.
Αυτήν τη στιγμή ψάχνω κυρίως ψυχιατρική φροντίδα
και δρομολογώ τη στέγαση.
Αυτό, βασικά.
Μόλις αποκτήσω στέγη, θα έχω βάση και θα μπορώ να συνεχίσω κανονικά.
Πόσο καιρό βιώνεις αστεγία;
Εδώ και περίπου τέσσερα χρόνια.
Είμαι άστεγη τέσσερα χρόνια.
Από τον Νοέμβριο του 2016.
Ο αδερφός μου με έβαλε σε ξενώνα για μερικούς μήνες,
αλλά δεν ήθελα να τον βαραίνω με έξοδα.
Άρχισα να μένω στον δρόμο.
Είμαι δύο χρόνια εδώ, είναι πολύς καιρός.
Έχεις οικογένεια; Είχατε επικοινωνία;
Συγγνώμη.
-Δεν έχει κιόσκι περίθαλψης σήμερα; -Τι θέλεις; Τσιρότο;
Για να δω. Έχω διάφορα στο φορτηγό.
-Τι έπαθες; Το χτύπησες; -Όχι, έχει μολυνθεί.
Πήγα χθες στο νοσοκομείο.
Έκαναν τοπική αναισθησία, το άνοιξαν και το καθάρισαν.
Ρώτα τη Ζία.
-Ήρθε μαζί σου; -Έχει και βίντεο.
Είναι ωραία φάση που κάνετε παρέα.
Ναι…
Τη γνώρισα εδώ την περασμένη Τρίτη.
Αλήθεια;
-Ναι… -Φοβερό.
-Θέλω να φύγω απ' τον δρόμο για χάρη της. -Αυτά είναι!
Σου φαίνεται εντάξει;
Θα με βοηθήσει και θα με καθοδηγήσει…
Όχι αυτό στα ντους, σας παρακαλώ.
-Τι παίζει, Ντέρεκ; -Τίποτα, όλα καλά.
-Νόμιζα ότι δεν είχες έρθει. -Πάντα έρχομαι.
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Ο ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΠΙΦΕΡΟΥΝ ΗΡΕΜΙΑ, ΑΝΑΝΕΩΣΗ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.
Θυμάσαι το όνομα της ιδιοκτήτριας στο πάρκο τροχόσπιτων στην Αριζόνα;
-Μπόνι τη λέγανε; -Ναι.
Ευχαριστώ. Πάψε.
Δούλευες αλλού την πρώτη φορά που ήρθα να δω εσένα και τα κορίτσια.
Είχα βρει δουλειά πάλι,
αλλά όλα κατέρρευσαν.
Διότι μόλις δηλώσεις
ότι κερδίζεις αρκετά χρήματα για ενοίκιο και λογαριασμούς,
χάνεις σχεδόν όλα τα κουπόνια.
Και ξαφνικά τα χρήματα που είχες στην άκρη για το ενοίκιο
πάνε στα τρόφιμα.
-Μάλιστα. -Διότι τι έχει προτεραιότητα;
Να φάει το παιδί απόψε ή να πληρώσεις το ενοίκιο σε 15 μέρες;
Το παιδί θα ταΐσω.
Είναι ακραία η κατάσταση.
-Πρέπει να σας βρούμε στέγη. -Ξέρεις τι είναι περίεργο;
Όταν φτάνεις σταδιακά στην ακραία κατάσταση,
δεν φαίνεται πολύ ακραία.
Τα θέματα δημόσιας υγείας κι ασφάλειας που προκύπτουν,
καθώς και τα θέματα υγιεινής και οι κίνδυνοι νόσου,
όπως και οι πυροβολισμοί, η γενικότερη βία και εγκληματικότητα,
όλα αυτά αποτελούν απειλή για όσους ζουν στους καταυλισμούς,
αλλά και για την ευρύτερη κοινότητα.
Γι' αυτό περνάμε από αυτές τις τοποθεσίες.
Αν χρειαστεί περισσότερο προσωπικό λόγω έκτασης,
το διαθέτουμε.
Αυτήν τη βδομάδα επισκεφτήκαμε 31 τοποθεσίες σε όλη την πόλη.
Κάναμε επαφές με 50 άτομα
και παραπέμψαμε 19 ανθρώπους σε καταφύγια ή εναλλακτικούς χώρους διαβίωσης.
Θεωρώ ότι οι πόροι που χρησιμοποιείτε
είναι τα κατάλληλα εργαλεία πρωταρχικής παρέμβασης,
ώστε τα άτομα στερούμενα κατοικίας
να βρουν στέγη.
Αν και έχουμε δημιουργήσει πολλές μονάδες μόνιμα υποστηριζόμενης στέγης,
δεν προλαβαίνουμε να καλύπτουμε ανάγκες.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΣΑΝΣΕΤ
Ευχαριστώ.
Πώς κατέληξες χωρίς στέγη;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Για να είμαι ειλικρινής, όλα ξεκίνησαν την 11η Σεπτεμβρίου.
Έπεσα σε βαθιά κατάθλιψη.
Το κόστος διαβίωσης είναι πολύ υψηλό, ιδίως στο Χόλιγουντ.
Δεν μπορώ να μένω στο ενοίκιο.
Έμεινα άνεργη και δεν είχα για νοίκι. Ο συγκάτοικος δεν έδειξε κατανόηση.
Και με πέταξε έξω.
Αναπηρία.
Φυλακή, κατάχρηση ουσιών,
θέματα ψυχικής υγείας, οικογενειακά θέματα.
Ένας συνδυασμός.
Έκανα κάμινγκ άουτ ως τρανς στο τελευταίο έτος στο κολέγιο
και έχασα τη στήριξη της οικογένειάς μου.
Είμαι άστεγη
από 19 ή 20 χρόνων.
Πήγα να μείνω με την κόρη μου για λίγο καιρό.
Και μετά
κατέληξα εδώ,
στην οργάνωση Union Rescue Mission.
Θεωρείς ότι τρέφεσαι καλά;
Κάποιες φορές ένιωσα το στομάχι μου να κολλάει στην πλάτη,
επειδή δεν είχα να φάω.
Πεινούσα και δεν είχα ούτε λεφτά ούτε φαγητό,
δεν ήξερα πού να βρω φαγητό.
Αυτό είναι σε προσφορά στα πέντε δολάρια;
-Στα 4,99. -Αμήν! Τέλεια.
Θα μαγειρέψω για τα παιδιά μου.
Τέλεια.
Θα τα ταΐσω και θα τα ταΐσω καλά.
Συνολικά είναι 26,52 δολάρια.
Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα.
Κάνει 12,99. Απίστευτο.
Αποφεύγω να το σκέφτομαι.
Βγάλε το μπουφάν σου. Πρέπει να το πλύνω, είναι βρόμικο.
Κάτσε να αδειάσω τις τσέπες.
Αύριο πρέπει να πάω στο σχολείο.
-Για την ταυτότητά μου. -Τελειώνω αύριο.
-Μπουγάδα θα ξαναβάλεις την Παρασκευή. -Εντάξει.
Το Σάββατο το βράδυ, δείπνο ή σινεμά;
Είσαι κουρασμένος;
Ξεθεωμένος.
Γεια σου, μαμά.
Σου έλεγα ότι θα γίνεις γιαγιά.
Μένει να πάω στον γιατρό και να το επιβεβαιώσω,
αλλά είναι τεράστια η πιθανότητα.
Δεν ξέρω, μαμά. Αυτό θα το συζητήσω αργότερα.
-Τι είπαν; -Τα κλασικά. "Να προσέχεις.
Βρείτε κάπου να μείνετε το συντομότερο, για να γίνετε οικογένεια".
ΕΔΩ
ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ
Εντάξει, σ' αγαπώ.
-Τα λέμε. -Γεια.
Τηλεφώνησέ μου, σ' αγαπώ.
Χλιδή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΝΕΑ, ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Πού κοιμάσαι συνήθως;
Έχουν κοιτώνα
στον δεύτερο όροφο
και είμαστε 160 γυναίκες.
Γιατί έχουν κουκέτες.
Πόσο συχνά κοιμάσαι έξω;
Κοιμήθηκα έξω τέσσερα βράδια. Πριν από δύο χρόνια αυτό.
Ξέρεις πού να κάνεις μπάνιο και μπουγάδα;
Αναγκαζόμουν να πηγαίνω σε ξενοδοχεία για να κάνω μπάνιο,
όταν έφευγαν οι καμαριέρες.
Και…
αυτό το έκανα κάμποσο καιρό.
Συγγνώμη.
Νιώθεις ποτέ φόβο ή ανασφάλεια;
Με έχουν κακοποιήσει, με έχουν μαχαιρώσει, με έχουν πυροβολήσει.
Έχω περάσει πολλά.
Πόσες φορές σου επιτέθηκαν ή σε έδειραν από τότε που είσαι άστεγη;
Πρόσφατα…
τέσσερις ή πέντε φορές.
Μάλιστα.
Πώς νιώθεις;
Είναι ωραία να μη ζεις στον δρόμο, σίγουρα.
Ξυπνάς, αλλάζεις πλευρό και η τουαλέτα είναι απέναντι, σωστά;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Για να καταλάβω, Λούις.
Μένεις σε δικό σου σπίτι. Αλλά σε έξι μήνες θα είσαι ξανά άστεγος;
Ναι. Γιατί το ενοίκιο είναι 700 δολάρια.
Θεωρητικά θα έμενα, αλλά δεν μου φτάνουν τα λεφτά.
Τουλάχιστον έχει καλό καιρό εδώ,
μπορώ να στήνω σκηνή και να τη μαζεύω το πρωί.
Όχι, δεν πρέπει να πάμε πίσω.
-Φτάσαμε ως εδώ, δεν πάμε πίσω. -Ναι.
Κι αν πάω, δεν είναι επιλογή μου.
Τι τρέχει; Θες νερό;
Νερό;
-Ευχαριστώ. -Πάρε.
Πάτι, έχεις επικοινωνήσει με την Άννα;
Δεν ξέρω, προσπαθώ να απομακρυνθώ από…
Εντάξει.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ LA FAMILY HOUSING
Ποιος το έκανε; Ο Μάικ;
Εντάξει.
Χειροτερεύει; Ναι;
Εντάξει.
-Αυτός μου έκανε αυτό το σημάδι. -Εντάξει.
Πρόσφατα;
-Εντάξει. -Πριν κάνα δυο βδομάδες.
-Την τελευταία φορά που την είδα… -Ναι, είχε μεγάλο σημάδι.
Μάλιστα. Πού είναι αυτός τώρα; Εδώ κοντά;
Ναι, κάπου εδώ κοντά.
-Και σήμερα με χτύπησε στο πρόσωπο. -Εντάξει.
-Θα με σκοτώσει στο τέλος. -Ναι, πρέπει να φύγεις από εδώ.
Γεια, είμαι στην κοιλάδα.
Η Πάτι είχε πάλι ιστορίες με τον Μάικ.
Τη χτύπησε ξανά.
Μήπως μπορείς, πριν φύγω, να μιλήσεις με κάποιον για να πάει στη Γέφυρα;
Θα πάει σήμερα.
Θέλει μόνο να ξεφύγει.
Τι θέλετε για βραδινό;
-Μπέικον, αυγά και χυλό. -Πατάτες.
-Μπέικον, αυγά και χυλό. -Αυτό είναι πρωινό.
Δώσε μου μια αγκαλιά.
Εντάξει. Γεια σας. Καλό μάθημα!
ΞΕΝΩΝΑΣ MARY'S PLACE
Όταν σε γνώρισα, δεν έλεγες τι τραβούσες. Ήθελες μόνο να προχωρήσεις.
Πηγαίνεις για ψώνια κάθε βράδυ, ενώ εμείς σερβίρουμε φαγητό,
για να μαγειρεύεις για τα παιδιά σου κάθε βράδυ.
Γιατί προσπαθώ να μη χάσω την οικογένειά μας μες στην αστεγία.
-Παρά τις δυσκολίες, η μαμά σάς φροντίζει. -Εντάξει.
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για εσένα.
Εντάξει.
Πριν από εννέα μήνες, ο πρώην μου με παρακολουθούσε.
Μπήκε σπάζοντας την πόρτα, με χτύπησε με το όπλο και με βίασε.
Τώρα είμαι οχτώ μηνών έγκυος.
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο,
είχα μαυρισμένα μάτια, ήμουν χάλια.
Και η Urban League κατάφερε να με βάλει σε ξενοδοχείο.
Δεν δικαιούμουν καμία υποστηρικτική υπηρεσία.
Δεν μπορούσα να ζητήσω στέγαση. Δεν με θεωρούσαν άστεγη.
-Επειδή ήσουν σε ξενοδοχείο. -Το οποίο πλήρωνε η οργάνωση.
Μας έβαλαν έξι βδομάδες σε ξενοδοχείο,
μετά μπόρεσα να πληρώσω εγώ δύο βδομάδες διαμονής στο ξενοδοχείο.
Και μετά δεν είχα καθόλου χρήματα, ούτε είχα πού να πάω.
Κοιμηθήκαμε έξω τρεις μέρες
και μετά έφτασα στην οργάνωση Center of Hope.
Έχουν έναν τεράστιο χώρο
και κοιμάσαι σε στρώματα στο πάτωμα.
Δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις ντους.
Το έκανα να φανεί σαν να ήμασταν κάμπινγκ.
Έπρεπε να φεύγουμε από εκεί στις 6:30 με 7:00 κάθε πρωί,
βρέξει χιονίσει.
Για να μην το καταλάβουν τα παιδιά και κανείς άλλος,
πήγαινα στο Safeway, τους έπαιρνα κάτι να φάνε
και τα έπλενα στις τουαλέτες.
Μπαίναμε εναλλάξ,
για να τα πλένω και να τα χτενίζω στις τουαλέτες.
Γιατί δεν ήθελα να κοιτάνε τα παιδιά μου, δεν ήθελα να περιφερόμαστε στον δρόμο.
Μετά περιμέναμε να ανοίξει η βιβλιοθήκη, γιατί ανοίγει στις εννιά.
Μπορούσα να πάω τα παιδιά μου εκεί,
γιατί έκανε ζέστη.
Μπορούσαν να παίζουν βιντεοπαιχνίδια και να βλέπουν τηλεόραση,
για να μην καταλαβαίνουν τις δυσκολίες μας.
Αυτό έκανα κάθε μέρα.
Αν είναι δυνατόν.
Γι' αυτό δεν θέλω να εξαρτιέμαι από κανέναν.
-Ποτέ ξανά. -Εντάξει.
Παιδιά, μαζέψτε τα πράγματά σας. Έρχονται.
Ησυχία, παρακαλώ.
Το θέμα 8Α αφορά
έγκριση απόφασης που δίνει αρμοδιότητα στην Υπηρεσία Αστέγων
για το Κέντρο SAFE Navigation στο Εμπαρκαντέρο.
Θα στήσουμε περίμετρο. Για όλους τους καταυλισμούς.
-Βρήκαμε πολλά επικίνδυνα υλικά. -Εντάξει.
Θα έρθει συνεργείο να τα απομακρύνει.
Πρέπει να επιτρέψουμε τα καταφύγια αστέγων σε κάθε γειτονιά σε όλη την πόλη.
Μαζέψτε τα όλα.
Ή τουλάχιστον τις σκηνές.
Αυτό το κέντρο 200 κλινών θα αποτελέσει μαγνήτη
και θα συρρεύσει ένας τεράστιος πληθυσμός αστέγων
και θα βλάψει τη γειτονιά.
Τους είπα "Και πού θέλετε να πάνε;"
Δεν έχουν πού να πάνε.
Πού να πάνε, δηλαδή;
Δεν έχω ξαναδεί δήμαρχο
να προσπαθεί να επιβάλει σε μία ολόκληρη γειτονιά
ένα σχέδιο στο οποίο αντιτίθεται το 95% της γειτονιάς.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Με είπαν ρατσιστή,
επειδή δεν θέλω χρήση ναρκωτικών, πώληση ναρκωτικών
και επιπλέον αύξηση αστέγων στη γειτονιά μας.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι δεν τα θέλουν αυτά στην αυλή τους.
Άνθρωποι πεθαίνουν στην αυλή σας!
Υπάρχει μια καλύτερη ζωή εκεί έξω, Πάτι.
Πρέπει να το πιστέψεις και να προσπαθήσεις.
Κι εγώ απέχω μία μισθοδοσία απ' το να στήσω σκηνή δίπλα σου.
Μπορεί να συμβεί στον οποιονδήποτε, πραγματικά.
Ορίστε.
Εντάξει.
Ναι.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Τι σχέδια έχεις για στέγη;
Σκοπεύω να βρω σπίτι και να μείνω εκεί.
Αν έχω στέγη,
θα φύγω από το καταφύγιο.
Θα βρεθώ σε καλύτερο περιβάλλον.
Θα μπορώ να τρώω καλύτερα, να πλένομαι πιο συχνά.
Κάθε φορά που βρίσκω διαμέρισμα, πάλι καταλήγω άστεγος.
Τώρα θέλω να πάρω ένα μεγάλο φορτηγό ή ένα τροχόσπιτο,
κάτι που θα είναι δικό μου, που δεν θα μπορούν να μου το πάρουν.
Σε βοηθάει κανείς να κάνεις αίτηση για στέγη;
Περιμένω. Είμαι σε πρόγραμμα ψυχικής υγείας.
Με βοήθησαν να μπω σε πρόγραμμα κοινωνικού ενοικίου.
Και τώρα περιμένω αυτούς.
Θες να βάλεις άλλους στόχους;
Να μπορέσω να βρω ένα σπίτι
και να κάνω ό,τι χρειάζεται για να μην ξαναβρεθώ στον δρόμο.
Γιατί, ειλικρινά, μόνο αυτό έχω ζήσει.
Εντάξει.
Θέλω πολύ
να είμαι σταθερή
και…
να έχω την οικογένειά μου, όπως παλιά.
Πάντα ήθελα να φύγω από τους δρόμους.
Αλλά είναι δύσκολο.
Δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν, ούτε να βαρύνω κανέναν.
Και όταν μας ξυπνούσε η αστυνομία και μας έδιωχνε λέγοντας
"Δεν επιτρέπεται εδώ",
τους έλεγα "Κάνω ό,τι κάνετε κι εσείς".
Βουρτσίζω τα δόντια μου. Τρώω.
Η διαφορά είναι ότι εγώ τα κάνω εκεί έξω.
Ενώ οι υπόλοιποι τα κάνουν μέσα, σε ένα μέρος.
Αλλά κάνω ό,τι κάνουν όλοι.
Τίποτα διαφορετικό.
Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα και βυθιζόμαστε.
Ιδίως σε πόλεις υψηλού κόστους, σαν τη δική μας.
Δεν βοηθάμε αρκετούς ανθρώπους.
Η αστεγία στο Όκλαντ διπλασιάστηκε σε τέσσερα χρόνια.
Συγκεκριμένες ομάδες πλήττονται περισσότερο.
Για Αφροαμερικανούς ή για όσους έχουν κάνει φυλακή
αυξάνονται οι πιθανότητες.
Και φυσικά μετά έρχεται o COVID-19.
Όλοι βλέπουν το τσουνάμι της αστεγίας να έρχεται,
γιατί κανείς δεν μπορεί να πληρώσει το ενοίκιο
και οι αναστολές εξώσεων θα τελειώσουν.
Επιβάλλεται άλλο επίπεδο δέσμευσης, τύπου αντιμετώπισης καταστροφών.
Πώς θα εξασφαλίσουμε το δικαίωμα της στέγης στην Καλιφόρνια;
Έχουμε πολλή δουλειά, αλλά οι δήμοι χρειάζονται βοήθεια.
Αυτές οι συγκινητικές ιστορίες
πρέπει να φέρουν μια ραγδαία, αναγκαία αλλαγή.
Κάθε δρόμος που ανοίγεται μπροστά
Με οδηγεί από εμένα μακριά
Κανένας δρόμος δεν υπάρχει Σπίτι να με πηγαίνει
Ο δρόμος να δω με καλεί
Τι κρύβει η επόμενη στροφή
Γι' αυτό και η περιπλάνηση με δένει
Όλα τα μέρη που γνώρισα
Με καλούν να επιστρέψω
Μπράβο το κορίτσι.
Ανάμεσα στα πεύκα θροΐζει ο ψυχρός άνεμος
Κι όλο μου δείχνει η καρδιά
Ξεγνοιασιά κι ανεμελιά
Και καθώς ο δρόμος περνάει, με καλεί
Ίσως κάπου να υπάρχει κάποιος
Που χαμογελώντας περιμένει
Και ίσως να υπάρχει ένα μέρος
Για να μπορείς να ξαποσταίνεις
Ίσως δεν σου ταιριάζει Του πλάνητα η ζωή
Κι ίσως υπάρχει ο δρόμος Που σπίτι σε οδηγεί
Θα συνεχίσω να ταξιδεύω Να αντικρίζω την αυγή
Μέχρι να ξαποστάσει Το μοναχικό τούτο κορμί
Κι όταν έρθει η μέρα εκείνη Η περιπλάνηση δεν θα με δένει
Και κάθε δρόμος που ανοίγεται Σπίτι θα με πηγαίνει
Πάμε για ύπνο, Λούνα;
Εντάξει.
Αύριο είναι μια καινούργια μέρα.
Λούνα; Τι θα δούμε;
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΒΙΩΝΟΥΝ ΑΣΤΕΓΙΑ.
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΗΣΤΕ ΣΤΟ LEADMEHOMEFILM.COM
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη