1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
DOKUMENT NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Je to podvod století.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Největší daňový podvod ve Francii.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
- Je to podvod.
- Mluvíme o loupeži století.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,520
Podvod souvisí s uhlíkovou daní,
8
00:00:30,600 --> 00:00:34,680
která firmám umožňuje nakupovat
a prodávat práva na znečišťování.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Podvodníci využili mezeru v systému.
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Jak mohli lidé,
které nikdo nikde neznal,
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,160
zorganizovat loupež století?
12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
Uhlík, to byla naprostá senzace.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
To se ani nedá slovy vyjádřit!
14
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
Ještě v žádných dokumentech jsem neviděl
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
tak složité převody.
16
00:01:00,760 --> 00:01:04,960
Nenasytní lidé díky přirozené inteligenci
přechytračili experty
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
s univerzitním vzděláním.
18
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
Nakoupíte si
soukromé tryskáče a jachty,
19
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
kam chodí lidi
v oblecích za desítky tisíc
20
00:01:13,400 --> 00:01:15,680
a klaní se: „Dobrý den, pane Mouly.“
21
00:01:15,760 --> 00:01:17,320
Vůbec jsem je neznal.
22
00:01:17,400 --> 00:01:20,320
Jsem z Belleville.
Jedl jsem mrkev a pil kafe.
23
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
Kolik jsem vydělal?
24
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
Na to se mě zeptá jen blázen.
25
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
Škody činily 283 milionů eur.
26
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
Dvě stě osmdesát tři milionů…
27
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
Jo, 283 milionů,
ale je tam spousta poplatků.
28
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
Pravda je, že neumím číst ani psát.
29
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
Jak mám chápat moc peněz?
30
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Jiný by se to snažil skrývat.
31
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
On chtěl utrácet od rána do večera.
32
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Byli jsme dobří.
Hráli jsme si na Rockerfellera.
33
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Když se tak propojí
34
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
finanční delikventi
se skutečnými zločinci,
35
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
vznikne výbušná směs,
36
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
která samozřejmě povede ke krveprolití.
37
00:02:10,160 --> 00:02:14,240
{\an8}Začal soud v případu jednoho z největších
podvodů za mnoho desetiletí.
38
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran.
39
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
Policie je pokládá za mistry podvodů.
40
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
Uhlík, to byla realita.
41
00:02:21,440 --> 00:02:22,760
Co chcete slyšet?
42
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
Musíte to vzít od začátku.
43
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
Chci, aby můj příběh dával smysl.
44
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
Nic vám nezamlčím.
45
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
A je to. Jsem volný!
46
00:02:50,680 --> 00:02:52,840
LÉTO 2020
47
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
VĚZNICE HAUTS-DE-SEINE
48
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
Díkybohu, že jsem venku.
49
00:03:00,000 --> 00:03:01,760
Uvidím, co mě teď čeká.
50
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Budu se muset spoustu věcí doučit,
51
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
protože za sedm let vám toho hodně uteče.
52
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Zdravím.
53
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
Můj život byl neustálý adrenalin,
54
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
letěl tak rychle…
55
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
Prosvištěl kolem mě. Je mi 55.
56
00:03:22,520 --> 00:03:25,440
Závidím lidem, co normálně pracují.
57
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
Dnes mám elektronický náramek.
58
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
Odcházím v osm, vracím se v osm.
59
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
VOLNÝ VE DNE
60
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
UVĚZNĚNÝ V NOCI
61
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Sakra. Ubývají mi vlasy.
62
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
Ale ne!
63
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Chodíš do solária?
64
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
- Cože?
- Vypadáš bledě.
65
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Jo, jsem unavenej. Ty vtipálku.
66
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Vybral sis všechno v béžové.
67
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Černý mám plný zuby. Chci změnit barvy.
68
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
{\an8}V béžové vypadáš nemocně.
69
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
{\an8}Červená tě trochu nastartuje.
70
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Tohle je silnej kousek.
71
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
Ušil jsem ho
pro Jasona Derula na koncerty.
72
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Proto říkám „silnej“.
73
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Nos to takhle.
Při jídle kapuci sundáš.
74
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
Není to moc blýskavý?
75
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Oblečení má dělat dojem.
76
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
Jestli chceš vypadat tuctově,
77
00:04:20,520 --> 00:04:23,200
běž do libovolného obchodu
a něco si tam kup.
78
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
Já prodávám charakter.
79
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
Můžu ti taky dát trojdílný oblek
80
00:04:27,040 --> 00:04:29,560
a k němu vybrat kravatu.
81
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
- Ale to nejsi ty.
- Fajn.
82
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
V tomhle budeš vypadat jako někdo.
83
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
K tomu si vezmi mokasíny. Máš nějaké?
84
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
S těmi botami musíme něco udělat,
ty tvoje už nejsou in.
85
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
- Počkej. Tyhle mám na…
- Ne, vyhoď je.
86
00:04:49,480 --> 00:04:52,400
PAŘÍŽ
87
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Přišel jsem z Tunisu ještě jako kluk.
88
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Namísto slunce
89
00:04:58,480 --> 00:05:03,480
jsem si přinesl tuniskou vychytralost,
se kterou jsem dobře zapadl mezi místní.
90
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Lituju všech svých činů.
91
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Jsem rád, že jsem šel do vězení.
92
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
No zase tak moc ne. Sedm let je hodně.
93
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Předtím jsem podnikal.
94
00:05:18,640 --> 00:05:20,880
Totéž, ale s menšími částkami.
95
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
Uměl jsem zmást banky i obchodníky.
96
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Uměl jsem zmást všechny,
ale s malým objemem peněz.
97
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Bylo to legální.
98
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Používal jsem lži, překrucoval jsem slova.
99
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
Ale pořád to bylo legální.
100
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Kdyby mě chytili, dostal bych pokutu.
101
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Nevidíš, že mluvím?
102
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
- Mluvím. Nevidíš?
- Už je to hodina.
103
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
Přísahám na život svojí matky. Dvě minuty.
104
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Dává mi otázky. Odpovím mu a přijdu.
105
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
Fakt mě to nezajímá.
Budou to jen dvě minuty.
106
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
- To už byly.
- Tohle je Serge Madar.
107
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Posaď se, Sergi.
108
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Serge Madar žije v Belleville
už celé generace.
109
00:06:05,360 --> 00:06:09,400
Pracoval s mým dědečkem i s mým otcem.
110
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
Pracoval se mnou.
111
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
- Křič hlasitěji.
- Teď hledá mého syna.
112
00:06:13,200 --> 00:06:14,520
Jaký byl Marco jako dítě?
113
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
Takový jako teď.
114
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Stejný jako teď, jen v menším.
115
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Pak se vypracoval mezi ty větší.
116
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Vyšplhal po žebříku.
117
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
Mluv. Tohle není kniha, Sergi!
Mluvíš, jako bys četl.
118
00:06:29,920 --> 00:06:32,760
Pracoval v řeznictví.
U táty dlouho nezůstal.
119
00:06:32,840 --> 00:06:33,720
Ale ano.
120
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Jednou jeho táta dělal merguez.
121
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Je to klobása z mletého masa, co dům dá.
122
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
- A on…
- Počkej! Ne!
123
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
- On načůral do kbelíku.
- Ne! Sergi!
124
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Tohle tam nedávejte.
125
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
- To se prostě nedělá.
- Byl jsi kluk.
126
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
Kluk nebo ne, nedávejte to tam.
127
00:06:54,560 --> 00:06:56,000
Prostě to tam nedávejte.
128
00:06:56,080 --> 00:06:58,400
Ne, Sergi, jsme před kamerou.
129
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Uvidí to 42 milionů lidí.
130
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
Jakých 42 milionů?
131
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Je tu tolik kamer, zavřou tě, Sergi.
132
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
- Fakt.
- Nic jsem neudělal.
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Neudělal?
134
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
Kdy jsi pracoval?
135
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
Můžeme říct, co máš venku za auto?
Máš Porsche.
136
00:07:11,400 --> 00:07:12,960
Řekneme, odkud ho máš?
137
00:07:13,040 --> 00:07:14,560
Dostáváš minimální mzdu.
138
00:07:16,880 --> 00:07:17,840
Dove!
139
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
- Ahoj.
- Dáš mi fricassee?
140
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
Podám ti to. Co chceš?
141
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
Co to je?
142
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Nanou! Co si dáš?
Tuniský talíř nebo sendvič?
143
00:07:26,200 --> 00:07:29,520
Takže tuniský talíř pro Nanou.
144
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Vezmu to.
145
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Přestaň kvákat.
146
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Tak pracuj.
147
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
Celý den píšeš účty. Už nás to nebaví.
148
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Jo, ale jsou to peníze.
149
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
To jsou, ale nás to nebaví.
Co tvůj bratr?
150
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
- Má se dobře.
- Jo?
151
00:07:47,360 --> 00:07:49,120
S Marcem jsem se seznámil v Belleville
152
00:07:49,200 --> 00:07:51,640
na ulici Ramponeau, kde pracoval u otce.
153
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
Byl to řezník.
154
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
Ujal se otcova obchodu.
155
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
ŘEZNICTVÍ
156
00:08:00,600 --> 00:08:02,160
Bylo to malé řeznictví
157
00:08:02,240 --> 00:08:04,520
a vedle byl dvůr,
158
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
kde naši kamarádi hráli karty.
159
00:08:06,800 --> 00:08:09,920
Občas za námi přišel a přidal se ke hře.
160
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
Otec za ním vyběhl a ztropil scénu.
161
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
A on šel zpátky do práce.
162
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Ale karty hrál rád,
tak za námi chodil často.
163
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Bavily ho všechny hry.
164
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Ale byla to jen zábava.
165
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Hráli jsme mezi odpadky se starými chlapy.
166
00:08:26,160 --> 00:08:28,640
Ti nás při pokeru vždycky obrali,
167
00:08:28,720 --> 00:08:31,160
my ani nevěděli, co to je pokerová karta,
168
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
chtěli jsme jen vyhrávat.
169
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Tak jsme hráli a prohrávali.
170
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
A oni nám naše peníze půjčovali na úrok.
171
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Marco po nějaké době z řeznictví odešel,
172
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
protože se dostal mezi lidi z reklamy.
173
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Byli to machři přes reklamu.
174
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Pak dostal nabídku a začal se učit.
175
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
A protože byl velmi talentovaný,
176
00:08:57,840 --> 00:09:00,040
uměl dobře mluvit a vyjadřovat se,
177
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
začal rychle růst.
178
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Tam jsem objevil sám sebe,
179
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
naučil jsem se pracovat.
180
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Tam se ze mě stal kšeftař.
181
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Naučil jsem se, jak inzerovat.
182
00:09:16,120 --> 00:09:18,720
A naučil jsem se mluvit s lidmi.
183
00:09:19,320 --> 00:09:22,000
Obětí gigantického podvodu se stalo
184
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
až 50 000 obchodníků.
185
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Mezi nimi byla malířka Gisèle Ambrosinová.
186
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Přes společnost koupila
velké množství reklamních příloh,
187
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
které měly vyjít v mnoha časopisech.
188
00:09:33,400 --> 00:09:36,680
Objevily se ale jen v pěti,
189
00:09:36,760 --> 00:09:38,640
navíc v těch, které dostala.
190
00:09:38,720 --> 00:09:41,200
Když šlo o peníze, byl Marco moc chytrý.
191
00:09:41,280 --> 00:09:42,840
Byl velmi inteligentní.
192
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Co nám navykládal, tomu jsme věřilii.
193
00:09:45,960 --> 00:09:50,000
Kdo umí dobře mluvit a prodávat,
194
00:09:50,080 --> 00:09:51,920
vydělá si peníze snadněji.
195
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Já to dělal dva nebo tři měsíce.
196
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
Pak jsem ze strachu skončil.
197
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
Nebyla to práce pro mě.
198
00:10:01,960 --> 00:10:03,920
V domě jednoho z organizátorů
199
00:10:04,000 --> 00:10:07,040
našli vyšetřovatelé značnou část peněz.
200
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
Máme tady 510 000 eur.
201
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Tak funguje reklama.
202
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
Nebudu vám říkat víc,
203
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
protože už je to minulost.
204
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Odsoudili mě za falešnou reklamu.
205
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
To, co jsem říkal po telefonu,
není pravda.
206
00:10:22,200 --> 00:10:23,240
Nevěděl jsem to.
207
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
Netušil jsem, že to není pravda.
208
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Čestný slovo.
209
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Věřte mi, nevěděl jsem to.
210
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Zjistil jsem to pak.
211
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
Já vím, říká to každý.
212
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
„Nic jsem nevěděl,
zjistil jsem to potom.“
213
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
Věřte kšeftařovi, já sám sobě věřím.
214
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Vím, že se mi za zády smějete
a nevěříte mi.
215
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Nemůžete mu věřit ani slovo.
216
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Nemůžete věřit ničemu,
co Marco Mouly říká.
217
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
Z toho, co říká,
je 98,9 % lež a zbytek pravda.
218
00:10:57,040 --> 00:11:00,880
S Marcem jsme byli pořád spolu.
219
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Byli jsme si blízcí. Jako bratři.
220
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Díky svému smyslu pro humor
221
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
dokázal vést rozhovory
s významnými obchodníky
222
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
a bankéři nebo dodavateli.
223
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
Je milý, dokázal si každého hned získat.
224
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Je jako had z Knihy džunglí.
225
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
Narodil jsem se chudý. Ne bohatý.
226
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
A prokousával jsem se životem.
227
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
Začali mě zajímat lidi,
co měli peníze. Proč?
228
00:11:39,480 --> 00:11:41,320
Chtěl jsem poznat jejich svět.
229
00:11:41,400 --> 00:11:42,880
Začal jsem v Belleville.
230
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Byl jsem první,
kdo se z Belleville dostal do 16. obvodu.
231
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
Honosné pařížské čtvrti.
232
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
Z šestnáctého jsem šel do sedmého.
233
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
V 7. obvodu žijí opravdoví boháči.
234
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
Pak mě poslali do Saint-Germain.
235
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
Na tom stála moje kariéra.
236
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Držel jsem se těch správných lidí.
237
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
Vlastně…
238
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
nevím, jak to říct,
239
00:12:03,680 --> 00:12:06,360
ale moje kariéra
sledovala ty správné lidí.
240
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
Kolem sebe jsem měl ty správné lidi.
241
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Marca Moulyho jsem potkal v roce 1997.
242
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
Koupil moji restauraci,
243
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
aby se mohl stát mým partnerem
a sledovat moje další aktivity.
244
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Ta restaurace byla jen berlička,
245
00:12:52,720 --> 00:12:55,400
aby se mohl naučit, co dělám.
246
00:12:55,480 --> 00:12:56,720
Chtěl to pochopit.
247
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Pochopit a využít.
248
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Založili jsme firmu
v oblasti mobilních telefonů.
249
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Mouly věděl trochu o tom, jak funguje DPH,
250
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
ale nerozuměl moc tomu,
251
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
jak fungují intrakomunitární podvody.
252
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
Greg je génius.
253
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Objevil mezeru v obchodu s telefony.
254
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Já nerozuměl ničemu.
255
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
On to provedl a řekl…
256
00:13:27,600 --> 00:13:30,440
Já řekl: „Super! Kolik můžeme vydělat?“
257
00:13:31,000 --> 00:13:33,680
Řekl: „Hodně“. Ale já netušil, o co jde.
258
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
Myslel jsem,
že nakupujeme a prodáváme telefony.
259
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
{\an8}Od velkoprodejců
260
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
{\an8}hlavně ve Velké Británii,
261
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}se dal koupit velký počet telefonů.
262
00:13:46,960 --> 00:13:48,520
{\an8}Jsme v Evropské unii,
263
00:13:48,600 --> 00:13:51,080
{\an8}tak jeden stál asi 400 eur bez daně.
264
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
Ve Francii je prodáte za stejnou cenu,
265
00:13:53,640 --> 00:13:55,160
ale včetně daně.
266
00:13:55,240 --> 00:13:58,960
Takže za 480 eur, z toho 80 eur je daň.
267
00:13:59,040 --> 00:14:01,680
Daň neodvedete, ale necháte si ji.
268
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
A když prodáte tisícovku za den,
najednou to naroste.
269
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Jmenuji se Marius-Cristian Frunza.
270
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Vystudoval jsem polytechniku.
271
00:14:17,560 --> 00:14:21,520
{\an8}Udělal jsem si doktorát
na téma ekonomiky trhu s uhlíkem.
272
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Dnes bydlím v Londýně,
pracuju ve FinTechu,
273
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
kde hledám řešení
v boji proti finančnímu zločinu.
274
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
Vytvořením společného evropského trhu
v roce 1993
275
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
se otevřely
nové příležitosti pro podvodníky.
276
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
Zboží nekontrolovaně
prochází přes hranice.
277
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Podvodníci třeba v Belgii
koupí celý kamion
278
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
předmětů za 100 eur.
279
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Přepraví ho do Francie.
280
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Na hranicích není kontrola.
281
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Zboží ve Francii prodáte za 120 eur.
282
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
A těch 20 eur za DPH
zmizí v kapsách podvodníků.
283
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
Je to obchod s garantovanou 20% marží.
284
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
Celní policie! Otevřete!
285
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
Za čtyři roky francouzské úřady
přišly o 60 milionů eur.
286
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Mezi 30 fiktivními společnostmi v Evropě
287
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
kolovaly tisíce mobilních telefonů,
288
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
aniž by se odvedla DPH.
289
00:15:25,240 --> 00:15:31,120
{\an8}Jméno Mardoché Mouly se poprvé objevilo
ve zprávách o podvodech s telefony.
290
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
Z prvních hlášení o Moulym…
291
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Nikdo mi neříká Mardoché.
292
00:15:36,200 --> 00:15:38,920
„Mouly, Mardoché“ říká akorát policie.
293
00:15:39,000 --> 00:15:40,560
Podle toho je poznám.
294
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
Považovali jsme ho za hrozbu
295
00:15:44,040 --> 00:15:45,520
pro ekonomiku a veřejný pořádek
296
00:15:45,600 --> 00:15:48,240
a jeho chování bych neváhal popsat
297
00:15:48,320 --> 00:15:50,920
jako parazitismus.
298
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
Pokládali jsme je za veřejné cíle,
299
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
tedy lidi, které je třeba eliminovat
300
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
v zájmu všech.
301
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
{\an8}Dostal jsem se do vazby.
302
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
Tu firmu jsme řídili já a on.
303
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Ale já mu naprosto důvěřoval.
304
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
Ale v té době management
nebyla jeho silná stránka.
305
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
Neudělal jsem nic extra.
Chytli nás, já dostal tři roky.
306
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
Ale teď už mu to nevyčítám.
Dlouho jsem se na něj zlobil.
307
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Ale už je to pryč.
308
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Nezahořkl jsem.
309
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
Je stejný jako iPhone?
310
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Je stejný. Ten můj je za 400 babek.
311
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
Co je to? Je falešný, nebo nový?
312
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Nový telefon.
313
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
Má 5G. O čem to mluvíš? Přestaň bláznit.
314
00:16:51,400 --> 00:16:52,560
Máte je na skladě?
315
00:16:52,640 --> 00:16:54,880
Jo, máme jich 15 000.
316
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
- Patnáct tisíc?
- Ne.
317
00:16:57,720 --> 00:17:00,160
Nemám na skladě 15 000, mám 1 000,
318
00:17:00,240 --> 00:17:01,760
ale objednal jsem 15 000.
319
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Nemám peníze na 15 000.
320
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
To by stálo majlant.
321
00:17:06,000 --> 00:17:07,560
A máš moje peníze?
322
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
- Snad zítra.
- Ne.
323
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
Snad zítra.
324
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Fajn, počítám s tím.
325
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
Máš moje dvě tašky…
326
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Přísahám na život své matky,
nedám ti pokoj…
327
00:17:17,440 --> 00:17:19,520
jako jsi to ještě nezažil.
328
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Jasně, Marco.
329
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
Nemám na víkend ani cent.
330
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Dám ti 2 000. Mám 3 000.
Nechám si tisícovku na víkend.
331
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
Sklapni! Máš kreditky!
332
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Nemám! Nechal jsem je zrušit.
333
00:17:34,200 --> 00:17:36,120
Dám ti 2 000 a nechám si tisíc.
334
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Fajn, a kdy dorazí zbytek?
335
00:17:40,000 --> 00:17:41,360
Konec týdne, odpoledne.
336
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
Pak se vyrovnáme.
337
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Jestli chceš.
338
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Jo, už mě to unavuje.
339
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
A co jsi jinak dělal?
340
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
Co jsem dělal?
341
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
Vrátil ses k ženě?
342
00:17:50,000 --> 00:17:52,160
Nejste zase spolu? Jsi sám?
343
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Jsme zase spolu.
344
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Nešlo by to rychleji?
345
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
- Mluv nahlas.
- Jde to rychleji?
346
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
Možná trochu.
347
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
Když Greg Zaoui krade nebo podvádí,
bere to jako svoji práci,
348
00:18:21,760 --> 00:18:24,640
takže buď jsem blázen já,
349
00:18:24,720 --> 00:18:27,400
nebo je fakt blázen on. Myslím, že on.
350
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Ale pozor.
351
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Nekritizuju Grega, mám ho rád.
352
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Ale někdy
353
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
nechápu, co se mu honí hlavou.
354
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
…měl se vrátit…
355
00:18:39,800 --> 00:18:42,280
V roce 2004, když jsem byl ve vězení
356
00:18:42,360 --> 00:18:44,360
za aktivity s Marcem Moulym,
357
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
byl jsem na cele se starším mužem,
358
00:18:47,120 --> 00:18:49,120
který mi vykládal o ekologii
359
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
a o tom,
že environmentální trh je budoucnost.
360
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Pořád jsme probírali ekologii.
361
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
A když mě pustili,
362
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
začal jsem se o to zajímat a vzdělávat se.
363
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Tání ledu v Grónsku,
zvednutí hladiny moří o dva až tři metry…
364
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Tak může vypadat realita v roce 2100.
365
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
Globální oteplování
zrychluje nad očekávání.
366
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Stovky milionů lidí
se potýkají s povodněmi.
367
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Kalifornii zasáhly obrovské požáry.
368
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Nemůžeme si dovolit individualismus.
369
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}Náš domov hoří.
370
00:19:25,840 --> 00:19:28,240
{\an8}A my odvracíme zrak.
371
00:19:29,320 --> 00:19:31,080
Nebudeme moci říkat,
372
00:19:31,680 --> 00:19:33,000
že jsme to nevěděli.
373
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
A ta věta zanechala dojem.
374
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Více lidí tvrdilo, že ji vymysleli.
375
00:19:40,600 --> 00:19:44,120
{\an8}Možná jsem to byl já, ale to je jedno.
376
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Jsme v Kjótu.
377
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Třicet osm zemí našlo společnou řeč.
378
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
Od teď do roku 2012 se zavazují snížit
379
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
emise skleníkových plynů o 5,2 %.
380
00:19:54,280 --> 00:19:57,160
Kjótský protokol ukázal,
381
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
jak jsou vyjednávání složitá.
382
00:19:59,440 --> 00:20:01,440
Američané vyčítali Číňanům:
383
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
„Vy vypouštíte nejvíc emisí.“
384
00:20:04,800 --> 00:20:07,280
A Číňané řekli: „Ano, ale na obyvatele
385
00:20:07,360 --> 00:20:09,320
vypouštíte vy čtyřikrát víc.“
386
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Takže ekonomové tehdy doporučili
387
00:20:14,920 --> 00:20:17,680
dát na uhlík cenovku,
388
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
aby vznikl společný zájem
389
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
na snížení spotřeby
a používání fosilních paliv.
390
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Rozšířením Kjótského protokolu
391
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}Evropa vytvořila první trh
s právy na znečišťování.
392
00:20:31,240 --> 00:20:33,960
{\an8}Firmy, které vypouštějí hodně CO2,
393
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
{\an8}mohou nakupovat uhlíkové kompenzace
od těch, kteří vypouštějí méně.
394
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
Slýchal jsem o tom, jaký nový trh vznikne.
395
00:20:47,320 --> 00:20:50,040
Trh s právy na znečišťování, uhlíková daň.
396
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Snažili jsme se pochopit, o co jde.
397
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Paříž.
398
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
Jsme v kancelářích BlueNextu,
399
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
jedné z uhlíkových burz .
400
00:20:59,520 --> 00:21:01,560
Jsme v centru trhu s uhlíkem.
401
00:21:01,640 --> 00:21:05,320
Tady kupci a prodejci
provádějí své transakce.
402
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
Jde jednoduše o regulaci.
403
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
Když vypustí nad limit,
musí si na trhu koupit kompenzaci.
404
00:21:12,600 --> 00:21:15,480
Když jsou pod limitem,
mohou nepoužité kompenzace prodat.
405
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Položil jsem otázku za milión dolarů.
406
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
Podléhají ty kompenzace DPH?
407
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
O pár dní později jsem jim zavolal,
abych se tam přihlásil.
408
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Tvůrci systému udělali dvě zásadní chyby.
409
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
Zaprvé příliš usnadnili přístup na trh.
410
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Naprosto kdokoliv
411
00:21:43,240 --> 00:21:45,920
si mohl založit firmu
412
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
a začít kupovat a prodávat kompenzace.
413
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Vyplnil jsem formulář.
Byl jsem 21. v pořadí.
414
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
A zadruhé, jejich operace
podléhaly dani z přidané hodnoty.
415
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Podvodníci neváhali
a pustili se do zneužívání systému.
416
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
Pořád to jde skvěle.
417
00:22:25,040 --> 00:22:29,520
{\an8}Neuvěřitelné je,
jak rychle se tyto organizace
418
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
zorientují v legislativě a inovacích.
419
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Jako by měli předplacený Légifrance
a četli ho dřív než vy.
420
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Jež než v letech 2008 až 2009
421
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
došlo k obrovskému úniku
daně z přidané hodnoty,
422
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
proběhl zkušební provoz
423
00:22:48,800 --> 00:22:53,960
řízený člověkem známým mezi podvodníky,
424
00:22:54,040 --> 00:22:57,360
který to vyzkoušel a zjistil,
že to funguje.
425
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Udělal jsem test s částkou 30 000 eur.
426
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
30 000 PŘED DANÍ
427
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Nakoupil jsem, nabídl k prodeji
428
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
a během pár minut, možná vteřin,
429
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
jsem dostal 30 000 eur plus DPH.
430
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Vypadalo to moc snadně.
431
00:23:20,840 --> 00:23:23,760
Je tam nějaký háček? Uniklo mi něco?
432
00:23:23,840 --> 00:23:26,760
Přišlo mi to moc jednoduché.
433
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
Předal jsem informace dvěma lidem,
434
00:23:30,320 --> 00:23:32,240
kteří to předali dál
435
00:23:32,320 --> 00:23:33,840
a potom ještě dál.
436
00:23:33,920 --> 00:23:35,200
A od toho okamžiku
437
00:23:35,280 --> 00:23:38,680
se mezi podvodníky rozšířilo,
že to funguje.
438
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Od první zkušební transakce v roce 2005
439
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
a potom během masivního vysávání peněz,
které začalo v roce 2008
440
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
a probíhalo do konce roku 2009,
441
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
se celá operace průběžně
připravovala a zdokonalovala.
442
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Proč jsme nedělali uhlík spolu?
443
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
Dobrá otázka. Protože já o tom nevěděl.
444
00:24:06,560 --> 00:24:08,280
O uhlíku jsem nevěděl.
445
00:24:08,360 --> 00:24:10,360
Já myslel, že jde o kyslík pro hasiče,
446
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
to myslím vážně.
447
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Pochopil jsem, o co jde,
až když mě odsoudili.
448
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Vysvětlím to.
V době uhlíkového podvodu jsem byl švorc.
449
00:24:18,480 --> 00:24:21,080
Tím myslím naprosto švorc.
450
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Slyšel jsem o uhlíku.
451
00:24:24,120 --> 00:24:27,640
A jednoho dne za mnou přišli dva chlapi
452
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
a řekli: „Marco, chceme s tebou mluvit.“
453
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Tak se to stalo.
454
00:24:32,760 --> 00:24:33,920
„Chceme s tebou mluvit.“
455
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
Říkám: „Poslouchám.“
456
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
Řekli: „Víme, že jedeš v uhlíku.“
457
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
Já ani nevěděl, co to je!
458
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
Říkám: „To vám řekl kdo?
459
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Nikdo to neví.
460
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
A nikdo to nesmí vědět.“
461
00:24:50,040 --> 00:24:51,440
- Ne, já…
- Kecáš.
462
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Musel jsem blafovat!
463
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Řekli: „Marco, hází to pět milionů týdně.“
464
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
A pak: „Dělá to Greg.“
465
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
- Proč?
- Řekl jsem: „Ukažte mi jeho faktury.“
466
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
A pak jsem viděl všechny Gregovy faktury.
467
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Tak jsem se k tomu dostal,
468
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
viděl jsem v tom skutečný peníze.
469
00:25:09,560 --> 00:25:12,640
Dostal jsem se do uhlíku kvůli tobě,
470
00:25:12,720 --> 00:25:14,120
kvůli tvým fakturám.
471
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
- Aha.
- Já to nevěděl.
472
00:25:16,040 --> 00:25:17,160
Lidi jako Zaoui
473
00:25:17,240 --> 00:25:21,240
měli u BlueNextu registraci.
474
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Ale Zaoui neobchodoval.
Obchodoval jen pro sebe.
475
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Neobchoduje za ostatní. Jen za sebe.
476
00:25:27,560 --> 00:25:29,120
K čemu je tam makléř?
477
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
„K čemu je tam makléř“?
478
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
Bez něho týmy nemají nic.
479
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
Mají počítače, co jsou na nic.
480
00:25:35,760 --> 00:25:42,600
MAKLÉŘ
481
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
Makléř vám dá přístup na trh.
482
00:25:45,440 --> 00:25:46,800
Je to vstupní brána.
483
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Za normálních okolností
musí provádět ověřování,
484
00:25:51,200 --> 00:25:55,240
{\an8}zejména prověřuje
fiskálních závazky firem,
485
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
se kterými spolupracuje.
486
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
BlueNext má tak vůči makléři důvěru.
487
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Makléř, který už existuje,
je to osoba a nikoliv firma
488
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
a nezjevil se na trhu zničehonic,
489
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
je v začátcích výborným pomocníkem.
490
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
O šest měsíců později
491
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
jsem našel
nejlepšího makléře ve Francii.
492
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Klapuckého.
493
00:26:33,320 --> 00:26:35,440
Hledal jsem jeho telefonní číslo.
494
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Našel jsem ho.
495
00:26:37,200 --> 00:26:40,040
Ptal se, o co jde.
Odpověděl jsem, že chci něco probrat.
496
00:26:40,120 --> 00:26:41,040
On souhlasil.
497
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
Sešel se se mnou v Ritzu ve Varšavě.
498
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}VARŠAVA, POLSKO
499
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Nastrojil jsem se.
500
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
Čekal jsem až do 5 hodin.
501
00:26:53,600 --> 00:26:55,520
V pět zavolal a povídá:
502
00:26:55,600 --> 00:26:57,760
„Ano, tak kdo jste?“
503
00:26:57,840 --> 00:26:59,240
Já začal mluvit o DPH.
504
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Říkám: „Ví se, že si necháváte DPH.
Zavřou vás.“
505
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
Dostal strach.
506
00:27:03,920 --> 00:27:05,200
Řekl jsem: „Nebojte.
507
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
Mám to pod kontrolou.
Zařídím, že vás nezavřou.
508
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
Vím, že jako makléř si neúčtujete DPH
509
00:27:11,000 --> 00:27:12,920
a v zahraničí se DPH neplatí.
510
00:27:13,000 --> 00:27:18,360
Ale i tak se podílíte na generování DPH.“
511
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Ten chlap střídavě rudnul a blednul.
512
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Dostal jsem ho. Byl můj.
513
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Řekl: „Dobrá, Marco, jak to uděláme?“
514
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
Povídám: „Uděláme to takhle.
515
00:27:28,280 --> 00:27:30,280
Když vám zavolá klient, prověřím ho
516
00:27:30,360 --> 00:27:32,480
a řeknu ano, nebo ne. Půjde to?“
517
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Marco Mouly si vybudoval vztah s makléřem,
518
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
který byl klíčovým prvkem
celého mechanismu.
519
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
A pak už jsem tomu velel.
520
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Všechny týmy mi pochlebovaly.
521
00:27:45,520 --> 00:27:49,600
Říkali mi: „Marco, ty jsi nejlepší.“
522
00:27:49,680 --> 00:27:51,200
Dřív se mnou nikdo nemluvil.
523
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Makléře tedy přivedl Mardoché Mouly.
524
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Díky, Alaine.
525
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Logistiku zajistil Samy Souied,
526
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
který už měl nějaké zkušenosti
527
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
{\an8}v klasických daňových podvodech
528
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
{\an8}s fyzickými předměty
529
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}a který dokázal z Izraele, kde žil,
530
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}posílat příkazy makléřům
a na burzu po telefonu
531
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
a na dálku převádět účty.
532
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}Samy byl vždycky bratr a přítel.
533
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}Hádali jsme se,
534
00:28:35,040 --> 00:28:38,560
{\an8}nemluvili jsme spolu třeba 360 dní v roce.
535
00:28:38,640 --> 00:28:41,720
{\an8}Samy vyrostl mnohem rychleji než ostatní.
536
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
Bylo to díky bratrům
537
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
a jeho otci,
538
00:28:45,280 --> 00:28:48,480
který byl klenotníkem v Belleville
a měl kluby v Montmartre.
539
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
Měl peníze dřív, než vůbec vznikly.
540
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Jak to vysvětlit?
541
00:28:53,000 --> 00:28:55,720
Lidi chtějí peníze,
ale měli peníze z peněz.
542
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Marco Mouly a Samy Souied jsou sousedi.
Mají rodinné vazby.
543
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}Jsou ze stejného místa.
544
00:29:03,400 --> 00:29:06,640
{\an8}Začali spolu dělat první podvody
s reklamními přílohami.
545
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
A v rámci podvodů dělali špinavou práci.
546
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Vybírali šeky od podvedených podnikatelů.
547
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Tehdy začali mít problémy se zákonem.
548
00:29:20,880 --> 00:29:25,000
{\an8}Samy Souied nebyl
žádný extravagantní chlap.
549
00:29:25,080 --> 00:29:27,920
{\an8}To víme. Je diskrétní, nenápadný.
550
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Je šetrný.
551
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Byl velmi obezřetný.
552
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Nerozhazoval peníze v nočních podnicích.
553
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Raději své úspory schovával.
554
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
Marco Mouly byl naprostý opak.
555
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
Samy chtěl být diskrétní,
trávil čas se ženou a s dětmi.
556
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
Ale měl rád můj styl.
557
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Toužil po něm, ale nemohl ho mít.
558
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Tak jsme spolu všude chodili.
559
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
Když došlo na nějakou závažnou diskusi,
nechal jsem ho mluvit.
560
00:29:59,880 --> 00:30:02,160
Říkal mi: „Hlavně mlč.
561
00:30:02,680 --> 00:30:06,520
Ani slovo.“
„Fajn, Samy, ani slovo.
562
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
Proč jsem tady, když mám mlčet?“
563
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
Řekl: „Když to nezvládnu, zaútočíš.“
564
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Tak jsme šli na schůzku. „Dobrý den.“
565
00:30:15,200 --> 00:30:18,360
„Marco, jsi v pohodě?“
„Ne, Samy říkal, abych mlčel.“
566
00:30:18,440 --> 00:30:21,440
A jeho plán se hned zhroutil.
567
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Ale já ho rád sledoval,
chtěl jsem se do hovoru zapojit.
568
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
Samy Souied měl problém
s falešnými reklamami
569
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
a vyšetřovali ho
570
00:30:32,960 --> 00:30:35,480
kvůli podezření z praní peněz,
571
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
které získal podvodně
z reklam na dostizích.
572
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Dostal přezdívku Dostihová raketa.
573
00:30:41,400 --> 00:30:44,040
Dokonce koupil dva závodní koně,
574
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Jeanbat du Vivier a Ksaco Phédo.
575
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
To je ale kůň! To je pohled!
576
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Kesaco Phédo, potěšil jsi nás.
577
00:31:13,160 --> 00:31:17,200
{\an8}Samy se prý přestěhoval do Izraele,
578
00:31:17,280 --> 00:31:22,000
{\an8}protože měl pocit,
že mu ve Francii hrozí nebezpečí.
579
00:31:22,080 --> 00:31:24,880
Říká se o něm ale také, že byl sionista
580
00:31:24,960 --> 00:31:27,560
velmi aktivní v židovské komunitě
581
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
a v Izraeli skutečně chtěl žít.
582
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
A o pár měsíců později
uslyšel o „burze se zemním plynem“
583
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
a požádal někoho blízkého,
aby zjistil, o co jde.
584
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
Ten dotyčný mu pak sdělil:
„To není plyn. Ale CO2.“
585
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
Na podvodech s CO2 se v Izraeli
586
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
podílelo 10 až 30 lidí.
587
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
Většinou mluvili francouzsky,
trochu hebrejsky.
588
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Ale z hlediska počtu to byla jen
malá skupina v izraelské společnosti.
589
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
Mikrokosmos.
590
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
Žili tam pospolu.
591
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Musíte pochopit, že na začátku
592
00:32:09,160 --> 00:32:12,800
{\an8}Samy Souied nepracoval s Marcem Moulym.
Měl jiný tým.
593
00:32:13,320 --> 00:32:16,440
Založil jiný tým s jinými společníky.
Nefungovalo to.
594
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
To bylo na podzim roku 2008.
Byli pozadu.
595
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Nešlo jim to. Rozdělili se,
začal hledat nové společníky.
596
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Tehdy za ním přišel Marco Mouly.
597
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Byl v kontaktu s makléřem
Jaroslavem Klapuckým.
598
00:32:31,440 --> 00:32:34,840
Samy Souied zprvu ke spolupráci
s Moulym přistupoval opatrně.
599
00:32:34,920 --> 00:32:37,040
Nevěřil mu. Věděl, že hodně mluví.
600
00:32:37,120 --> 00:32:40,160
Ale Marco Mouly měl eso v rukávu.
601
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
Měl investora,
který měl hned k dispozici osm milionů.
602
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
Tím byl Arnaud Mimran.
603
00:32:59,120 --> 00:33:04,160
{\an8}SPISOVATELKA, PŘÍTELKYNĚ Z DĚTSTVÍ
604
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Arnauda jsem potkala, když mi bylo 15.
605
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
V létě nosil lehké obleky,
606
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
měl dlouhé vlasy…
607
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Závan Floridy v 16. obvodu.
608
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Jako kluk měl vždycky po kapsách peníze,
609
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
miloval krásná auta.
610
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Byl prostě okouzlující
611
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
a ve světě pařížských Židů,
v pompézním 16. obvodu,
612
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
byl nepřehlédnutelný.
613
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Někdy je mu úplně všechno jedno.
614
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Mně se to líbí,
připomíná nějakou postavu z románu.
615
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Vzal si Annu,
616
00:33:47,520 --> 00:33:49,880
dceru miliardáře
617
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Clauda Draye.
618
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Dobře jsem se s jeho budoucí ženou znala.
619
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Jmenovala se Anna Drayová.
620
00:33:58,360 --> 00:34:02,040
Sestry Drayovy byly čtyři,
621
00:34:02,120 --> 00:34:04,000
všechny děsně rozmazlené otcem,
622
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
co se koupal v penězích.
623
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Byly to takové Kardashianky.
624
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
Otec jim nedokázal nic odepřít,
625
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
{\an8}ale byl to dobrý člověk.
626
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
{\an8}Claude a Arnaud si byli vždycky blízcí.
627
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Byl pro něj milovaným zetěm.
628
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
Arnaud ale od začátku věděl, co chce.
629
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
Jakmile si Annu vzal,
obrátil pozornost jinam.
630
00:34:30,280 --> 00:34:33,080
Vzal by si Annu, kdyby byla chudá?
631
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Nevím.
632
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Ten s tím koštětem vypadá jako Satan.
633
00:34:44,520 --> 00:34:46,160
Nebo čaroděj.
634
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Vyděsil mě.
635
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Kde jste ho našli?
636
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Nezaplatili jste mu za to, doufám?
Určitě jo.
637
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
Arnauda jsem znal podle jména a reputace.
638
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
A on znal zase moji pověst.
639
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
Když lidi ve sféře peněz
a obchodu dosáhnou dokonalosti,
640
00:35:05,000 --> 00:35:07,880
chtějí se setkávat a obchodovat spolu.
641
00:35:07,960 --> 00:35:11,240
Setkali jsme se v Deauville.
642
00:35:11,320 --> 00:35:13,320
Chtěli jsme to oba.
643
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Prosím, Arnaude, pojď nám o tom říct.
644
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
No tak, Arnaude!
645
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
Vidíte toho playboye?
646
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Přísahám na život své matky.
Koukněte na toho playboye.
647
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
To je Arnaud Mimran.
648
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
Je to on. Je tady!
649
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Arnaud Mimran a Mardoché Mouly
pocházejí z různých světů.
650
00:35:33,640 --> 00:35:37,840
{\an8}A jediné místo, kde se mohli setkat,
651
00:35:37,920 --> 00:35:42,520
bylo u zeleného plátna v herně.
652
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Arnaud Mimran si nepochybně myslel,
653
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
že Mardoché Mouly
654
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
je zábavný, lstivý, ale neškodný člověk.
655
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
A Mardoché Mouly si myslel,
656
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
že Arnaud Mimran
657
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
je nespoutaný zásadami etikety,
658
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
dychtivý setkávat se se špatnými lidmi
659
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
a nesmírně bohatý.
660
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
V té době byl Marco
661
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
v podstatě na mizině.
662
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
Neměl moc peněz.
663
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
{\an8}Byl tam i někdo třetí.
664
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
{\an8}Marco mu volal, ať přijde do Deauville.
665
00:36:22,040 --> 00:36:24,880
{\an8}Chtěl ho Arnaudovi představit.
666
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
A Arnaud se s ním chtěl setkat,
667
00:36:28,240 --> 00:36:30,000
protože o něm slyšel.
668
00:36:30,080 --> 00:36:32,080
A Marco sebral rodinu a auto
669
00:36:32,160 --> 00:36:34,680
a dojel do Deauville, kde se setkali.
670
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Vešel jsem do kasina. Byla tam ruleta.
671
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
Pořád jsem sázel na osmičku.
672
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
A nic.
673
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Na konci mi zbylo 10 000 eur.
674
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Vsadil jsem je na osmičku.
675
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
A říkal jsem si: „Když to nevyjde,
676
00:36:49,080 --> 00:36:51,440
sundám si boty a mrštím s nimi na stůl.“
677
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Osmička nevyšla.
678
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Rozházel jsem stůl.
679
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
To byla historka o botách.
680
00:36:57,960 --> 00:37:00,080
Všichni se rozesmáli, i Arnaud,
681
00:37:00,160 --> 00:37:02,080
protože to si nikdo nedovolí.
682
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Usmál se. Takže se mu to líbilo.
683
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Takové gesto mu bylo blízké.
684
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
Řekl: „Nechcete přijít na večeři?“
685
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Přišel jsem tam.
Byl to velký dům, všude číšníci.
686
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Byli tam bankéři, byznysmeni, všichni.
687
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
To byla moje šance získat peníze zpět.
688
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Pak moje žena řekla:
„Marco, to je nádhera.
689
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
Začni makat. Chci taky takový dům.“
690
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
Arnaud působil na burze.
691
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Chodil na velké burzy.
692
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Pro nás to byl fakt pracháč.
693
00:37:46,800 --> 00:37:50,080
{\an8}Zpočátku byl Arnaud Mimran
ve světě podvodů
694
00:37:50,720 --> 00:37:53,480
{\an8}s DPH a daněmi
695
00:37:53,560 --> 00:37:54,960
naprostým cizincem.
696
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
Arnaud Mimran pracoval
697
00:37:57,200 --> 00:38:01,080
jako makléř na finančních trzích
698
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
a společník správcovské
společnosti 3A Trade.
699
00:38:07,240 --> 00:38:09,520
Hodně se o něm mluvilo
700
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
v burzovní komisi
701
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
kvůli jistým podezřelým operacím.
702
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Nikdy nebyl odsouzen.
To je třeba jasně říct.
703
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Mělo jít o insider trading.
704
00:38:23,840 --> 00:38:27,920
Arnaud Mimran měl
tvář rošťáka z bohaté čtvrti.
705
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Zapadl by do nóbl společnosti
706
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}i do prostředí
bývalých pašeráků drog nebo lupičů.
707
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
Po třech týdnech se objevil v Tel Avivu
708
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
na charitativní večeři uspořádané
na podporu Netanyahuovy strany Likud.
709
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Co na něm Souied a Mouly viděli?
710
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Mimran byl v úplně jiné lize.
711
00:38:50,040 --> 00:38:52,440
Odmalička trávil čas s jinými lidmi
712
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
a měl kontakty.
713
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Vyrostl v 16. obvodu.
Znal místní honoraci.
714
00:38:58,360 --> 00:39:00,560
Patřil vlastně mezi smetánku.
715
00:39:00,640 --> 00:39:02,720
Nehrál si na to. Byl to jeho svět.
716
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
Pocházel ze světa bohatých
a zavedených lidí.
717
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
Kdežto ti druzí dva vyrostli v Belleville.
718
00:39:10,400 --> 00:39:12,400
Uhranul je,
719
00:39:12,480 --> 00:39:14,600
vždycky toužili být jako on.
720
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
A poprvé ucítili, že to mají na dosah.
721
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Sice v tom světě byli cizí,
ale měli potřebné prostředky.
722
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}Na začátku museli najít způsob,
jak se dát dohromady.
723
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}Potřebovali investory,
724
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
kteří by je financovali.
725
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Byl to takový start-up.
726
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Arnaud Mimran měl vysokoškolské vzdělání
727
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
a uměl se pohybovat na finančních trzích.
728
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Mohl přispět technickými dovednostmi,
729
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
protože oproti kupčení s telefony,
730
00:39:55,800 --> 00:39:58,760
které se prodávají na krámě,
731
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
je trh s povolenkami mnohem podobnější
732
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
finančnímu trhu.
733
00:40:06,440 --> 00:40:08,080
{\an8}Je třeba si uvědomit,
734
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
{\an8}že podvod na této úrovni
735
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
již vyžaduje jisté
promyšlené finanční operace
736
00:40:14,520 --> 00:40:18,320
s cílem zakládat fiktivní společnosti
po celém světě
737
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
a otevírat offshoreové účty.
738
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Já měl na starosti hlavně banky,
739
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
takže co se řízení obchodu týče,
740
00:40:27,360 --> 00:40:30,440
já věděl, jak mluvit s bankéři.
741
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Bankéři musíte předložit příběh,
742
00:40:33,480 --> 00:40:35,920
Nemůžete přijít s umírající společností
743
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
a něco mu začít nutit.
744
00:40:38,680 --> 00:40:40,680
„Ano. Jaký má obrat?“
To je na nic.
745
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Přišel jsem a pozdravil.
746
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
„Zdědil jsem 300 milionů eur po otci.
747
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
Chci to s vámi zkusit.
748
00:40:47,840 --> 00:40:50,040
Vyzkouším, jak se vám bude dařit,
749
00:40:50,120 --> 00:40:53,160
a případně k vám převedu
celé svoje portfolio.“
750
00:40:53,680 --> 00:40:54,960
Bankéř se rozklepe.
751
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Rozvine červený koberec,
ale firma má nulovou hodnotu.
752
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
Ale vy mu musíte dát dobrý příběh.
753
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}NIKÓSIE, KYPR
754
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Jednou jsem jel na Kypr založit pár účtů.
755
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
Jel jsem na Kypr s personálem.
756
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
Vzal jsem vyfintěnou sekretářku, oblek…
757
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Koupil jsem kufřík.
758
00:41:20,080 --> 00:41:22,360
Uvnitř jen pero a papír.
759
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Vzal jsem
falešného bodyguarda s vysílačkou.
760
00:41:25,160 --> 00:41:27,360
Když na něj fouknete, přepadne.
761
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Ale vážil 400 kilo.
762
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Šel jsem do banky.
Nevěděl jsem, jestli to půjde.
763
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Myslel jsem, že to bude těžké.
764
00:41:34,160 --> 00:41:37,320
Banka měla divný kyperský název.
765
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Vypadala jako pizzerie.
766
00:41:39,920 --> 00:41:43,000
Bankéř řekl: „Uhlík. Dobře.
Účet u nás. Moc dobře.“
767
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
A hned mi účet otevřel.
768
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
Na jaře roku 2008 byl trh volatilní.
769
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Bylo to typické,
770
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
protože lidi zajímala jediná věc,
771
00:42:02,640 --> 00:42:05,800
vybrat daň z přidané hodnoty,
ale neodvést ji.
772
00:42:05,880 --> 00:42:07,480
Lidi si myslí, že je to složité,
773
00:42:07,560 --> 00:42:09,720
ale je to hračka. Je to jednoduché.
774
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Hračka?
775
00:42:11,080 --> 00:42:15,320
Nepřehánějme. Pokusím se to ale vysvětlit.
776
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
Založíte dvě společnosti.
777
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
Jednu ve Francii
a druhou jinde ve Evropské unii.
778
00:42:22,360 --> 00:42:26,320
Vaše německá firma
koupí uhlíkové kompenzace za milion eur
779
00:42:26,400 --> 00:42:28,040
na burze BlueNext.
780
00:42:28,560 --> 00:42:31,640
Jelikož jde o směnu
mezi dvěma zeměmi EU,
781
00:42:31,720 --> 00:42:33,000
není tam DPH.
782
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Vaše německá firma pak kompenzace přeprodá
783
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}vaší firmě se sídlem ve Francii.
784
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
{\an8}A vaše francouzská firma
785
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
{\an8}je přeprodá zpět BlueNextu.
786
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Protože jsou obě ve Francii, platí se DPH
787
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}a vy dostanete 1,2 milionu.
788
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}Měli byste státu vyplatit
200 000 eur za DPH,
789
00:42:56,440 --> 00:43:01,320
{\an8}pokud tedy nezmizíte
a peníze si nepošlete na offshoreový účet.
790
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
Za pár minut jste vydělali,
791
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
tedy ukradli, 200 000 eur.
792
00:43:09,800 --> 00:43:11,280
A pak začnete znovu
793
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
a znovu.
794
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
A točíte peníze
mezi Hongkongem, Singapurem
795
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
a daňovým rájem.
796
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
Někteří lidé přestali,
797
00:43:31,160 --> 00:43:33,320
když si vydělali pár milionů eur.
798
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Ale jiní jako trojice Mimran-Mouly-Souied
799
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
chtěli hrát až do poslední minuty.
800
00:43:45,400 --> 00:43:47,680
Jako lidé závislí na pokeru,
801
00:43:48,320 --> 00:43:52,280
co vsadí všechno,
ještě než viděli svoje karty.
802
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
Každý den znovu obchodovali s tím,
co vydělali?
803
00:43:55,760 --> 00:43:58,080
Snad i několikrát denně.
804
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Při každé transakci máte 20% zisk,
805
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
což je dost.
806
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
V poctivém podnikání
takového návratu nikdy nedosáhnete.
807
00:44:09,080 --> 00:44:10,880
Ne v takové výši.
808
00:44:10,960 --> 00:44:12,720
A tak to rychle stoupalo.
809
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
Samy Souied založil tým.
810
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Každý měl předem určenou roli.
811
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}Nesměli se nechat chytit při činu.
812
00:44:34,560 --> 00:44:37,880
Pracovali celý den u počítače.
813
00:44:37,960 --> 00:44:40,400
Potřebovali jen počítač a telefon.
814
00:44:40,920 --> 00:44:44,400
Měli dlouhou pracovní dobu.
A z bezpečnostních důvodů se střídali.
815
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Několik dní to probíhalo
v hotelovém pokoji v Tel Avivu.
816
00:44:48,440 --> 00:44:51,640
Pak se přestěhovali do domu v Herzliji
817
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
a pak zase jinam.
818
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
Během osmi měsíců, kdy podvod probíhal,
819
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
Marco nezůstával v Izraeli.
820
00:45:00,760 --> 00:45:03,880
Záznamy o jeho příjezdech
a odjezdech jsme viděli
821
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
v policejních zprávách
z letiště Bena Guriona.
822
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Zároveň jsme zjistili, že se v Izraeli
několikrát sešel s Arnaudem Mimranem.
823
00:45:13,240 --> 00:45:14,280
Měl na vše dohlížet.
824
00:45:14,360 --> 00:45:17,000
Někdy šel něco vyřizovat se Samym,
825
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
který měl shánět makléře.
826
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
On měl ve skupině
specifickou roli prodejce.
827
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Čas od času tam musel být osobně.
828
00:45:27,880 --> 00:45:30,960
V říjnu 2008 jsem jsem se doslechl,
829
00:45:31,040 --> 00:45:33,160
že se na trhu pohybuje Marco Mouly.
830
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Pomyslel jsem si: „Dlouho nevydrží.“
831
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
Kdekoliv se objeví,
832
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
tam nic dlouho nepřežije.
833
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Dveře Banque de France byly otevřené.
834
00:45:47,080 --> 00:45:49,360
Člověk tam mohl jít a nabrat si peníze.
835
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Tak to je.
836
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
Ale já jsem z toho neměl ani frank.
837
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
Nezúčastnil jsem se toho.
838
00:45:56,800 --> 00:45:59,080
Soudce mi zakázal opustit zemi.
839
00:45:59,160 --> 00:46:02,280
Nemohl jsem do Vegas ani jinam.
Zůstal jsem ve Francii.
840
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
Pozvali mě, ale já nemohl.
841
00:46:06,120 --> 00:46:07,720
Zábava se rozběhla beze mě.
842
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
Číslo 777 je soukromý let z Las Vegas,
843
00:46:13,520 --> 00:46:15,360
který patří hotelu Wynn
844
00:46:15,440 --> 00:46:17,440
a létá pro nejbohatší klientelu.
845
00:46:17,520 --> 00:46:20,280
Zaplatili nám orientální orchestr,
846
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
aby nás bavil a dostal nás do nálady,
847
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
aby z nás vytáhli všechny peníze.
848
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Vyprskli jsem smíchy.
849
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Věděli jsme, jací jsme pitomci.
850
00:46:40,920 --> 00:46:43,840
Jedete do Las Vegas na tři noci.
„Ano, pane Mouly.
851
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
Ano, Rolls na vás čeká.“
852
00:46:45,840 --> 00:46:48,040
Máte k ruce tři miliony dolarů.
853
00:46:48,120 --> 00:46:50,640
Nerozumíte ničemu.
„Vážně? To je všechno?“
854
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Hrajete si na Puff Daddyho.
855
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Jdete do restaurace.
856
00:46:57,760 --> 00:47:00,360
Přinesou vám víno za 45 000 dolarů.
857
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
Je dobré.
858
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Ale nepoznali byste ho od vody.
859
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Jiný by to snažil skrývat.
860
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Možná se ve skutečnosti bál.
861
00:47:10,120 --> 00:47:12,400
Chtěl utrácet od rána do večera.
862
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
Utrácet je těžké.
863
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Zkuste utratit 100 nebo 200 tisíc za den.
864
00:47:21,280 --> 00:47:23,120
Nejluxusnější paláce na světě.
865
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Služebná 24 hodin denně.
866
00:47:26,440 --> 00:47:28,560
Vstáváte, kdy se vám zachce.
867
00:47:28,640 --> 00:47:31,360
Když máte chuť na sladké,
dají vám ho do pusy.
868
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Nechcete, aby to skončilo.
Pořád jsem něco potřeboval.
869
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Ten, co postavil Las Vegas, byl frajer.
870
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Bravo. Je to Disneyland pro dospělé.
871
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
Takové je Las Vegas.
872
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Hlavní postavy jsou lidé
873
00:47:52,880 --> 00:47:54,720
a vedlejšími postavami
874
00:47:54,800 --> 00:47:57,000
jsou Ferrari, McLareny, Rolexky
875
00:47:57,080 --> 00:47:58,360
a pokerové stolky.
876
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Jednou byl Arnaud ve Vegas se Samym.
877
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
Samy prohrál nejméně 1,5 milionu eur.
878
00:48:06,160 --> 00:48:08,720
Arnaud řekl: „Nic neplať. Zaplatím to.
879
00:48:08,800 --> 00:48:09,840
Na můj účet.“
880
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
Arnaudovi byly prachy ukradený.
881
00:48:11,920 --> 00:48:14,920
Ať už je vydělá, nebo ne,
chce se jenom bavit.
882
00:48:15,000 --> 00:48:17,120
Smyslem jeho života je zábava.
883
00:48:17,200 --> 00:48:19,280
A rozkoš.
884
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
Jednou jsem třeba hrál poker
885
00:48:22,160 --> 00:48:23,480
a on řekl hráči vedle:
886
00:48:23,560 --> 00:48:26,720
„Sněz dva banány se slupkou
a dám ti 30 000 dolarů.“
887
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Já bych to udělal.
888
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
Chlápek si vzal dva banány.
889
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
Snědl je.
890
00:48:32,800 --> 00:48:34,160
A dostal 30 000.
891
00:48:35,520 --> 00:48:37,440
Za deset minut se zhroutil.
892
00:48:37,520 --> 00:48:39,160
Museli jsme volat sanitku.
893
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
PROSINEC 2008 – LEDEN 2009
894
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
- Dělej.
- Jde to odevšad.
895
00:48:46,440 --> 00:48:47,840
Vegas je šílený místo.
896
00:48:47,920 --> 00:48:50,280
Jedou do Las Vegas vyhodit miliony eur,
897
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
o kterých věděli, že je prohrají.
898
00:48:52,440 --> 00:48:54,080
A o co jim šlo?
899
00:48:54,160 --> 00:48:56,280
Aby je někdo viděl, jak prohráli miliony.
900
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Nic víc nechtěli.
901
00:48:57,840 --> 00:49:01,000
Jiní milionáři jezdí do amazonské džungle
902
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
jíst kaučuk, ale to jim bylo ukradený.
903
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Jednou byli v nočním klubu v Marrákéši
904
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
a začali z mezipatra rozhazovat bankovky.
905
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
Jako ve filmu od Scorseseho.
906
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Jako ve Vlkovi z Wall Street.
Jako Gordon Gekko.
907
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
Mardoché Mouly jednou řekl,
že Samy mu ukázal život, jak ho neznal.
908
00:49:22,400 --> 00:49:24,520
Ukázal mu život, o kterém nevěděl,
909
00:49:24,600 --> 00:49:26,840
a bylo to naprosto úžasné,
910
00:49:26,920 --> 00:49:29,360
tryskáč, všechno, co si kdy přál,
911
00:49:29,440 --> 00:49:31,880
v podstatě život na lesklém papíře.
912
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Když mi dáte miliony eur,
913
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
a tím myslím bankovky, opravdové peníze…
914
00:49:41,000 --> 00:49:43,280
Pravda je, že neumím číst ani psát.
915
00:49:43,880 --> 00:49:45,480
Vydělávám peníze jako vzduch.
916
00:49:45,560 --> 00:49:48,440
Jak mám chápat moc peněz?
917
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Dají mi je. Vezmu si je. Utratím je.
918
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Je to čistě iracionální záležitost.
Byly to obrovské sumy.
919
00:50:00,320 --> 00:50:04,360
Byly to stovky milionů eur.
Nakonec si koupili všechno.
920
00:50:04,440 --> 00:50:05,720
Jakmile si koupíte
921
00:50:05,800 --> 00:50:08,920
první Bentley, druhé, pak desáté,
potom čtvrtý byt,
922
00:50:09,000 --> 00:50:11,160
peníze už nic neznamenají.
923
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Pronajali si tryskáče.
Brali rodinu na víkend do Panamy.
924
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Ty výdaje byly neskutečné.
925
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Když vidíte,
kolik utrácí za šperky, hodinky…
926
00:50:22,400 --> 00:50:28,880
{\an8}Peníze z podvodů s uhlíkem jsou stejně
opovrženíhodné jako peníze z hazardu.
927
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
Nešlo o nikterak oslnivý mechanismus.
928
00:50:32,440 --> 00:50:35,280
Díky těm penězům bylo možné všechno,
929
00:50:36,360 --> 00:50:37,560
ale ztratil se smysl.
930
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Ptáte se mě, kolik jsem vydělal?
931
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Uvěříte mi, když řeknu, že nevím?
932
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
Ve spisu této trojice
933
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
Mardoché Moulyho,
Arnauda Mimrana a Samyho Souieda
934
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
se uvádí škody ve výši 283 milionů eur,
935
00:51:00,920 --> 00:51:03,480
což je obrovská, podstatná částka.
936
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}KANCELÁŘE BLUENEXT, PAŘÍŽ
937
00:51:18,440 --> 00:51:20,200
Jak si BlueNext uvědomil,
938
00:51:20,280 --> 00:51:23,920
že se na jejich burze
děje něco podezřelého?
939
00:51:24,000 --> 00:51:25,720
Zjišťovalo se to postupně.
940
00:51:25,800 --> 00:51:27,040
{\an8}Je to nový trh,
941
00:51:27,120 --> 00:51:29,920
{\an8}o kterém nebyly k dispozici
žádné informace.
942
00:51:30,000 --> 00:51:32,400
{\an8}A BlueNext a jeho partneři
943
00:51:32,480 --> 00:51:35,440
{\an8}si od října 2008 začali všímat
944
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
jisté neobvyklé aktivity,
945
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
která neodrážela očekávanou realitu trhu.
946
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
ZEMĚ: KYPR
947
00:51:43,600 --> 00:51:48,680
CITLIVÁ TRANSAKCE Z/DO
RIZIKOVÉ ZEMĚ (VÝZNAMNÁ ČÁSTKA)
948
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
UHLÍK: CITLIVÁ TRANSAKCE Z/DO
RIZIKOVÉ ZEMĚ (VÝZNAMNÁ ČÁSTKA)
949
00:51:58,880 --> 00:52:00,520
Před říjnem 2008
950
00:52:00,600 --> 00:52:03,560
{\an8}moc lidí o uhlíkovém trhu nevědělo.
951
00:52:03,640 --> 00:52:06,040
{\an8}Ani moji analytici, ani já.
952
00:52:06,120 --> 00:52:07,920
{\an8}Museli jsme se všechno naučit.
953
00:52:09,000 --> 00:52:10,840
Na začátku června 2009,
954
00:52:10,920 --> 00:52:13,120
když ministr oznámil
955
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
blížící se konec DPH na uhlíkové burze,
956
00:52:19,000 --> 00:52:21,600
jsme konečně mohli
957
00:52:21,680 --> 00:52:23,840
svoje odhady zpřesnit.
958
00:52:23,920 --> 00:52:27,440
Rozdíl mezi burzou den před tím a den poté
959
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
přibližně odpovídá objemu podvodného trhu.
960
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
V TRACFINu nás nic nepřipravilo
961
00:52:33,480 --> 00:52:36,320
na zjištění,
962
00:52:37,000 --> 00:52:41,840
že burza je z 80 %
nebo dokonce 90 % zkorumpovaná.
963
00:52:42,360 --> 00:52:44,880
Když jsme začali sčítat
964
00:52:44,960 --> 00:52:48,120
podezřelé transakce,
o kterých nás varovali,
965
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
vyšly nám z toho desítky milionů.
966
00:52:50,840 --> 00:52:53,600
V lednu a únoru 2009
967
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
jsem samozřejmě netušil,
968
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
jaký dopad to bude mít po pár měsících.
969
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Tento případ
970
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
jsem si ponechal osm let.
971
00:53:26,160 --> 00:53:28,240
Stydím se za to,
972
00:53:28,840 --> 00:53:31,800
protože i když případ trvá dva,
tři, čtyři roky…
973
00:53:40,240 --> 00:53:41,560
Bylo to náročné,
974
00:53:41,640 --> 00:53:44,280
protože jsme měli
jen malý kousek skládačky.
975
00:53:44,360 --> 00:53:48,040
Unikala nám celá řada věcí.
976
00:53:48,120 --> 00:53:50,200
Nevěděli jsme, co nevíme.
977
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Část reality nám zůstávala skrytá.
978
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Bylo to jako skládat skládačku,
979
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
která má 1 000 dílků,
980
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
ale my měli po ruce jen 20 nebo 30.
981
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Po půl roce jsme pořád nerozuměli ničemu.
982
00:54:10,320 --> 00:54:11,760
Byly tam nastrčené firmy,
983
00:54:11,840 --> 00:54:13,920
spousta různých společností,
984
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
krycí podvodné firmy,
985
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
obrovská síť transakcí
986
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
a celá řada offshoreových účtů.
987
00:54:23,400 --> 00:54:25,280
Málokdy jsem zažil,
988
00:54:25,360 --> 00:54:29,120
aby člověk od začátku vyšetřování netušil,
co vlastně hledá.
989
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
Kdo je zodpovědný?
990
00:54:37,120 --> 00:54:40,240
Ti skutečně zodpovědní.
Nikoliv nastrčené osoby.
991
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Říkal jsem vyšetřovatelům:
„Na bílé koně kašlu.“
992
00:54:47,960 --> 00:54:50,080
Budete mi dělat bílého koně.
993
00:54:50,760 --> 00:54:52,880
Zítra budete můj bílý kůň.
994
00:54:52,960 --> 00:54:54,640
Šel bych online,
995
00:54:55,160 --> 00:54:57,080
zadal vaše jméno a údaje,
996
00:54:57,160 --> 00:55:02,160
zařídil bych vám rodný list, pas, všechno.
997
00:55:02,240 --> 00:55:03,360
Je z vás bílý kůň.
998
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
Řekl jsem vyšetřovatelům,
že těch 50 lidí mě nezajímá.
999
00:55:09,080 --> 00:55:10,720
„Vyřešte to, nechci to vědět.“
1000
00:55:11,240 --> 00:55:13,800
Neodhalil jsem je. Nechtěl jsem to vědět.
1001
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
„Ale chci vědět, kdo je za tím.“
1002
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Já bílé koně nehledal.
1003
00:55:17,880 --> 00:55:20,680
To dělal účetní. Ten zakládal firmy.
1004
00:55:20,760 --> 00:55:24,160
Používal hospodyně, pošťáky, taxikáře
1005
00:55:24,240 --> 00:55:25,400
a zapisoval je do firem.
1006
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
A pak celou firmu prodal.
1007
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Prodával tak firmy
všem týmům za 200 000 eur.
1008
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Všichni kupovali čtyři
nebo pět firem týdně,
1009
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
protože kdo neměl víc firem,
byl ztracenej,
1010
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
protože museli každý měsíc vykazovat DPH.
1011
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Daňový audit se provádí
jen u malého počtu firem.
1012
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Podvodníci tak získali čas
1013
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
sbalit se a zmizet.
1014
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
Nebylo potřeba dělat účetnictví.
1015
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Založíte si tři firmy v Hongkongu
a když odcházíte z banky…
1016
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
Víte, co vám dají?
1017
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Dají vám autentikátor.
1018
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
To jsem taky pochopil až po čase.
1019
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
Je to vzdálený generátor kódů,
1020
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
který umožňuje správci
1021
00:56:22,720 --> 00:56:24,880
provádět transakce na dálku.
1022
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Když máte miliony v Hongkongu,
1023
00:56:27,920 --> 00:56:29,760
pošlete si něco do Singapuru.
1024
00:56:29,840 --> 00:56:31,800
A něco do Dubaje.
1025
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Do Izraele, Maroka, na Kypr
1026
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
a za den tak obejdete celý svět.
1027
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Jedním kliknutím.
1028
00:56:42,680 --> 00:56:46,400
Prověřit jeden účet mi trvá rok.
1029
00:56:48,240 --> 00:56:51,520
Byl jsem poražen. Neměl jsem šanci.
1030
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Bylo to jako kouzlo.
1031
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
Vydělat peníze bylo tak snadné.
1032
00:56:58,880 --> 00:57:00,080
Nemyslíte?
1033
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Tenkrát jsem myslím netušil,
1034
00:57:07,080 --> 00:57:09,560
že má systém zásadní vadu v tom,
1035
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
že na kompenzace uvaluje DPH.
1036
00:57:12,880 --> 00:57:15,560
Nevěděl jsem to,
1037
00:57:15,640 --> 00:57:18,520
protože jsem si nedokázal představit,
1038
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
že by někdo
tak začarovaný kruh mohl vytvořit.
1039
00:57:22,040 --> 00:57:25,680
Z dějin víme,
že se nevyplácí podceňovat chytrost lidí.
1040
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
Jakmile necháme v systému díru,
1041
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
najde se nespokojený chytrák,
co ji zneužije.
1042
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
Marco Mouly.
1043
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}Někdo tvoří dějiny,
1044
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}jiný je vypráví.
1045
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}Já vám budu vyprávět.
1046
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Tak do toho.
1047
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}Z Belleville do Ženevy,
1048
00:57:41,640 --> 00:57:43,480
{\an8}přes Monako.
1049
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}Prozradím vám jednu věc,
1050
00:57:45,520 --> 00:57:47,680
{\an8}nic z toho nemělo cenu.
1051
00:57:47,760 --> 00:57:49,880
{\an8}Přišlo za mnou několik lidí
1052
00:57:49,960 --> 00:57:52,400
a chtěli o mně napsat písničku.
1053
00:57:52,480 --> 00:57:55,680
Z legrace jsem řekl:
„Fajn, ale text napíšu já.“
1054
00:57:56,280 --> 00:57:58,360
A něco jsem vymyslel.
1055
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Jsem ten nejhezčí lhář,
1056
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}pro vás třeba zloděj.
1057
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}Ale když se mi zalíbíte,
1058
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}nezklamu vás.
1059
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}A je to. Jsem volný!
1060
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}Zábava už čeká.
1061
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}Chtěli mě zaříznout,
1062
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}ale Bůh mě neopustil.
1063
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}A je to. Jsem volný!
1064
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Zábava už čeká.
1065
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Marco Mouly.
1066
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Promiňte, pane prezidente!
1067
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Jsem blázen,
1068
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}dělal jsem to pro mámu!
1069
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Marco Mouly.
1070
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}Pane prezidente!
1071
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Jsem blázen,
1072
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}chci si to vynahradit.
1073
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}Nikdy jsem nestál na místě,
1074
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}ale věděl jsem, jak si uchovat úroveň.
1075
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}Jestli mě hledáš, nevolej mi.
1076
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Budu určitě v paláci.
1077
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Marco Mouly.
1078
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Promiňte, pane prezidente!
1079
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Jsem blázen,
1080
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}udělal jsem to kvůli mámě!
1081
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Díky.
1082
00:58:55,040 --> 00:58:57,840
Je to vtipálek. Úplný šílenec.
1083
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
Ale líbí se mi.
1084
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
Jsem rád jedině za to,
že pohled na ty podvodníky
1085
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}ve mně vyvolává pocit jisté pokory,
1086
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}když si uvědomím,
1087
00:59:14,440 --> 00:59:17,600
že mě odrovnali tak,
1088
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
že jsem se jen těžce vzpamatovával.
1089
00:59:19,520 --> 00:59:22,840
Tenkrát jsem se domníval, že na to mám.
1090
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
Ale v chytrosti jsem na ně neměl.
1091
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Akorát nejsem ve vězení ani v rakvi,
1092
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
což je výhoda.
1093
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14. ZÁŘÍ 2010
1094
00:59:38,360 --> 00:59:41,320
{\an8}Nikdy by mě nenapadlo,
1095
00:59:41,400 --> 00:59:43,600
{\an8}že to bude nebezpečné.
1096
00:59:43,680 --> 00:59:46,280
Býval bych za to dal ruku do ohně.
1097
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Tu noc jsem hrál karty
v kavárně v 17. obvodu
1098
01:00:00,120 --> 01:00:03,280
s několika přáteli, včetně Marca Moulyho.
1099
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Bavili jsme se, hráli belote,
1100
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
trochu jsme pili.
1101
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Pak přišel telefonát. „Zastřelili Samyho.“
1102
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Volal jsem někomu a ten mi řekl:
„Souieda zabili v Port Maillot.“
1103
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
Odešel jsem v slzách.
Šel jsem rovnou do Porte Maillot.
1104
01:00:23,080 --> 01:00:25,160
A nepustili nás tam.
1105
01:00:25,240 --> 01:00:27,360
Bylo to hrozné.
1106
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
KONGRESOVÉ CENTRUM
1107
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
Dorazili jsme do Porte Maillot,
kde byla policie a hasiči
1108
01:00:42,240 --> 01:00:44,600
a na zemi leželo tělo.
1109
01:00:46,200 --> 01:00:48,680
Když ho odkryli, věděl jsem, že je konec.
1110
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
MŘÍŽ A
OBĚŤ
1111
01:00:55,200 --> 01:00:56,560
Nečekal jsem to.
1112
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Pořád to nechápu.
1113
01:01:01,840 --> 01:01:04,440
Pro mě je Samy je pořád tady.
1114
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
I když tady už není…
1115
01:01:11,520 --> 01:01:13,560
Víme, že už s námi není, ale…
1116
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Necháme toho.
1117
01:01:20,640 --> 01:01:22,840
Mám ho rád a posílám mu pusu.
1118
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
Rád bych změnil téma.
1119
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
Na co čekáte?
1120
01:01:32,680 --> 01:01:35,280
Nechtějte, abych tady brečel. Nebudu.
1121
01:01:35,360 --> 01:01:36,960
Já mám svoji hrdost.
1122
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Je podle vás lepší být chytrý,
nebo inteligentní?
1123
01:01:41,480 --> 01:01:43,280
Člověk musí být chytrý.
1124
01:01:43,360 --> 01:01:44,520
Oni jsou.
1125
01:01:45,360 --> 01:01:46,320
Co je inteligence?
1126
01:01:46,400 --> 01:01:49,120
Inteligentní člověk vidí rvačku
a zaplete se do ní,
1127
01:01:49,720 --> 01:01:52,640
protože věří, že z ní vyvázne.
1128
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Chytrý člověk vidí nebezpečí
a vyhne se mu.
1129
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
{\an8}Samyho Souieda v Porte Maillot zavraždili
1130
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}dva muži, co přijeli zezadu na mopedu.
1131
01:02:04,520 --> 01:02:07,280
Všichni si samozřejmě lámeme hlavu,
1132
01:02:07,800 --> 01:02:10,040
co ta vražda měla znamenat.
1133
01:02:11,560 --> 01:02:14,160
Jaktože to došlo tak daleko?
1134
01:02:14,720 --> 01:02:18,080
Došlo to tak daleko kvůli sporům
1135
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
mezi lidmi,
kteří se kolem tolika peněz pohybovali.
1136
01:02:28,240 --> 01:02:30,400
Když zisky začnou klesat
1137
01:02:30,480 --> 01:02:33,600
k hranici 280 milionů dolarů,
jak dne odhadujeme,
1138
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
peníze se rozdělí podle příslušné role.
1139
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Souied by řekl: „Dvě stě míčů pro mě.“
1140
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Šedesát nebo sedmdesát pro Moulyho.
1141
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
A Arnaud Mimran, investor,
měl získat nejmenší podíl.
1142
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
Přibližně 10 nebo 15 milionů.
1143
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Pokud tu částku napřed odsouhlasíte
1144
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
a dostanete za svou investici náhradu,
1145
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
ale mezitím už zjistíte,
jakou měla návratnost,
1146
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
cítíte jistou hořkost,
1147
01:03:07,840 --> 01:03:11,360
když si uvědomíte, že vám nedávají,
1148
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
na co podle vás máte nárok.
1149
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
V tomto případu jsme zjistili,
1150
01:03:18,360 --> 01:03:21,640
že tam mohli být i policejní informátoři.
1151
01:03:22,320 --> 01:03:23,240
Bez komentáře.
1152
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
Bez komentáře. Stačí?
1153
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Později byl vyslýchám anonymní svědek.
1154
01:03:30,680 --> 01:03:34,640
Tvrdil, že Arnaud Mimran
cítil jistou zášť
1155
01:03:34,720 --> 01:03:37,200
a začal být arogantní.
1156
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Říkal si: „Jak je to možný?
1157
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
Ti dva šmejdi
jsou skoro desetkrát bohatší než já.
1158
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
Neuvěřitelný. Jsem nula.“
1159
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
Dívali se na něj s pohrdáním.
1160
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
A on to nevydržel.
1161
01:03:50,600 --> 01:03:53,880
Tam to nepřátelství
na první pohled začalo.
1162
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
SLYŠENÍ ANONYMNÍHO SVĚDKA
1163
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
Mimran v depresi začal
prohrávat obrovské sumy peněz.
1164
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Dostal se do dluhů,
když v sázkách přišel o všechno.
1165
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
Arnaud navrhl investice na burze.
1166
01:04:06,080 --> 01:04:07,800
Díky své pověsti se těší důvěře.
1167
01:04:07,880 --> 01:04:10,560
Arnaud měl vyzvednout
peníze od Sammyho,
1168
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
protože nikdo nevěděl,
že je bez prostředků.
1169
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Lidé blízcí oběti ze zločinu
1170
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
podezírají Arnauda Mimrana.
1171
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
„Investor“ se ho zbavil,
1172
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
aby nemusel splácet
půjčku 60 milionů dolarů.
1173
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Nájemní vrazi na mopedu
ho zastřelili pistolí s tlumičem.
1174
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Blízko těla byla nalezena
částka 300 000 eur
1175
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
a tento prsten ve tvaru lebky.
1176
01:04:33,800 --> 01:04:39,120
Byl určený pro jeho přítele,
který ho měl dát své manželce.
1177
01:04:45,640 --> 01:04:47,440
Jak tedy zní hypotéza?
1178
01:04:47,520 --> 01:04:49,200
Mimran nemohl splatit
1179
01:04:49,280 --> 01:04:51,960
těch 60 milionů,
co si půjčil od Samy Souieda.
1180
01:04:52,640 --> 01:04:55,560
Mohl si myslet,
1181
01:04:55,640 --> 01:04:58,640
že nejlepší způsob,
jak Souiedovi nezaplatit,
1182
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
je nechat ho zmizet.
1183
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
A než se vrátil do Izraele,
1184
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
zorganizoval na poslední chvíli
1185
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
falešnou schůzku v Porte Maillot
1186
01:05:10,200 --> 01:05:13,120
a vybranou osobu
mezi třemi či čtyřmi lidmi
1187
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
označil tím, že jí dal onen prsten.
1188
01:05:16,680 --> 01:05:20,480
To byl signál pro zabijáky v úkrytu,
1189
01:05:20,560 --> 01:05:21,960
aby jednali.
1190
01:05:22,920 --> 01:05:24,440
Podle našich zdrojů
1191
01:05:24,520 --> 01:05:27,760
poskytl policii cenné detaily
anonymní svědek.
1192
01:05:28,320 --> 01:05:30,640
Vidina zisku obyčejné podvodníky
1193
01:05:30,720 --> 01:05:33,920
donutila objednat si nájemnou vraždu.
1194
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
Arnaud Mimran…
1195
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
našel někoho, kdo mohl Souieda zabít,
1196
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
protože Samy Souied
byl zároveň podezřelý ze zabití
1197
01:05:48,360 --> 01:05:50,880
{\an8}Amara Azzouga známého jako Modrooký Amar
1198
01:05:51,440 --> 01:05:53,000
{\an8}pár měsíců před tím.
1199
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
Mimran se prý dal dohromady
1200
01:05:56,840 --> 01:06:00,640
s Amarovými přáteli,
kteří byli na Souieda taky naštvaní.
1201
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
Našli společné téma.
„Tvůj nepřítel je můj nepřítel.“
1202
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
„Spojíme síly a zbavíme se tý vši.“
1203
01:06:07,640 --> 01:06:10,360
A to je naše hypotéza.
1204
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
Výpověď anonymního svědka.
1205
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
{\an8}Kdyby mě poslouchal…
1206
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
{\an8}- Ne, nemluv…
- Ne.
1207
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Kdyby mě poslouchal, nebyl by teď mrtvý.
1208
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
Zešílel z peněz.
1209
01:06:25,400 --> 01:06:27,400
Jednou mi řekl: „Nic se mi nemůže stát.“
1210
01:06:27,480 --> 01:06:29,520
Ptám se: „Proč?“
Řekl: „Mám moc peněz.
1211
01:06:29,600 --> 01:06:32,120
„I kdyby unesli někoho z mé rodiny,
1212
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
zaplatím za ně klidně deset melounů.“
1213
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Věřil, že je nedotknutelný.
1214
01:06:37,760 --> 01:06:39,920
V životě má každý svoje místo.
1215
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
Dělník je dělník. Zloděj je zloděj.
1216
01:06:43,680 --> 01:06:46,040
Gangster je gangster. Vrah je vrah.
1217
01:06:46,120 --> 01:06:48,360
On skákal od jednoho k druhému.
1218
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
- Ne, počkej.
- Ne.
1219
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
On chce…
1220
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
- Nemohl to zvládnout.
- Co to povídáš?
1221
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
To je Samy! Tvůj kamarád.
1222
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
- Tvůj kamarád.
- Můj a tvůj.
1223
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
Co mám jako dělat?
1224
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
- Takhle mluví jenom blázen.
- Tak proč umřel? Tak vidíš.
1225
01:07:04,520 --> 01:07:06,520
Jdu na cigáro. Lezeš mi na nervy.
1226
01:07:06,600 --> 01:07:09,080
Umřel, protože myslel,
že je něco, co není.
1227
01:07:09,160 --> 01:07:11,640
Boháč jako on se musí držet při zemi.
1228
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
Tak to je.
1229
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
Ptali jste se na to Marca?
1230
01:07:19,680 --> 01:07:23,040
Když se to stalo,
neměl jsem šanci s ním mluvit.
1231
01:07:24,000 --> 01:07:28,360
Ani teď o tom s Marcem nemluvím.
Neopovažuju se začít.
1232
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
Nemám chuť se o tom bavit.
1233
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Nechte si ty otázky.
1234
01:07:34,800 --> 01:07:37,120
Říkal jsem to už 150krát.
1235
01:07:38,440 --> 01:07:40,520
- Je váš nejlepší přítel?
- Seru na to.
1236
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Měli jsme mluvit o Marcovi.
1237
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Ty vaše vraždy a CO2 už mě serou.
1238
01:07:48,520 --> 01:07:50,080
Chcete slyšet o vraždách?
1239
01:07:50,160 --> 01:07:52,920
Běžte na policii.
Mají tam složky jako kráva.
1240
01:07:53,440 --> 01:07:55,120
Desetkrát mě vzali do vazby!
1241
01:07:55,720 --> 01:07:59,760
Už mě s těma vraždama neobtěžujte.
1242
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Je mi to u zadku.
1243
01:08:01,240 --> 01:08:03,960
Nebyl jsem tam. Nic nevím.
Sepsal jsem výpověď.
1244
01:08:04,040 --> 01:08:06,160
Dojděte si pro ty výpovědi.
1245
01:08:06,240 --> 01:08:08,200
Jsou pěkně uspořádané.
1246
01:08:08,280 --> 01:08:10,920
Řeknu vám jméno soudce.
Říkal jsem to desetkrát.
1247
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
Nechci to říkat po čtyřicátý.
1248
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
- Už jsem vám to řekl.
- Nevzpomínám si.
1249
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Ano, říkal jsem to.
1250
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
A taky to ostatní. Přestaňte mě srát.
1251
01:08:21,600 --> 01:08:22,800
Podvodníci nevraždí.
1252
01:08:22,880 --> 01:08:27,000
Nestřílí na lidi z pistolí
1253
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
a neuchylují se k násilí.
1254
01:08:30,240 --> 01:08:31,560
Nevědí, jak na to.
1255
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Vyhledají někoho, s kým byli ve vězení,
1256
01:08:35,560 --> 01:08:36,960
a řeknou: „Poslyš.
1257
01:08:37,040 --> 01:08:39,480
Ten si ode mě půjčil tolik peněz.
1258
01:08:39,560 --> 01:08:41,520
Přines mi je, rozdělíme si je.“
1259
01:08:41,600 --> 01:08:42,960
Ale tohle jsou zabijáci.
1260
01:08:43,040 --> 01:08:45,040
Zvířata. Předátoři.
1261
01:08:45,120 --> 01:08:46,760
Nejsou žádná charita.
1262
01:08:46,840 --> 01:08:48,640
Když je povoláte, dávejte pozor.
1263
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Jakmile ho pozvete dovnitř, neodejde.
1264
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Je tam doma. Vezme si všechno, co máte.
1265
01:08:54,120 --> 01:08:56,600
V téhle věci už se prolilo hodně krve.
1266
01:08:56,680 --> 01:08:59,360
Miliony zažehly jiskru závisti
1267
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
a někteří z majetných podvodníků
1268
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
vědí, že je na jejich hlavu
vypsána odměna.
1269
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
To je moje žena. Buďte ticho.
1270
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Jo, zlato?
1271
01:09:15,840 --> 01:09:17,120
Před hodinou? Proč?
1272
01:09:18,440 --> 01:09:19,600
O co jde?
1273
01:09:20,440 --> 01:09:22,240
Nevím. To mi neřekla. Proč?
1274
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Možná jí došla baterka.
1275
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Jdu ven.
1276
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Promiňte. Moje dcera
od rána nebere Cindy telefon.
1277
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Máme obavy.
1278
01:09:40,360 --> 01:09:44,040
{\an8}Od chvíle, kdy Marca pustili na podmínku,
se o něj bojím.
1279
01:09:44,120 --> 01:09:46,480
Hodně. O něj i jeho rodinu.
1280
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
On se podle mě taky trochu bojí.
1281
01:09:49,720 --> 01:09:52,640
Vím to jistě. Někdy není ve svý kůži.
1282
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Bývá zamyšlený. Bojuje sám se sebou.
1283
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Hodně přemýšlí.
1284
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
A předtím takový nebýval.
1285
01:10:02,480 --> 01:10:04,600
Na všechno vždycky kašlal. Teď ne.
1286
01:10:04,680 --> 01:10:07,720
To je normální. Má rodinu.
Má ženu, která ho miluje.
1287
01:10:08,240 --> 01:10:10,280
Děti, vnoučata.
1288
01:10:11,520 --> 01:10:13,160
Leda by snad odjel ze země.
1289
01:10:13,240 --> 01:10:16,040
Někam, kde to nikdo nezná.
To by pro něj bylo nejlepší.
1290
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
ODCHOZÍ HOVOR Č. 221 ZE DNE 19,04.2013
1291
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Mouly: Haló?
1292
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
Mimran: Jo.
1293
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Mimran: Nezestárneme.
Manu nás zabije rychle.
1294
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
Mouly: Toho se bojím. Musíme na policii.
1295
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
Mimran: Ne, nech ho být.
1296
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Mouly: Jo, ale problém jsem já.
Zabije mě, ne tebe.
1297
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Mimran: Tebe zabije prvního?
1298
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
Mouly: Vím, že nejdřív zabije mě,
1299
01:10:44,440 --> 01:10:46,440
protože chce peníze od tebe.
1300
01:10:46,520 --> 01:10:48,120
Ví, že mu nedám ani cent.
1301
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Marco a Arnaude, Manu pro vás má vzkaz.
1302
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Brzy nashle.
1303
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
V tom je všechno.
1304
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
To znamená, že víte, kdo, kdy a kde.
1305
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Textová analýza.
1306
01:11:00,440 --> 01:11:02,240
Víte kdy. Víte kde.
1307
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
To je video
1308
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
s výhrůžkami.
1309
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Vy jste ho viděli.
Takže ho viděl i soudce.
1310
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Řeknete mi, co se v tom videu děje?
1311
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Kdybych video vytvořil já,
1312
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
chytli by mě, odsoudili a zavřeli.
1313
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Ale co chcete? Oni to dovolí.
1314
01:11:26,360 --> 01:11:28,200
Já neběhám na policii.
1315
01:11:28,280 --> 01:11:30,160
Ale v tom problém není.
1316
01:11:30,240 --> 01:11:32,240
Nikdo vás nemůže bránit.
1317
01:11:32,320 --> 01:11:34,360
Jste úplně sami ve svým světě.
1318
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
Musíte to zvládnout jako dospělej člověk.
1319
01:11:37,520 --> 01:11:38,960
A to je to nejhorší.
1320
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Bojíte se o svoji ženu, děti
a všechny blízké.
1321
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
A stane se z vás někdo jiný.
1322
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
Arnaud Mimran se tehdy setkal
s italskou televizní hvězdou z Paraguaye
1323
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
a začali spolu bydlet.
1324
01:12:02,360 --> 01:12:05,120
Přes noc opustil Annu,
dceru Clauda Draye,
1325
01:12:05,200 --> 01:12:06,960
která ho šíleně milovala.
1326
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Seznámili se jako mladí.
Byl její životní láska.
1327
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
A on se v noci sebral
a nastěhoval k téhle holce.
1328
01:12:12,800 --> 01:12:14,120
A potom nepřekvapivě
1329
01:12:14,200 --> 01:12:18,840
mezi ním a rodinou jeho ženy,
hlavně Claudem Drayem,
1330
01:12:18,920 --> 01:12:20,520
došlo k hádce.
1331
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Pronajal si vilu v Saint-Tropez
naproti Drayům
1332
01:12:24,840 --> 01:12:27,040
a jezdil tam s novou partnerkou.
1333
01:12:27,120 --> 01:12:30,160
Naprosto záměrně je provokoval.
1334
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
Mezi Arnaudem a Drayovou rodinou
1335
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
narůstala nenávist.
1336
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Načež Claude Dray
přišel s radikálním řešením.
1337
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Obrátil se na vyšetřovatele
v případu uhlíkové daně
1338
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
a svého bývalého zetě udal.
1339
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
ÚŘEDNÍ ZPRÁVA
PŘEDBĚŽNÉ VYŠETŘOVÁNÍ
1340
01:12:55,000 --> 01:12:56,520
Vede hýřivý život.
1341
01:12:56,600 --> 01:12:58,720
Nakupuje vozy:
Rolls Royce, Lamborghini…
1342
01:12:58,800 --> 01:13:00,880
Má jachtu. Létá soukromým letadlem.
1343
01:13:00,960 --> 01:13:03,480
Ve Francii na své jméno nevlastní nic.
1344
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
On a Arnaud mohou mít vazbu
na vraždu Samyho Souieda
1345
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
kvůli dluhu 700 000 eur.
1346
01:13:11,000 --> 01:13:13,280
Arnaudova tchána jsem samozřejmě znal.
1347
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Pro mě je to neuvěřitelný muž.
1348
01:13:17,840 --> 01:13:20,240
Nebyl to můj blízký přítel.
1349
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Byl to gentleman a respektoval mě.
1350
01:13:23,920 --> 01:13:26,160
Prý mě pomlouval.
1351
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
Ale nevím proč.
1352
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Podle mě proto,
že jsem byl Arnaudův přítel.
1353
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}Claude Dray byl ponížen.
1354
01:13:33,560 --> 01:13:37,040
{\an8}Jeho dceru nedůstojně opustil
1355
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}její poněkud neotesaný manžel.
1356
01:13:40,680 --> 01:13:42,800
Claude Dray se za každou cenu
1357
01:13:42,880 --> 01:13:45,640
chtěl Arnaudu Mimranovi pomstít.
1358
01:13:47,440 --> 01:13:49,120
Okenice jeho vily v Neuilly
1359
01:13:49,200 --> 01:13:51,640
se od začátku týdne neotevřely.
1360
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
V úterý ráno nalezl komorník
76letého Clauda Draye doma mrtvého.
1361
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
Zabily ho tři kulky do krku.
1362
01:13:59,800 --> 01:14:01,240
Na místě činu
1363
01:14:01,320 --> 01:14:05,680
ale vyšetřovatelé nenašli
žádné známky boje ani násilného vstupu.
1364
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
Můžu o tom mluvit.
Je to záhada růžového pokoje.
1365
01:14:11,600 --> 01:14:13,440
Nikdo nemůže dovnitř ani ven.
1366
01:14:13,520 --> 01:14:17,160
- Žlutého.
- Žlutého, růžového, zeleného, co já vím.
1367
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Ale bylo to divné.
1368
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Dozvěděli jsme se,
že zemřel ve svém domě v Neuilly
1369
01:14:22,560 --> 01:14:25,560
následkem střely do hlavy. Nebo do krku.
1370
01:14:26,520 --> 01:14:27,680
Pan Dray nebyl gangster.
1371
01:14:27,760 --> 01:14:30,040
Byl to obchodník a měl spoustu peněz.
1372
01:14:30,120 --> 01:14:31,600
Je to pořád stejné.
1373
01:14:31,680 --> 01:14:34,120
Lidem to leze do hlavy.
1374
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
Samy, pan Dray…
1375
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Když ty vraždy pospojujete, je evidentní,
1376
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
že v Paříži působí tým zabijáků,
1377
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
a my neznáme jejich jména.
1378
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
Média informovala o tom,
1379
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
že pan Dray žádal o pomoc státu
1380
01:14:53,360 --> 01:14:54,800
například ve věci cla,
1381
01:14:54,880 --> 01:14:56,680
aby svého zetě očernil.
1382
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
Když to vyšlo v novinách,
1383
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
celou rodinu to přesvědčilo.
1384
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
To neznamená, že můžeme dokázat,
1385
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
že za vraždou pana Draye
stojí jeho zeť.
1386
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Opustím jeho dceru,
za tři roky ho zabijou, a můžu za to já?
1387
01:15:13,920 --> 01:15:16,520
Po třech letech.
Já Clauda tři roky neviděl.
1388
01:15:16,600 --> 01:15:18,400
Je to dědeček mých dětí.
1389
01:15:18,480 --> 01:15:20,720
Patnáct let jsme si byli blízcí.
1390
01:15:20,800 --> 01:15:21,960
Zastřelili ho. Hnus.
1391
01:15:22,040 --> 01:15:26,240
Když jste viděl v novinách své jméno
ve spojení s vraždou, jaké to bylo?
1392
01:15:26,320 --> 01:15:27,680
Policie mě naštvala.
1393
01:15:28,200 --> 01:15:30,040
Když někoho zabiju a obviní mě,
1394
01:15:30,120 --> 01:15:32,960
nezabiju přece druhého člověka.
Ani třetího.
1395
01:15:33,040 --> 01:15:34,960
To by každýho praštilo přes oči.
1396
01:15:35,040 --> 01:15:39,000
Mám tolik… Někdy se ptám sám sebe.
Zdá se mi to neuvěřitelné.
1397
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
Na pohřbu nesl rakev svého tchána.
1398
01:16:12,400 --> 01:16:14,680
Dlouho jsem si tu fotku prohlížela.
1399
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}Nemůžu tomu uvěřit.
1400
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Bylo by to příšerné zvěrstvo.
1401
01:16:23,320 --> 01:16:26,760
Neumím si představit, jak by ten člověk
1402
01:16:26,840 --> 01:16:28,760
mohl porušit první přikázání.
1403
01:16:35,120 --> 01:16:37,400
Klidně vám ukážu svoje zranění.
1404
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Jasně.
1405
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
V den, kdy se mě pokusili zabít,
1406
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
jsem schytal kulku
čtyři milimetry vedle mozku.
1407
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Vlétla dovnitř nosní dutinou
1408
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
a vylétla tady.
1409
01:16:51,520 --> 01:16:53,080
Další mě trefila
1410
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
do paže a roztrhala mi celou ruku.
1411
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
Další do ruky,
1412
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
kde je vidět jizva.
1413
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Pak mě trefili
1414
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
sem. Dvě nebo tři do břicha,
1415
01:17:09,680 --> 01:17:11,560
jednu do plic.
1416
01:17:12,720 --> 01:17:15,320
Jedna, dvě, tři, čtyři,
pět, šest, sedm, osm.
1417
01:17:15,400 --> 01:17:16,520
A jedna do zadku.
1418
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
Takže jsem měl v těle devět kulek a…
1419
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
Tak co?
1420
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
V prosinci 2016 Dominiqua Gheze
zasáhlo devět střel.
1421
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
Je zázrak, že přežil.
1422
01:17:41,000 --> 01:17:45,160
On je v případu tím,
kdo zná Mimrana a Moulyho nejlépe.
1423
01:17:45,240 --> 01:17:46,520
Měl k nim blízko.
1424
01:17:46,600 --> 01:17:49,880
Dominique Ghez má zločinecké přátele.
1425
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Měl prý blízko k jistým lidem
na východním předměstí Paříže.
1426
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
To není pravda.
1427
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
Absolutně ne.
1428
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Jsem trochu chvástal.
1429
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
S lidmi z organizovaného zločinu
jsem se nikdy nezapletl.
1430
01:18:05,960 --> 01:18:08,160
Ale pravda je, že se nebojím boje,
1431
01:18:08,240 --> 01:18:10,120
je mě hodně slyšet a…
1432
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Pracuju,
1433
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
ráno vstanu a jdu do práce,
aby měla moje rodina co jíst.
1434
01:18:18,240 --> 01:18:21,480
Jednoduše řečeno.
Pak jsem si vysloužil falešnou pověst.
1435
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
Do případu CO2 zapojen nebyl,
1436
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
kompenzací se ani nedotkl.
1437
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
V době, kdy podvod probíhal,
byl ve vězení.
1438
01:18:30,680 --> 01:18:34,720
Ale zaráželo nás, jak se všude zjevuje
1439
01:18:34,800 --> 01:18:36,120
jako nějaký duch.
1440
01:18:36,200 --> 01:18:38,320
U každé vraždy v tomto příběhu,
1441
01:18:38,400 --> 01:18:40,280
u všech hlavních zvratů
1442
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
se Dominique Ghez motal.
1443
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
Byl u toho,
když zavraždili Samyho Souieda.
1444
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
Když vyšetřovatelé zatýkali
Arnauda Mimrana,
1445
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
našli Gheze v kuchyni.
1446
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Je jako vodoznak.
1447
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Je úplně všude, ale není ničím vinen.
1448
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
Policie se každopádně může ptát:
1449
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
„Neví toho Ghez trochu moc?“
1450
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}GHEZOVA ADVOKÁTKA
1451
01:19:11,360 --> 01:19:14,440
V případech těchto vražd,
ale i obecně platí,
1452
01:19:14,520 --> 01:19:16,920
že se musíme od něčeho odpíchnout.
1453
01:19:17,000 --> 01:19:20,440
Začneme u nábojnice nebo u svědka,
1454
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
u známého předmětu,
u záběrů z kamery a tak dále.
1455
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
V případu pokusu o vraždu,
jehož obětí byl pan Ghez,
1456
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
nemáme vůbec nic.
1457
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
Nenašla se žádná nábojnice.
1458
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Nikdo nedokázal identifikovat střelce,
i když je zde nedaleko
1459
01:19:36,160 --> 01:19:39,200
v 16. obvodu restaurace Le Flandrin.
1460
01:19:39,280 --> 01:19:42,920
V 16. obvodu lidé na střelbu
nejsou zvyklí.
1461
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
A my začínáme od nuly.
1462
01:19:46,840 --> 01:19:50,520
Dominiquu, vy jste při svém
osobním pátrání střelce nalezl.
1463
01:19:55,800 --> 01:19:58,120
Na to bych nerad odpovídal.
1464
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Jakmile nashromáždí majetek,
1465
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
měli by přece logicky někam zmizet
1466
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
a utrácet peníze
v tichosti na pláži v Kostarice.
1467
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Ale ani náhodou!
1468
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
A tam celý problém začíná.
1469
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Tam to celé vypěnilo.
1470
01:20:20,000 --> 01:20:21,520
Začali umírat jak mouchy.
1471
01:20:21,600 --> 01:20:23,600
Přítele jim zabili v Porte Maillot.
1472
01:20:23,680 --> 01:20:28,640
Amara zastřelili v baru v Saint-Mandé.
V Paříži stoupá nervozita.
1473
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Chlapi tahají z kapes nože
a chtějí je stáhnout z kůže.
1474
01:20:32,760 --> 01:20:37,200
A oni se zatím v Paříži
promenádují v kožichu, rozdávají vizitky,
1475
01:20:37,280 --> 01:20:40,960
pletou se do šoubyznysu
a organizují pompézní bar micva.
1476
01:20:41,040 --> 01:20:44,800
To je hlavní problém všech,
co v tom případu figurují.
1477
01:20:44,880 --> 01:20:48,240
Neuměli nebýt v centru pozornosti
a neupozorňovat na sebe.
1478
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
A tady to je.
Otec pořádá oslavu pro synka.
1479
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
Tiše.
1480
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
- Malou oslavu.
- Malinkou.
1481
01:21:04,200 --> 01:21:05,160
Při obřadu bar micva
1482
01:21:05,760 --> 01:21:08,480
se jí, pije, slaví
a druhý den už nic nevíte.
1483
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Ale na hvězdy nezapomenete.
1484
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
Byl tam Gad Elmaleh. Byl tam Nikos.
1485
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
Marco hýřil nápady…
1486
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
Byl tam M. Pokora.
1487
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
Byli tam Sexion d'Assaut, Maître Gimse.
1488
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Cyril Hanouna!
1489
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Byl tam…
1490
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
Když jsme s Arnaudem slavili bar micva,
byli všude policajti.
1491
01:21:33,800 --> 01:21:35,840
Poznáte je a necháte je na pokoji.
1492
01:21:35,920 --> 01:21:39,680
Je to jedno. Ať jedí a pijí
a jsou šťastní. Jsou zvaní.
1493
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Dámy a pánové,
1494
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
jsou tu někteří lidé bez pozvánky.
1495
01:21:44,840 --> 01:21:47,200
Poznáme je. Žádný strach.
1496
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Jsou tu špióni.
1497
01:21:49,560 --> 01:21:51,680
Dámy a pánové, nemusíte mít strach.
1498
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
Máme tu soukromé detektivy,
kteří všechno sledují.
1499
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
Policie si vytipovala některé večírky
1500
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
a sledovala určité lidi.
1501
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Ale opakuji, to bylo bez…
1502
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
to bylo před tím, než byla zjištěna fakta
a rozběhlo se vyšetřování
1503
01:22:11,640 --> 01:22:15,000
a než byla zjištěna komplexní spojitost
1504
01:22:15,080 --> 01:22:16,840
s děním v zákulisí
1505
01:22:16,920 --> 01:22:21,160
a s tím, a proč jsou lidi z podsvětí
či organizovaného zločinu v kontaktu
1506
01:22:21,240 --> 01:22:23,240
s rozhazovačnými kšeftaři.
1507
01:22:40,760 --> 01:22:42,560
Pharrell Williams nebyl dobrý.
1508
01:22:43,440 --> 01:22:44,640
Nemělo to atmosféru.
1509
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Líbí se mi Akon.
1510
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
Buff Daddy, to je jiná liga.
1511
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
Bylo tam všechno.
1512
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
Holky, večírky, peníze.
Všechno, co si můžete přát!
1513
01:22:59,320 --> 01:23:00,880
Máte chuť s ním odejít.
1514
01:23:06,480 --> 01:23:09,600
Arnaudův problém byl,
že zval jen bohatý lidi.
1515
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Já zval bohaté i chudé. Proč?
1516
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
Protože se musí mísit.
1517
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
Potřebujete smolaře i snoby.
1518
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
„Tak dobrá.“
1519
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Chudák vám vezme dort přímo ze stolu.
1520
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
Bez toho to není žádná zábava.
1521
01:23:35,000 --> 01:23:36,600
Jednali jsme s lidmi,
1522
01:23:36,680 --> 01:23:40,760
kteří byli zběhlí ve finančních deliktech,
1523
01:23:40,840 --> 01:23:45,360
neustále porušovali zákon
1524
01:23:45,440 --> 01:23:47,800
a v určitém okamžiku museli přestat.
1525
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
Museli jsme je dostat do bezpečí.
Jinak by pokračovali.
1526
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23. DUBNA 2013
1527
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}PAŘÍŽ, CHAMPS-ELYSÉES
DNES ODPOLEDNE
1528
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Hrál jsem toho dne v klubu Aviation poker.
1529
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Vyhrál jsem 130 000 eur.
1530
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Vrátil jsem se domů jako obvykle
a šel spát.
1531
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
Uprostřed noci jsem se vzbudil.
1532
01:24:17,480 --> 01:24:19,040
„Tati, je tady policie.“
1533
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
„Cože? Policie? Co se děje?“
1534
01:24:22,240 --> 01:24:25,360
Řekli mi: „Mouly, všechno se zabavuje.
1535
01:24:25,440 --> 01:24:26,920
Víš, proč tě zatýkáme.“
1536
01:24:27,000 --> 01:24:29,360
Vzali mě do bytu, co jsem zrovna koupil
1537
01:24:29,440 --> 01:24:31,000
a který nedávno prodali.
1538
01:24:31,080 --> 01:24:33,840
„Mouly, moc se předvádíš.“
1539
01:24:34,440 --> 01:24:36,120
O všechno jsem přišel.
1540
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
Brali mi saka, kalhoty, boty.
1541
01:24:39,400 --> 01:24:42,280
Vzali všechno.
Byl jsem na dně. Konec filmu.
1542
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
Střih.
1543
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Ke dveřím mi dali oznámení
o zabrání majetku.
1544
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
Cítil jsem se jako nahý.
1545
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Vezmou vám srdce i duši,
oblečení, všechno.
1546
01:24:57,240 --> 01:25:01,520
{\an8}Začal soud v případu jednoho z největších
podvodů za mnoho desetiletí.
1547
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}V Paříží čelí 12 lidí obvinění
1548
01:25:03,520 --> 01:25:06,720
{\an8}z daňového úniku ve výši
více než miliardy eur
1549
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}při podvodném nakládání s uhlíkovou daní.
1550
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Pamatuju si, že nám zavolal v neděli,
1551
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
ať se na jeho případ připravíme.
1552
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
Důkladně jsem mu přednesl fakta,
1553
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
co hovořila proti němu.
1554
01:25:27,200 --> 01:25:29,400
Po deseti minutách řekl „To nevadí.“
1555
01:25:29,480 --> 01:25:31,120
A pak najednou
1556
01:25:32,200 --> 01:25:33,640
dorazil nějaký novinář.
1557
01:25:34,160 --> 01:25:36,880
Viděl jsem kameru.
Marco chtěl udělat rozhovor.
1558
01:25:37,560 --> 01:25:40,720
Dle úřadů hrál Marco Mouly klíčovou úlohu
1559
01:25:40,800 --> 01:25:43,880
v plánování, přípravě, financování
a praní peněz.
1560
01:25:43,960 --> 01:25:45,760
Svou roli zlehčuje.
1561
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Dlužil jsem něco příteli.
1562
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Řekl, ať založím dva účty,
že to smažeme.
1563
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
Já žádný uhlík nehledal.
1564
01:25:52,400 --> 01:25:53,880
Uhlík přišel za mnou.
1565
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Já myslel, že jde o kyslík pro hasiče.
1566
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Připomíná mi to výrok Saint-Justa.
1567
01:26:02,240 --> 01:26:07,000
{\an8}Ten řekl: „Veřejné zdroje byly vytvořeny
s cílem vyrovnávat nepřízeň osudu.“
1568
01:26:07,080 --> 01:26:11,640
Když berete peníze z veřejných zdrojů,
omezujete tedy veřejnou solidaritu.
1569
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Velmi rychle si můžete spočítat,
kolik nás ten podvod stál.
1570
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
A přepočítat to na lůžka intenzivní péče
nebo hodinovou mzdu pro lékaře.
1571
01:26:21,760 --> 01:26:23,240
Nejsou to abstraktní peníze.
1572
01:26:23,320 --> 01:26:25,880
Daly by se použít na konkrétní věci.
1573
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
Pan Amar mi do očí řekl:
1574
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
„Mouly, dostaneš osm let.“
1575
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Smál jsem se.
„Počkat. Ještě ani nebyl soud.“
1576
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
Řekl: „Budu žádat deset a dostaneš osm.“
1577
01:26:42,840 --> 01:26:45,720
Na konci soudce prohlásil:
1578
01:26:45,800 --> 01:26:48,280
„Rozsudek vydáme 7. července.“
1579
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
A já mu říkám:
1580
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
„Buďte laskavý, Ctihodnosti.
Vydejte ho v září, jedu na dovolenou.“
1581
01:27:07,000 --> 01:27:09,800
Rozsudek měli zveřejnit
7. července v 9 ráno.
1582
01:27:09,880 --> 01:27:11,520
To znamenalo vězení.
1583
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
Verdikt přišel v červenci.
1584
01:27:13,400 --> 01:27:15,840
V době mezi soudem a vynesením rozsudku
1585
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
jsem byl s Arnaudem a dalšími.
1586
01:27:18,000 --> 01:27:20,200
On mi povídal: „Jdeme před soud.
1587
01:27:20,280 --> 01:27:21,880
„Neboj se. Nezavřou nás.“
1588
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Nechtěl jsem Arnaudovi říct,
že mám strach.
1589
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
On totiž ve vězení nikdy nebyl.
1590
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Čekal ho úplně jiný svět.
1591
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Myslí, že ho zavřou na pár měsíců. Ne.
1592
01:27:35,880 --> 01:27:37,680
Já vím, že se ven nedostanu.
1593
01:27:37,760 --> 01:27:39,600
Neví, jaké to je.
1594
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Myslí, že to nějak zvládne.
1595
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
Prohlížela si to celní policie.
1596
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Vidíte?
1597
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Je prázdný.
1598
01:27:51,040 --> 01:27:53,440
Prý se nebojíte vězení.
1599
01:27:53,960 --> 01:27:55,880
Ale bojím. On je blázen.
1600
01:27:55,960 --> 01:27:57,240
Kdo by neměl strach?
1601
01:27:57,320 --> 01:27:58,440
Mám děti.
1602
01:27:58,520 --> 01:28:00,920
Samozřejmě se bojím.
Ale co mám dělat?
1603
01:28:03,520 --> 01:28:05,840
Je šílený. Myslí, že je mi to jedno.
1604
01:28:09,480 --> 01:28:12,200
{\an8}Arnaud Mimran byl předvolán ke slyšení.
1605
01:28:14,800 --> 01:28:18,000
Prokurátor žádal
o deset let odnětí svobody.
1606
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Arnaud Mimran věděl,
že prokurátor pro něj
1607
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}požadoval trest deseti let
a okamžité zatčení,
1608
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
a byl jediný, kdo se dostavil k soudu,
1609
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
aby si vyslechl rozsudek,
s taškou s osobními potřebami,
1610
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
protože tušil,
že pravděpodobně skončí za mřížemi
1611
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
na dlouhou dobu.
1612
01:28:47,760 --> 01:28:48,960
Proč to udělal?
1613
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Protože hráč, který hraje a prohraje,
má zaplatit dluhy.
1614
01:28:53,280 --> 01:28:55,280
Přijetím rozsudku
1615
01:28:55,360 --> 01:28:57,600
ukážete dětem,
1616
01:28:57,680 --> 01:29:00,440
že za hloupost se musí platit.
1617
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
Třetím důvodem je,
1618
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
že Arnaud Mimran je typ člověka,
1619
01:29:07,160 --> 01:29:08,200
který z principu
1620
01:29:09,920 --> 01:29:11,240
neutíká.
1621
01:29:15,200 --> 01:29:16,560
Nastal 7. červenec.
1622
01:29:17,120 --> 01:29:19,080
Byl jsem s Arnaudem den předtím.
1623
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
Šel jsem k soudu.
1624
01:29:22,120 --> 01:29:24,680
Šel jsem si k soudu pro rozsudek.
1625
01:29:26,560 --> 01:29:29,400
Zvonil mi telefon, protože jsem šel pozdě.
1626
01:29:30,200 --> 01:29:31,600
Podle mě to byl Bůh.
1627
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
Zvonil mi telefon, já ho nezvedl.
1628
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
A přišla mi zpráva.
1629
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
„Marco, dostal jsi osm let
s příkazem k okamžitému zatčení.“
1630
01:29:41,280 --> 01:29:42,560
Měl jsem problém.
1631
01:29:42,640 --> 01:29:44,920
Osm let. Co dalšího se mohlo stát?
1632
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
Ukaž, žongluj!
1633
01:29:46,520 --> 01:29:48,120
Život je jako žonglování.
1634
01:29:48,200 --> 01:29:50,840
Jenom žonglování. Nic víc.
1635
01:29:50,920 --> 01:29:55,000
Peníze, policie, gangsteři,
1636
01:29:55,080 --> 01:29:56,200
všechno.
1637
01:29:56,920 --> 01:29:59,000
Rád se dívám na žonglování. Proč?
1638
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Podobá se to tomu, co dělám já.
1639
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}Den po rozsudku
jsem dostal zprávu na WhatsApp.
1640
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
Koho nevidím? Marca Moulyho
1641
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
v kočáře na ulici v Římě.
1642
01:30:11,640 --> 01:30:12,960
Na druhé fotce
1643
01:30:13,040 --> 01:30:16,080
s úšklebkem předstírá,
že otevírá policejní auto.
1644
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
U toho zpráva na jeden řádek.
1645
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
„Rozsudek je moc přísný.“
1646
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
A vzkaz pro mě.
1647
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
„Nejsem na útěku.
1648
01:30:23,520 --> 01:30:27,120
Stahuju se. Měl jsem se stáhnout víc.“
1649
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Proč odjel?
1650
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Odjel, protože pochyboval, že…
1651
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
Protože ho odsoudili k odnětí svobody
a vydali na něj zatykač.
1652
01:30:37,960 --> 01:30:39,520
Být na jejich místě,
1653
01:30:39,600 --> 01:30:42,320
nešel bych k soudu,
kde by mě rovnou zatkli.
1654
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Odjel bych. Napnul bych plachty.
1655
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
Stačí?
1656
01:30:56,960 --> 01:30:57,920
Výborně.
1657
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Ty máš ale balanc.
1658
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Půjčíš mi svoje tělo.
1659
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
Jo.
1660
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
Marco se mohl zachránit. Byl v Izraeli.
1661
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Vrátil se. Přemýšlel o tom.
1662
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
Řekl si: „Nedělal jsem to všechno pro to,
abych skončil takhle.“
1663
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
V den, kdy ho chytili, mi volal,
1664
01:31:18,400 --> 01:31:21,760
že ho zatkli ve Švýcarsku
1665
01:31:22,400 --> 01:31:24,320
a policie byla přívětivá.
1666
01:31:24,920 --> 01:31:27,440
A pamatuju si, že mi volal na mobil.
1667
01:31:28,320 --> 01:31:30,720
„Jak se máš, Titi?“
Já na to: „Fajn.“
1668
01:31:30,800 --> 01:31:33,040
On řekl: „Je konec. Dostali mě.
1669
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Odsedím si to.
Nechtěl jsem se jít nahlásit na policii.
1670
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
Chytili mě, ale to nevadí.
Taková je cena.“
1671
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
AHOJ, KAMARÁDE
1672
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
TO JSEM JÁ, MARCO
CHYTLI NÁS, BRATŘE
1673
01:31:52,760 --> 01:31:54,480
Mám historku, co se tě týká.
1674
01:31:54,560 --> 01:31:56,640
- Mě?
- Byl jsi zrovna ve vězení.
1675
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Když probíhal můj soud,
1676
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
jedna právnička si šla zakouřit
1677
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
s jedním z prokurátorů,
co tě odsoudil.
1678
01:32:04,680 --> 01:32:07,720
Řekla: „Pane prokurátore,
1679
01:32:08,280 --> 01:32:09,520
co se týče Moulyho.
1680
01:32:09,600 --> 01:32:14,280
Žádost u odvolacího soudu byla mnohem
méně přísná než ta vaše.“
1681
01:32:14,360 --> 01:32:15,480
Řekl: „Jistě.
1682
01:32:16,200 --> 01:32:19,720
Protože veřejný státní zástupce
u odvolacího soudu není Žid.
1683
01:32:19,800 --> 01:32:23,640
Měli si sehnat Žida jako já,
protože když žaluji Žida,
1684
01:32:23,720 --> 01:32:25,560
napařím mu treha!“
1685
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
- A ve skutečnosti?
- Odvedli dobrou práci.
1686
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
Na prokurátory se nemůžeme zlobit.
1687
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
Přezkoumali důkazy,
roznesli nás na kopytech.
1688
01:32:33,160 --> 01:32:35,000
Ale jenom nás.
1689
01:32:35,080 --> 01:32:37,080
Prokurátoři dělali svoji práci.
1690
01:32:37,160 --> 01:32:42,160
Mám s Amarem dobrý vztah.
1691
01:32:42,240 --> 01:32:43,640
Zdravíme se, respektujeme se.
1692
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
- S Amarem?
- Jo.
1693
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
Amar?
1694
01:32:46,840 --> 01:32:49,160
Nezapomeň, že vytáhl záležitosti
1695
01:32:49,240 --> 01:32:51,360
staré 27 let!
1696
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Klidně mě odsuďte za to, co jsem udělal,
ale ne po 27 letech!
1697
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Já byl v tom všem páté kolo u vozu.
Kdo to řídil?
1698
01:33:01,160 --> 01:33:03,640
To ty jsi stál za vším!
1699
01:33:03,720 --> 01:33:04,960
Jasně jsi to řekl!
1700
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
Já se na vás jen věšel!
Jdu tam, kde to voní.
1701
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
Využil jsi toho.
1702
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
- Čeho?
- Přestaň, Marco.
1703
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
- Co?
- Nevyužíval jsi systém?
1704
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
O tom se nebudeme bavit.
1705
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Koušeš do ruky, co tě živí.
1706
01:33:19,040 --> 01:33:21,840
Vydělával jsi
a zneužíval systém pořád dokola.
1707
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Ale všechno mi vzali.
1708
01:33:23,600 --> 01:33:27,080
Možná, ale i policie jednou řekla:
„Škoda, že to skončilo.
1709
01:33:27,160 --> 01:33:28,960
Vaše sledování jsme si pěkně užívali.“
1710
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Ale to skončilo. To jsou vzpomínky.
1711
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Ale tak jsi to chtěl.
1712
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
Chci ty peníze!
1713
01:33:35,040 --> 01:33:38,240
Proč pět let bručet,
když z toho nejsou peníze?
1714
01:33:40,520 --> 01:33:44,640
Normálně podnikáš, zavřou tě,
přestaneš, zůstanou ti peníze
1715
01:33:44,720 --> 01:33:46,040
a život je krásnej.
1716
01:33:46,120 --> 01:33:48,720
Dělali jsme jenom hlouposti.
O čem to žvaníš?
1717
01:33:48,800 --> 01:33:50,040
Jenom pár hloupostí.
1718
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
Uhlík není dobrý byznys,
chvíli si žijete na vysoké noze,
1719
01:33:53,600 --> 01:33:55,520
předvádíte se
1720
01:33:55,600 --> 01:33:58,400
a máte milion problémů s gangstery
1721
01:33:58,480 --> 01:34:00,640
a milion dalších problémů.
1722
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
- Kvůli rodině…
- Rodině, manželce, dětem a všemu.
1723
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
Říkám vám, že dá-li Bůh,
už nikdy nepůjdu do vězení.
1724
01:34:07,440 --> 01:34:10,160
Budu dělat všechno čistě.
Úplně mě zlomili.
1725
01:34:10,240 --> 01:34:11,800
Teď probereme obchody.
1726
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Teď jdeme do vězení, do La Santé.
1727
01:34:34,280 --> 01:34:37,960
Tak to je. Přes den sníte. V noci trpíte.
1728
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
Sen zmizí.
1729
01:34:40,000 --> 01:34:42,800
Říká se, že existuje bůh a ďábel.
1730
01:34:42,880 --> 01:34:44,920
Kdo věří v Boha, věří i v ďábla.
1731
01:34:45,000 --> 01:34:46,680
A teď jedeme k ďáblovi.
1732
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Všechno končí.
1733
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
Zavřou vás, skončí celý váš život.
1734
01:34:52,920 --> 01:34:56,320
Druhý den ráno nevíte,
jestli vás na den pustí.
1735
01:34:56,400 --> 01:34:57,840
Může se stát cokoli.
1736
01:34:58,440 --> 01:35:00,440
Co se říká o Moulym ve vězení?
1737
01:35:01,160 --> 01:35:02,120
Že je miliardář.
1738
01:35:02,200 --> 01:35:04,200
Má peníze, tak je z něj dostaneme.
1739
01:35:04,280 --> 01:35:06,240
Některý chlapi jsou milí,
1740
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
jiní jsou zlí a vrhají se na mě.
1741
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Ty milé ignorujete, to jsou mizerové.
1742
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
Ty zlé občas praštíte,
abyste udělali dojem.
1743
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Ale někdy nemáte dost síly.
1744
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Vracím se do svého hotýlku
na ulici de la Santé 42.
1745
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Díky.
1746
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
Ve tři odpoledne se rozhodl…
1747
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Rádio Fresnes, dobrý den.
1748
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Dnes začneme s často slýchaným výrazem.
1749
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
„Ztrať se“. Nic jiného tady neuslyšíte.
1750
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
Nic jiného nechceme, než se ztratit.
1751
01:36:03,880 --> 01:36:08,600
Doufám, že se vše vyjasní
a pravda vyjde najevo…
1752
01:36:12,840 --> 01:36:15,560
a Marco Mouly jednoho dne řekne, co ví,
1753
01:36:16,280 --> 01:36:17,680
a všechno vyklopí
1754
01:36:17,760 --> 01:36:20,640
a vypustí ven věci, co v sobě drží.
1755
01:36:21,640 --> 01:36:23,960
Ať se na tom podílel přímo či nepřímo,
1756
01:36:24,040 --> 01:36:27,360
nemůže mít čisté svědomí…
1757
01:36:30,640 --> 01:36:32,080
a na rukou má krev.
1758
01:36:34,920 --> 01:36:37,520
Řekl jste, že Marco patří
k vašim nejlepším přátelům.
1759
01:36:37,600 --> 01:36:38,760
Nejlepší přítel.
1760
01:36:38,840 --> 01:36:40,680
Byl to můj nejlepší přítel.
1761
01:36:45,000 --> 01:36:46,480
Říkal jste něco?
1762
01:36:46,560 --> 01:36:48,880
Řekl to on, nebo vy?
1763
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
On.
1764
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Říkáte mi něco, co mě hodně zraňuje.
1765
01:36:52,920 --> 01:36:56,400
Jednou v Izraeli
jsem byl na detektoru lži.
1766
01:36:56,480 --> 01:36:57,480
Byla tam policie.
1767
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
Přišli s detektorem lži a zjišťovali,
jestli vím něco o Samym.
1768
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Testem jsem prošel.
1769
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Odešel jsem jako král.
1770
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Pravda se ukázala ve chvíli,
kdy ji detektor potvrdil.
1771
01:37:10,720 --> 01:37:13,040
Nebudu vám na to odpovídat,
1772
01:37:13,120 --> 01:37:14,600
protože to jsou žvásty,
1773
01:37:14,680 --> 01:37:17,680
moje slovo proti jeho,
jedna paní povídala.
1774
01:37:17,760 --> 01:37:19,520
Říkáte, že je můj nejlepší přítel.
1775
01:37:20,040 --> 01:37:22,640
Přineste detektor lži.
1776
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
A pravda se ukáže.
1777
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
Ne, přestaňte mě srát,
1778
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
říkali jste hrozné věci.
1779
01:37:33,240 --> 01:37:36,240
Přestanu mluvit a vezmu vám kamery,
1780
01:37:36,320 --> 01:37:38,680
dokud nepřinesete detektor lži.
1781
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
V oblasti bezpečnosti
pracuji na oficiální úrovni,
1782
01:37:52,400 --> 01:37:54,560
{\an8}jsem ze španělské
protiteroristické policie.
1783
01:37:54,640 --> 01:37:56,240
{\an8}EXPERT NA DETEKTOR LŽI
1784
01:37:56,320 --> 01:38:00,400
{\an8}Sedm let jsem pracoval
na americké ambasádě v Madridu.
1785
01:38:00,480 --> 01:38:03,440
Potom jsem šel do Tel Avivu v Izraeli
1786
01:38:03,520 --> 01:38:05,920
na Polygrafický institut.
1787
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Dobrý den.
1788
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
Jak se máte?
1789
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Posaďte se.
1790
01:38:11,160 --> 01:38:12,280
Děkuji.
1791
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Máte pořád studené ruce.
1792
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
To je normální. Třesu se.
Nejsem na to zvyklý.
1793
01:38:30,840 --> 01:38:33,680
Hodláte během testu mluvit pravdu?
1794
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Jsem tady, abych říkal pravdu.
1795
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Tak ne. Řekněte ano, nebo ne.
1796
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Ano.
1797
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
Obdržel jste někdy výhrůžku smrtí?
1798
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Ano.
1799
01:38:46,800 --> 01:38:48,720
Bojíte se o život?
1800
01:38:56,280 --> 01:38:58,360
Na to nemůžu odpovědět.
1801
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
Svěřil se vám Samy Souied,
že se bojí o život?
1802
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Ne.
1803
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
Jste nějak zodpovědný
za vraždu Samyho Souieda?
1804
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Ne.
1805
01:39:18,560 --> 01:39:23,560
Jste nějak zodpovědný
za pokus o vraždu Dominiqua Gheze?
1806
01:39:23,640 --> 01:39:24,640
Ne.
1807
01:39:25,400 --> 01:39:28,640
Považujete ještě
Arnauda Mimrana za přítele?
1808
01:39:37,720 --> 01:39:38,960
To je irelevantní.
1809
01:39:40,440 --> 01:39:43,280
Spácháte ještě někdy podvod?
1810
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Ne.
1811
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Vězení je hrozná věc. To rozhodně.
1812
01:40:02,520 --> 01:40:06,040
Ale po tom,
co jsem viděl třeba Útěk z vězení,
1813
01:40:06,120 --> 01:40:07,720
bych se nebál.
1814
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Hned bych souhlasil.
1815
01:40:09,720 --> 01:40:12,920
Mít po propuštění jejich majetek
a moct dělat to, co oni.
1816
01:40:13,000 --> 01:40:15,480
Nevěřím, že přišli o všechno.
Nechci věřit.
1817
01:40:16,080 --> 01:40:17,240
Co se nám vrátilo?
1818
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
Z těch 1,6 miliard?
1819
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Ale prosím vás.
1820
01:40:22,240 --> 01:40:23,680
Možná tak 200 milionů.
1821
01:40:23,760 --> 01:40:24,640
Hodně.
1822
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Ano, ale rozdíl…
1823
01:40:28,240 --> 01:40:29,760
Rozdíl je,
1824
01:40:29,840 --> 01:40:32,040
že peníze zůstanou těm, co je ukradli.
1825
01:40:32,120 --> 01:40:35,080
Dal rodině střechu nad hlavou.
Nikdy nebude…
1826
01:40:37,080 --> 01:40:38,080
To není hezké, Sergi.
1827
01:40:38,160 --> 01:40:40,520
Přísahám na život své matky. Ty jsi vůl.
1828
01:40:40,600 --> 01:40:42,600
Mám říct, že jsi bezďák?
1829
01:40:42,680 --> 01:40:43,960
Jo, jsem bezďák!
1830
01:40:44,040 --> 01:40:46,040
- Nemám ani cent.
- Tak jsi bezďák.
1831
01:40:46,120 --> 01:40:47,480
Nemáš nic?
1832
01:40:50,720 --> 01:40:53,000
Myslím, že bude těžké
1833
01:40:53,920 --> 01:40:55,280
získat peníze zpátky.
1834
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Zajímalo by mě,
jestli po nich pátráme jen my.
1835
01:40:58,920 --> 01:41:00,880
Nerad bych byl tím, kdo je má.
1836
01:41:00,960 --> 01:41:02,280
Nespal bych dobře.
1837
01:41:02,360 --> 01:41:04,280
Nejen z morálních důvodů.
1838
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Řeknu vám výsledky.
1839
01:41:12,720 --> 01:41:14,000
- Ne před kamerou.
- Ano.
1840
01:41:14,080 --> 01:41:18,240
Napřed nám řekne to podstatný.
„Nevidíte, že kecá?“
1841
01:41:19,120 --> 01:41:20,800
To protože se bojím.
1842
01:41:23,440 --> 01:41:24,720
Tak začneme.
1843
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Takže…
1844
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
Mohu vám říkat Marco?
1845
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
Ovšem.
1846
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
S radostí
1847
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
potvrzuji, že jste odpověděl pravdivě
1848
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
na všechny otázky,
které jsou pro nás důležité.
1849
01:41:41,840 --> 01:41:43,080
Řekl jsem pravdu?
1850
01:41:45,040 --> 01:41:47,040
Ve Francii dle zákona není možné
1851
01:41:47,120 --> 01:41:49,160
uznat test na detektoru lži jako důkaz.
1852
01:41:49,240 --> 01:41:52,320
Podle Josého Antonia Landy
dokážou detektor přelstít
1853
01:41:52,400 --> 01:41:54,560
jen důkladně školení lidé.
1854
01:41:54,640 --> 01:41:58,160
Vyšetřování pokusu o vraždu
Dominiqua Gheze pokračuje.
1855
01:41:58,840 --> 01:42:01,560
V červenci 2016 byl
makléř Jaroslaw Klapucki v případu
1856
01:42:01,640 --> 01:42:04,160
uhlíkových kompenzací
odsouzen k sedmi letům.
1857
01:42:04,240 --> 01:42:08,360
O rok později ho propustil odvolací soud.
1858
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
Nebyla proti němu vznesena
žádná další obvinění.
1859
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Grégory Zaoui byl v případu uhlíkových
kompenzací odsouzen k osmi letům.
1860
01:42:16,840 --> 01:42:19,680
Po propuštění
ho Ministerstvo financí požádalo
1861
01:42:19,760 --> 01:42:22,160
o spolupráci s rozkrýváním
finančních podvodů.
1862
01:42:22,240 --> 01:42:25,760
Žádosti nevyhověl
a přihlásil se na hereckou školu.
1863
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Arnaud Mimran je ve vězení
od července 2016.
1864
01:42:30,640 --> 01:42:33,400
V dubnu 2021 byl obviněn
z „napomáhání vraždě“
1865
01:42:33,480 --> 01:42:36,000
v případu Clauda Draye
a z „organizování vraždy“
1866
01:42:36,080 --> 01:42:37,160
v případu Samy Souieda.
1867
01:42:37,240 --> 01:42:39,840
Do rozhodnutí soudu
je považován za nevinného.
1868
01:42:40,480 --> 01:42:43,200
Dne 25. června 2021
byl také odsouzen na 13 let
1869
01:42:43,280 --> 01:42:45,200
pařížským obvodním soudem za účast
1870
01:42:45,280 --> 01:42:47,560
na únosu a vydírání
švýcarského finančníka.
1871
01:42:47,640 --> 01:42:50,960
Arnaud Mimran se odvolal.
Proběhne nový soud.
1872
01:42:51,640 --> 01:42:53,960
V červnu 2021
byl Marco Mouly vzat do vazby
1873
01:42:54,040 --> 01:42:56,000
v případu vraždy Samyho Souieda.
1874
01:42:56,080 --> 01:42:58,160
Byl propuštěn bez obvinění.
1875
01:42:58,240 --> 01:43:00,120
Vyšetřování pokračuje.
1876
01:43:00,200 --> 01:43:02,320
V případu uhlíkové daně má státu
1877
01:43:02,400 --> 01:43:04,480
spolu s Arnaudem Mimranem
a jejich komplici
1878
01:43:04,560 --> 01:43:05,920
splatit 238 milionů eur.
1879
01:43:06,000 --> 01:43:09,560
Zvažuje kariéru skladatele písní
či burzovního poradce.
1880
01:43:10,240 --> 01:43:11,880
Uhlíková burza BlueNext
1881
01:43:11,960 --> 01:43:14,440
se z obřího podvodu nikdy nevzpamatovala.
1882
01:43:14,520 --> 01:43:16,120
V prosinci 2012 byla uzavřena.
1883
01:43:16,200 --> 01:43:19,920
Ztráty se odhadují
na více než 1,6 miliardy eur ve Francii
1884
01:43:20,000 --> 01:43:22,920
a nejméně šest miliard
v zemích Evropské unie.
1885
01:43:23,600 --> 01:43:26,560
Z přítomnosti doprovázejících osob
v tomto filmu
1886
01:43:26,640 --> 01:43:29,080
nelze vyvodit
jejich znalost ilegálních aktivit
1887
01:43:29,160 --> 01:43:30,720
či účast na nich.
1888
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Překlad titulků: Iva Krombholzová