1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,800
C'est bref et immense à la fois,
la vie d'un homme.

4
00:00:25,640 --> 00:00:28,440
Des endroits et des moments
vous marquent à jamais.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,240
Ils tracent votre route
et votre rapport au monde.

6
00:00:33,120 --> 00:00:37,640
C'est ce que j'ai vécu il y a 40 ans
au Kenya. J'étais un Parisien de 33 ans.

7
00:00:38,040 --> 00:00:40,920
Ma vie était bercée
par l'amour des animaux

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
et le rêve d'une liberté absolue.

9
00:00:45,200 --> 00:00:49,320
J'avais vécu, petit, sous des règles
que j'essayais de déjouer.

10
00:00:49,600 --> 00:00:52,280
Un cancre dans les écoles
et les appartements

11
00:00:52,440 --> 00:00:53,880
qui, aussi grands soient-ils,

12
00:00:54,040 --> 00:00:56,600
étaient trop petits
pour explorer le monde.

13
00:00:58,640 --> 00:01:01,720
Nous arrivions là avec mon épouse Anne
et ses deux enfants

14
00:01:01,880 --> 00:01:03,600
au cœur de la vie sauvage.

15
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
Nous avions pris un ticket de 3 ans.

16
00:01:06,920 --> 00:01:10,320
Nous avons construit notre maison
avec nos amis africains.

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
Nous écrivions une thèse sur les lions.

18
00:01:14,680 --> 00:01:16,920
Nous passions des journées
à les observer.

19
00:01:17,080 --> 00:01:20,120
Les lions m'ont appris la photographie.

20
00:01:21,880 --> 00:01:24,960
Observer la vie des animaux
m'a profondément transformé.

21
00:01:26,280 --> 00:01:27,760
Je viens de là.

22
00:01:27,920 --> 00:01:29,640
Je viens de ces animaux.

23
00:01:30,400 --> 00:01:33,200
Grâce à eux,
j'ai appris la liberté d'être.

24
00:01:35,520 --> 00:01:38,440
Jamais je ne me suis senti
aussi vivant et heureux.

25
00:01:40,560 --> 00:01:42,720
Les lions n'avaient pas peur de nous.

26
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
Ils n'avaient jamais été chassés.

27
00:01:44,920 --> 00:01:47,520
C'était un rêve absolu, une découverte :

28
00:01:47,680 --> 00:01:50,480
vivre en famille avec eux.

29
00:01:51,880 --> 00:01:56,120
Ici, "animal sauvage" ne veut pas dire
"avoir peur de l'homme".

30
00:01:56,280 --> 00:01:59,280
Nous faisions partie
de cette harmonie naturelle.

31
00:02:01,440 --> 00:02:04,000
Le cycle de la vie
se déroulait sous nos yeux.

32
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
Manger ou être mangé.

33
00:02:13,120 --> 00:02:16,800
Observer les animaux m'a appris
à vivre dans le monde des hommes.

34
00:02:17,400 --> 00:02:20,320
Nous les voyions s'aimer,
mais aussi mourir.

35
00:02:21,440 --> 00:02:24,720
La moitié des lionceaux
mouraient la première année.

36
00:02:26,200 --> 00:02:28,840
Avec eux,
j'ai vécu la vie dans son essentiel.

37
00:02:29,000 --> 00:02:30,760
Les enfants, l'amour,

38
00:02:31,360 --> 00:02:32,640
le sexe,

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
la mort.

40
00:02:35,240 --> 00:02:37,960
Nous étions au cœur de ce cycle
de la vie brute,

41
00:02:38,800 --> 00:02:41,560
dans son insécurité,
toujours aux aguets.

42
00:02:42,360 --> 00:02:45,120
Son harmonie échappe à tous nos repères.

43
00:02:48,000 --> 00:02:50,560
J'étais pilote de montgolfière.

44
00:02:50,720 --> 00:02:54,160
J'emmenais les touristes
découvrir les animaux tous les matins.

45
00:02:54,720 --> 00:02:57,800
Pour moi, ce fut une révélation
qui a changé ma vie.

46
00:02:58,480 --> 00:03:00,600
D'en haut, je déchiffrais leur chemin,

47
00:03:00,760 --> 00:03:04,800
les couloirs dessinés par les gnous,
les buffles, les zèbres

48
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
en route vers le sud du Serengeti,

49
00:03:07,120 --> 00:03:09,480
où ils trouveraient
des pâturages abondants.

50
00:03:10,880 --> 00:03:14,360
Leur plus grand prédateur
était le passage de la rivière Mara.

51
00:03:14,760 --> 00:03:18,440
Chaque année, les hécatombes
de gnous se renouvelaient.

52
00:03:19,240 --> 00:03:20,680
Elles m'ont marqué.

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
Quand je vois ces images,

54
00:03:26,560 --> 00:03:30,120
je nous vois creuser le même sillon
qui nous amène aux impasses.

55
00:03:31,600 --> 00:03:34,360
Je me demande quels animaux nous serons.

56
00:03:35,040 --> 00:03:36,800
Ceux qui savent traverser

57
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
ou ceux qui connaîtront une même mort ?

58
00:03:43,440 --> 00:03:47,400
L'évolution du Kenya
entre mes 1ers pas là-bas et aujourd'hui

59
00:03:47,560 --> 00:03:50,720
est la démonstration
de notre histoire commune du monde.

60
00:03:51,480 --> 00:03:55,400
Jamais je n'aurais imaginé
que tous ces animaux seraient tous...

61
00:03:55,960 --> 00:03:58,400
menacé d'extinction 40 ans plus tard

62
00:03:59,080 --> 00:04:03,880
et que 75 % des terres seraient
en grande partie accaparées et cultivées

63
00:04:04,040 --> 00:04:07,120
pour nourrir les 8 milliards d'hommes
que nous sommes.

64
00:04:08,120 --> 00:04:10,000
Et jamais je n'aurais imaginé

65
00:04:10,160 --> 00:04:14,160
que le blé, le maïs, l'orge
voleraient l'herbe des antilopes

66
00:04:14,320 --> 00:04:16,560
et que le bruit
des moissonneuses batteuses

67
00:04:16,720 --> 00:04:19,160
résonnerait
dans ce paradis de biodiversité

68
00:04:19,320 --> 00:04:21,360
et ce, partout sur la planète.

69
00:04:25,120 --> 00:04:28,640
On a cherché notre puissance
dans la domination et le contrôle.

70
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
La Terre l'a trouvée
dans le lien entre chaque chose.

71
00:04:36,680 --> 00:04:39,320
J'avais là-bas
tout ce dont un homme peut rêver.

72
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
Un kit d'aventurier
comme dans les bandes dessinées.

73
00:04:43,000 --> 00:04:46,840
Je crois que j'avais l'essentiel
de ce qui fait une vie humaine.

74
00:04:47,000 --> 00:04:51,240
Ma vie n'aurait pas pu être entière
sans ce que nous avons connu là-bas.

75
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
Le Kenya,
c'est la terre des premiers hommes.

76
00:04:55,000 --> 00:05:00,480
C'est ici qu'on a trouvé les 1res traces
de nos ancêtres : l'Homo Sapiens.

77
00:05:02,280 --> 00:05:04,360
C'est désormais le pays des Massaïs.

78
00:05:05,320 --> 00:05:08,280
Le bétail est leur capital
et leur monnaie d'échange.

79
00:05:09,400 --> 00:05:13,120
En 1980, on croyait aux promesses
du développement.

80
00:05:13,920 --> 00:05:17,480
Ce que l'Occident proposait
semblait le progrès naturel du monde.

81
00:05:17,640 --> 00:05:21,960
Nous allons tous devenir rationnels,
plus riches et heureux.

82
00:05:22,520 --> 00:05:25,280
Je savais
que les Massaïs allaient évoluer.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,400
J'étais un peu nostalgique,

84
00:05:27,560 --> 00:05:31,920
mais je voyais cette tristesse
comme l'égoïsme d'un privilégié.

85
00:05:32,720 --> 00:05:36,360
Mais aujourd'hui, leur territoire
de pâturage pour le bétail

86
00:05:36,520 --> 00:05:40,160
s'est considérablement réduit
à cause de l'agriculture.

87
00:05:40,400 --> 00:05:45,280
Ils doivent pénétrer les parcs naturels
pour faire paître leurs troupeaux.

88
00:05:45,680 --> 00:05:47,880
Pour se défendre des attaques des lions,

89
00:05:48,040 --> 00:05:51,160
ils ont troqué leurs lances
pour du poison.

90
00:05:51,400 --> 00:05:55,120
Eux qui étaient si fiers
de combattre les lions à la lance.

91
00:05:58,960 --> 00:06:03,240
Ces serres gigantesques
colonisent le bord des lacs kenyans.

92
00:06:03,400 --> 00:06:06,280
Comme en Éthiopie ou au Chili,
haricots ou fleurs

93
00:06:06,600 --> 00:06:10,120
sortent à la chaîne
pour orner les tables du monde entier.

94
00:06:11,360 --> 00:06:13,400
Livrées tous les jours par avion,

95
00:06:13,560 --> 00:06:15,880
elles nourrissent
la finance internationale

96
00:06:16,880 --> 00:06:20,040
et laissent derrière elles
les conséquences des pesticides

97
00:06:20,200 --> 00:06:21,520
et des déchets.

98
00:06:22,000 --> 00:06:26,960
Mais important, elles fournissent
des emplois là où il n'y en avait pas.

99
00:06:28,800 --> 00:06:31,520
La misère est plus partagée
que la richesse.

100
00:06:31,680 --> 00:06:33,480
Je ne pensais pas

101
00:06:33,640 --> 00:06:36,720
que les 60 000 personnes
du bidonville de Kibera

102
00:06:36,880 --> 00:06:39,120
seraient aujourd'hui un million

103
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
et qu'un être humain sur huit
vivrait dans ces conditions.

104
00:06:44,360 --> 00:06:48,640
Combien sommes-nous désormais
sur la planète d'exilés, de migrants ?

105
00:06:50,600 --> 00:06:53,360
Qui aurait cru que le camp de Dadaab,

106
00:06:53,520 --> 00:06:54,840
installé en plein désert

107
00:06:55,000 --> 00:06:58,360
pour accueillir les réfugiés
de la guerre somalienne en 91,

108
00:06:58,520 --> 00:07:00,400
serait encore là aujourd'hui ?

109
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
Il est devenu le plus grand camp
de réfugiés au monde.

110
00:07:03,920 --> 00:07:06,200
500 000 personnes y vivent.

111
00:07:06,800 --> 00:07:09,240
Et pourtant, personne ne le connaît.

112
00:07:09,800 --> 00:07:12,440
Est-ce cela
la promesse de notre progrès ?

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,480
Depuis que je suis né,
les richesses produites

114
00:07:15,640 --> 00:07:18,040
ont été multipliées par vingt.

115
00:07:18,680 --> 00:07:19,800
Quel bond !

116
00:07:19,960 --> 00:07:21,040
Mais pourquoi ?

117
00:07:21,200 --> 00:07:27,000
Pour que 1 % de la population mondiale
possède autant que les 99 % restants ?

118
00:07:29,400 --> 00:07:33,320
Ici aussi se profilent les signes
du changement climatique.

119
00:07:33,760 --> 00:07:37,320
Le Kilimandjaro aux neiges éternelles
est presque sans glace,

120
00:07:37,600 --> 00:07:39,240
comme une vieille peau ridée.

121
00:07:41,320 --> 00:07:43,520
Ce n'est pas la Terre
que nous devons tuer,

122
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
c'est notre vision du progrès.

123
00:07:48,720 --> 00:07:51,920
La beauté est essentielle
dans mon travail.

124
00:07:52,320 --> 00:07:55,520
Je crois qu'elle soigne l'âme,
comme le disent les Navajos.

125
00:07:57,600 --> 00:08:00,680
Des cristaux de sel
dessinent dans cette eau noire

126
00:08:00,840 --> 00:08:03,080
du lac Magadi des peintures vivantes.

127
00:08:03,720 --> 00:08:05,560
Cette beauté est éblouissante.

128
00:08:05,720 --> 00:08:09,160
J'y retourne sans cesse.
C'est comme une obsession.

129
00:08:10,920 --> 00:08:14,400
Ce jeune homme naïf et utopiste
que j'étais n'est plus.

130
00:08:14,560 --> 00:08:16,360
Je suis un autre homme.

131
00:08:16,520 --> 00:08:19,600
Ce que j'ai appris de mon travail
ces 40 dernières années

132
00:08:19,760 --> 00:08:23,560
et ce que disent les scientifiques
remet en question mes certitudes.

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
11 ans après le film Home,

134
00:08:29,360 --> 00:08:32,200
j'ai envie de vous raconter
mon sentiment du monde

135
00:08:32,360 --> 00:08:34,920
et notre incapacité
à changer notre mode de vie

136
00:08:35,080 --> 00:08:37,360
alors que nous connaissons
les solutions.

137
00:08:38,400 --> 00:08:43,200
Les scientifiques nous annoncent
la 6e extinction de la vie sur terre.

138
00:08:43,800 --> 00:08:47,200
De toute mon âme d'être humain,
je ne peux pas l'accepter.

139
00:08:47,360 --> 00:08:52,360
Alors, ayons le courage de la vérité
et regardons-nous avec les yeux ouverts.

140
00:08:52,520 --> 00:08:55,520
C'est l'histoire
de "Legacy, notre héritage".

141
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
Je me pose souvent une question.

142
00:09:17,480 --> 00:09:19,280
Quand l'être humain a-t-il su

143
00:09:19,440 --> 00:09:22,240
qu'il était différent
des autres espèces ?

144
00:09:22,640 --> 00:09:24,400
Quand s'est-il éveillé ?

145
00:09:25,200 --> 00:09:28,240
C'est difficile à dire,
mais une chose est sûre.

146
00:09:28,840 --> 00:09:32,880
Il y a 35 000 ans, au plus profond
de la grotte de Chauvet, en France,

147
00:09:33,240 --> 00:09:34,840
il le savait déjà.

148
00:09:36,680 --> 00:09:40,760
Il savait déjà qu'il marchait debout
et qu'il ne courait pas assez vite,

149
00:09:41,440 --> 00:09:44,960
mais surtout, il savait
qu'il maîtrisait son environnement

150
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
mieux que les autres.

151
00:09:47,840 --> 00:09:51,000
Il savait qu'il était animé
par les sentiments

152
00:09:51,160 --> 00:09:53,120
qui se mélangeaient en lui,

153
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
d'amour et d'amitié.

154
00:10:00,800 --> 00:10:03,240
Je me sens une connexion
avec ces humains

155
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
ayant vécu il y a des générations.

156
00:10:08,480 --> 00:10:13,040
Comme moi, comme vous, ils semblaient
sensibles à la beauté de la nature.

157
00:10:17,400 --> 00:10:19,920
Ils s'appliquaient
pour la figer dans le temps.

158
00:10:20,080 --> 00:10:22,280
Pour qui ? Pour quoi ?

159
00:10:26,080 --> 00:10:29,240
Ils n'ont pas choisi de se représenter,

160
00:10:29,400 --> 00:10:31,440
ni eux, ni leur espèce.

161
00:10:33,720 --> 00:10:37,720
Ils ont représenté les autres espèces
dans toute leur majesté

162
00:10:38,440 --> 00:10:39,920
et toute leur splendeur.

163
00:10:47,680 --> 00:10:49,800
L'homme s'est toujours distingué

164
00:10:49,960 --> 00:10:53,760
d'une manière particulière
et inattendue.

165
00:10:59,760 --> 00:11:03,280
L'histoire que je vais vous raconter
maintenant, c'est la vôtre.

166
00:11:04,080 --> 00:11:05,520
C'est la tienne.

167
00:11:10,720 --> 00:11:12,360
C'est l'histoire de l'être humain,

168
00:11:12,520 --> 00:11:15,120
une espèce fantastique
qui a tout réussi.

169
00:11:18,840 --> 00:11:21,280
Vous allez voir
comment ce petit être chétif,

170
00:11:21,440 --> 00:11:24,920
qui n'était pas armé
contre les bêtes et les intempéries,

171
00:11:25,080 --> 00:11:27,840
a tout de même fini
par maîtriser la nature

172
00:11:28,000 --> 00:11:30,200
et conquérir la Terre tout entière.

173
00:11:38,880 --> 00:11:41,960
On dit souvent
que j'ai l'œil d'un photographe,

174
00:11:42,120 --> 00:11:45,880
que j'arrive à capturer dans un paysage
quelque chose de plus,

175
00:11:46,040 --> 00:11:49,760
une force qui est là,
mais que tout le monde ne voit pas.

176
00:11:50,120 --> 00:11:53,680
J'ai longtemps cru que cette force,
c'était mon perfectionnisme,

177
00:11:55,080 --> 00:11:57,640
mon acharnement
à chercher le cliché parfait,

178
00:11:57,800 --> 00:12:02,000
les lignes harmonieuses, l'angle juste,
la lumière idéale.

179
00:12:02,400 --> 00:12:03,640
Mais finalement,

180
00:12:03,800 --> 00:12:08,040
il est possible que cette force
qui se dégage de certaines de mes images

181
00:12:08,200 --> 00:12:11,280
ne soit rien d'autre
que celle qui anime la vie :

182
00:12:11,440 --> 00:12:12,840
l'énergie.

183
00:12:15,440 --> 00:12:18,840
L'énergie, c'est non seulement
ce qui anime les êtres vivants

184
00:12:19,000 --> 00:12:21,080
et ce qui les relie les uns aux autres,

185
00:12:21,400 --> 00:12:23,640
mais c'est aussi leur raison d'être.

186
00:12:24,240 --> 00:12:28,120
C'est cette énergie
qui sera le fil rouge de ce film.

187
00:12:37,840 --> 00:12:41,320
Au commencement, sur notre Terre,
il n'y avait pas de vie.

188
00:12:41,480 --> 00:12:43,360
Il n'y avait que de l'énergie,

189
00:12:43,520 --> 00:12:47,440
de l'énergie qui tournait en rond,
prisonnière des éléments,

190
00:12:47,600 --> 00:12:50,320
qui n'était ni transformée
ni canalisée.

191
00:12:50,760 --> 00:12:52,920
De l'énergie, il y en avait énormément,

192
00:12:53,080 --> 00:12:57,280
sous toutes ses formes,
opulente, sauvage et dangereuse.

193
00:13:06,360 --> 00:13:07,720
La Terre du début,

194
00:13:07,880 --> 00:13:11,720
c'est uniquement de la roche en fusion,
furieuse, enragée.

195
00:13:13,120 --> 00:13:16,600
Cette énergie repart dans l'espace
sous forme de chaleur,

196
00:13:16,760 --> 00:13:18,600
car rien ne la retient.

197
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
Puis, petit à petit,

198
00:13:22,120 --> 00:13:26,640
la vapeur d'eau a produit
une enveloppe de gaz autour de la Terre,

199
00:13:27,760 --> 00:13:29,160
une atmosphère.

200
00:13:30,080 --> 00:13:33,040
Elle laisse les rayons du soleil
chauffer la Terre,

201
00:13:33,200 --> 00:13:35,400
mais ne laisse pas repartir la chaleur,

202
00:13:35,760 --> 00:13:37,360
comme le fait une serre.

203
00:13:41,480 --> 00:13:45,280
Cette chaleur nouvelle apporte
les conditions propices à la vie.

204
00:13:47,200 --> 00:13:48,680
Sans cet effet de serre,

205
00:13:48,840 --> 00:13:53,200
les températures sur la planète
seraient aux alentours de -50 degrés.

206
00:13:54,520 --> 00:13:55,880
À cette température,

207
00:13:56,040 --> 00:13:58,800
la vie telle qu'on la connaît
n'est pas possible.

208
00:14:00,360 --> 00:14:05,040
La vie sur Terre n'existe finalement
que grâce à l'effet de serre.

209
00:14:14,480 --> 00:14:17,640
L'accumulation des nuages
va donner des pluies diluviennes

210
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
qui finissent par former les océans.

211
00:14:27,000 --> 00:14:31,080
Pendant des milliards d'années,
l'eau va passer d'un état à un autre.

212
00:14:31,240 --> 00:14:35,040
Nuage, pluie, lac et rivière ou océan,
glace, parfois,

213
00:14:35,200 --> 00:14:36,840
puis vapeur à nouveau.

214
00:14:41,200 --> 00:14:43,560
Ce cycle de l'eau perdure à ce jour.

215
00:14:44,680 --> 00:14:49,360
L'eau que vous buvez est la même
que celle qui a bercé les 1res algues

216
00:14:49,520 --> 00:14:51,440
et celle qu'ont bu les dinosaures.

217
00:14:56,800 --> 00:14:59,960
L'eau est un élément essentiel
de la vie.

218
00:15:00,360 --> 00:15:03,840
Elle constitue d'ailleurs
près des deux tiers du corps humain.

219
00:15:05,520 --> 00:15:09,640
C'est dans ces océans
que la vie va surgir, puis se diversifier

220
00:15:09,800 --> 00:15:13,240
jusqu'à fourmiller
sous de multiples formes.

221
00:15:18,520 --> 00:15:20,440
Notre planète s'appelle la Terre,

222
00:15:20,600 --> 00:15:23,240
mais pendant une grande partie
de son histoire,

223
00:15:23,400 --> 00:15:27,000
elle aurait pu s'appeler la planète Mer.

224
00:15:28,200 --> 00:15:33,640
Pendant longtemps, cette vie dans la mer
s'est limitée à des organismes simples.

225
00:15:33,960 --> 00:15:36,400
L'équivalent de notre plancton,
aujourd'hui.

226
00:15:41,680 --> 00:15:43,760
J'aime bien cette comparaison.

227
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
Si l'histoire de la Terre,
jusqu'à aujourd'hui,

228
00:15:46,800 --> 00:15:50,440
était résumée en une journée
de 24 heures et qu'il était minuit,

229
00:15:50,600 --> 00:15:55,160
alors la vie serait apparue
dès 6 h du matin dans les océans.

230
00:15:56,680 --> 00:15:58,440
Mais ce qui est étonnant,

231
00:15:58,600 --> 00:16:02,480
c'est que la vie ne sortirait
de ces océans pour coloniser les terres

232
00:16:02,640 --> 00:16:04,600
que vers 22 h.

233
00:16:08,240 --> 00:16:11,000
C'est à ce moment-là
que les plantes apparaissent.

234
00:16:16,360 --> 00:16:17,400
Pour les végétaux,

235
00:16:17,560 --> 00:16:21,600
cette conquête des continents
a dû être d'une difficulté inimaginable.

236
00:16:22,920 --> 00:16:25,880
Il a fallu coloniser un milieu
différent des océans,

237
00:16:26,040 --> 00:16:29,200
où l'on se laisse bercer
sans barrière ni pesanteur

238
00:16:29,360 --> 00:16:33,280
pour se confronter à la roche nue,
dure et stérile.

239
00:16:33,920 --> 00:16:36,120
Ce nouveau terrain en valait la peine,

240
00:16:36,280 --> 00:16:39,040
car il regorgeait
de l'élément nécessaire à la vie :

241
00:16:39,360 --> 00:16:40,640
l'énergie.

242
00:16:41,080 --> 00:16:44,680
Cette énergie permet aux êtres vivants
de fonctionner,

243
00:16:44,840 --> 00:16:47,400
de se développer, de se déplacer.

244
00:16:50,920 --> 00:16:52,760
Depuis que la vie est arrivée,

245
00:16:52,920 --> 00:16:57,040
son unique raison d'être
a été de s'approprier cette énergie.

246
00:16:57,360 --> 00:17:01,640
Les êtres vivants sont devenus
des experts de cette exploitation.

247
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
Si je respecte autant les êtres vivants,

248
00:17:07,560 --> 00:17:10,800
c'est que chacun d'eux
est une incroyable création,

249
00:17:10,960 --> 00:17:14,080
bien plus sophistiquée
que la plus raffinée des machines.

250
00:17:14,240 --> 00:17:16,360
Et bien plus fascinante aussi.

251
00:17:27,080 --> 00:17:31,520
Pour les plantes, ces espèces
qui, pour beaucoup, sont un décor,

252
00:17:31,680 --> 00:17:34,840
le problème de l'énergie a été résolu
de façon inattendue,

253
00:17:35,000 --> 00:17:37,640
en domptant l'énergie du soleil.

254
00:17:40,120 --> 00:17:43,800
Ce sont les seuls êtres vivants
qui, grâce à la photosynthèse,

255
00:17:43,960 --> 00:17:48,520
ont accès à une énergie illimitée
qu'elle transforme en matière.

256
00:17:49,960 --> 00:17:51,600
En matière végétale.

257
00:17:56,400 --> 00:17:59,920
C'est extraordinaire
de réaliser que cette matière végétale

258
00:18:00,080 --> 00:18:01,920
ne vient pas du sol, non !

259
00:18:02,320 --> 00:18:05,160
Elle vient du carbone de l'air,
elle vient du ciel,

260
00:18:05,320 --> 00:18:07,840
transformée par la photosynthèse.

261
00:18:12,600 --> 00:18:17,320
S'en est suivi une course où les plantes
les plus hautes étaient avantagées,

262
00:18:17,480 --> 00:18:20,240
ayant plus d'énergie à leur disposition.

263
00:18:20,480 --> 00:18:23,000
Elles pouvaient facilement
se reproduire,

264
00:18:23,160 --> 00:18:26,360
transmettant à leurs descendants
ces avantages,

265
00:18:27,800 --> 00:18:32,280
créant génération après génération
des plantes un peu plus hautes.

266
00:18:36,920 --> 00:18:39,400
C'est ainsi que sont nés les arbres.

267
00:18:41,800 --> 00:18:43,520
Dans leur course à la hauteur,

268
00:18:43,680 --> 00:18:47,040
ces magnifiques représentants
de l'ingéniosité biologique

269
00:18:47,200 --> 00:18:51,160
ont dû résoudre des problèmes
qui nous paraîtraient insurmontables.

270
00:18:53,360 --> 00:18:57,360
Car un arbre est en fait un tronc
qui relie deux couronnes :

271
00:18:57,520 --> 00:18:59,480
l'une aérienne, visible,

272
00:18:59,640 --> 00:19:02,920
faite de branches
et de feuilles pour capter la lumière,

273
00:19:04,200 --> 00:19:09,600
et l'autre souterraine, faite de racines
pour capter l'eau et les minéraux.

274
00:19:17,720 --> 00:19:22,480
Les arbres ne sont pas
que des centrales énergétiques solaires,

275
00:19:22,640 --> 00:19:25,520
ils sont également
de massives pompes à eau,

276
00:19:25,680 --> 00:19:28,440
qui déplacent des centaines
de litres d'eau par jour

277
00:19:28,600 --> 00:19:30,840
à des dizaines de mètres de hauteur.

278
00:19:31,880 --> 00:19:36,280
Ces colosses spectaculaires,
géants dans l'espace et le temps,

279
00:19:36,440 --> 00:19:40,640
peuvent s'épanouir pendant des siècles,
voire des millénaires.

280
00:19:42,440 --> 00:19:44,960
Tout ça, évidemment,
en créant de l'oxygène,

281
00:19:45,120 --> 00:19:48,600
qui va pouvoir être utilisé
par les autres êtres vivants.

282
00:19:54,320 --> 00:19:57,800
Au fil des années, les arbres
m'ont de plus en plus fasciné,

283
00:19:57,960 --> 00:20:01,160
prenant une place grandissante
dans mes pensées.

284
00:20:02,040 --> 00:20:03,320
Pensez-y.

285
00:20:03,480 --> 00:20:08,040
Avec le carbone puisé dans l'atmosphère
et l'énergie du soleil,

286
00:20:08,200 --> 00:20:12,960
ils construisent de la matière,
des branches, des troncs, des racines.

287
00:20:17,000 --> 00:20:21,040
Lorsque cette matière meure
et retombe au sol, elle crée l'humus,

288
00:20:21,200 --> 00:20:26,120
qui va donner des sols
sur lesquels pousseront d'autres arbres.

289
00:20:26,640 --> 00:20:29,920
Avant ces plantes,
il n'y avait pas de sol sur la Terre,

290
00:20:30,080 --> 00:20:33,680
juste de la roche nue et stérile.

291
00:20:35,080 --> 00:20:38,800
C'est le sol, la terre
dont notre planète a emprunté le nom,

292
00:20:38,960 --> 00:20:41,840
qui est le fondement
des plantes terrestres,

293
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
le terreau de nos vies.

294
00:20:44,760 --> 00:20:48,160
D'ailleurs, humus et homo,
le nom de notre espèce,

295
00:20:48,320 --> 00:20:51,760
ont la même racine étymologique
qui veut dire "terre".

296
00:20:59,920 --> 00:21:02,240
Cloués au sol et immobiles,

297
00:21:02,400 --> 00:21:05,200
les arbres communiquent
grâce à leurs racines

298
00:21:05,360 --> 00:21:08,760
et grâce aux odeurs
qu'ils dégagent par leurs feuilles.

299
00:21:10,040 --> 00:21:14,880
Ils ont résolu de manière incroyable
l'une de leurs plus grosses difficultés.

300
00:21:15,320 --> 00:21:18,960
Étant ancrés dans le sol,
incapables de se déplacer,

301
00:21:19,120 --> 00:21:23,280
ils utilisent les animaux
pour rentrer en contact et se reproduire

302
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
grâce à leurs fleurs.

303
00:21:30,120 --> 00:21:34,360
Ils ont aussi développé des fruits,
afin d'attirer des animaux

304
00:21:34,520 --> 00:21:36,640
qui rejetteront les graines plus loin.

305
00:21:40,640 --> 00:21:43,800
Ils ont réussi à coloniser
d'immenses territoires

306
00:21:43,960 --> 00:21:47,400
sans se déplacer d'un centimètre
de toute leur vie.

307
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
Évidemment,

308
00:21:57,800 --> 00:22:02,800
je pourrais vous tenir le même discours
enthousiaste pour d'autres espèces,

309
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
comme celles qui n'ont pas développé
la photosynthèse :

310
00:22:06,120 --> 00:22:08,600
les animaux, nos ancêtres.

311
00:22:09,840 --> 00:22:14,760
Ils ont trouvé une solution astucieuse
pour récupérer cette énergie :

312
00:22:15,000 --> 00:22:19,200
en mangeant les plantes
ou en mangeant les mangeurs de plantes.

313
00:22:22,360 --> 00:22:24,840
Ils ne font rien d'autre

314
00:22:25,000 --> 00:22:29,520
que de récupérer l'énergie solaire
stockée dans les êtres vivants.

315
00:22:36,480 --> 00:22:39,040
Toutes les espèces vivantes
sont poussées

316
00:22:39,200 --> 00:22:41,960
par une force naturelle
plus puissante que tout.

317
00:22:42,120 --> 00:22:45,000
Survivre jusqu'à pouvoir se reproduire.

318
00:22:49,240 --> 00:22:52,960
Toute l'énergie qu'ils captent
est canalisée en ce sens.

319
00:22:53,280 --> 00:22:56,040
Toute l'énergie est mise dans la survie.

320
00:22:56,200 --> 00:22:59,000
S'il en reste,
elle ira dans la reproduction,

321
00:22:59,160 --> 00:23:00,560
puis dans la survie

322
00:23:00,720 --> 00:23:03,280
pour se reproduire à nouveau
dès que possible.

323
00:23:15,360 --> 00:23:19,200
Amasser, manger, dominer, se reproduire.

324
00:23:19,360 --> 00:23:23,520
Telles sont les forces motrices
de tout être vivant sur Terre.

325
00:23:31,400 --> 00:23:36,000
Mon expérience de vie au Kenya
a fait de moi l'humble spectateur

326
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
de la beauté de ce cycle infini

327
00:23:38,840 --> 00:23:41,560
du passage de l'énergie
d'une espèce à l'autre.

328
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
L'énergie est partout,

329
00:23:45,640 --> 00:23:51,080
tantôt économisée au maximum,
tantôt explosive et impressionnante,

330
00:23:52,680 --> 00:23:55,560
sans cesse
circulant d'une espèce à l'autre

331
00:23:55,720 --> 00:23:57,800
dans les maillages des écosystèmes.

332
00:24:07,800 --> 00:24:11,480
L'homme a démarré son histoire
comme les autres espèces,

333
00:24:11,640 --> 00:24:13,880
avec les mêmes impératifs.

334
00:24:14,320 --> 00:24:17,440
Trouver de l'énergie
pour perdurer dans le temps.

335
00:24:20,400 --> 00:24:22,920
Mais contrairement au chêne ou à l'ours,

336
00:24:23,080 --> 00:24:26,840
il n'est pas parti avec les atouts
des espèces robustes, puissantes.

337
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
Il a peu d'armes pour lutter.

338
00:24:31,520 --> 00:24:34,400
Il n'a pas de crocs, ni de griffes,
ni de cornes.

339
00:24:36,480 --> 00:24:40,280
Il ne court pas très vite,
nage lentement, ne vole pas.

340
00:24:47,360 --> 00:24:50,480
Depuis le début,
l'homme a deux avantages essentiels

341
00:24:50,640 --> 00:24:53,240
qui vont le sortir
de sa condition animale.

342
00:24:53,640 --> 00:24:56,120
Son intelligence
et son esprit de coopération.

343
00:24:57,680 --> 00:25:00,240
Là où il ne peut pas attraper seul
le gibier,

344
00:25:00,400 --> 00:25:03,160
il va coopérer pour la chasse
ou la cueillette.

345
00:25:03,760 --> 00:25:06,560
Il va aussi avoir
une stratégie coordonnée.

346
00:25:06,800 --> 00:25:10,080
Il va inventer des pièges,
des filets ou des armes.

347
00:25:12,880 --> 00:25:15,720
Coopération, intelligence.

348
00:25:17,720 --> 00:25:20,800
Ce n'est pas pour rien
que l'humain vit en communauté,

349
00:25:20,960 --> 00:25:23,000
en village ou en mégalopole.

350
00:25:23,160 --> 00:25:25,440
Il recherche la présence des autres,

351
00:25:25,600 --> 00:25:28,600
car elle a fait son succès
à travers les âges.

352
00:25:29,560 --> 00:25:33,840
Pour se défendre contre les prédateurs,
pour construire des abris,

353
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
pour pêcher le poisson

354
00:25:35,600 --> 00:25:38,320
pendant que d'autres
réparent des filets.

355
00:25:39,440 --> 00:25:44,200
Il prend soin de ses enfants
ou de ses vieux qui pourront aider.

356
00:25:44,760 --> 00:25:47,680
Il apprend à observer la nature,
à la copier.

357
00:25:48,360 --> 00:25:50,920
Il comprend les vertus médicinales
des plantes

358
00:25:51,080 --> 00:25:53,880
et les transmet au fil des générations.

359
00:25:54,800 --> 00:25:56,040
Encore maintenant,

360
00:25:56,200 --> 00:26:00,200
pour résumer ce qui est commun
à tous les peuples que j'ai visités,

361
00:26:01,720 --> 00:26:05,160
des tribus du Soudan à celles du Mali
ou du Sahara,

362
00:26:06,720 --> 00:26:09,320
des villages d'Éthiopie
aux communautés d'Inde,

363
00:26:10,400 --> 00:26:12,520
ou tout simplement en France, chez moi,

364
00:26:12,680 --> 00:26:16,920
je dirais que c'est leur perspicacité
et leur sens de la communauté

365
00:26:17,080 --> 00:26:21,400
qui leur ont permis de s'adapter
à des conditions dures, voire hostiles.

366
00:26:24,040 --> 00:26:26,760
C'est également vrai
pour nos sociétés modernes.

367
00:26:32,040 --> 00:26:35,960
Si l'on revient à notre image
de l'histoire de la Terre en 24 h,

368
00:26:37,320 --> 00:26:38,720
les premiers humains

369
00:26:38,880 --> 00:26:43,880
apparaissent
vers 23 heures, 58 minutes, 43 secondes.

370
00:26:44,680 --> 00:26:47,680
À peine quelques battements de cœur
dans une journée.

371
00:26:49,160 --> 00:26:53,080
Et pourtant, aussi insignifiante
que cette apparition puisse paraître,

372
00:26:53,240 --> 00:26:56,120
la donne va complètement être changée.

373
00:26:58,680 --> 00:27:01,560
Et puis, la vie de l'humain
va changer radicalement

374
00:27:01,720 --> 00:27:04,640
quand il va apprendre
à maîtriser l'énergie des arbres

375
00:27:04,800 --> 00:27:08,840
sous une forme
particulièrement efficace, celle du feu.

376
00:27:10,600 --> 00:27:15,920
L'énergie du bois qui brûle va l'aider
à lutter contre le froid et l'humidité,

377
00:27:16,080 --> 00:27:18,760
repousser l'obscurité et les prédateurs

378
00:27:18,920 --> 00:27:22,360
et tuer dans sa viande les parasites
qui le rendaient malade.

379
00:27:23,880 --> 00:27:27,840
En apprivoisant cette énergie,
il est le seul à savoir le faire,

380
00:27:28,000 --> 00:27:31,160
l'être humain va repousser
les contraintes de la nature.

381
00:27:35,640 --> 00:27:39,760
Toutes les espèces vivantes
sont contrôlées par les intempéries,

382
00:27:39,920 --> 00:27:42,920
les sécheresses ou les hivers
et par les autres espèces,

383
00:27:44,200 --> 00:27:47,760
que ce soit par le manque de nourriture
ou leur nombre,

384
00:27:47,920 --> 00:27:51,880
ou par leurs ennemis naturels,
prédateurs et parasites.

385
00:27:52,880 --> 00:27:56,600
Le génie de l'homme est d'avoir enrayé
toutes les formes de contrôle

386
00:27:56,760 --> 00:27:57,880
de la vie sauvage,

387
00:27:58,040 --> 00:28:01,680
se déjouant des intempéries
et éliminant ses ennemis naturels,

388
00:28:01,840 --> 00:28:06,200
étirant à l'extrême l'élastique
des ressources fournies par la planète.

389
00:28:10,800 --> 00:28:13,400
Pour la première fois dans l'histoire,

390
00:28:13,760 --> 00:28:19,800
il n'y a plus aucune force capable
de freiner la croissance d'une espèce,

391
00:28:20,200 --> 00:28:21,280
l'Homme.

392
00:28:34,080 --> 00:28:35,880
Après avoir dompté le feu,

393
00:28:36,320 --> 00:28:41,000
l'humain va passer maître dans l'art
de canaliser d'autres formes d'énergie.

394
00:28:42,040 --> 00:28:45,320
Il va commencer par innover
de manière spectaculaire,

395
00:28:46,080 --> 00:28:48,760
en domestiquant des animaux sauvages

396
00:28:48,920 --> 00:28:50,960
et en utilisant leur énergie.

397
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
Dompter ces formidables bêtes
si fortes, si résistantes,

398
00:28:59,960 --> 00:29:04,240
permettra l'accomplissement
de ce qui n'était pas envisageable,

399
00:29:04,600 --> 00:29:07,280
notamment le transport
sur de longues distances,

400
00:29:08,320 --> 00:29:09,760
ce qui nous paraît commun.

401
00:29:09,920 --> 00:29:15,440
Monter sur le dos d'un animal puissant
a finalement été incroyablement osé.

402
00:29:19,320 --> 00:29:23,680
Avec cette union des énergies,
l'homme acquiert une liberté nouvelle

403
00:29:24,400 --> 00:29:26,080
et franchit les frontières,

404
00:29:26,240 --> 00:29:29,960
à commencer par celle
entre le possible et l'impossible.

405
00:29:34,560 --> 00:29:37,520
Ces animaux vont permettre
de se déplacer plus loin,

406
00:29:38,160 --> 00:29:40,320
d'essaimer à travers la planète.

407
00:29:46,760 --> 00:29:51,480
La conquête du monde n'aurait pas pu
avoir lieu sans la force de ces animaux.

408
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
La destinée de l'humanité
aurait été toute autre.

409
00:30:05,280 --> 00:30:07,560
Après avoir domestiqué des animaux,

410
00:30:07,840 --> 00:30:12,240
il va domestiquer des plantes sauvages
et apprivoiser la terre,

411
00:30:12,480 --> 00:30:16,040
apprendre à son contact
pour qu'elle lui livre ses fruits,

412
00:30:16,200 --> 00:30:20,520
en mêlant son labeur et son amour,
son labour.

413
00:30:21,600 --> 00:30:24,120
Il va planter sa nourriture
à certains endroits

414
00:30:24,280 --> 00:30:27,160
pour la récolter plus tard,
mais démultipliée.

415
00:30:44,840 --> 00:30:48,160
L'humain passe alors de nomade perpétuel
à sédentaire.

416
00:30:48,320 --> 00:30:50,760
En se posant, il va canaliser l'énergie

417
00:30:50,920 --> 00:30:53,480
de manière plus efficace
et plus durable.

418
00:30:55,360 --> 00:30:58,480
Il va apprendre l'art de gérer sa terre

419
00:30:58,760 --> 00:31:02,320
et il va hériter de l'expérience
poussée dans la pratique

420
00:31:02,480 --> 00:31:05,840
de transformer les paysages
pour nourrir les siens.

421
00:31:11,320 --> 00:31:13,680
Je suis toujours fasciné
par le travail incessant

422
00:31:13,840 --> 00:31:15,800
de ces femmes et de ces hommes

423
00:31:16,440 --> 00:31:19,560
qui peignent des fresques géantes
sur les territoires,

424
00:31:19,880 --> 00:31:22,200
créant des œuvres
qu'ils ne peuvent pas voir,

425
00:31:22,560 --> 00:31:25,600
mais qui reflètent leurs efforts
et leur savoir-faire.

426
00:31:45,480 --> 00:31:49,160
Cette communion entre la terre,
les hommes et les animaux

427
00:31:49,320 --> 00:31:51,040
dure depuis des milliers d'années,

428
00:31:51,200 --> 00:31:56,000
mais je constate qu'elle n'a finalement
que peu changé dans la plupart des pays.

429
00:32:01,600 --> 00:32:03,280
En inventant l'agriculture,

430
00:32:03,440 --> 00:32:05,120
il y a presque 10 000 ans,

431
00:32:05,440 --> 00:32:09,920
il va pouvoir récolter massivement
l'énergie stockée dans les plantes,

432
00:32:10,640 --> 00:32:14,360
et ainsi mieux survivre, croître
et se développer.

433
00:32:22,000 --> 00:32:24,640
Côte à côte, souffles et sueurs mêlés,

434
00:32:24,800 --> 00:32:28,920
la femme, l'homme et le bœuf
sillonnent péniblement la terre,

435
00:32:29,080 --> 00:32:33,800
l'abreuvent et la nourrissent,
soignent les jeunes pousses, fragiles.

436
00:32:33,960 --> 00:32:37,520
Ils luttent contre les rongeurs,
les chenilles, les maladies,

437
00:32:37,680 --> 00:32:39,720
contre le gel et la sécheresse,

438
00:32:39,880 --> 00:32:43,360
contre tout ce qui risque
de les précipiter dans la faim.

439
00:33:14,040 --> 00:33:16,520
Mais loin de détruire
ce qu'ils asservissent,

440
00:33:16,680 --> 00:33:21,040
ils stimulent, encouragent,
incitent la germination et la pousse

441
00:33:21,200 --> 00:33:25,040
et finissent même
par faire fleurir des champs de pierre.

442
00:33:34,840 --> 00:33:37,520
La vie reste dure,
parfois brutale, même.

443
00:33:37,680 --> 00:33:40,040
Elle devient plus longue, plus entourée

444
00:33:40,200 --> 00:33:41,600
et moins aléatoire.

445
00:33:49,080 --> 00:33:51,040
En même temps que l'agriculture,

446
00:33:51,200 --> 00:33:54,640
l'homme optimise sa récupération
de l'énergie des animaux

447
00:33:54,800 --> 00:33:57,880
en passant de chasseur à éleveur.

448
00:34:01,240 --> 00:34:05,800
Pourquoi courir après nos proies
quand on peut les garder sous la main ?

449
00:34:11,240 --> 00:34:15,320
Ces troupeaux d'animaux domestiques,
bœufs, moutons, porcs ou chèvres,

450
00:34:15,480 --> 00:34:18,320
vont rapidement devenir
d'une importance telle

451
00:34:18,480 --> 00:34:22,400
qu'elle représente pour ceux qui les ont
leur bien le plus précieux,

452
00:34:23,080 --> 00:34:25,120
l'ensemble de leurs richesses.

453
00:34:31,040 --> 00:34:33,160
J'ai observé ça partout dans le monde.

454
00:34:33,880 --> 00:34:36,560
C'est l'équivalent
de notre compte en banque,

455
00:34:36,720 --> 00:34:38,360
avec plus de soin et d'amour

456
00:34:39,400 --> 00:34:41,280
et avec bien plus d'aléas.

457
00:34:50,680 --> 00:34:53,040
Ces animaux étant tous leurs biens,

458
00:34:53,200 --> 00:34:56,640
les femmes et les hommes
vivent de tout ce qu'ils produisent.

459
00:34:56,800 --> 00:34:58,280
Leur viande et leur lait,

460
00:34:59,120 --> 00:35:03,320
mais aussi leur peau, leurs tendons,
leurs excréments, même,

461
00:35:03,480 --> 00:35:06,640
qui brûlent bien
et fournissent chaleur et cuisson.

462
00:35:07,440 --> 00:35:10,600
Encore et encore, toujours l'énergie.

463
00:35:22,320 --> 00:35:27,360
Chaque espèce est utilisée
pour ce qu'elle peut offrir à l'homme.

464
00:35:27,520 --> 00:35:31,280
Souvent la force et la résistance
aux conditions climatiques.

465
00:35:42,280 --> 00:35:43,440
Ce qui me fascine,

466
00:35:43,600 --> 00:35:47,960
c'est que l'homme n'a pas juste capté
l'énergie des plantes et des animaux,

467
00:35:48,880 --> 00:35:52,440
il est parvenu à maîtriser
l'ensemble du transfert de l'énergie

468
00:35:52,600 --> 00:35:55,080
qui passe d'un être vivant à un autre,

469
00:35:55,240 --> 00:35:58,200
récupérant tout ce qu'il peut prendre.

470
00:36:19,600 --> 00:36:24,120
L'humain a mis ses prédispositions
sociales au profit du partage.

471
00:36:24,280 --> 00:36:28,320
Il a partagé, mis en commun,
donné les biens et les connaissances.

472
00:36:28,960 --> 00:36:30,680
Il a inventé le troc.

473
00:36:31,080 --> 00:36:33,200
Puis, une version plus astucieuse,

474
00:36:33,800 --> 00:36:37,600
le commerce, qui permet
de tout échanger plus facilement.

475
00:36:43,440 --> 00:36:47,600
Son intelligence lui a fait découvrir
d'autres moyens de transport,

476
00:36:47,880 --> 00:36:49,120
comme les bateaux,

477
00:36:49,880 --> 00:36:53,080
qui en glissant sur l'eau
ne demandent que peu d'énergie.

478
00:36:53,880 --> 00:36:56,520
Ainsi, il a réussi
à vaincre les distances,

479
00:36:56,680 --> 00:37:01,160
découvrir d'autres continents
et accéder à l'inaccessible.

480
00:37:29,720 --> 00:37:32,760
Aux quatre coins de la planète,
l'humain a survécu,

481
00:37:32,920 --> 00:37:35,920
s'est adapté, a prospéré, puis essaimé.

482
00:37:37,000 --> 00:37:40,800
Chaque fois, son inventivité
a pris un visage différent,

483
00:37:43,040 --> 00:37:47,520
donnant naissance à des cultures
différentes, riches et captivantes.

484
00:37:53,520 --> 00:37:56,480
La terre pouvait être trop sèche
ou trop humide,

485
00:37:56,640 --> 00:37:59,160
les humains parvenaient toujours
à l'apprivoiser,

486
00:37:59,320 --> 00:38:02,120
comme ils avaient apprivoisé
le bœuf et le riz.

487
00:38:15,160 --> 00:38:18,400
Avec le feu,
l'homme a découvert les métaux.

488
00:38:18,960 --> 00:38:22,240
Ses outils sont devenus
de plus en plus performants.

489
00:38:22,560 --> 00:38:26,480
Partout, il a creusé la terre
à la recherche de roches précieuses,

490
00:38:26,640 --> 00:38:28,280
puis d'énergies enfouies.

491
00:38:29,120 --> 00:38:31,760
Toujours il y a mis
ses deux atouts principaux :

492
00:38:32,000 --> 00:38:35,200
son intelligence et sa coopération.

493
00:38:35,760 --> 00:38:40,360
Son entêtement à tout vouloir réussir
lui a fait accomplir des prouesses.

494
00:38:42,000 --> 00:38:43,720
Peu importe les difficultés,

495
00:38:43,880 --> 00:38:46,120
peu importe le temps et les sacrifices,

496
00:38:46,280 --> 00:38:50,320
l'homme efface tous les obstacles
que la nature met devant lui.

497
00:38:50,480 --> 00:38:52,960
Il remporte tous les défis.

498
00:38:54,320 --> 00:38:58,560
Et puis, il y a 150 ans,
l'humain a réussi un coup de génie

499
00:38:58,720 --> 00:39:01,120
qui va marquer une rupture dans sa vie :

500
00:39:01,280 --> 00:39:04,360
l'exploitation massive
de nouvelles formes d'énergie

501
00:39:04,520 --> 00:39:06,480
condensées et disponibles à l'excès.

502
00:39:07,360 --> 00:39:09,560
Le charbon, puis le pétrole.

503
00:39:12,040 --> 00:39:14,920
S'ensuit un changement d'échelle
dans son succès,

504
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
la révolution industrielle.

505
00:39:18,840 --> 00:39:21,080
Il exploite les énergies
à grande échelle,

506
00:39:21,240 --> 00:39:24,760
de manière plus systématisée,
organisée, méthodique.

507
00:39:26,800 --> 00:39:30,640
150 ans sur 4,5 milliards d'années.

508
00:39:30,920 --> 00:39:33,360
Par rapport à l'histoire de la Terre
en 24 h,

509
00:39:33,520 --> 00:39:38,120
cette époque nous place seulement
à 5 microsecondes de minuit.

510
00:39:38,440 --> 00:39:40,240
5 microsecondes.

511
00:39:40,400 --> 00:39:44,320
Même un clignement d'œil
dure 100 000 fois plus longtemps.

512
00:39:47,240 --> 00:39:51,920
Il y a 5 microsecondes, l'être humain
apprend à maîtriser l'énergie,

513
00:39:52,080 --> 00:39:54,600
comme aucun être ne l'avait jamais fait,

514
00:39:54,760 --> 00:39:57,840
et change pour toujours
la condition humaine.

515
00:40:04,840 --> 00:40:08,200
Il creuse pour récupérer le charbon,
le pétrole et le gaz.

516
00:40:08,440 --> 00:40:10,560
Cette énergie est presque illimitée,

517
00:40:10,720 --> 00:40:14,240
tant ses réserves sont gigantesques
et presque gratuites.

518
00:40:14,400 --> 00:40:15,800
Il suffit de se servir.

519
00:40:17,120 --> 00:40:20,640
On peut creuser partout,
sur les terres comme sous les mers.

520
00:40:29,320 --> 00:40:33,920
Ces énergies fossiles proviennent
de la décomposition de végétaux morts.

521
00:40:34,320 --> 00:40:36,840
C'est pour cela
qu'on les appelle "fossiles".

522
00:40:42,160 --> 00:40:46,440
En quelque sorte, l'homme a su passer
de l'énergie des vivants

523
00:40:46,600 --> 00:40:51,600
à l'énergie des morts, celle d'animaux,
de plantes en décomposition

524
00:40:51,760 --> 00:40:54,920
qui avaient stocké l'énergie du soleil
dans le sol.

525
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
Rendez-vous compte !

526
00:41:02,000 --> 00:41:05,080
Il ne se contente plus
de maîtriser l'énergie

527
00:41:05,240 --> 00:41:09,080
qui passe d'un être vivant à un autre,
comme pour l'agriculture.

528
00:41:09,680 --> 00:41:14,400
Cette fois-ci, l'homme réussit
à récupérer l'énergie fossile

529
00:41:14,560 --> 00:41:18,240
qui s'accumulait
et n'avait jamais été exploitée,

530
00:41:18,400 --> 00:41:23,280
une énergie incroyablement
plus concentrée et plus puissante.

531
00:41:35,320 --> 00:41:36,480
Grâce au pétrole,

532
00:41:36,640 --> 00:41:40,400
les humains peuvent travailler
les matériaux comme l'acier, le ciment

533
00:41:40,560 --> 00:41:44,320
et ils vont pouvoir construire
bien plus, bien mieux.

534
00:41:48,680 --> 00:41:51,720
Ces constructions
ont pris des échelles inimaginables

535
00:41:51,880 --> 00:41:53,680
à la taille de ses ambitions.

536
00:41:55,880 --> 00:41:59,280
Il invente des machines,
des titans de métal

537
00:41:59,440 --> 00:42:02,800
pour creuser et trouver les matériaux
ou les énergies.

538
00:42:06,880 --> 00:42:09,080
Il est dans la démesure

539
00:42:09,240 --> 00:42:11,800
pour l'exploitation,
l'habitat, les voyages.

540
00:42:15,520 --> 00:42:19,000
Il peut maintenant,
grâce à ces géants de fer,

541
00:42:19,160 --> 00:42:22,200
se déplacer sur les mers, sur les terres

542
00:42:22,360 --> 00:42:26,000
et même dans les airs,
en réduisant les distances

543
00:42:26,160 --> 00:42:28,600
de plusieurs semaines à quelques heures.

544
00:42:31,320 --> 00:42:34,160
Un aller-retour au bout du monde
prend moins de temps

545
00:42:34,320 --> 00:42:37,160
que d'aller à la ville voisine
il y a deux siècles.

546
00:42:43,880 --> 00:42:47,200
Ses frêles esquifs
se transforment en bateaux-usines

547
00:42:47,680 --> 00:42:50,800
capables de localiser
et récupérer le poisson à la tonne

548
00:42:50,960 --> 00:42:53,920
sans risquer sa vie
à chaque sortie en mer.

549
00:43:00,240 --> 00:43:02,480
Son agriculture se mécanise.

550
00:43:02,640 --> 00:43:04,640
En passant de l'âne au tracteur,

551
00:43:04,800 --> 00:43:07,680
il peut exploiter des surfaces
plus grandes.

552
00:43:24,920 --> 00:43:28,600
Le pétrole, c'est la potion magique
qui a fait reculer la faim,

553
00:43:30,280 --> 00:43:31,840
la précarité extrême,

554
00:43:32,000 --> 00:43:35,560
l'épuisement permanent
pour des rendements autrefois modestes.

555
00:43:39,240 --> 00:43:42,200
Le pétrole a permis la transition
des êtres humains

556
00:43:42,360 --> 00:43:45,080
de la simple survie à la vie.

557
00:43:55,800 --> 00:43:58,400
L'homme
maîtrise totalement l'irrigation.

558
00:43:58,560 --> 00:44:00,520
Il creuse sous la terre

559
00:44:01,160 --> 00:44:05,880
pour réveiller l'eau qui y dort
et lutter contre la sécheresse,

560
00:44:06,040 --> 00:44:08,120
même dans les champs les plus arides.

561
00:44:23,480 --> 00:44:26,440
Avec la maîtrise des engrais
et de l'irrigation,

562
00:44:26,600 --> 00:44:28,560
il fait verdir les déserts.

563
00:44:36,600 --> 00:44:40,520
Grâce au pétrole, il va aussi inventer
de nouveaux pesticides

564
00:44:40,680 --> 00:44:45,000
pour lutter contre les mauvaises herbes
ou les animaux nuisibles.

565
00:44:46,040 --> 00:44:50,640
Finies les récoltes totalement perdues,
mangées par les vers et par les rats.

566
00:44:51,040 --> 00:44:52,480
Adieu, les famines !

567
00:44:54,200 --> 00:44:58,960
Tous ces animaux qui volaient
cette énergie en sont privés.

568
00:44:59,120 --> 00:45:02,600
L'Homme s'assure que toutes ces plantes
qu'il fait pousser

569
00:45:02,760 --> 00:45:05,400
sur de grands territoires
ne seront plus détournées

570
00:45:05,560 --> 00:45:07,960
par aucun autre être vivant.

571
00:45:13,880 --> 00:45:17,520
À partir du pétrole, grâce à sa maîtrise
des éléments chimiques,

572
00:45:18,000 --> 00:45:20,440
il invente des matières,
comme le plastique.

573
00:45:22,600 --> 00:45:23,880
En agriculture,

574
00:45:24,040 --> 00:45:27,560
Le plastique va lui permettre
d'apprivoiser les rayons du soleil,

575
00:45:27,720 --> 00:45:30,680
piégeant leur chaleur
à l'intérieur de la serre.

576
00:45:31,960 --> 00:45:34,120
Le fameux effet de serre !

577
00:45:38,040 --> 00:45:43,320
En captant ainsi l'énergie solaire
plus efficacement qu'auparavant,

578
00:45:43,560 --> 00:45:47,920
l'humain va pouvoir faire pousser
ses cultures même lorsqu'il fait froid.

579
00:45:49,360 --> 00:45:51,160
Avec la lumière artificielle,

580
00:45:51,320 --> 00:45:54,120
il les fait pousser
même lorsqu'il fait nuit.

581
00:45:57,080 --> 00:46:00,880
L'efficacité et la productivité
ont tellement été sélectionnées

582
00:46:01,040 --> 00:46:04,480
chez l'être humain
que c'est devenu une seconde nature,

583
00:46:05,400 --> 00:46:07,280
une obsession, presque.

584
00:46:09,480 --> 00:46:11,120
Les plantes ne dormant pas,

585
00:46:11,280 --> 00:46:14,520
il est logique de vouloir
les faire produire en permanence.

586
00:46:19,680 --> 00:46:21,520
C'est la révolution verte

587
00:46:21,680 --> 00:46:23,800
qui a permis
de multiplier les rendements

588
00:46:23,960 --> 00:46:27,720
tout en réduisant la quantité
de travail nécessaire,

589
00:46:28,000 --> 00:46:29,840
grâce à la mécanisation,

590
00:46:30,760 --> 00:46:35,640
l'utilisation d'engrais efficaces,
l'irrigation ultra-performante

591
00:46:35,800 --> 00:46:38,240
et les pesticides très puissants.

592
00:46:38,520 --> 00:46:43,120
On est ainsi passé de 1 000 kilos
de céréales produites par agriculteur

593
00:46:43,280 --> 00:46:45,160
à 500 000 kilos.

594
00:46:45,320 --> 00:46:49,760
Vous avez bien entendu !
500 fois plus en 150 ans à peine.

595
00:46:52,600 --> 00:46:55,400
Les éleveurs également
ont pu changer la dimension

596
00:46:55,560 --> 00:46:57,000
de leurs exploitations.

597
00:47:00,320 --> 00:47:03,440
Ils peuvent maintenant gérer
des centaines d'animaux

598
00:47:03,600 --> 00:47:05,640
en optimisant le nourrissage et le soin

599
00:47:05,800 --> 00:47:10,320
et en permettant à plus de gens l'accès
à une viande beaucoup moins chère.

600
00:47:20,360 --> 00:47:24,440
La mécanisation offre la possibilité
d'exploiter les matières premières,

601
00:47:24,600 --> 00:47:28,840
comme le bois, plus massivement
qu'il n'a jamais été possible,

602
00:47:29,440 --> 00:47:32,840
les rendant disponibles pour tous,
partout.

603
00:47:33,320 --> 00:47:36,640
On peut transporter des forêts entières
en bateau.

604
00:47:43,560 --> 00:47:45,320
Les denrées voyagent à la tonne.

605
00:47:45,480 --> 00:47:48,800
Les échanges permettent à la faim
de reculer dans le monde.

606
00:47:55,320 --> 00:47:58,280
Chaque région se spécialise
et devient efficace,

607
00:47:58,440 --> 00:48:02,680
produit en masse et exporte
tout en important d'autres spécialités.

608
00:48:14,960 --> 00:48:18,000
Sur notre table, steak d'Argentine,
tomates du Maroc,

609
00:48:18,800 --> 00:48:21,400
avocat du Mexique, crevettes du Vietnam,

610
00:48:21,560 --> 00:48:24,440
soja du Brésil, riz de Thaïlande...

611
00:48:32,600 --> 00:48:35,400
Maîtrisant l'énergie comme jamais
grâce au pétrole,

612
00:48:35,560 --> 00:48:37,800
rien ne nous est plus interdit.

613
00:48:39,600 --> 00:48:43,080
Nous pouvons construire une ville énorme
en deux ans seulement,

614
00:48:43,240 --> 00:48:45,200
y abriter des millions de gens.

615
00:48:47,720 --> 00:48:50,400
Le béton, c'est l'enfant du pétrole.

616
00:48:50,560 --> 00:48:52,680
La population de ces lieux est telle

617
00:48:52,840 --> 00:48:57,240
qu'il devient impossible d'oublier
que nous sommes une espèce sociale.

618
00:49:06,960 --> 00:49:08,520
Les populations grossissent

619
00:49:09,120 --> 00:49:12,840
et nous construisons des villes
plus grandes, hautes, organisées.

620
00:49:35,760 --> 00:49:38,800
Nous avons les moyens
de construire des villes partout,

621
00:49:38,960 --> 00:49:40,560
même en plein désert.

622
00:49:43,080 --> 00:49:45,880
Il faut dessaler l'eau de mer,
importer du sable,

623
00:49:46,040 --> 00:49:49,760
le 2e matériau le plus consommé
du monde, et d'en faire du béton.

624
00:49:54,200 --> 00:49:57,760
Ce béton qui a servi à faire
la plus haute tour du monde à Dubaï

625
00:49:57,920 --> 00:50:01,360
utilise un sable, écoutez bien,
qui arrive d'Australie.

626
00:50:01,520 --> 00:50:03,920
Oui, d'Australie !
Vous vous rendez compte ?

627
00:50:04,560 --> 00:50:06,840
Rien nous est interdit.

628
00:50:17,880 --> 00:50:19,720
Tels des fourmis ou des termites,

629
00:50:19,880 --> 00:50:25,280
nous construisons énergiquement
pour notre population grandissante.

630
00:50:25,440 --> 00:50:27,040
À la différence des insectes,

631
00:50:27,200 --> 00:50:30,000
nous améliorons sans cesse
notre confort.

632
00:50:30,160 --> 00:50:34,200
Nous vivons de plus en plus vieux
et nous possédons de plus en plus.

633
00:51:08,360 --> 00:51:10,720
Il a été calculé qu'un litre de pétrole,

634
00:51:10,880 --> 00:51:13,720
c'est l'équivalent énergétique
de 100 personnes

635
00:51:13,880 --> 00:51:16,320
pendant toute une journée.

636
00:51:20,760 --> 00:51:25,360
Or, la production de pétrole dépasse
les 15 milliards de litres par jour.

637
00:51:33,040 --> 00:51:37,600
L'équivalent de l'énergie
de la force physique de 200 fois

638
00:51:37,760 --> 00:51:39,440
tous les habitants de la planète.

639
00:51:59,720 --> 00:52:01,440
Depuis que je suis né, à Paris,

640
00:52:01,600 --> 00:52:05,320
la santé des femmes et des hommes
s'est énormément améliorée.

641
00:52:05,680 --> 00:52:08,240
Les enfants meurent moins souvent
en bas âge.

642
00:52:08,400 --> 00:52:13,160
Nous avons augmenté, enrichi
et diversifié notre alimentation.

643
00:52:13,320 --> 00:52:16,120
Nous vivons de mieux en mieux,
de plus en plus vieux.

644
00:52:16,280 --> 00:52:19,080
Nous prenons plus de temps
pour l'instruction,

645
00:52:19,240 --> 00:52:20,480
pour le tourisme.

646
00:52:25,840 --> 00:52:29,440
La France accueille tous les ans
près de 85 millions de touristes,

647
00:52:29,880 --> 00:52:32,400
soit plus qu'il y a d'habitants
en France.

648
00:52:38,520 --> 00:52:42,160
On peut aller passer une semaine
sur un autre continent rapidement,

649
00:52:42,320 --> 00:52:44,480
juste pour aller voir les éléphants

650
00:52:46,080 --> 00:52:49,320
et naviguer dans les mers lointaines
ou les lagunes de Venise

651
00:52:49,480 --> 00:52:51,640
sans quitter son confort.

652
00:52:54,160 --> 00:52:57,720
Toutes ces prouesses
du développement de notre société

653
00:52:57,880 --> 00:52:59,600
nous paraissent normales.

654
00:53:00,840 --> 00:53:02,880
On peut visiter les temples d'Égypte,

655
00:53:04,000 --> 00:53:05,560
du Cambodge ou de Birmanie

656
00:53:06,400 --> 00:53:10,480
et aller apprécier en famille, en masse,
leur sérénité

657
00:53:10,640 --> 00:53:11,680
et leur quiétude.

658
00:53:24,200 --> 00:53:25,480
Vous le comprenez,

659
00:53:25,640 --> 00:53:30,320
c'est là que cette belle histoire
du succès humain commence à déraper.

660
00:53:31,080 --> 00:53:34,000
Je ne peux plus le raconter
comme si de rien n'était.

661
00:53:35,640 --> 00:53:39,440
Il faut avoir le courage de la vérité
et dire les choses.

662
00:53:39,600 --> 00:53:42,400
C'est ce que je vais essayer
de faire maintenant.

663
00:53:45,160 --> 00:53:48,200
Ayant éliminé pratiquement
tous les obstacles naturels,

664
00:53:48,360 --> 00:53:51,520
l'homme poursuit sa course en avant,
aveugle, incontrôlée,

665
00:53:51,680 --> 00:53:54,080
sans aucune contrainte pour le freiner.

666
00:53:55,840 --> 00:53:58,960
Il court maintenant
en déséquilibre total.

667
00:54:08,720 --> 00:54:11,120
Est-ce que ces gens,
sur cette plage de Rio,

668
00:54:11,280 --> 00:54:15,560
ont vraiment conscience de la crise
à laquelle la planète est confrontée ?

669
00:54:17,160 --> 00:54:18,800
Fort de toutes ses richesses,

670
00:54:18,960 --> 00:54:22,000
l'humain n'a pas renoncé
à ses instincts d'accumulation,

671
00:54:22,160 --> 00:54:24,800
de reproduction et de dissémination.

672
00:54:28,960 --> 00:54:31,640
Avec une mortalité sans cesse repoussée,

673
00:54:31,800 --> 00:54:35,320
la population mondiale
connaît une croissance galopante.

674
00:54:46,200 --> 00:54:50,480
Quand j'étais enfant, nous étions
à peine plus de 2 milliards et demi.

675
00:54:51,080 --> 00:54:55,160
En l'espace de ma vie seulement,
nous sommes trois fois plus nombreux.

676
00:54:57,040 --> 00:55:01,520
Toutes les secondes,
nous sommes cinq de plus sur la Terre.

677
00:55:01,680 --> 00:55:03,120
Cinq de plus.

678
00:55:03,280 --> 00:55:04,640
Cinq de plus.

679
00:55:04,800 --> 00:55:06,360
Cinq de plus.

680
00:55:07,360 --> 00:55:11,680
Le temps de voir ce film, nous serons
20 000 de plus sur la planète.

681
00:55:14,520 --> 00:55:18,360
Dans quatre jours seulement,
nous serons un million de plus.

682
00:55:20,760 --> 00:55:23,960
L'année prochaine, 100 millions de plus.

683
00:55:26,440 --> 00:55:29,920
Nous pesons de plus en plus lourdement
sur la Terre.

684
00:55:30,680 --> 00:55:33,160
Notre empreinte
est de plus en plus profonde,

685
00:55:33,320 --> 00:55:35,920
à mesure que nous nous encombrons
d'objets.

686
00:55:38,840 --> 00:55:43,160
Poussé par les élans de la vie
et la dynamique de son propre succès,

687
00:55:43,320 --> 00:55:46,280
l'humain a cru dominer
les règles de la nature.

688
00:55:46,440 --> 00:55:49,320
Mais aujourd'hui,
elle se rappelle à lui.

689
00:56:03,280 --> 00:56:07,880
La population ne peut pas être infinie
sur un territoire limité.

690
00:56:09,320 --> 00:56:12,320
On ne peut pas extraire
une infinité de ressources

691
00:56:12,480 --> 00:56:14,080
sur une planète finie.

692
00:56:14,480 --> 00:56:18,720
On ne peut pas avoir une croissance
infinie dans un monde fini.

693
00:56:27,800 --> 00:56:32,360
La planète n'est pas confrontée
à une crise environnementale majeure,

694
00:56:32,520 --> 00:56:33,800
mais à deux :

695
00:56:33,960 --> 00:56:37,520
la crise climatique
et celle de la biodiversité.

696
00:56:38,320 --> 00:56:42,880
Ces crises sont liées entre elles
et s'aggravent mutuellement.

697
00:56:43,040 --> 00:56:46,080
Les deux sont créées
par les activités humaines.

698
00:56:46,240 --> 00:56:49,400
Et les deux impactent
les sociétés humaines.

699
00:56:54,280 --> 00:56:57,760
On parle beaucoup des glaces
qui fondent aux pôles,

700
00:56:57,920 --> 00:56:59,520
mais on ne vit pas aux pôles.

701
00:56:59,680 --> 00:57:02,760
Alors, en quoi cela
nous concerne-t-il vraiment ?

702
00:57:02,920 --> 00:57:04,280
La réponse est simple.

703
00:57:04,440 --> 00:57:09,080
C'est essentiel, car les glaces sont
le meilleur témoin de ce qui arrive.

704
00:57:18,440 --> 00:57:22,120
Leur fonte est facile à observer
et montre le problème.

705
00:57:22,680 --> 00:57:27,400
Elles constituent un signal d'alarme
très clair qui nous crie en permanence :

706
00:57:27,560 --> 00:57:30,760
"La planète se réchauffe trop,
trop vite."

707
00:57:38,800 --> 00:57:41,440
Et les raisons sont faciles
à comprendre.

708
00:57:42,040 --> 00:57:46,280
Tous les avantages du pétrole
sont accompagnés d'un prix terrible.

709
00:57:46,440 --> 00:57:50,000
En brûlant,
il rejette du CO2 dans l'atmosphère.

710
00:57:50,160 --> 00:57:54,320
Le CO2 augmente l'effet de serre
et donc la température de l'air.

711
00:57:55,280 --> 00:57:58,080
Cet effet de serre,
qui est un processus naturel

712
00:57:58,240 --> 00:58:02,720
et qui a permis à la Terre
de se réchauffer pour développer la vie,

713
00:58:02,880 --> 00:58:05,800
est maintenant trop fort,
beaucoup trop fort.

714
00:58:14,080 --> 00:58:16,600
Si les scientifiques nous alertent,

715
00:58:16,760 --> 00:58:19,880
c'est que les effets
peuvent être dramatiques.

716
00:58:23,520 --> 00:58:25,960
Plus on émet de gaz à effet de serre,

717
00:58:26,120 --> 00:58:29,200
plus on risque une fonte massive
des pôles.

718
00:58:29,360 --> 00:58:34,560
Or, les pôles jouent un rôle essentiel
dans la régulation du climat.

719
00:58:35,320 --> 00:58:39,280
Leur disparition déstabiliserait
complètement le climat actuel.

720
00:58:40,840 --> 00:58:44,960
La fonte des glaces polaires
ferait s'élever le niveau des océans.

721
00:58:46,920 --> 00:58:51,720
Si le Groenland fondait, le niveau
de la mer augmenterait de 6 mètres.

722
00:59:01,520 --> 00:59:06,320
Si l'Antarctique fondait,
les scientifiques parlent de 60 mètres.

723
00:59:06,680 --> 00:59:09,600
La quantité de terres perdues
serait incroyable.

724
00:59:09,760 --> 00:59:13,280
Les océans avanceraient
sur des centaines de kilomètres

725
00:59:13,440 --> 00:59:15,200
à l'intérieur des terres

726
00:59:15,360 --> 00:59:18,400
et les côtes
seraient entièrement redessinées.

727
00:59:21,960 --> 00:59:24,360
Heureusement, on n'en est pas encore là.

728
00:59:24,520 --> 00:59:27,520
Les données montrent
que la banquise fond vite

729
00:59:27,680 --> 00:59:29,960
et que les icebergs s'en détachent.

730
00:59:30,120 --> 00:59:34,960
Les glaciers, dont dépend un habitant
sur cinq pour son eau potable,

731
00:59:35,120 --> 00:59:37,760
disparaissent progressivement.

732
00:59:42,160 --> 00:59:44,880
Depuis la révolution industrielle
il y a 150 ans,

733
00:59:45,040 --> 00:59:48,320
nous avons augmenté
la température mondiale d'un degré,

734
00:59:48,480 --> 00:59:52,760
et même de trois degrés au pôle Nord
et au pôle Sud,

735
00:59:52,920 --> 00:59:56,600
où chaque nouvel été
est un nouveau record de chaleur.

736
00:59:58,040 --> 01:00:00,840
Si les scientifiques sont si inquiets,

737
01:00:01,000 --> 01:00:04,080
c'est que la glace
est à un point de basculement,

738
01:00:04,240 --> 01:00:06,800
prête à chavirer
dans une réaction en chaîne,

739
01:00:06,960 --> 01:00:10,520
précipitant une fonte
de plus en plus accélérée.

740
01:00:11,920 --> 01:00:17,000
Plusieurs phénomènes
pourraient précipiter cette fonte.

741
01:00:17,880 --> 01:00:20,680
L'un d'eux est le réchauffement
du permafrost,

742
01:00:20,840 --> 01:00:24,200
du Canada à la Sibérie,
des étendues gigantesques,

743
01:00:24,360 --> 01:00:26,160
un cinquième de la surface terrestre.

744
01:00:27,680 --> 01:00:31,960
Ces immenses étendues sauvages
de sol gelé toute l'année

745
01:00:32,120 --> 01:00:35,240
ont piégé des quantités incalculables
de méthane,

746
01:00:35,400 --> 01:00:38,720
un gaz près de 30 fois plus réchauffant
que le CO2.

747
01:00:40,280 --> 01:00:43,360
En relâchant ce gaz dans l'atmosphère
lorsqu'il fond,

748
01:00:43,520 --> 01:00:47,480
le permafrost, ce sol gelé,
accélère donc sa propre fonte,

749
01:00:47,640 --> 01:00:49,960
qui s'emballe lentement pour l'instant,

750
01:00:50,120 --> 01:00:51,600
mais de plus en plus vite.

751
01:00:52,480 --> 01:00:54,880
C'est une véritable bombe climatique.

752
01:00:55,520 --> 01:00:59,040
Certains d'entre vous peuvent penser
que ces 2 degrés de plus

753
01:00:59,200 --> 01:01:02,080
ne constituent pas
une menace très importante.

754
01:01:03,600 --> 01:01:06,480
Après tout, 2 degrés,
c'est quasiment rien.

755
01:01:08,000 --> 01:01:11,480
On comprend plus facilement
l'impact de ces simples degrés

756
01:01:11,640 --> 01:01:15,080
quand on voit l'effet de la température
sur notre propre corps.

757
01:01:15,560 --> 01:01:19,280
Deux degrés de plus
et on est cloué au lit par la fièvre.

758
01:01:20,000 --> 01:01:23,440
Quatre degrés de plus,
et c'est la mort assurée.

759
01:01:41,040 --> 01:01:44,920
La crise climatique,
ce n'est pas qu'un réchauffement global.

760
01:01:45,080 --> 01:01:46,920
C'est un dérèglement climatique

761
01:01:47,880 --> 01:01:51,600
avec des tempêtes, des ouragans,
des cyclones, des canicules,

762
01:01:51,760 --> 01:01:54,840
des inondations,
incendies toujours plus forts,

763
01:01:55,720 --> 01:01:57,240
toujours plus fréquents.

764
01:02:26,200 --> 01:02:31,000
Toute cette énergie que nous envoyons
sous forme de CO2 dans l'atmosphère,

765
01:02:31,160 --> 01:02:33,720
nous la retrouvons
dans la force foudroyante

766
01:02:33,880 --> 01:02:36,160
des tempêtes et des cyclones.

767
01:02:36,320 --> 01:02:39,320
Rien ne se perd, tout se transforme.

768
01:02:44,560 --> 01:02:47,880
On voit ces catastrophes à la télévision
tous les jours.

769
01:02:48,240 --> 01:02:49,520
On s'y habitue.

770
01:02:49,680 --> 01:02:52,600
Cela touche de plus en plus de monde.

771
01:03:01,840 --> 01:03:03,880
Australiens, Russes, Brésiliens,

772
01:03:04,240 --> 01:03:07,200
Américains, Indiens,
mais aussi Européens,

773
01:03:07,360 --> 01:03:09,240
nous sommes tous concernés.

774
01:03:20,560 --> 01:03:24,680
Mais il est un autre effet plus insidieux
de ce réchauffement :

775
01:03:25,160 --> 01:03:27,160
ses effets sur l'agriculture.

776
01:03:27,840 --> 01:03:31,760
Les espèces agricoles ont été
sélectionnées pour un climat stable,

777
01:03:31,920 --> 01:03:35,040
toujours le même à chaque endroit
depuis des millénaires.

778
01:03:35,200 --> 01:03:38,360
Les plantes dans un champ
sont réglées au millimètre,

779
01:03:38,520 --> 01:03:43,120
leur engrais, pesticides et arrosage,
dosés précisément,

780
01:03:43,440 --> 01:03:46,120
leur génétique, toute identique,

781
01:03:46,280 --> 01:03:48,760
leur rythme de vie, standardisé.

782
01:03:49,640 --> 01:03:52,360
Ces variétés de céréales,
de légumes, de fruits

783
01:03:52,520 --> 01:03:54,840
sont particulièrement performantes

784
01:03:55,000 --> 01:03:57,360
pour les conditions climatiques
actuelles.

785
01:03:59,360 --> 01:04:01,040
Le revers de la médaille,

786
01:04:01,200 --> 01:04:05,240
c'est que si les conditions changent,
elles deviendront inadaptées.

787
01:04:07,160 --> 01:04:10,560
Or, les bouleversements climatiques
sont trop rapides

788
01:04:10,720 --> 01:04:14,000
pour ces plantes cultivées
qui commencent à être affectées.

789
01:04:16,080 --> 01:04:19,360
Les régions qui produisent des cultures
adaptées à un climat

790
01:04:19,520 --> 01:04:23,240
risquent de ne plus pouvoir assurer
et de devoir changer de culture,

791
01:04:23,400 --> 01:04:26,440
voire abandonner leurs exploitations.

792
01:04:28,800 --> 01:04:33,160
On risque donc un dérèglement
de l'alimentation dans le monde.

793
01:04:38,280 --> 01:04:42,240
C'est préoccupant, car notre quotidien
et notre civilisation

794
01:04:42,400 --> 01:04:46,720
dépendent entièrement de l'alimentation
que nous fournit l'agriculture.

795
01:04:47,160 --> 01:04:49,080
On a tous tendance à l'oublier.

796
01:04:53,720 --> 01:04:56,520
Et toutes les espèces vivantes
sont concernées.

797
01:04:58,120 --> 01:05:00,440
Car si la vie est habituée
au changement,

798
01:05:00,600 --> 01:05:04,600
la biodiversité n'est pas adaptée
à des modifications aussi rapides.

799
01:05:11,080 --> 01:05:13,600
La biodiversité, c'est la diversité,

800
01:05:14,040 --> 01:05:15,800
la richesse du monde vivant.

801
01:05:16,440 --> 01:05:18,520
C'est plus de 2 millions d'espèces,

802
01:05:18,680 --> 01:05:22,400
mais également plusieurs millions
d'espèces à découvrir.

803
01:05:41,280 --> 01:05:45,200
Toutes les espèces sont liées
et dépendent les unes des autres.

804
01:05:50,880 --> 01:05:52,000
Les arbres,

805
01:05:52,160 --> 01:05:55,400
les insectes, les oiseaux,
les mammifères, les humains.

806
01:05:55,720 --> 01:05:59,520
Les innombrables espèces
en interaction au sein des écosystèmes

807
01:05:59,680 --> 01:06:02,720
dépendent de leur connexion
avec les autres.

808
01:06:03,120 --> 01:06:05,320
Oui, vous et moi,

809
01:06:05,480 --> 01:06:08,320
nous faisons partie de la biodiversité.

810
01:06:08,480 --> 01:06:11,880
Surtout,
nous en avons besoin pour survivre.

811
01:06:14,000 --> 01:06:17,000
Absolument tout ce que nous mangeons
et buvons,

812
01:06:17,160 --> 01:06:19,120
c'est de la biodiversité.

813
01:06:19,280 --> 01:06:22,000
La viande, le poisson,
les fruits et les légumes,

814
01:06:22,160 --> 01:06:25,600
mais aussi les micro-organismes
du fromage et du yaourt,

815
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
le pain fait avec le blé,
la bière ou le vin.

816
01:06:33,040 --> 01:06:35,160
La biodiversité nous fournit aussi

817
01:06:35,320 --> 01:06:38,400
nos matériaux,
comme le coton, la laine, le bois,

818
01:06:38,560 --> 01:06:42,000
ou la plupart de nos médicaments,
traditionnels ou modernes.

819
01:06:42,320 --> 01:06:45,440
La biodiversité,
c'est ce qui module notre climat,

820
01:06:45,600 --> 01:06:48,400
en captant, par exemple,
le CO2 de l'atmosphère.

821
01:06:48,560 --> 01:06:51,800
La biodiversité purifie
notre air et notre eau,

822
01:06:51,960 --> 01:06:55,280
fertilise nos terres
et pollinise nos cultures.

823
01:06:55,600 --> 01:06:57,480
C'est ce qui constitue

824
01:06:57,640 --> 01:07:01,800
le socle vital
de notre existence d'être vivant.

825
01:07:02,480 --> 01:07:05,480
Même si nous pensons être
déconnectés de la nature,

826
01:07:05,640 --> 01:07:09,240
même si nous ne sommes plus capables
de nous en émerveiller,

827
01:07:09,400 --> 01:07:11,680
nous y sommes concrètement liés.

828
01:07:12,320 --> 01:07:17,320
Nous dépendons entièrement
de la bonne santé des écosystèmes

829
01:07:17,480 --> 01:07:19,000
pour que la planète fonctionne.

830
01:07:21,280 --> 01:07:25,640
Les espèces vivantes, cultivées
pour notre nourriture ou sauvages,

831
01:07:25,800 --> 01:07:28,440
sont les perfusions
qui, depuis l'aube des temps,

832
01:07:28,600 --> 01:07:31,120
maintiennent en vie l'humanité.

833
01:07:32,520 --> 01:07:34,720
Et pourtant, nous éliminons à jamais

834
01:07:34,880 --> 01:07:38,240
de l'ordre d'un millier
d'espèces vivantes tous les ans.

835
01:07:39,720 --> 01:07:42,080
Les extinctions sont définitives

836
01:07:42,240 --> 01:07:45,640
et chacune d'elles
constitue une perte irremplaçable.

837
01:07:46,760 --> 01:07:51,360
Un peu comme effacer un disque dur
qui a des millions d'années

838
01:07:51,880 --> 01:07:53,960
sans savoir ce qu'il y avait dessus.

839
01:07:56,560 --> 01:07:58,760
En plus des espèces déjà éliminées,

840
01:07:59,120 --> 01:08:02,800
un million d'espèces
sont actuellement menacées d'extinction.

841
01:08:03,440 --> 01:08:04,680
Un million !

842
01:08:13,720 --> 01:08:16,680
Je sais que les chiffres
ne touchent pas tout le monde,

843
01:08:16,840 --> 01:08:19,440
mais certains sont si importants

844
01:08:19,600 --> 01:08:22,000
que je suis obligé de les donner.

845
01:08:22,160 --> 01:08:25,000
En voici, en quatre étapes de ma vie,

846
01:08:25,160 --> 01:08:28,560
et vous allez voir
qu'ils ne sont pas si abstraits que ça.

847
01:08:29,480 --> 01:08:32,760
Depuis 1972, j'avais 25 ans,

848
01:08:32,920 --> 01:08:35,200
le nombre d'habitants sur la Terre
a doublé

849
01:08:35,360 --> 01:08:39,640
et nous avons éliminé les deux tiers
des populations animales.

850
01:08:40,280 --> 01:08:44,160
Aujourd'hui, si l'on combine
la masse totale des mammifères,

851
01:08:44,320 --> 01:08:48,760
96 % sont des humains et leur bétail.

852
01:08:48,920 --> 01:08:52,080
Seulement 4 % sont des animaux sauvages.

853
01:09:05,520 --> 01:09:08,240
Depuis 1982, j'avais 35 ans,

854
01:09:08,400 --> 01:09:12,280
nous avons doublé l'extraction
des ressources naturelles

855
01:09:13,040 --> 01:09:17,480
et nous balançons à la mer 8 millions
de tonnes de plastique tous les ans,

856
01:09:18,000 --> 01:09:23,400
l'équivalent d'un camion-poubelle
déversé à chaque minute qui passe.

857
01:09:31,960 --> 01:09:34,680
Ce matériau peut mettre des siècles
à se dégrader.

858
01:09:34,840 --> 01:09:39,440
En attendant, il remplit le ventre
des rivières, des poissons, des oiseaux.

859
01:09:50,640 --> 01:09:53,800
Ces images sont pour moi
invraisemblables,

860
01:09:53,960 --> 01:09:55,360
inregardables.

861
01:10:01,480 --> 01:10:03,200
C'est tout un symbole.

862
01:10:03,360 --> 01:10:06,880
Nous sommes dans une civilisation
de déchets.

863
01:10:34,760 --> 01:10:38,080
En 1992, j'avais 45 ans

864
01:10:38,240 --> 01:10:40,800
et j'apprends au 1er sommet de la Terre

865
01:10:40,960 --> 01:10:43,840
que nous avons perdu la moitié
des forêts naturelles

866
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
et la moitié des glaces des pôles.

867
01:10:48,720 --> 01:10:51,480
Conscient des dangers
que nous représentons,

868
01:10:52,480 --> 01:10:56,960
j'entame un travail qui va changer
ma vie : "La Terre vue du ciel".

869
01:11:05,600 --> 01:11:08,760
Aujourd'hui, j'approche mes 75 ans

870
01:11:08,920 --> 01:11:13,560
et 75 % des surfaces terrestres
sont sévèrement altérées.

871
01:11:14,680 --> 01:11:18,120
La moitié du monde habitable
sert à l'agriculture.

872
01:11:18,280 --> 01:11:21,800
La plupart de cette agriculture
est devenue folle.

873
01:11:22,920 --> 01:11:26,760
Elle boit à elle seule
70 % de l'eau douce mondiale.

874
01:11:26,920 --> 01:11:30,080
Un tiers de ces terres
n'est pas utilisé pour nous nourrir,

875
01:11:30,240 --> 01:11:32,120
mais pour nourrir notre bétail.

876
01:11:32,280 --> 01:11:33,960
Tous les ans,

877
01:11:34,120 --> 01:11:37,520
nous répandons 5 millions de tonnes
de pesticides

878
01:11:37,680 --> 01:11:40,280
pour tuer les insectes
et les mauvaises herbes.

879
01:11:41,160 --> 01:11:44,960
75 % des insectes volants ont disparu,
même dans les aires protégées,

880
01:11:45,120 --> 01:11:46,360
en Europe.

881
01:11:46,520 --> 01:11:50,240
En France,
nous avons perdu 30 % des passereaux.

882
01:11:54,200 --> 01:11:57,120
Des chiffres comme ça,
j'en ai des dizaines.

883
01:11:58,280 --> 01:12:01,920
Il faut se poser une minute
pour réaliser que la nature animale,

884
01:12:02,080 --> 01:12:05,880
au cœur de l'être humain,
le pousse à dévorer toujours plus,

885
01:12:06,360 --> 01:12:09,240
que notre hyper-performance
est devenue telle

886
01:12:09,400 --> 01:12:11,240
que plus rien ne lui résiste.

887
01:12:11,400 --> 01:12:15,080
Sans résistance, maintenant,
la machine s'emballe.

888
01:12:21,760 --> 01:12:25,000
Un exemple fort de nos excès
se trouve en Californie,

889
01:12:25,160 --> 01:12:27,800
qui concentre la production mondiale
d'amandiers.

890
01:12:27,960 --> 01:12:32,320
L'industrialisation de l'agriculture
a pris des proportions telles

891
01:12:32,480 --> 01:12:36,720
que pour les polliniser,
on amène les abeilles par camion.

892
01:12:41,960 --> 01:12:46,680
Comme il faut des centaines de milliards
d'abeilles pour polliniser ces champs

893
01:12:46,840 --> 01:12:48,720
et qu'il n'y en a pas assez,

894
01:12:49,600 --> 01:12:54,080
elles sont louées à la saison,
et parfois même importées d'Australie.

895
01:12:57,800 --> 01:13:01,600
Avec tous ces traitements utilisés,
la mortalité reste énorme.

896
01:13:01,760 --> 01:13:05,880
Mais peu importe,
on en louera d'autres l'année prochaine.

897
01:13:12,640 --> 01:13:16,760
Ailleurs, les animaux qui nous avaient
aidés à sortir de la misère

898
01:13:16,920 --> 01:13:21,400
sont mis à mort dans des conditions
qui montrent notre manque d'humanité.

899
01:13:22,000 --> 01:13:25,240
Dans ces usines à viande,
retirés à leur mère très tôt

900
01:13:25,400 --> 01:13:27,440
pour produire massivement notre lait,

901
01:13:27,600 --> 01:13:32,280
les veaux sont entassés par milliers
dans la peur et la souffrance,

902
01:13:32,440 --> 01:13:36,760
sans que nous nous préoccupions
de leur sensibilité et intelligence.

903
01:13:42,680 --> 01:13:45,280
Notre avidité et la recherche du profit

904
01:13:45,440 --> 01:13:48,600
nous ont fait perdre de vue
l'importance de la vie.

905
01:13:48,760 --> 01:13:51,040
Nous traitons les animaux
comme des plantes.

906
01:13:51,200 --> 01:13:53,480
Il faut les faire pousser vite.

907
01:13:57,520 --> 01:13:59,760
Pour la production en masse de viande,

908
01:13:59,920 --> 01:14:04,120
les animaux sont engraissés
et shootés aux hormones.

909
01:14:05,400 --> 01:14:09,440
Cette forme d'élevage intensif
détourne l'eau et les céréales

910
01:14:09,600 --> 01:14:13,440
qui pourraient nourrir le monde
et participe à l'effet de serre.

911
01:14:17,000 --> 01:14:18,880
Malgré les avertissements,

912
01:14:19,040 --> 01:14:23,120
les consommateurs sont poussés
à manger de la viande tous les jours.

913
01:14:24,000 --> 01:14:28,000
En 40 ans, la consommation de viande
dans le monde a triplé,

914
01:14:28,160 --> 01:14:31,080
contribuant
à une véritable crise sanitaire :

915
01:14:31,240 --> 01:14:32,480
l'obésité.

916
01:14:34,200 --> 01:14:36,200
Pourtant, le calcul est vite fait.

917
01:14:36,520 --> 01:14:39,640
Alors qu'un hectare cultivé
peut nourrir deux carnivores,

918
01:14:39,800 --> 01:14:43,360
il permet l'alimentation
de 50 végétariens.

919
01:14:44,520 --> 01:14:47,640
Plus de 100 milliards d'animaux abattus
tous les ans.

920
01:14:47,800 --> 01:14:50,160
Un milliard juste en France.

921
01:14:51,560 --> 01:14:55,480
Rien n'arrête la volonté
de produire toujours plus de viande.

922
01:14:56,160 --> 01:15:00,000
Ici, en Chine, ces immeubles
ne sont pas des logements sociaux.

923
01:15:00,160 --> 01:15:03,600
Ils sont, en réalité,
des élevages verticaux de cochons.

924
01:15:05,000 --> 01:15:07,040
De leur naissance à leur mise à mort,

925
01:15:07,200 --> 01:15:11,120
ces pauvres animaux ne quittent jamais
cette porcherie ultramoderne.

926
01:15:11,840 --> 01:15:16,320
Pas une seconde de leur vie,
ils n'ont vu le ciel, ni senti la terre.

927
01:15:19,240 --> 01:15:21,080
Notre sandwich au pâté,

928
01:15:21,240 --> 01:15:24,960
c'est bien plus souvent
la souffrance indicible et prolongée

929
01:15:25,120 --> 01:15:27,400
cachée derrière ces murs bien propres

930
01:15:27,560 --> 01:15:31,920
que la consommation normale de l'animal
ayant vécu sainement à la ferme.

931
01:15:34,960 --> 01:15:36,680
Comme dit le poète Lamartine,

932
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
"on n'a pas 2 cœurs, un pour les animaux
et un pour les humains,

933
01:15:40,760 --> 01:15:43,120
"on a un cœur ou on n'en a pas."

934
01:15:51,320 --> 01:15:55,280
La pêche industrielle a également dérivé
vers des eaux troubles.

935
01:15:59,640 --> 01:16:01,560
Grâce aux satellites et aux radars,

936
01:16:01,960 --> 01:16:04,920
on peut localiser
le moindre banc de poissons,

937
01:16:05,080 --> 01:16:07,440
aussi profond ou caché qu'il soit,

938
01:16:07,600 --> 01:16:09,640
et de les capturer jusqu'au dernier.

939
01:16:11,920 --> 01:16:15,120
De gigantesques navires embarquent
des chaînes de dépeçage

940
01:16:15,600 --> 01:16:17,040
et de conditionnement.

941
01:16:17,200 --> 01:16:20,160
Le poisson est préparé
et congelé sur place

942
01:16:20,320 --> 01:16:23,680
et le navire peut rester des mois en mer
à vider les océans.

943
01:16:25,360 --> 01:16:28,200
Les prises accidentelles
des poissons non consommés,

944
01:16:28,360 --> 01:16:30,240
les tortues et les dauphins,

945
01:16:30,400 --> 01:16:33,400
sont tués par centaines de milliers
tous les ans.

946
01:16:34,160 --> 01:16:36,920
Les fonds des océans sont râclés
par des filets

947
01:16:37,080 --> 01:16:39,720
détruisant tout
sur des milliers d'hectares.

948
01:16:39,880 --> 01:16:43,840
Un peu comme si, sur terre, on ramassait
les fraises avec un bulldozer.

949
01:16:48,720 --> 01:16:52,200
Nous tuons des centaines de milliers
de requins tous les ans.

950
01:16:52,600 --> 01:16:56,280
Plus de 10 000 à chaque heure qui passe.

951
01:16:56,920 --> 01:17:01,600
Pas étonnant que 90 %
des prédateurs marins aient disparus.

952
01:17:04,760 --> 01:17:09,120
Cette agriculture
et cette pêche industrielle intensive

953
01:17:09,960 --> 01:17:12,280
n'enrichissent pourtant que peu de gens.

954
01:17:13,240 --> 01:17:15,480
La majorité de l'humanité
vit pauvrement,

955
01:17:15,640 --> 01:17:18,720
sans épuiser la terre, ni vider la mer.

956
01:17:21,600 --> 01:17:25,480
250 millions d'agriculteurs
n'ont toujours que leurs animaux

957
01:17:25,640 --> 01:17:26,840
pour exploiter les champs,

958
01:17:27,000 --> 01:17:30,280
et un milliard
n'ont même que leurs propres forces.

959
01:17:36,920 --> 01:17:41,400
Plus de 90 % des pêcheurs
travaillent à petite échelle.

960
01:17:41,560 --> 01:17:44,680
J'ai filmé des femmes et des hommes

961
01:17:44,840 --> 01:17:48,320
qui n'ont pas bénéficié de la révolution
des différentes énergies

962
01:17:48,720 --> 01:17:51,840
et qui travaillent aussi dur
qu'il y a des siècles.

963
01:17:59,360 --> 01:18:03,800
Une personne au Bangladesh émet
30 fois moins de CO2 qu'un Américain.

964
01:18:03,960 --> 01:18:05,400
Il ne faut pas se leurrer.

965
01:18:05,560 --> 01:18:09,960
À une époque où Internet véhicule
partout des images du paradis,

966
01:18:10,120 --> 01:18:13,120
les pays en développement
n'aspirent qu'à une chose :

967
01:18:13,280 --> 01:18:17,440
se développer et vivre le rêve
qu'ils voient sur leurs écrans.

968
01:18:20,200 --> 01:18:22,960
Des enfants
qui connaissent notre façon de vivre

969
01:18:23,120 --> 01:18:24,840
et n'ont presque rien,

970
01:18:25,000 --> 01:18:27,800
j'en vois de plus en plus
dans les pays où je vais.

971
01:18:34,480 --> 01:18:38,120
Comment parvenir à moins consommer,
économiser davantage,

972
01:18:38,280 --> 01:18:40,840
tout en permettant à tous
de vivre bien ?

973
01:18:44,640 --> 01:18:48,400
Pour beaucoup, il ne s'agit pas de fuir
la pauvreté ou la guerre,

974
01:18:48,560 --> 01:18:52,840
il s'agit aussi de fuir
la crise environnementale.

975
01:18:56,040 --> 01:18:59,000
Les réfugiés,
qu'ils soient climatiques ou politiques,

976
01:18:59,160 --> 01:19:01,280
sont des réfugiés tout court.

977
01:19:04,800 --> 01:19:09,120
Ils sont plus nombreux et viennent
d'un nombre de pays croissant.

978
01:19:09,280 --> 01:19:11,400
Seulement 20 millions de réfugiés
en 2019.

979
01:19:12,000 --> 01:19:13,120
Je dis "seulement",

980
01:19:13,280 --> 01:19:17,760
car l'ONU prévoit 250 millions
de réfugiés climatiques en 2050.

981
01:19:25,720 --> 01:19:27,440
Dans les pays les plus pauvres,

982
01:19:27,600 --> 01:19:30,880
la crise climatique
et l'effondrement de la biodiversité

983
01:19:31,040 --> 01:19:35,120
vont créer des famines,
des crises économiques et des guerres.

984
01:19:35,800 --> 01:19:38,640
Les pays riches seront touchés
par ricochet.

985
01:19:40,600 --> 01:19:41,960
Malgré ce qu'on pense,

986
01:19:42,120 --> 01:19:45,200
la vraie crise migratoire
n'a pas encore commencé.

987
01:19:45,360 --> 01:19:47,880
Elle va violemment heurter
ceux qui fuient,

988
01:19:48,040 --> 01:19:49,800
comme ceux qui les reçoivent.

989
01:19:59,800 --> 01:20:04,080
Dans mon film Home, il y a 11 ans,
je répétais plusieurs fois :

990
01:20:04,240 --> 01:20:07,120
"Il est beaucoup trop tard
pour être pessimiste."

991
01:20:07,600 --> 01:20:12,040
Je mettais en avant les énergies
renouvelables comme la solution ultime

992
01:20:12,200 --> 01:20:14,840
pour lutter
contre le changement climatique.

993
01:20:15,680 --> 01:20:20,600
Partout, j'ai vu les éoliennes
pousser comme des forêts d'espoir.

994
01:20:21,000 --> 01:20:23,120
Mais ces efforts ne signifient pas

995
01:20:23,280 --> 01:20:26,040
baisse de la consommation
des énergies fossiles,

996
01:20:26,920 --> 01:20:29,000
le charbon, le gaz et le pétrole.

997
01:20:29,280 --> 01:20:32,120
Elles n'ont donc pas remplacé
ces énergies fossiles.

998
01:20:32,280 --> 01:20:35,400
Elles s'y sont ajoutées, additionnées.

999
01:20:46,160 --> 01:20:47,320
Je disais aussi :

1000
01:20:47,480 --> 01:20:51,080
"Regardons vers le ciel
et apprenons à cultiver le soleil.

1001
01:20:51,240 --> 01:20:53,840
"Fabriquons nous-mêmes
notre photosynthèse,

1002
01:20:54,000 --> 01:20:56,360
"car, en effet,
le soleil donne en une heure

1003
01:20:56,520 --> 01:20:59,520
"l'énergie consommée par l'humanité
en un an."

1004
01:21:04,240 --> 01:21:05,400
Dans le monde entier,

1005
01:21:05,560 --> 01:21:09,200
j'ai vu des milliers d'hectares
colonisés par les panneaux solaires.

1006
01:21:09,840 --> 01:21:13,240
Mais toutes ces formidables initiatives
n'ont pas remplacé

1007
01:21:13,400 --> 01:21:17,440
les 100 millions de barils de pétrole
que nous consommons tous les jours.

1008
01:21:18,440 --> 01:21:20,240
100 millions de barils.

1009
01:21:20,880 --> 01:21:24,480
Ce chiffre est en augmentation
perpétuelle tous les ans.

1010
01:21:27,880 --> 01:21:30,040
Un autre mirage : les COP,

1011
01:21:31,960 --> 01:21:34,480
ces grandes conférences internationales,

1012
01:21:34,640 --> 01:21:38,280
réunissant les pays signataires
de la convention des Nations unies

1013
01:21:38,440 --> 01:21:41,240
pour lutter
contre le changement climatique.

1014
01:21:41,760 --> 01:21:46,160
Elles ont lieu chaque année
depuis les accords de Kyoto en 1997.

1015
01:21:46,720 --> 01:21:48,520
J'y ai souvent assisté.

1016
01:21:48,800 --> 01:21:51,680
Dans le bâtiment des Nations unies,
à New York,

1017
01:21:51,840 --> 01:21:53,400
des centaines de diplomates

1018
01:21:53,560 --> 01:21:57,360
étudient les rapports alarmants
des scientifiques

1019
01:21:57,520 --> 01:21:59,560
et essayent de trouver des solutions.

1020
01:21:59,720 --> 01:22:03,200
Ils symbolisent tous
l'espoir de l'humanité

1021
01:22:03,360 --> 01:22:05,200
et je pense qu'ils le savent.

1022
01:22:05,640 --> 01:22:10,080
Je ne doute pas une seconde
de leur bonne foi, de leur engagement.

1023
01:22:10,560 --> 01:22:15,880
Ces COP ont le mérite de réunir
les dirigeants sur ce sujet essentiel.

1024
01:22:16,320 --> 01:22:20,320
Malheureusement, cela ressemble souvent
à des réunions de copropriétaires

1025
01:22:20,480 --> 01:22:21,880
qui ne s'entendent pas,

1026
01:22:22,040 --> 01:22:24,920
où l'égoïsme des nations
reste prioritaire

1027
01:22:25,080 --> 01:22:27,920
et où chaque pays fait,
au final, ce qu'il veut.

1028
01:22:29,800 --> 01:22:34,560
Un exemple, pour moi le plus frappant
dans le fameux accord de Paris,

1029
01:22:34,720 --> 01:22:36,520
signé en 2015 :

1030
01:22:36,680 --> 01:22:40,400
180 pays s'engagent
à réduire les émissions de gaz

1031
01:22:40,560 --> 01:22:42,680
contribuant au changement climatique.

1032
01:22:42,840 --> 01:22:46,560
Mais pour que les pays producteurs
acceptent de signer,

1033
01:22:46,720 --> 01:22:50,840
les mots "charbon", "pétrole",
"gaz" ou "énergie fossile"

1034
01:22:51,240 --> 01:22:54,160
ne sont même pas prononcés
dans l'accord.

1035
01:22:54,320 --> 01:22:57,760
Comme si on avait peur
de nommer l'ennemi qui va nous tuer.

1036
01:22:59,160 --> 01:23:04,200
Jamais une COP n'a réussi
à faire baisser les émissions de CO2.

1037
01:23:05,000 --> 01:23:09,520
Cet échec est le symbole
de notre addiction à la croissance.

1038
01:23:11,320 --> 01:23:14,400
Le charbon,
cette énergie la plus polluante,

1039
01:23:14,560 --> 01:23:19,000
reste la principale source pour produire
de l'électricité dans le monde.

1040
01:23:21,440 --> 01:23:25,200
On parlait de la fin du pétrole,
mais on en extrait de plus en plus,

1041
01:23:25,360 --> 01:23:29,200
comme ce gaz de schiste
qui empoisonne le sol américain.

1042
01:23:29,360 --> 01:23:30,880
Grâce à cette source d'énergie,

1043
01:23:31,040 --> 01:23:35,640
les États-Unis sont redevenus
le 1er producteur de pétrole au monde.

1044
01:23:35,920 --> 01:23:40,480
Ils ont fait chuter le cours du baril,
qui n'a jamais été si bon marché.

1045
01:23:41,360 --> 01:23:44,880
Ça, c'est pas du tout une bonne nouvelle
pour l'environnement.

1046
01:23:48,120 --> 01:23:51,920
Avec une population dont 40 %
ne croit pas au changement climatique,

1047
01:23:52,080 --> 01:23:56,240
les États-Unis, le pays le plus riche
et le plus pollueur au monde,

1048
01:23:56,400 --> 01:23:59,720
est, pour moi, le symbole
de notre incohérence.

1049
01:24:00,320 --> 01:24:03,280
Les énergies fossiles
sont le sang de notre croissance,

1050
01:24:03,440 --> 01:24:05,760
et donc
sous la protection inconditionnelle

1051
01:24:05,920 --> 01:24:07,920
de la finance internationale.

1052
01:24:08,680 --> 01:24:13,440
Les banques prêtent avec intérêt,
650 milliards de dollars chaque année,

1053
01:24:13,600 --> 01:24:15,560
aux entreprises qui explorent

1054
01:24:15,720 --> 01:24:18,440
de nouvelles réserves
de combustibles fossiles.

1055
01:24:22,040 --> 01:24:24,840
Les banques sont dépendantes
de leurs débiteurs

1056
01:24:25,000 --> 01:24:28,120
et de la croissance
de l'industrie des énergies fossiles.

1057
01:24:32,680 --> 01:24:34,640
Difficile de changer de modèle

1058
01:24:34,800 --> 01:24:39,320
quand cela risque de provoquer
des pertes financières et des faillites.

1059
01:24:42,080 --> 01:24:43,560
Alors, que faire ?

1060
01:24:43,800 --> 01:24:47,520
Guérir la finance de son addiction
au charbon, au pétrole et au gaz

1061
01:24:47,680 --> 01:24:50,120
fait partie des défis à relever.

1062
01:24:53,520 --> 01:24:57,000
Pour être honnête, je vois un mouvement
encourageant des banques

1063
01:24:57,160 --> 01:24:58,800
pour sortir du charbon,

1064
01:24:59,440 --> 01:25:02,600
mais il est encore trop timide
pour inverser la tendance.

1065
01:25:03,200 --> 01:25:04,760
Il faut aller plus loin

1066
01:25:04,920 --> 01:25:08,560
et inventer un modèle de finance
au service de la planète.

1067
01:25:08,960 --> 01:25:14,200
Aujourd'hui, c'est plutôt notre planète
qui est mise au service de la finance.

1068
01:25:27,080 --> 01:25:31,560
En 2020, des incendies gigantesques,
impossibles à contrôler,

1069
01:25:31,720 --> 01:25:35,080
ont ravagé l'Australie, la Sibérie
et la Californie,

1070
01:25:35,240 --> 01:25:39,040
où près de 300 000 personnes
ont dû être déplacées.

1071
01:25:47,520 --> 01:25:49,840
Les millions d'habitants
de San Francisco,

1072
01:25:50,000 --> 01:25:52,840
qui ont vu leur ville, en plein jour,
devenir rouge

1073
01:25:53,000 --> 01:25:54,680
à cause des feux de forêts,

1074
01:25:54,840 --> 01:25:58,200
savent ce que "changement climatique"
veut dire.

1075
01:26:18,040 --> 01:26:23,080
Ces images de fin du monde à la Mad Max
devraient les faire réfléchir,

1076
01:26:23,520 --> 01:26:25,360
nous faire réfléchir.

1077
01:26:38,280 --> 01:26:43,760
Ce n'est pas de la fiction, du cinéma,
c'est la réalité.

1078
01:27:00,200 --> 01:27:04,000
Mais que je déteste
vous raconter tout ça.

1079
01:27:05,160 --> 01:27:09,640
Ça me transperce le cœur
et c'est tellement désespérant.

1080
01:27:11,120 --> 01:27:13,600
Ce ne sont pas des histoires
qu'un grand-père

1081
01:27:13,760 --> 01:27:16,080
a envie de raconter
à ses petits-enfants.

1082
01:27:17,760 --> 01:27:20,280
Mais je n'ai pas envie de vous mentir.

1083
01:27:20,640 --> 01:27:22,520
Je n'ai plus l'âge, ni le droit.

1084
01:27:23,200 --> 01:27:25,560
Je me sens obligé
de vous dire la vérité,

1085
01:27:25,720 --> 01:27:28,520
d'avoir le courage de cette vérité.

1086
01:27:30,960 --> 01:27:33,480
Ça serait ça, notre héritage,

1087
01:27:33,640 --> 01:27:35,080
mon héritage,

1088
01:27:35,880 --> 01:27:38,320
que je vais laisser
à mes petits-enfants ?

1089
01:27:39,760 --> 01:27:44,120
Et pourtant, nos enfants
sont souvent plus lucides que nous.

1090
01:27:44,920 --> 01:27:47,560
Il y a 30 ans, en 1992,

1091
01:27:47,720 --> 01:27:51,520
j'étais saisi par les paroles
de Severn Suzuki.

1092
01:27:52,400 --> 01:27:53,760
Elle a 13 ans.

1093
01:27:54,280 --> 01:27:56,400
Elle monte
à la tribune des Nations unies,

1094
01:27:56,560 --> 01:27:58,960
au nom de tous les enfants du monde.

1095
01:27:59,120 --> 01:28:02,920
Nous avons 12-13 ans
et nous voulons changer le monde.

1096
01:28:04,200 --> 01:28:06,080
Venus par nos propres moyens,

1097
01:28:06,680 --> 01:28:09,520
nous avons fait 8 000 km
pour dire à des adultes

1098
01:28:09,680 --> 01:28:12,040
qu'il faut changer
votre façon de faire.

1099
01:28:12,880 --> 01:28:16,280
Je suis venue ici
sans aucune arrière-pensée.

1100
01:28:16,440 --> 01:28:18,760
Je me bats juste pour mon avenir.

1101
01:28:19,560 --> 01:28:23,360
Perdre son avenir n'est pas du tout
comme perdre une élection

1102
01:28:23,520 --> 01:28:25,520
ou quelques points en bourse.

1103
01:28:26,920 --> 01:28:30,440
Je parle au nom
de toutes les générations à venir.

1104
01:28:31,320 --> 01:28:34,560
Je parle au nom des enfants
qui meurent de faim,

1105
01:28:35,120 --> 01:28:37,800
partout dans le monde,
et que personne n'entend.

1106
01:28:38,840 --> 01:28:41,360
Je parle au nom de tous ces animaux

1107
01:28:41,520 --> 01:28:43,040
que la mort guette

1108
01:28:43,200 --> 01:28:45,640
car ils n'ont plus d'endroit où aller.

1109
01:28:47,280 --> 01:28:50,240
J'ai peur de m'exposer au soleil

1110
01:28:50,400 --> 01:28:52,720
à cause des trous
dans la couche d'ozone.

1111
01:28:53,320 --> 01:28:55,040
J'ai peur de respirer

1112
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
car j'ignore quels produits chimiques
l'air transporte.

1113
01:28:58,560 --> 01:29:00,640
Et près de 30 ans plus tard,

1114
01:29:00,920 --> 01:29:05,480
c'est Greta Thunberg, 15 ans,
qui prend la parole aux Nations unies.

1115
01:29:06,240 --> 01:29:08,240
Ça ne va pas du tout.

1116
01:29:09,200 --> 01:29:11,000
Je ne devrais pas être ici.

1117
01:29:11,520 --> 01:29:15,360
Je devrais être à l'école,
de l'autre côté de l'océan.

1118
01:29:16,240 --> 01:29:20,360
Pourtant, c'est vers nous, les jeunes,
que vous tournez votre espoir.

1119
01:29:20,680 --> 01:29:22,280
Comment osez-vous ?

1120
01:29:23,360 --> 01:29:26,520
Vous avez volé mes rêves
et mon enfance,

1121
01:29:26,680 --> 01:29:28,560
avec vos paroles vides de sens.

1122
01:29:28,720 --> 01:29:31,440
Et encore,
je considère que j'ai de la chance.

1123
01:29:32,800 --> 01:29:34,560
Des gens souffrent,

1124
01:29:34,720 --> 01:29:36,680
des gens meurent,

1125
01:29:36,840 --> 01:29:40,280
des écosystèmes tout entiers
s'effondrent.

1126
01:29:40,560 --> 01:29:43,600
Nous sommes au début
d'une extinction de masse.

1127
01:29:43,760 --> 01:29:46,400
Et vous ne savez parler que d'argent

1128
01:29:46,560 --> 01:29:50,120
et d'une utopique
croissance économique éternelle.

1129
01:29:50,280 --> 01:29:51,800
Comment osez-vous ?

1130
01:29:53,400 --> 01:29:55,800
Elle est tellement brutale
et maladroite.

1131
01:29:57,200 --> 01:30:00,240
Mais elle est tellement touchante
et émouvante.

1132
01:30:01,040 --> 01:30:04,080
Et surtout, elle a tellement raison.

1133
01:30:05,760 --> 01:30:09,000
Elle a la souffrance de ceux qui savent.

1134
01:30:10,080 --> 01:30:12,840
Je pense qu'il est indécent
de se moquer d'elle,

1135
01:30:13,640 --> 01:30:18,480
car ce n'est pas à elle et à nos enfants
de porter le poids du monde.

1136
01:30:19,360 --> 01:30:22,120
C'est à moi, à nous tous.

1137
01:30:23,240 --> 01:30:26,960
Comment un monde qui ignore ses enfants

1138
01:30:27,120 --> 01:30:29,360
peut-il espérer un avenir ?

1139
01:30:30,520 --> 01:30:33,920
Comment peut-on entendre par deux fois,
à 30 ans d'écart,

1140
01:30:34,280 --> 01:30:38,040
les mêmes messages d'alerte,
les mêmes appels à l'aide,

1141
01:30:38,400 --> 01:30:39,720
et ne rien faire ?

1142
01:30:41,840 --> 01:30:43,680
On n'a pas écouté nos enfants

1143
01:30:44,240 --> 01:30:46,880
et pourtant, aujourd'hui,
nous sommes mis au pas

1144
01:30:47,040 --> 01:30:49,840
par quelque chose
de beaucoup plus petit :

1145
01:30:50,000 --> 01:30:50,920
un virus.

1146
01:30:52,880 --> 01:30:55,480
À l'heure où j'achève l'écriture
de ce film,

1147
01:30:55,960 --> 01:31:00,080
je n'aurais jamais imaginé vous montrer
ces images de science-fiction

1148
01:31:00,520 --> 01:31:03,280
de ces villes vides, sans êtres humains.

1149
01:31:04,480 --> 01:31:09,000
Les scientifiques nous avaient alertés
devant ces risques de pandémie.

1150
01:31:10,800 --> 01:31:14,480
C'est comme le changement climatique,
on veut pas y croire.

1151
01:31:16,280 --> 01:31:18,640
Une pandémie tous les 10 ans,

1152
01:31:19,160 --> 01:31:21,400
c'est vers ça que nous nous dirigeons

1153
01:31:21,560 --> 01:31:25,600
si on ne change pas radicalement
notre rapport à la biodiversité.

1154
01:31:26,920 --> 01:31:31,120
En déforestant, capturant
et vendant des animaux sauvages,

1155
01:31:31,280 --> 01:31:35,120
l'homme a créé le cocktail parfait
pour l'émergence de pandémies.

1156
01:31:37,000 --> 01:31:42,040
Le V.I.H., Ebola, la grippe aviaire
et maintenant, la COVID-19.

1157
01:31:43,120 --> 01:31:47,960
Ces pandémies proviennent de virus
présents dans les animaux sauvages

1158
01:31:48,120 --> 01:31:50,200
et qui se sont adaptés à l'homme.

1159
01:31:51,520 --> 01:31:55,280
Nos élevages industriels
et notre monde interconnecté

1160
01:31:55,440 --> 01:31:57,400
ne font qu'amplifier le phénomène.

1161
01:31:59,160 --> 01:32:02,520
Du coup,
ce danger invisible est devenu visible.

1162
01:32:04,480 --> 01:32:06,480
Face à cette nouvelle réalité,

1163
01:32:06,800 --> 01:32:10,000
on a été capables
de sacrifier notre économie.

1164
01:32:13,280 --> 01:32:18,120
Dans le monde entier, en même temps,
nous avons décidé de tout arrêter.

1165
01:32:19,240 --> 01:32:23,200
Nous avons tous accepté ces contraintes

1166
01:32:23,680 --> 01:32:25,040
pour sauver des vies.

1167
01:32:29,800 --> 01:32:31,920
Il est donc primordial

1168
01:32:32,680 --> 01:32:34,080
de protéger la biodiversité

1169
01:32:34,240 --> 01:32:38,080
et de repenser notre rapport
au monde sauvage.

1170
01:32:38,920 --> 01:32:40,120
Car en vérité,

1171
01:32:40,280 --> 01:32:42,240
nous sommes en train de supprimer

1172
01:32:42,400 --> 01:32:45,040
tout ce qui n'est pas humain
sur la Terre.

1173
01:32:46,000 --> 01:32:47,320
Écoutez bien ça !

1174
01:32:47,840 --> 01:32:51,200
Selon le WWF, en 50 ans,

1175
01:32:51,360 --> 01:32:54,680
nous aurions perdu
près de 70 % des mammifères,

1176
01:32:54,840 --> 01:32:58,360
des poissons, des oiseaux,
des amphibiens et des reptiles.

1177
01:32:58,520 --> 01:33:02,080
70 % du vivant. C'est incroyable !

1178
01:33:02,880 --> 01:33:07,120
Et aujourd'hui,
devant cette perte inimaginable,

1179
01:33:07,280 --> 01:33:11,960
comment ne pas considérer
tout être vivant autour de nous

1180
01:33:12,120 --> 01:33:14,040
comme précieux et sacré ?

1181
01:33:15,200 --> 01:33:20,320
Alors que pouvons-nous faire pour lutter
contre le changement climatique ?

1182
01:33:21,680 --> 01:33:23,600
C'est assez simple, dans le fond.

1183
01:33:24,240 --> 01:33:28,680
Nous devons impérativement
décarboner nos vies

1184
01:33:28,840 --> 01:33:30,080
par tous les moyens.

1185
01:33:30,240 --> 01:33:34,120
Ça veut dire diminuer
notre consommation de pétrole,

1186
01:33:34,280 --> 01:33:36,080
de charbon et de gaz,

1187
01:33:36,760 --> 01:33:40,800
car cette énergie, faite de carbone,
est cachée partout,

1188
01:33:41,160 --> 01:33:45,720
dans notre nourriture, nos vêtements,
nos déplacements, nos maisons.

1189
01:33:45,880 --> 01:33:49,680
Tout ce que nous consommons au quotidien
est plein de pétrole,

1190
01:33:49,840 --> 01:33:51,120
plein de carbone.

1191
01:33:51,560 --> 01:33:53,920
Il n'y a pas d'autres solutions,

1192
01:33:54,760 --> 01:33:57,280
même si cela paraît impossible.

1193
01:33:58,120 --> 01:34:01,800
Cette énergie qui nous a rendus
si puissants et si riches

1194
01:34:02,400 --> 01:34:04,640
est maintenant en train de nous tuer.

1195
01:34:05,920 --> 01:34:08,760
Oui, de nous tuer, tout simplement.

1196
01:34:09,280 --> 01:34:13,160
Nous devons affronter ensemble
cette vérité.

1197
01:34:13,760 --> 01:34:16,440
Et ce n'est pas ma vérité,

1198
01:34:16,600 --> 01:34:20,880
c'est la vérité de milliers
de scientifiques, qu'il faut croire.

1199
01:34:21,240 --> 01:34:22,640
Leur solution ?

1200
01:34:23,400 --> 01:34:27,560
Il suffirait de réduire
notre consommation d'énergies fossiles

1201
01:34:27,720 --> 01:34:30,000
de 5 % tous les ans

1202
01:34:30,160 --> 01:34:34,640
pour ne pas dépasser les 2 degrés
souhaités de l'accord de Paris.

1203
01:34:36,200 --> 01:34:39,240
Je parle surtout des pays riches,

1204
01:34:39,400 --> 01:34:42,200
car 70 % des émissions de CO2

1205
01:34:42,360 --> 01:34:47,200
sont émises par à peine plus de 10 %
de la population mondiale.

1206
01:34:48,000 --> 01:34:49,440
Et j'en fais partie.

1207
01:34:50,240 --> 01:34:51,720
Quelle injustice !

1208
01:34:52,800 --> 01:34:54,280
Si on ne fait rien,

1209
01:34:54,760 --> 01:34:57,080
d'ici à 2070,

1210
01:34:57,360 --> 01:35:02,680
un tiers de l'humanité pourrait habiter
dans des régions aussi chaudes

1211
01:35:02,840 --> 01:35:04,280
que le Sahara.

1212
01:35:05,320 --> 01:35:09,040
Et en 2070, un tiers de l'humanité,

1213
01:35:09,200 --> 01:35:14,400
ce sera plus de 3 milliards de personnes
qui ne pourront plus vivre chez eux.

1214
01:35:14,560 --> 01:35:17,920
3 milliards de personnes,
ça fait beaucoup de monde !

1215
01:35:19,480 --> 01:35:22,640
Il faut donc être très courageux

1216
01:35:22,800 --> 01:35:25,640
devant l'énormité de la tâche
qui nous dépasse

1217
01:35:25,800 --> 01:35:30,120
et reconnaître
qu'il n'y a pas de solutions miracles.

1218
01:35:30,280 --> 01:35:31,680
Il n'y en a pas d'autres.

1219
01:35:32,360 --> 01:35:34,320
Décarboner nos vies.

1220
01:35:35,080 --> 01:35:37,920
Ne pas le faire, ne pas s'engager,

1221
01:35:38,080 --> 01:35:39,840
c'est être complice.

1222
01:35:40,000 --> 01:35:42,520
J'ai aucune leçon à vous donner,

1223
01:35:42,680 --> 01:35:46,840
car les quatre cinquièmes de ma vie,
je suis passé à côté de tout ça.

1224
01:36:04,360 --> 01:36:08,960
Regardez bien ces visages
que nous avons filmé autour du monde.

1225
01:36:11,360 --> 01:36:14,920
Je sais aujourd'hui
que ma recherche de la beauté était là,

1226
01:36:15,720 --> 01:36:17,080
dans ces visages,

1227
01:36:17,240 --> 01:36:19,880
si présente, si évidente.

1228
01:36:23,000 --> 01:36:27,360
Nous allons devoir affronter
notre destin tous ensemble,

1229
01:36:27,720 --> 01:36:28,800
avec eux.

1230
01:36:37,600 --> 01:36:41,000
Nous sommes tous égaux
devant la souffrance et la mort.

1231
01:36:41,920 --> 01:36:45,920
Je pense qu'on partage tous,
au fond de nous, l'amour de l'autre.

1232
01:36:52,000 --> 01:36:55,160
Rappelez-vous ce qui a fait notre force.

1233
01:36:55,320 --> 01:36:57,680
Intelligence et entraide.

1234
01:37:07,400 --> 01:37:10,720
Vous sentez
qu'ils font partie de notre famille ?

1235
01:37:13,160 --> 01:37:14,640
De ta famille ?

1236
01:37:23,920 --> 01:37:28,840
Disons à nos enfants qu'ils arrivent
sur Terre au début d'une histoire,

1237
01:37:29,000 --> 01:37:31,000
et non pas à sa fin désenchantée.

1238
01:37:33,360 --> 01:37:38,640
Ils sont encore au premier chapitre
d'une longue et fabuleuse épopée.

1239
01:37:39,680 --> 01:37:42,920
Il faut qu'ils sachent
qu'ils ont une œuvre à accomplir

1240
01:37:43,080 --> 01:37:47,040
avec les enfants, leurs enfants
et les enfants de leurs enfants.

1241
01:37:54,600 --> 01:37:57,920
Vous voyez toutes les croyances du monde
dans leur visage ?

1242
01:37:58,600 --> 01:38:00,720
Vous sentez l'amour qui s'en dégage ?

1243
01:38:01,800 --> 01:38:04,840
Alors, imaginez
ce qu'on pourrait faire ensemble.

1244
01:38:10,960 --> 01:38:13,800
Car la seule énergie durable,
c'est l'amour.

1245
01:38:24,840 --> 01:38:26,000
Car mon héritage,

1246
01:38:26,160 --> 01:38:27,960
c'est tout simplement

1247
01:38:28,120 --> 01:38:29,760
l'amour de la vie.