Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KUTSAL BAĞLAR
Amina!
Bir tane daha ver.
Ne kadar?
6.000 mi?
Biraz indirim yap.
Selam kardeşim.
Evet?
-Ocak ister misin? -Şimdi iki tane aldım.
Üç olsun, zararı yok.
Kusura bakma valla, geç kaldın.
Yavaşça indir.
Bekle.
-Tamam mı? -Evet.
Sana yardım etmemi ister misin?
Sen neredeyse hepsini satmışsın.
Gün daha bitmedi, Bintou.
İşte oldu.
Hallettik.
Dinle bak.
Ne düşünüyorsun?
Bintou...
Bütün gece dans etmek yetmedi mi? -Hayır.
Merhaba.
-Ne kadar? -3.000 frank.
-2.000 olur mu? -3.000, hanımefendi.
-2.000 vereyim. -Çok uygun söyledim zaten.
Ben 2.000'e veririm.
Arabaya koy, 2.000'ini vereyim.
Mamita.
İyi misin kızım?
Okul nasıldı?
Biraz çekirge aldım.
İster misin?
Benimle neden konuşmuyorsun?
Bana Mamita deme.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Sabır!
Sorun ne kızım?
Beni rahat bırak, yoruldum. Uyumak istiyorum anne.
-Yemek yemeyecek misin? -Hayır.
Allah rahatlık versin, kızım.
İyi uykular.
Brahim!
Amina!
Nasılsın? Ben de seni düşünüyordum.
Yalancı.
Hiç ortalıkta görünmüyorsun komşu.
Ne zaman gelsem kapı duvar.
Ne sen evdesin ne Maria. O nasıl, iyi mi?
-Maria iyi. -Allah iyilik versin.
Borcumu getirdim.
-Teşekkürler. -Rica ederim. Gideyim.
Amina, bir dakika dur.
Konuşmamız lazım.
-Ne konuda? -İçeri gel lütfen.
Burada söyleyemez misin?
Lütfen, hadi.
-Brahim, cidden... -Hadi ama.
Neymiş dışarıda söyleyemediğin?
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
Yedi yıl mı, sekiz yıl mı?
Hayır, on yıl.
İmamın cemaatine katıldığından beri, hatırladın mı?
Din kardeşiyiz.
Din kardeşleri birbirleriyle evlenebilir.
Beni seviyor musun?
Bekâr bir anne olduğun için herkes seni hor görüyor.
Ama benim umurumda değil.
Seni ve kızını seveceğim.
Size bir yuva vereceğim.
Seni koruyacak bir erkeğe ihtiyacın var.
Korunmaya ihtiyacımız yok.
Beni sahiden seviyor musun?
Amina?
Efendim?
Sabah namazına neden gelmedin?
Yorgundum, uyanamadım.
Yorgun mu?
Yorgunluk namaza kalkmaya engel mi?
Kuran, "Namaz uykudan hayırlıdır," der
ve bu da doğrudur.
İbadetini aksatmazsan günahların silinir.
Camiye gelmemezlik etme. -Peki, İmam Efendi.
-Amina! -Efendim?
-Beni bekle. -Acelem var.
Amina!
Hayır, hayır.
Dokunma bana.
-Hasta mısın? -Dokunma dedim.
Neyin var?
Ne oldu kızım?
Bana bak. Benim, annen.
-Mamita. -Dokunma bana!
Ben senin annenim, Mamita.
Böyle öğrendiğiniz için üzgünüm ama...
Maria hamile.
Onu uzaklaştırdım.
Son zamanlarda birçok kız hamile kalıyor,
bu da imajımıza zarar veriyor.
Kusura bakmayın.
Okula gittim, her şeyi biliyorum.
Dokunma bana. Annemsin ama hiçbir şey bilmiyorsun!
Bu yaşta hamile kalmak da nedir?
-Bana dokunma anne! -Utanmıyor musun?
Dokunma. Benden uzak dur.
Babası kim, söyle bana, Mamita.
Söyle de onu sorumluluklarıyla yüzleştireyim.
Söyle kızım.
Söyle bana.
Kürtaj olmak istiyorum.
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun!
Gel buraya.
Müslümanlar bunu yapamaz. -Dokunma bana.
İslam'da buna izin yok.
Umurumda değil.
Beni yalnız bırak. Onu istemiyorum.
Dinimiz yasaklıyor. Yapamayız.
Beni rahat bırak. Benim bedenim! Umurumda değil!
Karnımda! -Yapamayız Mamita! Yapamayız!
Yapamayız!
Maria! Seni gördüğüme çok sevindim!
İyi ki doğdun.
-Sırılsıklamım. -Olsun.
Ne zamandır okulda göremedik seni.
-Kusura bakma, hediyem yok... -Önemli değil.
İyi misin? -Evet, iyiyim.
-Eminsin? -Evet.
Okulu bıraktın mı yoksa?
Hayır, birkaç sorunum var ama iyiyim.
Tamam, öyle diyorsan.
Ne alırsın? Kola, Fanta?
Su alayım.
-Şampanya var. -Yok, sadece su alayım.
Peki.
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Her şey yolunda mı?
Herkes senden bahsediyor.
Bak, hamile olduğunu söylüyorlar.
Hamile değilim.
-Baksana. -Hamile değilim! Anlamıyor musun?
-Bekler misin lütfen? -Hamile değilim, tamam mı!
-Bekle! -Beni rahat bırakın!
Brahim!
Ne oldu?
Maria kayıp. Nerede olduğunu bilmiyorum.
-Kavga mı ettiniz? -Hayır.
-Onu aramayı denedin mi? -Evet, ama telefonu kapalı.
Onu bulmama yardım eder misin?
Beyler, kızın teki boğuluyor!
Daha doğrusu kendini boğmaya çalışıyor!
Yavaş.
Yavaş olun.
Şuraya.
Şöyle bırakın.
Yavaş olun! Açılın şimdi.
Açılsanıza!
Hadi!
İyi misin?
İyisin, geçti...
Ufaklık!
Beni duyuyor musun?
Ufaklık, beni duyuyor musun?
Cevap ver, beni duyuyor musun?
Cevap ver.
İyi misin?
Hoşça kalın.
Olmaz, hayır. Ben görevimi yaptım sadece.
Teşekkürler.
Senin gibi olmak istemiyorum, anne.
Herkes senin hafifmeşrep olduğunu düşünüyor.
Kimse sana saygı duymuyor.
Ben o hayatı istemiyorum.
Ben de okuldan uzaklaştırıldım.
Çünkü hamile kalmıştım.
Baban, tanıdığım tek adam, beni terk etti.
Ailem beni yanından kovdu.
Senden başka kimsem yok, Mamita.
-Babamı sever miydin? -Büyük bir tutkuyla.
Seni kaybetmek istemiyorum, Mamita.
Seni seviyorum kızım.
Gel de sarılayım sana.
Ben de seni seviyorum anne.
Ne kadar büyüdün...
Benden uzunsun artık.
Kadın oldun.
Cevap vermeyecek misin?
Kız kardeşim Fanta.
Ne istiyor, bilmiyorum.
Belki biri ölmüştür.
Bence cevap ver.
Alo?
Hayır, ben kızı Maria.
Hayır, burada değil.
Tamam, söylerim.
Ona bir daha dokunma.
Mamita...
İyi misin?
Kanun yasaklıyor, biliyorsunuz.
Alacağım riskin farkında mısınız?
Beş yıl hapis ve çalışma iznimin iptali.
Elimden bir şey gelmez.
Gerçekten üzgünüm.
Doktor, lütfen...
Ona yalvarma anne!
Erkek işte. Umursamıyor!
Umurunda değil!
Mamita, otur...
Gidiyoruz! Bunu yapacak başka bir sürü insan var.
Otur.
Baban biliyor mu, Maria?
Babam öldü.
-Kaç yaşındasın? -15 yaşında.
15...
Peki.
Bir milyonunuz var mı? -Bir milyon?
Evet hanımefendi, ama benim için değil.
Klinik ve hemşire masrafı.
Anlaşıldı, Doktor.
Bir milyon.
Burada yapılmayacak.
Ama merak etmeyin hanımefendi, her şey yolunda gidecek.
Sizden ricam, kimseye söylemeyin.
Aramızda kalmalı, tamam mı?
-Amina, iyi misin? -İyiyim.
Güzel.
Bir sıkıntın mı var?
Eğer öyleyse anlat.
Yardım etmek için buradayız. Bizim işimiz bu.
Sıkıntısı olan varsa yardımcı olmaya çalışırız.
Hepimiz kardeşiz.
Din kardeşiyiz.
Bu bizim işimiz.
Derdi olan herkes bize sırtını yaslayabilir.
Benim bir derdim yok.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Lastiğin var mı? -Var.
-Bir mi, iki mi? -İkisini de göreyim.
İşte.
-İkisi 3.000 -Öyle mi? Biraz indirsen?
Peki, 2.000 ver madem.
Tamam. Teşekkürler.
-Ben yuvarlarım. -Olur.
Hadi.
Benim adım Amina.
15 yaşındaki kızım hamile.
Size danışmamı tavsiye ettiler. Onu kurtarmak istiyorum.
Bunu yapabilirim.
Ailemizin nesillerdir yaptığı bir iş.
Her gün yapıyorum.
Örgü işi de gelir elimden, sünnet ve doğum da... Hepsini yaparım.
-Burada mı oluyor? -Evet, evde oluyor.
Hiç kaza olmuyor mu?
Allah'ın takdiri artık. Bazen olur.
Hepsini evde yapıyorum.
Sünneti sahiden yapmıyorum, yalandan yapıyorum.
Otur.
Ne yapıyorsun?
Beni becermeyi hayal etmiştin hep, değil mi?
Neden bahsediyorsun sen?
Bana bir milyon verirsen senin olurum.
Ciddiyim.
Amina, ne oluyor? Hiç utanmıyor musun?
Allah aşkına...
Kardeş...
Neyin var?
Ne oldu?
Anne?
Sigara mı içiyorsun?
Evet.
Daha fazla saklamak istemiyorum.
Ne oldu sana böyle?
Kimse yok mu?
Merhaba Maria.
Nasılsın?
Artık kadın oldun.
Camiye gelmeye başlamalısın artık.
Anladın mı?
Annen burada mı?
-Selamın aleyküm, İmam Efendi. -Selam, Amina.
Nasılsın?
Kadınlarla el sıkışmadığımı biliyorsun.
Hâlâ elini uzatıyorsun bana.
Başını ört.
Son zamanlarda çok değiştin.
Sorun ne?
Kaç gün oldu, camiye gelmedin.
Nedenini öğrenmek için geldim.
Çok meşgulüm.
Çok mu meşgulsün?
Allah'a zaman ayıramayacak kadar meşgul müsün?
Bunu bir kez söyledin, ama bir daha asla tekrarlama.
Anlaşıldı mı?
Cami için vakit ayır.
Yarın önemli bir hutbe var.
Bir sürü insan olacak.
Sen de orada olmalısın.
Anlaşıldı mı?
Güle güle.
Bu neyin peşinde?
Neden bizi rahatsız ediyor?
Nasılsın?
Canım, teyzene merhaba de.
Burada ne işin var, Fanta?
Amina, sen benim ablamsın.
Ablan yok artık.
Hepiniz beni terk ettiniz.
Sen bile, Fanta.
Beni affet lütfen.
Amina, bana yardım etmen lazım.
Kızım Maimouna için.
-Benim sorunum değil, Fanta. -O senin yeğenin.
Git buradan!
Peki ya kutsal bağlarımız?
Kutsal bağlar mı?
Kutsal bağ falan yok artık. Git buradan.
Kocam sünnet olmasını istiyor. Ben istemiyorum ama.
Fanta!
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Seninle tekrar iletişime geçmek istedim ama...
Babam beni evden kovmakla tehdit etti. Onu bilirsin.
Yalandan sünnet yapan bir kadın biliyorum.
O bize yardım eder.
-Doğru mu bu? -Evet.
Hiç değişmemişsin, biliyor musun!
Hâlâ aynısın, allem edip kallem edip bir yolunu buluyorsun.
Biliyor musun, ben de boka batmış durumdayım.
Paraya ihtiyacım var.
Ne kadara ihtiyacın var?
Bir milyona.
Bir milyona mı?
Ne için?
Kızım Maria hamile.
Ne?
Kaybedecek zaman yok.
Al bunu.
Al dedim, al şunu.
Bir bu var.
-Yapamam, Fanta. -Yapabilirsin, Amina.
Buna gerçekten ihtiyacın var.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Merhaba.
Merhaba Maria. İçeri gelin.
Colette, bende sadece 600.000 var.
Geri kalanını sonra versem?
Ben bir şey diyemem. Doktor Adoum'a sormak lazım.
-Peki. -Beni izleyin.
-Oturun. -Teşekkürler.
Zavallı kız.
Gürültü ve müzikten rahatsız mı oldun?
Bu akşam bir konser var.
Ondan değil. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Tamam, burada bekle. Sana sakinleştirici getireyim.
-Maria, iyi misin? -Evet, Doktor.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Al bakalım.
Buyur.
Stresten. Geçecektir.
Git yat şimdi, iyi olacaksın.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Polis! Kapıyı açın!
Açın!
Polis, açın!
-Polis mi? -Yok bir şey.
Bana ne yapacaklar? Sorun ne?
Bana güven, seni bırakmayacağız.
Güven bana. Sana yardım edebilecek birini tanıyorum, tamam mı?
Numaramı al.
Annene ver. Beni aramasını söyle.
Gidiyoruz!
Anne!
Anne, aç kapıyı!
Anne, aç!
Anne!
Ye hadi.
-Merhaba Amina. -Merhaba.
-Bu Maria mı? -Evet.
-Nasılsın, Maria? -İyiyim.
Gel benimle.
İyi misin?
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Tabii ki yapabilirsin.
Biliyorsun, ters gidebilir. Daha önce oldu.
Sana güveniyorum.
Hadi.
Sana güveniyorum.
Evet?
Her şey yolunda gitti.
Teşekkürler.
Gidip dinlen hadi. Maria ile ben ilgilenirim.
Onu görebilir miyim?
Tabii.
Mamita'yı mı özledin?
Üzülme.
Sen de özlüyor musun onu?
Merhaba.
Merhaba, Maria. Nasılsın?
Düşük yaptığına dair bir belge hazırladım.
Okula geri dönebilmen için.
Teşekkürler.
İyi misin?
Komşuydu.
Brahim'di...
Sana tecavüz mü etti?
Annen biliyor mu?
Ona söylemelisin.
Bunu o da bilmeli.
Buradasınız.
Merhaba.
İyi misin Maria?
Bir sorun mu var?
Ne oldu, bir şey mi var?
Kız kardeşim gibisin artık.
Kardeşlerden ödeme almıyorum.
Teşekkürler.
Güle güle gidin.
-Bu taraftan olmalı. -Kayboldum.
-Ne diyeceğim Mamita... -Bana böyle seslenme!
Tamam, bir daha demeyeceğim.
Bu mahalleyi terk edeceğiz.
Tebrikler!
Anlaştığımız şekilde yaptım.
Kızınız çok cesurdu.
Çok teşekkürler.