Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AS OBRIGAÇÕES SAGRADAS
Amina!
Gostaria de outro.
Quanto custa isso?
6.000?
Abaixe um pouco o preço.
Olá, irmão.
Sim?
- Quer um fogão? - Acabei de comprar dois.
Então, que tal três?
Desculpe, está muito atrasada.
Devagar.
Segure.
- Certo? - Pronto.
Quer que eu te ajude?
Você quase vendeu o lote.
O dia ainda não acabou, Bintou.
Mandou bem.
Legal e simples.
Escute isso.
O que achou?
Bintou...
- Não bastou dançar a noite toda? - Não.
Olá.
- Quanto custa? - 3.000 francos.
- 2.000? - Não, 3.000, senhora.
Pago 2.000.
É meu melhor preço.
Eu topo 2.000.
Coloque no carro, vou pegar seus 2.000.
Mamita.
Você está bem, filha?
Como foi a escola?
Comprei uns grilos.
Quer um pouco?
Por que não fala comigo?
Não me chame de Mamita.
Eu chateei você?
Paciência!
Qual o problema, filha?
Me deixe em paz, estou cansada. Quero dormir.
- Você não quer comer? - Não.
Deus te proteja, filha.
Durma bem.
Brahim!
Amina!
Como vai você? Estava pensando em você.
Mentiroso.
Nunca te vejo, vizinha.
Sempre que volto, nunca tem ninguém em casa.
Nem você, nem Maria. Ela está bem?
Maria está bem.
Que bom.
O dinheiro que você me emprestou.
- Obrigado. - Obrigada. Estou indo.
Amina, só um minuto.
Preciso dar uma palavra.
- Sobre? - Entre, por favor.
Você não pode me dizer aqui?
Venha, por favor.
- Sério, Brahim... - Vamos.
Então, o que não quis falar lá fora?
Há quanto tempo nos conhecemos?
Sete ou oito anos?
Não, dez anos.
Desde que entrou na irmandade do imã, lembra?
Somos irmãos na religião.
Irmãos na religião podem se casar.
Você me ama?
Todo mundo despreza você
porque é mãe solteira.
Mas eu não me importo.
Vou amar você e sua filha.
Vou te dar uma casa.
Você precisa de um homem para protegê-la.
Não precisamos de proteção.
Você realmente me ama?
Sim?
Por que não estava na oração da manhã?
Estava cansada e não acordei.
Cansada?
Não pode estar muito cansada para orar.
O Alcorão diz, Orar é melhor do que dormir,
e é verdade.
Se você orar todos os dias, seus pecados serão apagados.
Nunca falte à mesquita.
Sim, Imam.
- Amina! - Sim?
- Espere por mim. - Estou com pressa.
Não, não...
Não me toque.
- Você está doente? - Não me toque.
O que houve?
O que foi, minha filha?
Olhe para mim. Sou eu, sua mãe.
Não me toque!
É mamãe, Mamita.
Desculpe te falar assim, mas…
Marie está grávida.
Eu a expulsei.
Muitas meninas engravidaram ultimamente e isso
é ruim para a nossa imagem.
Sinto muito.
Sua escola me contou.
Não me toque. Você é minha mãe, mas não sabe de nada!
Grávida na sua idade, que vergonha!
Não me toque!
Que vergonha!
Não me toque. Fique longe de mim.
Diga-me quem é o pai.
Eu o farei assumir suas responsabilidades.
Diga-me, filha.
Diga-me.
Eu quero abortar.
Você sabe que não podemos fazer isso!
Venha aqui.
- Os muçulmanos não podem fazer isso. - Não me toque.
No Islã, não podemos fazer isso.
Eu não dou a mínima.
Me deixe em paz. Eu não quero isso.
Nossa religião o proíbe. Não podemos fazer isso.
Me deixe em paz. É meu corpo. Eu não ligo!
Está na minha barriga!
Não podemos, mamita! Não podemos!
Não podemos!
Maria! Estou tão feliz de te ver…
Feliz aniversário.
- Estou toda molhada. - Tudo bem.
Não te vemos na escola há séculos.
Desculpe, não trouxe presente…
Tudo bem.
- Você está melhor? - Sim.
Tem certeza?
Você saiu da escola?
Não, estou com alguns problemas, mas estou bem.
Se você tá dizendo...
O que vai querer? Coca? Fanta?
Somente água.
Tem champanhe.
Não, água está bom.
Certo.
- Tome. - Obrigada.
Tudo bem?
As pessoas estão falando de você.
Olha, dizem que você está grávida.
Não estou grávida.
- Olha... - Não estou grávida! Não entende?
Maria, espere!
Não estou grávida, certo?
- Espere! - Me deixe em paz!
Brahim!
O que houve?
Maria desapareceu. Não sei onde ela está.
- Vocês discutiram? - Não.
- Tentou ligar para ela? - Sim, mas seu celular está desligado.
Pode me ajudar a encontrá-la?
Gente, tem uma garota se afogando!
Tem uma garota se afogando!
Devagar.
Com cuidado...
Para lá.
Isso, aqui.
Com cuidado! Para trás.
Para trás!
Vamos!
Você está bem?
Está tudo bem...
Garota!
Está me ouvindo?
Garota, pode me ouvir?
Responda, pode me ouvir?
Me responda.
Você está bem?
Até logo, senhora.
Não, senhora. Só cumpri meu dever.
Está tudo bem.
Não quero ser como você, mãe.
Todo mundo pensa que você é uma mulher perdida.
Ninguém te respeita.
Não quero essa vida.
Também fui expulsa da escola.
Porque eu estava grávida.
Seu pai, o único homem que conheci,
me abandonou.
Minha família me expulsou.
Você é tudo o que tenho, mamita.
- Você amou meu pai? - Intensamente.
Não quero perder você, mamita.
Eu te amo, filha.
Deixe-me te abraçar.
Eu também te amo, mãe.
Como você cresceu.
Está mais alta que eu.
Você já está uma mulher.
Não vai atender?
É Fanta, minha irmã.
Não sei o que ela quer.
Talvez tenha morrido alguém.
Você deveria atender.
Alô?
Não, é a filha dela, Maria.
Não, ela não está aqui.
Certo, eu falo com ela.
Não pegue nele de novo.
Mamita...
Você está bem?
A lei proíbe, você sabe.
Sabe o que eu arrisco?
Cinco anos de prisão, e a perda do meu registro.
Não posso fazer nada.
Eu sinto muito mesmo.
Doutor, por favor...
Pare de implorar a ele, mãe!
Ele é homem, ele não liga!
Ele não liga!
Mamita, sente-se...
Vamos embora! Outras pessoas podem fazer isso.
Sente-se.
Seu pai sabe, Maria?
Meu pai está morto.
- Quantos anos você tem? - Ela tem 15 anos.
Quinze...
Tudo bem.
- Tem um milhão? - Um milhão?
Sim, senhora, mas não para mim.
Para a clínica e as enfermeiras.
Tudo bem doutor,
um milhão.
Não será feito aqui.
Mas não se preocupe, vai dar tudo certo.
Por favor, não conte a ninguém.
Tem de ficar entre nós, Certo?
- Você está bem? - Sim.
Que bom.
Está com algum problema?
Se você tiver, tem que falar.
Estamos aqui para ajudar. Esse é o nosso trabalho.
Se alguém tiver problemas, tentamos ajudar.
Somos todos irmãos.
Todos irmãos no Islã.
É nosso trabalho.
Qualquer pessoa com problemas pode contar conosco.
Não tenho problemas.
Olá.
- Você está bem? - Sim.
- Você tem pneus? - Sim.
- Um ou dois? - Mostre-me os dois.
Aqui estão.
- 3.000 pelos dois. - Sério? Seu melhor preço?
Dê-me 2.000.
Tudo bem. Obrigada.
- Vou rolar para você. - Certo.
Vamos.
Meu nome é Amina.
Minha filha de 15 anos está grávida.
Fui aconselhado a consultá-la. Quero salvá-la.
Se estiver ao meu alcance...
É um comércio familiar que fazemos há gerações.
É o que faço todos os dias.
Também faço tranças, circuncisões, partos...
Eu faço tudo.
- Faz tudo aqui? - Sim, aqui em casa.
Nunca houve acidentes?
Essa é a decisão de Deus. Acontece, às vezes.
Eu faço tudo em casa.
Não faço circuncisões de verdade, apenas finjo.
Sente-se.
O que está fazendo?
Você sempre sonhou em me foder, certo?
Do que você está falando?
Dê-me um milhão, e eu sou sua agora.
Estou falando sério.
Amina, o que está acontecendo? Você não tem vergonha?
Pelo amor de Deus!
Amiga!
O que houve?
O que foi?
Mãe?
Você fuma?
Sim.
Não quero mais me esconder.
O que aconteceu com você?
Olá.
Tem alguém em casa?
- Olá. - Olá, Maria.
Como vai você?
Você já está uma mulher.
É hora de você começar a frequentar a mesquita.
Entendeu?
Sua mãe está aqui?
Olá, Imam.
Olá, Amina.
Como vai você?
Você sabe que não aperto a mão de mulheres.
E você me dá a sua!
Cubra sua cabeça.
Você mudou ultimamente.
O que está acontecendo?
Você não vai à mesquita há dias.
Vim descobrir o porquê.
Estou muito ocupada.
Muito ocupada?
Muito ocupada para dedicar tempo a Deus?
Você já disse isso uma vez, mas nunca o repita.
Ficou claro?
Reserve um tempo para a mesquita.
Há um sermão importante amanhã.
Haverá muitas pessoas.
Você tem que estar lá também.
Entendeu?
Adeus.
O que ele queria?
Por que ele vem nos irritar?
Como vai você?
Querida, diga oi para a titia.
O que está fazendo aqui, Fanta?
Amina,
você é minha irmã mais velha.
Sua irmã mais velha já era.
Todos vocês me abandonaram.
Até você, Fanta.
Por favor, me perdoe.
Amina, você tem que me ajudar.
E a minha filha...
Maimouna.
Não é problema meu, Fanta.
É sua sobrinha.
Vá embora!
E nossos laços sagrados?
Laços sagrados?
Não há mais laços sagrados.
Vai!
Meu marido quer que ela seja circuncidada.
Eu sou contra.
Fanta!
Eu senti sua falta.
Eu também.
Você sabe, eu queria voltar a fazer contato com você, mas...
Papai ameaçou me banir. Você sabe como ele é.
Conheço uma mulher que faz circuncisões falsas.
Ela vai nos ajudar.
É verdade?
Sim.
Você não mudou nada.
Você continua a mesma, sempre com esquemas e maracutaias.
Você sabe, eu também estou na merda.
Preciso de dinheiro.
Quanto você precisa?
Um milhão.
Um milhão?
Para quê?
Maria, minha filha, está grávida.
O quê?
Não há tempo a perder.
Aqui, tome isto.
Sim, você tem que aceitar.
É tudo o que tenho.
- Não posso, Fanta. - Você pode, Amina.
Você vai precisar.
- Obrigada. - É razoável.
Oi.
Oi, Maria. Entrem.
Colette, só tenho 600.000.
Posso pagar o resto depois?
Isso não depende de mim. Pergunte ao Dr Adoum.
- Certo. - Me acompanhe.
- Sentem-se. - Obrigada.
Pobre garota.
É o barulho e a música?
Há um concerto.
Não é isso. Não me sinto bem.
Certo, espere aqui. Vou te dar um sedativo.
- Maria, você está bem? - Sim, doutor.
- Tudo certo? - Sim.
Aqui.
Tome isto.
É o estresse. Isso vai passar.
Vá para a cama, você vai ficar bem.
- Obrigada. - De nada.
Polícia! Abra a porta!
Abra!
Polícia, abra!
- A polícia? - Está tudo bem.
O que vai acontecer comigo? Qual o problema?
Acredite em mim, não vamos abandonar você.
Confie em mim. Conheço alguém que pode te ajudar.
Pegue meu número.
Dê para sua mãe. Diga a ela para me ligar.
Vamos indo!
Mãe!
Mãe, deixe-me entrar!
Mãe, abra!
Mãe!
Vai, coma.
- Olá, Amina. - Olá.
Esta é a Maria?
- Tudo bem, Maria? - Sim.
Venha comigo.
Você está bem?
Acho que não vou conseguir.
Claro que você consegue.
Você sabe, pode dar errado. Já aconteceu antes.
Eu confio em você.
Vamos.
Eu confio em você.
Então?
Correu tudo bem.
Obrigada.
Vá descansar agora. Vou cuidar da Maria.
Posso vê-la?
Sim, claro.
Sente falta da mamita, hein?
Não fique triste.
Também sente falta dela?
Olá.
Olá, Maria. Está se sentindo melhor?
Fiz uma certidão de aborto.
Para sua escola.
Obrigada.
Você está bem?
Foi o vizinho.
Foi Brahim quem...
Estuprou você?
Sua mãe sabe?
Deveria contar a ela.
Você não pode guardar para si mesma.
Ah, você está aqui.
Oi.
Você está bem, Maria?
Algum problema?
Qual o problema com vocês duas?
Você é como minha irmã.
Não faço irmãs pagarem.
Obrigada.
Façam uma boa viagem.
- Deve ser por aqui. - Estou perdida.
- Sabe de uma coisa, mamita? - Não me chame assim!
Certo, não vou chamá-la assim de novo.
Vamos sair deste bairro.
Parabéns!
Fiz do jeito que combinamos.
Sua filha foi muito corajosa.
Muito obrigada.