Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Wir reißen uns heute zusammen, Siya?
Klar doch. Immer. Was meinst du damit?
Du besäufst dich nicht wieder?
Das gehört der Vergangenheit an.
Test, Test, eins, zwo.
Wie lange bleiben wir hier, Mama?
Nur zwei Minuten.
Er soll verschwinden!
Andrew, ich muss dir die Schlüssel geben.
Oh Gott! Ich hab sie im Auto vergessen. Moment.
Hey, kleiner Mann. Komm her.
Komm her!
Das gibt's nicht.
Tanz, und ich spiel für dich, okay?
Mach mir eine Pose. Nenn mich Axl Rose.
Axl, Axl!
Soll das ein Witz sein?
Ich kümmere mich darum!
Wisst ihr, wer ich bin?
Der Ausgang ist da entlang!
Hey, ich rede mit dir!
Danke, Andrew. Schließ für mich ab.
Luke, komm, wir gehen.
Mama, nein! Bitte, geht nicht!
Dann werde ich ganz traurig!
Rock and Roll!
Wir müssen los!
Du gehst nicht dahin.
MONTAG
Verschwinde.
Keine Panik, ich geh nur schlafen.
Auf keinen Fall. Pack dein Zeug!
Wir wurden gestern nicht bezahlt.
Weißt du noch, was du dem Brautvater gesagt hast?
Was denn?
"Sicherlich sind Sie froh, Ihre Tochter loszuwerden."
In der Schulaula, wo die Hochzeit war, hat man deine Brieftasche gefunden.
-Mist! -Die holst du heute ab.
Du bist raus, Siya. Aus der Wohnung, aus der Band. Raus!
Aus der Band raus?
Dafür hast du nicht die Eier.
Werd die Hochzeitsblumen los.
Nimm sie.
Arrangier sie schön.
CHAMPIONS GRUNDSCHULE
Ich bin in der Band,
die gestern Nacht gespielt hat. Ich hab meine Brieftasche verloren.
Ja. Sie sind mittlerweile in der ganzen Schule bekannt.
Sie haben Glück.
Das kann ich brauchen.
Das nenne ich Glück.
Danke.
-Gern geschehen. -Danke.
Wer sind Sie?
-Was? -Sie haben hier nichts zu suchen.
Opa!
Wie geht's Opas Jungen?
Hey, mein Ninja-Tänzer!
Axl!
-Du kennst den Kerl? -Ja!
-Woher? -Ich hab gestern mit ihm getanzt.
Du hast mit ihm getanzt?
Beruhigen Sie sich, ich spielte Gitarre auf der Hochzeit.
Das ist ein krummer Kerl. Komm, wir gehen.
Hey, alter Mann! Sie kennen mich gar nicht!
-Ach ja? -Ja.
Ich weiss, dass Sie Schulkindern anglotzen.
-Wie bitte? -Wenn Sie sich meinem Enkel nähern,
schieb ich Ihnen ein Montiereisen in den Hals
und biege Sie gerade. Kapiert?
Alter Mann, beruhigen Sie sich! Sie haben was falsch verstanden!
Ich beobachte Sie!
Hey, mein Ninja!
Ich beobachte Sie, Kumpel!
-Hallo, Frank. -Alles klar, Ceddie.
-Hallo, Mel. -Hallo, Ceddie.
-Hallo, Alice. -Hallo.
-Sehen wir uns Donnerstag? -Aber sicher.
Kann's kaum erwarten.
-Gleichfalls. -Alice, sag Mel Tschüss.
-Tschüss, Mel. -Tschüss.
Ich muss zurück ins Krankenhaus.
Tschüss, bis dann.
Okay.
Mel!
Wow! Was für eine Überraschung!
Was? Dass ich meinen Flugversuch gestern überlebt habe?
Du brauchst mehr Übung.
Übrigens, ich bin Siya.
Wie der Kapitän der Springboks?
Ja! Nur spielt der besser Rugby als ich.
Ich traf gerade deinen Vater.
Da hast du aber Glück.
Ja, er holte gerade deinen Sohn ab.
Toller Junge. Das ist ja unglaublich, wie gut er tanzt.
Phänomenal.
-Was ist das denn? -Du unterrichtest also?
Nein, ich bin Buchhalterin.
Du weißt, wer wie viel verdient? Cool.
Du hast kein gelbes Licht, oder?
Für dich ist alles rot oder grün.
Ja! Für mich sind die Ampeln immer auf Grün.
-Rot und Gelb ist langweilig. -Mel, sieh mal, was wir gefunden haben.
Wir sollten zur Polizei. Vielleicht ist es gestohlen.
Nein. Nicht nötig, ich mache das schon.
Nein, nein. Das ist nicht nötig.
Ich bestehe darauf. Ich nehme es, okay?
Ich vertraue Ihnen nicht!
Ich glaube, Sie sind ein Dieb, alter Mann.
Wie bitte?
Gut gemacht, Aggie! Sehr gut!
Ach, du meine Güte!
Danke, im Ernst. Danke.
Bedank dich mal nicht. Ich glaube, du wurdest meinetwegen getasert.
Ich fühle mich schuldig, das ist einer meiner Fehler.
Mama!
Hallo, mein Liebling!
-Axl! -Ninja-Mann!
Sind Sie... obdachlos?
-Nein! -Er sieht wirklich so aus.
Komm, ich verarzte dich.
-Hat Sie wer verprügelt? -Ja.
Nein.
Mein Opa hat eine Knarre.
-Wirklich? -Ja.
Aha! Ich hab's!
Marilyn Ferreira: "Das Gesicht von Jaguar Sports 2011."
Wow! Bist du noch ein Model?
Nein.
Wieso? Warum hast du aufgehört?
Was zum Geier? Ich rufe George den Griechen!
Papa, beruhig dich mal.
Von wegen beruhigen! Was macht der Penner hier?
Er hatte einen Streit mit Herrn Prima, und Tante Agnes hat ihn getasert.
Das hat sie gut gemacht. Sobald du fertig bist, soll er abhauen.
Ich bin fertig.
Was ist ein Penner?
Jemand, der Kindern auflauert und alte Männer schlägt.
Hey, hey! Passen Sie auf!
Tut mir leid. Normalerweise sprechen wir nie so mit Menschen!
Normalerweise sind keine Spinner in der Küche!
Hey! Ruhig, alter Mann!
Was ist Ihr Problem?
Tut mir leid, Siya. Mein Vater ist unsozial.
-Raus aus meinem Haus! -Papa!
Luke, geht's dir gut?
Ja, Mama!
Siya, alles in Ordnung?
Hast du jetzt total den Verstand verloren, Papa?
Es war ein Unfall. Es ist seine Schuld.
-Unfall, so ein Quatsch! -Das war cool.
Siya, es tut mir… Bitte, bleib zum Abendessen.
Hast du sie nicht mehr alle?
Es ist das Mindeste, was wir tun können.
Bleibst du?
-Das würde ich gerne. -Wir nicht.
Glaube ich.
Was ist ein Penner?
Wie hieß deine Band noch mal, Shadow…
Shadow Band.
Ja, wir fingen mit Rock 'n' Roll an.
Klingt anrüchig.
Vielleicht für jemanden, der sich mit Musik nicht auskennt.
Danke.
Uns inspirierten die Großen.
Dr. John, Steppenwolf, John Lee Hooker.
Du redest viel. Wahrscheinlich nie von Booker T. and the M.G.'s gehört.
Die M.G.'s. Sie waren eine Inspiration für die White Stripes.
Allman Brothers.
Muddy Waters.
Buddy Guy.
Willie Dixon.
Ida Cox.
Etta James.
Was wurde aus der Shallow Band? Irgendwelche Hits?
Unser größter Hit war "Blood on the Table".
Nein, nie gehört.
Ich kenne es.
Mel! Wo sind meine Herztabletten?
In der zweiten Schublade.
Verdammte Herztabletten.
Was ist denn schiefgelaufen? Ich meine,
jetzt spielst du auf Hochzeiten Gitarre.
Ich hab auch andere Pläne.
Der Eintopf… Das Hühnchen ist scharf, oder?
Meins ist gut.
Tut mir leid, wir essen gerne Chili.
Nein, es ist super.
-Wirklich? -Ja.
Ich hasse Chili.
Meine Mutter tat ihr Bestes. Mich alleine großzuziehen, war die Hölle!
Dann traf sie Peter, sie zogen in die Staaten.
Ich lebte eine Zeit lang mit ihnen.
Dann wollte ich auf einem Kreuzfahrtschiff spielen.
Ich wurde wohl erwachsen.
-Nein, bist du nicht. -Okay, nur ein bisschen.
Erwachsensein wird überbewertet.
Warum sagst du das?
Weil es nicht Spaß macht.
Ich werde nicht erwachsen, wenn du es auch nicht wirst.
Okay. Abgemacht.
Klopf klopf!
Erwachsene verboten.
Dürfen wir wenigstens auf deiner Veranda sitzen, bitte?
Mein Ninja,
du hast nicht zufällig
eine Zigarette rumliegen, oder?
Rauchen gefährdet die Gesundheit.
Ernsthaft?
Ja, rauch ruhig.
Luke!
War nur ein Scherz!
-Du bist ein Scherzkeks, oder? -Ja!
Hier, kauf dir eine Zigarette davon.
Für mich? Danke. Sehr freundlich.
Es ist ein Abschiedsgeschenk.
Sehen wir uns nicht wieder?
Ich denke nicht.
-Aua! -Ja. Das ist mein Sohn.
Weißt du, das war wirklich sehr nett von dir.
Hey, mein Ninja. Siehst du das?
Ich behalte sie.
Ich hebe sie auf.
Bringst du ihn wirklich auf die Polizeistation?
Klar! Heutzutage gibt es nicht genügend gute Leute, die das Richtige tun.
Sag Bescheid, falls da oben was schiefgehen sollte.
-Meine Nummer ist: -Oh ja!
102 797 51
59.
Kann ich dich... jederzeit anrufen?
Gute Nacht!
-Dir auch. -Danke.
Hey, Isaac! Hör mal.
Gib mir noch eine Nacht, dann hörst du nie wieder von mir.
Wenn du dich entschuldigst, kannst du eine Nacht bleiben.
Entschuldigen?
Du machst wohl Witze.
Dafür, dass ich Rock 'n' Roll in einer Rock-'n'-Roll-Band war?
Ganz genau.
Hör zu, ich hab andere Optionen, ja?
Du wirst mich anrufen,
wenn du es satt hast, Bon-Jovi-Covers zu spielen.
Weißt du, was dein Problem ist? Du...
Chill doch mal!
Kann ich behilflich sein, Sir?
-Hallo. Wieviel für ein Einstiegszimmer? -Sie meinen ein Einzelzimmer?
Ja, das meinte ich.
631 Rand pro Nacht.
Ich geb Ihnen 100 fürs Sofa.
Kommen Sie, ich bin Musiker.
Musiker schlafen häufig an seltsamen Orten.
Wir bieten weder ein Sofa noch seltsame Orte an.
100, 200,
300, 320. Für fünf Stunden?
Wir sind in einem Hotel, Sir, nicht auf einer Auktion.
James, hören Sie, in einem Jahr
werde ich berühmter sein als Bobby van Jaarsveld.
Ich benachrichtige die Presse.
Ja! Und Ihnen, mein Freund, werde ich in meiner Rede beim Medienpreis danken.
Wie schön für mich.
Soll ich den Sicherheitsdienst rufen, oder finden Sie den Weg alleine raus?
Wer sind Sie?
Was machen Sie hier?
Hat Opa Chili in Siyas Eintopf getan?
Ja, ich denke schon.
Magst du ihn?
Nein, aber hassen tue ich ihn auch nicht.
Ich lud ihn ein, weil es das Richtige war.
Hab dich lieb, Mama.
Du bist mein Lieblingsmann auf der ganzen Welt.
"...als wurdest du meinetwegen getasert."
Was zur Hölle machst du, Siya?
Bingo!
WECKRUF EINSTELLEN 04:50 UHR
DIENSTAG
Verdammt!
Danke, Ninja.
Na gut.
Oh ja!
Wie geht's den reichen Leuten?
Bist du hier, um dich zu entschuldigen?
Ihr habt meine Entschuldigung nicht verdient. Ich hole mein Ladegerät.
Ja, und deine Gitarre.
Hey, du musst nur Folgendes sagen:
"Sorry, Leute, einen Moment lang dachte ich, ich wäre Hendrix."
Okay. Sorry, Leute.
Einen Moment lange dachte ich, dass es darum geht,
für Hochzeiten und Firmengigs bezahlt zu werden.
Ich bin wieder auf Kurs.
Wohin?
HEY MEL, ICH BIN'S, SIYA. KAFFEE?
-Ich spiele solo. -Solo Siya!
Solo ins Nirgendwo.
Passt nur auf.
Da fehlt etwas.
Eins, zwei, drei.
Was?
Siya.
BLEIBEN SPIELEN
Rate, was ich hinterm Rücken habe.
Eine Schildkröte.
Nein, der Koffer von gestern war hinter meinem Häuschen,
und das war drin. Und er pinkelte in meinen Kochtopf.
Luke, das sind schlechte Neuigkeiten.
Sehr schlechte Neuigkeiten.
SOLO SIYA - SÄNGER & GITARRIST
Gitarrist und Sänger!
Kein Kleingeld.
Hey, Gitarrist und Sänger zu engagieren.
Ja!
Suchen Sie einen Hochzeitssänger und Gitarristen?
Sie haben ihn gefunden.
Ich bin schon verheiratet.
Vielleicht haben Sie eine Tochter, die heiraten möchte?
Ich bin kinderlos.
Toto bis Brenda Fassie, Johnny Clegg, Stimela. Egal was, ich spiele es.
Nein, Mann. Das Radio ist kostenlos.
Zwölf Rand pro Stunde. Billiger wäre Mindestlohn.
Das hier ist eine Eisdiele, Bruder.
Und?
Hey, das ist illegal. Sie sind nicht auf der Bühne.
Du bist cool!
-Danke. -Hier.
Ah! Vielen Dank.
Das ist lecker.
Mel, Kaffee?
Der Koffer von gestern Abend?
Ich brachte ihn zur Polizei.
Warum ist er dann in meinem Garten?
Also?
Gestern lernte ich dich und Luke kennen, und ich fand euch beide super.
Okay, meine Band warf mich wegen der Hochzeit aus der Wohnung raus.
Dann lief ich dir vor der Schule über den Weg.
Kommst du bitte auf den Punkt?
Dann saß ich plötzlich an deinem Tisch. Das muss Schicksal gewesen sein.
Und dein Koffer in meinem Garten? Auch "Schicksal"?
Ich wollte auf der Bushaltestelle schlafen.
Dort hatte ich den Fuß eines alten Mannes im Mund.
Dann hast du bei uns eingebrochen und in Lukes Gartenhaus geschlafen.
Nein!
Ich wollte klingeln, aber dein Vater hasst mich.
Dann erinnerte ich mich an den Zahlencode fürs Tor.
Lukes Häuschen war zu verlockend?
Ich hatte keine Wahl.
Mel!
Warum hast du deinen Koffer in meinem Garten gelassen?
Er ging nicht über die Mauer.
Weil du den Zahlencode hattest.
Du hättest ihn eingeben und deinen Koffer holen können.
Ich hol deine Sachen, dann will ich dich nie wiedersehen!
-Mel. Das meinst du... -Niemals!
-Ich will dich sehen... Entschuldige. -Ich mein's ernst.
Mel?
Was ist mit deinem neuen besten Freund?
Ich hatte recht, er ist obdachlos.
Das Tor ist der einzige Zugang, woher hat er den Zahlencode?
-Gehört der dir? -Nein! Igitt!
Hier ist dein Schicksal!
Schicksal, Schicksal.
Ich bin ganz Ohr.
Er wurde aus der Wohnung geworfen, er sah mich den Code eingeben.
Er pinkelte in meinen Kochtopf!
Der Penner hat den Code gesehen?
Wo ist dein Verstand geblieben?
Und dann schläft der Gammler im Häuschen eines Neunjährigen!
Weißt du warum? Weil er auf Luke wartet. Er ist...
Ach, hör auf!
Von jetzt an kommt niemand ohne meine Zustimmung in mein Haus!
-Dein Haus? -Mein Haus, das ich vor 15 Jahren kaufte.
Ja, und renovierte.
-Hurra! -Die Küche einbaute.
Diese Küche?
Mit diesen tollen Sachen in den Schränken, was?
Weil deine Mutter alles mitnahm!
Und das? Was ist das? Eine Werkstatt?
Ja, wie man sieht, bin ich der Einzige, der etwas tut hier.
Und das?
Zehn Jahre Rennergebnisse!
Mel, sieh doch ein, dass dein Urteilsvermögen schlecht ist.
Mein Urteilsvermögen? Wag es ja nicht, davon zu sprechen!
Nein, ich korrigiere. Dein Urteilsvermögen, was Männer betrifft.
Wie dein letzter Loser. Dein beschissener Ex-Freund.
Der dir alles genommen hat, und es durch sein Arschloch zog.
Das glaube ich nicht.
Diese erbärmlichen Dreckskerle, die dich mit ihrem Dreck verblenden.
Weil du alles siehst, Papa!
Ich bin pensioniert, aber nicht ausgestorben.
Und wer bezahlt die Rechnungen? Komm mir bloß nicht mit Urteilsvermögen!
Meine Mutter hat dich verlassen, weil du dein ganzes Geld im Casino verprasst hast.
Das ist mein Haus und meine Regeln!
-Ist das so? -Ja!
-Siya! -Komm schon!
Komm zurück. Ich hab ein Zimmer für dich.
Okay, wann?
-Jetzt! -Bist du sauer?
Wenn du noch einmal Lukes Vater vor Luke erwähnst,
sorge ich dafür, dass du uns beide nie mehr wiedersiehst!
Hast du mich verstanden?
Hallo.
Soll ich… den Code eingeben?
Komm rein, ehe ich's mir anders überlege.
Mit dem Knopf öffnet man auch das Tor, und du weißt, wie man reinkommt.
Hast du mir verziehen?
Nein!
Normalerweise wird es vermietet. Du kannst bis Donnerstag bleiben.
Hier sind die Schlüssel für die Küche, den Rest wirst du nicht betreten.
Und wenn du weißt, was gut für dich ist, suchst du dir einen Job!
Du schuldest mir Chips und Saft.
Geh und wasch dein Pipi aus meinem Kochtopf.
Zwei Nächte - mehr nicht!
Mel, ich weiß nicht, wie ich mich bedanken soll.
Ich weiß nicht, warum ich dir helfe.
Enttäusch mich nicht.
Mel, ich werde dich nicht enttäuschen.
Mama will nicht, dass die Gäste wissen,
dass die Leute, die vor uns hier gelebt haben,
in diesem Zimmer getötet wurden.
Geh und wasch meinen Topf aus.
Dreckskerl.
Deine Mutter hat den Verstand verloren.
Mag sie ihn?
Luke, mein Junge, bei Frauen weiß man nie.
Sie darf ihn nicht mögen.
Amen.
Wir müssen ihn loswerden.
Einverstanden.
Je früher desto besser.
Ich gehe weiter
In dieselbe Richtung
Egal, wohin ich gehe Habe ich...
Dieselbe Reaktion
Etwas in deinen Augen
Ceddie.
Ich hörte von deiner schlechten Erfahrung mit dem Penner vor der Schule.
Ach was, das war nur ein Missverständnis.
-Wie geht's, Doc? -Super, danke.
Hey, der seltsame Kerl, mit dem Sie gestern Worte wechselten,
hat einen Alten angegriffen.
Stimmt. Ich hab Angst, dass ich der Nächste bin.
Ja, stimmt! Und seine Frau hat mich getasert.
Und jetzt bin ich hier. Ceddie, nicht wahr?
-Ja. -Ja, ich bin der seltsame Kerl.
Oh, ja. Ich erinnere mich an Sie.
Ja, schön, dass alles wieder... normal ist.
Wie Sie sehen.
Mel.
Donnerstag, Das Phantom der Oper.
Kann's kaum erwarten.
Super! Um acht Uhr.
-Bis dann. -Prima! Tschüss, Frank.
Tschüss, Doc.
Bist du mit einem Stab über die Mauer gesprungen?
Ich wollte klettern, kriegte aber einen gewischt. Mehr kann ich nicht sagen.
Ich gehe weiter in dieselbe Richtung
Egal, wohin ich gehe Habe ich dieselbe Reaktion
Aber etwas in deinen Augen sagt mir Dass sich die Zeiten ändern
Egal, wohin ich gehe Alles ist herrlich
Ich mag ihn nicht.
Aber du mochtest ihn erst.
Bevor du ihn mochtest, ja.
Wieso denkst du das?
Du hast ihn gebeten, hierzubleiben, obwohl er in meinen Topf pinkelte.
Und du bist immer nett zu ihm.
Ich bin nett zu jedem. Lass gut sein, mein Junge.
Ich will mich Von meiner dunklen Vergangenheit lösen
Von meiner dunklen Vergangenheit
Hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
SCHOKO-AUFSTRICH
Siya!
Ich hab dich! Ich hab dich!
Was soll der Mist!
Was soll das?
Wenn du es weitersagst, bist du ein Feigling.
Du bist hier nicht willkommen, Siya. Geh nach Hause.
Hau ab!
Was ist mit dem Kind?
MITTWOCH
Da da da da es liegt auf dem Tisch
Da da da da in Kabel gewickelt
Du fühlst dich wie zu Hause, was, Siya?
Ja, Sir! Pfannkuchen, Frank?
Ja, bitte, riecht lecker.
Wir mögen Haferflocken.
Ich rieche Pfannkuchen!
Und wie viele möchtest du, mein Ninja?
Ich hasse Pfannkuchen.
Seit wann?
Seit er in der Realität aufwachte. Setz dich, mein Junge.
Mir fiel ein, wie du etwas Geld verdienen könntest.
Wie wär's mit Gitarrenunterricht?
Für Kinder.
Ein alter Möchtegern, der zukünftigen Möchtegernen "Kumbaya" beibringt.
Ich mein's ernst.
Sie meint's ernst, Siya.
Ja, Siya, sie meint es ernst.
Ich denk darüber nach.
BLEIBEN SPIELEN
GEWONNEN
VERLOREN
Hey, Oscar. Wie geht's? Braucht ihr noch einen Gitarristen?
Ich hab dir das Geld zurückgegeben.
Jack… Dicker! Ich hörte, ihr braucht noch einen Gitarristen.
Ja, viele sind heutzutage dem Alkohol verfallen.
Michelle Acappella! Meine Lieblings-Clubbesitzerin. Alles gut?
Ich bin's, Siya. Ja, ich hatte einen Gig in deinen Club, und...
Nein, nicht der Siya. Nein. Okay.
Hey, Frank. Mir fiel auf, dass du vorhin Shadow Band hörtest.
Ich spielte früher Gitarre, als ich noch ein junger Spund war.
-Echt? -Ja.
Super. Ich will dich hören.
Keine Chance, das solltest du wissen, Siya.
Komm schon, Frank! Was tust du den ganzen Tag am Laptop?
Du bist doch in Rente?
Ich checke mein Facebook, mein Gmail, das Übliche halt.
Such dir einen echten Job, Siya.
Ja, Siya, such dir einen echten Job.
Such dir einen echten Job, Siya.
Mach ein Quadrat.
Ein Quadrat oder einen Würfel?
Warum?
Ich zeig's dir.
Siehst du das?
Ein Würfel!
Kannst du eine Pyramide machen?
Ja.
Ich war nicht so gut in Kunst, als ich in der Schule war.
Es gibt keine gute oder schlechte Kunst.
Wie in der Musik, nichts ist gut oder schlecht.
Ein Tritt für den Mann, der schon am Boden liegt!
Hast du irgendwelche Gigs gelandet?
Null, aber ich hab ein paar Leute angerufen.
Na bitte.
Bam! Dieser Hund ist für dich.
Tut mir leid, Hund.
Luke!
Wow! Mit den Zahnstochern!
Ernsthaft?
Das soll mein Sohn sein?
Sag du's uns.
Ich habe noch mal nachgedacht.
Aha! Erzähl.
Rock ist nicht wirklich ein großes Genre in Südafrika.
Ich soll wieder zurück in die Staaten?
Nein, das meinte ich nicht.
-Hör mal, Post Malone, ok. -Ja.
Er ist ein großartiger Musiker. Er kann alles spielen,
aber er macht Hip Hop.
Denk mal drüber nach.
Also kein Gitarrenunterricht?
Das war nur eine Idee.
-Hallo. -Hallo, spreche ich mit Siya?
Ja, hier ist Siya.
Sie waren gestern im Restaurant. Ich hörte Sie auf der Straße spielen.
Sie hörten mich spielen?
Ja, ich war sehr beeindruckt.
-Ja! -Sind Sie noch dran?
Ja, ich bin noch dran. Ja!
Kommen Sie ins Restaurant. Wir unterhalten uns.
Bin sofort da.
Ich hab einen Gig! Ich hab einen Gig!
Ich hab einen Gig!
-Ratet, wer einen Gig hat! -Nein!
Doch!
-Wo wirst du spielen? -Im Hoggies.
-Das ist fantastisch! -Ja!
Mama, hör auf, seine Hand zu halten.
Ja.
Das ist super. Setz dich, ich hol dir einen Teller.
Sie zahlen 2 000 Rand pro Gig.
Donnerstags und freitags. Ich fange morgen an.
Gut! Dann kannst du jemand anderem Miete zahlen.
Papa, können wir uns einfach nur für ihn freuen?
Weißt du was, Siya, du solltest nachher für uns spielen.
Wahrscheinlich kann er nicht, ohne ein paar Schuss intus zu haben.
Du hattest ein paar. Du solltest also auch spielen.
Danke. Weißt du was, Frank? Ich fordere dich heraus.
Unter einer Bedingung. Mel, du singst.
Ja!
-Sie ist eine verdammt gute Sängerin. -Echt?
Das will ich hören.
Ihr spielt ein dreckiges Spiel.
Ich meine...
Okay, abgemacht!
Ja! Danke!
Ich brauche mehr Holz. Siya, hilf mir, bitte.
In Ordnung.
Ninja!
Danke.
Gern geschehen.
Frank.
-Komm schon, Mel. -Ach, Papa.
Na los. Sing.
Oh, Gott!
Sehr gut. Und nun der Text.
Ich will dir zeigen, was ich fühle
Ich will wissen, ob die Gefühle echt sind
Ich will in diesem Moment bleiben
Die Stimmung passt und die dunkle Nacht Und ich sehe dich im Mondlicht
Spürst du das auch
Heute Nacht
-Was? Ich fasse es nicht! -High Five!
Meine Güte!
Ich will auch ein Gläschen.
Klar!
Im Ernst… Frank, auf die Musik!
-Auf die Musik! -Ja!
Schmeckt komisch, oder?
Whiskeys sind alle verschieden.
Du spielst besser mit ihm als mit deiner Band.
Findest du?
Wir sollten eine Band starten.
Oder du und ich.
Ich mein's ernst.
Ich wusste nicht, dass du so singen kannst.
Tja, es gibt vieles, was du nicht über mich weißt, Siya.
Ach ja?
-Wie zum Beispiel? -Wie zum Beispiel: Ich mag keine Raucher.
Soll ich mir die Zähne putzen?
Warum?
Oh nein!
Das ist peinlich.
Immer schön langsam!
Versprochen?
Keine Versprechen.
Langsam ist okay.
Ja!
Im Mondschein, im Mondschein
War das… langsam genug?
Ich sag dir Bescheid.
Nein, tust du nicht, niemals.
Ich spüre es, ich spüre es
DONNERSTAG
Heiliger Bimbam! Dein Gesicht sieht aus wie Granatapfelkotze.
Frank, ich bin allergisch gegen Mückenstiche.
Seit meiner Kindheit.
Lustig, oder? Sehr lustig!
Sieh dir dein Gesicht an.
Sieh dir dein Gesicht an!
Stechen euch keine Mücken? Komisch.
Sie sind gut dressiert.
Meine Güte, dein Gesicht!
Du hast Windpocken.
Antihistaminikum!
Granatapfelkotze.
Komm, dreh dich zu mir. Ich helf dir.
Seltsam, dass deine Mücken aus dem Glas fehlen,
nachdem Siya von Mücken angegriffen wurde.
Sie sind nicht verschwunden. Ich hab sie an Storm verfüttert.
Lüg mich nicht an. Sag mir, was passiert ist.
Warum hast du ihn geküsst?
Komm her.
Mama hat dich lieb, okay?
Mach dir keine Sorgen.
-Ihr habt ein Baby gemacht. -Was?
Ihr habt euch mit Zunge geküsst.
Jeder weiß, woher die Mücken kamen.
Er ist eifersüchtig.
Gut, dass du heute ausziehst.
Luke will nicht, dass noch ein Dreckskerl das Leben seiner Mutter ruiniert.
Besorg dir eine Creme für dein Gesicht,
wenn du heute Abend nicht wie eine Ananas aussehen willst.
Meinte er nicht Granatapfel?
Ich weiß, es waren deine Mücken. Gut gemacht.
Luke.
Du weißt, dass du deinem Opa alles sagen kannst, oder?
Mama hat gestern Abend Siya geküsst.
Zweimal, sie haben fast ein Baby gemacht.
Was weißt du schon davon?
Jetzt nicht, Siya.
Luke erzählte mir von euch beiden. Er denkt, ihr habt ein Baby gemacht.
Luke sollte mich nicht beobachten,
und ihr beide solltet nicht über mein Privatleben tratschen.
Weißt du was, Schatz,
Luke kann ihn nicht leiden, und ich erst recht nicht.
Papa! Hör auf, das ist mir egal!
-Was ist mit Ceddie? -Wie, was ist mit Ceddie?
Du gehst heute mit ihm aus.
Und? Ich hab ihn gestern geküsst! Vielleicht küsse ich heute Ceddie.
Na und, Papa?
Du suchst wieder mal Probleme!
Ich suche, was ich brauche.
Und was soll das sein?
Mein Glück! Darf ich glücklich sein?
Hallo.
Hey Mel,
kann ich etwas Make-up von dir leihen,
für meinen Auftritt heute Abend.
Klar. Komm in Papas Büro. Ich bin gleich da.
Das mit Luke und den Mücken tut mir leid.
Ich war ganz beeindruckt, wie viel Fantasie er hat.
Und du? Wo gehst du heute noch hin?
Phantom der Oper.
Ah ja!
Das ist schwer zu überbieten.
Und morgen? Kommst du zu meinem Gig?
Eine Sache nach der anderen, okay?
Ja, das sagtest du bereits.
Immer schön langsam?
Hallo.
Hallo. Luke.
Siya.
Ja!
KLEBSTOFF
Das wird gut!
Hier, schau mal.
Okay. Mensch, wie toll!
Siya?
Es war wirklich toll dich kennenzulernen.
Ich finde dich grossartig.
Okay. Warum hört sich das wie ein Abschied an?
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Tschüss, Mel.
Tschüss, Luke.
Tschüss, Frank.
Kann ich etwas Make-up leihen, für meinen Auftritt heute Abend?
Hallo, Ceddie. Komm rein.
-Wie geht's, Frank? -Gut, gut.
Super. Danke.
Also, was ist mit dem seltsamen Kerl?
Weg! Gott sei Dank!
Meine Fantasie!
Mein Phantom, bring mich in die Oper.
Mylady, Ihr Wunsch ist mein Befehl. Ihre Kutsche wartet.
Bis später, Papa.
Frank, sie ist vor Mitternacht zurück.
Wir wollen keine Kürbisse.
Ceddie, können wir unterwegs kurz bei Siya vorbeifahren?
Ich muss ihm etwas für seinen Auftritt bringen.
Liegt es auf dem Weg?
-Ja. -Okay, klar, kein Problem.
Er ist also Musiker?
Ja, und er ist wirklich gut.
Halt, da ist es.
Hast du ein Feuerzeug?
Ja.
Weißt du was, schon gut. Lassen wir es.
Sie scheint ihn zu mögen.
Gut für ihn, er kann jegliche Unterstützung brauchen.
Rockstar!
Lass uns reingehen.
Wie geht's euch?
Fühlt ihr euch gut?
In Ordnung, in Ordnung!
Ich bin auf dem Weg Auf dem Weg nach Hause
Ich weiß nicht, warum Ich bin auf dem Weg nach Hause
Sie erzählten Geschichten Von dem Mann, der ich einst war
Aber sie wissen nichts, Von dem Mann, der ich heute bin
Ich bin im Frühzug Auf dem Weg nach Hause
-Nein. -Ah! James, alter Kumpel, altes Haus!
Haben Sie von meiner Auszeichnung gehört?
Hab's in der Zeitung gelesen.
James, buchen Sie mir bitte
ein Einzelzimmer.
Mit einem Doppelbett.
Man weiß ja nie, oder?
Ein Star wie Sie.
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebt in mir
Großartig!
Ich liebe es! Mein Lieblings-Broadway-Musical!
Ein Kuss?
Ceddie, danke für diesen zauberhaften Abend.
-Danke, ab nach Hause. -Ja.
In Ordnung.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebt in mir
"Alles Liebe, Luke."
Ich wusste nicht, dass du mich magst, mein Ninja.
Wer ist das?
Niemand, sei ruhig.
Ich bin ruhig. Ist das Siya?
Er will mit mir frühstücken.
VIELLEICHT, WIR REDEN MORGEN.
Luke!
FREITAG NICHT STÖREN
WACH?
Wie war dein Gig?
Super. Wie war dein Date?
Fantastisch!
Gut! Schön, dass du es hinter dir hast.
Schöne Frisur.
Ich auch.
Sieh mal, wie langsam ich Kaffee trinken kann.
Sieh mal, wie langsam...
Okay, schon gut. Hör auf.
Ich wollte sie Ihnen persönlich reichen.
James, James, ich wohne hier.
Ja, ich erinnere mich, aber das Frühstück ist nicht inbegriffen.
Oh! Tja, das macht nichts.
So ein Witzbold.
Wie viel? Danke, James. Moment, bitte...
Ihr Trinkgeld. Danke. Und das ist nicht alles.
Da ich der Star der heutigen Show bin,
und du, die schönste Frau im Publikum,
lade ich dich ein zu einer Beauty-Behandlung.
Das kannst du dir nicht leisten!
Kann ich, und will ich.
-Nein. -Ich nehme dich mit.
-Nein. -Doch.
Sag noch einmal Nein!
Was? In sein Shampoo? Klebstoff?
Ich wäre so gern dabei gewesen!
Ich wünschte, wir hätten es mit der Kamera aufgenommen.
Weißt du, was noch? Ich hab in seine Jack-Flasche gepinkelt.
In seinen Jack Daniels?
-Ja! -Und er trank daraus?
Ja, gestern Abend, als ihr Gitarre gespielt habt.
Moment, ich habe auch ein Glas Jack getrunken.
Du bist ein Schlingel, weißt du das?
Ich hasse ihn!
Ich wünschte, er würde ertrinken!
Er berührt ihre Füße!
Igitt, Mann!
Du weißt, wir drei gehören zusammen? Ich, Papa und Luke.
Ich will mich nicht um drei Kinder kümmern.
Ich hab ein Zoom-Meeting mit dem Rektor. Wir sehen uns nachher.
Weißt du, was wir nächstes Mal tun sollten?
Wir sollten Benzin in seinen Whiskey tun. Und wenn er eine Zigarette anzündet,
explodiert er.
War nur ein Scherz.
Warum scherzt du?
Für sowas kommt man in den Knast.
Aber das lohnt sich.
Hallo, Jungs.
Okay.
Luke, wir müssen etwas weniger subtil sein.
Ihn ertränken?
Nein, aber ein letzter Abschied.
Wir machen Folgendes.
Rein mit dir!
Ja!
Töte ihn nicht!
-Du kleiner Mistkerl! -Er will den Skorpion töten!
Was machst du da?
Er hat beinahe den Skorpion getötet!
-Was ist hier los? -Der Skorpion biss mich in den Arsch!
Du Arsch! Warum hast du das getan?
Ich kümmere mich später um dich!
-Ich wusste nicht, dass du sowas hast. -Bald krieg ich dich!
Komm, Junge.
Beste Punktzahl, Luke. Beste Punktzahl.
Das tut mir so leid.
Mel, vielleicht…
-Nein. -Das wird nichts mit uns beiden.
Nein, du hast unrecht.
Das war falsch! Er sollte nicht ungestraft davonkommen.
Mel, Luke tat Klebstoff in mein Shampoo.
Er hasst mich!
Nicht so sehr, wie er mich liebt.
Beide hassen mich.
Lass mich das regeln.
Ich rede mit ihnen und komme später zu deinem Auftritt.
In Ordnung.
Mein Leben - meins, und ich kann sehen, wen ich will.
Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe. Verstanden?
Du entschuldigst dich für die Mücken,
und du entschuldigst dich für den Klebstoff!
Du entschuldigst dich für den Skorpion,
oder ich spende all deine Sachen an den Zoo!
Und Papa, sollte ich herausfinden, dass du was damit zu tun hattest,
spreche ich nie wieder mit dir, das schwöre ich dir.
Heute gehe ich zu Siyas Auftritt.
Und ich hab beschlossen, nicht mein Leben lang single zu bleiben,
also gewöhnt euch daran!
-Hast du verstanden? -Ja, Mama.
Danke.
Aber sie wissen nichts Von dem Mann, der ich heute bin
Ich bin im Frühzug Auf dem Weg nach Hause
Danke, danke.
Wenn ihr, oder eure Kinder an Gitarrenunterricht interessiert seid,
meine Nummer steht auf dem Flyer, wie ihr seht. Viel Spaß!
Wo hat Frank all sein Geld verdient?
In der Automobilindustrie. Er hatte Werkstätten und Gebrauchtwagen.
Er verlor all sein Geld vor zehn Jahren.
Das Haus ist das Einzige, was noch übrig ist.
Was ist mit deiner Mutter?
Sie ist gemischtrassig, wie ich.
Sie heirateten standesamtlich, als Papa 40 war,
aber sie verliess ihn wegen seiner Zockerei.
Und mein Ninja? Was ist mit seinem Vater?
Motorradunfall.
Er...
hatte zu viel getrunken, und krachte in einen Lkw.
Das tut mir leid.
Du erinnerst mich an ihn.
So wagemutig und wild.
Siya, das war großartig. Hallo, Entschuldigung, Michael.
-Mel. -Ihr Freund ist fantastisch!
Wollen Sie noch eins spielen?
-Ja, klar! -Geht aufs Haus.
Du und ich Sind aus demselben Holz geschnitzt
Wenn es darauf ankommt
Brauchst du mir nichts vorzumachen
Ja! Volltreffer!
Du änderst dich wie die Jahreszeiten Im ersten Akt
Ich will die Kontrolle nicht verlieren
Ich könnte mit der Schande nicht leben
Es könnte dir wehtun
Komm, komm, komm!
Es muss sich nicht anfühlen Als würdest du verlieren
SIE GEWINNEN 11 700 RAND!
Gott weiß, es wäre gelogen
Wenn ich sagen würde, Dass du mein Herz nicht entflammst
In den wilden Wäldern In den wilden Wäldern
Dieses Lied war für jemand Besonderen, in den ich schon immer verliebt war.
Und endlich lernte ich sie kennen.
Opa, können wir eine Pizza backen?
Du warst großartig heute.
Und du sahst wunderschön aus.
Wirklich?
Wir sollten eine Hip-Hop-Band starten, wie Wu-Tang Clan!
Wie nennen wir uns dann? Wu-Tang Duo?
Das geht auch. Ich dachte, uns fällt was Kreativeres ein, aber...
Wie z.B.?
Schon gut, wir bleiben bei "Wu-Tang Duo".
Das gefällt mir.
Bonbons!
Lecker.
Mel, wo sind meine Herztabletten?
Bonbon-Streusel.
Auf dass du deine eigene Bude findest, und...
Für immer mit dir bin.
Was?
Irgendwas stimmt nicht.
-Ich rieche Rauch! -Was?
-Papa! Luke! -Rauch?
Ich rieche Rauch!
Luke? Papa?
Luke?
Papa!
-Papa! Wach auf! Wach auf, Papa! -Was ist los?
Das Häuschen! Wo ist Luke?
Luke!
-Luke! -Luke.
Mein Baby.
Frank!
Frank! Frank, Hilfe!
Frank!
Nur für Patienten, warten Sie hier.
Ich wusste, dass du Probleme in mein Leben bringen würdest.
Lass mich in Ruhe.
Wieso? Ich kann dich nicht...
-Verschwinde. -Ich kann dich nicht alleine lassen.
Verschwinde aus meinem Leben!
Ich tue, was ich kann.
Mel, wir mussten ihm den Magen auspumpen, aber ihm geht's gut, er kann nach Hause.
-Es geht ihm gut? -Ja.
Gott sei Dank!
-Schon gut. -Danke, Ceddie.
Zum Glück kam er rechtzeitig her.
-Danke. -Schon gut.
Das wird nie wieder passieren.
Das verspreche ich. Niemals.
Du hast recht.
Mir tut es so leid.
Wegen allem.
Verschwinde aus meinem Leben!
SAMSTAG
Was ist das?
Ich wollte eine Pizza backen.
Ceddie, hallo.
Wie geht's dem jungen Mann?
Überraschenderweise gut.
Danke, dass du ins Krankenhaus gekommen bist. Das war lieb von dir.
Ach was. Du hattest Glück, dass ich Zeit hatte.
Mel, ich habe nachgedacht.
Ja?
Vor allem über Frank. Er sollte in ein Heim gehen.
Was hältst du davon?
Tut mir leid, was war deine Frage?
Das war keine Frage, sondern eine Tatsache.
Frank muss in ein Altersheim.
Warum sollte er? Er ist vollkommen gesund.
Aber nicht geistig.
Hast du vergessen, was passiert ist?
Der Mann hat sich betrunken,
als er auf deinen Jungen aufpassen sollte.
Tut mir leid, Ceddie. Wer soll auf Luke aufpassen?
Du, meine Liebe, Luke und Alice.
Wenn wir heiraten, wirst du nie wieder arbeiten müssen.
Wir haben nicht einmal… Hör zu, ich genieße...
Entschuldige, meine Mutter ruft an.
Wir reden später, okay. Tschüss.
HI MEL, ES TUT MIR LEID, DASS ES VORBEI IST. ICH MAG DEINE FAMILIE SEHR.
ICH FLIEGE NACH CHICAGO. DANKE FÜR ALLES.
Mama, stimmt was nicht?
Ich hab alles falsch gemacht.
Was hat Siya gesagt?
Mama, ruf ihn zurück.
Lass mich in Ruhe, bitte.
Liebst du Siya mehr als mich?
Nein, niemals.
Dann macht es mir nichts aus, wenn du ihn auch liebst.
Oh! Danke, mein Schatz.
Mama, er geht nicht ran. Komm!
-Was? -Nein, Mama. Komm!
-Wir holen ihn! -Nein! Warte!
Sofort! Komm, gehen wir!
Wir holen Siya!
Warum?
Weil Mama unglücklich ist.
Kauf ihr doch Schokolade.
Ach, Mensch!
Komm schon, fahren wir!
Wieso hast du deine Meinung geändert?
Ich bin erwachsen geworden.
Warum das denn?
Siya… wo ist er?
Er ist leider gegangen.
-Wann? -Vor zwanzig Minuten.
Wohin?
Gautrain-Bus, denke ich, und mit dem Zug zum Flughafen.
-Komm, Mama! -Hey!
Fahren wir nach Hause!
-Lass ihn. -Was, wenn er drin ist?
Ich komme!
-Mama, fahr schneller! -Tue ich ja!
Wir wissen nicht mal, ob er im Bus ist!
-Was, wenn er das ist! -Schneller!
-Vorsichtig. -Ich fahre schneller.
Keine Sorge, Luke, ich schaffe das.
Fahr an den Bus ran, Mama. Los!
Das tue ich ja!
Da ist er, Mama. Da ist er!
Halleluja!
Siya! Siya!
Kopf rein, du tust dir noch weh!
-Hey, aus dem Weg. -Luke!
-Vorsicht! -Kopf rein!
Mama, fahr den Bus an!
Ich fahr doch nicht den Bus an!
-Jetzt haben wir ein Problem! -Mama, los!
Keine Sorge, Luke. Ich mach das.
Wir verlieren ihn nicht.
-Bis gleich! -Fahr rein!
Lassen wir uns doch einfach verhaften!
Sei nicht so negativ!
Wir kommen ins Gefängnis.
Ist doch egal!
Ok. Los geht's!
Stopp!
Nur für Busse!
Notfall!
Das ist nicht erlaubt!
-Mama, da ist er. -Halleluja!
Papa, park das Auto.
Das ist total unnötig...
Park einfach das Auto!
Sir, da drüben ist ein Parkplatz.
Ja, ja! Schon gut!
Lassen Sie mich vorbei!
Luke!
-Bitte! -Siehst du ihn?
-Bitte! -Aufmachen!
Beruhigen Sie sich. Kaufen Sie bitte ein Ticket!
Öffnen Sie die Tür!
Ruhig. Kaufen Sie ein Ticket, ich warte hier.
Siya! Mama, ich sehe ihn!
-Luke! -Bin gleich wieder da.
-Nein! Hey! -Siya!
Dieser Zug fährt in zwei Minuten ab.
Mama muss dich sehen. Komm mit uns nach Hause, bitte!
Das ist wieder einer von deinen Streichen. Mir reicht's.
Das ist kein Streich. Bitte, komm nach Hause, Siya!
-Nein. -Bitte!
Ich fliege nach Hause.
Komm mit uns nach Hause! Keine Streiche mehr, gar nichts!
Komm her!
Lass mich in Ruhe!
-Komm her! -Seien Sie nicht so grob zu ihm!
Loslassen!
Lassen Sie ihn in Ruhe! Lassen Sie meinen Sohn in Ruhe!
Mama, er ist da drin! Geh, bevor er wegfährt! Ich warte hier!
Dieser Zug fährt in einer Minute ab.
Siya, komm mit uns nach Hause!
Mel, ich muss. Ich muss meine Mutter sehen!
-Komm nach Hause! -Mel, das war alles nur ein Traum.
Wir kriegen das hin.
Du weißt, dass das mit dir und mir einfach nicht klappen kann.
Ich liebe dich.
Willkommen bei der White Tower Bahn. Unser nächster Halt ist Marlborough.
Tut mir leid, dass ich ihn vertrieben habe.
Es ist nicht deine Schuld, Schatz.
Gute Nacht, Papa.
Er war nichts für dich, mein Kind.
Komm.
Wir wollen keine Besen kaufen!
Weißt du, was dein Problem ist, Siya?
Nein, aber ich hab das Gefühl, dass Sie es mir sagen werden.
Du hörst einfach nicht zu.
Ich höre auf mein Herz, Frank.
Mein Ninja!
Mein Ninja, an dem Tag, an dem du mir die Münze gabst...
wusste ich, dass mein Leben besser wird.
Manche von uns hatten nicht das Glück.
Immer schön langsam.
Willkommen zu Hause, Siya.
Was wird sich ändern?
Mel hat recht: Hip Hop ist momentan groß im Rennen.
Nicht Rock. Ich werde offiziell Rapper, yo!
Gott, erbarme dich!
Siya, du bist wundervoll, so wie du bist, und du bist ein toller Rocker.
Ändere dich nicht.
Okay, gut, unter einer Bedingung.
Jetzt kommt's.
Wenn du und ich das durchziehen.
Ich mein's ernst!
Du und ich auf der Bühne - ein Duo!
Macht es!
Okay, in Ordnung!
Ja!
Moment, Moment, unter einer Bedingung!
Ihr werdet einen guten Manager brauchen, wenn ihr es nicht vermasseln wollt.
Jemand, der weiß, wie man mit einer Diva umgeht.
Zwei Divas.
Opa, du bist auch eine Diva.
Was meinst du?
Okay, in Ordnung.
Okay, in Ordnung!
SAMSTAG EIN JAHR SPÄTER
Ich will die Instrumente einzeln hören.
Im Moment ist es ein Durcheinander.
Ich will die Gitarre mit dem Keyboard hören.
Und das Schlagzeug, den Bass.
Der Bass soll die treibende Kraft sein.
So klappt das. Der Beat ist wichtig.
Ich kümmere mich darum.
Mein Ninja.
-Okay? -Alles in Ordnung?
Immer, Papa.
-Bist du bereit, Baby? -Sieh dich an.
-Du siehst toll aus.
-Du siehst auch toll aus. -Tu das nicht. Erst wenn du 18 bist.
-War nur Spaß. -Okay. Wir sind bereit.
Danke, Mann.
-Wir sind live. Genießt es! -Danke.
-Danke, Mann. -Bist du so weit?
Nein!
Ich bin für dich da.
Luke, wenn du Zeit hast, pinkle in den Whiskey des Clubbesitzers.
Geht klar!
Ich war lang genug allein Sang dasselbe Lied
Ich arbeitete viel Lebte in einer verrückten Welt
Alles änderte sich Als ich dir begegnete
Mickey, mach den Bass lauter.
-Der Bass ist okay. -Nein, ist er nicht. Lauter.
Lauter. Lauter!
Ja. So ist's gut.
Mein Weg zu meinem eigenen Rennen Mein Tanz nach meinem eigenen Tempo
Die alten Zeiten sind hinter mir Der Schmerz war zu groß
Ich legte mich ins Zeug Siegerrunde für meine Muskeln
Trainierte und krepierte Jetzt hab ich's drauf
Als ich dir begegnete Wusste ich, ich muss mich entscheiden
Den Alkohol vergessen Ich will euch nicht verlieren
Es hat sich gelohnt All die Zeit im Hamsterrad
Jetzt liegst du in meinen Armen Jetzt bist du mir im Sinn
-Lerne mich zu lieben -Lerne mich zu lieben
-Nimm mich so, wie ich bin -Nimm mich so, wie ich bin
-Lerne mich zu lieben -Lerne mich zu lieben
-So wie ich bin -So wie ich bin
Untertitel von Anja Bauer