1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:13,000 --> 00:01:18,166
KUTSAL BAĞLAR

4
00:03:39,375 --> 00:03:41,041
Amina!

5
00:04:07,333 --> 00:04:09,250
Bir tane daha ver.

6
00:04:15,250 --> 00:04:16,403
Ne kadar?

7
00:04:17,041 --> 00:04:18,291
6.000 mi?

8
00:04:20,208 --> 00:04:21,875
Biraz indirim yap.

9
00:04:33,000 --> 00:04:34,434
Selam kardeşim.

10
00:04:35,458 --> 00:04:36,666
Evet?

11
00:04:36,708 --> 00:04:39,208
-Ocak ister misin?
-Şimdi iki tane aldım.

12
00:04:39,250 --> 00:04:41,208
Üç olsun, zararı yok.

13
00:04:41,250 --> 00:04:43,666
Kusura bakma valla, geç kaldın.

14
00:04:46,500 --> 00:04:48,125
Yavaşça indir.

15
00:04:48,166 --> 00:04:49,333
Bekle.

16
00:04:51,833 --> 00:04:53,833
-Tamam mı?
-Evet.

17
00:05:07,905 --> 00:05:09,863
Sana yardım etmemi ister misin?

18
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
Sen neredeyse hepsini satmışsın.

19
00:05:12,541 --> 00:05:14,833
Gün daha bitmedi, Bintou.

20
00:05:17,000 --> 00:05:18,583
İşte oldu.

21
00:05:19,750 --> 00:05:21,000
Hallettik.

22
00:05:28,791 --> 00:05:30,248
Dinle bak.

23
00:05:30,750 --> 00:05:32,000
Ne düşünüyorsun?

24
00:05:42,500 --> 00:05:43,508
Bintou...

25
00:05:44,791 --> 00:05:48,166
Bütün gece dans etmek yetmedi mi?
-Hayır.

26
00:05:53,875 --> 00:05:55,436
Merhaba.

27
00:05:55,875 --> 00:05:58,250
-Ne kadar?
-3.000 frank.

28
00:05:58,291 --> 00:06:00,750
-2.000 olur mu?
-3.000, hanımefendi.

29
00:06:00,791 --> 00:06:03,333
-2.000 vereyim.
-Çok uygun söyledim zaten.

30
00:06:03,375 --> 00:06:04,750
Ben 2.000'e veririm.

31
00:06:06,583 --> 00:06:09,125
Arabaya koy, 2.000'ini vereyim.

32
00:06:15,000 --> 00:06:16,070
Mamita.

33
00:06:17,041 --> 00:06:18,625
İyi misin kızım?

34
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
Okul nasıldı?

35
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
Biraz çekirge aldım.

36
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
İster misin?

37
00:06:36,083 --> 00:06:38,333
Benimle neden konuşmuyorsun?

38
00:06:38,375 --> 00:06:39,750
Bana Mamita deme.

39
00:06:39,791 --> 00:06:41,541
Yanlış bir şey mi yaptım?

40
00:07:11,708 --> 00:07:12,875
Sabır!

41
00:07:51,750 --> 00:07:53,657
Sorun ne kızım?

42
00:07:54,250 --> 00:07:56,705
Beni rahat bırak, yoruldum.
Uyumak istiyorum anne.

43
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
-Yemek yemeyecek misin?
-Hayır.

44
00:08:40,375 --> 00:08:42,194
Allah rahatlık versin, kızım.

45
00:08:42,833 --> 00:08:44,416
İyi uykular.

46
00:09:07,583 --> 00:09:08,828
Brahim!

47
00:09:09,668 --> 00:09:10,938
Amina!

48
00:09:11,833 --> 00:09:14,208
Nasılsın? Ben de seni düşünüyordum.

49
00:09:14,250 --> 00:09:15,458
Yalancı.

50
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
Hiç ortalıkta görünmüyorsun komşu.

51
00:09:17,541 --> 00:09:20,478
Ne zaman gelsem kapı duvar.

52
00:09:21,000 --> 00:09:23,708
Ne sen evdesin ne Maria. O nasıl, iyi mi?

53
00:09:23,750 --> 00:09:26,500
-Maria iyi.
-Allah iyilik versin.

54
00:09:26,541 --> 00:09:28,208
Borcumu getirdim.

55
00:09:28,250 --> 00:09:30,291
-Teşekkürler.
-Rica ederim. Gideyim.

56
00:09:30,333 --> 00:09:32,846
Amina, bir dakika dur.

57
00:09:33,250 --> 00:09:34,833
Konuşmamız lazım.

58
00:09:34,875 --> 00:09:37,666
-Ne konuda?
-İçeri gel lütfen.

59
00:09:40,250 --> 00:09:42,240
Burada söyleyemez misin?

60
00:09:42,666 --> 00:09:44,041
Lütfen, hadi.

61
00:09:45,583 --> 00:09:48,041
-Brahim, cidden...
-Hadi ama.

62
00:09:54,208 --> 00:09:56,403
Neymiş dışarıda söyleyemediğin?

63
00:10:00,583 --> 00:10:03,340
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?

64
00:10:04,291 --> 00:10:06,045
Yedi yıl mı, sekiz yıl mı?

65
00:10:06,791 --> 00:10:08,406
Hayır, on yıl.

66
00:10:09,125 --> 00:10:12,416
İmamın cemaatine katıldığından beri,
hatırladın mı?

67
00:10:14,416 --> 00:10:15,877
Din kardeşiyiz.

68
00:10:17,708 --> 00:10:22,291
Din kardeşleri birbirleriyle evlenebilir.

69
00:10:32,250 --> 00:10:33,791
Beni seviyor musun?

70
00:10:35,250 --> 00:10:39,083
Bekâr bir anne olduğun için
herkes seni hor görüyor.

71
00:10:40,791 --> 00:10:42,958
Ama benim umurumda değil.

72
00:10:43,000 --> 00:10:45,291
Seni ve kızını seveceğim.

73
00:10:45,333 --> 00:10:47,166
Size bir yuva vereceğim.

74
00:10:49,750 --> 00:10:52,503
Seni koruyacak bir erkeğe ihtiyacın var.

75
00:10:53,250 --> 00:10:55,019
Korunmaya ihtiyacımız yok.

76
00:10:59,775 --> 00:11:01,500
Beni sahiden seviyor musun?

77
00:12:03,486 --> 00:12:04,494
Amina?

78
00:12:05,583 --> 00:12:06,625
Efendim?

79
00:12:14,916 --> 00:12:16,751
Sabah namazına neden gelmedin?

80
00:12:17,458 --> 00:12:19,291
Yorgundum, uyanamadım.

81
00:12:19,333 --> 00:12:20,584
Yorgun mu?

82
00:12:20,916 --> 00:12:23,328
Yorgunluk namaza kalkmaya engel mi?

83
00:12:23,916 --> 00:12:26,583
Kuran, "Namaz uykudan hayırlıdır," der

84
00:12:26,625 --> 00:12:28,375
ve bu da doğrudur.

85
00:12:31,541 --> 00:12:35,791
İbadetini aksatmazsan günahların silinir.

86
00:12:37,875 --> 00:12:40,458
Camiye gelmemezlik etme.
-Peki, İmam Efendi.

87
00:12:45,208 --> 00:12:46,666
-Amina!
-Efendim?

88
00:12:46,708 --> 00:12:49,000
-Beni bekle.
-Acelem var.

89
00:12:49,644 --> 00:12:50,652
Amina!

90
00:12:56,416 --> 00:12:58,416
Hayır, hayır.

91
00:13:15,541 --> 00:13:16,583
Dokunma bana.

92
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
-Hasta mısın?
-Dokunma dedim.

93
00:13:22,875 --> 00:13:24,166
Neyin var?

94
00:13:26,000 --> 00:13:27,375
Ne oldu kızım?

95
00:13:32,375 --> 00:13:34,416
Bana bak. Benim, annen.

96
00:13:40,557 --> 00:13:42,750
-Mamita.
-Dokunma bana!

97
00:13:48,458 --> 00:13:50,208
Ben senin annenim, Mamita.

98
00:15:21,541 --> 00:15:24,208
Böyle öğrendiğiniz için üzgünüm ama...

99
00:15:24,250 --> 00:15:26,458
Maria hamile.

100
00:15:28,625 --> 00:15:30,166
Onu uzaklaştırdım.

101
00:15:33,791 --> 00:15:36,708
Son zamanlarda birçok kız hamile kalıyor,

102
00:15:36,750 --> 00:15:38,875
bu da imajımıza zarar veriyor.

103
00:15:39,360 --> 00:15:40,582
Kusura bakmayın.

104
00:17:45,416 --> 00:17:47,148
Okula gittim, her şeyi biliyorum.

105
00:17:47,173 --> 00:17:49,952
Dokunma bana.
Annemsin ama hiçbir şey bilmiyorsun!

106
00:17:50,416 --> 00:17:52,666
Bu yaşta hamile kalmak da nedir?

107
00:17:52,708 --> 00:17:55,208
-Bana dokunma anne!
-Utanmıyor musun?

108
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Dokunma. Benden uzak dur.

109
00:18:11,166 --> 00:18:13,833
Babası kim, söyle bana, Mamita.

110
00:18:13,875 --> 00:18:16,355
Söyle de onu sorumluluklarıyla
yüzleştireyim.

111
00:18:17,208 --> 00:18:18,416
Söyle kızım.

112
00:18:23,625 --> 00:18:24,633
Söyle bana.

113
00:18:26,500 --> 00:18:28,083
Kürtaj olmak istiyorum.

114
00:18:29,505 --> 00:18:31,708
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun!

115
00:18:45,458 --> 00:18:46,466
Gel buraya.

116
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Müslümanlar bunu yapamaz.
-Dokunma bana.

117
00:18:51,083 --> 00:18:52,583
İslam'da buna izin yok.

118
00:18:54,000 --> 00:18:56,583
Umurumda değil.

119
00:18:56,625 --> 00:18:58,750
Beni yalnız bırak. Onu istemiyorum.

120
00:19:00,041 --> 00:19:03,083
Dinimiz yasaklıyor. Yapamayız.

121
00:19:03,125 --> 00:19:06,815
Beni rahat bırak. Benim bedenim!
Umurumda değil!

122
00:19:07,458 --> 00:19:11,416
Karnımda!
-Yapamayız Mamita! Yapamayız!

123
00:19:12,625 --> 00:19:13,666
Yapamayız!

124
00:23:27,000 --> 00:23:29,875
Maria! Seni gördüğüme çok sevindim!

125
00:23:29,916 --> 00:23:30,958
İyi ki doğdun.

126
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
-Sırılsıklamım.
-Olsun.

127
00:23:32,541 --> 00:23:35,208
Ne zamandır okulda göremedik seni.

128
00:23:35,250 --> 00:23:38,291
-Kusura bakma, hediyem yok...
-Önemli değil.

129
00:23:38,333 --> 00:23:39,875
İyi misin?
-Evet, iyiyim.

130
00:23:39,916 --> 00:23:41,625
-Eminsin?
-Evet.

131
00:23:41,666 --> 00:23:43,500
Okulu bıraktın mı yoksa?

132
00:23:43,541 --> 00:23:46,541
Hayır, birkaç sorunum var ama iyiyim.

133
00:23:46,583 --> 00:23:48,000
Tamam, öyle diyorsan.

134
00:23:48,041 --> 00:23:50,750
Ne alırsın? Kola, Fanta?

135
00:23:50,791 --> 00:23:52,083
Su alayım.

136
00:23:52,125 --> 00:23:54,958
-Şampanya var.
-Yok, sadece su alayım.

137
00:23:55,000 --> 00:23:56,208
Peki.

138
00:24:14,041 --> 00:24:15,708
-Al bakalım.
-Teşekkürler.

139
00:24:18,666 --> 00:24:19,937
Her şey yolunda mı?

140
00:24:21,250 --> 00:24:23,000
Herkes senden bahsediyor.

141
00:24:24,083 --> 00:24:26,625
Bak, hamile olduğunu söylüyorlar.

142
00:24:26,666 --> 00:24:27,791
Hamile değilim.

143
00:24:27,833 --> 00:24:31,500
-Baksana.
-Hamile değilim! Anlamıyor musun?

144
00:24:31,541 --> 00:24:34,208
-Bekler misin lütfen?
-Hamile değilim, tamam mı!

145
00:24:34,250 --> 00:24:36,000
-Bekle!
-Beni rahat bırakın!

146
00:25:11,291 --> 00:25:12,299
Brahim!

147
00:25:24,666 --> 00:25:25,750
Ne oldu?

148
00:25:25,791 --> 00:25:28,333
Maria kayıp. Nerede olduğunu bilmiyorum.

149
00:25:29,375 --> 00:25:31,166
-Kavga mı ettiniz?
-Hayır.

150
00:25:34,916 --> 00:25:38,291
-Onu aramayı denedin mi?
-Evet, ama telefonu kapalı.

151
00:25:42,250 --> 00:25:44,291
Onu bulmama yardım eder misin?

152
00:27:17,583 --> 00:27:20,291
Beyler, kızın teki boğuluyor!

153
00:27:20,333 --> 00:27:22,708
Daha doğrusu kendini boğmaya çalışıyor!

154
00:27:33,875 --> 00:27:35,000
Yavaş.

155
00:27:46,333 --> 00:27:47,416
Yavaş olun.

156
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
Şuraya.

157
00:27:58,833 --> 00:28:00,125
Şöyle bırakın.

158
00:28:01,125 --> 00:28:03,666
Yavaş olun! Açılın şimdi.

159
00:28:04,666 --> 00:28:06,125
Açılsanıza!

160
00:28:06,166 --> 00:28:07,174
Hadi!

161
00:28:12,000 --> 00:28:13,008
İyi misin?

162
00:28:19,000 --> 00:28:20,666
İyisin, geçti...

163
00:28:20,708 --> 00:28:21,716
Ufaklık!

164
00:28:31,333 --> 00:28:33,028
Ufaklık!

165
00:28:34,833 --> 00:28:36,209
Beni duyuyor musun?

166
00:28:39,820 --> 00:28:42,003
Ufaklık, beni duyuyor musun?

167
00:28:42,250 --> 00:28:44,583
Cevap ver, beni duyuyor musun?

168
00:28:47,041 --> 00:28:48,208
Cevap ver.

169
00:29:07,125 --> 00:29:08,133
İyi misin?

170
00:30:16,375 --> 00:30:17,458
Hoşça kalın.

171
00:30:17,500 --> 00:30:19,750
Olmaz, hayır.
Ben görevimi yaptım sadece.

172
00:30:19,791 --> 00:30:21,125
Teşekkürler.

173
00:31:09,833 --> 00:31:12,229
Senin gibi olmak istemiyorum, anne.

174
00:31:13,083 --> 00:31:15,790
Herkes senin hafifmeşrep
olduğunu düşünüyor.

175
00:31:16,166 --> 00:31:17,750
Kimse sana saygı duymuyor.

176
00:31:19,458 --> 00:31:21,166
Ben o hayatı istemiyorum.

177
00:31:24,375 --> 00:31:26,541
Ben de okuldan uzaklaştırıldım.

178
00:31:27,875 --> 00:31:29,699
Çünkü hamile kalmıştım.

179
00:31:30,458 --> 00:31:34,168
Baban, tanıdığım tek adam,
beni terk etti.

180
00:31:36,375 --> 00:31:38,000
Ailem beni yanından kovdu.

181
00:31:44,000 --> 00:31:45,833
Senden başka kimsem yok, Mamita.

182
00:31:58,500 --> 00:32:01,208
-Babamı sever miydin?
-Büyük bir tutkuyla.

183
00:32:05,750 --> 00:32:08,958
Seni kaybetmek istemiyorum, Mamita.

184
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
Seni seviyorum kızım.

185
00:32:23,375 --> 00:32:25,292
Gel de sarılayım sana.

186
00:32:26,875 --> 00:32:28,739
Ben de seni seviyorum anne.

187
00:32:36,875 --> 00:32:38,500
Ne kadar büyüdün...

188
00:32:38,541 --> 00:32:40,541
Benden uzunsun artık.

189
00:32:45,791 --> 00:32:47,666
Kadın oldun.

190
00:32:57,875 --> 00:32:59,250
Cevap vermeyecek misin?

191
00:33:01,458 --> 00:33:02,911
Kız kardeşim Fanta.

192
00:33:03,666 --> 00:33:05,333
Ne istiyor, bilmiyorum.

193
00:33:07,000 --> 00:33:09,747
Belki biri ölmüştür.

194
00:33:10,041 --> 00:33:12,523
Bence cevap ver.

195
00:33:18,708 --> 00:33:19,750
Alo?

196
00:33:22,041 --> 00:33:24,000
Hayır, ben kızı Maria.

197
00:33:25,250 --> 00:33:26,750
Hayır, burada değil.

198
00:33:29,000 --> 00:33:30,416
Tamam, söylerim.

199
00:33:33,208 --> 00:33:34,958
Ona bir daha dokunma.

200
00:33:40,666 --> 00:33:41,674
Mamita...

201
00:33:43,291 --> 00:33:44,416
İyi misin?

202
00:35:02,814 --> 00:35:04,973
Kanun yasaklıyor, biliyorsunuz.

203
00:35:05,125 --> 00:35:07,146
Alacağım riskin farkında mısınız?

204
00:35:08,497 --> 00:35:11,344
Beş yıl hapis ve çalışma iznimin iptali.

205
00:35:17,000 --> 00:35:18,646
Elimden bir şey gelmez.

206
00:35:19,583 --> 00:35:21,041
Gerçekten üzgünüm.

207
00:35:24,333 --> 00:35:26,587
Doktor, lütfen...

208
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Ona yalvarma anne!

209
00:35:28,625 --> 00:35:31,125
Erkek işte. Umursamıyor!

210
00:35:31,166 --> 00:35:32,541
Umurunda değil!

211
00:35:32,583 --> 00:35:34,625
Mamita, otur...

212
00:35:34,666 --> 00:35:37,791
Gidiyoruz!
Bunu yapacak başka bir sürü insan var.

213
00:35:37,833 --> 00:35:38,875
Otur.

214
00:35:42,375 --> 00:35:44,706
Baban biliyor mu, Maria?

215
00:35:45,166 --> 00:35:46,675
Babam öldü.

216
00:35:51,041 --> 00:35:53,282
-Kaç yaşındasın?
-15 yaşında.

217
00:35:55,139 --> 00:35:56,274
15...

218
00:35:57,250 --> 00:35:58,375
Peki.

219
00:35:58,416 --> 00:36:00,291
Bir milyonunuz var mı?
-Bir milyon?

220
00:36:00,333 --> 00:36:02,583
Evet hanımefendi, ama benim için değil.

221
00:36:02,625 --> 00:36:04,708
Klinik ve hemşire masrafı.

222
00:36:10,068 --> 00:36:11,415
Anlaşıldı, Doktor.

223
00:36:11,875 --> 00:36:13,041
Bir milyon.

224
00:36:14,445 --> 00:36:15,903
Burada yapılmayacak.

225
00:36:18,708 --> 00:36:21,666
Ama merak etmeyin hanımefendi,
her şey yolunda gidecek.

226
00:36:22,708 --> 00:36:24,783
Sizden ricam, kimseye söylemeyin.

227
00:36:25,458 --> 00:36:27,916
Aramızda kalmalı, tamam mı?

228
00:37:37,234 --> 00:37:38,958
-Amina, iyi misin?
-İyiyim.

229
00:37:39,000 --> 00:37:40,395
Güzel.

230
00:37:41,041 --> 00:37:42,791
Bir sıkıntın mı var?

231
00:37:45,500 --> 00:37:46,899
Eğer öyleyse anlat.

232
00:37:47,916 --> 00:37:51,223
Yardım etmek için buradayız.
Bizim işimiz bu.

233
00:37:52,000 --> 00:37:54,253
Sıkıntısı olan varsa
yardımcı olmaya çalışırız.

234
00:37:55,750 --> 00:37:57,179
Hepimiz kardeşiz.

235
00:37:57,458 --> 00:37:59,250
Din kardeşiyiz.

236
00:37:59,291 --> 00:38:00,416
Bu bizim işimiz.

237
00:38:00,458 --> 00:38:03,114
Derdi olan herkes
bize sırtını yaslayabilir.

238
00:38:04,208 --> 00:38:06,041
Benim bir derdim yok.

239
00:38:58,666 --> 00:39:00,625
-Nasılsın?
-İyiyim.

240
00:39:00,666 --> 00:39:02,666
-Lastiğin var mı?
-Var.

241
00:39:02,708 --> 00:39:05,458
-Bir mi, iki mi?
-İkisini de göreyim.

242
00:39:15,291 --> 00:39:16,625
İşte.

243
00:39:16,666 --> 00:39:20,041
-İkisi 3.000
-Öyle mi? Biraz indirsen?

244
00:39:20,083 --> 00:39:22,708
Peki, 2.000 ver madem.

245
00:39:22,750 --> 00:39:24,833
Tamam. Teşekkürler.

246
00:39:24,875 --> 00:39:27,291
-Ben yuvarlarım.
-Olur.

247
00:39:27,333 --> 00:39:28,341
Hadi.

248
00:44:09,208 --> 00:44:10,350
Benim adım Amina.

249
00:44:11,166 --> 00:44:13,531
15 yaşındaki kızım hamile.

250
00:44:14,125 --> 00:44:17,555
Size danışmamı tavsiye ettiler.
Onu kurtarmak istiyorum.

251
00:44:18,250 --> 00:44:20,137
Bunu yapabilirim.

252
00:44:20,162 --> 00:44:23,545
Ailemizin nesillerdir yaptığı bir iş.

253
00:44:24,291 --> 00:44:26,425
Her gün yapıyorum.

254
00:44:26,571 --> 00:44:30,646
Örgü işi de gelir elimden, sünnet
ve doğum da... Hepsini yaparım.

255
00:44:31,166 --> 00:44:33,916
-Burada mı oluyor?
-Evet, evde oluyor.

256
00:44:35,875 --> 00:44:37,406
Hiç kaza olmuyor mu?

257
00:44:37,431 --> 00:44:41,014
Allah'ın takdiri artık. Bazen olur.

258
00:44:41,039 --> 00:44:42,539
Hepsini evde yapıyorum.

259
00:44:42,791 --> 00:44:45,833
Sünneti sahiden yapmıyorum,
yalandan yapıyorum.

260
00:47:33,333 --> 00:47:34,708
Otur.

261
00:47:51,083 --> 00:47:53,041
Ne yapıyorsun?

262
00:47:53,083 --> 00:47:55,666
Beni becermeyi
hayal etmiştin hep, değil mi?

263
00:47:55,708 --> 00:47:57,875
Neden bahsediyorsun sen?

264
00:48:04,208 --> 00:48:07,208
Bana bir milyon verirsen senin olurum.

265
00:48:12,375 --> 00:48:13,545
Ciddiyim.

266
00:48:14,166 --> 00:48:16,916
Amina, ne oluyor? Hiç utanmıyor musun?

267
00:48:19,541 --> 00:48:20,666
Allah aşkına...

268
00:49:07,583 --> 00:49:09,060
Kardeş...

269
00:49:09,833 --> 00:49:11,416
Neyin var?

270
00:49:12,000 --> 00:49:13,083
Ne oldu?

271
00:50:51,250 --> 00:50:52,416
Anne?

272
00:50:56,583 --> 00:50:58,162
Sigara mı içiyorsun?

273
00:50:58,583 --> 00:50:59,666
Evet.

274
00:51:01,000 --> 00:51:02,750
Daha fazla saklamak istemiyorum.

275
00:51:04,708 --> 00:51:06,500
Ne oldu sana böyle?

276
00:52:32,708 --> 00:52:34,021
Kimse yok mu?

277
00:52:38,930 --> 00:52:40,541
Merhaba Maria.

278
00:52:40,583 --> 00:52:42,041
Nasılsın?

279
00:52:43,166 --> 00:52:45,000
Artık kadın oldun.

280
00:52:46,000 --> 00:52:49,158
Camiye gelmeye başlamalısın artık.

281
00:52:50,083 --> 00:52:51,091
Anladın mı?

282
00:52:52,083 --> 00:52:53,333
Annen burada mı?

283
00:52:53,375 --> 00:52:55,789
-Selamın aleyküm, İmam Efendi.
-Selam, Amina.

284
00:52:56,625 --> 00:52:57,744
Nasılsın?

285
00:52:58,333 --> 00:53:01,201
Kadınlarla el sıkışmadığımı biliyorsun.

286
00:53:01,458 --> 00:53:03,250
Hâlâ elini uzatıyorsun bana.

287
00:53:05,041 --> 00:53:06,196
Başını ört.

288
00:53:08,791 --> 00:53:11,125
Son zamanlarda çok değiştin.

289
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
Sorun ne?

290
00:53:15,458 --> 00:53:18,472
Kaç gün oldu, camiye gelmedin.

291
00:53:19,541 --> 00:53:22,287
Nedenini öğrenmek için geldim.

292
00:53:26,583 --> 00:53:27,764
Çok meşgulüm.

293
00:53:28,916 --> 00:53:30,458
Çok mu meşgulsün?

294
00:53:32,875 --> 00:53:35,583
Allah'a zaman ayıramayacak kadar
meşgul müsün?

295
00:53:37,500 --> 00:53:40,564
Bunu bir kez söyledin,
ama bir daha asla tekrarlama.

296
00:53:41,416 --> 00:53:42,548
Anlaşıldı mı?

297
00:53:43,458 --> 00:53:45,500
Cami için vakit ayır.

298
00:53:46,916 --> 00:53:48,723
Yarın önemli bir hutbe var.

299
00:53:49,500 --> 00:53:51,130
Bir sürü insan olacak.

300
00:53:51,333 --> 00:53:53,128
Sen de orada olmalısın.

301
00:53:53,833 --> 00:53:54,841
Anlaşıldı mı?

302
00:53:55,750 --> 00:53:56,791
Güle güle.

303
00:54:03,375 --> 00:54:04,750
Bu neyin peşinde?

304
00:54:04,791 --> 00:54:06,833
Neden bizi rahatsız ediyor?

305
00:54:50,875 --> 00:54:52,202
Nasılsın?

306
00:54:52,666 --> 00:54:54,666
Canım, teyzene merhaba de.

307
00:55:04,083 --> 00:55:05,956
Burada ne işin var, Fanta?

308
00:55:06,750 --> 00:55:10,083
Amina, sen benim ablamsın.

309
00:55:11,250 --> 00:55:13,375
Ablan yok artık.

310
00:55:13,767 --> 00:55:15,400
Hepiniz beni terk ettiniz.

311
00:55:16,333 --> 00:55:17,833
Sen bile, Fanta.

312
00:55:19,541 --> 00:55:21,666
Beni affet lütfen.

313
00:55:22,033 --> 00:55:24,291
Amina, bana yardım etmen lazım.

314
00:55:27,046 --> 00:55:29,074
Kızım Maimouna için.

315
00:55:29,625 --> 00:55:32,708
-Benim sorunum değil, Fanta.
-O senin yeğenin.

316
00:55:32,750 --> 00:55:33,758
Git buradan!

317
00:55:37,041 --> 00:55:38,774
Peki ya kutsal bağlarımız?

318
00:55:40,000 --> 00:55:41,891
Kutsal bağlar mı?

319
00:55:42,208 --> 00:55:44,508
Kutsal bağ falan yok artık.
Git buradan.

320
00:55:50,190 --> 00:55:54,000
Kocam sünnet olmasını istiyor.
Ben istemiyorum ama.

321
00:56:07,041 --> 00:56:08,049
Fanta!

322
00:56:23,833 --> 00:56:25,291
Seni özledim.

323
00:56:30,583 --> 00:56:32,166
Ben de seni özledim.

324
00:56:42,875 --> 00:56:47,666
Seninle tekrar iletişime
geçmek istedim ama...

325
00:56:49,000 --> 00:56:52,166
Babam beni evden kovmakla tehdit etti.
Onu bilirsin.

326
00:56:56,781 --> 00:56:59,554
Yalandan sünnet yapan bir kadın biliyorum.

327
00:57:01,000 --> 00:57:02,362
O bize yardım eder.

328
00:57:03,166 --> 00:57:05,375
-Doğru mu bu?
-Evet.

329
00:57:07,500 --> 00:57:09,541
Hiç değişmemişsin, biliyor musun!

330
00:57:10,541 --> 00:57:14,916
Hâlâ aynısın, allem edip
kallem edip bir yolunu buluyorsun.

331
00:57:20,833 --> 00:57:23,208
Biliyor musun,
ben de boka batmış durumdayım.

332
00:57:25,250 --> 00:57:26,933
Paraya ihtiyacım var.

333
00:57:27,291 --> 00:57:29,375
Ne kadara ihtiyacın var?

334
00:57:30,666 --> 00:57:31,832
Bir milyona.

335
00:57:33,666 --> 00:57:34,833
Bir milyona mı?

336
00:57:37,250 --> 00:57:38,750
Ne için?

337
00:57:38,791 --> 00:57:41,657
Kızım Maria hamile.

338
00:57:42,480 --> 00:57:43,583
Ne?

339
00:57:46,541 --> 00:57:48,197
Kaybedecek zaman yok.

340
00:57:49,041 --> 00:57:50,265
Al bunu.

341
00:57:51,000 --> 00:57:53,041
Al dedim, al şunu.

342
00:57:59,083 --> 00:58:00,166
Bir bu var.

343
00:58:00,208 --> 00:58:03,208
-Yapamam, Fanta.
-Yapabilirsin, Amina.

344
00:58:05,833 --> 00:58:07,791
Buna gerçekten ihtiyacın var.

345
00:58:07,833 --> 00:58:09,833
-Teşekkürler.
-Ne demek.

346
00:59:10,625 --> 00:59:11,805
Merhaba.

347
00:59:12,125 --> 00:59:14,234
Merhaba Maria. İçeri gelin.

348
00:59:20,000 --> 00:59:22,202
Colette, bende sadece 600.000 var.

349
00:59:22,583 --> 00:59:24,375
Geri kalanını sonra versem?

350
00:59:24,416 --> 00:59:27,576
Ben bir şey diyemem.
Doktor Adoum'a sormak lazım.

351
00:59:28,000 --> 00:59:29,625
-Peki.
-Beni izleyin.

352
00:59:31,833 --> 00:59:33,833
-Oturun.
-Teşekkürler.

353
01:00:53,208 --> 01:00:54,516
Zavallı kız.

354
01:00:55,291 --> 01:00:57,570
Gürültü ve müzikten rahatsız mı oldun?

355
01:00:57,708 --> 01:00:59,000
Bu akşam bir konser var.

356
01:00:59,041 --> 01:01:01,291
Ondan değil. Kendimi iyi hissetmiyorum.

357
01:01:01,333 --> 01:01:04,416
Tamam, burada bekle.
Sana sakinleştirici getireyim.

358
01:01:26,083 --> 01:01:28,166
-Maria, iyi misin?
-Evet, Doktor.

359
01:01:28,208 --> 01:01:29,833
-Her şey yolunda mı?
-Evet.

360
01:01:39,291 --> 01:01:40,299
Al bakalım.

361
01:01:40,833 --> 01:01:42,000
Buyur.

362
01:01:44,250 --> 01:01:46,625
Stresten. Geçecektir.

363
01:01:51,875 --> 01:01:53,875
Git yat şimdi, iyi olacaksın.

364
01:01:53,916 --> 01:01:55,625
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

365
01:02:49,375 --> 01:02:51,375
Polis! Kapıyı açın!

366
01:02:51,416 --> 01:02:53,041
Açın!

367
01:02:53,083 --> 01:02:54,541
Polis, açın!

368
01:02:59,000 --> 01:03:00,375
-Polis mi?
-Yok bir şey.

369
01:03:00,416 --> 01:03:02,791
Bana ne yapacaklar? Sorun ne?

370
01:03:04,541 --> 01:03:07,333
Bana güven, seni bırakmayacağız.

371
01:03:07,375 --> 01:03:11,416
Güven bana. Sana yardım edebilecek
birini tanıyorum, tamam mı?

372
01:03:11,458 --> 01:03:12,791
Numaramı al.

373
01:03:16,166 --> 01:03:18,750
Annene ver. Beni aramasını söyle.

374
01:03:26,000 --> 01:03:27,375
Gidiyoruz!

375
01:04:09,583 --> 01:04:10,666
Anne!

376
01:04:10,708 --> 01:04:12,500
Anne, aç kapıyı!

377
01:04:12,541 --> 01:04:14,125
Anne, aç!

378
01:04:14,166 --> 01:04:15,174
Anne!

379
01:04:41,000 --> 01:04:42,041
Ye hadi.

380
01:05:48,125 --> 01:05:49,708
-Merhaba Amina.
-Merhaba.

381
01:05:49,750 --> 01:05:51,241
-Bu Maria mı?
-Evet.

382
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
-Nasılsın, Maria?
-İyiyim.

383
01:05:57,833 --> 01:05:59,125
Gel benimle.

384
01:07:08,125 --> 01:07:09,291
İyi misin?

385
01:07:15,250 --> 01:07:17,125
Yapabileceğimi sanmıyorum.

386
01:07:17,166 --> 01:07:18,875
Tabii ki yapabilirsin.

387
01:07:22,750 --> 01:07:25,689
Biliyorsun, ters gidebilir.
Daha önce oldu.

388
01:07:26,583 --> 01:07:27,916
Sana güveniyorum.

389
01:07:30,250 --> 01:07:31,258
Hadi.

390
01:07:32,333 --> 01:07:33,666
Sana güveniyorum.

391
01:09:26,612 --> 01:09:27,625
Evet?

392
01:09:27,666 --> 01:09:29,041
Her şey yolunda gitti.

393
01:09:30,458 --> 01:09:31,466
Teşekkürler.

394
01:09:33,333 --> 01:09:34,492
Teşekkürler.

395
01:09:34,916 --> 01:09:38,000
Gidip dinlen hadi.
Maria ile ben ilgilenirim.

396
01:09:39,375 --> 01:09:40,532
Onu görebilir miyim?

397
01:09:41,083 --> 01:09:42,091
Tabii.

398
01:10:49,666 --> 01:10:51,810
Mamita'yı mı özledin?

399
01:10:52,375 --> 01:10:53,916
Üzülme.

400
01:11:05,666 --> 01:11:07,666
Sen de özlüyor musun onu?

401
01:11:54,166 --> 01:11:55,235
Merhaba.

402
01:11:56,208 --> 01:11:58,583
Merhaba, Maria. Nasılsın?

403
01:12:01,291 --> 01:12:03,834
Düşük yaptığına dair bir belge hazırladım.

404
01:12:04,500 --> 01:12:06,083
Okula geri dönebilmen için.

405
01:12:11,333 --> 01:12:12,541
Teşekkürler.

406
01:12:29,000 --> 01:12:30,041
İyi misin?

407
01:12:34,500 --> 01:12:36,000
Komşuydu.

408
01:12:37,375 --> 01:12:39,166
Brahim'di...

409
01:12:40,750 --> 01:12:42,208
Sana tecavüz mü etti?

410
01:12:46,000 --> 01:12:47,625
Annen biliyor mu?

411
01:12:50,625 --> 01:12:52,005
Ona söylemelisin.

412
01:12:52,625 --> 01:12:54,541
Bunu o da bilmeli.

413
01:13:59,666 --> 01:14:01,160
Buradasınız.

414
01:14:01,791 --> 01:14:02,833
Merhaba.

415
01:14:04,333 --> 01:14:05,916
İyi misin Maria?

416
01:14:08,416 --> 01:14:09,646
Bir sorun mu var?

417
01:14:12,833 --> 01:14:14,254
Ne oldu, bir şey mi var?

418
01:14:54,208 --> 01:14:55,898
Kız kardeşim gibisin artık.

419
01:14:56,250 --> 01:14:58,083
Kardeşlerden ödeme almıyorum.

420
01:15:00,208 --> 01:15:01,250
Teşekkürler.

421
01:15:07,166 --> 01:15:08,500
Güle güle gidin.

422
01:19:52,458 --> 01:19:54,750
-Bu taraftan olmalı.
-Kayboldum.

423
01:20:17,041 --> 01:20:19,833
-Ne diyeceğim Mamita...
-Bana böyle seslenme!

424
01:20:19,875 --> 01:20:21,828
Tamam, bir daha demeyeceğim.

425
01:21:35,750 --> 01:21:37,750
Bu mahalleyi terk edeceğiz.

426
01:23:05,541 --> 01:23:07,000
Tebrikler!

427
01:23:24,375 --> 01:23:26,833
Anlaştığımız şekilde yaptım.

428
01:23:30,416 --> 01:23:32,708
Kızınız çok cesurdu.

429
01:23:32,750 --> 01:23:34,333
Çok teşekkürler.