Nem os muros
Downloaded from YTS.MX
Tiram nosso desejo
De voar
Official YIFY movies site: YTS.MX
O futuro
Depende do presente
E nada mais
Minha força interior não vai à academia
Meu caráter não tem Photoshop
Minha criatividade chega até o espaço
Já coloquei um ponto final no meu ego
Sou a chama
Na escuridão
Tenho
Sonhos de liberdade
QUANDO MENOS SE ESPERA
Senhor.
- Por que tem tão pouca gente? - São os mesmos de sempre.
Você viu se estão vivos, pelo menos?
Assim não dá.
Senhores, hoje é um dia muito especial,
então quero ver a energia de vocês!
Um aplauso para testar. Vamos!
Bravo!
Jimmy!
Obrigado.
Muito obrigado.
Temos muitas mulheres hoje no estúdio com a gente.
Adoro isso!
Me declaro um seguidor incondicional de todas elas.
E sou grato por serem a fonte infinita de minha inspiração.
E digo mais!
Acho que Jesus deveria ter sido mulher.
Se Jesus fosse mulher, a frase completa seria:
"Lázaro, levanta-te… mas arrume a cama antes."
E se Moisés tivesse sido mulher? Pensem nisso um pouco.
As pragas do Egito teriam sido…
as pontas duplas,
a papada,
as rugas, as estrias…
Imbecil!
…a mastite, a celulite.
E teríamos mandamentos como "santificar as festas… de 15 anos".
E "não deixar pingar nada na borda do vaso sanitário".
E, na Semana Santa, veríamos o filme A arca… de Noélia.
As mulheres.
As rainhas da criatividade!
- As musas da inspiração! - Se apaixonou?
Mas, ao longo dos séculos,
não conseguiram inventar uma desculpa melhor do que…
"estou com dor de cabeça".
Era tão reta que os seios foram declarados
Patrimônio Imaterial da Humanidade.
Muito melhor!
Os implantes chegaram para dar uma ajudinha às mulheres.
Porque uma mulher pronta para subir na vida
tem que estar com tudo em cima.
Viemos ver Jimmy, ele é excelente.
Esse cara passa dos limites!
Isso aí, Jimmy!
Algum recado para o chefe?
Jimmy não quer fazer a apresentação.
O senhor não vai gostar de saber disso.
Acho que ele tem que ser convidado de outra maneira.
E como seria?
A CONVIDADA MAIS ESPERADA
No dia de hoje, a convidada mais esperada
é a candidata presidencial Maritza Lopera.
Bem-vinda!
Dra. Lopera,
o que você tem a dizer às pessoas que acham que você não daria conta
de exercer a presidência deste país?
Durante quatro legislaturas, fui reconhecida como a melhor senadora.
Isso diz muito sobre minha eficiência e capacidade.
Os tempos mudam, Jimmy.
Agora nós, mulheres, estamos nos escritórios mais importantes.
Sim, é verdade. Temos que reconhecer.
Hoje em dia, as mulheres estão nos escritórios mais importantes do mundo.
Varrendo o chão, mas estão lá.
Já lhe disseram que seu senso de humor é bem desagradável às vezes?
Já lhe disseram que existe algo chamado sátira?
Sim.
Mas uma coisa é a sátira, e outra, a grosseria.
Doutora…
Lopera. Ma… Mari… Maritza?
- Maritza. - Sim.
Maritza Lopera.
Será que, sem levantar a bandeira da luta de gênero,
que é mais um tipo de demagogia e populismo,
você teria conseguido chegar aonde está agora?
- Sim, com certeza… - A resposta, depois dos comerciais!
Muito bem, muito bem.
Você foi ótimo, senhor Jimmy, parabéns!
Este é o currículo de minha sobrinha.
Ela quer estagiar com a gente.
Quer passar seu cargo para sua sobrinha?
- Não, a ideia é… - Manu!
Basta você na equipe.
Não preciso de mais mulheres.
Jimmy.
O programa foi incrível!
A melhor audiência em meses.
Temos que convidar aquela mulher de novo.
- Duvido que ela queira voltar. - Tomara que não me denuncie!
Hoje em dia não podemos nem paquerar as mulheres.
Uma moça quer falar com você. Disse que a irmãzinha está doente.
Não, dê uma foto autografada e tchau.
Alô?
Como vai?
Ele tem um compromisso importante agora e não pode falar com você.
Mas ele mandou uma foto autografada para sua irmãzinha.
E se eu falar com ele rápido, antes de ele ir para o compromisso?
Não, vai ser impossível, ele tem uma entrevista.
Claro. Vocês não acreditam em mim, não é?
- Acham que a história de minha irmã é… - Uma invenção sua.
É sempre a mesma coisa, não é?
A irmãzinha doente,
a vovozinha que está morrendo…
E depois a conta do banco para eu transferir o dinheiro.
Vocês têm que ser mais criativos.
"Ser mais criativos?"
Você deveria pôr essa frase em prática, sabia?
Porque seus números contra as mulheres são chatos e repetitivos.
Não são contra as mulheres, são sobre as mulheres.
Sua irmãzinha pode lhe explicar a diferença.
Sim, claro.
Entendo que minha irmãzinha goste do seu humor.
Ela acabou de fazer 14 anos.
- Olá, mocinha. - Oi, Lili.
Você encontrou Jimmy? Ele disse alguma coisa?
Quando vem me visitar?
Calma, uma pergunta de cada vez.
Ai, não!
Querida, tenho más notícias.
A pessoa que ia me ajudar a entrar na emissora
teve um problema e não foi trabalhar hoje.
Queria que Jimmy viesse me visitar amanhã.
Eu sei.
Vamos torcer para que ele possa vir semana que vem.
Certo?
Certo.
Um sorrisinho.
Ser criativos? Você deveria pôr essa frase em prática.
Porque seus números contra as mulheres são chatos e repetitivos.
Quem é esse animal?
Meu Deus, vão nos matar!
- Pablo, faça alguma coisa! - Parados aí, não se mexam.
Calma.
Estamos desarmados. Nós descemos, e vocês ficam com o carro.
Não se mexam!
Olá.
Quem é você?
Não sou sua fã, pode ter certeza.
Venho em nome de Dom Agustín Ortiz.
Agustín Ortiz? O traficante? Peruca Ortiz?
Alguns políticos o chamam de…
"o patrocinador".
O chefe quer ver seu show.
E, até onde sei, você recusou os convites gentis que ele fez.
Péssima ideia.
- O responsável por contratações é… - Tenho duas notícias.
A boa é que o chefe não quer mais contratar você diretamente.
E a má…
é que ele me contratou.
- Você também é humorista? - Não me toque!
Ele me contratou para levar você até ele.
E, ao contrário de você, nunca digo não ao meu chefe.
Entendeu?
Não sei se tenho horário dispo…
Nós definimos a data e a hora.
Não se preocupe.
Você vai ser muito bem pago.
Lembre-se de que, para São Pedro, você teria que se apresentar de graça.
Tenho uma recomendação para você.
Nem pense em ir à polícia prestar queixa.
E muito menos em sair do país esses dias.
Porque eu fico sabendo de tudo.
E sou muito rancorosa.
Em breve informo a data e a hora do seu show.
Aliás, vi um pouco do seu programinha.
E queria dizer que nem todas as mulheres são iguais.
Se lembre do meu nome:
Sizu.
O que me preocupa é que você foi abordado na rua.
Isso quer dizer que estão colhendo informações.
Você está nervoso demais.
Me empreste seu computador. Vou comprar passagem para amanhã mesmo.
Passagem?
Para onde?
Não sei. Miami, Nova York, Londres, sei lá!
Estamos cheios de trabalho, Adrián.
Isso é o de menos.
Não precisa passar um ano fora.
Basta passar umas duas semanas fora até que tudo se acalme.
Sim, e o programa de TV?
Você vai apresentar?
Invento alguma coisa. Fazemos um especial…
uma entrevista.
Concordo em não ceder à pressão de Agustín Ortiz,
mas é bom ter cuidado com ele.
AQUI É SIZU.
O que é isso?
Quem é Sizu?
AMANHÃ ÀS 14H, VENHA SOZINHO PRO ESTACIONAMENTO DO EDIFÍCIO SANTANDER.
Santander?
SIM, SANTANDER.
Sei quem sou
Sei de onde venho, sei aonde vou
Nas costas deste corvo eu estou
E hoje escuto o canto da sereia…
- Então era você que vinha dirigindo. - O quê?
- Entre, estamos atrasados. - Já vou, não disse nada.
Cavalheiros, como estão?
E agora?
Deixe-me adivinhar.
Vão me vendar porque não posso saber onde está seu chefe.
Não. Tenho algo melhor para você.
Ai!
Me bateu…
…deixo que me devorem
Vou acabar me acostumando
Com a esperança de voltar
A subir no meu corvo
E vou embora
Vou embora
Passo pela cortina de fumaça enquanto posso
Vou embora
Este é Dom Agustín Ortiz.
Bem-vindo, senhor Barão.
Me sinto lisonjeado
por você ter vindo voluntariamente aqui me apresentar seu show.
Admiro muito você, Jimmy.
Você é muito engraçado.
Obrigado.
Senhor Ortiz, duas coisas.
Não vou cobrar por meu show aqui.
Como?
Ele não vai cobrar pelo show, senhor.
E a segunda?
Na saída, prefiro que me vendem.
Este vai ser o show mais especial de sua vida, Jimmy.
Você nunca vai esquecer.
O que tem de especial? Por que especial? O que tem?
Como vai, cavalheiro?
Para onde estão me levando?
Para o camarim da estrela.
JIMMY VARÃO
O "Barão" do meu sobrenome é com "b".
- Vamos corrigir em sua lápide. - O quê?
É uma piada, cara, entre.
Tem tudo aqui.
Maquiagem, perucas
e as roupas necessárias para sua caracterização.
Caracterização de quê?
O chefe quer ver você vestido de mulher.
Como a mulher é seu tema preferido, você vai fazer seu show vestido de mulher.
- Ninguém me disse que eu… - Volto daqui a 50 minutos.
E não me obrigue a maquiar e vestir você, porque não sou muito boa nisso.
Entendeu?
Maquiagem.
Perucas.
Que porra.
Calou a boca por quê, imbecil?
Mãos pra cima!
Parado!
Boa noite.
Sou a promotora Liliana Navarro, sou responsável por seu caso.
Entendo por que você não quis falar.
Não é fácil estar em seu lugar.
Mas pode ficar tranquilo, senhor Barão.
Eu te conheço.
Sim.
Nos vimos ontem no estúdio de TV.
Você tinha que ter me dito que era promotora, não é?
Ele a matou em minha frente. À queima-roupa.
Atirou em mim duas vezes. Pou, pou! E eu consegui…
Juro que não tenho nada a ver com isso, não estou envolvido.
- Ouça. - O quê?
Acredito em você.
E vou te ajudar.
Claro.
Vai me ajudar a fazer o quê?
A pegar prisão perpétua?
A ir para a cadeira elétrica? A sofrer eutanásia?
- A ser enforcado? - Cale a boca!
Chega! Não entendeu que acredito em você e que vou te ajudar?
Tenente? Como assim?
Uma agente infiltrada. Peruca a descobriu.
Quis matá-la e você viu tudo.
Isso põe você em risco.
Posso te pedir um favor?
- Sou mais uma vítima nisso tudo. - É mesmo? "Vítima?"
Então como você explica os 50 mil dólares que apareceram hoje na sua conta?
- O quê? - Sim.
Parece que você foi pago pelo show.
Não, esse dinheiro não é meu, posso devolver tudo.
- Você precisa me explicar isso. - Quê?
É muito estranho
que o senhor Jimmy Barão esteja foragido.
Mas é mais estranho ainda
que tenham transferido 50 mil dólares para sua conta pessoal
através de uma conta associada à máfia.
Mas vamos dar o benefício da dúvida a ele
e esperar que ele apareça para prestar os esclarecimentos devidos.
Porque eu, pelo menos,
não vou brincar com a honra desse senhor, como ele faz no programa dele.
PROCURADORIA-GERAL DA NAÇÃO
Quem são os homens de preto?
Trabalham em Los Angeles com as melhores produtoras de cinema.
São especialistas em caracterizações e efeitos especiais.
Isso é a teoria. Quero saber da prática.
Com uma ajudinha do Registro Civil Nacional,
eles vão te dar uma nova identidade.
Nem os muros
Tiram nosso desejo
De voar
O futuro
Depende do presente
E nada mais
Minha força interior não faz academia
Meu caráter não tem Photoshop
Minha criatividade chega até o espaço
Já coloquei um ponto final no meu ego
É exatamente por isso que estou aqui. Senhores, escutem!
Quero repetir mais uma vez.
Se Jimmy não aparecer em uma semana,
vamos devolver o valor inteiro das entradas a vocês.
Onde está Jimmy?
- Por que ele estava com Ortiz? - Obrigado a todos pela atenção.
Paola, você ficou linda.
"Paola?"
Dom Agustín.
Pode acreditar, Jimmy não falou comigo
nem com ninguém, até onde sei.
Que estranho.
Sei que você é o braço direito dele.
É verdade.
Juro que, assim que ele falar comigo,
você vai ser o primeiro a saber.
Parabéns, obrigada.
Veja só, você precisa entender uma coisa.
Além de colaborar com a justiça,
esta é a melhor maneira que você tem de se proteger.
Peruca Ortiz quer matar um homem, não uma mulher.
Queria falar com minha família.
Não.
Peruca tem gente infiltrada no país todo. Você não pode confiar em ninguém.
Preciso falar pelo menos com meu assistente.
Seu assistente?
Algum recado para o chefe?
Jimmy não quer fazer a apresentação.
O senhor não vai gostar de saber disso.
Acho que ele tem que ser convidado de outra maneira.
- E você pode ajudar nisso. - Como seria?
Sei lá, dando um susto nele na rua.
Aliás, poderia ser hoje mesmo.
Meu próprio assistente me entregou para aquela mina.
Então Adrián trabalha para Agustín Ortiz?
Esta é a única prova que temos.
Talvez ele quisesse que você se apresentasse para aquele homem
para ganhar a comissão por ser seu assistente.
Um canalha ambicioso, é isso que ele é!
Outra coisa.
Lá, você tem que se preparar para ser uma pessoa qualquer.
Ninguém vai saber que você é,
e você não vai ter privilégio nenhum.
Liliana, por que você está me ajudando? Por que me propôs isso?
Já disse.
Porque acredito em sua inocência.
Como está sua irmãzinha?
Lutando pela vida…
cada minuto.
Mas não importa.
Vamos sair dessa.
Não, assim.
Oi, como vai?
Adorei seu cabelo!
PENITENCIÁRIA FEMININA
Esta prisão é meu reino.
Meu território.
Nem uma folha cai aqui
sem que eu saiba.
Olha, as minas novas chegaram.
O que será que ela trouxe naquela mala enorme?
O que é isso?
Minhas coisinhas.
E isso?
Meu kit de maquiagem.
Meu kit de maquiagem!
Meu kit de maquiagem.
Como?
Meu kit de maquiagem.
Você acha que está vindo para um desfile de moda?
Não, senhora, mas…
Se quiser se embelezar, tem que comprar batom
na loja da prisão.
- Não tenho dinheiro para… - Todas trabalham aqui.
Para reduzir as penas e comprar o que precisam.
Isso não pode entrar.
Nem isso.
Vamos ver.
Isso aqui também não.
Deixe-me ver. Nem isso.
Sou asmática.
A receita médica está aí.
E isso?
É por um problema mental que tenho.
A receita do psiquiatra também está aí.
Alguma pergunta?
As celas são individuais, não é?
Olhem só para ela.
Sim, claro.
Varanda com vista para o mar.
Wi-Fi 24 horas.
Banheira, spa!
Oi, prazer.
Meu nome é Ángel. Bem-vindas à prisão.
Temos oficinas aqui nos pavilhões.
Podem fazer muitos trabalhos manuais.
Por exemplo, podem costurar, bordar, pintar.
A única coisa que não conta como trabalho prisional é cavar um túnel.
Por favor, nem pensem em chegar atrasadas
na hora da contagem e da formação.
Na hora do almoço,
têm que comer o abacate na mesa.
Nada de levar os abacates para fazer máscaras para dormir, hein?
Temos também um serviço de megafone.
Para fazer serviços sociais e anúncios.
Esta prisão é muito bem equipada.
O único que não temos é uma saída de emergência.
Que gata!
Meu bem!
Que gostosa!
Ángel, deixe essa encomenda aqui na minha cela.
Deliciosa!
Vamos passar essa noite no paraíso.
Na sua cama ou na minha, meu amor?
Que chocolatinho delicioso!
Gatinha!
São o comitê de boas-vindas, relaxe.
Esta vai ser sua cela.
É confortável e agradável.
Não se preocupe.
Vou cuidar de tudo.
Oi.
Acho que este é meu espaço, não é?
Prazer, Paola.
Há muitas versões e especulações,
mas o único fato é que Jimmy Barão é foragido para alguns
e desaparecido para outros.
AO VIVO - FUGITIVO OU DESAPARECIDO?
O que houve com Jimmy?
Obrigado a todos pela preocupação com a vida de Jimmy.
Hoje, temos a triste notícia
de que temos que cancelar o programa de TV
pela primeira vez em três anos.
Tivemos também que cancelar a temporada no teatro.
JIMMY, ONDE VOCÊ ESTÁ?
Jimmy, se estiver me ouvindo,
por favor, fale com a gente o quanto antes, amigo.
É verdade que Jimmy estava fazendo um show particular
para Agustín Ortiz no dia que desapareceu?
Não estou a par disso. Com licença.
Tomara que Jimmy esteja bem.
Desculpe, senhor.
- Sim, meu bem. - O que acha do desaparecimento de Jimmy?
- Qual Jimmy? - Jimmy Barão, o comediante.
Você acha que ele foi sequestrado ou desapareceu numa nuvem de fumaça?
Se havia uma nuvem de fumaça, relaxe, daqui a pouco ele aparece.
Com um pouco de fome, mas aparece.
Deve estar relaxando em um parquinho.
- Voltamos ao estúdio com vocês. - Onde está Jimmy?
Jimmy!
Está tudo bem?
Me diga quem pode ficar bem neste lugar.
- Não estamos tão mal aqui. - Não?
Pelo menos cada uma tem sua própria cama.
Já estive em lugares piores.
Uma vez, fiquei numa cela tão pequena
que a gente sofria quando alguém tinha dor de barriga.
Então…
Não chore tão alto,
senão os vizinhos vão reclamar, ligar pro síndico
e vamos ter que sair do apartamento.
E fazer uma mudança a essa hora, levar tudo,
os animais de estimação, as pulguinhas…
Você é louca, não é?
Talvez, mas você parou de chorar.
O humor é uma válvula de escape.
Prazer.
Valery.
Paola.
Bem-vinda.
Obrigada.
Todas para o banho!
Para o banho!
Cavalona grita cada vez mais e dorme cada vez menos.
- Quanto é? - Nove mil pesos.
Meus amores, tenho um sabão mata-piolho
para quem precisar.
Vamos, querida, estão espe…
O que é isso?
Um cinto de castidade?
Tenho uma doença.
Sério?
Qual?
Desabiliofobia.
Relaxe, Pao. Elas são minhas amigas.
Maria Paz, Pepa e Lourdes, que vende coisas.
Veja, meu bem.
Tenho doce, batom, esmalte, o que…
Chega, Lourdes.
"Desa" o quê?
Desabiliofobia.
Medo de me despir em público.
Quem diria? Se vocês tivessem visto…
- Um corpão, uma bunda, umas pernas. - Não é verdade.
É verdade, meu bem.
Sinto como se tivesse um corpo de homem.
Não.
A culpa é dos homens e do materialismo deles.
Imaginem, meu marido me dizia que eu era uma desilusão de ótica.
Quando me via nua.
Por isso estou feliz aqui, cumprindo pena.
Você matou seu marido?
Venha cá, meu bem, me diga uma coisa.
Se você não fica nua, como faz exames no ginecologista?
Nunca fiz.
- Isso dá câncer. - Nem brinque.
E na hora de… Como fazem?
- Quero saber. - Claro.
Com a luz apagada ou meio vestida.
É porque o sexo é ruim.
- Pepa! - É verdade.
Mais um dia sem notícias do famoso comediante Jimmy Barão.
Aqui, umas de suas aparições mais recentes em Quando menos se espera.
Era tão reta que os seios foram declarados
Patrimônio Imaterial da Humanidade.
Esse homem é detestável. É por isso que nós somos assim.
Cada vez que olho para ele, tenho vontade de meter a porrada.
Como não, Lourdes? Se ele está sempre fazendo piada com as mulheres!
Que piada? Esse cara não é engraçado, ele é ridículo.
Não vão a uma praia de nudismo
porque acham que as pessoas as vestem com o olhar.
Escutem essa.
Ele está fazendo piada com seu problema.
Vou dizer uma coisa:
se encontro esse cara na rua, me dão, sei lá,
mais uns 20 anos de cadeia.
Bem feito!
Isso se você encontrar, porque nem a polícia conseguiu.
Quem sabe onde anda esse bombom?
Hoje é sexta de doce!
O que tem?
- Tenho goiabada. - Serve. Me dê.
- São 2,000 pesos. - Faça fiado até o fim do mês.
No fim do mês você vai me pagar, viu?
É meio duro no início, mas tente.
Sou um excelente observador.
Vejo coisas que ninguém vê.
Você não me engana.
Do que você está falando?
Desde que você chegou aqui,
reparei que você não se parece com ninguém daqui.
Seus movimentos, seus gestos.
Não sei o que está fazendo aqui.
- Você acha? - Acho.
Sutil.
Suave.
Delicada.
Devo confessar que, nos dez anos que trabalho aqui,
nunca tive tanta vontade de chamar uma detenta para sair.
"Sair?"
Da cadeia?
Essa piada foi boa!
Não.
Não é uma piada, meu bem.
É verdade.
Qualquer coisa que você precisar,
é só falar comigo,
linda.
Ele está louquinho por você, não é?
Do que está falando? Que bobagem.
Bobagem nada! Acha que não sei do que está falando?
Um olhar de lá, outro daqui…
É o quê? Você também tem fobia de lavar roupa?
Dê licença, vou te ensinar.
Primeiro, escorra um pouco. Está cheio de água.
Vamos lá, com força.
Se não, com o que você vai tomar banho amanhã?
Isso.
Está atrás dele?
- Não! - Não?
Pronto.
Venha, vamos.
Valery, há quanto tempo você está aqui?
- Dois anos, mais ou menos. - Dois?
E faltam quantos para sair daqui?
Para que ficar fazendo contas?
Quatro.
Ontem tive um sonho tão estranho.
Sonhei que um monte de detentas fugia.
Será uma premonição?
Com certeza.
A única forma de sair daqui é nos sonhos,
porque esta prisão é protegida demais.
Escute.
Vamos ter convidadas na cela esta noite.
- "Convidadas?" - Sim.
- Como assim? - Como assim, "como assim"?
Uma vez por mês, quando Cavalona tira folga,
damos uma graninha às outras guardas
para encontrarmos as outras detentas.
Bebemos, fofocamos, jogamos.
Beber um pouquinho.
- Eu não bebo. - Ave Maria.
Veja. Estão brigando ali.
Um, dois!
Eu achava que as bebidas estavam proibidas aqui.
E estão. Por isso ficam ainda melhores, não é?
Por isso eu vendo um pouco mais caras.
E se nos descobrirem?
Se nos descobrirem, nos mandam para a cadeia.
Não fode.
Aproveite que Cavalona não está aqui hoje.
- Vamos lá. - Um, dois.
A gente quer saber mais de você, Paola.
- De mim? - Por que está aqui?
O que foi que você fez, meu bem?
Eu falo, mas depois cada uma conta sua história.
Está bem.
Não gosto muito de falar de mim, mas…
Estou aqui por suplantação.
Plantação de quê? Maconha?
Como é boba!
Não, por me passar por outra pessoa.
Queria receber uma herança e me pegaram quando falsificamos as assinaturas.
Deu bobeira!
- Tome outra. - Ai, não.
Conte, Lourdes.
Ele tinha 15 anos a menos que eu.
E eu me apaixonei que nem uma idiota.
E ele…
encheu minha cabeça de caraminholas.
Ele sabia que eu trabalhava em uma casa elegante.
E me disse para…
roubar os patrões.
E que, com essa grana…
a gente ia se casar…
e viajar de lua de mel.
Fiz uma cópia da chave.
E, no fim de semana que os patrões não estavam, nós entramos.
Ele ficou do lado de fora, dizendo que ia ficar de guarda.
Eu entrei…
e roubei os dólares do patrão,
os relógios chiques do patrão,
as joias da patroa.
E, quando saí…
ele pegou tudo e…
desapareceu.
E quem estava na câmera?
Eu mesma.
Quem foi condenada?
Eu mesma.
Depois descobri que ele…
viajou de lua de mel.
Mas com uma mina da idade dele.
E o que aconteceu com seu namorado?
- Nunca mais ouvi falar dele. - Ei, Lourdes.
Desde então, eu mesma me dedico a vender minhas coisas.
- E aí, Ramirez? - Tome.
- Obrigado. - Não há de quê.
Sua vez, Pepa.
Ai, não! Já contei essa história muitas vezes.
Mas não para mim.
Conte.
Me chamaram para um emprego.
Alô, Pepa?
Me disseram que seria bem fácil.
Era para cuidar de um velhinho com Alzheimer.
Fui para a entrevista.
O senhor, filho do velhinho, me recebeu.
E me disse: "Relaxe, é fácil.
Basta dar a comida a ele,
os remédios,
cuidar dele o dia todo, e pronto."
Pagava muito bem.
Além de tudo, o velhinho quase não comia, então…
eu comia o que o velhinho não comia.
E estava tudo bem.
Tudo tranquilo.
Era o melhor trabalho que tive na vida.
Até que, um dia…
a polícia apareceu.
Não entendi o que estava acontecendo.
No fim das contas, o filho do velhinho…
era um bandido.
Era um desgraçado que tinha sequestrado ele.
A polícia não acreditou em mim, claro.
Como o velhinho não se lembrava de nada…
Eu disse a eles que não tinha nada a ver com aquilo,
que não sabia de nada, mas…
eles não se importaram.
Me disseram que eu era a única culpada.
E estou aqui pagando por uma culpa que não é minha.
Um, dois!
Maria Paz, agora é você.
Vamos lá.
Ele me batia com ou sem motivo.
E, cada vez que chegava bêbado, era uma humilhação horrível.
Me batia muito.
Eu disse a minha mãe que queria me separar,
e ela me falou: "Não, você não pode se separar.
Isso é pecado, você tem que carregar essa cruz."
Um dia, ele chegou,
caindo de bêbado, nem conseguia se levantar,
e me deu uma surra…
Então, eu esperei,
esperei ele dormir…
e fiz o que tinha que fazer.
Chamei a polícia, inclusive.
Eu disse que não estava bem da cabeça,
mas o juiz não acreditou em que tive depressão pós-parto nem em nada.
Porque…
eu nunca nem pari.
Essa é a melhor parte, é ou não é?
Bem.
Quero saber sua história, Valery.
Ninguém sabe a história de Valery.
Esta mulher é um túmulo, nunca conta nada.
E você é uma dedo-duro!
O que aconteceu comigo foi que…
fiquei morrendo de sono.
Como é chata, hein?
Você também! Sempre a mesma coisa!
Mulher, que chata é você!
Qual é? Tchau!
Tchau. Descansem.
Valery, já dormiu?
Acho que bebi demais.
Adorei suas amigas.
Que bom fazer amizades aqui dentro.
Mas por que você não quis falar de você?
O combinado era que todas iam me contar por que estão aqui.
Então conte.
Valery.
Ei!
Espero que sua advogada tire você daqui logo.
Assim espero, mas não vai ser fácil.
Vou aproveitar as visitas da semana que vem
para trazer minha mãezinha.
Falei muito de você para ela.
De nossa história.
De como você é especial.
De nossos olhares, nossa conexão.
Que conexão?
Você vai conhecer minha mãezinha!
Nenhuma pista de Agustín Ortiz.
Esse cara sabe se esconder.
Temos que ter muita paciência.
Fique fria, não se preocupe comigo.
Não está tão ruim aqui.
E sua colega de cela?
Você conseguiu descobrir algo?
Não, Valery é muito discreta.
Mas, cá entre nós, não acho que ela tenha perfil
para participar de uma fuga.
Acho que esse plano de fuga é mentira.
Pare de acreditar em suas suposições
e acredite mais nos relatórios de inteligência.
Essa mulher é namorada de Peruca.
Ele está disposto a tirá-la daqui.
Mas não sabemos como, nem quando.
Então, qualquer coisa que você descobrir
vai nos ajudar muito a evitar a fuga.
Como está sua irmã?
Mais ou menos.
Caro não… não está respondendo ao tratamento como esperávamos.
Ela vai ficar bem. Espere, você vai ver.
Sim.
Não fique nervosa, querida! Quietinha!
Pepa! Lourdes!
- Largue! - Lourdes!
- Chegaram as comparsas! - Largue!
Essa idiota se acha a rainha do pátio e já me encheu o saco.
O que você vai fazer?
Calma, se acalmem.
Relaxem. Você também.
Vamos nos acalmar.
Vocês querem festa?
Pois vão ter!
Vamos ver, Pepa. Está bem?
Valery não se acha melhor do que ninguém.
- Quem disse? Eu me acho! - Não.
Não poderia, porque somos todas iguais aqui.
Cada uma lida com a prisão como pode.
Não sei quem carrega o pior fardo,
mas sei que somos todas iguais. Meninas, olhem umas para as outras.
- Vejam onde estamos. - É mesmo.
Já basta a condenação da justiça,
o julgamento da sociedade e o peso de nossa consciência,
não precisamos também nos julgar e nos condenar.
- Sim, é verdade. - Não tem nenhuma rainha aqui.
- Tem sim, eu! - Valery!
Tem eu, e daí?
Não temos que ser melhores amigas.
Mas não precisamos dificultar tanto nossa vida aqui.
Isso é impossível?
Não!
Por que você fez isso?
Coitadinha!
Ela estava falando tão bonito!
Meu Deus.
Pensei que você ia morrer.
Onde estou?
Na prisão.
Eu sei, bobão, mas em que parte da prisão?
Na enfermaria.
Quem te bateu? E por quê?
Fale!
Fale.
Você sabe que não tolero indisciplina em minha prisão.
Aquelas escrotas quase quebraram a cara de nossa amiga cacheada.
Zero necessidade.
- Ela chegou. Como foi? - O que te disseram na enfermaria?
- Que pena. - Vai precisar de cirurgia?
Não, não chega a tanto!
Pao, você me perdoa?
Pelo golpe que recebeu por minha culpa.
Sem problema.
O que foi que você disse a Cavalona?
Deve ter contado que foi a Chefona!
Contei tudo o que aconteceu.
Muito bem.
Disse que escorreguei no banheiro e machuquei o rosto, e só.
Tome aqui, meu bem.
Consegui para as feridas.
Não, Lourdes, não tenho dinheiro para comprar isso.
Não me insulte, é um presente.
O quê?
Desde quando você anda dando presentes? Aproveite.
Ela me comoveu muito com aquele discurso.
Sim, eu também gostei muito.
Parecia que tinha experiência com falar em público.
Pois é.
Sei fazer muitas coisas.
Se vocês se comportarem, ensino vocês a dançar.
- Sério? - Adoro.
Eu também!
- Que saco essa mulher. - Quê?
Boba.
- Deveria ter jogado na cara. - Assim também não.
Veja o que fizeram comigo.
Quer saber?
Legal.
Legal que você não me dedurou para Cavalona.
Você foi gente fina.
Estamos de boa, então.
Tô de boa com suas amigas também.
Paola!
Eu lhe apresento minha mãe.
Mamãe, essa é Paola.
Venham.
Paolinha.
Mamãezinha.
Aqui estamos.
Aqui vocês podem conversar sem problemas.
Conversar? Conversar o quê, Angel?
Relaxe, Paolinha, minha mamãezinha é um doce.
Não é, mamãe?
Bênção, mamãe.
Pai, Filho, Espírito Santo.
Licença.
Qual é seu nome?
Paola. Meu nome é Paola.
Paola.
Não consigo imaginar
como é que meu único filho se mete com uma pessoa com antecedentes criminais.
Nisso concordamos, senhora. Na verdade, eu…
Que um homem vire delinquente, vá lá.
Mas uma mulher? É muito mal visto.
Ela tem que ficar em casa,
servindo ao marido e aos filhos.
E que fique claro:
se você engravidar aqui presa…
é problema seu.
Eu é que não vou cuidar de seus filhos.
Que cuidem deles
em um reformatório infantil.
Está claro?
Sim, senhora, perfeitamente claro.
Sério que ele trouxe a mãe para te apresentar a ela?
Não sei quem é mais doido: o filho ou a mãe.
Isso quer dizer que ele tem sérias intenções com você.
Pao.
- Você não gosta dele? Nem um pouquinho? - Não!
Tudo bem.
Me conte.
Quem te visitou hoje?
Algum parente?
Minha prima.
E?
- E o quê? - Conte mais alguma coisa.
Por que você nunca quer falar de você?
Se você não confia em mim, não gosta de conversar comigo, me fale.
Eu peço pra Cavalona me trocar de cela.
Cavalona! Me troque de cela, por favor.
Pare, Paola.
Vão acabar trocando você de cela.
Eu confio em você,
mas não tenho nada interessante para contar.
- Minha vida é entediante. - Claro.
Vamos dormir, porque amanhã temos que acordar cedo.
Tudo bem.
Fechadona!
Qual foi?
Nem os muros
Tiram nosso desejo
De voar
O futuro
Depende do presente
E nada mais
Minha força interior não faz academia
Meu caráter não tem Photoshop
Minha criatividade chega até o espaço
Já coloquei um ponto final no meu ego
Não ando precisando do inalador ultimamente.
Desde que cheguei aqui, esqueci que sou asmático.
E a missão? Se esqueceu dela também?
É a melhor parte da história, é ou não é?
Não me esqueci nem um instante.
Penso nisso o tempo todo.
Já te disse, Valery não diz nada, não conta nada.
Sofro diante de uma cachaça
Porque sei que, neste jogo Meu destino é perder sempre
Seus beijos e seus carinhos
São só lembranças que ficaram no passado
Sofro quando vejo Que tudo de lindo que vivemos
Simplesmente escapou de nossas mãos
Não sou mais sua razão e seu motivo
Você não me pertence mais…
Ele está louquinho por você, não é?
Ela é bem atraente, pelo que sei.
Talvez ela tenha deixado de ser uma missão e…
virado outra coisa.
Por que nos abandona
Quando estamos apaixonados E nos sentindo tão feliz?
Por que a vida tem que ser tão cruel?
Por que a vida tem que ser assim?
Por que nos abandona
E nos deixa em pedaços E sem vontade de seguir em frente?
Por quê?
Você é a melhor dançarina que conheço.
Você não fica para trás, meu bem.
Quando sairmos daqui, vamos nos dedicar a isso.
- Isso aí. - …investigando isso mais de perto.
Cada operação nova para capturá-lo
é mais infrutífera e ridícula que a anterior.
AO VIVO
O sistema judicial deste país é um circo, uma piada.
E a investigadora Liliana Navarro…
Ela não está dando conta deste caso.
Ela não dá conta, ponto final.
VOLTE LOGO, JIMMY
Senhora!
Mais seriedade. Não brinque.
- Paola. - Ai…
Eu lhe apresento o padre Erasmo Nogueira.
Nos conhecemos desde a escola.
- Não é, padre? - É verdade.
Paola.
Que o Senhor continue levando paz ao seu coração.
Obrigada.
Ángel me contou tudo sobre vocês dois.
- Quê? - Sim, tudo.
- E adorei! É lindo. - Não.
- Celebro o amor. Que o amor penetre! - O quê?
Que voe alto nesses lugares insuspeitos.
Sim, que voe alto como as águias.
Por isso, Ángel, Paola,
minha resposta…
é sim.
- Sim, claro que sim! - Sim ao quê?
O padre decidiu nos casar quando você sair daqui.
- O quê? Não! - Sim. Sim!
- Padre. - Paola.
Não.
Será nosso segredo.
Nós, os guardas, não podemos nos envolver com as detentas.
Vou esperar o momento certo para contar à minha mãezinha.
Padre…
O quê? Padre!
O quê?
Primeiro, traz a mãe. Depois, um padre.
Está louco por você.
Inventou o filme, escreveu, dirigiu, atuou,
fez os efeitos especiais e acha que é tudo verdade.
- Que ótimo. - "Ótimo" nada, ele é insistente.
E agora?
Qual é a data do casamento?
Inventei uma história louca.
Disse que não podia me casar pela Igreja Católica
porque pratico outra religião, o zoroastrismo.
O que é isso?
- E acreditou? - O padre, sim.
Ángel disse que não se importa,
que me ama e quer se casar comigo com o ritual que eu quiser.
Valery, me faça o favor.
Paola, você me faz rir demais.
Não mais, vão dormir.
Prefiro te ver rindo do que chorando, viu?
E te faria rir mais se você não fosse tão só,
se não ficasse tão distante, como se não gostasse de mim…
Você é insistente, não é? Então…
O que quer saber? Pergunte.
- Minha vida? - Tudo.
Minha carreira de modelo e meu namorado foram para o espaço quando engravidei.
Meu namorado se mandou.
Nunca quis responder, e eu também não fui atrás.
O que ele ia me dar? Nada.
Quando tentei recuperar minha carreira de modelo,
que minha mãe me ajudasse a cuidar de meu filho…
não consegui.
Estava gorda demais.
E não te contratam mais.
E isso porque eu era a melhor modelo. Rá!
Uma amiga me viu tão mal que me disse: "Vá para essa cidadezinha.
Vão fazer um concurso lá e você vai ganhar, com certeza."
E eu fui.
Lá, conheci Agustín Ortiz.
Ele se apaixonou por mim, ficou obcecado.
Começou a me procurar, me encheu de presentes e joias,
de maquiagem, vestidos.
Se preocupava com meu filho, com minha família.
Me dava tudo.
Então, me apaixonei.
Como não?
Ele me chamou para viajar para a Europa.
Eu disse que sim.
O que eu não sabia era que o pessoal dele
me deu uma mala com fundo falso.
E, como o cão é o melhor amigo do homem,
desde que não seja um cão farejador…
Ele te fez viajar com drogas? Não acredito!
O passado está enterrado.
Não importa mais.
O importante é que vou recuperar minha vida
porque ele apareceu há pouco e me pediu uma chance.
E vou dar uma chance a ele. E a mim.
Eu mereço.
Até onde sei, estão procurando esse homem por todos os lados.
Estão à procura dele e vão continuar.
Isso não vai mudar.
Sabe de uma coisa?
Você foi o melhor que me aconteceu nessa prisão.
"Foi?" Por que você está falando no passado?
Porque vou embora daqui.
Ele vai me tirar.
- E você pode ir comigo. - O quê? Eu?
Ele vai cuidar de nós duas.
Pense nisso.
Se fizerem uma operação para evitar a fuga,
Valery vai continuar trancada aqui
e Agustín Ortiz vai continuar foragido.
O melhor é aceitar que eu fuja com ela.
Quando eu chegar ao esconderijo dele,
aviso imediatamente a vocês.
Não sei. Acho perigoso demais para você.
Essa é a melhor chance que vocês têm de prendê-lo.
A gente fica sabendo de tudo aqui.
Sei da pressão que você está sofrendo.
E das acusações que fazem sobre seu trabalho.
Deixe-me te ajudar.
Assim como você fez comigo, Liliana.
Vamos ver: você escapa,
chega ao esconderijo de Agustín Ortiz, e o que acontece se ele te descobrir?
A tal da Sizu me viu de pertinho e não me reconheceu.
Deixe-me fazer isso, Liliana.
Eu aceitei participar disso desde o primeiro dia.
Escute.
Essa é a primeira vez na vida
que sinto que estou fazendo algo que vale a pena de verdade.
Está bem.
"Está bem" o quê?
Aceito fugir com você.
Ah, ótimo.
Na sexta, na sala do megafone.
Essa sala não fica trancada com chave?
Vou pegá-las, não se preocupe com isso.
Confie em mim.
Pronto.
Este plano topográfico com curvas de nível
marca exatamente os pontos poligonais
e as triangulações exatas, chefe.
Perfeito.
O mais importante de tudo
é que a estabilidade do terreno vai nos permitir trabalhar
sem fazer ruído,
que é o que precisamos para terminar o túnel.
- Estamos usando contraforte? - Ainda não.
Mas temos placas de concreto, anéis de concreto e argamassa.
Estamos indo bem, chefe. Aqui está a prisão.
E a toupeira vai por aqui.
PRISÃO ESCONDERIJO
Muito bem, Sizu.
Estão com visita, é?
- Que porre! - Vão dormir! Vão!
Paola Linares e Valery Reinoso!
Pao!
Vamos.
Alerta de fuga!
Vamos!
Quieta.
- Está nervosa? - Muito!
- Como você conseguiu as chaves? - Pare.
Depois explico. Vamos lá. Pronta para correr?
Algo deu errado.
- Quase que você não chega, né? - Você acha que é fácil?
Vamos lá.
- E isso? - Uma amiga que vai comigo. Vamos.
Não, o patrão não me disse nada disso.
Não importa o que o patrão te disse!
Ela vem comigo. Vamos!
Vamos!
Paola.
Já sei que vocês vão fugir.
Valery me contou tudo e vim me despedir.
Você sabia?
O mais importante é que você me ama.
E vou te esperar para nos casarmos.
- Valery disse isso também? - Sim.
Mas quero ouvir de seus próprios lábios.
Ángel.
Meu anjo da guarda.
Quando eu ficar livre,
vou te esperar para nos casarmos, ouviu?
E vamos ser felizes juntos. Como queremos.
- Sim. - Está bem, meu amor?
Ok, tchau.
O quê?
Não.
Pare!
Vá atrás de sua liberdade.
Sei que a vida guarda muitas belezas para nós.
E aí, querida? Rápido, vamos nessa! Ande logo.
Não esqueça que te amo!
Vou esperar sua ligação.
Venha.
Vamos, meu bem, daqui a pouco chegamos.
Vamos, você primeiro.
Saiam com as mãos para cima!
Não nos obriguem a atirar. Não façam nenhum movimento estranho.
Não precisamos ter mortos e feridos. Saiam.
Imediatamente!
Vasculhem o carro.
Vamos. Ande. Isso.
- Minha menina travessa. - Amor!
Pensei que você tinha se esquecido de mim, que ia me deixar lá.
Nunca.
Além de tudo, gastei uma grana para te tirar da prisão.
Imagino, meu amor.
Muito bem, Sizu. Parabéns, foi tudo perfeito.
Não tudo, senhor.
O resgate foi um combo.
É uma amiga minha.
- Ela é de confiança, amor, juro. - Obrigada por me tirar de lá também.
Eu te conheço.
Não, senhor, não creio.
De onde?
Bom.
Se você é amiga de minha menina…
só me resta te dar as boas-vindas.
Obrigada.
Bem-vinda.
Muito obrigada, senhor Ortiz.
Agustín.
Para as amigas, Agustín.
Paola.
Pao.
Agustín, precisa de alguma coisa?
Preciso de uma prova de sua gratidão.
Já estava dormindo.
Você gosta de brinquedos, não é?
Tenho de tudo aqui.
Vamos comemorar sua liberdade como se deve.
E Valery?
Valery tem o sono pesado.
Você quer vestir isso para mim, não é?
Agustín, estou com frio.
Eu vou ser seu cobertor.
Que dia, não?
Estou com dor de cabeça.
Aqui está seu analgésico.
Isso não é certo.
Vamos fazer primeiro, depois vemos se fizemos certo.
Como? Não podemos fazer isso.
Por quê?
Porque não sou uma mulher, mano.
Sou Jimmy Barão.
Você gostou mesmo de se vestir de mulher.
Muito engraçado. Excelente atuação.
- Pena que vai ser a última de sua vida. - Espere.
Parece que você dois se conhecem.
Para mim, é um prazer presenciar esse reencontro.
Uma pena que vai ser tão breve.
Você não gosta de andar só, senhor Barão.
Porque chegou à minha casa na companhia de Valery…
e vai partir desse mundo na companhia de seu assistente.
- Vamos conversar, senhor Ortiz. - Sobre o quê?
- Se lembra da policial infiltrada? - Não.
Você atirou nela no sítio.
- Ela não está morta. - Como?
E você também não precisa matar ninguém hoje.
Foi um erro de mira, mas vou consertar agora mesmo.
- Não! - Parado, infeliz.
Largue a arma!
Largue!
Onde está Paola Linares?
E onde está Valery Reinoso? Hein?
Como está?
Acho que você precisa disso.
Que bom te ver.
Nos salvamos, Jimmy.
Obrigado, oficial.
Eu e você vamos conversar depois, ouviu?
Não tive tempo de avisar a vocês.
Como sabiam que estávamos aqui?
O crédito é todo do senhor Ángel.
Prazer, senhor Barão. Meu nome é Ángel.
Estamos procurando Paola Linares.
Você sabe onde ela está? É minha namorada.
Como encontraram esse lugar, Ángel?
Isso é um localizador eletrônico.
Tenho muitos, porque sempre estou procurando minha mãezinha.
Ángel.
Você salvou minha vida, literalmente.
- Foi um prazer. - Obrigado.
Me diga, onde está Paola?
Ángel.
Paola não existe.
Ángel.
Paola era eu.
Parados aí!
Muito bem, Sizu.
Entreguem as armas ou atiro na promotora.
Desculpe, sinto muito.
Atirem em mim primeiro.
Não, Jimmy, o que você está fazendo?
Talvez a primeira e a última coisa importante que faço na vida, Liliana.
Atire, Sizu!
Largue a arma, Sizu.
Valery, meu amor.
Nada de "meu amor".
Valery, não finja ser o que não é, você não sabe atirar.
Valery.
E então?
- Valery… - Largue a arma!
Valery, esta gente está atrás de nós duas.
Estamos do mesmo lado.
Não, eu e você não estamos do mesmo lado.
Vou me entregar à tenente agora para que não tenham que me procurar mais.
Largue a arma!
Largue!
Agustín Ortiz atentou contra a vida de uma tenente
que estava infiltrada em sua organização.
Ele quase a matou e nós estávamos muito perto de capturá-lo.
Jimmy presenciou tudo.
Desde esse dia, ele se tornou uma testemunha protegida.
Como tínhamos que escondê-lo, aproveitamos seu talento para a atuação
para mandá-lo para um lugar onde jamais o encontrariam:
a prisão para mulheres.
E foi lá onde avançamos com o plano para capturar Agustín Ortiz.
Me levaram à força para um sítio e nem sei como cheguei lá.
A verdade é que foram dias difíceis, mas…
mas agradeço por tudo que veio depois.
Tenho que ir. Desculpe.
- Certo. - Licença. Obrigado.
Jimmy.
Foi ótimo o que você acabou de dizer na conferência.
Adrián.
O que foi?
Como assim, "o que foi"?
Jimmy, eu sei que estraguei tudo, mano.
Meti os pés pelas mãos.
Mas acredite, a única coisa que fiz foi…
procurar uma oportunidade de negócio.
Era uma boa grana, sabe?
Era uma boa comissão para mim também. Eu mereço, não?
Depois, tudo se complicou, e…
Mas…
Aprendi a lição.
Nada disso tem a ver com a gente, sabe?
Tudo isso não passou de um acidente.
Você não vai me convencer de nada, Adrián.
E lembre-se de uma coisa.
Essas últimas semanas significaram tudo para mim. Tudo.
Menos um acidente.
Liliana Navarro me deu umas lições de vida que eu precisava aprender.
Liliana Navarro e algumas mulheres incríveis, ouviu?
- Acho ótimo. - Claro.
Quer saber?
Procure outro emprego.
Se precisar de referências pessoais, diga que me liguem,
eu sei explicar que tipo de pessoa você é.
E fique grato por eu não te denunciar, Adrián,
porque você deveria estar preso.
- Pronto? - Sim.
Não tenho mais nada para fazer aqui.
- Oi, querida. - Oi, Lili.
- Como está? - Bem.
Você está com uma cara ótima.
Está linda.
- Ai, irmãzinha. - Veja.
Você tem um novo colega. Já o cumprimentou?
Não, daqui a pouco.
Daqui a pouco vou cumprimentá-lo.
Não.
A educação vem em primeiro lugar. Fale com ele agora.
Relaxem, já vou embora,
porque eu tinha que dividir quarto
com uma tal de Carolina Navarro,
não com a menina mais linda desse mundo.
Jimmy!
Caro, como vai?
- Como vai? - Bem!
Ninguém me disse que você viria.
É uma surpresa. Eu não vim antes porque…
Porque estava ocupado sendo um imbecil, mas enfim…
Aqui estou. Como está? Tudo bem?
Bem, mas não… não me arrumei…
"Arrumei?"
Se você quiser, tenho algo que usaram
para me "arrumar"…
ultimamente.
Não sei se você quer…
experimentar isso.
Ai, não sei.
Quer saber? Acho que… você não precisa disso, Caro.
Não precisa disso porque…
Porque a beleza não está nessas coisas, Carolina.
A beleza está nos sentimentos, Carolina.
Te digo que, nos últimos dias,
quanto mais me maquiava, me empetecava…
e mais me arrumava…
mais eu percebia o monstro…
que era por dentro, como eu era feio por dentro.
E a beleza…
não precisa de perucas,
salto alto, laços, gravatas
nem de nada disso.
Porque a beleza é simples, é descomplicada,
é humilde.
Tranquila.
E a felicidade está em aproveitar o instante.
Porque é só o que temos, sabe?
É a única coisa que a vida nos dá: este instante.
Vamos aproveitar o instante, Carolina.
Está bem?
José, veja se está bem conectado. Vamos ver o teclado.
Vamos com… Sim. Use as baquetas. Pronto?
Diga. Não. Já vou com eles.
Como estão? Bem ou não?
Lembrem: este é o sinal para ficar de pé,
este é para aplaudir e este, para se sentar.
Nada de celulares, porque interferem no show. Pronto?
Bem-vindos.
Veja só.
Como o senhor ficou talentoso para a maquiagem.
Fiquei bom à beça nisso.
- Sério? - E mais: eu te maquio, se você quiser.
Ok. Está bem.
- Gosto de maquiar os lábios. - Ok.
Mas gosto ainda mais de borrá-los.
Você é o melhor inalador que provei na vida.
TE AMAMOS, JIMMY!
Obrigado por estarem aqui comigo hoje.
Quero dedicar este programa…
a todas as mulheres que estão em casa e as que estão aqui, obviamente.
Cada uma de vocês é…
simplesmente admirável.
De fato, até a Bíblia, quando fala da criação,
nos diz que Deus criou primeiro o homem. Percebe-se, é evidente.
Dá pra ver que o homem é um rascunho que Deus fez
para aprimorar sua técnica,
até se dedicar à sua criação mais perfeita: a mulher.
Vamos partir de um princípio, mulheres.
A barriga de vocês dá à luz, a nossa dá pena.
Vocês, mulheres, são o início e o fim de tudo.
Porque nós nascemos por vocês…
e morremos por vocês.
Um viva às mulheres.
Bravo!
Nem os muros
Tiram nosso desejo
De voar
O futuro
Depende do presente
E nada mais
Minha força interior não faz academia
Meu caráter não tem Photoshop
Minha criatividade chega até o espaço
Já coloquei um ponto final no meu ego
Sou a chama
Na escuridão
Tenho
Sonhos de liberdade
Sofro diante de uma dose de cachaça
Porque sei que, neste jogo Meu destino é perder sempre
Seus beijos e seus carinhos
São só lembranças que ficaram no passado
Sofro quando vejo Que tudo de lindo que vivemos
Simplesmente escapou de nossas mãos
Não sou mais sua razão e seu motivo
Você não me pertence mais E agora me pergunto por quê
Por que a vida tem que ser tão cruel?
Por que a vida tem que ser assim?
Por que nos abandona
Quando estamos apaixonados E nos sentindo tão feliz?
Por que a vida tem que ser tão cruel?
Oi, oi.
Ángel?
O que você está fazendo aqui?
- Não quis te assustar. - Mas me assustou.
Como você entrou?
Truques que a gente aprende na prisão.
Por sinal, estive lá hoje. Achei estranho não ver você.
Sim, hoje é meu dia de folga.
Estava com minha mãezinha.
Ela te mandou um beijo e…
e disse que concorda com nossa relação.
O quê?
Que relação, Ángel?
Você não percebeu que eu sou um homem? Um homem!
Ninguém é perfeito.
Além de tudo, o mais importante são nossos sentimentos.
Que sentimentos, Ángel? Não.
Não, Ángel, feche isso. Ángel, se cubra. Ángel!
Isso não pode ser real, Ángel.
- Chegou a hora de consumar esse amor. - Que amor, Ángel?
Não. Vou chamar a polícia.
- Não, Ángel. - Chame!
- Eles serão testemunhas dessa loucura. - Pare com isso.
Não corra.
É pior.