1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Het is de zwendel van de eeuw.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
De grootste belastingfraude ooit
in Frankrijk.

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
Het is oplichterij.
-De overval van de eeuw.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,520
De zwendel houdt verband
met de CO2-belasting…

8
00:00:30,600 --> 00:00:34,680
…waardoor bedrijven de rechten
op vervuiling kunnen kopen en verkopen.

9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
De oplichters gebruikten
een maas in het systeem.

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Hoe konden mensen
die vanuit het niets kwamen…

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,160
…de overval van de eeuw plegen?

12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
CO2 was het beste ter wereld.

13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Ik kan er niet eens over praten.

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
Ik heb nog nooit, in alle dossiers
waar ik mee werkte…

15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
…zo'n ingewikkelde routes gezien.

16
00:01:00,760 --> 00:01:04,960
Hongerige mensen met branie
lichtten intelligente mensen op…

17
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
…van de beste universiteiten.

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
Je verdient geld,
stapt in privévliegtuigen en boten…

19
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
…mensen zoeken je op
in pakken van 25,000 euro…

20
00:01:13,400 --> 00:01:15,680
…en zeggen 'Hoe gaat het, Mr Mouly?'

21
00:01:15,760 --> 00:01:17,320
Je kent ze niet.

22
00:01:17,400 --> 00:01:20,320
Je komt uit Belleville.
Je eet wortels en drinkt koffie.

23
00:01:22,840 --> 00:01:27,240
Hoeveel ik heb verdiend?
Je bent gek dat je me die vraag stelt.

24
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
De totale schade was 283 miljoen euro.

25
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
283 miljoen…

26
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
283 miljoen, maar er zijn veel kosten.

27
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
De waarheid is
dat ik niet kan lezen of schrijven.

28
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
Waarom verwacht je
dat ik de kracht van geld ken?

29
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Iemand anders had het verstopt.

30
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
Hij wilde het de hele dag uitgeven.

31
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Het ging goed. We dachten allemaal
dat we Rockefeller<i> </i>waren.

32
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Omdat je een mengelmoes hebt…

33
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
…van financiële delinquenten
en daarachter echte criminelen…

34
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
…heb je een explosieve mix…

35
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
…die natuurlijk leidt tot bloedvergieten.

36
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}De rechtszaak van een van de grootste
zwendelzaken in decennia is begonnen.

37
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran…

38
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
De politie beschouwt hen als oplichters.

39
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
CO2 is een echt verhaal.

40
00:02:21,440 --> 00:02:24,480
Wat wil je dat ik zeg?
Je moet van begin tot eind gaan.

41
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
Ik wil je geen
waardeloos verhaal vertellen.

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
Ik draai je geen loer.

43
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
<i>ik ben vrij</i>

44
00:02:50,680 --> 00:02:52,840
ZOMER
2020

45
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
GEVANGENIS
HAUTS DE SEINE

46
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
Godzijdank ben ik vrij.

47
00:03:00,000 --> 00:03:05,360
Ik moet zien wat de toekomst brengt.
Ik moet leren wat er te leren valt…

48
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
…want je mist veel in zeven jaar.

49
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Hallo.

50
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
Mijn leven bestond uit zoveel adrenaline…

51
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
…en was zo snel en zo…

52
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
Mijn leven schoot voorbij. Ik ben nu 55.

53
00:03:22,520 --> 00:03:25,440
Ik ben jaloers op mensen
die normaal werken.

54
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
Vandaag heb ik een elektronische armband.

55
00:03:28,040 --> 00:03:30,360
Ik ga weg om 08,00
en kom thuis om 20,00.

56
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
VRIJ TIJDENS DE DAG

57
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
OPGESLOTEN 'S NACHTS

58
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Verdomme. Ik verlies mijn haar.

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,760
MARDOCHÉ MOULY
OFTEWEL 'STIJLVOLLE MARCO'

60
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Ga je naar een zonnestudio of niet?

61
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
Wat?
-Je ziet er bleek uit.

62
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Ja, ik ben moe. Je bent grappig.

63
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Nee, je hebt alleen maar beige gekozen.

64
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Ja, ik heb genoeg van zwart.
Ik wil de kleuren veranderen.

65
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
{\an8}Als je beige draagt,
zie je er ziekelijk uit.

66
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
{\an8}Rood geeft je een oppepper.

67
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Dit kledingstuk noem ik 'sterk'.

68
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
Ik maakte het voor Jason Derulo
voor zijn concerten.

69
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Dus dit stuk is sterk.

70
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Je draagt hem zo.
Je doet de kap omlaag als je eet.

71
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
Is het niet te opzichtig?

72
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Het doel van kleding is indruk maken.

73
00:04:18,680 --> 00:04:23,200
Als je je wilt kleden als alle anderen,
ga dan naar het merk en haal je kleren.

74
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
Ik verkoop je een stijl.

75
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
Anders geef ik je een driedelig pak…

76
00:04:27,040 --> 00:04:29,560
…en zorg je dat je das
met je ding overeenkomt…

77
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
Dat past niet bij je.
-Oké, Ju.

78
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
Als je er scherp wilt uitzien,
draag je dit.

79
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Je kunt het dragen
met instappers. Heb je die?

80
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
We moeten iets aan je schoenen doen
omdat ze uit de mode zijn.

81
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
Wacht. Ik heb deze omdat…
-Nee, je moet ze weggooien.

82
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
TUNESIË

83
00:04:49,480 --> 00:04:52,400
PARIJS

84
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Ik kwam uit Tunesië toen ik heel jong was.

85
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Ik bracht wat zon…

86
00:04:58,480 --> 00:05:01,840
…maar ook wat Tunesische sluwheid
die mengde met de oude mensen hier.

87
00:05:01,920 --> 00:05:02,800
PARIJS
BELLEVILLE

88
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Ik heb spijt van alles.

89
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Ik ben blij dat ik de bak inging.

90
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Nou, niet zoveel. Zeven jaar is veel.

91
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Voorheen deed ik mijn zaken.

92
00:05:18,640 --> 00:05:20,880
Het was hetzelfde met weinig geld.

93
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
Ik kon de banken en zakenlui verwarren.

94
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Ik kon iedereen verwarren,
maar het was klein.

95
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Het was legaal.

96
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Er waren leugens, niet zo'n goede woorden.

97
00:05:36,840 --> 00:05:41,520
Maar het was nog steeds legaal.
Als je gepakt wordt, krijg je een boete.

98
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Zie je niet dat ik praat?

99
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
Nee, ik praat. Zie je dat niet?
-Een uur al.

100
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
Ik zweer het op mijn moeder,
nog twee minuten.

101
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Hij stelt me vragen.
Ik geef antwoord en kom.

102
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
Dat interesseert me niet.
Het is maar twee minuten.

103
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
Het zijn er al twee.
-Dit is Serge Madar.

104
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Ga zitten, Serge.

105
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Serge Madar
die al generaties in Belleville is.

106
00:06:05,360 --> 00:06:09,400
Hij werkte met mijn opa.
Hij werkte met mijn vader.

107
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
Hij werkte met mij.

108
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
Schreeuw harder.
-Nu zoekt hij mijn zoon.

109
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
Hoe was Marco als kind?

110
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
Hetzelfde als altijd.

111
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Hij was hetzelfde,
maar in een kleinere categorie.

112
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Toen ging hij een paar categorieën omhoog.

113
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Hij klom de ladder op.

114
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
SERGE MADAR
AKA 'DE OUDE MAN'

115
00:06:26,240 --> 00:06:29,600
Spreek. Dit is geen boek, Serge.
Alsof je een boek leest.

116
00:06:29,920 --> 00:06:32,760
Hij was in de slagerij.
Hij bleef niet lang bij zijn vader.

117
00:06:32,840 --> 00:06:33,720
Jawel.

118
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Op een dag maakte zijn vader merguez.

119
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Je maakte merguez
met gehakt en alle restjes.

120
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
En hij…
-Wacht. Nee.

121
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
Hij plaste in de emmer.
-Nee. Serge.

122
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Luister, knip dat eruit.

123
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
Dat doe je niet.
-Je was jong.

124
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
Jong of niet, knip dat eruit.

125
00:06:54,560 --> 00:06:56,000
Zeker dat.

126
00:06:56,080 --> 00:06:58,400
Nee, Serge, we zitten voor een camera.

127
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
42 miljoen mensen gaan dit zien.

128
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
Welke 42 miljoen?

129
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Met alle camera's ga je de bak in, Serge.

130
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
Ik zeg het je.
-Ik heb niets gedaan.

131
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Niet?

132
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
Wanneer werkte je?

133
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
Kunnen we zeggen welke auto
je buiten hebt? Een Porsche.

134
00:07:11,400 --> 00:07:12,960
Kunnen we zeggen hoe je die kreeg?

135
00:07:13,040 --> 00:07:14,560
Je krijgt minimumloon.

136
00:07:16,880 --> 00:07:17,840
Hé, Dov.

137
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
Hoi.
-Mag ik wat frikassee?

138
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
Wacht. Ik pak het. Wat wil je?

139
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
Wat is dat?

140
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Nanou. Wat wil je?
Een Tunesische schotel of een broodje?

141
00:07:26,200 --> 00:07:29,520
Een Tunesische schotel voor Nanou.

142
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Ik neem dit.

143
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Hou op met zeuren. Hou op.

144
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Oké, mooi.

145
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
De hele dag met je rekeningen.
We zijn je rekeningen zat.

146
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Precies, maar het is geld, vriend.

147
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Ja, het is geld, maar we zijn het zat.
En hoe is het met je broer?

148
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
Goed.
-Ja?

149
00:07:47,360 --> 00:07:49,040
Ik ontmoette Marco in Belleville…

150
00:07:49,120 --> 00:07:51,640
…op de Ramponeaustraat,
waar hij bij zijn vader werkte.

151
00:07:51,720 --> 00:07:54,120
Zijn echte baan was slager.
Net als zijn vader.

152
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
STEVE UZAN
AKA 'DE PLAYBOY'

153
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
SLAGERIJ

154
00:08:00,600 --> 00:08:04,520
Het was een kleine slagerij,
ik weet nog dat er een binnenplaats was…

155
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
…waar al onze vrienden kaart speelden.

156
00:08:06,800 --> 00:08:09,920
Hij kwam af en toe naar ons toe
en begon te spelen.

157
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
Zijn vader zei: 'Wat doe je?'

158
00:08:12,240 --> 00:08:13,960
Hij ging weer aan het werk.

159
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Maar hij bleef graag bij de spelers
omdat hij van kaartspellen hield.

160
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Hij hield van alle spelletjes.

161
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Maar het was voor de lol.

162
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
We speelden tussen het vuilnis
met de oude mensen.

163
00:08:26,160 --> 00:08:28,640
De oude mannen
stalen al ons geld bij poker…

164
00:08:28,720 --> 00:08:31,160
…dus we wisten niet eens
wat een pokerkaart was…

165
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
…en we wilden spelen om geld te winnen.

166
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
We speelden. We verloren.

167
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Dan leenden ze ons geld,
ons geld met rente.

168
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Marco stopte na een tijdje
met werken in de slagerij…

169
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
…omdat hij omringd was
door mensen in de reclame.

170
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Echt de bazen van reclame.

171
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Toen kreeg hij een aanbod
en toen begon hij zich te ontwikkelen.

172
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
En omdat hij getalenteerd was…

173
00:08:57,840 --> 00:09:00,240
…wat betreft spreken en zichzelf uiten…

174
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
…zag ik hem zich ontwikkelen.

175
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Toen ontdekte ik mezelf…

176
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
…waar ik echt leerde werken.

177
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Daar heb ik geleerd
hoe je de zaken sluw aanpakt.

178
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Daar heb ik geleerd om reclame te maken.

179
00:09:16,120 --> 00:09:18,720
En ik leerde met mensen te praten.

180
00:09:19,320 --> 00:09:24,000
Tot 50,000 handelaren werden
slachtoffer van deze gigantische zwendel.

181
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Gisèle Ambrosino, schilder,
was een van hen.

182
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Via een bedrijf
kocht ze tal van reclamebijlages…

183
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
…die op grote schaal
verspreid moesten worden.

184
00:09:33,400 --> 00:09:36,680
Haar bijlages verschenen
echter in slechts vijf bladen…

185
00:09:36,760 --> 00:09:38,640
…alleen de bladen die zij ontving.

186
00:09:38,720 --> 00:09:41,200
Marco was heel slim
als het om geld verdienen ging.

187
00:09:41,280 --> 00:09:42,840
Hij was heel intelligent.

188
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Hij vertelde verhalen. We geloofden hem.
Hingen aan zijn lippen.

189
00:09:45,960 --> 00:09:50,000
Als je niet op je mondje was gevallen
en dingen kon verkopen…

190
00:09:50,080 --> 00:09:51,920
…was het makkelijker geld verdienen.

191
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Ik heb het twee of drie maanden gedaan.

192
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
En toen stopte ik ermee uit angst.

193
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
Ik denk niet dat ik het kon blijven doen.

194
00:10:01,960 --> 00:10:03,920
Thuis bij een van de kopstukken…

195
00:10:04,000 --> 00:10:07,040
…vonden de onderzoekers veel geld.

196
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
Alsjeblieft. Hier hebben we
nog eens 510,000 euro.

197
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Kijk. Dat is reclame.

198
00:10:12,880 --> 00:10:16,720
Ik wil je niet meer vertellen,
omdat het voorbij is. Verleden tijd.

199
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Ik ben veroordeeld
voor valse reclame maken.

200
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
Wat ik over de telefoon zei,
was niet waar.

201
00:10:22,200 --> 00:10:23,240
Ik wist het niet.

202
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
Ik wist niet dat het niet waar was.

203
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Echt waar.

204
00:10:28,800 --> 00:10:31,560
Geloof me, ik wist het niet.
Ik kwam er later achter.

205
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
Ja, je zegt altijd…

206
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
'Ik wist het niet in het begin,
maar later pas.' Natuurlijk.

207
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
Maar geloof een sluwe vos,
want ik geloof mezelf.

208
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Ik weet dat je achter mijn rug lacht,
je gelooft me niet.

209
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Hij liegt voortdurend.

210
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Je kunt niks geloven
van wat Marco Mouly zegt. Dat is zeker.

211
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
98,9% van wat hij zegt is een leugen,
en 1,2% is waar.

212
00:10:56,280 --> 00:10:59,080
DOMINIQUE GHEZ
OFTEWEL 'DODO'

213
00:10:59,160 --> 00:11:00,880
Marco en ik waren 24/7 samen.

214
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
We waren heel hecht.
Je zou kunnen zeggen dat we broers waren.

215
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Hij is iemand die,
wat zijn gevoel voor humor betreft…

216
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
…kan praten met belangrijke zakenlui…

217
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
…of bankiers of leveranciers.

218
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
Hij is aardig.
Mensen vonden hem meteen charmant.

219
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Hij is de slang in <i>The Jungle Book.</i>

220
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
Ik ben arm geboren. Niet rijk.

221
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
En zo groeide ik in het leven.

222
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
Ik raakte geïnteresseerd
in mensen met veel geld. Waarom?

223
00:11:39,480 --> 00:11:41,320
Omdat ik hun wereld wilde leren kennen.

224
00:11:41,400 --> 00:11:42,880
Ik begon in Belleville.

225
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Van Belleville ging ik als een
van de eersten naar het 16e district.

226
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
Het 16e district is opzichtig.

227
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
Van het 16e ging ik naar het zevende.

228
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
De echt rijken zijn in het zevende.

229
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
Daarna moest ik naar Saint-Germain.

230
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
Daar ga je.
Mijn carrière was daarop gebaseerd.

231
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Ik volgde mensen
tegelijk met mijn carrière.

232
00:12:02,120 --> 00:12:06,360
Hoe moet ik het zeggen,
mijn carrière volgde de juiste mensen.

233
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
En ik had alleen maar
de juiste mensen om me heen.

234
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
GRÉGORY ZAOUI
'HET BREIN'

235
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Ik ontmoette Marco Mouly in 1997.

236
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
Hij kocht mijn restaurant…

237
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
…zodat hij met me kon samenwerken
en kon begrijpen wat ik elders deed.

238
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Het restaurant was een smoes…

239
00:12:52,720 --> 00:12:55,400
…om te doen en te leren wat ik deed.

240
00:12:55,480 --> 00:12:56,720
Het begrijpen vooral.

241
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Het begrijpen en misbruiken.

242
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
We zetten een bedrijf op
in de mobiele telefoonsector.

243
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Hij wist een beetje over hoe btw werkte…

244
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
…maar Mouly wist op dat moment niet echt…

245
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
…hoe btw-carrouselfraude werkte.

246
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
Greg is een genie.

247
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Hij vond een maas in de telefoonindustrie.

248
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Ik begreep er niks van.

249
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Hij deed dit en zei dat…

250
00:13:27,600 --> 00:13:30,440
Ik zei: 'Geweldig.
Hoeveel kunnen we verdienen?'

251
00:13:31,000 --> 00:13:33,680
Hij zei: 'Zoveel',
maar ik wist niet wat we deden.

252
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
Ik dacht dat we telefoons
kochten en verkochten.

253
00:13:40,040 --> 00:13:44,440
{\an8}Je kunt van de groothandels,
die voornamelijk in Groot-Brittannië zijn…

254
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}…een groot aantal telefoons kopen.

255
00:13:46,960 --> 00:13:51,080
{\an8}Omdat we in de E.U. zitten, betaal je,
zeg 400 euro zonder belasting per toestel.

256
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
Terug in Frankrijk
verkoop je ze voor dezelfde prijs…

257
00:13:53,640 --> 00:13:55,160
…maar met belasting.

258
00:13:55,240 --> 00:13:58,960
Dus, 480 euro, maar 80 euro aan belasting.

259
00:13:59,040 --> 00:14:01,680
In plaats van dat
aan de staat te betalen, hou je het.

260
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
En dat tikt aan als je
duizenden eenheden per dag verkoopt.

261
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Hallo. Ik ben Marius-Cristian Frunza.

262
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Ik ben afgestudeerd aan Polytechnique.

263
00:14:17,560 --> 00:14:20,320
{\an8}MARIUS-CRISTIAN FRUNZA
ECONOOM, AUTEUR <i>VALUE ADDED TAX FRAUD</i>

264
00:14:20,400 --> 00:14:22,520
{\an8}Ik promoveerde op de CO2-markt.

265
00:14:22,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Ik woon in Londen en werk in FinTech…

266
00:14:25,120 --> 00:14:29,120
…om oplossingen te vinden in de strijd
tegen financiële criminaliteit.

267
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
De totstandkoming
van de Europese interne markt in 1993…

268
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
…bood nieuwe mogelijkheden
voor oplichters.

269
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
Daardoor kunnen goederen
ongecontroleerd door landen gaan.

270
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Natuurlijk gaan oplichters bijvoorbeeld
een vrachtwagen spullen kopen…

271
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
…in België voor 100 euro.

272
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Je vervoert het naar Frankrijk.

273
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Er is geen controle bij de grens.

274
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Je brengt het naar Frankrijk
en verkoopt het voor 120 euro.

275
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
En de 20 euro aan btw
verdwijnt in de zakken van de oplichters.

276
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
Dat is een verkoop met een
gegarandeerde marge van 20 procent.

277
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
DOUANEPOLITIE

278
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
Douanepolitie. Doe open.

279
00:15:11,000 --> 00:15:14,440
60 miljoen euro in vier jaar
werd voor de belasting verduisterd.

280
00:15:14,520 --> 00:15:16,960
Zo'n 30 fictieve bedrijven
gebaseerd in Europa…

281
00:15:17,040 --> 00:15:21,720
…circuleerden duizenden gsm's
tussen hen zonder ooit btw op te geven.

282
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
{\an8}PATRICE AMAR
FRANSE AANKLAGER

283
00:15:25,240 --> 00:15:31,120
{\an8}We zagen Mardoché Mouly voor het eerst
in belastingfraudedossiers met telefoons.

284
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
De eerste rapporten
waarin Mardoché Mouly wordt genoemd…

285
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Niemand noemt me Mardoché.

286
00:15:36,200 --> 00:15:38,920
Als ze zeggen: 'Mouly, Mardoché',
denk ik: 'Politie.'

287
00:15:39,000 --> 00:15:40,560
Zo herken ik de politie.

288
00:15:40,640 --> 00:15:45,520
We zagen hem als een gevaarlijk individu
voor de openbare en economische orde…

289
00:15:45,600 --> 00:15:50,920
…met gedrag dat we zonder twijfel
parasitair gedrag noemden.

290
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
We zagen ze in zekere zin
als publieke doelwitten…

291
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
…als mensen
die geneutraliseerd moesten worden…

292
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
…in het belang van iedereen.

293
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
Ik zat ook in hechtenis.

294
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
Dat bedrijf werd door mij en hem geleid.

295
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Maar ik vertrouwde hem volledig.

296
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
En het management was op dat moment
niet zijn sterkste kant.

297
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
Ik deed niets vreemds.
We werden gepakt. Ik moet nog drie jaar.

298
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
Maar ik neem hem niets kwalijk.
Ik was heel lang boos op hem.

299
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Maar dat is voorbij.

300
00:16:31,920 --> 00:16:33,320
Ik ben niet verbitterd.

301
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
Is dat hetzelfde als de iPhone?

302
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Het is hetzelfde.
De iPhone die ik heb is 400 grote waard.

303
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
Wat is het? Is hij nep of nieuw?

304
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Nee, niets. Hij is nieuw.

305
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
Het is 5G. Waar heb je het over?
Doe niet zo gek.

306
00:16:51,400 --> 00:16:54,880
Heb je die op voorraad?
-Ja. Ik heb er 15,000.

307
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
15,000?
-15. Nee.

308
00:16:57,720 --> 00:17:01,760
Ik heb er geen 15,000 op voorraad
maar 1000, maar ik heb er 15,000 besteld.

309
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Ik heb niet genoeg geld
om er 15,000 te kopen.

310
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
Dat kost gigantisch veel.

311
00:17:06,000 --> 00:17:07,560
Nog iets, heb je mijn geld?

312
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
Morgen, als God het wil.
-Nee.

313
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
Morgen, als God het wil.

314
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Oké. Ik reken op je.

315
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
Heb je mijn twee zakken met…

316
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Ik zweer het op mijn moeders leven,
ik zet druk tot…

317
00:17:17,440 --> 00:17:19,520
Zoals je nog nooit
in je leven hebt gezien…

318
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Begrepen, Marco.

319
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
Nee. Ik heb geen cent voor het weekend.

320
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Ik geef je er 2000. Ik heb er 3000.
Ik hou er 1000 voor het weekend.

321
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
Hou je kop. Je hebt creditcards.

322
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Heb ik niet. Die heb ik geblokkeerd.

323
00:17:34,200 --> 00:17:36,360
Ik geef je er 2000 en hou er 1000.

324
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Oké, en wanneer komt de rest?

325
00:17:40,000 --> 00:17:41,360
Eind deze week, 's middags.

326
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
Dan staan we quitte.

327
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Als je wil.

328
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Ja. Dit is vermoeiend.

329
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
Wat doe je verder?

330
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
Wat ik doe?

331
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
Ben je terug bij je vrouw?

332
00:17:50,000 --> 00:17:52,160
Zijn jullie niet samen?
Ben je helemaal alleen?

333
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
We zijn weer samen.

334
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Denk je dat we sneller kunnen?

335
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
Praat harder.
-Kunnen we sneller of niet?

336
00:18:13,520 --> 00:18:15,080
Een beetje, misschien.

337
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
Als Greg Zaoui steelt of oplicht,
denkt hij dat het zijn werk is…

338
00:18:21,760 --> 00:18:24,640
…wat betekent
dat of ik gek ben als hij praat…

339
00:18:24,720 --> 00:18:27,400
…of hij is echt gek.
Ik denk dat hij het is.

340
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Wacht even.

341
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Ik bekritiseer Greg Zaoui niet
omdat ik Greg Zaoui aardig vind.

342
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Maar soms…

343
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
…weet ik niet wat er in hem omgaat.

344
00:18:39,800 --> 00:18:42,280
In 2004, toen ik in de gevangenis zat…

345
00:18:42,360 --> 00:18:44,360
…voor de zaken
die ik deed met Marco Mouly…

346
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
…zat ik in een cel met een oudere man…

347
00:18:47,120 --> 00:18:49,120
…die met mij over het milieu praatte…

348
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
…en die zei dat de ecologische markt
de toekomst was.

349
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Hij ging maar door over het milieu.
Milieubewustzijn.

350
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Dus toen ik vrijkwam…

351
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
…was ik geïnteresseerd.
Ik probeerde het te begrijpen.

352
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Door de smeltende zeespiegel in Groenland
stijgt de zeespiegel twee tot drie meter.

353
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Dit is de realiteit
die ons te wachten staat in 2100.

354
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
De Aarde warmt sneller op dan we dachten.

355
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Overstromingen treffen
honderden miljoenen mensen.

356
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Massale branden troffen Californië.

357
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Het is niet langer ieder voor zichzelf.

358
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}Ons huis brandt.

359
00:19:24,160 --> 00:19:26,800
{\an8}JACQUES CHIRAC
FRANSE PRESIDENT 1995 - 2007

360
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
{\an8}En we kijken de andere kant op.

361
00:19:29,320 --> 00:19:31,080
We kunnen niet zeggen dat we…

362
00:19:31,680 --> 00:19:33,000
…het niet wisten.

363
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
En die zin liet een indruk achter.

364
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Meerdere mensen
beweren het te hebben verzonnen.

365
00:19:40,600 --> 00:19:42,160
{\an8}NICOLAS HULOT
OUD-MINISTER ECOLOGIE

366
00:19:42,240 --> 00:19:44,120
{\an8}Misschien was ik het zelfs wel.

367
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
We zijn in Kyoto.

368
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
38 landen vinden eindelijk raakvlakken.

369
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
Tussen nu en 2012
willen ze de uitstoot van…

370
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
…broeikasgassen met 5,2% verminderen.

371
00:19:54,280 --> 00:19:57,160
Het Kyoto-protocol liet zien…

372
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
…hoe ingewikkeld de onderhandelingen zijn.

373
00:19:59,440 --> 00:20:01,440
De Amerikanen
zeiden tegen de Chinezen:

374
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
'Jullie stoten
de meeste broeikasgassen uit.'

375
00:20:04,800 --> 00:20:07,280
Maar de Chinezen zeiden:
'Ja, maar per inwoner…

376
00:20:07,360 --> 00:20:09,320
…stoten jullie
vier keer meer uit dan wij.'

377
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Dus economen die
het onderwerp bekeken adviseerden toen…

378
00:20:14,920 --> 00:20:17,680
…om een prijs aan CO2 te koppelen…

379
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
…zodat iedereen integreerde
en belang had bij…

380
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
…het verminderen van het gebruik
van fossiele brandstoffen.

381
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Door uitbreiding van het Kyoto-protocol…

382
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}…nam Europa het initiatief om de eerste
markt voor vervuilingsrechten te creëren.

383
00:20:31,240 --> 00:20:33,960
{\an8}Bedrijven die veel CO2 uitstoten…

384
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
{\an8}…kunnen vervuilingscompensaties kopen
van minder vervuilende bedrijven.

385
00:20:43,720 --> 00:20:46,640
Ik hoorde veel over een markt
die ging ontstaan.

386
00:20:47,320 --> 00:20:50,040
De vervuilingsrechtenmarkt,
de CO2-belasting.

387
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Ik probeerde te begrijpen
waar het over ging.

388
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Regie: Parijs.

389
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
Dit is het kantoor van BlueNext…

390
00:20:56,960 --> 00:20:59,480
…een van de uitwisselingsplatforms
voor CO2-compensatie.

391
00:20:59,560 --> 00:21:01,560
We zijn in het hart van de CO2-markt.

392
00:21:01,640 --> 00:21:05,320
Hier voeren kopers en verkopers
hun transacties uit.

393
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
Het is simpel. Het gaat om regulering.

394
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
Als ze de grens overschrijden,
moeten ze compensatie kopen op de markt.

395
00:21:12,600 --> 00:21:15,760
En als ze eronder blijven, kunnen ze
verkopen wat ze niet gebruiken.

396
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Ik stelde de grote vraag.

397
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
Wordt er btw geheven
over deze compensatie?

398
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Een paar dagen later
belde ik ze om me te registreren.

399
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}De bedenkers van het systeem
maakten twee ernstige fouten.

400
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
Ten eerste, maakten ze het proces
om de markt te betreden te makkelijk.

401
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Iedereen, en ik bedoel echt iedereen…

402
00:21:43,240 --> 00:21:45,920
…kon een bedrijf opzetten…

403
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
…en emissierechten
gaan kopen en verkopen.

404
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Ik heb het formulier ingevuld.
Ik was de 21e die me inschreef.

405
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
De tweede fout
was dat er btw over werd geheven.

406
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Criminelen verspilden geen tijd
en profiteerden optimaal van dit systeem.

407
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
Nog steeds geweldig.

408
00:22:24,520 --> 00:22:25,960
{\an8}BERNARD PETIT
EX-HOOFD POLITIE

409
00:22:26,040 --> 00:22:29,520
{\an8}Wat ongelooflijk is,
is het vermogen van deze organisaties…

410
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
…om bij te blijven met
de wetgeving en innovatie.

411
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Je zou denken dat ze geabonneerd zijn
op <i>Légifrance </i>en het eerder dan jou lazen.

412
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Voordat ik wist wat er tussen
2008 en 2009 zou gebeuren…

413
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
…met de enorme wegsluizing van de btw…

414
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
…ja, er was een proefperiode,
een testperiode…

415
00:22:48,800 --> 00:22:53,960
…die gedaan werd door iemand
die bekend is met de zwendelwereld…

416
00:22:54,040 --> 00:22:57,360
…en die een eerste poging deed
en wist dat het werkte.

417
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Ik heb een test gedaan met 30,000 euro.

418
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
30,000 VOOR BELASTING

419
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Ik koop, zet ze te koop…

420
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
…binnen een paar minuten,
een paar seconden zelfs…

421
00:23:11,440 --> 00:23:13,400
…kreeg ik 30,000 euro plus btw.

422
00:23:13,480 --> 00:23:18,200
30,000 +6,000 BTW
36,000 MET BTW

423
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Het leek te makkelijk.

424
00:23:20,840 --> 00:23:23,760
Is er een addertje?
Zie ik iets over het hoofd?

425
00:23:23,840 --> 00:23:26,760
Omdat het te makkelijk was.
Het leek me te makkelijk.

426
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
Ik gaf de info aan twee personen…

427
00:23:30,320 --> 00:23:33,840
…die het naar andere mensen verspreidden,
die het weer aan anderen gaven.

428
00:23:33,920 --> 00:23:35,200
En vanaf dat moment…

429
00:23:35,280 --> 00:23:38,680
…verspreidde het zich
onder oplichters dat er iets te halen was.

430
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Vanaf de test rond 2005…

431
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
…en het enorme oversluizen
dat midden 2008 begon…

432
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
…tot eind 2009…

433
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
…werd de hele operatie
voorbereid en verfijnd.

434
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Waarom we samen geen CO2 deden?

435
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
Goede vraag.
Omdat ik niet wist dat CO2 er was.

436
00:24:06,560 --> 00:24:08,280
Ik wist niks over CO2.

437
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
Ik dacht dat het brandweerzuurstof, echt.

438
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Ik begreep CO2 op het eind
toen ik werd veroordeeld.

439
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Dus laat me het uitleggen.
Op het moment van CO2 was ik blut.

440
00:24:18,480 --> 00:24:21,080
En als ik blut zeg, bedoel ik blut.

441
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Ik hoorde over CO2.

442
00:24:24,120 --> 00:24:27,640
En op een dag
kwamen twee mensen naar me toe…

443
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
…en zeiden:
'Marco, we willen met je praten.'

444
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Zo ging het.

445
00:24:32,760 --> 00:24:33,920
'We moeten praten.'

446
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
Ik zei: 'Ja, prima. Praat.'

447
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
Ze zeiden: 'We weten dat je
volledig voor CO2 gaat.'

448
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
Nee, ik weet niet eens wat CO2 is.

449
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
En ik zei: 'Ja. Oké,
wie zei dat ik CO2 deed?'

450
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
'Niemand weet het.'

451
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
'En dat moet zo blijven.'

452
00:24:50,040 --> 00:24:51,440
Nee, ik…
-Je bluft.

453
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Ik moest bluffen.

454
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Ze zeggen: 'Kijk, Marco.
We verdienen vijf miljoen per week.'

455
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
En zeggen: 'Het is Greg.'

456
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
Waarom?
-Ik zeg: 'Laat me Gregs facturen zien.'

457
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
En toen zag ik alle facturen van Greg.

458
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Zo kwam ik in deze zaken terecht…

459
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
…want ik zag echt geld.

460
00:25:09,560 --> 00:25:12,640
Dat zeg ik.
Ik begon met CO2 door jou…

461
00:25:12,720 --> 00:25:14,320
…omdat ik je facturen zag.

462
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
Kijk.
-Wist ik niet.

463
00:25:16,040 --> 00:25:17,160
Iemand als Zaoui…

464
00:25:17,240 --> 00:25:21,240
…had een registratienummer
bij BlueNext.

465
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Maar Zaoui handelt niet.
Hij handelt alleen voor zichzelf.

466
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Niet voor anderen. Alleen voor zichzelf.

467
00:25:27,560 --> 00:25:30,760
Waarom is een handelaar belangrijk?

468
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
Teams hebben niets zonder een handelaar.

469
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
Ze hebben nutteloze computers.

470
00:25:35,760 --> 00:25:42,600
BLUENEXT
HANDELAAR

471
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
Een makelaar geeft toegang tot de markt.

472
00:25:45,440 --> 00:25:46,800
Dus hij is de poort.

473
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Normaal moet hij een bepaalde mate
van verificatie doorlopen…

474
00:25:51,200 --> 00:25:55,240
{\an8}…met name verificatie
van de belastingverplichtingen…

475
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
…van de bedrijven waarmee hij werkt.

476
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
Daarom krijgt de makelaar
ook het vertrouwen van BlueNext.

477
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Dus een makelaar hebben
die al bestaat en geen bedrijf is…

478
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
…en niet zomaar plotsklaps
verschijnt in de CO2-industrie…

479
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
…is een uitstekend visitekaartje
om mee te beginnen.

480
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Zes maanden later…

481
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
…vond ik de beste handelaar
in heel Frankrijk.

482
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Klapucki.

483
00:26:33,320 --> 00:26:35,960
Wat ik deed?
Ik zocht zijn telefoonnummer op.

484
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Ik vond het.

485
00:26:37,200 --> 00:26:40,040
Ik zei hem:
'We moeten wat dingen bespreken.'

486
00:26:40,120 --> 00:26:41,040
Hij zegt: 'Oké.'

487
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
Hij ontmoet me in het Ritz in Warschau.

488
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}WARSCHAU - POLEN

489
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Ik ben tot in de puntjes gekleed.

490
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
Ik wachtte een uur tot vijf uur.

491
00:26:53,600 --> 00:26:55,520
Om vijf uur belt hij me en zegt…

492
00:26:55,600 --> 00:26:57,760
'Ja, hallo. Wie ben jij?'

493
00:26:57,840 --> 00:26:59,240
En ik begin over btw.

494
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Ik zeg: 'Iedereen weet dat je de btw pakt.
Je gaat de bak in.'

495
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
De man wordt bang.

496
00:27:03,920 --> 00:27:05,200
Ik zeg: 'Maak je niet druk.'

497
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
'Ik kan dit regelen,
ik zorg dat je niet de bak in gaat.'

498
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
'Ik weet dat je
geen btw rekent als handelaar…

499
00:27:11,000 --> 00:27:12,920
…en in het buitenland geen btw betaalt.'

500
00:27:13,000 --> 00:27:18,360
'Maar je levert nog steeds een belangrijk
stuk in de productie van btw.'

501
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Hij was helemaal rood, helemaal wit…

502
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Ik had hem. Dat was het. Hij was van mij.

503
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Hij zegt: 'Marco, zoals je wilt.
Hoe doen we dit?'

504
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
Ik zeg 'Dit gaan we doen.'

505
00:27:28,280 --> 00:27:32,480
'Elke klant die je belt, ik bekijk ze
en ik zeg ja of nee. Werkt dat?'

506
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Marco Mouly had een relatie
met een makelaar die hij vond…

507
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
…wat zijn grote meerwaarde was
in het mechanisme.

508
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
Daarna was ik de baas.

509
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Overal, alle teams lagen aan mijn voeten.

510
00:27:45,520 --> 00:27:49,600
Iedereen zei me:
'Marco, jij bent de knapste.'

511
00:27:49,680 --> 00:27:51,200
Eerder sprak niemand met me.

512
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Dus je hebt degene
die de makelaar bracht, Mardoché Mouly.

513
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Bedankt, Alain.

514
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
En dan heb je de logistiek
die Samy Souied bood…

515
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
…die al ervaring had…

516
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
{\an8}…in klassieke belastingfraude…

517
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
{\an8}…van fysieke producten…

518
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}…en die, vanuit Israël waar hij woonde…

519
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}…in staat om via de telefoon orders
naar makelaars en de markt te sturen…

520
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
…en op afstand overschrijvingen kon doen.

521
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}Samy is altijd
een broer geweest, een vriend.

522
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}En we maakten ruzie…

523
00:28:35,040 --> 00:28:38,560
{\an8}…wat betekent dat we 360 dagen
van de 365 per jaar niet praatten.

524
00:28:38,640 --> 00:28:41,720
{\an8}En Samy groeide
veel sneller op dan alle anderen…

525
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
…dankzij zijn broers…

526
00:28:44,000 --> 00:28:48,480
…en dankzij zijn vader, die juwelier was
in Belleville en clubs had in Montmartre.

527
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
Hij had geld voor er geld was.

528
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Hoe leg ik het uit?

529
00:28:53,000 --> 00:28:55,720
Mensen willen geld,
maar ze hadden het geld van geld.

530
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Marco Mouly en Samy Souied zijn buren.
Ze hebben familiebanden.

531
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}Ze komen van dezelfde plek.

532
00:29:03,400 --> 00:29:06,640
{\an8}Ze begonnen hun eerste
oplichtingspraktijken samen met reclame.

533
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
En ze deden
het vuile werk voor de zwendel.

534
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Ze haalden de cheques op
van de bedrijven die werden opgelicht.

535
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Toen kregen ze problemen met de wet.

536
00:29:20,800 --> 00:29:22,320
Samy Souied is niet extravagant.

537
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
{\an8}JÉRÔME PIERRAT
MISDAADJOURNALIST

538
00:29:25,080 --> 00:29:27,920
{\an8}We weten dit. Hij is discreet en stil.

539
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Hij is meer iemand die zuinig is met geld.

540
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Hij was erg subtiel.

541
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Hij gaf geen bakken geld uit
tijdens een avondje uit in Parijs.

542
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Hij was liever zuinig met zijn geld.

543
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
Ter vergelijking,
Marco Mouly was het tegenovergestelde.

544
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
Samy was graag discreet,
altijd met zijn vrouw en kinderen.

545
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
En je had mijn kant, waar hij van hield.

546
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Mijn kant, die hij wilde,
maar niet kon krijgen.

547
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Dus we gingen met elkaar om.

548
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
Als we serieus gingen praten,
liet ik Samy het woord voeren.

549
00:29:59,880 --> 00:30:02,160
Hij zei: 'Hou vooral je mond.'

550
00:30:02,680 --> 00:30:06,520
'Geen woord.'
'Oké, Samy, geen woord.'

551
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
'Waarom ben ik gekomen
als je niet wilt dat ik iets zeg?'

552
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
Hij zei:
'Als ik het niet aankan, val jij aan.'

553
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Oké. Dus we gaan
naar de vergadering.'Hallo.'

554
00:30:15,200 --> 00:30:18,360
Hij zegt: 'Marco, gaat alles goed?'
'Nee, Samy zei niets te zeggen.'

555
00:30:18,440 --> 00:30:21,440
Zijn plan voor de discussie
viel meteen in duigen.

556
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Ik hield hem graag voor de gek
omdat ik mee wilde doen met de discussie.

557
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
Dus Samy Souied, na te hebben gewerkt
met valse reclames…

558
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
…werd onderzocht
en kreeg juridische problemen…

559
00:30:32,960 --> 00:30:35,480
…omdat hij verdacht werd
van het witwassen van geld…

560
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
…dat hij stal of verkreeg
met nepreclames in paardenraces.

561
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Hij kreeg de bijnaam 'Renbaankopstuk.'

562
00:30:41,400 --> 00:30:42,960
Hij kocht twee renpaarden…

563
00:30:43,040 --> 00:30:44,560
WITWASRACE BIJ HIPPODROOM

564
00:30:44,640 --> 00:30:46,360
…Jeanbat du Vivier en Ksaco Phédo.

565
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
Wat een paard. Wat een show.

566
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Kesaco Phédo, je hebt ons verrukt.

567
00:31:01,480 --> 00:31:08,160
{\an8}TEL AVIV - ISRAËL
2008

568
00:31:13,160 --> 00:31:15,520
{\an8}Samy deed zijn <i>aliyah</i>, volgens sommigen…

569
00:31:15,600 --> 00:31:17,840
{\an8}EMMANUEL ELBAZ-PHELPS
ISRAËLI TV-JOURNALIST

570
00:31:17,920 --> 00:31:22,000
{\an8}…omdat hij dacht in gevaar te zijn in
Frankrijk en het tijd was te vertrekken.

571
00:31:22,080 --> 00:31:24,880
Maar zijn entourage zegt ook
dat hij erg zionistisch was…

572
00:31:24,960 --> 00:31:27,560
…heel actief in de Joodse gemeenschap…

573
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
…en dat hij absoluut
ooit in Israël wilde wonen.

574
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
En een paar maanden later
hoorde hij over een 'gasuitwisseling'…

575
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
…en vraagt iemand om dat uit te zoeken.

576
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
De persoon komt terug
en zegt: 'Het is geen gas. Het is CO2.'

577
00:31:43,440 --> 00:31:48,640
In Israël namen misschien zo'n…

578
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
…10 tot 30 personen deel aan de zwendel.

579
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
Ze spreken meestal Frans,
een beetje Hebreeuws.

580
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Maar het is echt een kleine wereld
binnen de Israëlische samenleving.

581
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
Echt een microkosmos.

582
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
En dus wonen ze samen.

583
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Wat je moet begrijpen is dat in het begin…

584
00:32:09,160 --> 00:32:12,800
{\an8}Samy Souied niet met Marco Mouly werkte.
Hij had een ander team.

585
00:32:13,320 --> 00:32:16,440
Hij begon een ander team
met andere partners. Het gaat niet goed.

586
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Dit was in de herfst van 2008.
Ze raakten achterop.

587
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Het ging niet goed. Ze gingen uit elkaar,
hij zocht nieuwe partners.

588
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Toen zocht Marco Mouly hem op.

589
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Hij stond rechtstreeks in contact
met de handelaar, Jaroslav Klapucki.

590
00:32:31,440 --> 00:32:34,840
Samy Souied was eerst terughoudend
zich met Marco Mouly te associëren.

591
00:32:34,920 --> 00:32:37,040
Hij vertrouwde hem niet.

592
00:32:37,120 --> 00:32:40,160
Maar Marco Mouly
had een troef achter de hand.

593
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
Hij had een geldschieter
die acht miljoen op tafel kon leggen.

594
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
Dat was Arnaud Mimran.

595
00:32:59,120 --> 00:33:04,160
{\an8}ÉMILIE FRÈCHE
SCHRIJVER, VRIEND UIT KINDERTIJD

596
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Ik ontmoette Arnaud toen ik 15 was.

597
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Hij was iemand die in de zomer
altijd linnen pakken droeg…

598
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
…die lang haar had…

599
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Het was net Florida in het 16e district.

600
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Ik herinner me hem als een jongen
die altijd geld in zijn zakken had…

601
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
…en reed. Hij hield van mooie auto's.

602
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Hij was iemand die flamboyant was…

603
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
…en die opviel
in zijn wereld van Parijse joden…

604
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
…in het 16e district, mega-stijlvol, mega…

605
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Hij heeft een klotekant.

606
00:33:40,200 --> 00:33:43,680
Dat vind ik best leuk,
want het is net iemand uit een roman.

607
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Toen hij met Anna trouwde…

608
00:33:47,520 --> 00:33:50,040
…trouwde hij met de dochter
van een miljardair…

609
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Claude Dray.

610
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Ik was goed bevriend
met zijn toekomstige vrouw.

611
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Ze heette Anna Dray.

612
00:33:58,360 --> 00:34:04,000
Er waren vier Dray-zussen,
uitermate verwend door hun vader…

613
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
…die omkwam in het geld.

614
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Achteraf gezien waren ze net Kardashians.

615
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
De vader kon nooit nee zeggen…

616
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
{\an8}…maar hij was een goed mens.

617
00:34:16,960 --> 00:34:19,160
{\an8}Claude en Arnaud leken altijd hecht.

618
00:34:19,240 --> 00:34:20,840
{\an8}CLAUDE DRAY
ARNAUDS SCHOONVADER

619
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Hij was altijd de geliefde schoonzoon.

620
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
Arnaud speelde dat spel meteen.

621
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
Zodra hij met Anna trouwde,
ging hij verder met andere dingen.

622
00:34:30,280 --> 00:34:33,360
Zou hij met Anna zijn getrouwd
als ze arm was geweest?

623
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Geen idee.

624
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Die vent lijkt op Satan met zijn bezem.

625
00:34:44,520 --> 00:34:46,160
Een tovenaar.

626
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Hij maakt me bang.

627
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Waar heb je hem gevonden?

628
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Je hebt hem toch niet betaald?
Dat heb je zeker gedaan.

629
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
Arnaud was iemand
wiens naam en reputatie ik kende.

630
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
En hij kende mijn reputatie.

631
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
En als mensen perfectie bereiken
wat betreft geld en zaken…

632
00:35:05,000 --> 00:35:07,880
…wil iedereen ze ontmoeten
en zaken met ze doen.

633
00:35:07,960 --> 00:35:11,240
Dus toen Arnaud kwam,
zagen we elkaar in Deauville.

634
00:35:11,320 --> 00:35:13,320
We deden er alles voor.

635
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Alsjeblieft, Arnaud,
kom ons alles vertellen.

636
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
Kom op, Arnaud.

637
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
Kijk die playboy.

638
00:35:19,120 --> 00:35:21,880
Ik zweer het op mijn moeder.
Kijk die playboy.

639
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
Dit is Arnaud Mimran.

640
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
Dat is hem. Hij is er.

641
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Arnaud Mimran en Mardoché Mouly
komen niet uit dezelfde wereld.

642
00:35:33,640 --> 00:35:36,360
{\an8}JEAN-MARC FEDIDA
ARNAUD MIMRANS ADVOCAAT

643
00:35:36,440 --> 00:35:42,520
{\an8}En de enige plek waar ze samenkwamen,
had het groene vilt van een speelhal.

644
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Arnaud Mimran denkt ongetwijfeld…

645
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
…dat Mardoché Mouly…

646
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
…een leuke, ondeugende,
maar onschuldige jongen is.

647
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
En Mardoché Mouly denkt…

648
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
…dat Arnaud Mimran vrij is…

649
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
…van de beperkingen van de etiquette…

650
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
…graag met slechte mensen verkeerd…

651
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
…en enorm rijk is.

652
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
Op dat moment was Marco…

653
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
…zeg maar, blut.

654
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
Hij had niet veel geld.

655
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
Er was een derde persoon…

656
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
{\an8}…die Marco belde
om naar Deauville te komen.

657
00:36:22,040 --> 00:36:24,880
{\an8}Hij wilde hem voorstellen aan Arnaud.

658
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
En Arnaud wilde hem ontmoeten, want…

659
00:36:28,240 --> 00:36:30,000
…hij had over hem gehoord.

660
00:36:30,080 --> 00:36:32,080
Dus Marco kwam
met zijn familie en zijn auto…

661
00:36:32,160 --> 00:36:34,680
…haastte zich naar Deauville
en ze ontmoetten elkaar.

662
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Ik ging naar het casino.
Er was een roulettetafel.

663
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
En ik bleef acht spelen.

664
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
Die viel niet.

665
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Uiteindelijk had ik 10,000 euro over.

666
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Ik wed op acht.

667
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
En ik zei: 'Als hij niet valt…

668
00:36:49,080 --> 00:36:51,440
…pak ik mijn schoenen
en sla ik ze stuk op acht.'

669
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Ik was er en acht viel niet.

670
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Ik sloeg hem kapot.

671
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Dat is het schoenverhaal.

672
00:36:57,960 --> 00:37:00,080
Iedereen barstte in lachen uit,
zelfs Arnaud…

673
00:37:00,160 --> 00:37:02,080
…want niemand doet dat
aan een speeltafel.

674
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Hij lachte. Dus hij vond het leuk.

675
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Hij vond het een mooi gebaar.
Hij had dat ook.

676
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
Arnaud zegt:
'Wil je langskomen voor eten?'

677
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Ik ga naar zijn huis,
grote tafel, traiteurs…

678
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Ik zie bankiers, zakenlui, iedereen.

679
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Ik dacht: 'Dit is mijn kans
om alles terug te krijgen.'

680
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Mijn vrouw komt aan en zegt:
'Marco, dit is geweldig.'

681
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
Ze zegt: 'Man, zorg dat je werkt.
Ik wil ook zoiets.'

682
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
Arnaud was iemand
en zat in de aandelenmarkt.

683
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Hij hing rond op de grote beurzen.

684
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Voor ons was hij enorm rijk.

685
00:37:46,800 --> 00:37:50,080
{\an8}Eerst was Arnaud Mimran
een volledig vreemde…

686
00:37:50,720 --> 00:37:54,960
{\an8}…in de wereld van de btw-
en belastingfraude.

687
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
Arnaud Mimran bestond vooral…

688
00:37:57,200 --> 00:38:01,080
…op financiële markten als handelaar…

689
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
…en als vennoot
van een managementbedrijf genaamd 3A.

690
00:38:07,240 --> 00:38:09,520
Iedereen had het over hem…

691
00:38:09,600 --> 00:38:12,000
…bij de operationele commissie
van de beurs…

692
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
…vanwege een aantal handelingen
die verdacht waren.

693
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Hij is nooit veroordeeld.
Daar moeten we duidelijk over zijn.

694
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Het was handel met voorkennis.

695
00:38:23,840 --> 00:38:27,920
Arnaud Mimran had een verrassende
slechterik uit een rijke buurt-kant.

696
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Je zag hem net zo goed
met rijke societyfiguren…

697
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}…als met een ex-drugshandelaar
of overvaller.

698
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
En drie weken later
bevond hij zich in Tel Aviv tijdens…

699
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
…een liefdadigheidsdiner
voor Bibi Netanyahu's Likud-partij.

700
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Waarom waren de Souieds en Moulys
door hem gefascineerd?

701
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Omdat Mimran op een ander niveau zat.

702
00:38:50,040 --> 00:38:52,440
Sinds hij klein was, verkeerde hij
met andere mensen.

703
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
Hij had geweldige contacten.

704
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Hij groeide op in het 16e district.
Hij kende respectabele en eerbare mensen.

705
00:38:58,360 --> 00:39:02,720
Hij maakte deel uit van de hogere kringen.
Het was niet nep. Hij komt uit die wereld.

706
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
Hij komt uit de wereld
van de rijke, voorname mensen.

707
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
De andere twee die duidelijk
in Belleville opgroeiden niet.

708
00:39:10,400 --> 00:39:14,600
Ze waren echt gefascineerd,
omdat ze altijd wilden zijn wie hij was.

709
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
En voor het eerst
hadden ze de middelen daarvoor.

710
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Ze pasten er niet echt bij,
maar ze hadden de middelen.

711
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}In het begin zochten ze een manier
om zichzelf te introduceren.

712
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}Ze hadden investeerders nodig…

713
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
…die geld zouden geven.

714
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Het is net een start-up.

715
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Arnaud Mimran is iemand
die hoger onderwijs heeft gevolgd…

716
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
…en zich een weg baande
door de financiële markten.

717
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Je kan je voorstellen dat hij ook
wat technische vaardigheden had…

718
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
…aangezien de manier waarop
de co2-compensatiemarkt werkt…

719
00:39:55,800 --> 00:39:58,760
…meer lijkt op een financiële markt…

720
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
…dan de telefoons…

721
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
…die in winkels worden verkocht.

722
00:40:06,440 --> 00:40:08,080
{\an8}Wat je moet begrijpen…

723
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
{\an8}…is dat dit soort overtreding,
op dit niveau…

724
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
…ervan uitgaat dat er
wat financiële techniek nodig is…

725
00:40:14,520 --> 00:40:18,320
…om fictieve bedrijven
over de hele wereld op te richten…

726
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
…en overal offshore rekeningen te openen.

727
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Ten eerste, mijn werk
was eigenlijk de banken.

728
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
Dus als het op zaken aankwam…

729
00:40:27,360 --> 00:40:30,440
…wist ik hoe ik
met bankiers moest praten.

730
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Als je naar een bankier gaat,
moet je met een verhaal komen.

731
00:40:33,480 --> 00:40:35,920
Je komt niet met een mislukt bedrijf aan…

732
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
…en zegt: 'Hallo. Kan ik misschien…'

733
00:40:38,680 --> 00:40:40,680
'Ja. Hoeveel omzet is er?'
Dat is zinloos.

734
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Ik kom aan. 'Hallo, meneer.

735
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
Ik ben hier omdat ik
300 miljoen van mijn vader heb geërfd.'

736
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
Ik geef je een kans.'

737
00:40:47,840 --> 00:40:50,040
'Ik wil iets beginnen
om te zien hoe je het doet…

738
00:40:50,120 --> 00:40:53,160
…en als het goed is,
breng ik je mijn portfolio.'

739
00:40:53,680 --> 00:40:54,960
De bankier trilt geweldig.

740
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Hij rolt de rode loper uit,
maar het bedrijf is nul waard.

741
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
Maar je moet hem altijd
een goed verhaal geven.

742
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
NICOSIA, CYPRUS

743
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Eén keer ging ik naar Cyprus
om rekeningen te openen.

744
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
Ik ging naar Cyprus met personeel.

745
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
Ik had een secretaresse.
Ik kleed haar tot in de puntjes, pak…

746
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Ik koop een koffer.

747
00:41:20,080 --> 00:41:22,360
Die is leeg,
alleen een pen en een stuk papier.

748
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Ik kom met een nep-bodyguard
met een walkietalkie.

749
00:41:25,160 --> 00:41:28,760
Als je tegen hem blaast, valt hij om.
Maar hij weegt 400 kilo.

750
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Dus ik ga naar de bank.
Ik wist niet dat dit zou gebeuren.

751
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Ik dacht dat het heel moeilijk zou zijn.

752
00:41:34,160 --> 00:41:37,520
Ik kijk naar de bank.
Hij heeft een rare Cypriotische naam.

753
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Maar het was net een pizzeria.

754
00:41:39,920 --> 00:41:43,000
De bankier zei 'CO2. Heel goed.
Rekening bij ons. Heel goed.'

755
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
En we openden de rekening.

756
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
In het voorjaar van 2008
was de markt explosief.

757
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Eigenlijk waren dat typische
en kunstmatige transacties…

758
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
…want het enige waar iedereen
in geïnteresseerd was…

759
00:42:02,640 --> 00:42:05,800
…was btw innen zonder die te betalen.

760
00:42:05,880 --> 00:42:09,720
Ze vinden het ingewikkeld, maar het
is kinderspel. Het is heel simpel.

761
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Kinderspel?

762
00:42:11,080 --> 00:42:15,320
Laten we niet overdrijven,
maar ik ga het uitleggen.

763
00:42:15,840 --> 00:42:17,880
Je hebt twee bedrijven geopend.

764
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
Eén in Frankrijk en één
in een ander land in de Europese Unie.

765
00:42:22,360 --> 00:42:26,320
Je Duitse bedrijf koopt CO2-compensaties
voor één miljoen euro op…

766
00:42:26,400 --> 00:42:28,360
…op het BlueNext-handelsplatform.

767
00:42:28,560 --> 00:42:31,640
Omdat het een uitwisseling is
tussen twee EU-landen…

768
00:42:31,720 --> 00:42:33,280
…is er geen belasting.

769
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Dan verkoopt je Duitse bedrijf
je compensaties…

770
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}…aan je bedrijf in Frankrijk.

771
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
{\an8}En nu verkoopt jouw Franse bedrijf…

772
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
{\an8}…alles weer aan BlueNext.

773
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Aangezien beide
in Frankrijk zijn, is de btw…

774
00:42:48,480 --> 00:42:50,720
{\an8}…van toepassing en krijg je 1,2 miljoen.

775
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}In principe moet je die 200,000 euro
aan belasting betalen aan de staat…

776
00:42:56,440 --> 00:43:01,320
{\an8}…tenzij je verdwijnt en dat geld
naar offshore rekeningen stuurt.

777
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
In een paar minuten verdien je…

778
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
…sorry, steel je 200,000 euro.

779
00:43:09,800 --> 00:43:11,520
En dan doe je het opnieuw…

780
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
…en steeds weer.

781
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
En je spreidt dat geld
tussen Hongkong en Singapore…

782
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
…elk belastingparadijs.

783
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
Sommigen stopten…

784
00:43:31,160 --> 00:43:33,320
…na een paar miljoen euro.

785
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Maar anderen,
zoals het trio Mimran-Mouly-Souied…

786
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
…bleven tot op het laatste moment spelen.

787
00:43:45,400 --> 00:43:47,680
Net als pokerverslaafden…

788
00:43:48,320 --> 00:43:52,280
…die de hele tijd 'all-in' zeggen
voor ze hun kaarten hebben gezien.

789
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
Dus elke dag investeerden ze
al hun verdiensten?

790
00:43:55,760 --> 00:43:58,080
Ik denk meerdere keren per dag.

791
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Elke keer als je een transactie doet,
maak je 20% winst…

792
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
…wat nog steeds veel is.

793
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
Ik denk niet dat er een gelijkwaardig
financieel product is…

794
00:44:09,080 --> 00:44:12,720
…in de eerlijke economie met zo'n winst.
Het ging dus snel.

795
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
Dus Samy Souied richtte een team op.

796
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Iedereen had een heel specifieke rol.

797
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}Het belangrijkste was
om niet op heterdaad betrapt te worden.

798
00:44:34,560 --> 00:44:37,880
Je moest de hele dag werken,
vooral achter een computer.

799
00:44:37,960 --> 00:44:40,400
Een computer en een telefoon was genoeg.

800
00:44:40,920 --> 00:44:44,400
De uren waren lang. En om niet gepakt
te worden, wisselden ze.

801
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Een paar dagen lang deden ze het
in een hotelkamer in Tel Aviv.

802
00:44:48,440 --> 00:44:51,640
Dan verhuizen ze
naar een huis in Herzliya…

803
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
…en verhuizen dan weer.

804
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
Tijdens de acht maanden
dat de zwendel actief was…

805
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
…was Marco niet altijd in Israël.
Hij verplaatste zich.

806
00:45:00,760 --> 00:45:03,880
We weten dit omdat we
zijn aankomst en vertrek zagen…

807
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
…in de politierapporten
van het vliegveld van Ben Gurion.

808
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
We zagen dat hij trouwens Arnaud Mimran
op verschillende data in Israël ontmoette.

809
00:45:13,240 --> 00:45:17,000
Hij kwam toezicht houden.
Soms ontwikkelde hij dingen met Samy…

810
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
…die hij vroeg om handelaren te werven.

811
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Hij was de verkoper van de groep,
dus hij had een specifieke rol.

812
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Van tijd tot tijd moest hij erbij zijn.

813
00:45:27,880 --> 00:45:30,960
In oktober 2008 hoorde ik via-via…

814
00:45:31,040 --> 00:45:33,160
…dat Marco Mouly in die handel zat.

815
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Ik dacht: 'Dat duurt niet lang.'

816
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
Als hij ergens opduikt…

817
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
…overleeft niets.

818
00:45:45,000 --> 00:45:49,360
De deuren van de Franse bank staan open.
Vul je kar maar met geld.

819
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Dat is de waarheid.

820
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
Helaas heb ik geen franc aangeraakt.

821
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
Ik deed niet mee.

822
00:45:56,800 --> 00:45:59,080
De jury verbood me het land te verlaten.

823
00:45:59,160 --> 00:46:02,280
Ik kon niet naar Vegas of zo.
Ik bleef in Frankrijk.

824
00:46:02,360 --> 00:46:05,240
Ze nodigden me uit, maar ik kon niet gaan.

825
00:46:06,120 --> 00:46:08,000
Ik deed niet mee met het plezier.

826
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
De 777 is een privévliegtuig
uit Las Vegas…

827
00:46:13,520 --> 00:46:15,360
…van Wynn hotel…

828
00:46:15,440 --> 00:46:17,440
…en het komt de grootste klanten ophalen.

829
00:46:17,520 --> 00:46:20,280
Ze gaven ons een Oosters orkest…

830
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
…om ons te vermaken
en ons in de stemming te brengen…

831
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
…zodat ze ons geld konden pakken.

832
00:46:28,440 --> 00:46:32,000
We barstten in lachen uit.
We wisten dat we gebruikt werden.

833
00:46:40,920 --> 00:46:43,840
Je gaat drie nachten naar Las Vegas.
'Ja, Mr Mouly.'

834
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
'De Rolls wacht op u.'

835
00:46:45,840 --> 00:46:48,040
Je hebt drie miljoen dollar klaar staan.

836
00:46:48,120 --> 00:46:50,640
Je begrijpt niets. 'Echt? Is dat alles?'

837
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Je denkt dat je 'Buff' Daddy bent.

838
00:46:56,360 --> 00:47:00,360
Je gaat naar het restaurant. Hij geeft je
een fles wijn van 45,000 dollar.

839
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
Goed hoor.

840
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Je weet niet of het goed is of niet.

841
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Iemand anders had het verstopt.

842
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Misschien was hij wel bang.

843
00:47:10,120 --> 00:47:12,600
Hij wilde de hele dag alles uitgeven.

844
00:47:13,200 --> 00:47:14,880
THIERRY SMADJA
OFTEWEL 'TITI'

845
00:47:14,960 --> 00:47:19,240
Het is lastig uitgeven. Ik daag je uit
om 100,000 - 200,000 per dag uit te geven.

846
00:47:21,280 --> 00:47:23,120
De weelderigste paleizen ter wereld.

847
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Een dienstmeid die
24 uur per dag in de kamer blijft.

848
00:47:26,440 --> 00:47:28,560
Wanneer je maar opstaat.

849
00:47:28,640 --> 00:47:31,360
Als je snoep nodig hebt,
stoppen ze het in je mond.

850
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Je wilt niet dat het ophoudt.
Ik had altijd iets nodig.

851
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Ik zeg 'Goed gedaan'
tegen de maker van Las Vegas…

852
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Goed gedaan.
Het is Disneyland voor volwassenen.

853
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
Dat is Las Vegas.

854
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Er waren hoofdpersonen
die echte mensen waren…

855
00:47:52,880 --> 00:47:57,000
…en er waren ondersteunende acteurs,
de Ferrari's, McLarens en Rolexen…

856
00:47:57,080 --> 00:47:58,360
…en pokertafels.

857
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Op een dag was Arnaud met Samy in Vegas.

858
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
Samy verloor minstens 1,5 miljoen euro.

859
00:48:06,160 --> 00:48:08,720
Arnaud zei: 'Je betaalt
nergens voor. Ik betaal wel.

860
00:48:08,800 --> 00:48:09,840
Ik trakteer.'

861
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
Arnaud gaf niets om geld.

862
00:48:11,920 --> 00:48:14,920
Of hij het nu maakt of niet,
hij wil gewoon lol hebben.

863
00:48:15,000 --> 00:48:17,120
Zijn leven bestaat uit lol.

864
00:48:17,200 --> 00:48:19,280
Zijn leven bestaat uit plezier.

865
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
Wat betekent dat?
Op een dag was ik aan het pokeren…

866
00:48:22,160 --> 00:48:23,480
…en hij zei tegen een man:

867
00:48:23,560 --> 00:48:26,720
'Eet twee bananen met de schil
en ik geef je 30,000.'

868
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Ik wilde de bananen eten.

869
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
Hij neemt twee bananen.

870
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
Hij eet ze op.

871
00:48:32,800 --> 00:48:34,160
Hij betaalt hem 30,000.

872
00:48:35,520 --> 00:48:39,160
10 minuten later valt hij op de grond.
We belden een ambulance.

873
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
DECEMBER 2008 - JANUARI 2009

874
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
Kom op.
-Het komt overal vandaan.

875
00:48:46,440 --> 00:48:47,840
Vegas is gek.

876
00:48:47,920 --> 00:48:50,280
Ze gaan naar Las Vegas
en geven miljoenen uit…

877
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
Ze wisten dat ze het zouden verliezen.

878
00:48:52,440 --> 00:48:54,080
Maar wat wilden ze?

879
00:48:54,160 --> 00:48:56,280
Gezien worden
terwijl ze miljoenen verloren.

880
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Meer gaven ze niet om.

881
00:48:57,840 --> 00:49:01,000
Als miljonair zijn
in de Amazone-jungle wonen…

882
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
…en rubber eten is, deden ze het ook.

883
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Ooit zaten ze
in een nachtclub in Marrakesh…

884
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
…en gooiden ze bankbiljetten
van de mezzanine.

885
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
Het is net een Scorsese-film.

886
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Zoals in <i>The Wolf of Wall Street</i>
of Gordon Gekko.

887
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
Mardoché Mouly zei dat Samy hem ooit
een leven liet zien dat hij niet kende.

888
00:49:22,400 --> 00:49:26,840
Hij toonde hem een nieuw aspect
van het leven en het was geweldig,

889
00:49:26,920 --> 00:49:29,360
Jet-set, alles wat je wilde…

890
00:49:29,440 --> 00:49:31,880
…dat was echt leven als in de bladen.

891
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Als je me miljoenen euro's geeft…

892
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
…en ik biljetten aanneem, geld…

893
00:49:41,000 --> 00:49:43,280
Ik kan niet lezen of schrijven.

894
00:49:43,880 --> 00:49:45,480
Ik verdien geld alsof het lucht is.

895
00:49:45,560 --> 00:49:48,440
Waarom verwacht je
ik de kracht van geld begrijp?

896
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Ze geven het aan mij.
Ik neem het aan. Ik geef het uit.

897
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Het is niet langer rationeel.
De bedragen waren zo groot.

898
00:50:00,320 --> 00:50:04,360
Het waren honderden miljoenen euro's.
Uiteindelijk hadden ze alles gekocht.

899
00:50:04,440 --> 00:50:05,720
Zodra je je…

900
00:50:05,800 --> 00:50:08,920
…eerste Bentley hebt gekocht,
je tweede of vierde appartement…

901
00:50:09,000 --> 00:50:11,160
…is het geld niet meer echt.

902
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Ze huurden jets. Ze namen de hele familie
mee voor een weekend in Panama.

903
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
De uitgaven waren onwerkelijk.

904
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Als je ziet wat hij
uitgeeft aan sieraden, horloges…

905
00:50:22,400 --> 00:50:28,880
{\an8}CO2-belastinggeld is net zo verachtelijk
als geld gewonnen door gokken.

906
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
Het proces zelf is niet briljant.

907
00:50:32,440 --> 00:50:37,560
Dat geld maakt alles mogelijk,
maar het is waardeloos.

908
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Vraag je me hoeveel ik heb verdiend?

909
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Zou je me geloven
als ik zei dat ik het niet weet?

910
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
In het dossier voor dit trio…

911
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
…Mardoché Mouly,
Arnaud Mimran en Samy Souied…

912
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
…kwam het bedrag van de schade
uit op 283 miljoen euro…

913
00:51:00,920 --> 00:51:03,480
…en dat is substantieel
en behoorlijk groot.

914
00:51:08,120 --> 00:51:09,240
€ 283,300.000

915
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}HET KANTOOR VAN BLUENEXT
PARIJS

916
00:51:18,440 --> 00:51:20,200
Hoe besefte BlueNext…

917
00:51:20,280 --> 00:51:23,920
…dat er iets verdachts aan de hand was
op hun handelsplatform?

918
00:51:24,000 --> 00:51:25,720
Dat besef ontstond geleidelijk.

919
00:51:25,800 --> 00:51:29,320
{\an8}Dit is een nieuwe markt
zonder beschikbare informatie.

920
00:51:29,400 --> 00:51:31,440
{\an8}DAVID RAPIN
ONTWIKKELINGSMANAGER BLUENEXT

921
00:51:31,520 --> 00:51:35,440
{\an8}En BlueNext en zijn partners,
identificeerden vanaf oktober 2008…

922
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
…wat abnormale activiteit…

923
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
…die niet overeenkwam
met de verwachte realiteit in deze markt.

924
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
LAND: CYPRUS

925
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
D.4: KOOLSTOF - VERDACHTE TRANSACTIE
VAN/NAAR HOOG RISICOLAND

926
00:51:58,880 --> 00:52:00,520
Voor oktober 2008…

927
00:52:00,600 --> 00:52:02,720
{\an8}…wisten niet veel mensen van de CO2-markt.

928
00:52:02,800 --> 00:52:04,960
{\an8}JEAN-BAPTIST CARPENTIER
EX-TRACFIN-DIRECTEUR

929
00:52:05,040 --> 00:52:08,200
{\an8}Mijn analisten niet en ik ook niet.
Dus we moesten alles leren.

930
00:52:09,000 --> 00:52:10,840
Begin juni 2009…

931
00:52:10,920 --> 00:52:13,120
…toen de minister aankondigde…

932
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
…wat het einde zou zijn van de btw
op het CO2-handelsplatform…

933
00:52:19,000 --> 00:52:23,840
…konden we eindelijk
onze schattingen wat concreter maken.

934
00:52:23,920 --> 00:52:27,440
Het verschil op het handelsplatform
een dag ervoor en de dag erna…

935
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
…is wat ongeveer overeenkomt
met de markt voor fraude.

936
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
Er was niets wat ons bij TRACFIN
in staat stelde…

937
00:52:33,480 --> 00:52:36,320
…ons ervan bewust te zijn…

938
00:52:37,000 --> 00:52:41,840
…dat het handelsplatform
voor 80% of zelfs 90% corrupt was.

939
00:52:42,360 --> 00:52:44,880
Toen we alles optelden…

940
00:52:44,960 --> 00:52:48,120
…de verdachte transacties
waar we voor gewaarschuwd werden…

941
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
…kwam dat op tientallen miljoenen neer.

942
00:52:50,840 --> 00:52:53,600
Ik had duidelijk geen idee…

943
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
…in januari en februari 2009…

944
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
…van de impact die dit
twee, drie maanden later zou hebben.

945
00:53:14,560 --> 00:53:20,240
{\an8}RENAUD VAN RUYMBEKE
OUD-ONDERZOEKSRECHTER

946
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Volgens mij heb ik die zaak…

947
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
…zo'n acht jaar bewaard.

948
00:53:26,160 --> 00:53:28,240
Ik schaam me als ik dat zeg want…

949
00:53:28,840 --> 00:53:31,800
…zelfs als een zaak twee,
drie, vier jaar duurt…

950
00:53:40,240 --> 00:53:41,560
Het moeilijke was…

951
00:53:41,640 --> 00:53:44,280
…dat we maar een klein stukje
van de puzzel hadden.

952
00:53:44,360 --> 00:53:48,040
We wisten niets van een hele serie dingen.

953
00:53:48,120 --> 00:53:50,200
We wisten niet wat we niet wisten.

954
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Er was een deel van de realiteit
dat ons ontging.

955
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Het was alsof je
een puzzel in elkaar zette…

956
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
…waarvan je wist dat die
uit 1000 stukken bestond…

957
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
…en we hadden 20 of 30 stukjes voor ons.

958
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Hoe ver we ook kwamen, na zes maanden
of een jaar, we wisten nog steeds niks.

959
00:54:10,320 --> 00:54:13,920
Er waren schijnbedrijven,
veel betrokken bedrijven…

960
00:54:14,520 --> 00:54:17,120
…bedrijven die
een front waren, nepbedrijven…

961
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
…transacties overal naartoe…

962
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
…en een hele reeks offshore rekeningen.

963
00:54:23,400 --> 00:54:25,280
Ik heb zelden een onderzoek gezien…

964
00:54:25,360 --> 00:54:29,120
…waarbij je vanaf het begin
geen idee hebt wie je zoekt.

965
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
Wie is er verantwoordelijk?

966
00:54:37,120 --> 00:54:40,240
De echte verantwoordelijken.
Niet de stroman.

967
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Ik zei de rechercheurs:
'De stromannen interesseren me niet.'

968
00:54:47,960 --> 00:54:50,080
Als ik een stroman-manager wil,
ben jij het.

969
00:54:50,760 --> 00:54:52,880
Morgen ben je een stroman-manager.

970
00:54:52,960 --> 00:54:54,640
Ik kan morgen online gaan…

971
00:54:55,160 --> 00:54:57,080
…je naam invoeren…

972
00:54:57,160 --> 00:55:02,160
…en een geboorteakte voor je regelen,
een paspoort laten maken.

973
00:55:02,240 --> 00:55:03,360
Je wordt een stroman.

974
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
Ik zei tegen de onderzoekers:
'Ik geef niet om die 50 mensen.'

975
00:55:09,080 --> 00:55:10,960
'Zoek het uit. Niet mijn zorg.'

976
00:55:11,240 --> 00:55:13,800
Ik wist niet wie ze waren.
Ik wilde het niet weten.

977
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
'Maar ik wil weten wie erachter zit.'

978
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Ik zocht geen stromannen.

979
00:55:17,880 --> 00:55:20,680
De accountant deed dat.
Hij maakte de bedrijven.

980
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Hij nam huishoudsters, postbodes
en taxichauffeurs en maakte ze werknemer.

981
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Hij verkocht het hele bedrijf
met de sleutels in de hand van de bank.

982
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Hij verkocht een bedrijf aan alle teams
voor 200,000 euro.

983
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Iedereen kocht
vier of vijf bedrijven per week…

984
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
want als je niet meerdere bedrijven had
was je dood, was het afgelopen…

985
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
…omdat ze elke maand
hun btw moesten aangeven.

986
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Slechts een klein aantal bedrijven
wordt aan belastingcontrole onderworpen.

987
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Die speelruimte gaf oplichters de tijd…

988
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
…hun koffers te pakken en te vertrekken.

989
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
Dus de boekhouding was niet nodig.

990
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Je opent drie bedrijven in Hong Kong
en als je de bank verlaat…

991
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
Weet je wat ze je dan geven?

992
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Ze geven je een <i>token</i>.

993
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
Het duurde ook even voor ik het begreep.

994
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
De <i>token </i>is een externe codegenerator…

995
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
…waarmee ik, als klant…

996
00:56:22,720 --> 00:56:24,880
…al mijn transacties op afstand kan doen.

997
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Dus met de miljoenen
die je in Hong Kong hebt…

998
00:56:27,920 --> 00:56:29,760
…kun je wat naar Singapore sturen.

999
00:56:29,840 --> 00:56:31,800
Je kunt wat naar Dubai sturen.

1000
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Israël, Marokko, Cyprus…

1001
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
…en de wereld rondgaan
in een dag als je wilt.

1002
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Met één klik.

1003
00:56:42,680 --> 00:56:46,560
Als ik de rekeningen onderzoek,
kost het me een jaar per rekening.

1004
00:56:48,240 --> 00:56:51,520
Dus ik was verslagen.
Er is geen wedstrijd.

1005
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Het is magie, ja…

1006
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
…maar het was nog steeds
te makkelijk voor ze om geld te verdienen.

1007
00:56:58,880 --> 00:57:00,080
Vind je niet?

1008
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Ik kan me niet herinneren
dat ik me toen bewust was…

1009
00:57:07,080 --> 00:57:09,560
…dat er een fout zat in het systeem…

1010
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
…waarmee de compensaties
aan btw onderworpen waren.

1011
00:57:12,880 --> 00:57:15,560
Eerlijk gezegd wist ik het toen niet…

1012
00:57:15,640 --> 00:57:18,520
…omdat ik me niet kon voorstellen…

1013
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
…dat zo'n deugdzame cyclus
een vicieuze cyclus zou creëren.

1014
00:57:22,040 --> 00:57:25,880
De geschiedenis leert ons
dat we kwaad nooit moeten onderschatten…

1015
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
…en zodra je een maas toestaat…

1016
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
…zijn er altijd ontevreden mensen
die er misbruik van maken.

1017
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
{\an8}<i>Marco Mouly</i>

1018
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}<i>sommigen schrijven geschiedenis</i>

1019
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}<i>en sommigen vertellen het</i>

1020
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}<i>ik vertel het voor je</i>

1021
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Oké, ga je gang.

1022
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}<i>van Belleville tot Genève</i>

1023
00:57:41,640 --> 00:57:43,480
{\an8}<i>via Monaco</i>

1024
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}<i>eén ding is zeker</i>

1025
00:57:45,520 --> 00:57:47,680
{\an8}<i>alles is niets waard</i>

1026
00:57:47,760 --> 00:57:49,880
{\an8}Meerdere mensen kwamen naar me toe…

1027
00:57:49,960 --> 00:57:52,400
…en wilden een lied over me schrijven.

1028
00:57:52,480 --> 00:57:55,680
En voor de lol zei ik:
'Oké, maar ik doe de tekst.'

1029
00:57:56,280 --> 00:57:58,360
En ik heb wat tekst verzonnen.

1030
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}<i>ik ben de mooiste leugenaar</i>

1031
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}<i>noem me dief of boef</i>

1032
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}<i>maar als ik je zie en ik mag je</i>

1033
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}<i>stel ik je nooit teleur</i>

1034
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}<i>dat is het, ik ben vrij</i>

1035
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}<i>terug om plezier te maken</i>

1036
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}<i>ze wilden me afmaken</i>

1037
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}<i>maar God liet me niet in de steek</i>

1038
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}<i>genoeg, ik ben vrij</i>

1039
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}<i>terug om plezier te maken</i>

1040
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}<i>Marco Mouly</i>

1041
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}<i>Sorry, meneer de president</i>

1042
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}<i>ik ben gek</i>

1043
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}<i>ik deed dit voor mijn moeder</i>

1044
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}<i>Marco Mouly</i>

1045
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}<i>meneer de president</i>

1046
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}<i>ik ben gek</i>

1047
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}<i>ik wil de tijd inhalen</i>

1048
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}<i>ik ben nooit op een plek gebleven</i>

1049
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}<i>maar ik wist stijlvol te blijven</i>

1050
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}<i>als je me zoekt, bel me dan niet</i>

1051
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}<i>ik zit zeker in een paleis</i>

1052
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}<i>Marco Mouly</i>

1053
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}<i>sorry, meneer de president</i>

1054
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}<i>ik ben gek</i>

1055
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}<i>ik deed dit voor mijn moeder</i>

1056
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Bedankt.

1057
00:58:55,040 --> 00:58:57,840
Hij is zo grappig. Volslagen gek.

1058
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
Maar ik mag hem.

1059
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
De enige waardering
die ik had voor deze boeven…

1060
00:59:08,200 --> 00:59:13,520
{\an8}…was misschien een zekere redelijke
nederigheid, als je tegen jezelf zegt…

1061
00:59:14,440 --> 00:59:19,440
…dat die boeven je zo hard raakten,
dat het moeilijk was op te krabbelen.

1062
00:59:19,520 --> 00:59:22,840
Achteraf gezien dacht ik
dat ik het zeker kon.

1063
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
Ik was niet slim genoeg om het te doen.

1064
00:59:25,840 --> 00:59:29,960
Maar ik zit niet in de gevangenis
of ben dood, wat een voordeel is.

1065
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 SEPTEMBER 2010

1066
00:59:38,360 --> 00:59:41,320
Ik had nooit gedacht…

1067
00:59:41,400 --> 00:59:43,600
…dat het gevaarlijk zou worden.

1068
00:59:43,680 --> 00:59:46,280
Onmogelijk. Ik had mijn leven erop verwed.

1069
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Die avond was ik
in een café in het 17e district…

1070
01:00:00,120 --> 01:00:03,280
…met veel vrienden, waaronder Marco Mouly.

1071
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
We hadden lol, klaverjasten…

1072
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
…deden een paar drankjes en zo.

1073
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
We werden gebeld
en ze zeiden: 'Samy is neergeschoten.'

1074
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Ik belde iemand die zei:
'Souied is vermoord in Porte Maillot.'

1075
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
En ik vertrok in tranen.
Ik ging meteen naar Porte Maillot.

1076
01:00:23,080 --> 01:00:27,360
En we konden niet in de buurt komen.
Het was vreselijk.

1077
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
CONFERENTIECENTRUM

1078
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
We gingen naar Porte Maillot
en zagen de politie, brandweer…

1079
01:00:42,240 --> 01:00:44,600
…en een lijk op de grond.

1080
01:00:46,200 --> 01:00:48,680
Ik wist dat het voorbij was
toen ik het laken zag.

1081
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
STUK A - SLACHTOFFER

1082
01:00:55,200 --> 01:00:56,920
Ik zag het niet aankomen.

1083
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Echt niet, en zelfs nu nog niet.

1084
01:01:01,840 --> 01:01:04,440
Dat betekent dat voor mij,
Samy er nog steeds is.

1085
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
Het betekent dat
zelfs als hij hier niet meer is…

1086
01:01:11,520 --> 01:01:13,760
We weten dat hij hier niet meer is, maar…

1087
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Laten we stoppen.

1088
01:01:20,640 --> 01:01:22,840
Ik hou van hem en stuur hem een kus.

1089
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
Laten we van onderwerp veranderen.

1090
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
Waar wacht je op?

1091
01:01:32,680 --> 01:01:35,200
Je wilt niet dat ik voor je huil.
Dat doe ik niet.

1092
01:01:35,280 --> 01:01:36,960
Ik ben de trotste jongen ter wereld.

1093
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Is het beter om slim of handig te zijn?

1094
01:01:41,480 --> 01:01:43,280
Ik denk dat je slim moet zijn.

1095
01:01:43,360 --> 01:01:44,520
Zij zijn handig.

1096
01:01:45,360 --> 01:01:46,320
Wat is handig?

1097
01:01:46,400 --> 01:01:49,120
Als ze een gevecht zien,
doen ze mee…

1098
01:01:49,720 --> 01:01:52,640
…omdat ze zo handig zijn
dat ze er zeker uit komen.

1099
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Als iemand die slim is gevaar ziet
blijft hij erbij weg.

1100
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
{\an8}Toen Samy Souied werd vermoord
in Porte Maillot…

1101
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}…was dat door twee mannen
die op een brommer kwamen en hem doodden.

1102
01:02:04,520 --> 01:02:07,280
We vragen ons allemaal af hoe belangrijk…

1103
01:02:07,800 --> 01:02:10,040
…die moord, die misdaad is.

1104
01:02:11,560 --> 01:02:14,160
Hoe kan dat? Wat was de reden?

1105
01:02:14,720 --> 01:02:18,080
Het kwam door onenigheid…

1106
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
…tussen mensen die samenkwamen
rondom deze geldopbouw.

1107
01:02:28,240 --> 01:02:33,600
De winst, die naar schatting vandaag
de dag zo'n 280 miljoen euro is…

1108
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
…wordt verdeeld
afhankelijk van ieders rol.

1109
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Dat betekent dat Souied zegt:
'200 voor mij.'

1110
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Mouly, 60, 70.

1111
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
En Arnaud Mimran, de financier,
krijgt het kleinste deel.

1112
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
We hebben het over 10, 15 miljoen euro.

1113
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Als je het eerst eens bent
over een bedrag…

1114
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
…word je gecompenseerd
voor een eerste investering…

1115
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
…en als je weet
wat die investering oplevert…

1116
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
…dan kan dat bitter zijn…

1117
01:03:07,840 --> 01:03:11,360
…als je beseft dat ze je niet geven…

1118
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
…waar je denkt dat je recht op hebt.

1119
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
In deze zaak ontdekten we
ook dat bepaalde mensen…

1120
01:03:18,360 --> 01:03:21,640
…soms politie-informanten konden zijn.

1121
01:03:22,320 --> 01:03:23,480
Geen commentaar.

1122
01:03:24,240 --> 01:03:26,080
Geen commentaar. Is dat goed?

1123
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Een anonieme getuige
werd later ondervraagd.

1124
01:03:30,680 --> 01:03:32,920
Hij zei dat Arnaud Mimran wrok voelde…

1125
01:03:33,000 --> 01:03:36,240
VOOR MOORD IN EEN GEORGANISEERDE BENDE
EN ASSOCIATIE MET CRIMINELEN

1126
01:03:36,320 --> 01:03:37,200
…en verwaand werd.

1127
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Hij denkt: 'Hoe is dit mogelijk?'

1128
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
'Deze twee eikels zijn bijna
tien keer rijker dan ik nu ben.'

1129
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
'Ongelooflijk. Ik ben niets.'

1130
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
De jongens kijken hem minachtend aan.
Kijken op hem neer.

1131
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
En hij kan er niet tegen.

1132
01:03:50,600 --> 01:03:53,880
En op het eerste gezicht
is de vijandigheid zo begonnen.

1133
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
ANONIEME HOORZITTING GETUIGEN

1134
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
Mimran wordt depressief
en gokt enorme sommen geld weg.

1135
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Hij raakt in de schulden
omdat hij alles kwijt is door gokken.

1136
01:04:03,720 --> 01:04:07,800
Arnaud stelt aandeleninvesteringen voor.
Zijn reputatie maakt hem geloofwaardig.

1137
01:04:07,880 --> 01:04:10,560
Arnaud is geloofwaardig
en krijgt geld van Samy…

1138
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
…want niemand had gedacht
dat hij geld nodig had.

1139
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Degenen dichtbij het slachtoffer
vermoeden dat Arnaud Mimran…

1140
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
…achter deze misdaad zit.

1141
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
De financier
zou hem geëlimineerd hebben…

1142
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
…om een lening
van 60 miljoen euro niet terug te betalen.

1143
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Een huurmoordenaar op een brommer
doodde hem met een pistool met demper.

1144
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
300,000 euro in contanten
en deze schedelvormige ring…

1145
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
…werden bij zijn lichaam gevonden.

1146
01:04:33,800 --> 01:04:39,120
Deze ring was bedoeld voor een vriend
die hem aan zijn vrouw wilde geven.

1147
01:04:45,640 --> 01:04:47,440
Dus wat is de theorie?

1148
01:04:47,520 --> 01:04:51,960
Mimran kan de 60 miljoen die hij
van Samy Souied leende niet terugbetalen.

1149
01:04:52,640 --> 01:04:55,560
Hij dacht dat de beste manier…

1150
01:04:55,640 --> 01:04:58,640
…om het geld niet terug te betalen
aan Samy Souied…

1151
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
…is dat Samy Souied verdwijnt.

1152
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Dus voordat deze jongen
teruggaat naar Israël…

1153
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
…organiseert hij een nepbijeenkomst…

1154
01:05:07,200 --> 01:05:09,560
…in Porte Maillot op het laatste moment…

1155
01:05:10,200 --> 01:05:13,120
…en gaf aan wie de juiste persoon was…

1156
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
…van de drie of vier
door hem die ring te geven.

1157
01:05:16,680 --> 01:05:20,480
Zo wisten de twee moordenaars…

1158
01:05:20,560 --> 01:05:21,960
…wie het doelwit was.

1159
01:05:22,040 --> 01:05:25,160
'IK DENK DAT ARNAUD MIMRAN
DE OPDRACHT GAF. HIJ MOEST VAN SAMY AF.'

1160
01:05:25,240 --> 01:05:28,240
Een anonieme getuige
gaf de politie waardevolle details.

1161
01:05:28,320 --> 01:05:30,640
Winstbejag motiveerde
de simpele oplichter…

1162
01:05:30,720 --> 01:05:33,920
…om huurmoordenaars in te huren.

1163
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
Arnaud Mimran…

1164
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
…zou handlangers hebben gevonden
om Souied te doden…

1165
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
…omdat Samy Souied tegelijkertijd
werd verdacht van de moord…

1166
01:05:48,360 --> 01:05:51,360
{\an8}…op Amar Azzoug,
een paar maanden eerder.

1167
01:05:51,440 --> 01:05:53,440
{\an8}AMAR AZZUG OFTEWEL 'AMAR BLUE OGEN'

1168
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
En dus zeggen ze
dat Mimran samenspande…

1169
01:05:56,840 --> 01:06:00,640
…met vrienden van Amar blauwe ogen
die ook boos waren op Souied.

1170
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
Een gemeenschappelijke basis.
'Jouw vijand is mijn vijand.

1171
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
We bundelen krachten
en ruimen hem uit de weg.'

1172
01:06:07,640 --> 01:06:10,360
Alsjeblieft. Dat is dus de theorie.

1173
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
Dat is de verklaring
van een anonieme getuige.

1174
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
Als hij naar mij had geluisterd…

1175
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
Niet praten.
-Nee.

1176
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
Als hij had geluisterd, was hij niet dood.

1177
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
Geld maakte hem gek.

1178
01:06:25,400 --> 01:06:27,400
Op een dag zei hij:
'Mij kan niets gebeuren.'

1179
01:06:27,480 --> 01:06:29,520
Ik zei: 'Waarom?'
Hij zei: 'Ik ben te rijk.'

1180
01:06:29,600 --> 01:06:32,120
'Zelfs als ze iemand
van mijn familie ontvoeren…

1181
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
…betaal ik tien miljoen
om ze vrij te krijgen.'

1182
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Hij geloofde dat hij onaantastbaar was.

1183
01:06:37,760 --> 01:06:40,040
In het leven heeft iedereen zijn plek.

1184
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
Een werknemer is een werknemer.
Een dief is een dief.

1185
01:06:43,680 --> 01:06:46,040
Tuig is tuig.
Een moordenaar een moordenaar.

1186
01:06:46,120 --> 01:06:48,360
Hij wilde van het een
naar het ander springen.

1187
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
Nee, wacht.
-Nee.

1188
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
Deze man gaat…

1189
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
Hij kon het niet aan.
-Wat zeg je?

1190
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
Dat is Samy. Je vriend.

1191
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
Dat is jouw vriend.
-De mijne en de jouwe.

1192
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
Wat moet ik doen?

1193
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
Je bent gek om zo te praten.
-Waarom is hij dood? Kijk.

1194
01:07:04,520 --> 01:07:06,360
Ik ga roken. Ik word nerveus van je.

1195
01:07:06,440 --> 01:07:09,080
Hij is dood omdat hij dacht
iets te zijn dat hij niet was…

1196
01:07:09,160 --> 01:07:11,800
Als je zo rijk bent,
moet je je gedeist houden.

1197
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
Alsjeblieft.

1198
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
Heb je er met Marco over gepraat?

1199
01:07:19,680 --> 01:07:23,040
Ik kon toen niet met Marco praten.

1200
01:07:24,000 --> 01:07:28,360
Zelfs nu praat ik er niet met Marco over.
Ik zou het gesprek niet durven beginnen.

1201
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
Daar wil ik het niet over hebben.

1202
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Laat die vragen zitten.

1203
01:07:34,800 --> 01:07:37,440
Laat zitten. Ik heb het 150 keer gezegd.

1204
01:07:38,440 --> 01:07:40,520
Hij is je beste vriend?
-Interesseert me niet.

1205
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
We zouden het over Marco hebben.

1206
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Je bent irritant met je CO2 en moorden.

1207
01:07:48,520 --> 01:07:50,080
Wil je moorden en zo?

1208
01:07:50,160 --> 01:07:52,920
Ga naar de politie.
Ze hebben zulke grote dossiers.

1209
01:07:53,440 --> 01:07:55,120
Ik ben tien keer opgepakt.

1210
01:07:55,720 --> 01:07:59,760
Val me niet lastig
met je moorden en zo…

1211
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Het interesseert me niet.

1212
01:08:01,240 --> 01:08:03,960
Ik was er niet. Ik weet het niet.
Dat heb ik verklaard.

1213
01:08:04,040 --> 01:08:06,160
Je kunt mijn verklaringen halen.

1214
01:08:06,240 --> 01:08:08,200
Ze zijn netjes georganiseerd.

1215
01:08:08,280 --> 01:08:10,920
Ik noem de rechter en zo.
Ik zei het je al tien keer.

1216
01:08:11,000 --> 01:08:12,840
Laten we het geen 40 keer doen.

1217
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
Dat zei ik al.
-Ik weet het niet meer.

1218
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Ja, dat zei ik al.

1219
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
Al dat gedoe. Hou op met irritant te zijn.

1220
01:08:21,600 --> 01:08:27,000
Oplichters zijn niet gewelddadig.
Het zijn geen mensen met wapens die je…

1221
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
…slaan of geweld gebruiken.

1222
01:08:30,240 --> 01:08:31,560
Ze weten niet hoe.

1223
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Dus ze gaan naar mensen
die ze in de gevangenis hebben ontmoet…

1224
01:08:35,560 --> 01:08:36,960
…en zeggen 'Luister.'

1225
01:08:37,040 --> 01:08:41,520
'Hij heeft zoveel geleend.
Als je het terug krijgt, delen we het.'

1226
01:08:41,600 --> 01:08:42,960
Maar je laat tuig binnen.

1227
01:08:43,040 --> 01:08:46,760
Een misdadiger is een dier. Een roofdier.
Hij is geen NGO of vereniging.

1228
01:08:46,840 --> 01:08:48,640
Als je hem belt, pas dan op.

1229
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Als je hem uitnodigt, gaat hij niet weg.

1230
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Hij is thuis. Hij pakt alles wat je hebt.

1231
01:08:54,120 --> 01:08:56,600
Er is al veel bloed vergoten in deze zaak.

1232
01:08:56,680 --> 01:08:59,360
De miljoenen
wakkerden gewelddadige jaloezie aan…

1233
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
…en sommige rijke oplichters…

1234
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
…hebben nog steeds een prijs op hun hoofd.

1235
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
Het is mijn vrouw. Hou je mond.

1236
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Ja, schat?

1237
01:09:15,840 --> 01:09:17,400
Een uur geleden. Waarom?

1238
01:09:18,440 --> 01:09:19,600
Wat is er?

1239
01:09:20,440 --> 01:09:22,400
Geen idee. Dat zei ze niet. Waarom?

1240
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Misschien is de batterij leeg.

1241
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Ik ga naar buiten.

1242
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Sorry. Mijn dochter heeft Cindy
al sinds de middag niet teruggebeld.

1243
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
We zijn bezorgd.

1244
01:09:40,360 --> 01:09:44,040
{\an8}Sinds Marco vrijgelaten werd,
maakte ik me zorgen om hem.

1245
01:09:44,120 --> 01:09:46,480
Heel erg. Hij en zijn familie.

1246
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
En hij is vast een beetje bang.

1247
01:09:49,720 --> 01:09:52,640
Ik ben er zelfs zeker van.
Soms is hij zichzelf niet.

1248
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Soms is hij in gedachten verzonken.
Je ziet dat hij een intern conflict heeft.

1249
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Hij denkt veel na.

1250
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
En ik denk niet dat hij eerder zo was.

1251
01:10:02,480 --> 01:10:04,600
Hij gaf nergens om. Maar niet nu.

1252
01:10:04,680 --> 01:10:07,920
Dat is normaal. Hij heeft een gezin.
Een vrouw die van hem houdt.

1253
01:10:08,240 --> 01:10:10,280
Kinderen, kleinkinderen.

1254
01:10:11,520 --> 01:10:13,160
Tenzij hij het land verlaat.

1255
01:10:13,240 --> 01:10:16,040
Ergens waar niemand hem kent.
Dat zou het beste voor hem zijn.

1256
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
COMMUNICATIE NR. 221 OP 19-4-13
RICHTING: UITGAAND

1257
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Mouly: Hallo?

1258
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
Mimran: Ja.

1259
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Mimran: We gaan niet oud worden.
Manu wil ons snel afmaken.

1260
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
Mouly: Daar ben ik bang voor.
We moeten naar de politie gaan.

1261
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
Mimran: Nee, laat hem…

1262
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Mouly: Ja, maar het is mijn probleem.
Hij gaat mij vermoorden, niet jou.

1263
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Mimran: Vermoordt hij jou eerst?

1264
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
Mouly: Ja, dat weet ik…

1265
01:10:44,440 --> 01:10:46,440
…omdat hij geld van je wil.

1266
01:10:46,520 --> 01:10:48,120
Hij weet dat ik hem geen cent geef.

1267
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Marco en Arnaud,
Manu heeft een boodschap voor jullie.

1268
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Tot snel.

1269
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Dat is alles.

1270
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Dat betekent dat jullie weten
wie, wanneer en waar.

1271
01:10:59,360 --> 01:11:02,240
Tekstuele analyse.
Jullie weten wanneer en waar.

1272
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
Dat is een video…

1273
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
…met wat bedreigingen.

1274
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Je zag het. Als je het zag,
heeft het rechtssysteem het gezien.

1275
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Kun je me vertellen
wat er in die video gebeurt?

1276
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Als ik een video had gemaakt…

1277
01:11:18,520 --> 01:11:21,920
…was ik opgepakt,
aangeklaagd en in de gevangenis gegooid.

1278
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Ja. Maar wat wil je?
Ze laten dingen gebeuren.

1279
01:11:26,360 --> 01:11:28,200
Ik ga niet naar de politie.

1280
01:11:28,280 --> 01:11:32,240
Maar het gaat niet om dat probleem.
Niemand kan je verdedigen.

1281
01:11:32,320 --> 01:11:34,360
Je bent alleen in je wereld.
Helemaal alleen.

1282
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
Je zult het
als een volwassene moeten aanpakken.

1283
01:11:37,520 --> 01:11:38,960
En dat is het ergste.

1284
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Je bent bang voor je vrouw, je kinderen,
voor iedereen in je buurt.

1285
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
Dus je wordt een andere man.

1286
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
In die tijd ontmoette Arnaud Mimran
een Italiaanse tv-ster uit Paraguay…

1287
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
…met wie hij al snel samenwoonde.

1288
01:12:02,360 --> 01:12:05,120
Onverwachts verliet hij
Claude Drays dochter Anna…

1289
01:12:05,200 --> 01:12:06,960
…die heel verliefd op hem was.

1290
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Ze ontmoetten elkaar jong.
De liefde van haar leven.

1291
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
En plotsklaps
gaat hij met dit meisje samenwonen.

1292
01:12:12,800 --> 01:12:14,120
En het schokkende is…

1293
01:12:14,200 --> 01:12:18,840
…dat hij een soort ruzie heeft
met zijn voormalige schoonouders…

1294
01:12:18,920 --> 01:12:20,520
…met name Claude Dray.

1295
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Hij huurt specifiek een villa
in Saint-Tropez tegenover de Drays…

1296
01:12:24,840 --> 01:12:27,040
…en viert daar vakantie
met zijn partner.

1297
01:12:27,120 --> 01:12:30,160
Hij provoceert ze met opzet.

1298
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
Er is een groeiende haat…

1299
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
…tussen Arnaud Mimran en de familie Dray.

1300
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Tot Claude Dray
een soort radicale oplossing bedenkt.

1301
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Hij nam contact op
met de onderzoekers in de CO2-zaak…

1302
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
…en verraadt zijn ex-schoonzoon.

1303
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
OFFICIEEL RAPPORT
EERSTE ONDERZOEK

1304
01:12:55,000 --> 01:12:56,520
Hij leidt een luxe levensstijl.

1305
01:12:56,600 --> 01:13:00,880
Koopt een Rolls Royce, een Lamborghini,
een boot. Vliegt alleen privé.

1306
01:13:00,960 --> 01:13:03,480
In Frankrijk heeft hij
niets op zijn naam staan.

1307
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
Ik denk dat hij en Arnaud gekoppeld
kunnen worden aan de moord op Samy Souied…

1308
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
…via een schuld van 700,000 euro.

1309
01:13:11,000 --> 01:13:13,280
Natuurlijk kende ik Arnauds schoonvader.

1310
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Voor mij een ongelooflijke man.

1311
01:13:17,840 --> 01:13:20,240
Ik kende hem, maar niet als vriend.

1312
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Hij was een heer die me respecteerde.

1313
01:13:23,920 --> 01:13:27,520
Ik hoorde dat hij slechte dingen
over me zei. Ik weet niet waarom.

1314
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Maar ik denk dat hij dat deed
omdat ik Arnauds vriend was.

1315
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}Claude Dray werd vernederd.

1316
01:13:33,560 --> 01:13:37,040
{\an8}Zijn dochter was plotsklaps gedumpt…

1317
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}…door zijn nogal ongemanierde schoonzoon.

1318
01:13:40,680 --> 01:13:42,800
Dus Claude Dray doet er alles aan…

1319
01:13:42,880 --> 01:13:45,640
…om wraak te nemen op Arnaud Mimran.

1320
01:13:47,440 --> 01:13:49,120
De luiken van zijn villa in Neuilly…

1321
01:13:49,200 --> 01:13:51,640
…zijn sinds het begin
van de week niet meer geopend.

1322
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
Dinsdagochtend werd Claude Dray, 76 jaar,
dood aangetroffen door zijn butler.

1323
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
Hij werd gedood door drie kogels.

1324
01:13:59,800 --> 01:14:01,240
Maar ter plekke vonden de…

1325
01:14:01,320 --> 01:14:05,680
…onderzoekers geen tekenen
van strijd of inbraak.

1326
01:14:08,560 --> 01:14:11,520
Laten we erover praten. Het is
net <i>Le Mystère de la chambre rose.</i>

1327
01:14:11,600 --> 01:14:13,440
Niemand gaat erin of komt eruit.

1328
01:14:13,520 --> 01:14:17,160
Gele kamer.
-Geel, roze of groen, ik weet het niet.

1329
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Maar het was raar.

1330
01:14:19,520 --> 01:14:22,640
Net als iedereen ontdekten we
dat hij stierf in zijn huis in Neuilly…

1331
01:14:22,720 --> 01:14:25,560
…met een kogel in zijn hoofd,
een kogel in zijn nek.

1332
01:14:26,520 --> 01:14:30,040
Mr Dray was geen tuig.
Hij was een zakenman met veel geld.

1333
01:14:30,120 --> 01:14:31,680
Hij was iemand. En toch kon het.

1334
01:14:31,760 --> 01:14:34,120
Dat drong door tot mensen.

1335
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
Samy, Mr Dray…

1336
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Als je al die moorden met elkaar verbindt…

1337
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
is er duidelijk
een team moordenaars in Parijs…

1338
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
…waar we geen namen op kunnen plakken.

1339
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
De media berichtten…

1340
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
…dat Mr Dray om hulp vroeg van de staat…

1341
01:14:53,360 --> 01:14:56,680
…zoals de douane,
om zijn schoonzoon aan te pakken.

1342
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
De pers meldde dit…

1343
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
…en dat overtuigde de familie.

1344
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Dat betekent niet dat we kunnen bewijzen…

1345
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
…dat Mr Drays schoonzoon
achter zijn moord zit.

1346
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Ik verlaat zijn dochter, hij wordt drie
jaar later gedood. Is dat mijn schuld?

1347
01:15:13,920 --> 01:15:16,520
Drie jaar later.
Ik heb Claude drie jaar niet gezien.

1348
01:15:16,600 --> 01:15:18,400
Hij is nog de opa van mijn kinderen.

1349
01:15:18,480 --> 01:15:20,720
Ik was 15 jaar hecht met hem.

1350
01:15:20,800 --> 01:15:21,960
Doodgeschoten, vreselijk.

1351
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
Als je je naam in de krant ziet
tussen moordenaars, wat denk je dan?

1352
01:15:26,280 --> 01:15:28,000
Ik ergerde me aan de politie.

1353
01:15:28,120 --> 01:15:30,040
Als ik iemand dood en jij me beschuldigt…

1354
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
…kan ik geen tweede naaste doden.
Noch een derde.

1355
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Dat lijkt me overduidelijk.

1356
01:15:35,040 --> 01:15:39,000
Klopt, ik vraag het mezelf zelfs af.
Ik denk: 'Dit is ongelofelijk.'

1357
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
Op de begrafenis was hij een van de
kistdragers van zijn schoonvader.

1358
01:16:12,400 --> 01:16:14,680
Ik geef toe dat ik lang
naar deze foto heb gekeken.

1359
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}Ongelofelijk.

1360
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Ik kan zoiets vreselijks niet geloven.

1361
01:16:23,320 --> 01:16:26,760
Ik snap niet op welk punt
hij in staat was tot het breken…

1362
01:16:26,840 --> 01:16:28,760
…van het eerste gebod.

1363
01:16:35,120 --> 01:16:37,400
Nee, je mag mijn wonden best zien.

1364
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Geen probleem.

1365
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
Dus op de dag
van de poging tot moord op mij…

1366
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
…kreeg ik een kogel
vier millimeter naast mijn hersens.

1367
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Een kogel ging door mijn neusholte hier…

1368
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
…en kwam er hier uit.

1369
01:16:51,520 --> 01:16:53,080
Ik kreeg een kogel…

1370
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
…in mijn arm die mijn hele arm scheurde.

1371
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
Een kogel in de hand…

1372
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
…waar het litteken is.

1373
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Ik kreeg…

1374
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
…een kogel hier,
twee, drie kogels in de maag…

1375
01:17:09,680 --> 01:17:11,560
Eén kogel in de long.

1376
01:17:12,760 --> 01:17:15,280
Dus dat is drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

1377
01:17:15,360 --> 01:17:16,520
En een in de billen.

1378
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
Dus negen kogels gingen door mijn lichaam
en waren binnen en…

1379
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
Dus?

1380
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
In december 2016
kreeg Dominique Ghez negen kogels.

1381
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
Een wonder dat hij het overleefde.

1382
01:17:41,000 --> 01:17:45,160
Hij is ongetwijfeld de man in de zaak
die Mimran en Mouly het beste kent.

1383
01:17:45,240 --> 01:17:46,520
Hij is heel hecht met ze.

1384
01:17:46,600 --> 01:17:49,880
Dominique Ghez heeft criminele vrienden.

1385
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Ze zeggen dat hij hecht was met mensen
uit de oostelijke buitenwijken van Parijs…

1386
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
Dat klopt niet.

1387
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
Dat is meer dan fout.

1388
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Ik heb een grote mond.

1389
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
Ik ben nooit betrokken geweest
bij de georganiseerde misdaad.

1390
01:18:05,960 --> 01:18:08,160
Maar ik ben wel vechtlustig…

1391
01:18:08,240 --> 01:18:10,120
…ben een beetje luidruchtig en…

1392
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Ik ben een werker…

1393
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
…Iemand die 's ochtends opstaat om eten
op tafel te zetten voor de familie.

1394
01:18:18,240 --> 01:18:21,480
Zo zit het.
Toen kreeg ik een verkeerde reputatie.

1395
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
Hij was niet een van de spelers in CO2…

1396
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
…hij was er niet bij betrokken.

1397
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Hij zat de meeste tijd
sowieso in de gevangenis.

1398
01:18:30,680 --> 01:18:34,720
Maar aan de andere kant
is het schokkend dat hij verschijnt…

1399
01:18:34,800 --> 01:18:36,120
…als een soort geest.

1400
01:18:36,200 --> 01:18:38,320
Voor elke moord in dit verhaal…

1401
01:18:38,400 --> 01:18:41,840
…de belangrijke wendingen
in het dossier, Dominique Ghez is erbij.

1402
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
Toen Samy Souied
werd vermoord, was hij er.

1403
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
Op de dag dat Arnaud Mimran
thuis werd gearresteerd…

1404
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
…vonden de onderzoekers Ghez in de keuken.

1405
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Hij is net een watermerk.

1406
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Je ziet hem overal verschijnen
zonder ergens schuldig aan te zijn.

1407
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
Hoe dan ook kunnen we ons afvragen,
net als de politie…

1408
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
'Weet Ghez niet te veel?'

1409
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}LÉA FIORENTINO
DOMINIQUE GHEZS ADVOCAAT

1410
01:19:11,360 --> 01:19:14,440
In alle moordzaken,
of het nu deze of andere zijn…

1411
01:19:14,520 --> 01:19:16,920
…ontdekken we dingen
en beginnen we ergens mee.

1412
01:19:17,000 --> 01:19:20,440
We beginnen met een kogelhuls of getuige…

1413
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
…of een herkenning via een camera of zo.

1414
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
Wat betreft de poging tot moord
waar Mr Ghez het slachtoffer van was…

1415
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
…beginnen we met niets. Er is niets.

1416
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
Er is geen enkele kogelhuls gevonden.

1417
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Niemand kon de schutters identificeren,
ook al is het midden in het 16e…

1418
01:19:36,160 --> 01:19:39,200
…en is het restaurant Le Flandrin vlakbij.
Het station is niet ver.

1419
01:19:39,280 --> 01:19:42,920
Maar goed, in het 16e district zijn mensen
niet gewend aan schietpartijen.

1420
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
En we beginnen met niets.

1421
01:19:46,840 --> 01:19:50,520
Dominique, in je persoonlijke onderzoek
vond je degenen die op je schoten.

1422
01:19:55,800 --> 01:19:58,360
Ik wil die vraag liever niet beantwoorden.

1423
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Als hun fortuin eenmaal is verdiend…

1424
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
…verwacht je misschien
dat ze op de vlucht slaan en verdwijnen…

1425
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
…hun geld discreet uitgeven
op een strand in Costa Rica.

1426
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Echt niet.

1427
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
Hier beginnen de problemen.

1428
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Daarom is het ontploft.

1429
01:20:20,000 --> 01:20:23,600
Jongens sterven als vliegen.
Hun vriend werd vermoord in Porte Maillot.

1430
01:20:23,680 --> 01:20:28,640
Amar werd neergeschoten in een bar
in Saint-Mandé. Heel Parijs is nerveus.

1431
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Jongens halen hun messen tevoorschijn
om ze te vinden en te villen.

1432
01:20:32,760 --> 01:20:37,200
En ze dragen bontjassen in Parijs,
pochen met hun geld…

1433
01:20:37,280 --> 01:20:40,960
…gaan de showbizz in
en organiseren ongelofelijke bar mitswa's.

1434
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
Dat is het hele probleem met deze jongens,
de spelers in deze zaak.

1435
01:20:44,920 --> 01:20:48,240
Ze wisten niet hoe ze zich
gedeist moesten houden.

1436
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
Dus daar heb je het.
De vader geeft een feestje voor zijn zoon.

1437
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
Rustig.

1438
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
Een klein feestje.
-Klein feest.

1439
01:21:04,200 --> 01:21:05,160
In een bar mitswa…

1440
01:21:05,760 --> 01:21:08,480
…eet, drink en feest je
en vergeet je de volgende dag alles.

1441
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Maar wat je niet vergeet zijn de sterren.

1442
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
Gad Elmaleh was erbij. Nikos was erbij.

1443
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
Marco was geïnspireerd…

1444
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
M. Pokora was er.

1445
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
Sexion d'Assaut was erbij.
Maître Gims was er.

1446
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Cyril Hanouna.

1447
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Er was…

1448
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
Bij Arnauds bar mitswa en bij de mijne
waren overal agenten. Ja.

1449
01:21:33,800 --> 01:21:35,840
Je herkende ze en liet ze met rust.

1450
01:21:35,920 --> 01:21:39,680
Het kan je niet schelen. Ze eten
en drinken. Zijn blij. Zijn uitgenodigd.

1451
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Dames en heren…

1452
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
Er zijn vast mensen hier
die niet uitgenodigd zijn.

1453
01:21:44,840 --> 01:21:47,200
We herkennen ze. Geen punt.

1454
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Er zijn spionnen hier.

1455
01:21:49,560 --> 01:21:51,680
Dames en heren, geen punt.

1456
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
We hebben privédetectives
die alles in de gaten houden.

1457
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
Dus de politie
controleerde bepaalde partijen…

1458
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
…en surveilleerde bepaalde mensen.

1459
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Maar nogmaals, zonder ooit…

1460
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
…tot de feiten bekend waren
en het onderzoek gaande was…

1461
01:22:11,640 --> 01:22:16,840
…zonder ooit de link te leggen,
met wat er achter de schermen gebeurde.

1462
01:22:16,920 --> 01:22:21,120
…en waarom mensen uit de duistere
onderwereld van de georganiseerde misdaad…

1463
01:22:21,200 --> 01:22:23,240
…rondhingen met flamboyante sjacheraars.

1464
01:22:40,760 --> 01:22:42,560
Ik vond Pharrell Williams niet leuk.

1465
01:22:43,440 --> 01:22:44,640
Er is geen sfeer.

1466
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Ik hou van Akon.

1467
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
'Buff' Daddy is een andere wereld.

1468
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
Alles waar je van houdt…

1469
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
…vrouwen, feesten, geld.
Alles waar je van houdt.

1470
01:22:59,320 --> 01:23:00,880
Je wilt met hem vertrekken.

1471
01:23:06,480 --> 01:23:09,600
Arnauds probleem was
dat hij alleen rijke mensen uitnodigde.

1472
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Ik nodigde rijke en arme mensen uit.
Waarom?

1473
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
Omdat ze moeten mengen.

1474
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
Je hebt afval en geld nodig.

1475
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
'Ja, nou, enchantée.'

1476
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Dan komt de arme jongen
en pakt je taart van de tafel.

1477
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
Het is niet leuk zonder dat.

1478
01:23:35,000 --> 01:23:36,600
We hadden te maken met mensen…

1479
01:23:36,680 --> 01:23:40,760
…die gewend waren
aan financiële delinquentie…

1480
01:23:40,840 --> 01:23:47,800
…die de wet voortdurend overtraden
en op een gegeven moment moesten stoppen.

1481
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
We moeten ze uitschakelen.
Anders gaan ze door.

1482
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23 APRIL 2013

1483
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}PARIJS - CHAMPS-ELYSÉES
DEZE MIDDAG

1484
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Ik was in club Aviation
waar ik poker speelde.

1485
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Ik won 130,000 euro.

1486
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Ik ga normaal naar huis. Ik ga slapen.

1487
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
Opeens word ik wakker.

1488
01:24:17,480 --> 01:24:19,040
'Pap, het is de politie.'

1489
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
Ik zeg: 'Wat? De politie?
Wat is er aan de hand?'

1490
01:24:22,240 --> 01:24:25,360
Ze zeggen: 'Mouly, we nemen
alles in beslag.'

1491
01:24:25,440 --> 01:24:26,920
'Je weet waarom we je oppakken.'

1492
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
Ze namen me naar het nieuwe huis dat ik
net kocht en ze onlangs verkochten.

1493
01:24:31,080 --> 01:24:32,040
'Mouly, patser.'

1494
01:24:32,120 --> 01:24:34,960
{\an8}APPARTEMENT CO2-ZWENDELAAR
LEVERT STAAT 4,3 MILJOEN OP

1495
01:24:35,040 --> 01:24:36,120
Ik zag alles gaan.

1496
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
Mijn spullen, mijn jasjes,
broeken, schoenen.

1497
01:24:39,400 --> 01:24:42,280
Ze namen alles mee.
Ik was voorbij. De film stopte.

1498
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
De foto is geknipt.

1499
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Toen ze het deurwaardersbevel
op de deur plakten…

1500
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
…voelde ik me naakt.

1501
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Ze nemen je hart en ziel,
je kleren, alles.

1502
01:24:57,240 --> 01:25:00,200
{\an8}Een van de verbluffendste zwendelzaken
in decennia is begonnen.

1503
01:25:00,280 --> 01:25:01,520
{\an8}DE ZWENDEL VAN DE EEUW

1504
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}Twaalf mensen worden berecht in…

1505
01:25:03,520 --> 01:25:06,720
{\an8}…Parijs omdat ze meer
dan een miljard euro…

1506
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}…hebben omgeleid
dankzij een CO2-belastingfoefje.

1507
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
{\an8}DAVID-OLIVIER KAMINSKI
ADVOCAAT MARCO MOULY

1508
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Ik weet nog dat hij ons op zondag belde…

1509
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
…om zijn zaak voor te bereiden.

1510
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
Op een heel grondige, nauwgezette manier
presenteerde ik de feiten…

1511
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
…die tegen hem waren.

1512
01:25:27,200 --> 01:25:29,400
Na tien minuten zei hij: 'Prima.'

1513
01:25:29,480 --> 01:25:31,120
En opeens kwam er…

1514
01:25:32,200 --> 01:25:33,640
…een journalist aan.

1515
01:25:34,160 --> 01:25:36,880
Ik zie een camera.
Marco wilde een interview doen.

1516
01:25:37,560 --> 01:25:40,720
Marco Mouly had volgens de autoriteiten
een hoofdrol…

1517
01:25:40,800 --> 01:25:43,880
…bij het plannen, opzetten,
financieren en witwassen.

1518
01:25:43,960 --> 01:25:45,760
Hij bagatelliseert zijn rol.

1519
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Mijn vriend had me wat geleend.

1520
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Hij zei: 'Open twee rekeningen,
dan is het goed.'

1521
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
Ik zocht niet naar CO2.

1522
01:25:52,400 --> 01:25:53,880
CO2 kwam naar me toe.

1523
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Ik dacht dat het
zuurstof was voor de brandweer.

1524
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Er is een gezegde van Saint-Just
dat in me opkwam…

1525
01:26:02,240 --> 01:26:07,000
{\an8}…dat luidt:  'Het publieke domein is er
om pech in de maatschappij te verhelpen.'

1526
01:26:07,080 --> 01:26:11,640
Wie geld van publieke middelen neemt,
neemt geld van onze verbondenheid.

1527
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Je kunt makkelijk berekenen
hoeveel de btw-zwendel kostte.

1528
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
Je kunt dit berekenen in bedden
voor intensieve zorg, uren voor artsen.

1529
01:26:21,760 --> 01:26:23,240
Het is geen abstract geld.

1530
01:26:23,320 --> 01:26:25,880
Het is geld dat we
gebruiken voor concrete dingen.

1531
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
Mr Amar zegt tegen me:

1532
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
'Mouly, je krijgt acht jaar.'

1533
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Ik lach. Ik zeg:
'Wacht. Ik ben nog niet eens berecht.'

1534
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
Hij zegt: 'Ik vraagt tien,
dus jij krijgt acht.'

1535
01:26:42,840 --> 01:26:45,720
Aan het eind van het proces
zegt de rechter:

1536
01:26:45,800 --> 01:26:48,280
'Het vonnis is op 7 juli.'

1537
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
En ik zeg tegen de rechter:

1538
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
'Wees aardig, edelachtbare. Geef het
vonnis in september. Ik ga op vakantie.'

1539
01:27:07,000 --> 01:27:09,800
Toen zette hij de datum
op 7 juli om 9 uur in de ochtend…

1540
01:27:09,880 --> 01:27:11,520
…wat betekent dat ik de bak inga.

1541
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
Het vonnis was dus in juli.

1542
01:27:13,400 --> 01:27:17,640
Dus tussen het proces en het vonnis
ben ik met Arnaud en de anderen.

1543
01:27:17,720 --> 01:27:20,200
We praten, hij zegt:
'We gaan naar de rechtszaak.'

1544
01:27:20,280 --> 01:27:21,880
'Alles komt goed.'

1545
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Maar ik wil Arnaud niet vertellen
dat ik me zorgen maak.

1546
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
Ik vertel hem niets omdat
hij niet in de gevangenis is geweest.

1547
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Arnaud gaat naar een nieuwe wereld.

1548
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Hij denkt dat hij over twee,
drie maanden uit de gevangenis komt. Nee.

1549
01:27:35,880 --> 01:27:39,600
Ik weet dat ik er niet uit kom.
Hij weet niet hoe het is.

1550
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Dus hij denkt dat hij goed terecht komt.

1551
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
De douane kwam hier langs.

1552
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Zie je?

1553
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Hij is leeg.

1554
01:27:51,040 --> 01:27:53,640
Je bent blijkbaar niet bang
om de bak in te gaan.

1555
01:27:53,960 --> 01:27:57,240
Natuurlijk ben ik bang. Hij is gek.
Wie is er nou niet bang?

1556
01:27:57,320 --> 01:27:58,440
Ik heb kinderen en zo.

1557
01:27:58,520 --> 01:28:00,920
Natuurlijk ben ik bang.
Wat wil je dat ik doe?

1558
01:28:03,520 --> 01:28:05,840
Hij is gek.
Hij denkt dat dit me niet raakt.

1559
01:28:06,520 --> 01:28:09,400
{\an8}7 JULI 2016

1560
01:28:09,480 --> 01:28:12,200
{\an8}Arnaud Mimran wordt ontboden
voor beraadslaging.

1561
01:28:14,800 --> 01:28:18,280
De aanklager vroeg
om een gevangenisstraf van tien jaar.

1562
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Ook al wist Arnaud Mimran
dat de aanklager had gevraagd…

1563
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}…om hem tien jaar vast te zetten
en hem meteen te arresteren…

1564
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
…was hij de enige
die naar de rechtbank ging…

1565
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
…om zijn straf te horen
met een tas met zijn spullen…

1566
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
…wetende dat er een goede kans was
dat hij achter de tralies zou belanden…

1567
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
…voor een lange tijd.

1568
01:28:47,760 --> 01:28:48,960
Waarom deed hij dat?

1569
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Omdat als je een speler bent en je speelt
en verliest, je je schulden betaalt.

1570
01:28:53,280 --> 01:28:55,280
Je laat je kinderen zien…

1571
01:28:55,360 --> 01:28:57,600
…dat als je de straf krijgt…

1572
01:28:57,680 --> 01:29:00,440
…en iets stoms doet,
je die verantwoordelijkheid neemt.

1573
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
De derde reden…

1574
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
…is omdat Arnaud Mimran iemand is die…

1575
01:29:07,160 --> 01:29:08,200
…van nature…

1576
01:29:09,920 --> 01:29:11,240
…niet vlucht.

1577
01:29:15,200 --> 01:29:16,560
7 juli komt.

1578
01:29:17,120 --> 01:29:19,080
Ik was de dag ervoor bij Arnaud.

1579
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
Ik ga naar het proces.

1580
01:29:22,120 --> 01:29:24,680
Ik ga naar het proces voor mijn straf.

1581
01:29:26,560 --> 01:29:29,400
Mijn telefoon ging omdat ik te laat was.

1582
01:29:30,200 --> 01:29:31,600
En ik denk dat het God is…

1583
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
Mijn telefoon gaat over. Ik neem niet op.

1584
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
En ik krijg een bericht.

1585
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
'Marco, je hebt acht jaar
en wordt onmiddellijk gearresteerd.'

1586
01:29:41,280 --> 01:29:42,560
Ik heb een probleem.

1587
01:29:42,640 --> 01:29:44,920
Ik heb acht jaar.
Wat kan er nog meer gebeuren?

1588
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
Toe maar, jongleer.

1589
01:29:46,520 --> 01:29:50,840
Het leven bestaat uit jongleren.
Het is alleen jongleren. Zo is het.

1590
01:29:50,920 --> 01:29:56,200
Je moet met geld jongleren, met politie,
met criminelen, jongleer met alles.

1591
01:29:56,920 --> 01:29:59,000
Ik kijk graag naar jongleren. Waarom?

1592
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Omdat zij haar werk doet
zoals ik dat van mij doe.

1593
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}De dag na het vonnis
kreeg ik een bericht op WhatsApp.

1594
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
Wie zie ik? Marco Mouly…

1595
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
…in de straten van Rome in een koets.

1596
01:30:11,640 --> 01:30:12,960
Op de tweede foto…

1597
01:30:13,040 --> 01:30:16,080
…doet hij alsof hij de deur
van een politiewagen opendoet.

1598
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
Er was een bericht, één regel.

1599
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
'De straf is te zwaar.'

1600
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
Er was ook een zin voor mij.

1601
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
'Ik ben niet op de vlucht.'

1602
01:30:23,520 --> 01:30:27,480
'Ik doe een stap achteruit. Ik weet niet
of ik genoeg afstand heb genomen.'

1603
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Hoe kon hij weggaan?

1604
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Hij ging weg omdat hij
echt twijfelde of hij…

1605
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
Omdat hij een gevangenisstraf had
en er een arrestatiebevel op hem wachtte.

1606
01:30:37,960 --> 01:30:39,520
Als ik in zijn schoenen stond…

1607
01:30:39,600 --> 01:30:42,320
…ging ik niet naar de rechtbank
om gearresteerd te worden.

1608
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Ik ga weg. Ik ga varen.

1609
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
Is dat goed?

1610
01:30:56,960 --> 01:30:57,920
Goed zo.

1611
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Dat is balans.

1612
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Je gaat me je lichaam lenen.

1613
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
Marco had zichzelf kunnen redden.
Hij was in Israël.

1614
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Hij kwam terug. Hij dacht erover na.

1615
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
Hij zei tegen zichzelf: 'Ik deed dit niet
om het zo te laten eindigen.'

1616
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
En op de dag
dat hij werd gepakt belde hij me…

1617
01:31:18,400 --> 01:31:21,760
…omdat hij
in Zwitserland was gearresteerd…

1618
01:31:22,400 --> 01:31:24,520
…en de Zwitserse politie aardig was.

1619
01:31:24,920 --> 01:31:27,440
En ik weet nog dat hij me belde.

1620
01:31:28,320 --> 01:31:30,720
Hij zei: 'Hoe is het, Titi?'
Ik zei: 'Goed.'

1621
01:31:30,800 --> 01:31:33,360
Hij zei: 'Het is voorbij. Ze hebben me.'

1622
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Hij zei: 'Daar. Ik doe mijn tijd.
Ik wilde mezelf niet aangeven.

1623
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
'Ze pakten me, maar het is oké.
Die prijs betaal je.'

1624
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
HALLO, KAMERAAD

1625
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
IK BEN HET, MARCO,
WE ZIJN GEPAKT, MIJN BROER

1626
01:31:52,760 --> 01:31:54,480
Ik vertel een verhaal over je.

1627
01:31:54,560 --> 01:31:56,640
Over mij?
-Ja, maar je zat in de gevangenis.

1628
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Tijdens mijn proces…

1629
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
…rookte een advocaat een sigaret…

1630
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
…met een van de aanklagers
die je veroordeelde.

1631
01:32:04,680 --> 01:32:07,720
Ze zei: 'Meneer de aanklager…

1632
01:32:08,280 --> 01:32:09,520
…over Marco Mouly.'

1633
01:32:09,600 --> 01:32:14,280
'De petitie van het hof
was veel minder streng dan bij u.'

1634
01:32:14,360 --> 01:32:19,760
Hij zei: 'Dat is normaal, want de officier
van justitie is een heiden.'

1635
01:32:19,840 --> 01:32:23,640
'Ze hadden een jood zoals ik moeten hebben
omdat alle joden die ik afhandel…

1636
01:32:23,720 --> 01:32:25,560
…ik een <i>treha </i>geef.'

1637
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
Echt.
-Ze hebben hun werk goed gedaan.

1638
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
We mogen niet boos zijn op de aanklagers.

1639
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
Ze hebben het bewijs onderzocht
en ons afgeslacht.

1640
01:32:33,160 --> 01:32:35,000
Alleen tegen ons.

1641
01:32:35,080 --> 01:32:37,080
Marco, ze zijn aanklagers.
Dat is hun taak.

1642
01:32:37,160 --> 01:32:43,640
Ik heb een goede relatie met Amar.
We zeggen hallo, respecteren elkaar.

1643
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
Amar?
-Ja.

1644
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
Amar?

1645
01:32:46,840 --> 01:32:49,160
Vergeet niet dat hij dingen oprakelde…

1646
01:32:49,240 --> 01:32:51,360
…van 27 jaar terug.

1647
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Je kunt me veroordelen voor dingen
die ik deed, maar niet 27 jaar later.

1648
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Ik ben een vijfde wiel in al deze zaken.
Wie is het brein?

1649
01:33:01,160 --> 01:33:03,640
Jij bent het brein achter de zaak.

1650
01:33:03,720 --> 01:33:04,960
Je zei het duidelijk.

1651
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
Ik ben een vijfde wiel.
Ik ga waar het lekker ruikt.

1652
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
Je hebt er misbruik van gemaakt.

1653
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
Waarvan?
-Hou op, Marco.

1654
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
Wat?
-Heb je het systeem niet gebruikt?

1655
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
Laten we er niet over praten. Oké?

1656
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Je bijt de hand die je voedt.

1657
01:33:19,040 --> 01:33:21,840
Je profiteerde en deed het weer.
Misbruikte en deed het weer.

1658
01:33:21,920 --> 01:33:23,360
Maar ze pakten alles terug.

1659
01:33:23,440 --> 01:33:27,200
Misschien, maar er was een tijd dat de
politie zei: 'Jammer dat het voorbij is.'

1660
01:33:27,280 --> 01:33:28,960
'Jou volgen was geweldig'.

1661
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Maar dat houdt op. Dat zijn herinneringen.

1662
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Maar dat wilde je.

1663
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
Ik wil het geld.

1664
01:33:35,040 --> 01:33:38,400
Waarom vijf jaar in de gevangenis zitten
als er geen geld meer is?

1665
01:33:40,520 --> 01:33:46,040
Normaal doe je zaken, ga je de bak in,
stop je, krijg je geld en is het prachtig.

1666
01:33:46,120 --> 01:33:48,720
We deden alleen maar onzin.
Waar heb je het over?

1667
01:33:48,800 --> 01:33:50,040
We deden alleen maar onzin.

1668
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
CO2 is geen goede zaak,
afgezien van dat we er goed van leefden…

1669
01:33:53,600 --> 01:33:55,520
…en het lieten zien…

1670
01:33:55,600 --> 01:33:58,400
…en veel problemen met misdadigers hadden…

1671
01:33:58,480 --> 01:34:00,640
…en overal problemen hadden.

1672
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
Met je familie…
-Met je familie, vrouw, kinderen en zo.

1673
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
Hier is de primeur. Ik ga nooit meer
de bak in, met de genade van God.

1674
01:34:07,440 --> 01:34:10,160
Ik doe alles netjes.
Ze hebben me gebroken.

1675
01:34:10,240 --> 01:34:11,800
Laten we ter zake komen.

1676
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Nu gaan we naar de bak. Naar La Santé.

1677
01:34:34,280 --> 01:34:37,960
Dat is het. Overdag droom je.
'S Nachts lijd je.

1678
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
De droom verdwijnt.

1679
01:34:40,000 --> 01:34:42,800
Ze zeggen dat er een god en een duivel is.

1680
01:34:42,880 --> 01:34:44,920
Als je in God gelooft,
geloof in de duivel.

1681
01:34:45,000 --> 01:34:46,680
En nu gaan we naar de duivel.

1682
01:34:47,560 --> 01:34:48,720
Het stopt allemaal.

1683
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
In de gevangenis stopt je leven.
Echt alles.

1684
01:34:52,920 --> 01:34:56,320
De volgende ochtend
weet je niet of je met verlof kunt.

1685
01:34:56,400 --> 01:34:57,840
Er kan van alles gebeuren.

1686
01:34:58,440 --> 01:35:00,440
Wat zeggen ze
over Marco Mouly in de bak?

1687
01:35:01,160 --> 01:35:04,200
Hij is miljardair. Hij heeft geld
en we moeten wat verdienen.

1688
01:35:04,280 --> 01:35:06,240
Sommige jongens zijn aardig…

1689
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
…anderen gemeen
en benaderen je agressief.

1690
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Je negeert de aardige
omdat het schurken zijn.

1691
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
En de gemene sla je
omdat je indruk moet maken.

1692
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Maar soms ben je niet sterk genoeg.

1693
01:35:21,240 --> 01:35:23,400
{\an8}GEVANGENIS LA SANTÉ
PARIJS

1694
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Ik ben hier. Ik ga naar mijn speciale
hotel aan de rue de la Santé 42.

1695
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Bedankt.

1696
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
Om 15:00 besluit hij…

1697
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Radio Fresnes, hallo.

1698
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Dus vandaag beginnen we
met een uitdrukking die we vaak horen…

1699
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
'Maak dat je wegkomt.'
Luister, meer hoor je hier niet.

1700
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
We wilden maar één ding, wegkomen.

1701
01:36:03,880 --> 01:36:08,600
Ik hoop dat de justitie licht op dit alles
zal schijnen en de waarheid zal onthullen…

1702
01:36:12,840 --> 01:36:15,880
…en op een dag zal Marco Mouly
alles onthullen wat hij weet…

1703
01:36:16,280 --> 01:36:20,640
…en tilt hij de sluier op
en vertelt hij alles wat hij weet.

1704
01:36:21,640 --> 01:36:23,960
Of hij nu direct of indirect meedeed…

1705
01:36:24,040 --> 01:36:27,360
…hij moet geen rein geweten hebben…

1706
01:36:30,640 --> 01:36:32,320
…en hij heeft bloed aan zijn handen.

1707
01:36:34,920 --> 01:36:37,520
Marco is een van je beste vrienden.
Dat zei je eerder.

1708
01:36:37,600 --> 01:36:38,760
Mijn beste vriend.

1709
01:36:38,840 --> 01:36:40,960
Marco Mouly was mijn beste vriend.

1710
01:36:45,000 --> 01:36:46,480
Zei je wat?

1711
01:36:46,560 --> 01:36:48,880
Zelfs voor hem. Zei hij dat of jij?

1712
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Hij.

1713
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Dus je vertelt me iets wat echt pijn doet.

1714
01:36:52,920 --> 01:36:56,400
Weet je wat? Op een dag
in Israël deed ik een leugendetectortest.

1715
01:36:56,480 --> 01:36:57,480
De politie was er.

1716
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
Ze kwamen binnen met een leugendetector
om te zien of ik iets over Samy wist.

1717
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Hij nam de leugendetectortest af.

1718
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Ik ging weg en stond op als een koning.

1719
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Waarom? Omdat de waarheid was verteld
toen ze bevestigden dat het waar was.

1720
01:37:10,720 --> 01:37:13,040
En in plaats van daarop te reageren…

1721
01:37:13,120 --> 01:37:14,600
…want het is onzin…

1722
01:37:14,680 --> 01:37:17,680
…want het is mijn woord
tegen het zijne, zei hij…

1723
01:37:17,760 --> 01:37:19,520
Je zegt dat hij mijn beste vriend is.

1724
01:37:20,040 --> 01:37:22,640
Breng een leugendetector.

1725
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
Dan zie je de waarheid.

1726
01:37:27,640 --> 01:37:33,160
Nee, hou op met me te irriteren,
want je hebt het over vreselijke dingen.

1727
01:37:33,240 --> 01:37:36,240
Ik stop hier
en jij gaat weg met je camera's…

1728
01:37:36,320 --> 01:37:38,680
…tot je de leugendetector hebt.

1729
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
Ik kom
uit de officiële beveiligingswereld…

1730
01:37:52,400 --> 01:37:54,560
{\an8}…de Spaanse antiterroristenpolitie.

1731
01:37:54,640 --> 01:37:56,320
{\an8}JOSÉ ANTONIO LANDA
POLYGRAAF-EXPERT

1732
01:37:56,400 --> 01:38:00,400
{\an8}Ik heb zeven jaar op de
Amerikaanse ambassade in Madrid gewerkt.

1733
01:38:00,480 --> 01:38:05,920
En toen ging ik naar Tel Aviv,
naar het Polygrafie-instituut van Israël.

1734
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Hallo.

1735
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
Hoe is het met je?

1736
01:38:09,240 --> 01:38:12,280
Ik nodig je uit om te gaan zitten.
-Bedankt.

1737
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Je hebt altijd koude handen.

1738
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
Dat is normaal. Ik bibber.
Ik ben dit niet gewend.

1739
01:38:30,840 --> 01:38:33,680
Ga je de waarheid vertellen
tijdens deze test?

1740
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Als ik hier ben,
is het om de waarheid te zeggen.

1741
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Nee. Dat kan niet. Ja of nee.

1742
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Ja.

1743
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
Ben je ooit met de dood bedreigd?

1744
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Ja.

1745
01:38:46,800 --> 01:38:48,720
Ben je bang voor je leven?

1746
01:38:56,280 --> 01:38:58,360
Ik kan die vraag niet beantwoorden.

1747
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
Zei Samy Souied
dat hij voor zijn leven vreesde?

1748
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Nee.

1749
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
Ben je verantwoordelijk
voor de moord op Samy Souied?

1750
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Nee.

1751
01:39:18,560 --> 01:39:23,560
Ben jij verantwoordelijk
voor de moord op Dominique Ghez?

1752
01:39:23,640 --> 01:39:24,640
Nee.

1753
01:39:25,400 --> 01:39:28,640
Zie je Arnaud Mimran
nog steeds als een vriend?

1754
01:39:37,720 --> 01:39:39,320
Dat is niet het onderwerp.

1755
01:39:40,440 --> 01:39:43,280
Ga je ooit misschien weer fraude plegen?

1756
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Nee.

1757
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Ja, de gevangenis is eng. Dat is zeker.

1758
01:40:02,520 --> 01:40:06,040
Maar na shows als <i>Prison Break</i>…

1759
01:40:06,120 --> 01:40:07,720
…zou ik niet bang zijn.

1760
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Ik had meteen ja gezegd.

1761
01:40:09,720 --> 01:40:12,920
Vrijkomen en hebben wat ze hebben
en kunnen doen wat ze kunnen.

1762
01:40:13,000 --> 01:40:15,480
Ze zijn niet alles kwijt.
Ik kan dat niet geloven.

1763
01:40:16,080 --> 01:40:17,400
Wat kregen we terug?

1764
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
Van de 1,6 miljard?

1765
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Kom op.

1766
01:40:22,240 --> 01:40:23,680
Misschien 200 miljoen.

1767
01:40:23,760 --> 01:40:24,640
Dat is enorm.

1768
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Ja, maar het verschil…

1769
01:40:28,240 --> 01:40:32,040
Het verschil is wat de zwendelaars
ervan hebben kunnen houden.

1770
01:40:32,120 --> 01:40:35,080
Hij zorgt voor zijn familie.
Hij zal nooit…

1771
01:40:37,080 --> 01:40:38,080
Niet aardig, Serge.

1772
01:40:38,160 --> 01:40:40,520
Op mijn moeders leven,
jij bent de grootste klootzak.

1773
01:40:40,600 --> 01:40:42,600
Moet ik zeggen dat je een zwerver bent?

1774
01:40:42,680 --> 01:40:43,960
Ja, ik ben een zwerver.

1775
01:40:44,040 --> 01:40:46,040
Ik heb geen cent.
-Oké, je bent een zwerver.

1776
01:40:46,120 --> 01:40:47,480
Je hebt niets?

1777
01:40:50,720 --> 01:40:53,000
Ik denk dat het heel moeilijk wordt…

1778
01:40:53,880 --> 01:40:55,280
…om het geld terug te krijgen.

1779
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Ik vraag me af
of wij de enigen zijn die het zoeken.

1780
01:40:58,920 --> 01:41:02,280
Ik zou het niet willen hebben.
Ik zou niet goed slapen.

1781
01:41:02,360 --> 01:41:04,280
Niet alleen om morele redenen.

1782
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Ik vertel je de resultaten.

1783
01:41:12,720 --> 01:41:14,000
Niet voor de camera.
-Jawel.

1784
01:41:14,080 --> 01:41:18,240
Hij vertelt ons de echte dingen eerst.
Zie je niet dat hij onzin vertelt?

1785
01:41:19,120 --> 01:41:20,960
Natuurlijk, want ik ben bang.

1786
01:41:23,440 --> 01:41:24,720
Oké, beginnen we?

1787
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Dus…

1788
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
Mag ik je Marco noemen?

1789
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
Natuurlijk.

1790
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
Ik ben blij dat ik hier ben…

1791
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
…om te getuigen
dat je de waarheid vertelde…

1792
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
…op alle vragen
die voor ons belangrijk zijn.

1793
01:41:41,840 --> 01:41:43,320
Ik vertelde de waarheid?

1794
01:41:45,040 --> 01:41:47,040
Polygraaftesten worden niet geaccepteerd…

1795
01:41:47,120 --> 01:41:49,160
…als bewijs in Franse rechtsgebieden.

1796
01:41:49,240 --> 01:41:52,320
Volgens José Antonio Landa
zijn alleen uiterst getrainde personen…

1797
01:41:52,400 --> 01:41:54,560
…in staat
om de machine voor de gek te houden.

1798
01:41:54,640 --> 01:41:58,200
Het onderzoek naar de moordaanslag
op Dominique Ghez gaat door.

1799
01:41:58,280 --> 01:42:02,000
In juli 2016 werd de Poolse makelaar
Jaroslaw Klapucki veroordeeld…

1800
01:42:02,080 --> 01:42:05,280
…tot zeven jaar in het eerste proces
van de CO2-zaak.

1801
01:42:05,360 --> 01:42:08,360
Hij werd een jaar later
in beroep vrijgelaten.

1802
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
Er zijn geen
verdere aanklachten tegen hem ingediend.

1803
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Grégory Zaoui werd veroordeeld
tot acht jaar gevangenisstraf.

1804
01:42:16,840 --> 01:42:19,680
Na zijn vrijlating benaderde
het ministerie van Financiën hem…

1805
01:42:19,760 --> 01:42:22,160
…om zijn expertise
in financiële fraudezaken.

1806
01:42:22,240 --> 01:42:25,760
Hij reageerde daar niet op
en schreef zich in voor de Toneelacademie.

1807
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Arnaud Mimran
zit sinds juli 2016 opgesloten.

1808
01:42:30,640 --> 01:42:33,840
Op 15 april 2021 werd hij aangeklaagd
voor medeplichtigheid aan moord…

1809
01:42:33,920 --> 01:42:37,160
op Claude Dray en moord in een
georganiseerde bende in de zaak Souied.

1810
01:42:37,240 --> 01:42:39,840
In afwachting van de uitspraak
blijft hij onschuldig.

1811
01:42:40,520 --> 01:42:43,160
Op 25 juni 2021
werd hij ook veroordeeld tot 13 jaar…

1812
01:42:43,240 --> 01:42:45,360
…door het Parijse hof
voor zijn betrokkenheid…

1813
01:42:45,440 --> 01:42:48,440
…bij de ontvoering en afpersing
van een Zwitserse financier.

1814
01:42:48,520 --> 01:42:51,000
Arnaud Mimran ging in beroep.
Er komt een nieuw proces.

1815
01:42:51,640 --> 01:42:53,960
In juni 2021 werd Marco Mouly
in hechtenis genomen…

1816
01:42:54,040 --> 01:42:56,200
…in het onderzoek
naar de moord op Samy Souied.

1817
01:42:56,280 --> 01:42:58,160
Hij werd vrijgelaten zonder aanklacht.

1818
01:42:58,240 --> 01:43:00,120
Het onderzoek loopt nog.

1819
01:43:00,200 --> 01:43:03,080
Voor de CO2- zaak werd hij
met Arnaud Mimran en handlangers…

1820
01:43:03,160 --> 01:43:06,200
…veroordeeld tot terugbetaling
van 238 miljoen euro aan de staat.

1821
01:43:06,280 --> 01:43:09,560
Hij weet niet of hij liedjes wil schrijven
of beursadviseur wil worden.

1822
01:43:10,240 --> 01:43:11,880
BlueNext, het CO2-handelsplatform…

1823
01:43:11,960 --> 01:43:14,440
…herstelde nooit
van deze enorme oplichterij.

1824
01:43:14,520 --> 01:43:16,120
Het werd in december 2012 gesloten.

1825
01:43:16,200 --> 01:43:19,920
In totaal worden de Franse verliezen
geraamd op meer dan 1,6 miljard euro…

1826
01:43:20,000 --> 01:43:22,920
…en minstens zes miljard
voor landen van de E.U.

1827
01:43:23,600 --> 01:43:26,560
De aanwezigheid van mensen
die anderen in de film vergezellen…

1828
01:43:26,640 --> 01:43:30,720
…betekent niet dat ze kennis hadden
of deelnamen aan illegale activiteiten.

1829
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Ondertiteld door: Noud van Oeteren