[hombre] ♪ Ni los muros ♪
Downloaded from YTS.MX
♪ detienen ♪
♪ nuestras ganas ♪
♪ de volar. ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ El futuro ♪
♪ depende del presente ♪
♪ nada más. ♪
♪ Mi fuerza interior no va al gimnasio. ♪
♪ Mi carácter no tiene Photoshop. ♪
♪ Mi creatividad llega al espacio ♪
♪ y a mi ego ya le puse stop. ♪
♪ Soy fuego ♪
♪ en la oscuridad. ♪
♪ Tengo ♪
♪ sueños de libertad. ♪
[prueba de instrumentos de cuerdas]
[estática de conexión de audio]
[prueba de batería]
Señor.
- ¿Por qué hay tan poquito público? - [operador] Los mismos de siempre.
¿Se aseguró de que por lo menos estén vivos?
Yo así no puedo.
[suspira]
[operador] Señores, hoy es un día muy especial,
¡así que necesito de toda su energía!
Un aplauso para probar. A ver.
[vítores y silbidos]
[música de apertura del programa]
[aplausos y vítores]
[público] ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! [aúllan]
[público, al unísono] ¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy!
[Jimmy, por TV] Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Nos acompañan muchas mujeres hoy en el estudio.
Eso me encanta.
Me declaro un seguidor incondicional de todas ellas.
Y les agradezco que sean la fuente infinita de mi inspiración.
- [vítores] - [Jimmy] Es más…
Yo creo que Jesucristo tendría que haber sido mujer.
Si Jesucristo hubiera sido mujer, la frase completa diría:
"Lázaro, levántate… pero primero tiende la cama".
[Jimmy] Si Moisés hubiera sido mujer, piensen por un momento,
las plagas de Egipto habrían sido…
la horquilla…
[risas del público]
[Jimmy] …la papada,
las patas de gallina, las estrías…
Mamarracho.
[Jimmy] …la mastitis, la celulitis.
Y tendríamos mandamientos como: "Santificar las fiestas… de 15"…
[risas]
[Jimmy] …y "No mojar la taza del sanitario".
Ah, y en Semana Santa, veríamos la película El arca… de Noelia.
[risas del público]
[Jimmy] Las mujeres.
- Las reinas de la creatividad. - [cliente se burla]
- Las musas de la inspiración. - ¿Se enamoró?
Pero, por los siglos de los siglos, han sido incapaces
de inventarse una excusa distinta a…
[música de tensión]
[con voz aguda] …"Es que tengo dolor de cabeza".
Era tan plana que los senos se los declararon
Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Mucho mejor.
[Jimmy] No, es que los implantes llegaron para darles una manito a las mujeres.
Porque una mujer hecha para grandes cosas
tiene que tener grandes cosas hechas.
[risas]
[mujer] Vinimos a ver a Jimmy, es excelente.
[hombre] Ese man es un pasado.
[mujer] ¡Muy bien, Jimmy!
[música de tensión continúa]
¿Algún recado para el jefe?
[hombre] Es que Jimmy no quiere hacerle la presentación.
Al señor no le va a gustar escuchar eso.
[hombre] Bueno, yo creo que hay que invitarlo de otra manera.
¿Cómo sería?
[música de apertura del programa]
[locutor] Y el día de hoy, la invitada más pensada
es la candidata presidencial Maritza Lopera.
¡Bienvenida!
Bueno, doctora Lopera,
¿qué les dice usted a quienes opinan que le quedaría grande
la presidencia de este país?
[abucheos]
Durante cuatro legislaturas, he sido reconocida como la mejor senadora.
Eso habla muy bien de mi eficiencia y de mi capacidad.
Los tiempos cambian, Jimmy.
Ahora las mujeres estamos en las oficinas más importantes.
Eso sí es cierto. Eso no lo vamos a discutir.
Las mujeres hoy en día están en las oficinas más importantes del mundo.
- Barriéndolas, pero ahí están. [ríe] - [risas y aplausos]
[inaudible]
¿No le han dicho que en ocasiones su humor es bastante desagradable?
[ríe incómodo]
¿Le han dicho que existe algo que se llama sátira?
Sí.
Pero una cosa es la sátira y otra, la patanería.
[abucheos]
[Jimmy] Doctora…
Lopera. ¿Ma…? ¿Mari…? ¿Maritza?
- Maritza. - [firme] Sí.
[Jimmy] Maritza Lopera.
¿Será que, sin enarbolar la bandera de la lucha de género,
que es otra clase de demagogia y de populismo,
usted habría logrado llegar al lugar en el que está en este momento?
- Pues, seguramente… - La respuesta, después de comerciales.
[música de apertura del programa]
Muy bien. Muy bien.
Estuvo excelente, don Jimmy, lo felicito.
- [Jimmy] Mmm. - Aquí está la hoja de vida de mi sobrina.
Que quiere hacer la pasantía con nosotros.
¿Usted le quiere dejar su puesto a su sobrina?
- No, la idea es… - [Jimmy] Manu.
Con usted en el equipo es suficiente.
No necesito más mujeres.
[música de tensión]
[Jimmy chasquea la lengua]
[hombre] Ey. Jimmy.
- Brutal el programa. - [Jimmy] ¿Mmm?
El mejor rating en meses.
No, pues, tocará invitar otra vez a la tipa esa.
- No creo que quiera volver. - Ojalá no me denuncie.
Porque como hoy en día no se les puede ni decir piropos a las mujeres…
Una señora quiere hablar con usted. Dice que tiene a la hermanita enferma.
Ay, no, dele una foto autografiada y chau.
[celular]
[Jimmy] ¿Aló?
¿Cómo estás?
[Jimmy ríe]
[asistente] Tiene una cita superimportante en este momento y no la puede atender.
Pero mire, le manda una foto autografiada para su hermanita.
¿Y si yo lo busco rápido antes de que se vaya para la cita?
No, va a ser imposible, tiene una entrevista.
Claro. Ustedes no me creen, ¿verdad?
- Piensan que lo de mi hermana es… - [Jimmy] Un invento suyo.
Es que es siempre lo mismo con la gente, ¿no?
Que la hermanita enferma,
que la abuelita que se está muriendo…
Y luego, la cuenta bancaria donde tengo que consignar.
Hay que ser más creativos.
¿"Ser más creativos"?
Usted debería poner en práctica esa frase, ¿sabe?
Porque sus rutinas contra la mujer son aburridas y repetitivas.
[música de tensión]
Es que no son contra la mujer, sino sobre la mujer.
Su hermanita le puede explicar la diferencia.
Sí, claro.
Entiendo que a mi hermanita le guste su humor.
Apenas acaba de cumplir 14 años.
[música de tensión continúa]
[anuncio indistinto por altavoz]
[pitidos regulares de monitor]
- Hola, jovencita. - [muchacha] Hola, Lili.
¿Te encontraste a Jimmy? ¿Te dijo algo? ¿Cuándo me viene a visitar?
A ver, a ver, a ver, a ver, a ver. Las preguntas se hacen de una a una.
Ay, no.
Amor, te tengo malas noticias. [suspira]
La persona que me iba a ayudar con el ingreso al canal
tuvo un inconveniente y no fue a trabajar hoy.
[muchacha] Mmm.
Ay, yo quería que Jimmy me visitara mañana.
[Lili] Yo sé.
[música triste]
Pero confiemos en que para la próxima semana se pueda.
¿Sí?
Sí.
[Lili] Una sonrisita.
Una sonrisita.
[ríen]
¿"Ser creativos"? Usted debería poner en práctica esa frase.
Sus rutinas contra la mujer ya son aburridas y repetitivas.
[auto acelera]
[frenazos]
[música de tensión]
[Jimmy] Pero ¿quién es ese animal?
[chofer] Dios mío, nos mataron.
- [Jimmy] ¡Pablo, haga algo! - [hombre] Quietos, no se muevan.
[Jimmy] Ey, ey.
Tranquilos.
Estamos desarmados. Nos bajamos y el carro es de ustedes.
[hombre] Que no se muevan.
Buenas.
¿Quién es usted?
[mujer] Ninguna admiradora suya, se lo aseguro.
Vengo de parte de don Agustín Ortiz.
¿Agustín Ortiz? ¿El narcotraficante? ¿Peluca Ortiz?
[mujer ríe]
Algunos políticos lo llaman…
"el patrocinador".
El jefe quiere ver su show.
Y, por lo que veo, usted ha rechazado todas sus amables invitaciones.
Mala cosa.
- De las contrataciones se encarga… - [mujer, tajante] Le tengo dos noticias.
La buena es que el jefe ya no lo quiere contratar a usted directamente.
Y la mala…
que me contrató a mí.
- ¿Usted también es humorista? - ¡No me toque!
Me contrató a mí para llevarlo a usted.
Y, a diferencia suya, yo a mi jefe nunca le digo que no.
¿Entendió?
Yo no sé si tenga fecha dispo…
La fecha y la hora las ponemos nosotros.
No se preocupe.
Se le va a pagar muy bien.
Recuerde que ante san Pedro se tendría que presentar gratis.
Eso sí, le hago una recomendación:
ni se le ocurra ir a la Policía a ponerle quejas,
ni mucho menos intente salir del país por estos días.
Porque yo me doy cuenta de todo.
Y soy muy rencorosa.
Luego le estaré dando la fecha y la hora de su show.
Por cierto, estuve viendo algo de su programucho.
Y déjeme decirle que no todas las mujeres somos iguales.
Recuerde mi nombre.
Sizu.
[música de tensión continúa]
[portazo]
[asistente] A mí lo que me preocupa es que lo abordaron en la calle.
Eso quiere decir que le están haciendo inteligencia.
[respira agitado]
Yo a usted lo veo muy nervioso.
Présteme su computadora.
Le voy a sacar un pasaje para mañana mismo.
[agitado] ¿Pasaje?
¿Pasaje para dónde?
No sé. Miami, Nueva York, Londres, no sé.
[Jimmy] Estamos llenos de trabajo, Adrián.
[Adrián] Eso es lo de menos.
No se tiene que ir un año.
Con que se vaya un par de semanas hasta que todo se calme, va a estar bien.
[Jimmy] Sí, ¿y el programa de televisión?
¿Usted va a hacer el programa de televisión?
Me invento algo. Hacemos un especial…
una entrevista.
Mire, estoy de acuerdo en no ceder ante la presión de Agustín Ortiz,
pero ese tipo es de cuidado.
[pitidos electrónicos]
[Adrián] ¿Qué es esta vaina?
¿Quién es Sizu?
[música de tensión]
[ambos] ¿Santander?
[suena "Me iré", por Rastacuando]
♪ Sé quién soy, ♪
♪ sé de dónde vengo, sé pa dónde voy. ♪
♪ En el lomo de este cuervo estoy ♪
♪ y hoy escucho el canto de la sirena… ♪
- [Jimmy] Ah, venía manejando usted. - [Sizu] ¿Qué dijo?
- [Sizu] Suba, que no hay tiempo. - [Jimmy] No dije nada. Ya me subo.
Caballeros, ¿cómo están?
¿Y ahora qué?
Déjenme adivinar.
Me van a vendar los ojos porque no puedo saber dónde está su jefe.
[Sizu] No. Le tengo algo mejor.
¡Auch!
Me pegó.
♪ …los dejo devorarme. ♪
♪ Terminaré por acostumbrarme ♪
♪ con la esperanza de volver ♪
♪ a montarme en mi cuervo. ♪
♪ Y me iré. ♪
♪ Me iré. ♪
♪ La cortina de humo atravieso mientras puedo. ♪
♪ Me iré. ♪
[tose]
Le presento a don Agustín Ortiz.
[música de tensión]
Bienvenido, señor Barón.
Me siento muy halagado
de que usted haya venido voluntariamente hasta aquí a presentarme su show.
Yo a usted lo admiro mucho, Jimmy.
[Ortiz] Usted es muy chistoso.
[agitado] Gracias.
Señor Ortiz, dos cosas.
Yo no voy a cobrar por mi show aquí.
¿Cómo?
Que no va a cobrar por el show, señor.
Ah.
[Ortiz] ¿Segunda?
[titubea]
Y a la salida, prefiero que me venden los ojos.
Este va a ser el show más especial de su vida, Jimmy.
Nunca se le va a olvidar.
¿Qué tiene de especial? ¿Por qué especial? ¿Qué tiene?
[música de tensión]
[Jimmy] Caballero, ¿cómo está?
¿Para dónde me llevan?
[Sizu] El camerino para la estrella.
El "Barón" de mi apellido es con la otra B.
- Para la lápida le corregimos el error. - [Jimmy] ¿Qué?
Es una broma, hombre, entre.
Aquí tiene todo.
Maquillaje, pelucas
y el vestuario suficiente para su caracterización.
¿Caracterización de qué?
El jefe lo quiere ver vestido de mujer.
Como la mujer es su tema preferido, pues, lo va a hacer vestido de mujer.
- A mí nadie me dijo que yo… - En 50 minutos regreso.
Y no me obligue a maquillarlo y a vestirlo,
porque no se me da muy bien.
¿Entendió?
[música de tensión continúa]
[voz de Sizu, con eco] Maquillaje.
Pelucas.
[respira agitado]
[música de tensión continúa]
[música de tensión se intensifica]
[diálogo inaudible]
[risa inaudible]
[Ortiz] Las pelotas.
[grita] ¿Por qué se calla, imbécil?
[disparos]
[gritos]
[policía 1] ¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
[policías] ¡Quieto!
[música cesa]
[Lili suspira y corre silla]
Buenas noches, soy la fiscal Liliana Navarro
y estoy al frente de su caso.
Entiendo que no haya querido hablar.
No es fácil estar en su posición.
Pero tranquilo, señor Barón.
[música de tensión]
Yo a usted la conozco.
Sí.
Nos vimos ayer en el estudio de televisión.
Bueno, pues, debió haberme dicho que era fiscal, ¿no?
La mató delante de mí. A quemarropa.
Me disparó dos veces. ¡Pa, pa! Y yo, como pude…
[música de tensión continúa]
Se lo juro. Yo no tengo nada que ver en esto.
No estoy implicado.
- Mire. - [Jimmy] ¿Mmm?
Le creo.
Le creo y le voy a ayudar.
Mmm. Claro.
¿Me va a ayudar a qué?
¿A que me den cadena perpetua?
¿A que me sienten en la silla eléctrica? ¿A que me apliquen la eutanasia?
- ¿A que me ahorquen? - [Lili] ¡Cállese!
¡Ya! ¿No entiende que le dije que le creo y le voy a ayudar?
¿Teniente? ¿Cómo así que "teniente"?
Una agente infiltrada. Peluca la descubrió.
Quiso matarla y usted lo vio todo.
Eso lo pone en riesgo.
¿Le puedo pedir un favor?
[música de tensión cesa]
- Es que yo aquí soy una víctima más. - [Lili] Ah, ¿sí? ¿Víctima?
Entonces ¿cómo me explica que hoy aparecieron 50 000 dólares
en su cuenta bancaria?
- ¿Qué? - [Lili] Sí.
Parece que sí le pagaron por su show.
No, ese dinero no es mío. Lo puedo devolver todo.
- Esto me lo tiene que explicar. - [Jimmy] ¿Qué?
[Maritza] Pues, es muy extraño
que el señor Jimmy Barón se encuentre prófugo de la justicia.
Pero más extraño aún
es que hayan ingresado a su cuenta personal 50 000 dólares,
y provenientes de una cuenta vinculada con la mafia.
[música de tensión]
[Maritza] Sin embargo, vamos a darle el beneficio de la duda
y vamos a esperar a que aparezca y dé las declaraciones pertinentes.
Porque por lo menos yo…
no voy a jugar con la honra de este señor, como lo hace él en su programa.
[música de tensión continúa]
[abre puerta]
¿Y los hombres de negro qué?
[Lili] Trabajan en Los Ángeles con las mejores productoras de cine.
Y son expertos en caracterizaciones y efectos especiales.
[Jimmy] Ajá.
Esa es la teoría. Hábleme de la práctica.
Ellos, con una ayudita de la Registraduría Nacional,
se van a encargar de darle una nueva identidad.
[suena "Mi otra yo", por Lokillo]
♪ Ni los muros ♪
♪ detienen nuestras ganas ♪
♪ de volar. ♪
♪ El futuro ♪
♪ depende del presente ♪
♪ nada más. ♪
♪ Mi fuerza interior no va al gimnasio. ♪
♪ Mi carácter no tiene Photoshop. ♪
♪ Mi creatividad llega al espacio ♪
♪ y a mi ego ya le puse stop… ♪
[Adrián] Precisamente por eso estoy acá. Pero… Señores, a ver, señores.
Yo les quiero volver a repetir
que, si en una semana no aparece Jimmy,
les vamos a devolver peso a peso el valor de sus entradas.
[hombre] ¿Dónde está Jimmy?
- [mujer] ¿Y por qué estaba con Ortiz? - Bueno, gracias por su atención.
[música cesa]
[música suave]
Paola, quedaste divina.
¿"Paola"?
[auto se acerca]
[canto de pájaros]
[música de tensión]
Don Agustín.
Mire. Créame que Jimmy no se ha comunicado conmigo
ni con nadie, que yo sepa.
Qué raro.
Tengo entendido que usted es su mano derecha.
Así es.
Y, y yo se lo juro que, tan pronto se comunique conmigo,
usted va a ser el primero en saberlo.
[en inglés] Felicitaciones. Gracias.
Mire, hay algo que quiero que entienda.
Aparte de colaborarle a la justicia,
esta es la mejor manera que tiene para protegerse.
Peluca Ortiz está buscando matar a un hombre y no a una mujer.
Bueno, me gustaría hablar con mi familia.
No.
Peluca tiene infiltrado a medio país. Usted no puede confiar en nadie.
Necesito hablar por lo menos con mi asistente.
¿Su asistente?
[Sizu] ¿Algún recado para el jefe?
[Adrián] Es que Jimmy no quiere hacerle la presentación.
[Sizu] Al señor no le va a gustar escuchar eso.
[Adrián] Yo creo que hay que invitarlo de otra manera.
- Y ahí usted puede ayudar. - [Sizu] ¿Cómo sería?
[Adrián] No sé. Metiéndole un susto en la calle.
- Es más, podría ser hoy mismo. - [música de tensión]
A la tipa esa me la envió mi propio asistente.
¿O sea que Adrián trabaja para Agustín Ortiz?
Esta es la única prueba que tenemos.
De pronto, él quería que usted se presentara frente a ese señor
para ganarse la comisión que le corresponde por ser su asistente.
Rata ambiciosa es lo que es.
[suspira] Otra cosita.
Allá tiene que prepararse para ser una más.
Nadie va a saber quién es usted
y usted no va a tener ninguna clase de privilegios.
Liliana, ¿usted por qué me está ayudando? ¿Por qué me propuso esto?
Ya le dije.
Porque creo en su inocencia.
¿Cómo sigue su hermanita?
[suspira]
[solloza] Luchándole a la vida…
cada minuto.
[suspira]
Pero no importa.
De esta vamos a salir.
[suena "El seis", por Rastacuando]
No, así.
Hola, ¿cómo estás?
[con voz aguda] ¡Me encanta tu pelo!
[ríen]
[inaudible]
[sirena a lo lejos]
[silbato]
Esta cárcel es mi reino.
Mi territorio.
Aquí no se mueve una hoja de un tamal
sin que yo lo sepa.
[presa] Mira, vinieron las nuevas.
¿Y qué habrá traído en esa maleta tan grande?
¿Eso qué es?
[Jimmy, con voz aguda] Mis cositas.
¿Y esto?
[tímida] Mi kit de maquillaje.
[firme] ¡Mi kit de maquillaje!
[seria] Mi kit de maquillaje.
¿Cómo?
Mi kit de maquillaje.
- Ah. - [música de intriga]
¿Y es que usted cree que viene a un reinado de belleza o qué?
No, señora, pero…
[Bayona] Si se quiere empegotar, tiene que comprar el labial
en el economato de la cárcel.
- No tengo plata para… - Aquí todas trabajan
para reducir sus penas y para comprar lo que necesitan.
Esto no puede entrar.
Ni esto.
A ver.
Ni esto tampoco.
A ver. Ni esto.
[Jimmy] Soy asmática.
Ahí está la fórmula médica.
[música de intriga continúa]
¿Y esto?
Por un desorden mental que padezco.
Ahí también está la prescripción del psiquiatra.
[música cesa]
¿Alguna pregunta?
Celda individual para cada una, ¿cierto?
- [ríe] - [música divertida]
¿Qué tal esta?
Sí, claro, claro.
Y balcón con vista al mar.
Wifi las 24 horas.
Jacuzzi, spa.
Hola, hola. Mucho gusto.
Mi nombre es Ángel. Y bienvenidas a la cárcel.
Aquí, dentro de los pabellones, tenemos talleres.
Y pueden hacer muchas manualidades.
Por ejemplo, pueden coser, bordar, pintar.
Aquí lo único que no cuenta como trabajo carcelario es hacer un túnel.
[música de intriga]
Por favor, no se les vaya a ocurrir llegar tarde
a la hora de conteo y formación.
A la hora del almuerzo,
se comen el aguacate en la mesa.
No se pueden llevar los aguacates para hacer mascarillas por la noche, ¿eh?
También contamos con un servicio de megafonía
para hacer servicios sociales y anuncios. Sí.
Es que esta cárcel está muy bien equipada.
Lo único que no tenemos es salida de emergencia.
- [presas gritan] - Uy, pero ¡qué rica!
¡Mami!
[presas chistan y silban]
[presa 1] ¡Ay, qué rico!
Ángel, deja ese domicilio en mi celda. ¡Mamacita!
[música de tensión]
[presa 2] Deliciosa.
[presa 3] Esta noche, estarás conmigo en el paraíso.
- ¿En tu cama o en la mía, mi amor? - [silbidos]
Qué chocolatico tan delicioso.
[presa 4] ¡Mamita!
[Ángel ríe]
- Son el comité de bienvenida, tranquila. - [silbidos continúan]
Esta va a ser tu celda, ¿mmm?
Es cómoda y agradable.
No te preocupes.
Igual yo voy a estar muy pendiente. ¿Mmm?
Ah.
[Ángel ríe]
[silbido]
[música de intriga]
[cierra con llave]
[gritos y silbidos a los lejos]
Hola.
Supongo que este es mi espacio, ¿cierto?
[silbido sostenido a lo lejos]
[risas a lo lejos]
Mucho gusto. Paola.
Hay especulaciones y versiones en muchos sentidos,
pero lo único cierto es que Jimmy Barón se encuentra prófugo para unos
y desaparecido para otros.
[bullicio]
[reportera] ¿Qué pasa con Jimmy?
Gracias a todos por estar tan atentos a la vida de Jimmy.
Hoy, con la muy lamentable noticia
de que tenemos que cancelar el programa de televisión
por primera vez en tres años.
De la misma forma que hemos tenido que cancelar la temporada en el teatro.
Así que si… Jimmy, si me estás escuchando,
por favor, comunícate, hermanito, con nosotros urgente.
¿Es cierto que Jimmy se encontraba haciendo un show privado
para Agustín Ortiz el día que desapareció?
No tengo conocimiento sobre eso, así que discúlpenme, por favor.
Ojalá Jimmy esté bien.
[reportero] Disculpe, señor.
- [Lili] Sí, mi amor. - ¿Qué opina de la desaparición de Jimmy?
- ¿Cuál Jimmy? - [reportero] Jimmy Barón, el comediante.
¿Cree usted que fue secuestrado, desapareció o simplemente se esfumó?
Ah, no, si se fumó, relájese, que debe estar que aparece.
Aparece con hambrecita, pero aparece y ya. [ríe]
Debe estar en un parquecito, relajado.
- Regresamos a estudios con ustedes. - [hombre] ¿Dónde está Jimmy, pues?
¡Jimmy! ¡Jimmy!
[presa llora]
[Jimmy] ¿Está bien?
[presa] Dígame quién puede estar bien en este lugar.
¿Ah?
- [Jimmy] Aquí no estamos tan mal. - Ah, ¿no?
Pues, por lo menos, cada una tiene su propia cama.
- Yo he estado en lugares peores. - [presa solloza]
Una vez estuve en una cárcel tan estrecha
que uno sentía cuando a la compañera se le inflamaba el colon y todo.
- Así como que… [ríe] - [presa ríe]
Además, no llore muy duro,
que se quejan los vecinos y llaman de Administración
y tenemos que salir del apartamentico.
Y para hacer un trasteo a esta hora y salir con las cositas
y con las mascotitas, las pulguitas…
[presa ríe]
Usted está loca, ¿cierto?
- Tal vez, pero usted ya no está llorando. - [presa ríe]
El humor es una vía de escape.
[ríe]
Mucho gusto.
Valery.
[música triste]
Paola.
Bienvenida.
[Valery ríe]
Gracias.
[ríen]
- [música triste continúa] - [agua gotea]
[alarma]
- [silbato] - ¡A ducharse todo el mundo!
- ¡A las duchas! - [Valery se queja]
La Caballona cada día grita más y duerme menos.
- [presa 1] ¿Cuánto es? - [presa 2] 9000 pesos.
Mis amores, les tengo el jaboncito quitapiojos
para la que necesite.
Hágale, mija, que nos están esperan…
[música divertida]
[ríe] Y usted, ¿qué?
¿Un cinturón de castidad, o qué?
Sufro una enfermedad.
¿Sí?
¿Cuál?
Deshabiliofobia.
¿Ah?
[Valery] Tranquila, Pao. Ellas son mis amigas, vea.
María Paz, Pepa y Lourdes, la vendedora de cosas.
[Lourdes] Vea, mami.
Le tengo el dulcecito, el labialcito, el esmalte, lo que…
Mmm, no más. No más, Lourdes.
¿Desaqué?
Deshabiliofobia.
Miedo a desnudarse en público.
- [Lourdes] ¿Mmm? - [Valery] ¡Ja!
¿Qué tal? Y ustedes la hubieran visto.
- Un cuerpazo, unas nalgas, unas piernas. - [Jimmy] No es cierto.
[Valery] Es verdad, mija.
[Jimmy] Yo siento que tengo como cuerpo de hombre.
[María Paz] No, no, no.
Son los hombres y su materialismo los que son culpables de todo.
Es que… Imagínense que mi marido me decía que yo era una desilusión óptica.
Cuando me veía en pelota.
Por eso es que yo estoy feliz aquí, pagando condena. [ríe]
¿Usted mató a su marido?
Venga, mami. Cuente una cosa.
Si usted no se deja ver, ¿cómo hace para hacerse la citología?
Mmm, yo nunca me he hecho la citología.
- [María Paz] Eso da cáncer. - No jodás.
Venga. Y cuando se hacen… [silba] …¿cómo le hacen la vuelta?
- Yo quiero saber. - [Lourdes] Claro.
Mmm, pues, con la luz apagada o a medio vestir.
- [exclamaciones] - Ah, es que es mal polvito.
- [Valery] ¡Pepa! - [Pepa] Mmm, es verdad.
[reportero] Así es otro día sin noticias del famoso comediante Jimmy Barón.
Aquí, una de sus más recientes apariciones en La hora menos pensada.
[Jimmy, por TV] Era tan plana que los senos se los declararon
Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
[presas abuchean]
No, es que ese hombre es detestable. Es que por eso es que nosotras somos así.
Yo, cada vez que lo veo, me provoca levantarlo a pata…
[Valery] ¿Cómo no, Lourdes?
Si es que siempre se está burlando de las mujeres.
¡Qué va! Si ese tipo no da risa, lo que da es una lástima ese pendejo.
No, es que no van a una playa nudista
porque sienten que la gente las viste con la mirada.
- [música de tensión] - [Pepa] Oiga eso.
¿Sí ve? Se está burlando de su mismo problema.
Les voy a decir una cosa:
si me encuentro a ese tipo en la calle, a mí me dan, no sé…
veinte. Veinte, por ahí. Sí. Veinte años más de cárcel.
[Jimmy tose]
[Valery] Ahí está para que lo encuentren, mija,
porque no lo ha encontrado ni la Policía.
¿Quién sabe dónde estará ese churrito?
Mmm, hoy es viernes de churros.
- ¿Qué hubo, pues? Caiga. - Ay.
- Tengo bocadillo. - Me sirve. Hágale.
- [Lourdes] Pero a 2000. A 2000. - Ay, fíemelo. Fíemelo para fin de mes.
- Pero a fin de mes me paga, ¿oyó? - [Pepa] Mmm.
[Valery] Yo sé que es duro al principio, pero pruebe.
Yo soy un gran observador.
Veo cosas que nadie ve.
Usted a mí no me engaña.
- ¿A qué se refiere? - [Ángel] Mmm.
Desde que llegó acá,
me di cuenta de que no se parece a ninguna de las personas de este sitio.
- [música de tensión] - Cómo se mueve, cómo gesticula.
Yo no entiendo qué hace acá.
- [nervioso] ¿Le parece? - Ajá, me parece.
Sutil.
Suave.
Delicada.
Debo confesarle que, en los diez años que llevo trabajando en este sitio,
jamás había sentido tantos deseos de invitar a una reclusa a salir.
- ¿Salir? - [Ángel] Ajá.
¿De la cárcel?
Ese chiste sí está bueno.
No, no.
No es un chiste, chiquita.
Es la verdad.
[música divertida]
Cualquier cosa que necesites,
no dudes en avisarme…
guapa.
[Ángel suspira]
Lo tiene loquillo, ¿no?
¿De qué está hablando? Tan boba.
¿Cómo que boba? ¿Usted cree que yo no sé de qué está hablando?
- Miraditas van, miraditas vienen. - [Jimmy niega]
[Valery niega]
Más bien, ¿qué? ¿También le tiene fobia a lavar?
A ver, permiso. A ver, yo le enseño.
Primero, escurra un poquito allá. Vea, eso está lleno de agua.
Hágale, a ver. Duro, eso.
Si no, ¿con qué se va a bañar mañana, mija?
Eso.
¡Eso! ¿Lo está buscando?
- [Jimmy] ¡No! - [Valery] ¿No?
Listo.
Camine, a ver.
Valery, ¿usted cuánto lleva aquí?
- Ah, como dos años. - [Jimmy] ¿Dos?
¿Y cuántos le faltan para salir?
[Valery ríe]
Ah, ¿de eso para qué llevar cuentas, mija?
Cuatro.
- Mire que anoche tuve un sueño superraro. - ¿Mmm?
Soñé que se escapaban un "montonón" de reclusas.
¿Será una premonición?
Seguro. [ríe]
La única forma de salir de aquí es en sueños,
porque esta cárcel es muy segura.
Vea.
Esta noche tenemos invitadas en la celda.
- ¿Invitadas? - Sí.
- ¿Cómo así? - ¿Cómo así que "cómo así"?
Una vez al mes, que Caballona tiene descanso,
nosotras les pagamos y les pasamos una platica a las otras guardias
para que nos dejen entrar al resto de reclusas.
Y tomamos y echamos chisme, jugamos.
A tomar unos traguitos.
- Mmm, yo no bebo. - Eh, Ave María.
[gritos a lo lejos]
- [silbato] - Vea. Se agarraron allá.
[sirena]
[todas, al unísono] ¡Un, dos!
[todas] ¡Ay!
[Jimmy tose]
Pero, venga, yo tenía entendido que aquí el licor estaba prohibido.
Y está prohibido. Por eso sabe más rico, ¿sí o no?
Por eso es que yo lo vendo más carito, mami.
[risas]
¿Y si nos pillan?
Uy, vengan, sí. Si nos pillan, nos meten a la cárcel. [ríe]
[carcajadas]
[Pepa] No joda.
Aproveche, aproveche que esta noche no está la Caballona, hágale.
- Hágale, hágale. - [María Paz] Uno, dos.
[Pepa] Mmm.
Bueno, pero nosotras queremos saber más de usted, Paola.
- ¿De mí? - [María Paz] ¿Por qué está aquí?
Sí, a ver, ¿qué fue lo que hizo, mami?
Yo les cuento, pero después cada una me cuenta su historia.
- [Pepa] Ajá. - [María Paz] Hágale, hágale.
A mí no me gusta hablar mucho de mí, pero…
Estoy aquí por suplantación.
[Valery resopla]
[María Paz] ¿Su plantación? ¿De qué, de marihuana?
[ríe] Tan boba.
No, por hacerme pasar por quien no soy.
[todas] Mmm.
Quería reclamar una herencia y me cogieron cuando falsificamos las firmas.
Mmm, mucha bola. A ver.
- [Pepa] Dale otro. - [Jimmy] Ay, no.
Lourdes, cuente, pues.
[música de tensión]
Él tenía 15 años menos que yo.
- Y yo me enamoré como una tonta. - [música triste]
[Lourdes] Y él, pues…
me llenó la cabeza de cucarachas.
Él sabía que yo trabajaba en una casa muy elegante.
Y me dijo que…
les hiciéramos la vuelta a los patrones.
Y que, con esa plata…
nos íbamos a casar…
y nos íbamos a ir de luna de miel.
- Yo le saqué copia a la llave. - [tintineo de llaves]
Y un fin de semana que los patrones no estaban, caímos.
[puerta se abre]
Él se quedó afuera, dizque para campanear.
- Yo entré… - [puerta se abre]
…y saqué que los dólares del señor…
[caja fuerte se abre]
…que los relojes finos del señor,
que las joyas de la señora…
[tintineo de joyas]
Y, cuando salí…
él cogió todo y…
desapareció.
[música triste continúa]
¿Y quién estaba en cámara?
Este pechito.
¿Y a quién condenaron?
A este pechito.
Después me enteré de que sí…
de que sí había ido de luna de miel,
pero con una peladita de su edad.
¿Y qué pasó con su novio?
- No volví a saber de él. - [guardia] Ey, Lourdes.
[Lourdes resopla]
Desde eso, me dedico a vender yo misma mis cositas.
- ¿Qué hubo, Ramírez? - [Ramírez] Tome.
- Y gracias. - [Lourdes] A usted.
Su turno, Pepa.
Ay, no, mija. Yo ya he contado esa historia muchas veces.
- Sí, pero no a mí. - [María Paz] Mmm.
[Jimmy] Hágale, pues.
- [Pepa suspira] - [música de tensión]
- Alguien me llamó para un empleo. - [teléfono]
[voz de hombre] Aló, ¿Pepa?
Me dijo que la vaina era bien facilita.
[ríe irónica]
Era cuidar a un viejito con alzhéimer.
[música de tensión continúa]
Yo fui a la entrevista.
- El señor hijo del viejito me recibió. - [timbre]
Me dijo: "No, eso es breve.
Usted tiene que darle la comida,
tiene que darle las medicinas,
estar pendiente de él todo el día y ya".
Pagaba muy bien.
Y el viejito además casi no comía, así que yo… [silba y ríe]
…me comía lo que al viejito le sobraba.
Y todo iba bien.
Todo estaba tranquilo.
Como que era el trabajo de mi vida.
Hasta que un día…
llegó la policía.
[sirena de policía]
[Pepa] Yo no entendía lo que estaba pasando.
[crujido plástico]
Y resulta que es que el tal hijo del viejito…
era un bandido.
Era un miserable que lo tenía secuestrado.
[música de tensión retoma]
Claro, la Policía no me creyó, ¿no?
Porque como al viejito le borraba el casete…
Yo les dije que yo no tenía nada que ver,
que a mí me dejaran sana de esa vuelta, pero…
no les importó.
Me dijeron que yo era la única culpable.
Y estoy pagando aquí una culpa que no me corresponde.
[todos, al unísono] ¡Un, dos!
- [Jimmy] María Paz, ahora vas. - [María Paz] Sí.
A ver.
[suspira]
Es que él me pegaba porque sí o porque no.
[música triste]
Cada vez que llegaba borracho…
- [tintineo y llenado de copas] - …era una humillación horrible.
- Me pegaba mucho. - [cachetazo]
Le dije a mi mamá que me quería separar
y mi mamá me dijo: "No, usted no se puede separar.
Eso es pecado, y a usted le toca cargar con esa cruz".
Un día, llega…
borrachísimo también, que no se podía ni levantar.
- Y me pega una cascada… - [cachetazo]
[golpes y sollozos]
…que yo esperé,
esperé a que se durmiera…
[ronquidos]
- …y ahí ya, hice lo que tenía que hacer. - [disparo]
Incluso yo llamé a la Policía.
Y les dije que yo estaba mal de la cabeza,
y el juez no me creyó lo de la depresión posparto ni nada.
[Jimmy murmura]
Pues…
porque yo nunca tuve ningún parto.
[todas ríen]
[música triste continúa]
[Pepa] Sí, ¿o qué? Que esa es la mejor parte, ¿ah?
[conversación indistinta]
Quiero conocer su historia, Valery.
Eh…
Nadie conoce la historia de Valery.
Esta mujer es sellada, nunca nos cuenta nada.
Vos sí sos sapa, hombre.
[Valery suspira]
[música triste]
Lo que a mí me pasó es que…
es que me dio mucho sueño.
[Lourdes] Ah, esta sí es aburrida.
Usted siempre la misma vaina.
Fastidiosa es que es.
[Valery] ¿Qué hubo? Chao.
[Jimmy] Chao. Que descansen.
- Valery, ¿ya se durmió? - Mmm.
[Valery niega]
Creo que me tomé un trago de más y todo. [ríe]
Me cayeron superbién sus amigas.
[Valery] Mmm.
Qué bueno hacer amistades aquí adentro.
Pero, venga, ¿por qué no quiso hablar sobre usted?
El trato era que todas me iban a contar por qué estaban aquí.
Cuente, pues.
Ey.
[Valery ronca]
Valery.
- ¡Oye! - [Valery sigue roncando]
[música de tensión]
[Jimmy suspira]
Yo sí espero que tu abogada te saque lo más pronto de aquí.
Sí, ojalá, pero no va a ser fácil.
Voy a aprovechar las visitas de la próxima semana
para traer a mi mamita.
- Le he hablado mucho de ti. - [música divertida]
De lo nuestro.
De lo especial que eres.
De nuestras miradas, de nuestra conexión.
[Jimmy susurra] ¿Qué conexión?
¡Vas a conocer a mi mamita!
[susurra] Ninguna pista de Agustín Ortiz.
Ese tipo sabe moverse.
Hay que tener mucha paciencia.
Tranquila, por mí no se preocupe.
Tampoco la estoy pasando tan mal aquí.
[Lili] Mmm.
¿Y su compañera de celda qué?
¿Ha podido averiguar algo?
No. Valery es muy hermética.
Es más, aquí entre nos, ni siquiera creo que tenga perfil
para participar en una fuga.
Yo creo que es mentira lo del plan de escape ese.
Deje de creerle a sus suposiciones
y créale más a los informes de inteligencia.
Esa mujer es novia de Peluca.
Él está dispuesto a sacarla de aquí.
Lo que no sabemos es cómo ni cuándo.
Por eso, cualquier cosa que usted pueda averiguar
nos va a ayudar mucho para evitar la fuga.
[Jimmy] Ajá.
¿Cómo sigue su hermana?
[música triste]
[suspira] Regular.
Caro no… no está respondiendo al tratamiento como esperábamos.
Pero se va a poner bien. Espere y verá.
[ríe]
[susurra] Sí.
[gritos indistintos]
[presa] No te alebrestes, reina, quieta ahí.
[Valery] ¡Pepa! ¡Lourdes!
- [Lourdes] ¡Suéltala! - [todas gritan]
- [presa] Llegaron las chaperonas. - [Pepa] ¡Suéltala!
[presa] Esta tonta que me tiene mamada creyéndose la reina del patio.
[gritan]
[Pepa] ¿Qué va a hacer, o qué? ¿Qué va a hacer?
[María Paz] Ya, calmadas, calmadas.
Relajada, ya. Usted también. Sí, ya, ya.
Calmémonos.
¿Quieren fiesta?
Pues ¡fiesta van a tener!
[gritos indistintos]
[Valery] A ver, Pepa. ¿Está bien, Pepa?
[Jimmy] Valery no se siente más que nadie.
- [Valery] Ah, no, ¡yo sí! - [Jimmy] No.
No podría hacerlo porque… si aquí todas somos iguales.
Cada una sobrelleva a su manera cada día de encierro.
Yo no sé quién soporta la peor carga,
pero sí sé que todas somos igualitas. Chicas, mírense.
- Miren dónde estamos. - [María Paz] Sí.
Suficiente tenemos con la condena de la justicia,
con el señalamiento de la sociedad o con el reclamo de nuestras conciencias
como para que, entre nosotras, también queramos juzgarnos y condenarnos.
- [María Paz] Sí, es verdad. - Aquí no hay ninguna reina.
- [Valery] No, yo sí. - [Jimmy] ¡Valery!
[Valery] Yo sí, pues, ¿qué?
Miren, no tenemos que ser las mejores amigas.
Pero tampoco nos hagamos
las cargas más pesadas y los días más difíciles.
¿Es imposible eso?
[María Paz] Ay, no.
Ay, chica, pero ¿cómo vas a hacer eso?
Pobrecita.
Mire lo tan bonito que estaba hablando, mírela.
[todas exclaman]
[música de intriga]
[se queja con voz grave]
[con voz aguda] Ay, ay.
[música divertida]
Dios mío.
Pensé que se me moría.
¿Dónde estoy?
En una cárcel.
Yo sé, ridículo, pero ¿en qué parte de la cárcel estoy?
[ríe y carraspea]
En la enfermería.
[música cesa]
[Bayona] Mmm.
¿Quién y por qué la golpeó?
¡Hable!
Hable.
Que usted sabe que yo, aquí en mi cárcel, no tolero ningún brote de indisciplina.
[Lourdes] Esas pichurrias casi le quiebran la ñata a la crespa.
[María Paz] Cero necesario, cero necesario.
- Ahí llegó. Ay, no, ¿cómo le fue? - [Pepa] ¿Qué le dijeron en enfermería?
- Ay, qué pecado. - [Lourdes] ¿Se va de cirugía?
No, tampoco.
[Valery] Pao, ¿me perdona?
Por el golpe que recibió por mi culpa.
[Jimmy] No pasó nada.
[María Paz] Pero ¿qué fue lo que le dijo a la Caballona?
- Le habrá contado que fue ¡la Cacica! - [Valery chista]
[Jimmy] Le dije todo tal y como sucedió.
[Lourdes] Bien hecho.
[Jimmy] Le dije que me resbalé en el baño, que me pegué en la cara y eso fue todo.
[Valery resopla]
[Lourdes] Vea, mami.
Ahí le conseguí para los moraditos.
No, Lourdes, yo no tengo dinero para comprarle eso.
Ay, no ofenda, mamita, que es un regalo.
[María Paz] ¿Qué?
[Pepa ríe] ¿De cuándo anda usted regalando cosas, mija? Aproveche.
Es que ella me enterneció mucho ahí con ese discurso.
[María Paz] Ay, sí. Sí, a mí también me gustó mucho.
Parecía que tuviera experiencia como hablando en público y todo.
[Lourdes] Sí.
Yo sé hacer muchas cosas, mijita.
Si se portan bien, les enseño a bailar.
- [Lourdes] ¿En serio? - [Pepa] Me encanta. Va.
- [Lourdes] ¡A mí sí! - [Valery] Sh, sh.
[música de tensión]
- [María Paz] Qué pereza esta vieja. - [Lourdes] ¿Qué?
[Pepa] Boba.
[Valery] Cuidado, pues. Se lo tiras en la cara.
- [Pepa] No, tampoco. - [Jimmy] Mire cómo me dejaron.
[música de tensión continúa]
¿Sabes qué?
Bacano.
Bacano que no me haya sapeado con la Caballona.
Eso estuvo elegante.
Entonces, en la buena.
Y tus amigas, también que en la buena.
[música suave]
[música de intriga]
¡Paola!
Te presento a mi mamita. [ríe]
Mamita, ella es Paola.
[música divertida]
[Ángel] Vengan.
Paolita.
[Jimmy murmura]
Madrecita.
[Ángel carraspea]
Bueno, aquí estamos.
[carraspea]
Aquí pueden hablar tranquilamente.
[Jimmy] ¿Hablar? ¿Hablar de qué, Ángel?
Ay, tranquila, Paolita, que mi madrecita es un sol.
- ¿Cierto, madrecita? - [madre ríe]
Bendición, mamita.
Padre, Hijo, Espíritu Santo. [ríe]
[ríen]
Permiso.
¿Usted cómo es que se llama?
Paola. Me llamo Paola.
- Paola. - Ajá.
Yo no me puedo imaginar
cómo mi único hijo se mete con una persona que tiene antecedentes penales.
Ah, no, y estamos de acuerdo, señora. De hecho, yo…
Que un hombre se vuelva delincuente va y viene.
Pero ¿una mujer? Eso está muy mal visto.
Una tiene que estar en su casa,
atendiendo a su marido, a sus hijos.
Y que quede claro:
si usted llega a quedar embarazada estando aquí encerrada…
[música divertida]
…eso es problema suyo.
A mí no me van a poner a criar muchachitos.
Que se los cuiden…
en un reformatorio infantil.
[madre ríe]
¿Le queda claro?
Sí, señora, me queda superclaro.
¿En serio trajo a la mamá para presentársela? Ah, no, mija.
Yo no sé quién está más loco, si el hijo o la mamá.
Ay, no, eso quiere decir que va muy en serio con usted.
Pao.
- ¿A usted no le gusta? ¿Ni un poquito? - [Jimmy] ¡Que no!
Bueno, ya, pues, mija. Eh.
Más bien, cuente.
¿Quién la visitó hoy?
¿Alguna familiar?
Mi prima.
Ajá, ¿y?
- [Valery] ¿Y qué? - Pues cuente algo más.
¿Usted por qué nunca quiere hablar sobre usted?
Si no me tiene confianza, si no le gusta hablar conmigo, dígame,
y yo le dijo a Caballona que me cambie de celda.
¡Caballona! Que si me cambia de celda, me hace el favor.
- Bueno, pues, Paola. - [presas] ¡Sh!
- Te van a terminar cambiando de celda. - [presas protestan]
Yo sí confío en usted,
pero no tengo nada interesante que contar.
- Mi vida es muy aburrida. - Claro.
Más bien, acostémonos a dormir, que mañana también toca madrugar.
[Jimmy] Sí, cómo no.
Rabona.
[Valery] ¡Ah!
[presa] ¿Qué le pasa?
[silbato]
- [sirena] - [suena "Mi otra yo"]
♪ Ni los muros ♪
♪ detienen ♪
♪ nuestras ganas ♪
♪ de volar. ♪
♪ El futuro ♪
♪ depende del presente ♪
♪ nada más. ♪
♪ Mi fuerza interior no va al gimnasio. ♪
♪ Mi carácter no tiene Photoshop. ♪
♪ Mi creatividad llega al espacio ♪
♪ y a mi ego ya le puse stop. ♪
[Jimmy] Últimamente, no he necesitado el inhalador.
Desde que estoy aquí, se me olvidó que soy asmático. [ríe]
¿Y la misión qué? ¿Esa también la olvidó?
- [suena "Sufro", por Rastacuando] - [risas]
Es la mejor parte de la historia, ¿sí o qué?
No, no la he olvidado en ningún momento.
Es más, la tengo presente todo el tiempo.
Yo ya le dije, Valery no dice nada, no cuenta nada.
[conversaciones indistintas]
♪ Sufro frente a un vaso de licor ♪
♪ al saber que en este juego siempre me toca perder, ♪
♪ pues los besos y caricias que me dabas ♪
♪ ya tan solo son recuerdos que quedan en el ayer. ♪
♪ Sufro al ver que todo lo bonito que vivimos ♪
♪ simplemente de las manos se nos fue, ♪
♪ que ya no soy tu razón ni tu motivo, ♪
♪ que ya no me perteneces… ♪
Lo tiene loquillo, ¿no?
Tengo entendido que también es muy atractiva.
Quizá, para usted, dejó de ser una misión y…
se ha convertido en otra cosa.
♪ ¿Por qué tienen que dejarte abandonado ♪
♪ cuando estás enamorado y sintiéndote el más feliz? ♪
♪ ¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel? ♪
- ♪ ¿Por qué la vida tiene que ser así? ♪ - [silbato]
♪ ¿Por qué tienen que marcharse de tu lado, ♪
♪ dejándote destrozado y sin ganas de seguir? ♪
♪ ¿Por qué? ♪
Usted es la mejor bailarina que yo conozco.
Usted no se queda atrás, mijita.
Cuando salgamos de acá, nos dedicamos a eso.
- Hágale. - [hombre] …investigando eso más a fondo.
Es que cada nuevo operativo para capturarlo
es más infructuoso y más ridículo que el anterior.
El sistema judicial de este país es un circo, es un chiste.
Y la investigadora, Liliana Navarro…
Mire, ese caso le quedó grande.
Le quedó grande. Punto.
Señora.
Más seriedad. No jodás.
- [Ángel] Paola. - Ay…
Te presento al padre Erasmo Noguera.
Nos conocemos desde la escuela.
- ¿Cierto, padre? - Así es.
Paola.
Que el Señor continúe trayendo paz a tu corazón.
Gracias.
Ya Ángel me contó lo que está pasando entre ustedes dos.
- [Jimmy] ¿Qué? - [Erasmo] Sí. Sí, todo.
- Y me encanta. Es lindo, sí. - [Jimmy] No, no.
- Celebro el amor. ¡Que el amor penetre! - [Jimmy] ¿Qué?
Y vuele alto en estos sitios insospechados.
Sí, y que vuele alto como las águilas.
Por eso, Ángel, Paola,
mi respuesta…
es sí.
- ¡Sí, claro que sí! - [Jimmy] ¿"Sí" qué?
El padre decidió casarnos cuando salgas de aquí.
- ¿Qué? ¡No! - [Erasmo] Sí. Sí.
- [Jimmy] Padre. - Paola.
No.
Será nuestro secreto.
[carraspea] Nosotros, los guardias,
no nos podemos involucrar con las internas.
Voy a esperar el momento preciso para informarle a mi mamita.
[Jimmy] Padre…
¿Qué? ¡Padre!
[Valery] ¿Qué?
Primero, trae a la mamá. Después, a un cura.
Ah, no, mija. Lo tiene loco.
O sea, se inventa la película, la escribe, la dirige, la actúa,
le pone los efectos especiales y se la cree.
- [Valery] Ay, divino. - Un intenso es lo que es. ¿Cuál "divino"?
[Valery ríe]
¿Y qué?
¿Para cuándo la fecha de matrimonio?
Les inventé un cuento todo raro.
Les dije que yo no me podía casar por la iglesia católica
porque yo practico otra religión, el zoroastrismo.
[ríen]
[Valery] ¿Qué es eso?
- ¿Le creyó? - [Jimmy] Pues, el cura, sí.
- [gritos a lo lejos] - Ángel dice que no le importa.
Que él me ama y que se casa conmigo por el rito que yo quiera.
Valery, hágame el favor…
[ríen]
No, Paola, usted me hace reír mucho.
[guardia] No, no más, a dormir, a dormir.
Y yo prefiero verla reír que oírla llorar, ¿oyó?
Y la haría reír más si usted no fuera tan sola,
por allá, toda alejada de mí, como yo le caigo mal…
[Jimmy suspira]
Usted sí da lora, ¿no? A ver.
¿Qué quiere saber? Cuente, a ver.
- ¿Mi vida? - [Jimmy] Todo.
[suspira]
Mi carrera como modelo y mi novio se esfumaron apenas yo quedé en embarazo.
[resopla]
Mi novio se fue.
Nunca quiso responder y yo tampoco lo busqué.
¿Acaso qué me iba a dar? Nada.
Cuando intenté recuperar mi carrera como modelo,
que mi mamá me ayudara a cuidar a mi niño…
no pude.
Ya estaba muy gorda.
Y a uno no lo vuelven a contratar.
Y eso que yo era la mejor modelo. ¡Ja!
Una amiga mía me vio tan mal que me dijo: "Ay, no, gorda. Váyase para ese pueblo.
Vea, van a hacer un reinado y seguro usted se lo gana".
Y yo fui.
Y allá conocí a Agustín Ortiz.
Ese hombre se enamoró de mí, se obsesionó.
Me empezó a buscar, me llenó de regalos, de joyas,
de maquillaje, de vestidos.
Se preocupaba por mi hijo, por mi familia.
- [música de tensión] - Me daba todo.
Y yo me enamoré.
Pues, ¿cómo no?
Él me dijo que nos fuéramos de viaje para Europa.
Yo le dije que sí.
Con lo que yo no contaba es que toda su gente me estaba mandando
con una maleta doble fondo.
Y como el perro es el mejor amigo del hombre
siempre y cuando no sea antinarcóticos…
- ¿La mandó con droga? No lo puedo creer. - [Valery] Ajá.
A lo pasado, pisado.
Ya no importa.
Lo importante es que yo voy a recuperar mi vida
porque él hace poquito apareció y me pidió una oportunidad.
Y yo se la voy a dar. Yo me la voy a dar.
Me la merezco.
Pero yo entiendo que a ese señor lo están buscando por todas partes.
Lo están buscando y lo van a seguir buscando.
Eso no va a cambiar.
[música cesa]
¿Sabe una cosa?
Usted fue de lo mejorcito que conocí en esta cárcel.
[exhala]
Pero ¿cómo que "fue"? ¿Por qué habla en pasado?
Porque yo me voy de aquí.
- Él me va a sacar. - [música de tensión]
- Y usted se puede ir conmigo. - [Jimmy] ¿Qué? ¿Yo?
Él nos cuida a las dos.
Piénselo.
[música de tensión se intensifica]
[Valery suspira]
[Jimmy] Si hacen un operativo para evitar la fuga,
Valery se va a quedar en este sitio, encerrada,
y Agustín Ortiz va a seguir prófugo.
Lo mejor es aceptar escaparme con ella.
Llego hasta el sitio donde este tipo se esconde
y de una les aviso a ustedes.
No sé.
- Eso me parece muy peligroso para usted. - [Jimmy resopla]
Esta es la mejor oportunidad que tienen para agarrarlo.
Uno aquí se entera de todo.
Yo sé de las presiones que hay sobre usted.
Y de las acusaciones que hay sobre su trabajo.
Déjeme ayudarla.
Así como usted lo hizo conmigo, Liliana.
A ver, usted se escapa,
llega hasta el escondite de Agustín Ortiz, y ¿qué pasa si él lo descubre?
La tal Sizu me tuvo así de cerquita, así. No me reconoció.
Déjeme hacer esto, Liliana.
Yo acepté participar en esto desde el primer día.
Mire.
Es la primera vez en la vida
que siento que estoy haciendo algo que de verdad vale la pena.
[música de tensión continúa]
Que sí.
¿"Que sí" qué?
Que sí acepto volarme con usted.
Ah, bueno.
Entonces el viernes, en el cuarto de megafonía.
Pero ¿ese cuarto no lo mantienen con llave, pues?
Ah, yo las busco. Usted no se preocupe por eso.
Confíe en mí.
[Jimmy] Listo.
Este plano topográfico con curvas de nivel
nos marca exactamente los puntos poligonales
y las triangulaciones precisas, jefe.
Perfecto.
Lo más importante de todo
es que la estabilidad del terreno nos va a permitir trabajar
de manera insonora,
que es lo que necesitamos para poder terminar el túnel.
- ¿Estamos usando contrabóveda? - Todavía no.
Pero tenemos placas de hormigón, anillos rocosos y morteros.
- [música de intriga] - Vamos bien, jefe.
Aquí está la cárcel.
Y el topo va por aquí.
Muy bien, Sizu.
[música de intriga continúa]
[enciende motor]
[música cesa]
[mensaje indistinto por radio]
[presas conversan y ríen]
- [Bayona] Ah, no, de mucha visita, pues. - [presa] Ay, qué fastidio.
[susurra] ¡A dormir! ¿Qué hubo, a ver? ¡A dormir!
[música de tensión]
¡Paola Linares y Valery Reinoso!
- [sirena] - [silbato]
[Valery] ¡Pao!
[sirena continúa]
[Valery] Hágale.
¡Alerta de fuga!
- [presas gritan] - ¡Alerta de fuga!
[presas aplauden y silban]
[Valery] Hágale, hágale.
- [sirena continúa] - ¡Sh!
Quieta, quieta, quieta, quieta.
- ¿Está nerviosa? - [Jimmy] Mucho.
- ¿Usted cómo consiguió las llaves…? - [Valery] Ay, ya, ya.
[Jimmy gime]
Después le explico. Hágale, pues. ¿Está lista para correr?
[música de tensión continúa]
[silbato]
[respiran agitadas]
Algo salió mal.
- [hombre] Casi que no llega, ¿no? - ¿Y usted cree que es muy fácil, o qué?
Hágale, a ver.
- ¿Y esto? - Una amiga, se va conmigo. Hágale.
No, no, a mí el patrón no me dijo nada de eso.
¡No me importa lo que le haya dicho el patrón!
Se va conmigo. ¡Hágale!
Hágale, a ver.
[música de tensión continúa]
[sirena continúa]
Paola.
Ya sé que se van a escapar.
Valery me contó todo y vengo a despedirme.
¿Usted sabía?
Lo más importante es que tú me amas.
Y voy a estar esperándote para casarnos.
- ¿Valery también le dijo eso? - [Ángel] Sí.
[suena "Laura ronda", de Alcolirykoz]
Pero quiero oírlo de tus propios labios.
Ángel.
Mi ángel de la guarda.
Cuando yo sea libre,
voy a estar esperándolo para que nos casemos, ¿oyó?
Y vamos a ser felices los dos. Como queremos.
- Sí. - Vale, ¿mi chiquitín?
Bueno, chao.
¿Qué?
No.
♪ …que si Laura se enamora, paila. ♪
♪ Aquí el ángel de la guarda tiene unas Nike. ♪
¡Ya!
♪ Saltan muros y se salvan. ♪
Busca tu libertad.
Yo sé que la vida nos tiene preparadas muchas cosas hermosas.
¿Qué hubo, mija? Hágale, que nos fuimos. ¿Qué hubo? Muévalo.
♪ La justicia es muda, cuando la plata habla… ♪
[tintineo de campanita]
♪ …el fiscal condena, pero su hijo viene a gastarse ♪
♪ lo que le dan para la universidad en problemas. ♪
[Ángel] ¡No olvides que te amo!
Te voy a estar esperando tu llamada.
["Laura ronda" continúa]
♪ ¡Bu! No temen a morir estos suicidas. ♪
♪ Le temen a la cárcel porque es una muerte en vida. ♪
♪ Hoy la llaman Laura, mañana puede ser Sofía. ♪
♪ En Halloween, los pillos disfrazan a sus hijos de policías. ♪
- ♪ Laura no está. ♪ - ♪ Laura. ♪
[Valery] Hágale. Venga, venga, venga, venga.
Muévale, mija, que ya vamos a llegar.
Hágale, hágale usted primero. Hágale.
[sirena de policía]
- ♪ Laura no está. ♪ - ♪ Laura. ♪
- ♪ Laura no está. ♪ - ♪ No está. ♪
- ♪ Laura no está. ♪ - ♪ Laura. ♪
- ♪ Laura se fue. ♪ - ♪ Qué bien. ♪
[música cesa]
¡Salgan con las manos en alto!
No nos obliguen a disparar. No hagan ningún movimiento extraño.
No es necesario que haya muertos o heridos. ¡Salgan!
¡Inmediatamente!
Revisen el carro.
[policía] Vamos. Ándale. Eso.
[pitidos]
[música de tensión]
- Mi chiquita traviesa. - [Valery] ¡Amor!
[ríen]
[música cesa]
Ay, pues, yo pensé que ya se había olvidado de mí,
que me iba a dejar allá.
[Ortiz] Nunca.
Además, me costó un ojo de la cara sacarla de la cárcel.
[Valery] Ah, no, yo me imagino, amor.
Muy bien, Sizu. La felicito, todo salió perfecto.
[Sizu] No todo, señor.
El rescate fue en combo.
- [música de tensión] - Ah, sí, pero, pues, porque es amiga mía.
- Y es de confianza, amor, se lo juro. - Muchas gracias por sacarme a mí también.
Yo a usted la conozco.
No, señor, no creo.
¿De dónde?
[Ortiz] Bueno.
Si usted es amiga de mi chiquita…
no me queda nada más que darle la bienvenida.
[Jimmy] Muchas gracias.
[Ortiz susurra] Bienvenida.
Muchas gracias, señor Ortiz.
[susurra] Agustín.
Para las amigas, Agustín.
[Ortiz] Paola.
Pao.
Agustín, ¿necesita algo?
[Ortiz] Necesito probar tu agradecimiento conmigo.
[música de tensión]
[Jimmy] Ya estaba profunda.
[Ortiz] A ti te gustan los juguetes, ¿verdad?
Yo aquí tengo de todo.
Vamos a celebrar tu libertad como debe ser.
Pero… ¿y Valery?
Valery tiene el sueño muy profundo.
Tú te quieres poner esto para mí, ¿verdad?
Ay, Agustín, tengo un frío.
Yo voy a ser tu calentador.
[Jimmy] Qué día, ¿cierto?
Tengo un dolor de cabeza.
Aquí llegó tu acetaminofén.
Esto no está bien hecho.
Primero hagámoslo y después decimos si está bien hecho.
[Jimmy] No, es que no se puede.
¿Por qué?
[con voz grave] ¡Porque yo no soy una mujer!
Yo soy Jimmy Barón.
Le quedó gustando vestirse de mujer.
Muy chistoso. Buena actuación.
- Lástima que vaya a ser la última. - Espere.
[música de tensión]
[Ortiz] Me parece que ustedes dos se conocen.
Es para mí un placer presenciar este reencuentro.
Lástima que vaya a ser tan breve.
A usted no le gusta andar solo, señor Barón.
Porque vino a mi casa acompañado de Valery…
y se va a ir de este mundo acompañado de su asistente.
- Hablemos. - [Ortiz] ¿De qué?
- ¿Se acuerda de la policía infiltrada? - [Ortiz] No.
Usted le disparó en esa finca. No está muerta.
[Ortiz] ¿Cómo?
[llora] Y hoy tampoco tiene que matar a nadie.
[Ortiz] Ah.
Ese fue un error de puntería, pero ya mismo se lo voy a corregir.
- [Jimmy llora] ¡No! - [Ángel] Quieto, infeliz.
¡Suelte el arma!
¡Que la suelte!
¿Dónde está Paola Linares?
[Bayona] ¿Y dónde está Valery Reinoso? ¿Ah?
¿Cómo está?
Creo que necesita esto.
[Jimmy] Qué bueno verla.
[Adrián ríe] Nos salvamos, Jimmy.
Gracias, oficial.
Usted y yo hablamos después, ¿oyó?
No tuve tiempo de avisarles.
¿Cómo supieron que estábamos aquí?
El crédito es todo del señor Ángel.
Mucho gusto, señor Barón. Mi nombre es Ángel.
Estamos buscando a Paola Linares.
¿Usted sabe dónde está? Ella es mi novia.
¿Cómo ubicaron este sitio, Ángel?
Esto es un localizador electrónico.
Tengo muchos de estos porque siempre ando buscando a mi mamita.
[sirena]
[Jimmy] Ángel.
Literalmente me salvó la vida, hermano.
- Fue con mucho gusto. - [Jimmy] Gracias.
Dígame, ¿dónde está Paola?
Ángel,
Paola no existe.
Ángel.
Paola era yo.
- [Sizu] ¡Quietos! - [música de tensión]
[Ortiz ríe] Muy bien, Sizu.
Entreguen las armas o le disparo a la fiscal.
Ay, perdón, qué pena.
Dispáreme a mí primero.
[Lili] No, no, no, Jimmy, ¿qué hace?
Tal vez, la primera y última cosa importante
que haga en la vida, Liliana.
¡Dispare, Sizu!
[Valery] Suelte el arma, Sizu.
Valery, mi amor.
[Valery] ¿Qué "mi amor" ni qué nada?
[Sizu] Valery, no juegue a lo que no es, que usted no sabe disparar armas.
[disparo]
Valery.
[Valery] ¿Ah?
¿Cómo la vio?
- [Sizu] Valery… - ¡Suelte el arma!
Valery, esta gente nos está buscando a las dos.
Estamos del mismo lado.
No, usted y yo no estamos del mismo lado, mija.
En este momento, me entrego ante la teniente
para que no me tengan que buscar más.
¡Suelte el arma!
[sirena de policía]
¡Suéltela!
Agustín Ortiz atentó contra la vida de una teniente
que estaba infiltrada en su organización.
Estuvo a punto de matarla y nosotros, muy cerca de capturarlo.
Jimmy lo presenció todo.
Desde ese día, se convirtió en nuestro testigo protegido.
Como teníamos que esconderlo, decidimos aprovechar sus dotes actorales
para enviarlo a un lugar adonde sabíamos que jamás iban a encontrarlo:
la cárcel de mujeres.
Y allí fue donde se adelantó el plan para capturar a Agustín Ortiz.
Bueno, a mí me llevaron obligado a una finca y ni sé cómo llegué allá.
La verdad es que sí fueron días difíciles, pero…
pero hoy agradezco todo lo que vino después.
- [risas] - Me tengo que ir. Qué pena.
- [mujer] Muy bien. - Permiso. Gracias.
Jimmy.
Buenísimo lo que acaba de decir en la conferencia.
Adrián.
¿Qué pasa?
¿Cómo que "qué pasa"?
Jimmy, yo sé que yo la embarré, hermano.
Yo metí las patas hasta el fondo.
Pero créame que yo lo único que hice fue…
buscarnos una oportunidad de negocio.
Esto era buen billete, ¿me entiende?
Era una buena comisión para mí también. Me la merezco, ¿o no?
Después, todo se enredó y…
Pero…
yo aprendí la lección.
Nada de eso tiene que ver con nosotros. ¿Entiendes, Jimmy?
Todo esto no fue más que un accidente.
Usted no me va a convencer de nada, Adrián.
Y grábese una cosa:
estas últimas semanas han significado todo para mí, todo…
menos un accidente.
Y Liliana Navarro me dio unas lecciones de vida
que yo necesitaba aprender.
Liliana Navarro y una cantidad de mujeres increíbles, ¿oyó?
- Me parece perfecto. - [Jimmy] Mmm, claro.
¿Sabe qué?
[música triste]
Búsquese otro trabajo.
Si necesita referencias personales, dígales que me llamen,
que yo puedo decir qué clase de persona es usted.
Y agradezca que no lo denuncio, Adrián,
porque usted debería estar en la cárcel, hermano.
- ¿Listo? - [Jimmy] Sí.
Aquí ya no tengo nada más que hacer.
[pitidos de monitores]
- [Lili] Hola, amor. - Hola, Lili.
- [Lili] ¿Cómo estás? - Bien.
[ríe]
Yo te veo muy bien.
Estás hermosa.
- Ay, hermanita. - [Lili] Oye.
Tienes un nuevo compañero. ¿Ya lo saludaste?
[susurra] No, ahorita.
[fuerte] Ahorita voy y lo saludo.
[Lili] No.
Qué pena, pero la educación primero, y lo saludas ya. Sí.
[Jimmy] No, igual, tranquilas, yo ya me voy,
porque es que yo tenía que compartir habitación
con una tal Carolina Navarro,
no con la niña más hermosa del mundo.
- [música emotiva] - [emocionada] ¡Jimmy!
[Jimmy] Caro, ¿cómo estás?
- ¿Cómo vas? - [Caro] ¡Bien!
Pero a mí nadie me dijo que ibas a venir.
Bueno, pues, es una sorpresa. No… No había venido antes porque…
porque estaba ocupado siendo un imbécil, pero bueno.
Ya estoy aquí. ¿Cómo sigues? ¿Cómo estás?
Bien, pero no… no… no me arreglé, no…
[Jimmy] ¿"Arreglé"?
Pues, si quieres, yo por acá tengo algo…
algo con lo que me "arreglaron"…
últimamente.
No sé si quieres…
probarte esto. A ver.
Ay, no sé.
[Jimmy] ¿Sabes qué? Yo creo que… Yo creo que tú no necesitas esto, Caro.
No necesitas eso porque…
porque la belleza no está en estas cosas, Carolina.
La belleza está en los sentimientos, Carolina.
Te lo digo yo, que… que, en estos últimos días,
entre más me maquillaba y más me decoraba…
y más me organizaba…
más me daba cuenta del monstruo…
que era por dentro y lo feo que era por dentro.
Y la belleza, ¿sabes?…
no necesita ni pelucas ni…
ni tacones ni moños ni corbatas
ni nada de eso.
Porque la belleza es sencilla, es "descomplicada",
es humilde.
[Jimmy] Tranquila.
Y la felicidad está en disfrutar este momento.
Porque es lo único que tenemos, ¿me oyes?
Es lo único que nos da la vida: este momento.
Disfrutemos este momento, Carolina.
¿Sí?
[Jimmy suspira]
[operador] José, mira a ver si está bien conectado. Vamos con teclado.
Y vamos con… Sí. Tomas de baquetas. ¿Listo?
- [prueba de batería] - Dime. No. Ya voy con ellos. De una.
Bueno, ¿cómo van? ¿Bien o no?
Bueno, recuerden: esta es la señal para que se paren,
esta es para aplausos y esta, para sentarse.
Nada de celulares, que eso interfiere el show. ¿Listo?
Bienvenidos.
- [Lili] Oye. - [Jimmy] ¿Mmm?
Pero qué hábil me salió el señor para el maquillaje.
[ríen]
- Ah, no. Yo me volví bien duro para eso. - [Lili] ¿Sí?
Es más, si quiere, la maquillo.
[Lili] Okey. Está bien. [ríe]
- Me gusta maquillar labios. - Okey.
Pero me encanta más desmaquillarlos.
[música suave]
[inhala]
Usted es el mejor inhalador que he probado en la vida.
[inhala profundo]
[Jimmy ríe]
[ríen]
- [música de apertura del programa] - [aplausos y vítores]
[aplausos aumentan]
Gracias, muchas gracias por acompañarme hoy.
Este programa se lo quiero dedicar…
a todas las mujeres que están en sus casas y a las que están aquí, por supuesto.
Y cada una de ustedes son…
sencillamente admirables.
[música emotiva]
De hecho, hasta la Biblia, cuando nos habla de la creación,
nos dice que Dios creó primero al hombre. Y se nota, es evidente.
Se ve que el hombre es un boceto que Dios hizo
para ir puliendo su técnica,
hasta enfrentarse a su creación más perfecta: la mujer.
Partamos de una base, mujeres.
La barriga de ustedes da a luz, la de nosotros da lástima.
[risas]
Ustedes, mujeres, son el principio y el fin de todo.
Porque por ustedes nacemos…
y por ustedes nos morimos.
Que vivan las mujeres.
[aplausos y vítores]
[silbidos]
[mujer] ¡Bravo!
[hombre] ¡Bravo!
[música emotiva continúa]
[hombre] ¡Bravo!
[suena "Mi otra yo"]
♪ Ni los muros ♪
♪ detienen ♪
♪ nuestras ganas ♪
♪ de volar. ♪
♪ El futuro ♪
♪ depende del presente ♪
♪ nada más. ♪
♪ Mi fuerza interior no va al gimnasio. ♪
♪ Mi carácter no tiene Photoshop. ♪
♪ Mi creatividad llega al espacio ♪
♪ y a mi ego ya le puse stop. ♪
♪ Soy fuego ♪
♪ en la oscuridad. ♪
♪ Tengo ♪
♪ sueños de libertad. ♪
[aplausos]
[suena "Sufro"]
[agua gotea]
♪ Sufro frente a un vaso de licor ♪
♪ al saber que en este juego siempre me toca perder. ♪
♪ Pues los besos y caricias que me dabas ♪
♪ ya tan solo son recuerdos que quedan en el ayer. ♪
♪ Sufro al ver que todo lo bonito que vivimos ♪
♪ simplemente de las manos se nos fue. ♪
♪ Que ya no soy tu razón ni tu motivo, ♪
♪ que ya no me perteneces y ahora pregunto por qué. ♪
♪ ¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel? ♪
♪ ¿Por qué la vida tiene que ser así? ♪
♪ ¿Por qué tienen que dejarte abandonado ♪
♪ cuando estás enamorado y sintiéndote el más feliz? ♪
♪ ¿Por qué la vida tiene que ser tan cruel?… ♪
[Ángel] Hola, hola.
¿Ángel?
¿Usted qué está haciendo aquí?
- No quise asustarte. - Sí, pero lo hizo.
¿Cómo hizo para entrar?
Mañas que uno aprende en la cárcel.
Ah, a propósito, hoy estuve por allá. Sí se me hizo extraño no verlo.
[Ángel] Sí, hoy es mi día libre.
Vengo de donde mi mamita.
Te envía muchos saludos y…
y dice que está de acuerdo con nuestra relación.
[Jimmy] ¿Qué?
¿Cuál relación, Ángel?
¿Usted no ha entendido que yo soy un hombre? ¡Un hombre!
Nadie es perfecto. [ríe]
Además, lo más importante son nuestros sentimientos.
¿Cuáles sentimientos, Ángel? No.
No, Ángel, tape eso. Ángel, tápese. ¡Ángel!
Esto no puede ser real, Ángel.
- Llegó la hora de consumar este amor. - ¿Cuál amor, Ángel?
No, no. Voy a llamar a la Policía.
- No, Ángel. - [Ángel] ¡Llámalos!
- Que sean testigos de esta locura. - [Jimmy] No jodás.
[Ángel resopla]
No corras.
Es peor.