1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Είναι η απάτη του αιώνα.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Η μεγαλύτερη φορολογική απάτη στη Γαλλία.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
-Είναι απάτη.
-Μιλάμε για την απάτη του αιώνα.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,520
Η απάτη σχετίζεται με τον φόρο άνθρακα,
8
00:00:30,600 --> 00:00:34,680
που επιτρέπει σε εταιρείες να αγοράζουν
και να πωλούν δικαιώματα ρύπων.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Οι απατεώνες εκμεταλλεύτηκαν
ένα παραθυράκι στο σύστημα.
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Πώς κατάφεραν άτομα
που εμφανίστηκαν απ' το πουθενά
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,520
να κάνουν την απάτη του αιώνα;
12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
Ο άνθρακας
ήταν το καλύτερο πράγμα στον κόσμο.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Ήταν… Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
14
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
Σε όλες τις υποθέσεις που έχω ερευνήσει,
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
δεν έχω δει ποτέ
τόσο περίπλοκες διαδρομές.
16
00:01:00,760 --> 00:01:03,680
Πεινασμένοι άνθρωποι με καπατσοσύνη
17
00:01:03,760 --> 00:01:06,800
νίκησαν
τα μυαλά των καλύτερων πανεπιστημίων.
18
00:01:07,640 --> 00:01:10,680
Βγάζεις λεφτά,
ανεβαίνεις σε ιδιωτικά τζετ και γιοτ
19
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
και σε πλησιάζουν
άτομα με ακριβά κοστούμια
20
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
και λένε "Πώς είστε, κύριε Μουλί;"
21
00:01:15,840 --> 00:01:17,280
Δεν τους ξέρεις.
22
00:01:17,360 --> 00:01:20,320
Είσαι απ' την Μπελβίλ.
Τρως καρότα και πίνεις καφέ.
23
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
Πόσα έβγαλα;
24
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
Μη μου κάνεις αυτήν την ερώτηση.
25
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
Οι ζημιές ανήλθαν σε 283 εκατομμύρια ευρώ.
26
00:01:31,240 --> 00:01:34,680
Διακόσια ογδόντα τρία εκατομμύρια,
27
00:01:34,760 --> 00:01:36,480
αλλά υπάρχουν ένα σωρό έξοδα.
28
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
Είμαι αγράμματος.
29
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
Πώς θες να καταλάβω
τη δύναμη του χρήματος;
30
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Οποιοσδήποτε άλλος θα το έκρυβε.
31
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
Εκείνος ήθελε να ξοδεύει όλη μέρα.
32
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Ήμασταν εντάξει.
Νομίζαμε ότι ήμασταν ο "Ροντφέλερ".
33
00:01:58,440 --> 00:02:02,120
Όταν έχεις ένα αμάλγαμα
οικονομικών εγκληματιών
34
00:02:02,200 --> 00:02:04,280
και πραγματικών κακοποιών,
35
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
έχεις ένα εκρηκτικό μείγμα
36
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
που προφανώς θα οδηγήσει σε αιματοχυσία.
37
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}Ξεκίνησε η δίκη
για μια από τις πιο απίστευτες απάτες.
38
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Μαρντοσέ Μουλί, Αρνό Μιμράν…
39
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
Η αστυνομία τούς θεωρεί μετρ της απάτης.
40
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
Είναι αληθινή ιστορία.
41
00:02:21,440 --> 00:02:24,480
Τι θες να σου πω;
Πρέπει να το πιάσουμε απ' την αρχή.
42
00:02:24,560 --> 00:02:28,160
Δεν θέλω να σου πω
μια ιστορία χωρίς νόημα.
43
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
Αυτό ήταν, είμαι ελεύθερος
44
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2020
45
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
ΦΥΛΑΚΕΣ Ο-ΝΤΕ-ΣΕΝ
46
00:02:57,480 --> 00:03:01,760
Δόξα τω Θεώ, είμαι ελεύθερος.
Θα δω τι μου επιφυλάσσει το μέλλον.
47
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Πρέπει να μάθω ό,τι πρέπει να μάθω,
48
00:03:05,440 --> 00:03:08,400
γιατί χάνεις πολλά σε εφτά χρόνια.
49
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
Η ζωή μου ήταν γεμάτη αδρεναλίνη
50
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
και ήταν τόσο γρήγορη…
51
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
Πέρασε πολύ γρήγορα. Είμαι 55 τώρα.
52
00:03:22,520 --> 00:03:25,440
Ζηλεύω τους ανθρώπους
που δουλεύουν κανονικά.
53
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
Σήμερα φοράω ένα ηλεκτρονικό βραχιόλι.
54
00:03:28,040 --> 00:03:30,520
Φεύγω στις 8:00
και γυρνάω σπίτι στις 8:00.
55
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΗ ΜΕΡΑ
56
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
57
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Πέφτουν τα μαλλιά μου.
58
00:03:42,240 --> 00:03:45,760
ΜΑΡΝΤΟΣΕ ΜΟΥΛΙ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ "ΚΟΜΨΟΣ ΜΑΡΚΟ"
59
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Θα πας σε σολάριουμ ή όχι;
60
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
-Τι;
-Φαίνεσαι λίγο χλωμός.
61
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Είμαι κουρασμένος. Πολύ αστείο.
62
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Όχι, διάλεξες κάτι μπεζ.
63
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Βαρέθηκα το μαύρο. Θέλω ν' αλλάξω χρώμα.
64
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
{\an8}Όταν φοράς μπεζ, φαίνεσαι άρρωστος.
65
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
{\an8}Το κόκκινο θα σε τονώσει, εντάξει;
66
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Είναι ένα σύνολο που αποκαλώ "δυνατό".
67
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
Το σχεδίασα για τον Τζέισον Ντερούλο.
68
00:04:09,400 --> 00:04:13,760
Οπότε είναι δυνατό. Φοριέται έτσι.
Κατεβάζεις την κουκούλα όταν τρως.
69
00:04:13,840 --> 00:04:15,400
Δεν είναι πολύ φανταχτερό;
70
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Τα ρούχα πρέπει να εντυπωσιάζουν.
71
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
Αν θες να ντύνεσαι όπως όλοι,
72
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
πήγαινε σε οποιοδήποτε κατάστημα ρούχων.
73
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
Εγώ πουλάω μια στάση ζωής.
74
00:04:24,800 --> 00:04:29,000
Αλλιώς, θα σου δώσω
ένα κοστούμι με μια ασορτί γραβάτα.
75
00:04:29,600 --> 00:04:31,160
-Δεν θα σου πάει.
-Εντάξει.
76
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
Μ' αυτό θα είσαι κομψός.
77
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Να το φορέσεις με μοκασίνια. Έχεις;
78
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
Πρέπει να κάνουμε κάτι
για τα παπούτσια σου. Είναι ντεμοντέ.
79
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
-Στάσου. Αυτά τα πήρα…
-Όχι, πρέπει να τα πετάξεις.
80
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
{\an8}ΤΥΝΙΔΑ
81
00:04:49,480 --> 00:04:52,400
ΠΑΡΙΣΙ
82
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Ήρθα από την Τύνιδα όταν ήμουν πολύ νέος.
83
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Έφερα λίγο ήλιο,
84
00:04:58,480 --> 00:05:00,640
αλλά και λίγο δόλο από την Τύνιδα,
85
00:05:00,720 --> 00:05:03,960
που έδεσε με τους παλιούς εδώ.
86
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Μετανιώνω για ό,τι έκανα.
87
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Χαίρομαι που πήγα φυλακή.
88
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Όχι τόσο καιρό. Εφτά χρόνια είναι πολλά.
89
00:05:16,880 --> 00:05:20,880
Παλιά έκανα το ίδιο πράγμα για λίγα λεφτά.
90
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
Ξεγελούσα τις τράπεζες
και τους επιχειρηματίες.
91
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Τους ξεγελούσα όλους,
αλλά ήταν κάτι μικρό.
92
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Ήταν νόμιμο.
93
00:05:30,920 --> 00:05:34,480
Έλεγα μερικά ψέματα,
94
00:05:34,560 --> 00:05:36,840
μερικά όχι πολύ καλά λόγια,
95
00:05:36,920 --> 00:05:39,120
αλλά ήταν νόμιμο.
96
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Αν σ' έπιαναν, πλήρωνες ένα πρόστιμο.
97
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Δεν βλέπεις ότι μιλάω;
98
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
-Όχι, μιλάω.
-Έχει περάσει μία ώρα.
99
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
Ορκίζομαι, άλλα δύο λεπτά.
100
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Μόλις απαντήσω
στις ερωτήσεις του, θα έρθω.
101
00:05:54,040 --> 00:05:56,600
Δεν βλέπεις ότι χέστηκα;
Δύο λεπτά θα πάρει.
102
00:05:56,680 --> 00:05:59,040
-Πέρασαν ήδη δύο λεπτά.
-Ο Σερζ Μαντάρ.
103
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Κάτσε, Σερζ.
104
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Ο Σερζ Μαντάρ
ζει στην Μπελβίλ εδώ και γενιές.
105
00:06:05,360 --> 00:06:09,400
Δούλευε με τον παππού μου,
με τον πατέρα μου.
106
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
Δούλευε μαζί μου.
107
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
-Πιο δυνατά.
-Τώρα ψάχνει τον γιο μου.
108
00:06:13,200 --> 00:06:14,760
Πώς ήταν ο Μάρκο ως παιδί;
109
00:06:16,080 --> 00:06:17,320
Ήταν ίδιος.
110
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Ήταν ίδιος, αλλά σε μικρότερη κατηγορία.
111
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Μετά ανέβηκε μερικές κατηγορίες.
112
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
Αναρριχήθηκε.
113
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
ΣΕΡΖ ΜΑΝΤΑΡ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ "Ο ΠΑΛΙΟΣ"
114
00:06:26,240 --> 00:06:29,360
Μίλα. Δεν είναι βιβλίο.
Είναι σαν να διαβάζεις βιβλίο.
115
00:06:29,880 --> 00:06:32,760
Ήταν στο κρεοπωλείο.
Δεν έμεινε πολύ με τον μπαμπά του.
116
00:06:32,840 --> 00:06:33,720
Κι όμως.
117
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Μια μέρα ο πατέρας του έφτιαχνε μεργκέζ.
118
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Το μεργκέζ φτιάχνεται
με κιμά και περισσεύματα.
119
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
-Κι αυτός…
-Στάσου. Όχι.
120
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
-Κατούρησε στον κουβά.
-Όχι! Σερζ!
121
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Άκου, μην το βάλεις αυτό.
122
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
-Δεν είναι σωστό αυτό.
-Ήσουν νέος.
123
00:06:52,600 --> 00:06:56,000
Όπως και να 'χει, μην το βάλεις αυτό.
124
00:06:56,080 --> 00:06:58,400
Όχι, Σερζ, είμαστε μπροστά στην κάμερα.
125
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Θα το δουν 42,000.000 άνθρωποι.
126
00:07:00,560 --> 00:07:03,920
-Τι;
-Με τόσες κάμερες, θα πας φυλακή.
127
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
-Αλήθεια.
-Δεν έκανα τίποτα.
128
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Όχι;
129
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
Έχεις δουλέψει ποτέ;
130
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
Να πούμε τι αμάξι έχεις;
Έχεις μια Porsche.
131
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
Να πούμε πώς την πήρες;
Παίρνεις τον κατώτατο μισθό.
132
00:07:16,880 --> 00:07:18,240
-Γεια σου, Ντοβ.
-Γεια.
133
00:07:18,320 --> 00:07:21,280
-Μπορώ να έχω ένα φρικασέ;
-Στάσου. Τι θες;
134
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
Τι είναι αυτό;
135
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Νανού, τι θες;
Τυνησιακή ποικιλία ή σάντουιτς;
136
00:07:26,560 --> 00:07:29,520
Και μια τυνησιακή ποικιλία για τον Νανού.
137
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Θα πάρω αυτό.
138
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
139
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Καλά, πήγαινε.
140
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
Όλη μέρα κάνεις λογαριασμούς.
Βαρεθήκαμε πια.
141
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Ναι, αλλά είναι λεφτά.
142
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Ναι, αλλά έχουμε βαρεθεί πια.
Πώς είναι ο αδερφός σου;
143
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
-Μια χαρά.
-Ναι;
144
00:07:47,360 --> 00:07:50,000
Γνώρισα τον Μάρκο στην Μπελβίλ,
στην οδό Ραμπονό.
145
00:07:50,080 --> 00:07:51,640
Δούλευε με τον πατέρα του.
146
00:07:51,720 --> 00:07:55,800
Ήταν χασάπης.
Είχε αναλάβει τη δουλειά του πατέρα του.
147
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ
148
00:08:00,600 --> 00:08:02,160
Ήταν ένα μικρό κρεοπωλείο.
149
00:08:02,240 --> 00:08:06,720
Θυμάμαι ότι δίπλα υπήρχε ένα προαύλιο
όπου όλοι οι φίλοι μας έπαιζαν χαρτιά.
150
00:08:06,800 --> 00:08:09,880
Έβγαινε πού και πού να μας δει
και άρχιζε να παίζει.
151
00:08:09,960 --> 00:08:12,160
Ο μπαμπάς του έβγαινε
κι έλεγε "Τι κάνεις;"
152
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
Και γυρνούσε στη δουλειά.
153
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Αλλά του άρεσε να μένει με όσους έπαιζαν,
γιατί του άρεσαν τα χαρτοπαίγνια.
154
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Του άρεσαν όλα τα παιχνίδια.
155
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Αλλά μόνο για διασκέδαση.
156
00:08:22,720 --> 00:08:26,000
Γιατί παίζαμε στα σκουπίδια με γέρους.
157
00:08:26,080 --> 00:08:28,640
Οι γέροι μάς έκλεβαν
όλα τα λεφτά στο πόκερ.
158
00:08:28,720 --> 00:08:31,160
Δεν ξέραμε καν τι ήταν το πόκερ,
159
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
αλλά παίζαμε για να κερδίσουμε λεφτά.
160
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Παίζαμε, χάναμε.
161
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Μετά μας δάνειζαν λεφτά,
τα δικά μας λεφτά, με τόκο.
162
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Κάποια στιγμή, ο Μάρκο σταμάτησε
να δουλεύει στο κρεοπωλείο,
163
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
γιατί τον περιέβαλαν διαφημιστές.
164
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Τα αφεντικά της διαφήμισης.
165
00:08:50,760 --> 00:08:55,520
Του έκαναν μια προσφορά,
και τότε άρχισε να εξελίσσεται.
166
00:08:55,600 --> 00:08:59,880
Κι επειδή είχε ταλέντο
στο λέγειν και στην έκφραση,
167
00:09:00,600 --> 00:09:02,640
τον είδα να εξελίσσεται.
168
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Τότε ανακάλυψα τον εαυτό μου.
169
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
Ανακάλυψα πού ήθελα να δουλεύω πραγματικά.
170
00:09:09,720 --> 00:09:12,520
Εκεί έμαθα να νταραβερίζομαι.
171
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Εκεί έμαθα να διαφημίζω.
172
00:09:16,120 --> 00:09:18,720
Κι έμαθα να μιλάω στους άλλους.
173
00:09:19,320 --> 00:09:24,000
Μέχρι 50,000 έμποροι έπεσαν θύματα
αυτής της γιγάντιας απάτης.
174
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Η ζωγράφος Ζιζέλ Αμπροσινό
ήταν ένα απ' τα θύματα.
175
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Μέσω μιας εταιρείας,
αγόρασε πολλά διαφημιστικά ένθετα
176
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
που υποτίθεται
ότι θα κυκλοφορούσαν ευρέως.
177
00:09:33,400 --> 00:09:36,680
Ωστόσο, τα ένθετα εμφανίστηκαν
μόνο σε πέντε περιοδικά,
178
00:09:36,760 --> 00:09:38,640
μόνο σ' αυτά που έλαβε.
179
00:09:39,240 --> 00:09:42,840
Ο Μάρκο ήξερε πώς να βγάζει λεφτά.
Ήταν πολύ έξυπνος.
180
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Έλεγε ιστορίες. Χάβαμε ό,τι μας έλεγε.
181
00:09:45,960 --> 00:09:49,960
Όταν έχεις το λέγειν
και ξέρεις πώς να πουλήσεις κάτι,
182
00:09:50,040 --> 00:09:51,920
είναι πιο εύκολο να βγάλεις λεφτά.
183
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Εγώ το έκανα δυο τρεις μήνες.
184
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
Και μετά τα παράτησα αμέσως από φόβο.
185
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
Δεν μπορούσα να συνεχίσω.
186
00:10:01,960 --> 00:10:03,920
Στο σπίτι ενός εκ των εγκεφάλων,
187
00:10:04,000 --> 00:10:07,040
οι ερευνητές βρήκαν
ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.
188
00:10:07,120 --> 00:10:10,040
Ορίστε. Εδώ έχουμε 510,000 ευρώ.
189
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Έτσι είναι η διαφήμιση.
190
00:10:12,880 --> 00:10:16,640
Δεν θέλω να πω τίποτα άλλο γι' αυτό,
γιατί ανήκει στο παρελθόν.
191
00:10:16,720 --> 00:10:19,200
Καταδικάστηκα για παραπλανητική διαφήμιση.
192
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
Αυτά που έλεγα στο τηλέφωνο
δεν ήταν αλήθεια.
193
00:10:22,200 --> 00:10:23,040
Δεν ήξερα.
194
00:10:23,600 --> 00:10:26,160
Δεν ήξερα ότι δεν ήταν αλήθεια.
195
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Ειλικρινά, αλήθεια.
196
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Πίστεψέ με, δεν ήξερα.
197
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Το έμαθα μετά.
198
00:10:31,640 --> 00:10:35,200
Πάντα λέμε
"Δεν το ήξερα στην αρχή. Το έμαθα μετά".
199
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Είναι αλήθεια.
200
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
Πίστεψέ με όμως,
γιατί εγώ πιστεύω τον εαυτό μου.
201
00:10:39,920 --> 00:10:42,800
Γελάς πίσω από την πλάτη μου,
αλλά δεν με πιστεύεις.
202
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Δεν μπορείς να τον πιστέψεις.
203
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Δεν μπορείς να πιστέψεις
ό,τι λέει ο Μάρκο Μουλί.
204
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
Το 98,9% όσων λέει είναι ψέματα
και το 1,2% είναι αλήθεια.
205
00:10:56,280 --> 00:10:58,000
ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΓΚΕΖ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ "ΝΤΟΝΤΟ"
206
00:10:58,080 --> 00:11:00,960
Εγώ κι ο Μάρκο
ήμασταν μαζί κάθε μέρα όλη μέρα.
207
00:11:01,040 --> 00:11:04,640
Ήμασταν πολύ κοντά.
Μπορείς να πεις ότι ήμασταν σαν αδέρφια.
208
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
Χάρη στο χιούμορ του,
209
00:11:07,440 --> 00:11:12,880
μπορούσε να συζητά
με σημαντικούς επιχειρηματίες,
210
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
τραπεζίτες ή προμηθευτές.
211
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
Όλοι τον έβρισκαν γοητευτικό αμέσως.
212
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Είναι σαν το φίδι στο Βιβλίο της Ζούγκλας.
213
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
Γεννήθηκα φτωχός. Δεν γεννήθηκα πλούσιος.
214
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
Έτσι πορεύτηκα στη ζωή.
215
00:11:34,880 --> 00:11:38,320
Μ' ενδιέφεραν άνθρωποι με πολλά λεφτά.
216
00:11:38,400 --> 00:11:41,320
Γιατί; Γιατί ήθελα
να μάθω για τον κόσμο τους.
217
00:11:41,400 --> 00:11:42,880
Ξεκίνησα στην Μπελβίλ.
218
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Από κει, ήμουν από τους πρώτους
που πήγαν στο 16ο διαμέρισμα.
219
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
Είναι κλασάτο διαμέρισμα.
220
00:11:48,200 --> 00:11:50,680
Μετά πήγα στο 7ο διαμέρισμα.
221
00:11:50,760 --> 00:11:54,720
Εκεί ζουν οι πλούσιοι.
Μετά μου είπαν να πάω στο Σεν Ζερμέν.
222
00:11:54,800 --> 00:11:57,600
Κι έτσι έχτισα την καριέρα μου.
223
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Ακολουθούσα ανθρώπους
ταυτόχρονα με την καριέρα μου.
224
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
Μάλλον…
225
00:12:02,120 --> 00:12:03,520
Δεν ξέρω πώς να το πω.
226
00:12:03,600 --> 00:12:06,360
Η καριέρα μου ακολουθούσε
τους κατάλληλους ανθρώπους.
227
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
Είχα τους κατάλληλους ανθρώπους γύρω μου.
228
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
ΓΚΡΕΓΚΟΡΙ ΖΑΟΥΙ
"Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ"
229
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Γνώρισα τον Μάρκο Μουλί το 1997.
230
00:12:43,920 --> 00:12:45,400
Αγόρασε το εστιατόριό μου
231
00:12:45,480 --> 00:12:49,160
για να συνεταιριστούμε
και να καταλάβει τι έκανα αλλού.
232
00:12:49,240 --> 00:12:52,640
Το εστιατόριο ήταν μια πρόφαση
233
00:12:52,720 --> 00:12:56,600
για να μάθει τι έκανα.
Για να καταλάβει, πάνω απ' όλα.
234
00:12:58,000 --> 00:12:59,920
Να καταλάβει και να εκμεταλλευτεί.
235
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Δημιουργήσαμε
μια εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.
236
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Ήξερε κάπως πώς λειτουργούσε ο ΦΠΑ,
237
00:13:07,800 --> 00:13:10,280
αλλά εκείνη την εποχή δεν ήξερε
238
00:13:10,360 --> 00:13:13,760
πώς γίνονταν οι απάτες
με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
239
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
Ο Γκρεγκ είναι ιδιοφυΐα.
240
00:13:19,440 --> 00:13:22,640
Βρήκε ένα παραθυράκι
στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας.
241
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Εγώ δεν καταλάβαινα τίποτα.
242
00:13:25,680 --> 00:13:27,520
Έκανε κι έλεγε διάφορα.
243
00:13:27,600 --> 00:13:30,880
Εγώ είπα
"Τέλεια! Πόσα μπορούμε να βγάλουμε;"
244
00:13:30,960 --> 00:13:33,680
Είπε "Τόσα", αλλά δεν ήξερα τι κάναμε.
245
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
Στην πραγματικότητα, νόμιζα
ότι αγοράζαμε και πουλούσαμε τηλέφωνα.
246
00:13:40,040 --> 00:13:44,440
{\an8}Μπορούσες να αγοράσεις από χονδρέμπορους,
που ήταν κυρίως στη Βρετανία,
247
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}μια μεγάλη ποσότητα τηλεφώνων.
248
00:13:46,960 --> 00:13:48,520
{\an8}Αφού είμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
249
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
{\an8}ας πούμε ότι πληρώνεις
400 ευρώ ανά συσκευή.
250
00:13:51,120 --> 00:13:55,080
Στη Γαλλία, τα μεταπωλείς
στην ίδια τιμή, αλλά με φόρο.
251
00:13:55,160 --> 00:13:57,080
Δηλαδή 480 ευρώ.
252
00:13:57,160 --> 00:14:01,680
Αλλά αντί να καταβάλεις
τα 80 ευρώ στην εφορία, τα κρατάς.
253
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
Μαζεύονται πολλά λεφτά,
όταν πουλάς χιλιάδες κινητά τη μέρα.
254
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Λέγομαι Μάριους-Κριστιάν Φρουνζά.
255
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Είμαι απόφοιτος Πολυτεχνείου.
256
00:14:17,560 --> 00:14:21,520
{\an8}Έχω διδακτορικό
στην οικονομία της αγοράς άνθρακα.
257
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Σήμερα ζω στο Λονδίνο. Ασχολούμαι
με τη χρηματοοικονομική τεχνολογία.
258
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
Βρίσκω λύσεις στην καταπολέμηση
του οικονομικού εγκλήματος.
259
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
Η δημιουργία
της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς το 1993
260
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
δημιούργησε νέες ευκαιρίες
για τους απατεώνες.
261
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
Επομένως, αγαθά μπορούν
να περνούν από χώρες χωρίς έλεγχο.
262
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Οι απατεώνες αγοράζουν, για παράδειγμα,
ένα φορτίο εμπορευμάτων
263
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
στο Βέλγιο για 100 ευρώ.
264
00:14:50,440 --> 00:14:51,920
Τα μεταφέρουν στη Γαλλία.
265
00:14:52,000 --> 00:14:55,240
Φυσικά, δεν υπάρχει έλεγχος στα σύνορα.
266
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Τα φέρνουν στη Γαλλία
και τα πουλάνε για 120 ευρώ.
267
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
Και τα 20 ευρώ του ΦΠΑ
μπαίνουν στις τσέπες των απατεώνων.
268
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
Είναι μια επιχείρηση
που εγγυάται περιθώριο κέρδους 20%.
269
00:15:09,560 --> 00:15:10,920
Τελωνειακή αστυνομία!
270
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
Η γαλλική εφορία
έχει χάσει 60,000.000 σε τέσσερα χρόνια.
271
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Περίπου 30 εικονικές εταιρείες
με έδρα την Ευρώπη
272
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
διακινούσαν χιλιάδες κινητά μεταξύ τους
273
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
χωρίς να δηλώνουν ΦΠΑ.
274
00:15:22,440 --> 00:15:25,280
{\an8}ΠΑΤΡΙΣ ΑΜΑΡ
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
275
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
{\an8}Πρωτοείδαμε τον Μαρντοσέ Μουλί
276
00:15:27,480 --> 00:15:31,120
{\an8}σε αναφορές για φορολογική απάτη
με προϊόντα τηλεφωνίας.
277
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
Από τις πρώτες αναφορές
που αφορούσαν τον Μαρντοσέ Μουλί…
278
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Κανείς δεν με φωνάζει Μαρντοσέ.
279
00:15:36,200 --> 00:15:40,560
Όταν λένε "Μαρντοσέ Μουλί", λέω "Μπάτσοι".
Έτσι αναγνωρίζω τους μπάτσους.
280
00:15:40,640 --> 00:15:45,520
Τον θεωρούσαμε επικίνδυνο
για τη δημόσια και οικονομική τάξη.
281
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
Η συμπεριφορά του ήταν…
282
00:15:47,280 --> 00:15:50,920
Δεν διστάσαμε
να τη χαρακτηρίσουμε παρασιτική.
283
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
Τους θεωρούσαμε, τρόπον τινά,
δημόσιους στόχους,
284
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
δηλαδή άτομα που έπρεπε να εξουδετερωθούν
285
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
προς όφελος όλων.
286
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
{\an8}Βρέθηκα κι εγώ στη φυλακή.
287
00:16:06,000 --> 00:16:08,560
Διευθύναμε μαζί την εταιρεία.
288
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Αλλά τον εμπιστευόμουν απόλυτα.
289
00:16:12,520 --> 00:16:17,040
Ας πούμε ότι εκείνη την εποχή
η διεύθυνση δεν ήταν το φόρτε του.
290
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
Δεν έκανα τίποτα ασυνήθιστο.
Μας έπιασαν. Έφαγα τρία χρόνια.
291
00:16:24,240 --> 00:16:28,160
Αλλά δεν του κρατώ κακία.
Ήμουν θυμωμένος μαζί του πολύ καιρό.
292
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Αλλά μου πέρασε.
293
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Δεν έχω πικρία.
294
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
Είναι το ίδιο με το iPhone;
295
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Ναι. Το iPhone που έχω κοστίζει 400 ευρώ.
296
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
Είναι πλαστό ή καινούριο;
297
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Όχι, είναι καινούριο.
298
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
Είναι 5G. Τι εννοείς; Μην τρελαίνεσαι.
299
00:16:51,400 --> 00:16:54,720
-Έχεις κανένα διαθέσιμο;
-Ναι. Έχω 15,000.
300
00:16:55,680 --> 00:16:57,440
-Δεκαπέντε χιλιάδες;
-Δεκαπέντε…
301
00:16:57,520 --> 00:16:58,960
Όχι, δεν έχω 15,000.
302
00:16:59,040 --> 00:17:01,760
Έχω χίλια διαθέσιμα,
αλλά παρήγγειλα 15,000.
303
00:17:01,840 --> 00:17:03,960
Δεν έχω λεφτά για να αγοράσω 15,000.
304
00:17:04,520 --> 00:17:05,920
Θα κοστίσει μια περιουσία.
305
00:17:06,000 --> 00:17:07,560
Έχεις τα λεφτά μου;
306
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
-Αύριο, Θεού θέλοντος.
-Όχι.
307
00:17:09,880 --> 00:17:12,720
-Αύριο, Θεού θέλοντος.
-Εντάξει.
308
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
-Βασίζομαι πάνω σου.
-Έχεις…
309
00:17:14,880 --> 00:17:19,080
Ορκίζομαι στη ζωή της μάνας μου,
θα σε πιέσω όσο δεν φαντάζεσαι…
310
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
Εντάξει, Μάρκο.
311
00:17:21,120 --> 00:17:23,840
Όχι… Δεν έχω ούτε σέντσι
για το Σαββατοκύριακο.
312
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Θα σου δώσω 2,000.
Θα κρατήσω 1,000 για το Σαββατοκύριακο.
313
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
Βούλωσ' το! Έχεις πιστωτικές κάρτες!
314
00:17:31,480 --> 00:17:36,120
Όχι, τις ακύρωσα.
Θα σου δώσω 2,000 και θα κρατήσω 1,000.
315
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
Και τα υπόλοιπα;
316
00:17:40,000 --> 00:17:41,360
Στο τέλος της βδομάδας.
317
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
Έτσι θα είμαστε πάτσι.
318
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Όπως θες.
319
00:17:44,440 --> 00:17:47,400
Ναι. Είναι κουραστικό.
Πέρα απ' αυτό, τι έκανες;
320
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
Τι έκανα;
321
00:17:48,440 --> 00:17:52,160
Ξανάσμιξες με τη γυναίκα σου;
Είσαι ολομόναχος;
322
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Ξανασμίξαμε.
323
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα;
324
00:18:10,920 --> 00:18:13,400
-Πιο δυνατά.
-Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα;
325
00:18:13,480 --> 00:18:14,800
Λίγο ίσως.
326
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
Όταν ο Γκρεγκ Zαουί κλέβει,
νομίζει ότι είναι η δουλειά του.
327
00:18:21,760 --> 00:18:24,600
Οπότε είτε είμαι εγώ τρελός όταν μιλάει
328
00:18:24,680 --> 00:18:27,400
είτε είναι αυτός τρελός.
Νομίζω ότι είναι τρελός.
329
00:18:27,480 --> 00:18:30,440
Αλλά δεν κατακρίνω τον Γκρεγκ Ζαουί,
330
00:18:30,520 --> 00:18:33,440
γιατί συμπαθώ τον Γκρεγκ Ζαουί, εντάξει;
331
00:18:33,520 --> 00:18:37,520
Αλλά μερικές φορές δεν ξέρω τι σκέφτεται.
332
00:18:39,800 --> 00:18:44,360
Το 2004, όταν βρέθηκα στη φυλακή
για την επιχείρηση που είχα με τον Μουλί,
333
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
ήμουν σε ένα κελί με έναν μεγαλύτερο άντρα
334
00:18:47,120 --> 00:18:49,120
που μου μίλησε για το περιβάλλον.
335
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
Είπε ότι η περιβαλλοντική αγορά
είναι το μέλλον.
336
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Μιλούσε συνέχεια για την οικολογία.
337
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Έτσι, όταν βγήκα,
338
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
ενδιαφέρθηκα
και προσπάθησα να το καταλάβω.
339
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Λιώσιμο των πάγων στη Γροιλανδία,
άνοδος της στάθμης της θάλασσας.
340
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
Αυτή θα είναι η πραγματικότητα το 2100.
341
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
Η θερμοκρασία αυξάνεται πολύ γρήγορα.
342
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Πλημμύρες έχουν πλήξει
εκατομμύρια ανθρώπους.
343
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Μεγάλες πυρκαγιές
έχουν κατακάψει την Καλιφόρνια.
344
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Δεν μπορούμε πλέον
να σκεφτόμαστε τον εαυτό μας.
345
00:19:21,720 --> 00:19:23,840
{\an8}Καίγεται το σπίτι μας.
346
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
{\an8}ΖΑΚ ΣΙΡΑΚ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ 1995-2007
347
00:19:26,000 --> 00:19:28,720
{\an8}Και κάνουμε τα στραβά μάτια.
348
00:19:29,320 --> 00:19:33,440
Δεν θα μπορούμε να λέμε ότι δεν ξέραμε.
349
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
Αυτή η πρόταση έκανε εντύπωση.
350
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Πολλοί ισχυρίζονται
ότι το σκέφτηκαν αυτοί.
351
00:19:40,600 --> 00:19:44,120
{\an8}Μερικές φορές νομίζω
ότι το σκέφτηκα εγώ. Δεν έχει σημασία.
352
00:19:44,840 --> 00:19:48,600
Βρισκόμαστε στο Κιότο.
Τριάντα οχτώ χώρες επιτέλους συμφωνούν.
353
00:19:48,680 --> 00:19:54,200
Μέχρι το 2012, συμφώνησαν να μειώσουν
τις εκπομπές άνθρακα κατά 5,2%.
354
00:19:54,280 --> 00:19:59,360
Το Πρωτόκολλο του Κιότο υπογράμμισε
την περιπλοκότητα των διαπραγματεύσεων.
355
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
Οι Αμερικανοί έλεγαν στους Κινέζους
356
00:20:01,640 --> 00:20:04,720
"Εκπέμπετε περισσότερα αέρια θερμοκηπίου".
357
00:20:04,800 --> 00:20:09,320
Και οι Κινέζοι έλεγαν "Ανά κάτοικο όμως,
εκπέμπετε τέσσερις φορές περισσότερα".
358
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Έτσι, οι οικονομολόγοι
που εξέταζαν το θέμα τότε
359
00:20:14,920 --> 00:20:17,680
πρότειναν να οριστεί
μια τιμή για τον άνθρακα,
360
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
ώστε να έχουν όλοι συμφέρον
361
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
από τη μείωση
της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων.
362
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Με την παράταση του Πρωτοκόλλου του Κιότο,
363
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}η Ευρώπη δημιούργησε
την πρώτη αγορά δικαιωμάτων ρύπων.
364
00:20:31,240 --> 00:20:33,960
{\an8}Οι εταιρείες που εκπέμπουν
πολύ διοξείδιο του άνθρακα
365
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
{\an8}μπορούν να αγοράζουν δικαιώματα
από εταιρείες που ρυπαίνουν λιγότερο.
366
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
Είχα ακούσει πολλά
για μια αναδυόμενη αγορά.
367
00:20:47,320 --> 00:20:50,040
Την αγορά δικαιωμάτων ρύπων,
τον φόρο άνθρακα.
368
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Προσπάθησα να καταλάβω τι ήταν.
369
00:20:53,560 --> 00:20:56,880
Παρίσι.
Βρισκόμαστε στα γραφεία της BlueNext,
370
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
μιας πλατφόρμας
εμπορίας δικαιωμάτων ρύπων.
371
00:20:59,520 --> 00:21:01,560
Είναι η καρδιά της αγοράς άνθρακα.
372
00:21:01,640 --> 00:21:05,320
Εδώ αγοραστές και πωλητές
διεξάγουν συναλλαγές.
373
00:21:07,000 --> 00:21:08,680
Είναι πολύ απλό.
374
00:21:08,760 --> 00:21:12,520
Αν τους τελειώσουν,
πρέπει να αγοράσουν δικαιώματα.
375
00:21:12,600 --> 00:21:15,600
Αλλιώς, μπορούν να πουλήσουν
όσα δεν έχουν χρησιμοποιήσει.
376
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Έκανα την κρίσιμη ερώτηση.
377
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
Αυτά τα δικαιώματα έχουν ΦΠΑ;
378
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Λίγες μέρες αργότερα
πήρα τηλέφωνο και ζήτησα να γραφτώ.
379
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Οι δημιουργοί του συστήματος
έκαναν δύο σοβαρά λάθη.
380
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
Πρώτον, υπεραπλούστευσαν
τη διαδικασία εισόδου στην αγορά.
381
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Οποιοσδήποτε, πραγματικά οποιοσδήποτε,
382
00:21:43,240 --> 00:21:48,160
μπορούσε να ιδρύσει μια εταιρεία
και να αρχίσει να πουλά δικαιώματα ρύπων.
383
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Συμπλήρωσα τη φόρμα.
Ήμουν ο 21ος που γράφτηκε.
384
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
Δεύτερον, επέβαλαν ΦΠΑ στις συναλλαγές.
385
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Προφανώς, εγκληματίες άρχισαν
να εκμεταλλεύονται το σύστημα.
386
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
Τέλεια.
387
00:22:24,520 --> 00:22:26,360
{\an8}ΜΠΕΡΝΑΡ ΠΕΤΙΤ
ΠΡΩΗΝ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
388
00:22:26,440 --> 00:22:29,520
{\an8}Είναι απίστευτη η ικανότητα
αυτών των οργανώσεων
389
00:22:29,600 --> 00:22:34,120
να παρακολουθούν
τη νομοθεσία και τις καινοτομίες.
390
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Λες και είναι συνδρομητές του Légifrance
και το διαβάζουν πριν απ' όλους.
391
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Πριν μαθευτεί τι έγινε
μεταξύ 2008 και 2009
392
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
με την τεράστια απάτη του ΦΠΑ,
393
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
υπήρξε μια δοκιμαστική περίοδος.
394
00:22:48,800 --> 00:22:53,960
Κάποιος γνωστός στον κόσμο των απατεώνων
395
00:22:54,040 --> 00:22:57,360
έκανε μια πρώτη προσπάθεια
και είδε ότι έπιανε.
396
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Έκανα μια δοκιμή με 30,000 ευρώ.
397
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
30,000 ΕΥΡΩ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ
398
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Αγοράζω, τα βάζω προς πώληση,
399
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
και μέσα σε λίγα λεπτά,
σε λίγα δευτερόλεπτα,
400
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
είχα 30,000 ευρώ συν ΦΠΑ.
401
00:23:15,080 --> 00:23:18,200
36,000 ΕΥΡΩ ΜΕ ΦΠΑ
402
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Φαινόταν πολύ εύκολο.
403
00:23:20,840 --> 00:23:23,760
Υπάρχει κάποια παγίδα; Μου διαφεύγει κάτι;
404
00:23:23,840 --> 00:23:26,760
Γιατί παραήταν εύκολο.
Μου φαινόταν πολύ εύκολο.
405
00:23:27,280 --> 00:23:32,240
Το είπα σε δύο άτομα,
που το είπαν σε άλλα άτομα,
406
00:23:32,320 --> 00:23:33,840
που το είπαν σε άλλους.
407
00:23:33,920 --> 00:23:38,680
Κι έτσι έμαθαν οι απατεώνες
ότι υπήρχε χρήμα εκεί.
408
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Από τη δοκιμή γύρω στο 2005
409
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
ως τη μεγάλη απάτη
που ξεκίνησε στα μέσα του 2008
410
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
και κράτησε ως το τέλος του 2009,
411
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
εκείνη την περίοδο τελειοποίησαν
και έστησαν την όλη επιχείρηση.
412
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
Γιατί δεν το κάναμε μαζί;
413
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
Καλή ερώτηση.
Γιατί δεν ήξερα για τον άνθρακα.
414
00:24:06,560 --> 00:24:10,360
Δεν ήξερα για τον άνθρακα.
Νόμιζα ότι ήταν οξυγόνο για πυροσβέστες.
415
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
Αλήθεια.
416
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Κατάλαβα τον άνθρακα στο τέλος,
όταν καταδικάστηκα.
417
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Κάτσε να σου εξηγήσω.
Εκείνη την εποχή ήμουν άφραγκος.
418
00:24:18,480 --> 00:24:21,080
Και όταν λέω άφραγκος, εννοώ άφραγκος.
419
00:24:21,160 --> 00:24:22,760
Άκουσα να μιλάνε για τον άνθρακα.
420
00:24:24,160 --> 00:24:27,640
Και μια μέρα ήρθαν να με δουν δύο άτομα.
421
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
Μου είπαν
"Μάρκο, θέλουμε να σου μιλήσουμε".
422
00:24:30,440 --> 00:24:31,840
Έτσι έγινε.
423
00:24:32,760 --> 00:24:36,000
"Πρέπει να σου μιλήσουμε".
Είπα "Εντάξει, ακούω".
424
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
Είπαν "Ξέρουμε
ότι σ' ενδιαφέρει ο άνθρακας".
425
00:24:38,760 --> 00:24:41,680
Όχι, δεν ξέρω τι είναι ο άνθρακας!
426
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
Και είπα "Ναι. Ποιος σας είπε
ότι μ' ενδιαφέρει ο άνθρακας;
427
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Κανείς δεν το ξέρει.
428
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
Δεν θέλω να μαθευτεί".
429
00:24:50,040 --> 00:24:51,440
-Όχι…
-Μπλοφάρεις.
430
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Έπρεπε να μπλοφάρω!
431
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Είπαν "Βγάζουμε
πέντε εκατομμύρια τη βδομάδα".
432
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
Είπαν "Είναι ο Γκρεγκ".
433
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
-Γιατί;
-Είπα "Δείξτε μου τα τιμολόγιά του".
434
00:25:00,960 --> 00:25:03,800
Και τότε είδα όλα τα τιμολόγια του Γκρεγκ.
435
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Έτσι μπήκα στο κόλπο,
436
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
γιατί είδα αληθινά λεφτά.
437
00:25:09,560 --> 00:25:12,640
Αυτό λέω.
Μπήκα στην αγορά άνθρακα εξαιτίας σου.
438
00:25:12,720 --> 00:25:15,960
-Γιατί είδα τα τιμολόγιά σου.
-Δεν το ήξερα.
439
00:25:16,040 --> 00:25:21,240
Ο Ζαουί
είχε αριθμό εγγραφής στην BlueNext.
440
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Αλλά ο Ζαουί συναλλάσσεται
μόνο για τον εαυτό του.
441
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Δεν συναλλάσσεται για άλλους.
442
00:25:27,560 --> 00:25:31,040
-Γιατί χρειάζεται ένας μεσίτης;
-Γιατί χρειάζεται ένας μεσίτης;
443
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Οι ομάδες δεν έχουν τίποτα χωρίς μεσίτη.
Έχουν υπολογιστές που είναι άχρηστοι.
444
00:25:35,760 --> 00:25:37,320
ΜΕΣΙΤΗΣ
445
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
Ο μεσίτης παρέχει πρόσβαση στην αγορά.
446
00:25:45,440 --> 00:25:46,800
Είναι η πύλη.
447
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Κανονικά, πρέπει να περνάει από έλεγχο,
448
00:25:51,200 --> 00:25:55,240
{\an8}ειδικά όσον αφορά
τις φορολογικές υποχρεώσεις
449
00:25:55,320 --> 00:25:57,680
των εταιρειών με τις οποίες συνεργάζεται.
450
00:25:57,760 --> 00:26:03,360
Έτσι, ο μεσίτης κερδίζει επίσης
την εμπιστοσύνη της BlueNext.
451
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Το να έχεις έναν μεσίτη
που υπάρχει ήδη και δεν είναι εταιρεία
452
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
και δεν εμφανίζεται εν μία νυκτί
στην αγορά άνθρακα
453
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
είναι ένα καλό εχέγγυο για να ξεκινήσεις.
454
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Έξι μήνες μετά,
455
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
βρήκα τον καλύτερο μεσίτη
σε όλη τη Γαλλία.
456
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Τον Κλαπούκι.
457
00:26:33,320 --> 00:26:35,440
Έψαξα το τηλέφωνό του.
458
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Το βρήκα.
459
00:26:37,200 --> 00:26:40,040
Λέει "Τι θες;" Λέω "Θέλω να συζητήσουμε".
460
00:26:40,120 --> 00:26:41,040
Λέει "Εντάξει".
461
00:26:41,120 --> 00:26:44,480
Δώσαμε ραντεβού στο Ritz στη Βαρσοβία.
462
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}ΒΑΡΣΟΒΙΑ - ΠΟΛΩΝΙΑ
463
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Είμαι ντυμένος στην τρίχα.
464
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
Περίμενα μία ώρα.
465
00:26:53,600 --> 00:26:57,760
Στις 5:00 μ.μ. με παίρνει τηλέφωνο
και λέει "Γεια. Ποιος είσαι;"
466
00:26:57,840 --> 00:26:59,240
Και του λέω για τον ΦΠΑ.
467
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Λέω "Όλοι ξέρουν ότι παίρνεις ΦΠΑ.
Θα πας φυλακή".
468
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
Χέστηκε πάνω του.
469
00:27:03,920 --> 00:27:05,200
Λέω "Μην ανησυχείς.
470
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
Το έχω υπό έλεγχο. Μπορώ να σε βοηθήσω.
471
00:27:08,680 --> 00:27:12,920
Ξέρω ότι ως μεσίτης δεν χρεώνεις ΦΠΑ
και στο εξωτερικό δεν πληρώνεις ΦΠΑ.
472
00:27:13,000 --> 00:27:18,360
Αλλά παίζεις σημαντικό ρόλο
στην παραγωγή ΦΠΑ".
473
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Ο τύπος ήταν κατακόκκινος, χλωμός…
474
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Τον είχα του χεριού μου. Ήταν δικός μου.
475
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Λέει "Μάρκο, όπως θες. Πώς θα το κάνουμε;"
476
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
Λέω "Άκου τι θα κάνουμε.
477
00:27:28,280 --> 00:27:32,480
Θα παρακολουθώ κάθε πελάτη
που σε καλεί και θα λέω ναι ή όχι".
478
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Ο Μάρκο Μουλί συνεργαζόταν
με έναν μεσίτη που βρήκε,
479
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
ο οποίος τον έβαλε στο σύστημα.
480
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
Μετά έκανα κουμάντο εγώ.
481
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Παντού, όλες οι ομάδες με έγλειφαν.
482
00:27:45,520 --> 00:27:49,520
Όλοι μου έλεγαν
"Μάρκο, είσαι πολύ όμορφος".
483
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
Πριν δεν μου μιλούσε κανείς.
484
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Έχεις αυτόν που φέρνει τον μεσίτη,
που ήταν ο Μαρντοσέ Μουλί.
485
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Ευχαριστώ, Αλέν.
486
00:28:02,760 --> 00:28:06,040
Μετά έχεις την εφοδιαστική αλυσίδα,
που παρείχε ο Σαμί Σουιέντ,
487
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
που είχε ήδη πείρα
488
00:28:08,560 --> 00:28:13,440
{\an8}στην κλασική φορολογική απάτη
υλικών αγαθών, ας πούμε.
489
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}Και απ' το Ισραήλ, όπου ζούσε,
490
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}έστελνε παραγγελίες σε μεσίτες
και στην αγορά τηλεφωνικώς
491
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
και μετέφερε λογαριασμούς εξ αποστάσεως.
492
00:28:27,040 --> 00:28:30,840
{\an8}ΜΑΡΚΟ ΜΟΥΛΙ - ΣΑΜΙ ΣΟΥΙΕΝΤ
493
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}Ο Σαμί ήταν σαν αδερφός μου, φίλος μου.
494
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}Και τσακωνόμασταν.
495
00:28:35,040 --> 00:28:38,560
{\an8}Δεν μιλιόμασταν τις 360 μέρες
από τις 365 μέρες του χρόνου.
496
00:28:38,640 --> 00:28:42,160
{\an8}Και ο Σαμί μεγάλωσε πολύ πιο γρήγορα
απ' όλους τους άλλους
497
00:28:42,240 --> 00:28:45,200
χάρη στα αδέρφια του,
χάρη στον πατέρα του,
498
00:28:45,280 --> 00:28:48,480
που ήταν κοσμηματοπώλης στην Μπελβίλ
και είχε κλαμπ στη Μονμάρτη.
499
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
Είχε λεφτά πριν υπάρξουν καν λεφτά.
500
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Πώς να το εξηγήσω;
501
00:28:53,000 --> 00:28:55,720
Όλοι θέλουν λεφτά.
Αυτοί είχαν όλα τα λεφτά.
502
00:28:58,680 --> 00:29:03,320
{\an8}Ο Μουλί και ο Σουιέντ είναι γείτονες.
Έχουν οικογενειακούς δεσμούς.
503
00:29:03,400 --> 00:29:06,640
{\an8}Ξεκίνησαν τις πρώτες απάτες
με τα ένθετα μαζί.
504
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
Και άρχισαν να κάνουν
τη βρόμικη δουλειά για τις απάτες.
505
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Παραλάμβαναν επιταγές
από τις επιχειρήσεις.
506
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Τότε άρχισαν
να έχουν μπλεξίματα με τον νόμο.
507
00:29:20,880 --> 00:29:25,000
{\an8}Ο Σαμί Σουιέντ δεν είναι
καθόλου πληθωρικός τύπος.
508
00:29:25,080 --> 00:29:27,920
{\an8}Το ξέρουμε. Είναι διακριτικός, ήσυχος.
509
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Δεν ξοδεύει πολλά λεφτά.
510
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Ήταν πολύ προσεκτικός.
511
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Δεν πήγαινε να ξοδέψει λεφτά
σε κλαμπ στο Παρίσι.
512
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Προτιμούσε να κάνει οικονομίες.
513
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
Απ' την άλλη,
ο Μάρκο Μουλί ήταν το αντίθετο.
514
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
Ο Σαμί ήταν διακριτικός,
πάντα με τη γυναίκα και τα παιδιά του.
515
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
Μετά υπήρχε η δική μου πλευρά,
την οποία λάτρευε.
516
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Την ήθελε, αλλά δεν μπορούσε να την έχει.
517
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Έτσι, κάναμε παρέα.
518
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
Όταν μιλούσαμε για κάτι σοβαρό,
άφηνα τον Σαμί να μιλήσει.
519
00:29:59,880 --> 00:30:03,600
Έλεγε "Πάνω απ' όλα,
μη μιλήσεις. Ούτε λέξη".
520
00:30:03,680 --> 00:30:06,520
"Εντάξει, Σαμί, ούτε λέξη.
521
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
Γιατί ήρθα, αν δεν θες να πω ούτε λέξη;"
522
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
Είπε "Αν δεν μπορώ να το χειριστώ, χώσου".
523
00:30:11,960 --> 00:30:12,840
"Εντάξει".
524
00:30:12,920 --> 00:30:15,120
Πάμε στη συνάντηση. "Γεια".
525
00:30:15,200 --> 00:30:18,400
Λέει "Μάρκο, είσαι καλά;"
"Ο Σαμί είπε να μην πω λέξη".
526
00:30:18,480 --> 00:30:21,520
Το σχέδιό του για τη συζήτηση
κατέρρευσε αμέσως.
527
00:30:21,600 --> 00:30:25,000
Αλλά μ' άρεσε να τον τσαντίζω,
γιατί ήθελα να μπω στη συζήτηση.
528
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
Αφού δούλεψε σε ψεύτικα ένθετα,
529
00:30:29,560 --> 00:30:32,920
ο Σουιέντ ήταν υπό έρευνα
και είχε μπλεξίματα με τον νόμο,
530
00:30:33,000 --> 00:30:35,480
γιατί ήταν ύποπτος για ξέπλυμα χρημάτων
531
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
που έβγαλε με ψεύτικες διαφημίσεις
στις ιπποδρομίες.
532
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
Τον φώναζαν "Αφεντικό του Ιπποδρόμου".
533
00:30:41,480 --> 00:30:44,040
Μάλιστα, αγόρασε δύο άλογα,
534
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
τον Ζανμπά ντι Βιβιέ και τον Κεσακό Φεντό.
535
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
Τι άλογο! Τι επίδειξη!
536
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Κεσακό Φεντό, μας έφτιαξες τη μέρα!
537
00:31:01,480 --> 00:31:08,160
{\an8}ΤΕΛ ΑΒΙΒ - ΙΣΡΑΗΛ
2008
538
00:31:13,160 --> 00:31:17,200
{\an8}Σύμφωνα με κάποιους,
ο Σαμί μετανάστευσε στο Ισραήλ
539
00:31:17,280 --> 00:31:22,000
{\an8}επειδή ένιωθε ότι κινδύνευε στη Γαλλία
και πίστευε ότι έπρεπε να φύγει.
540
00:31:22,080 --> 00:31:24,880
Αλλά ο περίγυρός του λέει
ότι ήταν πολύ σιωνιστής,
541
00:31:24,960 --> 00:31:27,560
πολύ ενεργός στην εβραϊκή κοινότητα,
542
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
και ήθελε να ζήσει
στο Ισραήλ κάποια στιγμή.
543
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
Λίγους μήνες μετά
ακούει για την "εμπορία ρύπων"
544
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
και ζητάει από ένα κοντινό του πρόσωπο
να μάθει περί τίνος πρόκειται.
545
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
Αυτό το άτομο του λέει
"Είναι διοξείδιο του άνθρακα".
546
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
Τα άτομα που συμμετείχαν
στην απάτη του άνθρακα στο Ισραήλ
547
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
πρέπει να ήταν συνολικά 10, 20, 30.
548
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
Γενικά, μιλάνε γαλλικά, λίγα εβραϊκά.
549
00:31:54,920 --> 00:31:58,800
Στην πραγματικότητα όμως,
είναι ένας μικρός κόσμος
550
00:31:58,880 --> 00:32:00,440
μέσα στην ισραηλινή κοινωνία.
551
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
Ένας μικρόκοσμος.
552
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
Έτσι, ζουν όλοι μαζί.
553
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Πρέπει να καταλάβετε ότι στην αρχή
554
00:32:09,160 --> 00:32:13,240
{\an8}ο Σαμί Σουιέντ δεν δούλευε με τον Μουλί.
Είχε άλλη ομάδα.
555
00:32:13,320 --> 00:32:16,560
Είχε μια άλλη ομάδα
με άλλους συνεργάτες. Δεν πήγε καλά.
556
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Ήταν φθινόπωρο του 2008.
Είχαν μείνει πίσω.
557
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Δεν πήγαινε καλά. Η ομάδα διαλύθηκε.
Έψαχνε νέους συνεργάτες.
558
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Τότε πήγε να τον δει ο Μουλί.
559
00:32:25,800 --> 00:32:29,280
Είχε άμεση επαφή με τον μεσίτη,
560
00:32:29,880 --> 00:32:31,360
τον Γιάροσλαβ Κλαπούκι.
561
00:32:31,440 --> 00:32:34,840
Αρχικά, ο Σουιέντ δεν ήθελε
να συνεργαστεί με τον Μουλί.
562
00:32:34,920 --> 00:32:37,040
Δεν τον εμπιστευόταν, γιατί μιλούσε πολύ.
563
00:32:37,120 --> 00:32:40,160
Αλλά ο Μάρκο Μουλί
είχε έναν άσο στο μανίκι του.
564
00:32:40,240 --> 00:32:44,320
Είχε έναν χρηματοδότη που μπορούσε
να επενδύσει οχτώ εκατομμύρια,
565
00:32:44,400 --> 00:32:45,600
τον Αρνό Μιμράν.
566
00:32:53,200 --> 00:32:58,680
{\an8}ΑΡΝΟ ΜΙΜΡΑΝ
567
00:32:59,120 --> 00:33:04,160
{\an8}ΕΜΙΛΙ ΦΡΕΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΙΛΗ
568
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Γνώρισα τον Αρνό όταν ήμουν 15 χρονών.
569
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Φορούσε πάντα λινά κοστούμια το καλοκαίρι,
570
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
είχε κάπως μακριά μαλλιά…
571
00:33:12,320 --> 00:33:15,360
Ήταν σαν τη Φλόριντα στο 16ο διαμέρισμα.
572
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Θυμάμαι ότι όταν ήταν μικρός
είχε πάντα λεφτά στις τσέπες.
573
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
Οδηγούσε… Λάτρευε τα όμορφα αυτοκίνητα.
574
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Ήταν κάποιος που ήταν επιδειξιομανής
575
00:33:28,160 --> 00:33:33,120
και ξεχώριζε στον κόσμο
των Παριζιάνων Εβραίων στο 16ο διαμέρισμα.
576
00:33:33,200 --> 00:33:35,040
Ήταν πολύ μπουρζουά, πολύ…
577
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Έχει μια πλευρά "άντε γαμήσου".
578
00:33:40,200 --> 00:33:43,520
Μ' αρέσει αυτό,
γιατί είναι σαν να βγήκε από μυθιστόρημα.
579
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Όταν παντρεύτηκε την Άννα,
580
00:33:47,600 --> 00:33:50,320
παντρεύτηκε
την κόρη ενός δισεκατομμυριούχου,
581
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
του Κλοντ Ντρε.
582
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Ήμουν καλή φίλη
της μέλλουσας γυναίκας του.
583
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Λεγόταν Άννα Ντρε.
584
00:33:58,360 --> 00:34:02,040
Στην πραγματικότητα,
ήταν τέσσερις αδερφές Ντρε.
585
00:34:02,120 --> 00:34:06,720
Ο πατέρας τους τις είχε κακομάθει.
Ήταν ζάμπλουτος.
586
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Τώρα που το σκέφτομαι,
ήταν κάπως σαν τις Καρντάσιαν.
587
00:34:10,960 --> 00:34:15,560
{\an8}Ο πατέρας δεν μπορούσε να τους πει όχι,
αλλά ήταν καλός άνθρωπος.
588
00:34:15,640 --> 00:34:17,160
{\an8}ΚΛΟΝΤ ΝΤΡΕ
ΠΕΘΕΡΟΣ ΤΟΥ ΑΡΝΟ
589
00:34:17,240 --> 00:34:20,840
{\an8}Ο Κλοντ και ο Αρνό
φαίνονταν πάντα δεμένοι.
590
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Ήταν πάντα ο αγαπημένος γαμπρός.
591
00:34:23,680 --> 00:34:25,680
Ο Αρνό έπαιξε το παιχνίδι αμέσως.
592
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
Μόλις παντρεύτηκε την Άννα,
ασχολήθηκε με άλλα πράγματα.
593
00:34:30,320 --> 00:34:33,120
Θα παντρευόταν την Άννα αν ήταν φτωχή;
594
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Δεν ξέρω.
595
00:34:41,320 --> 00:34:44,520
Αυτός ο τύπος μοιάζει σαν τον Σατανά,
με τη σκούπα του.
596
00:34:44,600 --> 00:34:46,240
Μοιάζει σαν μάγος.
597
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Με τρόμαξε.
598
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Πού τον βρήκες αυτόν;
599
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Δεν τον πλήρωσες, έτσι;
Σίγουρα τον πλήρωσες.
600
00:34:55,440 --> 00:35:00,200
Γνώριζα το όνομα και τη φήμη του Αρνό.
Κι εκείνος γνώριζε τη φήμη μου.
601
00:35:00,280 --> 00:35:05,000
Όταν κάποιος φτάνει στην τελειότητα,
όσον αφορά τα λεφτά και τις μπίζνες,
602
00:35:05,080 --> 00:35:07,880
όλοι θέλουν να συνεργαστούν μαζί του.
603
00:35:07,960 --> 00:35:11,120
Όταν ήρθε ο Αρνό, βρεθήκαμε στην Ντοβίλ.
604
00:35:11,200 --> 00:35:13,320
Κάναμε τα πάντα για να συναντηθούμε.
605
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Σε παρακαλώ, Αρνό,
έλα να μας μιλήσεις γι' αυτό.
606
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
Έλα, Αρνό!
607
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
Κοιτάξτε έναν πλεϊμπόι.
608
00:35:19,120 --> 00:35:21,800
Ορκίζομαι στη ζωή της μάνας μου.
Κοιτάξτε τον.
609
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
Αυτός είναι ο Αρνό Μιμράν.
610
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
Αυτός είναι! Να τος!
611
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Ο Αρνό Μιμράν και ο Μαρντοσέ Μουλί
δεν προέρχονται απ' τον ίδιο κόσμο.
612
00:35:33,640 --> 00:35:37,840
{\an8}Και το μόνο μέρος
όπου θα μπορούσαν να συναντηθούν
613
00:35:37,920 --> 00:35:42,520
ήταν σ' ένα τραπέζι με τσόχα
σε μια αίθουσα χαρτοπαιγνίων.
614
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Ο Αρνό Μιμράν πιστεύει,
χωρίς καμία αμφιβολία,
615
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
ότι ο Μαρντοσέ Μουλί είναι
616
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
ένας διασκεδαστικός, πονηρός,
αλλά ακίνδυνος νεαρός.
617
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
Και ο Μαρντοσέ Μουλί πιστεύει
618
00:35:56,520 --> 00:35:59,640
ότι ο Αρνό Μιμράν είναι κάποιος
619
00:35:59,720 --> 00:36:04,000
που δεν περιορίζεται
από τις κοινωνικές συμβάσεις,
620
00:36:04,600 --> 00:36:07,560
είναι πρόθυμος
να συναναστραφεί με κακούς ανθρώπους
621
00:36:07,640 --> 00:36:10,200
και πολύ πλούσιος.
622
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
Εκείνη την εποχή, ο Μάρκο ήταν…
623
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
Ας πούμε ότι ήταν άφραγκος.
624
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
Δεν είχε πολλά λεφτά.
625
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
{\an8}Υπήρχε ένα τρίτο άτομο,
626
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
{\an8}που ο Μάρκο κάλεσε στην Ντοβίλ.
627
00:36:22,040 --> 00:36:24,880
{\an8}Ήθελε να τον συστήσει στον Αρνό.
628
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Και ο Αρνό ήθελε να τον γνωρίσει,
629
00:36:28,240 --> 00:36:30,000
γιατί είχε ακούσει γι' αυτόν.
630
00:36:30,080 --> 00:36:34,080
Ο Μάρκο πήρε την οικογένειά του,
πήγε στην Ντοβίλ και συναντήθηκαν.
631
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Πήγα στο καζίνο.
Υπήρχε ένα τραπέζι ρουλέτας.
632
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
Και πόνταρα συνέχεια στο οχτώ.
633
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
Έχασα.
634
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Στο τέλος, μου είχαν μείνει 10,000 ευρώ.
635
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Πόνταρα στο οχτώ.
636
00:36:47,200 --> 00:36:51,440
Και σκέφτηκα "Αν χάσω,
θα κοπανήσω το οχτώ με το παπούτσι μου".
637
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Δεν βγήκε το οχτώ.
638
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Το κοπάνησα.
639
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Η ιστορία με το παπούτσι.
640
00:36:57,960 --> 00:37:02,080
Όλοι γέλασαν, ακόμα κι ο Αρνό,
γιατί κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
641
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Χαμογέλασε. Αυτό σήμαινε ότι του άρεσε.
642
00:37:04,920 --> 00:37:07,160
Του άρεσε η χειρονομία.
643
00:37:07,240 --> 00:37:11,000
Ο Αρνό είπε
"Θες να έρθεις για φαγητό απόψε;"
644
00:37:11,080 --> 00:37:12,480
Πηγαίνω στο σπίτι του.
645
00:37:12,560 --> 00:37:14,360
Μεγάλο τραπέζι, κέτερινγκ.
646
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Βλέπω τραπεζίτες, επιχειρηματίες.
647
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Σκέφτομαι "Ευκαιρία να βγάλω ό,τι έχασα".
648
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Η γυναίκα μου λέει "Είναι εκπληκτικό.
649
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
Κοίτα να δουλέψεις.
Θέλω ένα σπίτι σαν αυτό".
650
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
Ο Αρνό έπαιζε στο χρηματιστήριο.
651
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Σύχναζε στα μεγάλα χρηματιστήρια.
652
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Για μας, ήταν ματσωμένος.
653
00:37:46,800 --> 00:37:50,080
{\an8}Στην αρχή, ο Αρνό Μιμράν
ήταν παντελώς άγνωστος
654
00:37:50,720 --> 00:37:54,960
{\an8}στον κόσμο του ΦΠΑ
και της φορολογικής απάτης.
655
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
Ο Αρνό Μιμράν υπήρχε κυρίως
656
00:37:57,200 --> 00:38:01,080
στις χρηματοοικονομικές αγορές
ως χρηματιστής,
657
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
ως συνέταιρος
στην εταιρεία διοίκησης 3A Trade.
658
00:38:07,240 --> 00:38:11,880
Ήταν γνωστός
στην Επιτροπή Χρηματιστηριακών Αγορών,
659
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
γιατί έκανε
μια σειρά από ύποπτες κινήσεις.
660
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Δεν καταδικάστηκε ποτέ.
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος.
661
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Ήταν ύποπτος για εσωτερική πληροφόρηση.
662
00:38:23,840 --> 00:38:27,920
Ο Αρνό Μιμράν είχε μια πλευρά
"κακού παιδιού από καλή περιοχή".
663
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Τη μια τον έβλεπες στην υψηλή κοινωνία
664
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}και την άλλη τον έβλεπες
με έναν πρώην έμπορο ναρκωτικών.
665
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
Και τρεις βδομάδες μετά
πήγαινε στο Τελ Αβίβ,
666
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
σε ένα δείπνο για συγκέντρωση χρημάτων
για το κόμμα του Νετανιάχου.
667
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Γιατί γοήτευσε τον Σουιέντ και τον Μουλί;
668
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Γιατί ήταν σε άλλη κατηγορία.
669
00:38:50,040 --> 00:38:53,840
Από μικρός, περνούσε χρόνο με κόσμο
και είχε πολλές επαφές.
670
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Μεγάλωσε στο 16ο διαμέρισμα.
Γνώριζε αξιοσέβαστους ανθρώπους.
671
00:38:58,360 --> 00:39:02,720
Ήταν μέλος της υψηλής κοινωνίας.
Ανήκε πραγματικά σ' αυτόν τον κόσμο.
672
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
Στον κόσμο των πλουσίων
και των επιτυχημένων.
673
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
Οι άλλοι δύο, προφανώς,
μεγάλωσαν στην Μπελβίλ.
674
00:39:09,840 --> 00:39:14,600
Ήταν συνεπαρμένοι,
γιατί πάντα ήθελαν να γίνουν σαν αυτόν.
675
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
Και για πρώτη φορά,
είχαν τα μέσα να το καταφέρουν.
676
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Δεν ταίριαζαν στον κόσμο του,
αλλά είχαν τα μέσα.
677
00:39:20,560 --> 00:39:24,640
{\an8}ΑΡΝΟ ΜΙΜΡΑΝ - ΣΑΜΙ ΣΟΥΙΕΝΤ - ΜΑΡΚΟ ΜΟΥΛΙ
678
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}Αρχικά, έπρεπε να βρουν
έναν τρόπο να συστηθούν.
679
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}Ουσιαστικά, χρειάζονταν επενδυτές
680
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
που θα έβαζαν λεφτά.
681
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Σαν να ιδρύεις μια στάρταπ.
682
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Ο Μιμράν είχε ανώτερη εκπαίδευση
683
00:39:43,680 --> 00:39:46,880
και γνώριζε τις χρηματοοικονομικές αγορές.
684
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Θα μπορούσε
να προσφέρει επίσης τεχνογνωσία,
685
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
γιατί ο τρόπος που λειτουργεί
η αγορά δικαιωμάτων ρύπων
686
00:39:55,800 --> 00:39:58,880
μοιάζει πιο πολύ
σαν χρηματοοικονομική αγορά
687
00:39:58,960 --> 00:40:01,680
απ' ό,τι τα κινητά,
688
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
που πωλούνται σε καταστήματα.
689
00:40:06,440 --> 00:40:11,040
{\an8}Πρέπει να καταλάβετε
ότι μια τέτοια απάτη σε τέτοιο επίπεδο
690
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
απαιτεί
"μια κάποια χρηματοοικονομική τεχνογνωσία"
691
00:40:14,520 --> 00:40:18,320
για να δημιουργήσεις εικονικές εταιρείες
σε όλον τον κόσμο
692
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
και να ανοίξεις οφσόρ λογαριασμούς.
693
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Πρώτον, η δουλειά μου
ήταν κυρίως οι τράπεζες.
694
00:40:25,160 --> 00:40:30,440
Που σημαίνει ότι ήξερα
πώς να μιλάω στους τραπεζίτες.
695
00:40:30,520 --> 00:40:33,560
Όταν πας σ' έναν τραπεζίτη,
πρέπει να έχεις μια ιστορία.
696
00:40:33,640 --> 00:40:35,920
Δεν πας με μια αποτυχημένη εταιρεία
697
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
και λες "Γεια σας. Μπορώ να σας μιλήσω;"
698
00:40:38,680 --> 00:40:40,680
"Τι τζίρο έχετε;" Είναι μάταιο.
699
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Λέω "Γεια σας, κύριε.
700
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
Κληρονόμησα 300 εκατομμύρια
απ' τον πατέρα μου.
701
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
Θα σας δώσω μια ευκαιρία.
702
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
Θα στήσω κάτι για να δω πώς θα τα πάτε.
703
00:40:50,120 --> 00:40:53,160
Αν τα πάτε καλά,
θα σας φέρω το χαρτοφυλάκιό μου".
704
00:40:53,680 --> 00:40:54,960
Ο τραπεζίτης τρέμει.
705
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Απλώνει το κόκκινο χαλί,
αλλά η εταιρεία δεν αξίζει μία.
706
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
Πρέπει να έχεις μια καλή ιστορία.
707
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}ΛΕΥΚΩΣΙΑ - ΚΥΠΡΟΣ
708
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Μια φορά πήγα στην Κύπρο
να ανοίξω λογαριασμούς.
709
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
Πήγα με προσωπικό.
710
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
Δηλαδή πήρα μια γραμματέα.
Την έντυσα στην τρίχα.
711
00:41:18,880 --> 00:41:22,360
Αγόρασα χαρτοφύλακα.
Ήταν άδειος, μόνο στιλό και χαρτί.
712
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Είχα κάποιον που έκανε τον σωματοφύλακα.
713
00:41:25,160 --> 00:41:27,360
Αν τον φυσούσες, θα έπεφτε κάτω.
714
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Αλλά ζύγιζε 400 κιλά.
715
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Πάω στην τράπεζα. Δεν το περίμενα αυτό.
716
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο.
717
00:41:34,160 --> 00:41:37,320
Κοιτάζω την τράπεζα.
Έχει ένα περίεργο κυπριακό όνομα.
718
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Αλλά ήταν σαν πιτσαρία.
719
00:41:39,920 --> 00:41:43,000
Ο τραπεζίτης είπε
"Θέλετε να ανοίξετε λογαριασμό; Ωραία".
720
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
Και ανοίξαμε τον λογαριασμό.
721
00:41:45,640 --> 00:41:47,640
Την άνοιξη του 2008
722
00:41:47,720 --> 00:41:50,040
η αγορά ήταν εκρηκτική.
723
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Στην πραγματικότητα,
ήταν εικονικές συναλλαγές.
724
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
Γιατί το μόνο που τους ενδιέφερε
725
00:42:02,640 --> 00:42:05,800
ήταν να εισπράττουν ΦΠΑ
χωρίς να τον καταβάλουν.
726
00:42:05,880 --> 00:42:09,720
Ο κόσμος νομίζει ότι είναι περίπλοκο,
αλλά είναι παιχνιδάκι.
727
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Παιχνιδάκι;
728
00:42:11,080 --> 00:42:15,040
Ας μην υπερβάλλουμε,
αλλά θα προσπαθήσω να το εξηγήσω.
729
00:42:15,840 --> 00:42:18,040
Έχετε ιδρύσει δύο εταιρείες,
730
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
μία στη Γαλλία και μία σε άλλη χώρα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
731
00:42:22,360 --> 00:42:26,400
Η γερμανική εταιρεία σας αγοράζει
δικαιώματα ρύπων για 1,000.000 ευρώ
732
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
στην πλατφόρμα BlueNext.
733
00:42:28,560 --> 00:42:31,760
Αφού είναι συναλλαγή
μεταξύ χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
734
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
δεν υπάρχει ΦΠΑ.
735
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Μετά, η γερμανική εταιρεία σας
μεταπωλεί τα δικαιώματα
736
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}στην εταιρεία σας στη Γαλλία.
737
00:42:39,800 --> 00:42:44,480
{\an8}Και τώρα η γαλλική εταιρεία σας
τα μεταπωλεί στην BlueNext.
738
00:42:44,560 --> 00:42:48,400
{\an8}Αφού και οι δύο εταιρείες
είναι στη Γαλλία, χρεώνεται ΦΠΑ
739
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}και παίρνετε 1,200.000.
740
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}Κανονικά, πρέπει να πληρώσετε
τα 200,000 ευρώ στην εφορία,
741
00:42:56,440 --> 00:42:58,080
{\an8}εκτός κι αν εξαφανιστείτε
742
00:42:58,160 --> 00:43:01,320
{\an8}και στείλετε τα λεφτά
σε οφσόρ λογαριασμούς.
743
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
Μέσα σε λίγα λεπτά, έχετε κερδίσει,
744
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
ή μάλλον έχετε κλέψει 200,000 ευρώ.
745
00:43:09,800 --> 00:43:11,800
Και μετά αρχίζετε ξανά
746
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
και ξανά και ξανά.
747
00:43:15,040 --> 00:43:20,120
Και μεταφέρετε αυτά τα χρήματα
στο Χονγκ Κονγκ, στη Σιγκαπούρη,
748
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
σε οποιονδήποτε φορολογικό παράδεισο.
749
00:43:28,920 --> 00:43:33,320
Κάποιοι σταμάτησαν
αφού τσέπωσαν μερικά εκατομμύρια ευρώ.
750
00:43:33,400 --> 00:43:35,800
Άλλοι όμως,
751
00:43:35,880 --> 00:43:39,240
όπως το τρίο Μιμράν-Μουλί-Σουιέντ,
752
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
προτιμούσαν να παίζουν
μέχρι το τελευταίο λεπτό.
753
00:43:45,400 --> 00:43:47,680
Σαν εθισμένοι στο πόκερ,
754
00:43:48,320 --> 00:43:52,280
που λένε "τα ρέστα μου"
πριν ακόμη δουν τα χαρτιά τους.
755
00:43:53,240 --> 00:43:56,040
Κάθε μέρα επένδυαν όσα έβγαζαν;
756
00:43:56,120 --> 00:43:58,080
Πολλές φορές σε μία μέρα.
757
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Κάθε φορά που κάνεις μια συναλλαγή
έχεις κέρδος 20%.
758
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
Είναι μεγάλο κέρδος.
759
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ισοδύναμη απόδοση
στη νόμιμη οικονομία.
760
00:44:09,080 --> 00:44:10,880
Δεν υπάρχουν τέτοια κέρδη.
761
00:44:10,960 --> 00:44:12,720
Οπότε προχώρησε πολύ γρήγορα.
762
00:44:16,560 --> 00:44:20,400
{\an8}ΤΕΛ ΑΒΙΒ - ΙΣΡΑΗΛ
763
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
Ο Σαμί Σουιέντ έφτιαξε μια ομάδα.
764
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Όλοι είχαν έναν συγκεκριμένο ρόλο.
765
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}Το σημαντικό ήταν
να μη σε πιάσουν στα πράσα.
766
00:44:34,560 --> 00:44:37,880
Έπρεπε να δουλεύεις όλη μέρα
μπροστά σ' έναν υπολογιστή.
767
00:44:37,960 --> 00:44:42,120
Χρειαζόσουν μόνο έναν υπολογιστή
κι ένα τηλέφωνο. Δούλευαν πολλές ώρες.
768
00:44:42,200 --> 00:44:44,520
Για να μην τους πιάσουν, μετακινούνταν.
769
00:44:44,600 --> 00:44:48,360
Για λίγες μέρες, αυτό γινόταν
σε ένα ξενοδοχείο στο Τελ Αβίβ.
770
00:44:48,440 --> 00:44:51,640
Μετά πήγαιναν σ' ένα σπίτι στη Χερτσλιγιά.
771
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
Μετά πήγαιναν αλλού.
772
00:44:53,120 --> 00:44:58,200
Τους οχτώ μήνες που κράτησε η απάτη,
773
00:44:58,280 --> 00:45:00,680
ο Μάρκο δεν έμενε συνέχεια στο Ισραήλ.
774
00:45:00,760 --> 00:45:04,000
Το ξέρουμε, γιατί είδαμε
τις αφίξεις και αναχωρήσεις του
775
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
στις αναφορές της αστυνομίας
στο αεροδρόμιο Μπεν Γκουριόν.
776
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Είδαμε ότι συνάντησε τον Μιμράν
διάφορες ημερομηνίες στο Ισραήλ.
777
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Πήγαινε να επιβλέψει.
778
00:45:14,520 --> 00:45:17,000
Μερικές φορές πήγαινε να δει τον Σαμί.
779
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
Του ζητούσε να βρει μεσίτες.
780
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Ήταν ο πωλητής της ομάδας.
Είχε έναν συγκεκριμένο ρόλο.
781
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Ενίοτε έπρεπε να βρίσκεται εκεί.
782
00:45:27,880 --> 00:45:29,440
Τον Οκτώβριο του 2008
783
00:45:29,520 --> 00:45:33,160
άκουσα ότι ο Μάρκο Μουλί
ήταν σ' αυτήν την αγορά.
784
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Σκέφτηκα "Δεν θα κρατήσει πολύ".
785
00:45:36,080 --> 00:45:38,920
Όταν αγγίζει κάτι ο Μάρκο,
786
00:45:39,000 --> 00:45:40,440
μαραίνεται.
787
00:45:45,000 --> 00:45:47,160
Μπορούσες να μπεις
στην Τράπεζα της Γαλλίας
788
00:45:47,240 --> 00:45:49,360
και να βγεις με ένα καροτσάκι λεφτά.
789
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Ναι. Είναι αλήθεια.
790
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
Δυστυχώς, δεν πήρα ούτε ένα φράγκο.
791
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
Και δεν συμμετείχα.
792
00:45:56,800 --> 00:45:59,080
Μου απαγόρευσαν να βγω από τη χώρα.
793
00:45:59,160 --> 00:46:02,280
Δεν μπορούσα να πάω πουθενά.
Έμεινα στη Γαλλία.
794
00:46:02,880 --> 00:46:05,080
Με κάλεσαν, αλλά δεν μπορούσα να πάω.
795
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
Δεν μπορούσα να συμμετάσχω.
796
00:46:10,840 --> 00:46:15,360
Το 777 είναι ένα ιδιωτικό τζετ
απ' το Λας Βέγκας που ανήκει στο Wynn.
797
00:46:15,440 --> 00:46:17,920
Πάει να παραλάβει μεγάλους πελάτες.
798
00:46:18,000 --> 00:46:20,280
Μας έβαλαν μια ορχήστρα οριεντάλ
799
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
για να μας διασκεδάσει
και να μας φτιάξει το κέφι,
800
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
για να πάρουν τα λεφτά μας.
801
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Σκάσαμε στα γέλια.
802
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ξέραμε ότι ήμασταν κορόιδα.
803
00:46:40,920 --> 00:46:42,760
Πας στο Λας Βέγκας τρία βράδια.
804
00:46:42,840 --> 00:46:45,760
"Ναι, κύριε Μουλί,
η Rolls Royce σάς περιμένει".
805
00:46:45,840 --> 00:46:48,200
Έχεις 3,000.000 δολάρια στη διάθεσή σου.
806
00:46:48,280 --> 00:46:50,640
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
"Αυτό είναι όλο;"
807
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Νομίζεις ότι είσαι ο Παφ Ντάντι.
808
00:46:56,360 --> 00:47:00,360
Πας σ' ένα εστιατόριο. Σου σερβίρουν
ένα μπουκάλι κρασί 45,000 δολαρίων.
809
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
Καλό.
810
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Αλλά δεν ξέρεις αν είναι νερό ή κρασί.
811
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Οποιοσδήποτε άλλος θα το έκρυβε.
812
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Ίσως να φοβόταν.
813
00:47:10,120 --> 00:47:12,400
Ήθελε να περνάει όλη τη μέρα έτσι.
814
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
Είναι δύσκολο να ξοδεύεις.
815
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Σας προκαλώ
να ξοδέψετε 100,000-200,000 τη μέρα.
816
00:47:21,280 --> 00:47:23,200
Τα πιο πολυτελή παλάτια.
817
00:47:23,280 --> 00:47:26,360
Μια καμαριέρα
που μένει στο δωμάτιο όλο το 24ώρο.
818
00:47:26,440 --> 00:47:28,720
Σηκώνεσαι όποτε θες.
819
00:47:28,800 --> 00:47:31,360
Αν θες κουφέτα, τα βάζουν στο στόμα σου.
820
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Δεν θες να τελειώσει. Πάντα ήθελα κάτι.
821
00:47:39,640 --> 00:47:43,880
Συγχαίρω τον δημιουργό του Λας Βέγκας.
822
00:47:43,960 --> 00:47:46,680
Μπράβο. Είναι μια Disneyland για ενήλικες.
823
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
Αυτό είναι το Λας Βέγκας.
824
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Υπήρχαν πρωταγωνιστές
που ήταν κανονικοί άνθρωποι.
825
00:47:52,880 --> 00:47:54,720
Και μετά υπήρχαν κομπάρσοι,
826
00:47:54,800 --> 00:47:57,000
που ήταν Ferrari, McLaren, Rolex
827
00:47:57,080 --> 00:47:58,360
και τραπέζια πόκερ.
828
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Μια μέρα ο Αρνό
ήταν στο Λας Βέγκας με τον Σαμί.
829
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
Ο Σαμί έχασε τουλάχιστον 1,500.000 ευρώ.
830
00:48:06,160 --> 00:48:09,840
Ο Αρνό είπε "Θα πληρώσω εγώ. Κερνάω εγώ".
831
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
Ο Αρνό είχε χεσμένα τα λεφτά.
832
00:48:11,920 --> 00:48:14,920
Είτε κερδίζει είτε χάνει,
θέλει μόνο να διασκεδάζει.
833
00:48:15,000 --> 00:48:17,120
Η ζωή του είναι μόνο διασκέδαση.
834
00:48:17,200 --> 00:48:19,280
Η ζωή του είναι μόνο απόλαυση.
835
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
Τι σημαίνει αυτό;
836
00:48:20,440 --> 00:48:23,480
Μια μέρα έπαιζα πόκερ
και είπε σ' έναν τύπο
837
00:48:23,560 --> 00:48:26,760
"Φάε δύο μπανάνες με τη φλούδα
και θα σου δώσω 30,000".
838
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Εγώ ήθελα να φάω τις μπανάνες.
839
00:48:29,400 --> 00:48:31,760
Ο τύπος παίρνει δύο μπανάνες. Τις τρώει.
840
00:48:32,800 --> 00:48:34,160
Τον πληρώνει 30,000.
841
00:48:35,520 --> 00:48:39,160
Δέκα λεπτά μετά πέφτει κάτω.
Καλέσαμε ασθενοφόρο.
842
00:48:44,240 --> 00:48:46,240
-Έλα.
-Έρχονται από παντού.
843
00:48:46,320 --> 00:48:47,840
Το Βέγκας είναι απίστευτο.
844
00:48:47,920 --> 00:48:50,280
Πάνε στο Λας Βέγκας
και ξοδεύουν εκατομμύρια
845
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
που ήξεραν ότι θα έχαναν.
846
00:48:52,440 --> 00:48:56,280
Τι ήθελαν όμως; Να τους δει ο κόσμος
να χάνουν εκατομμύρια ευρώ.
847
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Μόνο αυτό τους ένοιαζε.
848
00:48:57,840 --> 00:49:02,160
Αν το να είσαι εκατομμυριούχος σήμαινε
να ζεις στη ζούγκλα του Αμαζονίου,
849
00:49:02,240 --> 00:49:03,200
θα το έκαναν.
850
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Είχαν πάει σε ένα κλαμπ στο Μαρακές.
851
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
Και άρχισαν να πετάνε χαρτονομίσματα
απ' τον ημιώροφο.
852
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
Σαν ταινία του Σκορσέζε.
853
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Όπως ο Λύκος της Γουόλ Στριτ
ή ο Γκόρντον Γκέκο.
854
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
Ο Μουλί είπε ότι ο Σαμί
τού έδειξε μια ζωή που δεν γνώριζε.
855
00:49:22,400 --> 00:49:24,520
Μια πλευρά της ζωής που δεν γνώριζε.
856
00:49:24,600 --> 00:49:26,840
Και ήταν εκπληκτικό.
857
00:49:26,920 --> 00:49:29,360
Ήταν τζετ σέτερ, είχε ό,τι ήθελε.
858
00:49:29,440 --> 00:49:31,880
Ζούσε πραγματικά μες στη χλιδή.
859
00:49:36,200 --> 00:49:38,480
Όταν μου δίνεις εκατομμύρια ευρώ,
860
00:49:38,560 --> 00:49:40,920
και μιλάω για χαρτονομίσματα, χρήματα…
861
00:49:41,000 --> 00:49:45,480
Η αλήθεια είναι ότι είμαι αγράμματος.
Βγάζω λεφτά σαν να 'ναι αέρας.
862
00:49:45,560 --> 00:49:48,520
Πώς θες να καταλάβω
τη δύναμη του χρήματος;
863
00:49:48,600 --> 00:49:51,200
Μου τα δίνουν, τα παίρνω, τα ξοδεύω.
864
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Είναι παράλογο. Τα ποσά ήταν τεράστια.
865
00:50:00,320 --> 00:50:04,360
Εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ.
Στο τέλος, είχαν αγοράσει τα πάντα.
866
00:50:04,440 --> 00:50:07,800
Όταν έχεις αγοράσει
την πρώτη, δεύτερη, δέκατη Bentley,
867
00:50:07,880 --> 00:50:11,160
το τέταρτο διαμέρισμα,
τα λεφτά παύουν να είναι αληθινά.
868
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Νοίκιαζαν τζετ. Πήγαιναν
με όλη την οικογένεια στον Παναμά.
869
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Ήταν σουρεαλιστικό.
870
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Όταν βλέπεις πόσα ξόδευε
σε κοσμήματα, ρολόγια…
871
00:50:22,400 --> 00:50:24,960
Τα λεφτά απ' τον φόρο άνθρακα
872
00:50:25,040 --> 00:50:28,880
{\an8}είναι εξίσου ανήθικα
όσο τα λεφτά απ' τον τζόγο.
873
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
Η διαδικασία αυτή καθ' αυτή
δεν είναι σπουδαία.
874
00:50:32,440 --> 00:50:35,280
Αυτά τα λεφτά κάνουν τα πάντα δυνατά,
875
00:50:36,360 --> 00:50:37,560
αλλά δεν αξίζουν τίποτα.
876
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Με ρωτάς πόσα έβγαλα;
877
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Θα με πίστευες αν σου έλεγα ότι δεν ξέρω;
878
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
Στην υπόθεση αυτού του τρίο,
879
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
του Μαρντοσέ Μουλί,
του Αρνό Μιμράν και του Σαμί Σουιέντ,
880
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
το ποσό των ζημιών
ανήλθε σε 283 εκατομμύρια ευρώ.
881
00:51:00,920 --> 00:51:03,200
Είναι ένα τεράστιο ποσό.
882
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}ΓΡΑΦΕΙΑ BLUENEXT
ΠΑΡΙΣΙ
883
00:51:18,440 --> 00:51:23,920
Πώς συνειδητοποίησε η BlueNext
ότι συνέβαινε κάτι ύποπτο;
884
00:51:24,000 --> 00:51:25,720
Έγινε σταδιακά.
885
00:51:25,800 --> 00:51:27,040
{\an8}Είναι μια νέα αγορά
886
00:51:27,120 --> 00:51:30,080
{\an8}για την οποία δεν υπήρχαν πληροφορίες.
887
00:51:30,160 --> 00:51:32,400
{\an8}Και η BlueNext και οι συνέταιροί της
888
00:51:32,480 --> 00:51:37,360
{\an8}παρατήρησαν απ' τον Οκτώβριο του 2008
ασυνήθιστη δραστηριότητα,
889
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
που δεν αντανακλούσε
την πραγματικότητα της αγοράς.
890
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
ΚΥΠΡΟΣ
891
00:51:43,600 --> 00:51:48,680
ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ/ΠΡΟΣ
ΧΩΡΑ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΣΟ)
892
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
ΑΝΘΡΑΚΑΣ - ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
ΑΠΟ/ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
893
00:51:58,880 --> 00:52:03,560
{\an8}Πριν απ' τον Οκτώβριο του 2008,
ελάχιστοι γνώριζαν για την αγορά άνθρακα.
894
00:52:03,640 --> 00:52:06,040
{\an8}Οι αναλυτές μου κι εγώ δεν γνωρίζαμε.
895
00:52:06,120 --> 00:52:07,920
{\an8}Έπρεπε να μάθουμε τα πάντα.
896
00:52:09,000 --> 00:52:12,880
Στις αρχές του Ιουνίου του 2009,
όταν ο υπουργός ανακοίνωσε
897
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
το τέλος του ΦΠΑ στην εμπορία ρύπων,
898
00:52:19,000 --> 00:52:23,840
μπορέσαμε επιτέλους να είμαστε
πιο ακριβείς στις εκτιμήσεις μας.
899
00:52:23,920 --> 00:52:27,440
Η διαφορά μεταξύ μίας μέρας πριν
και μίας μέρας μετά
900
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
είναι αυτό που αντιστοιχεί στην απάτη.
901
00:52:30,440 --> 00:52:36,320
Στην TRACFIN δεν υπήρχε τρόπος να ξέρουμε
902
00:52:37,000 --> 00:52:42,280
ότι η αγορά μπορούσε
να είναι κατά 80-90% διαβλητή.
903
00:52:42,360 --> 00:52:44,800
Όταν αρχίσαμε να εξετάζουμε
904
00:52:44,880 --> 00:52:48,600
τις ύποπτες συναλλαγές
για τις οποίες μας είχαν προειδοποιήσει,
905
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
ανέρχονταν σε δεκάδες εκατομμύρια.
906
00:52:50,840 --> 00:52:53,600
Προφανώς, δεν είχα ιδέα,
907
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο του 2009,
908
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
τι αντίκτυπο θα είχε αυτό
δυο με τρεις μήνες αργότερα.
909
00:53:14,560 --> 00:53:20,240
{\an8}ΡΕΝΟ ΒΑΝ ΡΟΥΙΜΠΕΚ
ΠΡΩΗΝ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
910
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Πρέπει να κράτησα αυτήν την υπόθεση
911
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
οχτώ χρόνια.
912
00:53:26,160 --> 00:53:27,760
Ντρέπομαι που το λέω,
913
00:53:27,840 --> 00:53:31,800
γιατί ακόμα κι όταν μια υπόθεση
παίρνει δύο, τρία, τέσσερα χρόνια…
914
00:53:40,360 --> 00:53:44,280
Το δύσκολο ήταν ότι είχαμε
μόνο ένα μικρό κομμάτι του παζλ.
915
00:53:44,360 --> 00:53:48,040
Υπήρχαν πολλά πράγματα που δεν ξέραμε.
916
00:53:48,120 --> 00:53:50,200
Δεν ξέραμε τι δεν ξέραμε.
917
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Μας διέφευγε
ένα κομμάτι της πραγματικότητας.
918
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Ήταν σαν να συναρμολογείς ένα παζλ
919
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
που ξέρεις
ότι αποτελείται από χίλια κομμάτια.
920
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
Κι εμείς είχαμε
μόνο 20-30 κομμάτια μπροστά μας.
921
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Όσο κι αν προχωρούσαμε,
έξι μήνες μετά δεν ξέραμε τίποτα.
922
00:54:10,320 --> 00:54:13,920
Υπήρχαν εικονικές επιχειρήσεις,
πολλές εταιρείες.
923
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
Εταιρείες-βιτρίνα, ψεύτικες εταιρείες.
924
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
Υπήρχαν συναλλαγές παντού
925
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
και μια σειρά από οφσόρ λογαριασμούς.
926
00:54:23,400 --> 00:54:25,280
Σπανίως έχω δει έρευνες
927
00:54:25,360 --> 00:54:29,120
όπου από την αρχή
δεν έχεις ιδέα ποιον ψάχνεις.
928
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
Ποιος είναι υπεύθυνος;
929
00:54:37,120 --> 00:54:40,240
Οι πραγματικοί υπεύθυνοι,
όχι οι αχυράνθρωποι.
930
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Έλεγα στους ερευνητές
"Δεν με νοιάζουν οι αχυράνθρωποι".
931
00:54:47,960 --> 00:54:52,880
Αν θέλω αχυράνθρωπο,
αύριο σε κάνω διευθυντή.
932
00:54:52,960 --> 00:54:57,080
Μπορώ να μπω στο ίντερνετ αύριο,
να πληκτρολογήσω το όνομά σου,
933
00:54:57,160 --> 00:55:00,920
να πάρω το πιστοποιητικό γέννησής σου,
να σου φτιάξω διαβατήριο,
934
00:55:01,000 --> 00:55:03,360
και τέλος, γίνεσαι αχυράνθρωπος.
935
00:55:05,840 --> 00:55:10,440
Είπα στους ερευνητές "Δεν με νοιάζουν
αυτά τα 50 άτομα. Δεν θέλω να ξέρω".
936
00:55:11,240 --> 00:55:15,880
Δεν έμαθα ποιοι ήταν. Δεν ήθελα να ξέρω.
"Θέλω να μάθω ποιος βρίσκεται από πίσω".
937
00:55:15,960 --> 00:55:18,480
Ο λογιστής έψαχνε αχυρανθρώπους.
938
00:55:18,560 --> 00:55:20,680
Αυτός ίδρυε τις εταιρείες.
939
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Έπαιρνε νοικοκυρές, ταχυδρόμους,
ταξιτζήδες και τους έβαζε στην εταιρεία.
940
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Πουλούσε ολόκληρη την εταιρεία
και σου έδινε τα κλειδιά στο χέρι.
941
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Πουλούσε μια εταιρεία
σε όλες τις ομάδες για 200,000 ευρώ.
942
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Όλοι αγόραζαν
τέσσερις ή πέντε εταιρείες τη βδομάδα.
943
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
Γιατί αν δεν είχες πολλές εταιρείες,
ήσουν νεκρός.
944
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
Γιατί έπρεπε να δηλώνουν ΦΠΑ κάθε μήνα.
945
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Λίγες εταιρείες
υπόκεινται σε φορολογικό έλεγχο.
946
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Αυτή η χαλαρότητα
έδωσε στους απατεώνες χρόνο
947
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
να τα μαζέψουν και να φύγουν.
948
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
Δεν υπήρχε λόγος να κρατάς βιβλία.
949
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Ανοίγεις τρεις εταιρείες στο Χονγκ Κονγκ,
και καθώς φεύγεις από την τράπεζα,
950
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
ξέρεις τι σου δίνουν;
951
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Σου δίνουν μια συσκευή.
952
00:56:12,880 --> 00:56:15,280
Κι αυτό μου πήρε καιρό να το καταλάβω.
953
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
Η συσκευή είναι
μια γεννήτρια κωδικών εξ αποστάσεως,
954
00:56:20,160 --> 00:56:24,880
που επιτρέπει στον κάτοχο
να πραγματοποιεί συναλλαγές εξ αποστάσεως.
955
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Έτσι, με τα εκατομμύρια
που έχεις στο Χονγκ Κονγκ,
956
00:56:27,920 --> 00:56:32,320
μπορείς να στείλεις μερικά
στη Σιγκαπούρη, στο Ντουμπάι,
957
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
στο Ισραήλ, στο Μαρόκο, στην Κύπρο.
958
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
Μπορείς να κάνεις
τον γύρο του κόσμου σε μία μέρα αν θες.
959
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Με ένα κλικ.
960
00:56:42,640 --> 00:56:46,560
Όταν ερευνώ τους λογαριασμούς,
μου παίρνει έναν χρόνο ανά λογαριασμό.
961
00:56:48,240 --> 00:56:51,520
Οπότε ήμουν χαμένος.
Δεν είχα καμία ελπίδα.
962
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Είναι μαγικό, ναι,
963
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
αλλά παραήταν εύκολο να βγάλουν λεφτά.
964
00:56:58,880 --> 00:57:00,080
Δεν συμφωνείς;
965
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Δεν θυμάμαι να γνώριζα εκείνη την εποχή
966
00:57:07,080 --> 00:57:09,560
ότι υπήρχε ένα σφάλμα στο σύστημα
967
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
με την επιβολή ΦΠΑ στα δικαιώματα.
968
00:57:12,880 --> 00:57:15,640
Ειλικρινά, δεν γνώριζα τότε,
969
00:57:15,720 --> 00:57:21,960
γιατί δεν φανταζόμουν ότι κάτι τέτοιο
θα δημιουργούσε έναν φαύλο κύκλο.
970
00:57:22,040 --> 00:57:26,240
Η ιστορία δείχνει ότι δεν πρέπει
να υποτιμάμε την πονηριά.
971
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
Αν αφήσεις ένα παραθυράκι,
972
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
υπάρχουν πάντα δυσαρεστημένοι
που θα το εκμεταλλευτούν.
973
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
{\an8}Μάρκο Μουλί
974
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}Κάποιοι γράφουν ιστορία
975
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}Και κάποιοι τη διηγούνται
976
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}Θα τη διηγηθώ εγώ για σένα
977
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Εντάξει.
978
00:57:39,920 --> 00:57:41,600
{\an8}Απ' την Μπελβίλ ως τη Γενεύη
979
00:57:41,680 --> 00:57:43,480
{\an8}Μέσω Μονακό
980
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}Ένα πράγμα θα σας πω
981
00:57:45,520 --> 00:57:48,200
{\an8}Όλα αυτά δεν αξίζουν τίποτα
982
00:57:48,280 --> 00:57:49,880
{\an8}Ήρθαν πολλοί να με δουν.
983
00:57:49,960 --> 00:57:52,400
Ήθελαν να γράψουν ένα τραγούδι για μένα.
984
00:57:52,480 --> 00:57:55,680
Και είπα "Εντάξει,
αλλά θα γράψω εγώ τους στίχους".
985
00:57:56,280 --> 00:57:58,720
Και έγραψα κάτι στίχους.
986
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Είμαι ο πιο όμορφος ψεύτης
987
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}Πες με κλέφτη ή απατεώνα
988
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}Αλλά αν σε δω και σε γουστάρω
989
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
990
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}Αυτό ήταν, είμαι ελεύθερος
991
00:58:09,320 --> 00:58:11,200
{\an8}Γύρισα για να περάσω καλά
992
00:58:11,280 --> 00:58:13,160
{\an8}Ήθελαν να με αποτελειώσουν
993
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}Αλλά ο Θεός δεν μ' εγκατέλειψε
994
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}Αυτό ήταν, είμαι ελεύθερος
995
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Γύρισα για να περάσω καλά
996
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Μάρκο Μουλί
997
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Συγγνώμη, κύριε πρόεδρε
998
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Είμαι τρελός
999
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}Το έκανα για τη μαμά μου
1000
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Μάρκο Μουλί
1001
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}Κύριε πρόεδρε
1002
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Είμαι τρελός
1003
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}Θέλω να επανορθώσω
1004
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}Δεν μένω ποτέ σ' ένα μέρος
1005
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}Αλλά είμαι φινετσάτος
1006
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}Αν με ψάξεις, μη με καλέσεις
1007
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Θα 'μαι σε κάποιο παλάτι
1008
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Μάρκο Μουλί
1009
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Συγγνώμη, κύριε πρόεδρε
1010
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Είμαι τρελός
1011
00:58:50,080 --> 00:58:52,600
{\an8}Το έκανα για τη μαμά μου
1012
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Ευχαριστώ.
1013
00:58:55,040 --> 00:58:57,920
Είναι πολύ αστείος. Είναι τρελός.
1014
00:58:58,000 --> 00:58:59,200
Αλλά τον συμπαθώ.
1015
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
Βλέποντας αυτούς τους απατεώνες,
1016
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}το μόνο που ένιωθα
ήταν μια σχετική ταπεινοφροσύνη,
1017
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}όταν λες στον εαυτό σου
1018
00:59:14,440 --> 00:59:17,600
ότι αυτοί οι απατεώνες
σε τσάκισαν τόσο πολύ,
1019
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
που ήταν δύσκολο να σηκωθείς.
1020
00:59:19,520 --> 00:59:22,680
Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω.
1021
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
Δεν ήμουν αρκετά έξυπνος όμως.
1022
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Αλλά δεν είμαι φυλακισμένος ούτε νεκρός.
1023
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
Κάτι είναι κι αυτό.
1024
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010
1025
00:59:38,360 --> 00:59:40,080
{\an8}Δεν πίστευα…
1026
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
{\an8}ότι θα γινόταν επικίνδυνο.
1027
00:59:43,680 --> 00:59:46,120
{\an8}Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου.
1028
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Εκείνο το βράδυ, ήμουν στο καφέ
στο 17ο διαμέρισμα παίζοντας μπελότ
1029
01:00:00,120 --> 01:00:03,360
με μερικούς φίλους,
μεταξύ των οποίων και ο Μάρκο Μουλί.
1030
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Περνούσαμε καλά, παίζαμε μπελότ,
1031
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
πίναμε τα ποτά μας.
1032
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Λάβαμε ένα τηλεφώνημα
ότι πυροβόλησαν τον Σαμί.
1033
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Πήρα κάποιον τηλέφωνο. Είπε
"Ο Σουιέντ σκοτώθηκε στο Πορτ Μαγιό".
1034
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
Κι έφυγα κλαίγοντας.
Πήγα κατευθείαν στο Πορτ Μαγιό.
1035
01:00:23,080 --> 01:00:25,160
Δεν μπορούσαμε να πλησιάσουμε.
1036
01:00:25,240 --> 01:00:27,360
Ήταν φριχτό.
1037
01:00:28,720 --> 01:00:33,560
ΠΟΡΤ ΜΑΓΙΟ - ΜΠΕΛΒΙΛ
1038
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
1039
01:00:36,760 --> 01:00:38,720
Πήγαμε όλοι στο Πορτ Μαγιό.
1040
01:00:38,800 --> 01:00:42,160
Και είδαμε την αστυνομία, τους πυροσβέστες
1041
01:00:42,240 --> 01:00:44,600
και ένα πτώμα στο έδαφος.
1042
01:00:46,200 --> 01:00:48,680
Ήξερα ότι τελείωσε
όταν έβγαλαν το σεντόνι.
1043
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
{\an8}ΓΡΙΛΙΑ Α - ΘΥΜΑ
1044
01:00:55,200 --> 01:00:56,560
Δεν το περίμενα.
1045
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Πραγματικά, δεν το περίμενα.
Ακόμη και σήμερα, δεν το πιστεύω.
1046
01:01:01,840 --> 01:01:03,840
Γιατί, για μένα, ο Σαμί ζει ακόμη.
1047
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
Γιατί, ακόμα κι αν δεν είναι εδώ…
1048
01:01:11,520 --> 01:01:13,560
Ξέρουμε ότι δεν είναι πια εδώ, αλλά…
1049
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Ας σταματήσουμε.
1050
01:01:20,640 --> 01:01:22,840
Τον αγαπώ και του στέλνω ένα φιλί.
1051
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
Ας αλλάξουμε θέμα. Θα το προτιμούσα.
1052
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
Τι περιμένεις;
1053
01:01:32,680 --> 01:01:35,280
Θες να κλάψω μπροστά σου; Όχι.
1054
01:01:35,360 --> 01:01:36,960
Είμαι περήφανο αγόρι.
1055
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Είναι καλύτερο να είσαι ευφυής ή ξύπνιος;
1056
01:01:41,480 --> 01:01:44,520
Πρέπει να είσαι ευφυής.
Αυτοί είναι ξύπνιοι.
1057
01:01:45,360 --> 01:01:49,120
Τι σημαίνει αυτό;
Όταν βλέπουν έναν καβγά, ανακατεύονται.
1058
01:01:49,680 --> 01:01:52,640
Είναι τόσο ξύπνιοι,
που πιστεύουν ότι θα γλιτώσουν.
1059
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Κάποιος ευφυής θα απέφευγε τον κίνδυνο.
1060
01:01:55,440 --> 01:01:58,240
{\an8}Όταν ο Σαμί Σουιέντ
δολοφονήθηκε στο Πορτ Μαγιό,
1061
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}δράστες ήταν δύο άντρες που πέρασαν
με ένα σκούτερ και τον σκότωσαν.
1062
01:02:04,520 --> 01:02:06,200
Προφανώς, όλοι αναρωτιόμαστε
1063
01:02:06,280 --> 01:02:10,040
για τη σημασία αυτού του φόνου,
αυτού του εγκλήματος.
1064
01:02:11,560 --> 01:02:14,160
Πώς συνέβη αυτό; Πώς φτάσαμε εκεί;
1065
01:02:14,720 --> 01:02:18,080
Φτάσαμε εκεί λόγω διαφωνιών
1066
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
μεταξύ ατόμων που συγκεντρώθηκαν
γύρω απ' αυτήν τη συσσώρευση χρημάτων.
1067
01:02:28,240 --> 01:02:30,400
Όταν μοιράζονται τα κέρδη,
1068
01:02:30,480 --> 01:02:33,600
που σήμερα υπολογίζουμε
ότι είναι πάνω από 280,000.000 ευρώ,
1069
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
μοιράζονται
σύμφωνα με τον ρόλο του καθενός.
1070
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Αυτό σημαίνει
ότι ο Σουιέντ θα πει "200 για μένα".
1071
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Ο Μουλί θα πάρει 60 με 70.
1072
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
Κι ο Μιμράν, ο χρηματοδότης,
θα πάρει το μικρότερο μερίδιο.
1073
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
Μιλάμε για 10-15 εκατομμύρια ευρώ.
1074
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Όταν συμφωνείς αρχικά
ότι θα πάρεις ένα ποσό
1075
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
ως αποζημίωση για μια αρχική επένδυση
1076
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
και ξέρεις την απόδοση μιας επένδυσης,
1077
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
νιώθεις μια κάποια πικρία
1078
01:03:07,840 --> 01:03:11,440
όταν συνειδητοποιείς ότι δεν σου δίνουν
1079
01:03:11,520 --> 01:03:14,560
αυτό που πιστεύεις ότι δικαιούσαι.
1080
01:03:15,840 --> 01:03:16,920
Αναφορικά μ' αυτό,
1081
01:03:17,000 --> 01:03:21,640
ανακαλύψαμε ότι κάποια άτομα
ήταν μερικές φορές πληροφοριοδότες.
1082
01:03:22,320 --> 01:03:23,240
Ουδέν σχόλιο.
1083
01:03:24,360 --> 01:03:25,720
Ουδέν σχόλιο. Εντάξει;
1084
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Αργότερα κατέθεσε ένας ανώνυμος μάρτυρας.
1085
01:03:30,680 --> 01:03:34,640
Είπε ότι ο Αρνό Μιμράν ένιωθε δυσαρέσκεια
1086
01:03:34,720 --> 01:03:37,200
και ότι έγινε αλαζόνας.
1087
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Είπε "Πώς είναι δυνατόν;
1088
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
Αυτοί οι δύο είναι σχεδόν δέκα φορές
πιο πλούσιοι από μένα τώρα.
1089
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
Είμαι ένα τίποτα".
1090
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
Οι άλλοι τον κοιτάνε με περιφρόνηση.
Τον υποτιμούν.
1091
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
Και δεν το άντεχε.
1092
01:03:50,600 --> 01:03:53,680
Και, εκ πρώτης όψεως,
τότε ξεκίνησε η εχθρότητα.
1093
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑ
1094
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
Ο Μιμράν πέφτει σε κατάθλιψη
και τζογάρει τεράστια ποσά.
1095
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Χρεώνεται, αφού τα χάνει όλα στον τζόγο.
1096
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
Προτείνει επενδύσεις στο χρηματιστήριο.
1097
01:04:06,080 --> 01:04:07,800
Η υπόληψή του του δίνει αξιοπιστία.
1098
01:04:07,880 --> 01:04:10,560
Ο Αρνό πρέπει να πήρε λεφτά απ' τον Σαμί,
1099
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
αφού κανείς δεν φανταζόταν
ότι χρειαζόταν λεφτά.
1100
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Κοντινά πρόσωπα του θύματος
υποψιάζονται τον Αρνό Μιμράν
1101
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
ως δράστη του εγκλήματος.
1102
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
Θεωρείται ότι τον σκότωσε
1103
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
για να μην ξεπληρώσει
ένα δάνειο 60,000.000 ευρώ.
1104
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Εκτελεστές με σκούτερ
τον σκότωσαν με πιστόλι με σιγαστήρα.
1105
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Κοντά στο πτώμα βρέθηκαν 300,000 ευρώ
1106
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
και ένα δαχτυλίδι με σχήμα κρανίου.
1107
01:04:34,320 --> 01:04:39,120
Αυτό το δαχτυλίδι ήταν για τον φίλο του,
που ήθελε να το δώσει στη γυναίκα του.
1108
01:04:40,160 --> 01:04:45,560
{\an8}ΑΡΝΟ ΜΙΜΡΑΝ
1109
01:04:45,640 --> 01:04:47,440
Ποια είναι η θεωρία;
1110
01:04:47,520 --> 01:04:51,960
Ο Μιμράν δεν μπορεί να ξεπληρώσει
τα 60,000.000 που δανείστηκε από τον Σαμί.
1111
01:04:52,640 --> 01:04:53,560
Πίστευε…
1112
01:04:53,640 --> 01:04:58,640
Μάλλον πίστευε
ότι ο καλύτερος τρόπος να μην τον πληρώσει
1113
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
ήταν να εξαφανιστεί ο Σαμί.
1114
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Έτσι, πριν γυρίσει ο Σαμί στο Ισραήλ,
1115
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
κανόνισε μια ψεύτικη συνάντηση
1116
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
στο Πορτ Μαγιό την τελευταία στιγμή
1117
01:05:10,200 --> 01:05:13,120
και έδειξε ποιος ήταν ο στόχος
1118
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
ανάμεσα στα άτομα που ήταν εκεί
δίνοντάς του το δαχτυλίδι.
1119
01:05:16,680 --> 01:05:20,480
Αυτό θα έδειχνε
στους δύο δολοφόνους που κρύβονταν
1120
01:05:20,560 --> 01:05:21,960
ποιο ήταν το θύμα.
1121
01:05:22,920 --> 01:05:24,440
Σύμφωνα με τις πηγές μας,
1122
01:05:24,520 --> 01:05:27,760
ένας ανώνυμος μάρτυρας
έδωσε λεπτομέρειες στην αστυνομία.
1123
01:05:28,320 --> 01:05:30,640
Το δέλεαρ του κέρδους
οδήγησε τους απατεώνες
1124
01:05:30,720 --> 01:05:33,960
στο να προσλάβουν εκτελεστές
του οργανωμένου εγκλήματος.
1125
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
Ο Αρνό Μιμράν…
1126
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
πρέπει να βρήκε συνεργάτες
για να σκοτώσει τον Σουιέντ.
1127
01:05:43,600 --> 01:05:47,120
Γιατί εκείνη την περίοδο
ο Σαμί Σουιέντ ήταν ύποπτος
1128
01:05:47,200 --> 01:05:50,880
{\an8}για τον φόνο του Αμάρ Αζούγκ,
του "Γαλανομάτη Αμάρ",
1129
01:05:51,440 --> 01:05:53,000
{\an8}λίγους μήνες πριν.
1130
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
Και λένε ότι ο Μιμράν συνεργάστηκε
1131
01:05:56,840 --> 01:06:00,760
με τους φίλους του Αμάρ,
που ήταν επίσης θυμωμένοι με τον Σουιέντ.
1132
01:06:00,840 --> 01:06:04,600
Είχαν κάτι κοινό.
"Ο εχθρός σου είναι εχθρός μου.
1133
01:06:05,160 --> 01:06:08,280
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας
κι ας τον ξεφορτωθούμε".
1134
01:06:08,360 --> 01:06:10,360
Αυτή είναι η θεωρία.
1135
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
Είναι απλώς η κατάθεση
ενός ανώνυμου μάρτυρα.
1136
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
{\an8}Αν με είχε ακούσει…
1137
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
{\an8}-Όχι, μη μιλάς…
-Όχι.
1138
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Αν με είχε ακούσει,
δεν θα ήταν νεκρός τώρα.
1139
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
Τα λεφτά τον τρέλαναν.
1140
01:06:25,400 --> 01:06:29,520
Έλεγε "Δεν μπορεί να μου συμβεί τίποτα.
Γιατί έχω πολλά λεφτά.
1141
01:06:29,600 --> 01:06:32,160
Αν απαγάγουν
κάποιον από την οικογένειά μου,
1142
01:06:32,240 --> 01:06:34,760
θα πληρώσω 10,000.000 για να τον αφήσουν".
1143
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Έλεγε ότι πίστευε ότι ήταν ανέγγιχτος.
1144
01:06:37,760 --> 01:06:39,920
Στη ζωή, όλοι έχουν τη θέση τους.
1145
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
Ένας εργάτης είναι εργάτης.
Ένας κλέφτης είναι κλέφτης.
1146
01:06:43,680 --> 01:06:48,360
Ένας δολοφόνος είναι δολοφόνος.
Ήθελε να πηδά απ' το ένα πράγμα στο άλλο.
1147
01:06:48,440 --> 01:06:51,040
-Κάτσε…
-Όχι.
1148
01:06:51,120 --> 01:06:53,560
-Δεν μπορούσε να το χειριστεί.
-Τι λες;
1149
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
Είναι ο Σαμί! Ο φίλος σου.
1150
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
-Είναι δικός σου φίλος.
-Και δικός σου.
1151
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
Τι θες να κάνω;
1152
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
-Τι είναι αυτά που λες;
-Γιατί είναι νεκρός; Γι' αυτό.
1153
01:07:04,520 --> 01:07:06,440
Πάω να καπνίσω. Μ' εκνευρίζεις.
1154
01:07:06,520 --> 01:07:09,080
Σκοτώθηκε επειδή νόμιζε
ότι ήταν κάτι που δεν ήταν.
1155
01:07:09,160 --> 01:07:11,800
Όταν έχεις τόσα λεφτά,
πρέπει να 'σαι διακριτικός.
1156
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
Έτσι πάει.
1157
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
Μίλησες στον Μάρκο γι' αυτό;
1158
01:07:19,680 --> 01:07:23,040
Δεν είχα την ευκαιρία
να του μιλήσω όταν συνέβη.
1159
01:07:24,000 --> 01:07:28,360
Ούτε τώρα του μιλάω γι' αυτό.
Δεν θα τολμούσα να το αναφέρω.
1160
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
Δεν μ' αρέσει να μιλάω γι' αυτό.
1161
01:07:33,240 --> 01:07:37,120
Σταμάτα αυτές τις ερωτήσεις.
Σου το είπα 150 φορές.
1162
01:07:38,440 --> 01:07:40,600
-Είναι ο καλύτερός σου φίλος;
-Χέστηκα.
1163
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Θα μιλούσαμε για τον Μάρκο.
1164
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Μου σπας τ' αρχίδια
με τον άνθρακα και τους φόνους.
1165
01:07:48,520 --> 01:07:51,080
Αν θες να μάθεις γι' αυτό,
τράβα στην αστυνομία.
1166
01:07:51,160 --> 01:07:52,920
Έχουν ντάνες με αναφορές.
1167
01:07:53,440 --> 01:07:55,120
Με συνέλαβαν δέκα φορές.
1168
01:07:55,720 --> 01:07:59,760
Μη με ζαλίζεις
με τους φόνους και όλα αυτά.
1169
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Χέστηκα.
1170
01:08:01,240 --> 01:08:03,960
Δεν ήμουν εκεί. Δεν ξέρω. Κατέθεσα.
1171
01:08:04,040 --> 01:08:06,160
Πήγαινε πάρε τις καταθέσεις μου.
1172
01:08:06,240 --> 01:08:08,200
Είναι καλά οργανωμένες.
1173
01:08:08,280 --> 01:08:10,920
Μπορώ να σου το πω τ' όνομα του δικαστή.
1174
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
Μη λέμε συνέχεια τα ίδια.
1175
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
-Σου το ξανάπα.
-Δεν το θυμάμαι.
1176
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Ναι, σου το ξανάπα.
1177
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
Όλο τα ίδια και τα ίδια.
Μη μου ζαλίζεις τ' αρχίδια.
1178
01:08:21,600 --> 01:08:23,400
Οι απατεώνες δεν είναι βίαιοι.
1179
01:08:23,480 --> 01:08:25,240
Δεν είναι άτομα με όπλα
1180
01:08:25,320 --> 01:08:29,720
που χτυπάνε ή καταφεύγουν στη βία.
1181
01:08:29,800 --> 01:08:31,560
Δεν ξέρουν πώς να το κάνουν.
1182
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Οπότε στρέφονται σε άτομα
που γνώρισαν στη φυλακή.
1183
01:08:35,560 --> 01:08:39,480
Λένε "Άκου, μου χρωστάνε λεφτά.
1184
01:08:39,560 --> 01:08:42,960
Αν πάρεις τα λεφτά, θα τα μοιραστούμε".
Αλλά είναι κακοποιοί.
1185
01:08:43,040 --> 01:08:45,040
Είναι ζώα, θηρευτές.
1186
01:08:45,120 --> 01:08:46,760
Δεν είναι μια ΜΚΟ.
1187
01:08:46,840 --> 01:08:48,640
Αν τον καλέσεις, πρόσεχε.
1188
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Μόλις τον βάλεις μέσα, δεν θα φύγει.
1189
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Θα σου πάρει ό,τι έχεις και δεν έχεις.
1190
01:08:54,120 --> 01:08:56,600
Έχει χυθεί ήδη πολύ αίμα.
1191
01:08:56,680 --> 01:08:59,360
Τα εκατομμύρια προκάλεσαν βίαιη ζήλια.
1192
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
Και κάποιοι απ' τους πλούσιους απατεώνες
1193
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
ξέρουν ακόμη ότι είναι επικηρυγμένοι.
1194
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
Ναι. Είναι η γυναίκα μου. Ησυχία.
1195
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Ναι, μωρό μου;
1196
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
Πριν από μία ώρα; Γιατί;
1197
01:09:18,440 --> 01:09:19,600
Τι τρέχει;
1198
01:09:20,440 --> 01:09:22,240
Δεν ξέρω. Δεν μου είπε. Γιατί;
1199
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Ίσως να έμεινε από μπαταρία.
1200
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Πάω έξω.
1201
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Συγγνώμη. Η κόρη μου δεν απαντά
στις κλήσεις της Σίντι απ' το μεσημέρι.
1202
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Ανησυχούμε.
1203
01:09:40,360 --> 01:09:44,040
{\an8}Από τότε που αποφυλακίστηκε ο Μάρκο,
ανησυχώ γι' αυτόν.
1204
01:09:44,120 --> 01:09:46,480
Πολύ. Γι' αυτόν και την οικογένειά του.
1205
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
Πρέπει να φοβάται λίγο.
1206
01:09:49,720 --> 01:09:52,800
Είμαι σίγουρος.
Μερικές φορές δεν είναι ο εαυτός του.
1207
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Μερικές φορές είναι σκεπτικός.
Κάτι τον απασχολεί.
1208
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Σκέφτεται πολύ.
1209
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
Και δεν νομίζω ότι ήταν έτσι παλιά.
1210
01:10:02,480 --> 01:10:04,680
Δεν τον ένοιαζε ποτέ τίποτα. Όχι πια.
1211
01:10:04,760 --> 01:10:07,720
Είναι φυσιολογικό.
Έχει μια σύζυγο που τον αγαπάει.
1212
01:10:08,240 --> 01:10:10,280
Έχει παιδιά, εγγόνια.
1213
01:10:11,560 --> 01:10:15,920
Εκτός αν φύγει απ' τη χώρα.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα γι' αυτόν.
1214
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
ΚΛΗΣΗ 221 19/04/13
ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
1215
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Μουλί: Ναι;
1216
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
Μιμράν: Εεε…
1217
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Μιμράν: Δεν θα γεράσουμε.
Ο Μανού θα μας σκοτώσει σύντομα.
1218
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
Μουλί: Αυτό φοβάμαι.
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.
1219
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
Μιμράν: Όχι, άσ' τον ήσυχο.
1220
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Μουλί: Ναι, αλλά το πρόβλημα είμαι εγώ.
Εμένα θα σκοτώσει, όχι εσένα.
1221
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Μιμράν: Εσένα θα σκοτώσει πρώτα;
1222
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
Μουλί: Ναι, εμένα θα σκοτώσει πρώτα,
1223
01:10:44,440 --> 01:10:48,120
γιατί θέλει λεφτά από σένα.
Ξέρει ότι δεν θα του δώσω φράγκο.
1224
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Μάρκο και Αρνό,
ο Μανού έχει ένα μήνυμα για σας.
1225
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Τα λέμε σύντομα.
1226
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Αυτό τα λέει όλα.
1227
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Άρα ξέρεις ποιος, πότε και πού.
1228
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Ανάλυση κειμένου.
1229
01:11:00,440 --> 01:11:02,240
Ξέρεις πότε. Ξέρεις πού.
1230
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
Αυτό είναι ένα βίντεο
1231
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
με απειλές.
1232
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Το είδες. Αν το είδες εσύ,
το είδε και το σύστημα δικαιοσύνης.
1233
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Μπορείς να μου πεις
τι συμβαίνει στο βίντεο;
1234
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Αν είχα τραβήξει εγώ ένα βίντεο,
1235
01:11:18,520 --> 01:11:21,880
θα με είχαν συλλάβει
και θα με είχαν βάλει φυλακή.
1236
01:11:21,960 --> 01:11:26,280
Ναι. Τι να κάνουμε όμως;
Αφήνουν να συμβούν πράγματα.
1237
01:11:26,360 --> 01:11:28,200
Δεν θέλω να πάω στην αστυνομία.
1238
01:11:28,280 --> 01:11:32,240
Αλλά το πρόβλημα είναι
ότι κανείς δεν μπορεί να σε υπερασπιστεί.
1239
01:11:32,320 --> 01:11:34,360
Είσαι μόνος στον κόσμο σου. Μόνος.
1240
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
Πρέπει να το χειριστείς σαν ενήλικας.
1241
01:11:37,520 --> 01:11:38,960
Αυτό είναι το χειρότερο.
1242
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Φοβάσαι για τη γυναίκα σου, τα παιδιά σου,
για τους δικούς σου ανθρώπους.
1243
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
Έτσι, γίνεσαι άλλος άνθρωπος.
1244
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
Τότε ο Αρνό Μιμράν γνώρισε
μια Ιταλίδα σταρ απ' την Παραγουάη,
1245
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
με την οποία άρχισε να συζεί.
1246
01:12:02,360 --> 01:12:06,880
Άφησε την κόρη του Κλοντ Ντρε, την Άννα,
που ήταν τρελά ερωτευμένη μαζί του.
1247
01:12:06,960 --> 01:12:09,440
Ήταν ο έρωτας της ζωής της.
1248
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
Και εν μία νυκτί
πήγε να συζήσει μ' αυτήν την κοπέλα.
1249
01:12:12,800 --> 01:12:18,840
Και τότε τσακώνεται
με τα πρώην πεθερικά του,
1250
01:12:18,920 --> 01:12:20,520
κυρίως με τον Κλοντ Ντρε.
1251
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Νοικιάζει μια βίλα στο Σεν Τροπέ
απέναντι από τους Ντρε
1252
01:12:24,280 --> 01:12:27,040
και παραθερίζει εκεί με τη σύντροφό του.
1253
01:12:27,120 --> 01:12:30,160
Τους προκαλεί σκόπιμα.
1254
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
Υπάρχει αυξανόμενο μίσος
1255
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
ανάμεσα στον Αρνό Μιμράν
και την οικογένεια Ντρε.
1256
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Ώσπου ο Κλοντ Ντρε
βρίσκει μια ριζοσπαστική λύση.
1257
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Επικοινώνησε με τους ερευνητές
που ερευνούσαν την υπόθεση άνθρακα
1258
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
και κάρφωσε τον πρώην γαμπρό του.
1259
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
1260
01:12:55,000 --> 01:12:56,520
Ζει πολυτελώς.
1261
01:12:56,600 --> 01:12:58,760
Αγοράζει πολλά αμάξια:
Rolls Royce, Lamborghini…
1262
01:12:58,840 --> 01:13:00,880
Αγόρασε σκάφος. Πετάει με ιδιωτικό τζετ.
1263
01:13:00,960 --> 01:13:03,480
Στη Γαλλία, δεν έχει τίποτα στ' όνομά του.
1264
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
Απ' όσο ξέρω, ίσως να σχετίζεται
με τον φόνο του Σαμί Σουιέντ
1265
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
για ένα χρέος 700,000 ευρώ.
1266
01:13:11,000 --> 01:13:13,320
Φυσικά και γνώριζα τον πεθερό του Αρνό.
1267
01:13:14,800 --> 01:13:17,800
Για μένα, ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος.
1268
01:13:17,880 --> 01:13:20,240
Τον ήξερα, αλλά όχι ως φίλο.
1269
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Ήταν ένας κύριος που με σεβόταν.
1270
01:13:23,920 --> 01:13:26,160
Άκουσα ότι με κακολόγησε,
1271
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
αλλά δεν ξέρω γιατί.
1272
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Κατά τη γνώμη μου, με κακολόγησε
επειδή ήμουν φίλος του Αρνό.
1273
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}Ο Κλοντ Ντρε ταπεινώθηκε.
1274
01:13:33,560 --> 01:13:37,000
{\an8}Ο άξεστος γαμπρός του
1275
01:13:37,080 --> 01:13:39,960
{\an8}είχε παρατήσει ξαφνικά την κόρη του.
1276
01:13:40,680 --> 01:13:42,800
Ο Κλοντ Ντρε θα έκανε τα πάντα
1277
01:13:42,880 --> 01:13:45,640
για να εκδικηθεί τον Αρνό Μιμράν.
1278
01:13:47,400 --> 01:13:49,120
Τα παντζούρια στη βίλα του στο Νεϊγί
1279
01:13:49,200 --> 01:13:51,640
παραμένουν κλειστά
από την αρχή της βδομάδας.
1280
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
Το πρωί της Τρίτης, ο Κλοντ Ντρε, ετών 76,
βρέθηκε νεκρός απ' τον μπάτλερ του
1281
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
με τρεις σφαίρες στον αυχένα.
1282
01:13:59,880 --> 01:14:05,680
Ωστόσο, δεν βρέθηκαν ίχνη πάλης
ή διάρρηξης στον τόπο του εγκλήματος.
1283
01:14:08,640 --> 01:14:13,360
Είναι σαν το μυστήριο του ροζ δωματίου.
Δεν μπαίνει κανείς, δεν βγαίνει κανείς.
1284
01:14:13,440 --> 01:14:17,160
-Του κίτρινου δωματίου.
-Κίτρινο, ροζ, πράσινο, δεν ξέρω.
1285
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Αλλά ήταν περίεργο.
1286
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Όπως όλοι, μάθαμε
ότι πέθανε στο σπίτι του στο Νεϊγί.
1287
01:14:22,560 --> 01:14:25,560
Νομίζω ότι τον πυροβόλησαν
στο κεφάλι, στον αυχένα.
1288
01:14:26,520 --> 01:14:30,040
Δεν ήταν κακοποιός.
Ήταν ένας επιχειρηματίας με πολλά λεφτά.
1289
01:14:30,120 --> 01:14:31,080
Ήταν κάποιος…
1290
01:14:31,160 --> 01:14:33,880
Δεν έχει σημασία.
Κάποιοι άρχισαν να τρομάζουν.
1291
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
Ο Σαμί, ο κύριος Ντρε…
1292
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Όταν συνδέεις όλους αυτούς τους φόνους,
1293
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
προφανώς υπάρχει
μια ομάδα δολοφόνων στο Παρίσι.
1294
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
Και δεν ξέρουμε ποιοι είναι.
1295
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
Τα ΜΜΕ ανέφεραν
1296
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
ότι ο κύριος Ντρε
ζήτησε βοήθεια απ' το κράτος,
1297
01:14:53,360 --> 01:14:56,680
απ' τις τελωνειακές αρχές,
για να καταγγείλει τον γαμπρό του.
1298
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
Ο Τύπος το δημοσίευσε,
1299
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
και ήταν κάτι που έπεισε την οικογένεια.
1300
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Αυτό δεν σημαίνει
ότι μπορούμε να αποδείξουμε
1301
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
ότι ο γαμπρός του κου Ντρε
βρίσκεται πίσω απ' τον φόνο.
1302
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Αφήνω την κόρη του και σκοτώνεται
τρία χρόνια μετά. Γιατί φταίω εγώ;
1303
01:15:13,920 --> 01:15:16,400
Είχα να δω τον Κλοντ τρία χρόνια.
1304
01:15:16,480 --> 01:15:18,440
Είναι ο παππούς των παιδιών μου.
1305
01:15:18,520 --> 01:15:21,960
Ήμασταν δεμένοι 15 χρόνια.
Τον πυροβόλησαν. Είναι φριχτό.
1306
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
Όταν είδες το όνομά σου στον Τύπο
ανάμεσα σε δολοφόνους, τι σκέφτηκες;
1307
01:15:26,280 --> 01:15:30,040
Είχα εκνευριστεί με την αστυνομία.
Αν σκοτώσω κάποιον και κατηγορηθώ,
1308
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
δεν μπορώ να σκοτώσω
άλλα κοντινά μου πρόσωπα.
1309
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Θα 'πρεπε να είναι προφανές.
1310
01:15:35,040 --> 01:15:35,880
Είναι πολλά…
1311
01:15:35,960 --> 01:15:39,000
Ακόμη κι εγώ αναρωτιέμαι. Είναι απίστευτο.
1312
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
Στην κηδεία, ήταν ένας
απ' τους νεκροπομπούς του πεθερού του.
1313
01:16:12,400 --> 01:16:14,680
Κοιτούσα αυτήν τη φωτογραφία πολλή ώρα.
1314
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1315
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Δεν μπορώ να πιστέψω κάτι τόσο φριχτό.
1316
01:16:23,360 --> 01:16:28,760
Δεν ξέρω αν θα μπορούσε
να παραβιάσει την πρώτη εντολή.
1317
01:16:35,120 --> 01:16:38,480
Όχι, δεν με πειράζει
να δείξω τις ουλές μου.
1318
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
Τη μέρα της απόπειρας δολοφονίας μου
1319
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
έφαγα μία σφαίρα τεσσάρων χιλιοστών
στον εγκέφαλο.
1320
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Μία σφαίρα μπήκε απ' τη ρινική κοιλότητα
1321
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
και βγήκε από δω.
1322
01:16:51,520 --> 01:16:53,080
Έφαγα μία σφαίρα
1323
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
στο μπράτσο. Μου διέλυσε το μπράτσο.
1324
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
Μία σφαίρα στο χέρι,
1325
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
όπου έχω μια ουλή.
1326
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Έφαγα…
1327
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
μία σφαίρα εδώ,
δυο τρεις σφαίρες στο στομάχι,
1328
01:17:10,200 --> 01:17:11,680
μία σφαίρα στον πνεύμονα.
1329
01:17:12,760 --> 01:17:15,280
Δύο, τρεις, τέσσερις,
πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
1330
01:17:15,360 --> 01:17:16,520
Και μία στον πισινό.
1331
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
Συνολικά εννιά σφαίρες
μπήκαν στο σώμα μου και…
1332
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
Λοιπόν;
1333
01:17:31,560 --> 01:17:35,640
Τον Δεκέμβριο του 2016,
ο Ντομινίκ Γκεζ δέχτηκε εννιά σφαίρες.
1334
01:17:35,720 --> 01:17:36,880
Από θαύμα επέζησε.
1335
01:17:41,000 --> 01:17:45,160
Αναμφίβολα, ξέρει τον Μιμράν και τον Μουλί
καλύτερα απ' όλους.
1336
01:17:45,240 --> 01:17:46,520
Είναι πολύ δεμένοι.
1337
01:17:46,600 --> 01:17:49,880
Ο Ντομινίκ Γκεζ έχει φίλους κακοποιούς.
1338
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Φημολογείται ότι γνώριζε άτομα
στα ανατολικά προάστια του Παρισιού.
1339
01:17:54,040 --> 01:17:55,120
Δεν είναι αλήθεια.
1340
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
Δεν ισχύει αυτό.
1341
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Είμαι φαφλατάς.
1342
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
Δεν είχα καμία σχέση
με άτομα απ' το οργανωμένο έγκλημα.
1343
01:18:05,960 --> 01:18:08,160
Αλλά είμαι έτοιμος για καβγά,
1344
01:18:08,240 --> 01:18:10,120
είμαι φωνακλάς και…
1345
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Είμαι εργατικός.
1346
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
Δουλεύω κάθε μέρα
για να ταΐσω την οικογένειά μου.
1347
01:18:18,240 --> 01:18:21,160
Με απλά λόγια. Αλλά απέκτησα κακή φήμη.
1348
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
Δεν συμμετείχε στην απάτη,
1349
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
δηλαδή δεν άγγιξε τον άνθρακα.
1350
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Άλλωστε, ήταν στη φυλακή εκείνη την εποχή.
1351
01:18:30,680 --> 01:18:31,920
Απ' την άλλη όμως,
1352
01:18:32,000 --> 01:18:36,120
είναι σοκαριστικό όταν τον βλέπεις
να εμφανίζεται σαν φάντασμα.
1353
01:18:36,200 --> 01:18:38,320
Σε κάθε φόνο σ' αυτήν την ιστορία,
1354
01:18:38,400 --> 01:18:41,840
σε κάθε μεγάλη ανατροπή,
ο Ντομινίκ Γκεζ είναι εκεί.
1355
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
Τη νύχτα που σκοτώθηκε
ο Σαμί Σουιέντ ήταν εκεί.
1356
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
Τη μέρα που συνελήφθη
ο Αρνό Μιμράν στο σπίτι του,
1357
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
ο Γκεζ ήταν στην κουζίνα.
1358
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Είναι σαν υδατογράφημα.
1359
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Τον βλέπεις σχεδόν παντού
χωρίς να είναι ένοχος για τίποτα.
1360
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
Σε κάθε περίπτωση,
αναρωτιόμαστε, όπως και η αστυνομία,
1361
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
"Μήπως ξέρει πολλά ο Γκεζ;"
1362
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}ΛΙΑ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΓΚΕΖ
1363
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
Σε κάθε υπόθεση δολοφονίας,
1364
01:19:14,480 --> 01:19:16,920
μαθαίνουμε πράγματα
και ξεκινάμε από κάπου.
1365
01:19:17,000 --> 01:19:20,440
Ξεκινάμε από έναν κάλυκα,
από έναν μάρτυρα,
1366
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
από κάποιο στοιχείο, από μια κάμερα.
1367
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
Όσον αφορά την απόπειρα δολοφονίας
εναντίον του κου Γκεζ,
1368
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
δεν υπάρχει τίποτα.
1369
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
Δεν βρέθηκε ούτε ένας κάλυκας.
1370
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Κανείς δεν αναγνώρισε τους δράστες,
παρότι συνέβη στο 16ο διαμέρισμα
1371
01:19:36,160 --> 01:19:39,200
και το εστιατόριο Λε Φλαντράν
και το τμήμα είναι κοντά.
1372
01:19:39,280 --> 01:19:43,120
Στο 16ο διαμέρισμα, ο κόσμος
δεν έχει συνηθίσει σε πυροβολισμούς.
1373
01:19:44,040 --> 01:19:45,080
Δεν έχουμε τίποτα.
1374
01:19:46,840 --> 01:19:50,520
Ντομινίκ, στην προσωπική σου έρευνα,
βρήκες ποιοι σε πυροβόλησαν.
1375
01:19:55,800 --> 01:19:58,120
Θα προτιμούσα να μην απαντήσω.
1376
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Μόλις έκαναν περιουσία,
1377
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
θα περίμενε κανείς
ότι θα έφευγαν, θα εξαφανίζονταν,
1378
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
θα πήγαιναν να ξοδέψουν τα λεφτά τους
διακριτικά στην Κόστα Ρίκα.
1379
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Κι όμως, όχι.
1380
01:20:15,000 --> 01:20:17,840
Τότε ξεκινούν τα προβλήματα.
1381
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Γι' αυτό έγινε μεγάλο θέμα.
1382
01:20:20,000 --> 01:20:23,600
Άρχισαν οι σκοτωμοί.
Ο φίλος τους σκοτώθηκε στο Πορτ Μαγιό.
1383
01:20:23,680 --> 01:20:27,160
Ο Αμάρ πυροβολήθηκε
σ' ένα μπαρ στο Σεν Μαντέ.
1384
01:20:27,240 --> 01:20:28,640
Το Παρίσι ήταν άνω κάτω.
1385
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Άρχισαν να βγάζουν μαχαίρια
για να τους γδάρουν.
1386
01:20:32,760 --> 01:20:37,200
Κι εκείνοι φορούσαν γούνες στο Παρίσι,
επιδείκνυαν τα λεφτά τους,
1387
01:20:37,280 --> 01:20:40,960
έμπαιναν στη σόουμπιζ,
οργάνωναν απίστευτα μπαρ μιτσβά.
1388
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
Αυτό είναι το πρόβλημα
μ' αυτούς τους τύπους.
1389
01:20:44,920 --> 01:20:48,240
Δεν ήξεραν πώς να είναι διακριτικοί.
1390
01:20:53,080 --> 01:20:54,560
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012
1391
01:20:54,640 --> 01:20:58,840
Ο μπαμπάς κάνει
ένα μικρό πάρτι για τον γιο του.
1392
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
-Ένα μικρό πάρτι.
-Ένα μικρό πάρτι.
1393
01:21:04,200 --> 01:21:08,480
Σ' ένα μπαρ μιτσβά, τρως, πίνεις,
και τα ξεχνάς όλα την επομένη.
1394
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Αλλά δεν ξεχνάς τους σταρ.
1395
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
Ήρθε ο Γκαντ Ελμαλέχ, ο Νίκος.
1396
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
Ο Μάρκο εμπνεύστηκε…
1397
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
Ήρθε ο Μ. Ποκορά.
1398
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
Οι Sexion d'Assaut, ο Μετρ Γκιμ.
1399
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Ο Σιρίλ Ανουνά!
1400
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Ήρθε…
1401
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
Στο μπαρ μιτσβά του Αρνό και στο δικό μου,
υπήρχαν παντού μπάτσοι.
1402
01:21:33,800 --> 01:21:35,840
Τους έβλεπες και τους άφηνες ήσυχους.
1403
01:21:35,920 --> 01:21:39,680
Δεν σε νοιάζει.
Τρώνε και πίνουν. Είναι καλεσμένοι.
1404
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Κυρίες και κύριοι,
1405
01:21:41,160 --> 01:21:44,720
πρέπει να υπάρχουν κάποιοι εδώ
που δεν ήταν καλεσμένοι.
1406
01:21:44,800 --> 01:21:47,200
Θα τους αναγνωρίσουμε. Μην ανησυχείτε.
1407
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Υπάρχουν κατάσκοποι εδώ.
1408
01:21:49,560 --> 01:21:51,680
Κυρίες και κύριοι, μην ανησυχείτε.
1409
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
Έχουμε ιδιωτικούς ντετέκτιβ
που παρακολουθούν τα πάντα.
1410
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
Γίνονταν πάρτι όπου πήγαινε η αστυνομία
1411
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
και παρακολουθούσε κάποια άτομα.
1412
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Και πάλι όμως, χωρίς να…
1413
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
Μέχρι να αποκαλυφθούν τα γεγονότα
και να ξεκινήσει η έρευνα,
1414
01:22:11,640 --> 01:22:16,840
δεν έκαναν ποτέ τη σύνδεση
με ό,τι συνέβαινε στα παρασκήνια,
1415
01:22:16,920 --> 01:22:21,040
δεν ήξεραν γιατί άτομα από τον υπόκοσμο
του οργανωμένου εγκλήματος
1416
01:22:21,120 --> 01:22:23,240
συναναστρέφονταν
με επιδειξιομανείς απατεώνες.
1417
01:22:40,760 --> 01:22:44,640
Δεν μου άρεσε ο Φαρέλ Γουίλιαμς.
Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα.
1418
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Μ' αρέσει ο Έικον.
1419
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
Ο Παφ Ντάντι είναι άλλη φάση.
1420
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
Είναι ό,τι αγαπάς.
1421
01:22:54,920 --> 01:22:57,960
Γκόμενες, πάρτι, λεφτά.
1422
01:22:58,040 --> 01:23:00,080
Ό,τι αγαπάς. Θες να φύγεις μαζί του.
1423
01:23:06,480 --> 01:23:09,600
Το πρόβλημα του Αρνό ήταν
ότι καλούσε μόνο πλούσιους.
1424
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
{\an8}Εγώ καλούσα πλούσιους και φτωχούς. Γιατί;
1425
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
{\an8}Γιατί πρέπει να συναναστρέφονται.
1426
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
{\an8}Χρειάζεσαι πλούσιους και φτωχούς.
1427
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
"Ναι, μάλιστα".
1428
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Και ο φτωχός έρχεται
και παίρνει την τούρτα σου.
1429
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
Δεν έχει πλάκα χωρίς όλα αυτά.
1430
01:23:35,000 --> 01:23:36,600
Είχαμε να κάνουμε με άτομα
1431
01:23:36,680 --> 01:23:40,760
που είχαν συνηθίσει
την οικονομική παραβατικότητα,
1432
01:23:40,840 --> 01:23:45,360
που παραβίαζαν διαρκώς τον νόμο
1433
01:23:45,440 --> 01:23:47,800
και κάποια στιγμή έπρεπε να σταματήσουν.
1434
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Αλλιώς, θα συνεχίσουν.
1435
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
1436
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}ΠΑΡΙΣΙ - ΗΛΥΣΙΑ ΠΕΔΙΑ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ
1437
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Ήμουν στη λέσχη Αβιασιόν όπου παίζω πόκερ.
1438
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Κέρδισα 130,000 ευρώ στο πόκερ.
1439
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Γυρνάω σπίτι όπως πάντα, πέφτω για ύπνο.
1440
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
Ξαφνικά ξυπνάω.
1441
01:24:17,480 --> 01:24:19,040
"Μπαμπά, η αστυνομία".
1442
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
Λέω "Τι; Η αστυνομία; Τι συμβαίνει;"
1443
01:24:22,240 --> 01:24:26,920
Λένε "Μουλί, θα τα κατασχέσουμε όλα.
Ξέρεις γιατί σε συλλαμβάνουμε".
1444
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
Με πήγαν στο νέο σπίτι που είχα αγοράσει,
που πούλησαν πρόσφατα.
1445
01:24:31,600 --> 01:24:34,280
{\an8}"Μουλί, κάνεις φιγούρα".
1446
01:24:34,360 --> 01:24:36,120
{\an8}Τους είδα να τα παίρνουν όλα.
1447
01:24:36,200 --> 01:24:40,200
Τα σακάκια μου, τα παντελόνια μου,
τα παπούτσια μου, τα πάντα.
1448
01:24:40,280 --> 01:24:42,720
Τέλος. Η ταινία τέλειωσε.
1449
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
Η ταινία κόπηκε.
1450
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Όταν έβαλαν
την ειδοποίηση κατάσχεσης στην πόρτα…
1451
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
Η αλήθεια είναι ότι νιώθεις γυμνός.
1452
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Παίρνουν την καρδιά και την ψυχή σου,
τα ρούχα σου, τα πάντα.
1453
01:24:57,240 --> 01:24:58,360
{\an8}Ξεκίνησε η δίκη
1454
01:24:58,440 --> 01:25:01,520
{\an8}για μια απ' τις πιο απίστευτες απάτες
εδώ και δεκαετίες.
1455
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}Δώδεκα άτομα δικάζονται στο Παρίσι,
1456
01:25:03,520 --> 01:25:06,720
{\an8}γιατί απέσπασαν
πάνω από ένα δισεκατομμύριο ευρώ
1457
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}χάρη σε μια απάτη με τον φόρο άνθρακα.
1458
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
{\an8}ΝΤΑΒΙΝΤ-ΟΛΙΒΙΕ ΚΑΜΙΝΣΚΙ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟ ΜΟΥΛΙ
1459
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Θυμάμαι ότι μας τηλεφώνησε μια Κυριακή
1460
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
για να αναλάβουμε την υπόθεσή του.
1461
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
Με πολύ σχολαστικό τρόπο,
παρουσίασα τα στοιχεία
1462
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
εναντίον του.
1463
01:25:27,200 --> 01:25:29,400
Μετά από δέκα λεπτά είπε "Εντάξει".
1464
01:25:29,480 --> 01:25:30,720
Και ξαφνικά…
1465
01:25:32,240 --> 01:25:34,120
ήρθε ένας δημοσιογράφος.
1466
01:25:34,200 --> 01:25:36,880
Βλέπω μια κάμερα.
Ήθελε να δώσει συνέντευξη.
1467
01:25:37,560 --> 01:25:40,720
Ο Μάρκο Μουλί, σύμφωνα με τις αρχές,
είναι κεντρικό πρόσωπο
1468
01:25:40,800 --> 01:25:43,880
στον σχεδιασμό της απάτης
και το ξέπλυμα χρήματος.
1469
01:25:43,960 --> 01:25:45,760
Υποβαθμίζει τον ρόλο του.
1470
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Χρωστούσα λεφτά σ' έναν φίλο.
1471
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Είπε "Άνοιξε δύο λογαριασμούς
και είμαστε πάτσι".
1472
01:25:50,200 --> 01:25:53,880
Δεν γύρευα τον άνθρακα.
Ο άνθρακας ήρθε σ' εμένα.
1473
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Νόμιζα ότι ήταν οξυγόνο για πυροσβέστες.
1474
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Μου θυμίζει ένα ρητό του Σεν-Ζιστ,
1475
01:26:02,240 --> 01:26:07,000
{\an8}που έλεγε "Η κοινοκτημοσύνη
διορθώνει τις κοινωνικές αδικίες".
1476
01:26:07,080 --> 01:26:11,640
Όταν παίρνεις λεφτά από δημόσιους πόρους,
παίρνεις λεφτά από την κοινωνία.
1477
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Μπορείς να υπολογίσεις γρήγορα
πόσο κοστίζει η απάτη του ΦΠΑ.
1478
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
Μπορείς να το μετρήσεις
σε κλίνες ΜΕΘ, σε εργατοώρες γιατρών.
1479
01:26:21,760 --> 01:26:25,880
Δεν είναι αφηρημένα χρήματα.
Είναι χρήματα για συγκεκριμένα πράγματα.
1480
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
Ο κύριος Αμάρ μού λέει ευθέως
1481
01:26:32,360 --> 01:26:34,640
"Μουλί, θα φας οχτώ χρόνια".
1482
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Εγώ γελάω.
Λέω "Στάσου, ακόμη δεν έχω δικαστεί".
1483
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
Λέει "Θα ζητήσω δέκα για να φας οχτώ".
1484
01:26:42,920 --> 01:26:45,720
Στο τέλος της δίκης, ο δικαστής λέει
1485
01:26:45,800 --> 01:26:48,720
"Θα ανακοινώσουμε την ετυμηγορία
στις 7 Ιουλίου".
1486
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
Και λέω στον δικαστή
1487
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
"Βγάλτε την ετυμηγορία τον Σεπτέμβριο.
Θα πάω διακοπές".
1488
01:27:07,000 --> 01:27:09,800
Όταν ορίζει την ημερομηνία
το πρωί της 7ης Ιουλίου,
1489
01:27:09,880 --> 01:27:11,520
ξέρω ότι θα πάω φυλακή.
1490
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
Η ετυμηγορία βγήκε τον Ιούλιο.
1491
01:27:13,400 --> 01:27:17,920
Μέχρι να βγει η ετυμηγορία,
είμαι με τον Αρνό και τους άλλους.
1492
01:27:18,000 --> 01:27:21,880
Μιλάμε. Λέει "Θα πάμε σε δίκη.
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάμε φυλακή".
1493
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Αλλά δεν θέλω να πω στον Αρνό
ότι ανησυχώ πραγματικά.
1494
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
Δεν θέλω να του το πω,
γιατί δεν έχει κάνει φυλακή.
1495
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Ο Αρνό θα μπει σε έναν νέο κόσμο.
1496
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Νομίζει ότι θα βγει
σε δύο ή τρεις μήνες. Όχι.
1497
01:27:35,880 --> 01:27:39,600
Εγώ ξέρω ότι δεν θα βγω.
Αυτός δεν ξέρει πώς είναι.
1498
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Νομίζει ότι θα ορθοποδήσει.
1499
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
Πέρασε η τελωνειακή αστυνομία από δω.
1500
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Βλέπετε;
1501
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Είναι άδειο.
1502
01:27:51,040 --> 01:27:53,440
Φαίνεται ότι δεν φοβάσαι να πας φυλακή.
1503
01:27:53,960 --> 01:27:57,240
Φυσικά και φοβάμαι. Είναι τρελός.
Ποιος δεν θα φοβόταν;
1504
01:27:57,320 --> 01:27:58,440
Έχω παιδιά.
1505
01:27:58,520 --> 01:28:00,920
Φυσικά και φοβάμαι. Τι να κάνω όμως;
1506
01:28:03,520 --> 01:28:05,840
Νομίζει ότι η φυλακή δεν με τρομάζει.
1507
01:28:06,520 --> 01:28:09,480
{\an8}7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2016
1508
01:28:09,560 --> 01:28:12,400
{\an8}Ο Αρνό Μιμράν κλήθηκε
για την ανακοίνωση την ετυμηγορίας.
1509
01:28:14,800 --> 01:28:18,000
Ο εισαγγελέας εισηγήθηκε
ποινή δεκαετούς κάθειρξης.
1510
01:28:23,200 --> 01:28:25,840
{\an8}Παρότι ο Αρνό Μιμράν ήξερε
1511
01:28:25,920 --> 01:28:30,960
{\an8}ότι ο εισαγγελέας είχε εισηγηθεί
να φυλακιστεί δέκα χρόνια
1512
01:28:31,040 --> 01:28:33,440
{\an8}και να συλληφθεί επί τόπου,
1513
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
ήταν ο μόνος που πήγε στο δικαστήριο
1514
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
για ν' ακούσει την ποινή του
με μια τσάντα με τα υπάρχοντά του,
1515
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
γνωρίζοντας ότι ήταν πολύ πιθανό
να καταλήξει στη φυλακή
1516
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
για πολύ καιρό.
1517
01:28:47,760 --> 01:28:49,480
Γιατί το έκανε αυτό;
1518
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Γιατί όταν παίζεις και χάνεις,
πληρώνεις τα χρέη σου.
1519
01:28:53,280 --> 01:28:57,600
Όταν δέχεσαι την ποινή σου,
δείχνεις στα παιδιά σου
1520
01:28:57,680 --> 01:29:00,440
ότι όταν κάνεις κάτι χαζό,
παίρνεις την ευθύνη.
1521
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
Ο τρίτος λόγος
1522
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
είναι ότι ο Αρνό Μιμράν είναι κάποιος
1523
01:29:07,160 --> 01:29:08,200
που εκ φύσεως…
1524
01:29:09,880 --> 01:29:11,240
δεν το βάζει στα πόδια.
1525
01:29:15,200 --> 01:29:18,800
Έρχεται η 7η Ιουλίου.
Ήμουν με τον Αρνό την προηγουμένη.
1526
01:29:20,200 --> 01:29:22,040
Πάω στη δίκη.
1527
01:29:22,120 --> 01:29:24,680
Πάω στη δίκη για να ακούσω την ποινή μου.
1528
01:29:26,560 --> 01:29:29,400
Χτύπησε το κινητό μου, γιατί έφτασα αργά.
1529
01:29:30,200 --> 01:29:32,080
Και νομίζω πως είναι ο Θεός…
1530
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
Χτυπάει το κινητό. Δεν απαντώ.
1531
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
Κι έρχεται ένα μήνυμα.
1532
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
"Μάρκο, έφαγες οχτώ χρόνια
με ένταλμα άμεσης σύλληψης".
1533
01:29:41,280 --> 01:29:44,920
Έχω ένα πρόβλημα. Έφαγα οκτώ χρόνια.
Τι άλλο μπορούσε να συμβεί;
1534
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
Έλα, κάνε ζογκλερικά.
1535
01:29:46,520 --> 01:29:48,120
Έτσι είναι η ζωή.
1536
01:29:48,200 --> 01:29:50,840
Είναι ζογκλερικά. Έτσι είναι η ζωή.
1537
01:29:50,920 --> 01:29:55,000
Έχεις να κάνεις με λεφτά,
με την αστυνομία, με κακοποιούς,
1538
01:29:55,080 --> 01:29:56,200
τα πάντα.
1539
01:29:56,920 --> 01:29:59,000
Μ' αρέσουν τα ζογκλερικά. Γιατί;
1540
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Γιατί αυτή δουλεύει όπως εγώ.
1541
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}Την επομένη της ετυμηγορίας,
έλαβα ένα μήνυμα στο WhatsApp.
1542
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
Ήταν ο Μάρκο Μουλί
1543
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
στους δρόμους της Ρώμης πάνω σε μια άμαξα.
1544
01:30:11,640 --> 01:30:12,960
Στη δεύτερη φωτογραφία
1545
01:30:13,040 --> 01:30:16,080
κάνει ότι ανοίγει την πόρτα
ενός περιπολικού χαμογελώντας.
1546
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
Υπήρχε ένα μήνυμα, μία γραμμή.
1547
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
"Η ποινή είναι πολύ σκληρή".
1548
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
Είχε γράψει κάτι και για μένα.
1549
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
"Δεν το έσκασα.
1550
01:30:23,520 --> 01:30:27,120
Έκανα ένα βήμα πίσω.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι αρκετό".
1551
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Πώς μπόρεσε να φύγει;
1552
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Έφυγε επειδή δεν πίστευε ότι…
1553
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
Γιατί τον περίμενε μια ποινή φυλάκισης
κι ένα ένταλμα σύλληψης.
1554
01:30:38,480 --> 01:30:42,320
Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα πήγαινα
στο δικαστήριο να με συλλάβουν.
1555
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Θα έφευγα, θα το έσκαγα.
1556
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
Εντάξει;
1557
01:30:56,960 --> 01:30:57,960
Μπράβο, φίλε μου.
1558
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Αυτό είναι ισορροπία.
1559
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Να μου δανείσεις το σώμα σου.
1560
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
Ο Μάρκο μπορούσε να σωθεί.
Ήταν στο Ισραήλ.
1561
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Επέστρεψε. Το σκέφτηκε.
1562
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
Είπε στον εαυτό του "Δεν τα έκανα όλα αυτά
για να τελειώσει έτσι.".
1563
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
Τη μέρα που τον έπιασαν, μου τηλεφώνησε,
1564
01:31:18,400 --> 01:31:21,760
γιατί τον συνέλαβαν στην Ελβετία
1565
01:31:22,400 --> 01:31:24,800
και η αστυνομία τον άφησε να με πάρει.
1566
01:31:24,880 --> 01:31:27,440
Θυμάμαι ότι με πήρε στο κινητό μου.
1567
01:31:28,320 --> 01:31:30,720
Είπε "Τι κάνεις, Τιτί;" Είπα "Καλά".
1568
01:31:30,800 --> 01:31:33,040
Είπε "Τελείωσε. Μ' έπιασαν".
1569
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Είπε "Θα εκτίσω την ποινή μου.
Δεν ήθελα να παραδοθώ.
1570
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
Με έπιασαν, αλλά δεν πειράζει. Έτσι πάει".
1571
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
1572
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
Ο ΜΑΡΚΟ ΕΙΜΑΙ. ΜΑΣ ΤΣΑΚΩΣΑΝ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ.
1573
01:31:52,760 --> 01:31:54,960
-Θα σου πω μια ιστορία για σένα.
-Για μένα;
1574
01:31:55,040 --> 01:31:56,640
Ναι, αλλά ήσουν στη φυλακή.
1575
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Στη δίκη μου,
1576
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
μια δικηγόρος κάπνιζε ένα τσιγάρο
1577
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
με έναν από τους εισαγγελείς
που σε καταδίκασαν.
1578
01:32:04,680 --> 01:32:09,520
Είπε "Κύριε εισαγγελέα,
σχετικά με τον Μάρκο Μουλί,
1579
01:32:09,600 --> 01:32:14,280
η εισήγηση στο Εφετείο
ήταν λιγότερο σκληρή από τη δική σας".
1580
01:32:14,360 --> 01:32:15,600
Εκείνος είπε "Λογικό,
1581
01:32:16,200 --> 01:32:19,760
γιατί ο εισαγγελέας στο Εφετείο
δεν είναι Εβραίος.
1582
01:32:19,840 --> 01:32:21,800
Έπρεπε να είχαν βρει έναν Εβραίο,
1583
01:32:21,880 --> 01:32:25,560
γιατί οι Εβραίοι
είμαστε σκληροί με τους Εβραίους".
1584
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
-Στην πραγματικότητα…
-Έκαναν καλά τη δουλειά τους.
1585
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
Δεν φταίνε οι εισαγγελείς.
1586
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
Εξέτασαν τα στοιχεία και μας τσάκισαν.
1587
01:32:33,160 --> 01:32:37,080
-Μόνο εμάς.
-Είναι εισαγγελείς. Είναι η δουλειά τους.
1588
01:32:37,160 --> 01:32:43,640
Εγώ έχω καλή σχέση με τον Αμάρ.
Σεβόμαστε ο ένας τον άλλον.
1589
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
-Με τον Αμάρ;
-Ναι.
1590
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
Με τον Αμάρ;
1591
01:32:46,840 --> 01:32:51,360
Μην ξεχνάς
ότι ανέφερε υποθέσεις 27 χρόνων.
1592
01:32:51,440 --> 01:32:53,720
Μπορείς να με καταδικάσεις
για ό,τι έχω κάνει,
1593
01:32:53,800 --> 01:32:55,880
αλλά όχι 27 χρόνια μετά!
1594
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Είμαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης.
Ποιος είναι ο εγκέφαλος;
1595
01:33:01,480 --> 01:33:04,960
Εσύ είσαι ο εγκέφαλος. Το είπες ξεκάθαρα.
1596
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
Είμαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης.
1597
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
Το εκμεταλλεύτηκες.
1598
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
-Τι εκμεταλλεύτηκα;
-Σταμάτα, Μάρκο.
1599
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
-Τι;
-Δεν εκμεταλλεύτηκες το σύστημα;
1600
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
Ας τ' αφήσουμε, εντάξει;
1601
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει.
1602
01:33:19,040 --> 01:33:21,840
Κέρδισες ξανά και ξανά,
εκμεταλλεύτηκες ξανά και ξανά.
1603
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Αλλά τα πήραν όλα πίσω.
1604
01:33:23,600 --> 01:33:26,160
Ίσως, αλλά ακόμα και η αστυνομία είπε
1605
01:33:26,240 --> 01:33:28,960
"Κρίμα που τελείωσε.
Μας άρεσε να σε παρακολουθούμε".
1606
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Αυτό τελείωσε όμως. Είναι αναμνήσεις.
1607
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Αυτό ήθελες όμως.
1608
01:33:33,520 --> 01:33:35,040
Θέλω τα λεφτά!
1609
01:33:35,120 --> 01:33:38,240
Γιατί πέρασα πέντε χρόνια στη φυλακή
αν δεν έχω πια λεφτά;
1610
01:33:40,520 --> 01:33:44,640
Συνήθως, κάνεις μπίζνες, πας φυλακή,
σταματάς, καταλήγεις με τα λεφτά.
1611
01:33:44,720 --> 01:33:46,040
Και η ζωή είναι ωραία.
1612
01:33:46,120 --> 01:33:48,640
Κάναμε μια τρύπα στο νερό. Τι εννοείς;
1613
01:33:48,720 --> 01:33:50,040
Μια τρύπα στο νερό.
1614
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
Δεν κερδίσαμε τίποτα,
εκτός του ότι διασκεδάσαμε,
1615
01:33:53,600 --> 01:33:55,520
κάναμε φιγούρα,
1616
01:33:55,600 --> 01:33:58,400
μπλέξαμε με κακοποιούς
1617
01:33:58,480 --> 01:34:00,640
και είχαμε ένα σωρό προβλήματα.
1618
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
-Με την οικογένειά σου.
-Με την οικογένεια, τα παιδιά…
1619
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
Πρώτα ο Θεός, δεν θα ξαναπάω φυλακή.
1620
01:34:07,440 --> 01:34:10,160
Θα τα κάνω όλα νόμιμα.
Η αλήθεια είναι ότι με λύγισαν.
1621
01:34:10,240 --> 01:34:11,800
Ας μιλήσουμε για δουλειές.
1622
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Τώρα πάμε στη φυλακή, στη Λα Σαντέ.
1623
01:34:34,280 --> 01:34:37,760
Αυτό είναι. Τη μέρα ονειρεύεσαι.
Τη νύχτα υποφέρεις.
1624
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
Το όνειρο σβήνει.
1625
01:34:40,000 --> 01:34:42,720
Λένε ότι υπάρχει Θεός και Διάβολος.
1626
01:34:42,800 --> 01:34:46,680
Αν πιστεύεις στον έναν πιστεύεις
και στον άλλον. Τώρα πάμε στον Διάβολο.
1627
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Όλα σταματούν.
1628
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
Όταν πας φυλακή,
η ζωή σου σταματά. Τα πάντα.
1629
01:34:52,920 --> 01:34:56,320
Την επομένη δεν ξέρεις
αν θα μπορέσεις να βγεις με άδεια.
1630
01:34:56,400 --> 01:34:57,840
Μπορεί να συμβεί οτιδήποτε.
1631
01:34:58,440 --> 01:35:02,120
-Τι λένε για τον Μουλί στη φυλακή;
-Ότι είναι δισεκατομμυριούχος.
1632
01:35:02,200 --> 01:35:04,200
Ότι πρέπει να βγάλουμε λεφτά.
1633
01:35:04,280 --> 01:35:06,240
Κάποιοι είναι ευγενικοί,
1634
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
κάποιοι έχουν κακό σκοπό.
1635
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Αγνοείς τους ευγενικούς,
γιατί είναι τομάρια.
1636
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
Και τους κακούς τούς χτυπάς
για να στείλεις ένα μήνυμα.
1637
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Μερικές φορές δεν είσαι αρκετά δυνατός.
1638
01:35:21,240 --> 01:35:23,400
{\an8}ΦΥΛΑΚΗ ΛΑ ΣΑΝΤΕ
ΠΑΡΙΣΙ
1639
01:35:23,480 --> 01:35:24,520
{\an8}Φτάσαμε.
1640
01:35:24,600 --> 01:35:27,880
{\an8}Πάω στο ξενοδοχείο μου,
στην οδό Ντε λα Σαντέ 42.
1641
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Ευχαριστώ.
1642
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
Στις 3:00 μ.μ. αποφασίζει…
1643
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Radio Fresnes. Χαίρετε.
1644
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Σήμερα θα ξεκινήσουμε
με μια έκφραση που ακούμε συχνά.
1645
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
"Άντε χάσου". Μόνο αυτό ακούς εδώ.
1646
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
Μόνο ένα πράγμα θέλαμε, να χαθούμε.
1647
01:36:03,880 --> 01:36:08,400
Ελπίζω η δικαιοσύνη να ρίξει φως
στην υπόθεση και να αποκαλυφθεί η αλήθεια.
1648
01:36:12,840 --> 01:36:15,800
Κι ελπίζω ο Μουλί
να αποκαλύψει μια μέρα ό,τι ξέρει
1649
01:36:16,280 --> 01:36:17,680
και να πει την αλήθεια,
1650
01:36:17,760 --> 01:36:20,400
να πει ό,τι κρύβει.
1651
01:36:21,640 --> 01:36:23,960
Είτε συμμετείχε άμεσα είτε έμμεσα,
1652
01:36:24,040 --> 01:36:27,360
δεν πρέπει να έχει τη συνείδησή του ήσυχη.
1653
01:36:30,640 --> 01:36:32,080
Έχει αίμα στα χέρια του.
1654
01:36:34,920 --> 01:36:37,520
Ο Μάρκο είναι
από τους καλύτερους σου φίλους.
1655
01:36:37,600 --> 01:36:40,680
Ο καλύτερός μου φίλος.
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
1656
01:36:45,080 --> 01:36:46,480
Τι θες να πεις;
1657
01:36:46,560 --> 01:36:48,880
Αυτός το είπε αυτό ή εσύ;
1658
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Αυτός.
1659
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Μου λες κάτι που πονάει πολύ.
1660
01:36:52,920 --> 01:36:56,520
Ξέρεις κάτι; Μια μέρα στο Ισραήλ
πέρασα από ανιχνευτή ψεύδους.
1661
01:36:56,600 --> 01:37:02,040
Ήρθε η αστυνομία με έναν ανιχνευτή ψεύδους
για να μάθουν αν ήξερα κάτι για τον Σαμί.
1662
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Πέρασα το τεστ.
1663
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Έφυγα και σηκώθηκα σαν βασιλιάς.
1664
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Γιατί είχε ειπωθεί η αλήθεια,
όταν επιβεβαίωσαν ότι ήταν αλήθεια.
1665
01:37:10,720 --> 01:37:13,040
Και κάτι ακόμη, αντί να απαντήσω σ' αυτό,
1666
01:37:13,120 --> 01:37:14,600
γιατί είναι μαλακίες,
1667
01:37:14,680 --> 01:37:17,680
επειδή είναι ο λόγος μου
εναντίον του δικού του…
1668
01:37:17,760 --> 01:37:22,640
Λες ότι είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Φέρτε έναν ανιχνευτή ψεύδους.
1669
01:37:25,120 --> 01:37:27,080
Και θα δείτε ότι λέω αλήθεια.
1670
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
Όχι, σταμάτα να μου σπας τ' αρχίδια,
1671
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
γιατί μιλάς για απαίσια πράγματα.
1672
01:37:33,240 --> 01:37:36,240
Θα σταματήσω εδώ και θα πάρω τις κάμερες
1673
01:37:36,320 --> 01:37:38,680
μέχρι να φέρεις έναν ανιχνευτή ψεύδους.
1674
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
Προέρχομαι απ' τον κόσμο
της επίσημης ασφάλειας,
1675
01:37:52,400 --> 01:37:54,800
{\an8}την ισπανική αντιτρομοκρατική υπηρεσία.
1676
01:37:55,400 --> 01:38:00,400
{\an8}Έχω περάσει εφτά χρόνια
στην Αμερικανική Πρεσβεία στη Μαδρίτη.
1677
01:38:00,480 --> 01:38:03,440
Και μετά πήγα στο Τελ Αβίβ, στο Ισραήλ,
1678
01:38:03,520 --> 01:38:05,920
στο Ινστιτούτο Ανίχνευσης Ψεύδους.
1679
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Γεια σας.
1680
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
Πώς είστε;
1681
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Παρακαλώ, καθίστε.
1682
01:38:11,160 --> 01:38:12,280
Ευχαριστώ.
1683
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Πάντα έχετε κρύα χέρια.
1684
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
Είναι φυσιολογικό. Τρέμω.
Δεν έχω συνηθίσει.
1685
01:38:30,880 --> 01:38:33,400
Σκοπεύετε να πείτε την αλήθεια;
1686
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Ήρθα για να πω την αλήθεια.
1687
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Όχι, πείτε ναι ή όχι.
1688
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Ναι.
1689
01:38:40,560 --> 01:38:42,600
Έχετε λάβει ποτέ απειλές θανάτου;
1690
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Ναι.
1691
01:38:46,800 --> 01:38:48,720
Φοβάστε για τη ζωή σας;
1692
01:38:56,200 --> 01:38:58,200
Δεν μπορώ ν' απαντήσω.
1693
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
Σας είπε ο Σαμί Σουιέντ
ότι φοβόταν για τη ζωή του;
1694
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Όχι.
1695
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
Είστε υπεύθυνος
για τον φόνο του Σαμί Σουιέντ;
1696
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Όχι.
1697
01:39:19,080 --> 01:39:23,560
Είστε υπεύθυνος
για την απόπειρα φόνου του Ντομινίκ Γκεζ;
1698
01:39:23,640 --> 01:39:24,640
Όχι.
1699
01:39:25,400 --> 01:39:28,640
Θεωρείτε ακόμη τον Αρνό Μιμράν φίλο σας;
1700
01:39:37,720 --> 01:39:38,920
Αυτό είναι άσχετο.
1701
01:39:40,440 --> 01:39:43,280
Θα διαπράξετε ξανά απάτη;
1702
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Όχι.
1703
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Η φυλακή είναι τρομακτική. Σίγουρα.
1704
01:40:02,520 --> 01:40:06,040
Αλλά έχω δει σειρές όπως το Prison Break,
1705
01:40:06,120 --> 01:40:07,720
οπότε δεν θα με τρόμαζε.
1706
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Θα έλεγα ναι αμέσως.
1707
01:40:09,720 --> 01:40:12,920
Βγήκαν και έχουν ό,τι έχουν
και κάνουν ό,τι κάνουν.
1708
01:40:13,000 --> 01:40:15,480
Δεν πιστεύω ότι τα έχασαν όλα.
1709
01:40:16,080 --> 01:40:17,240
Τι πήραμε πίσω;
1710
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
Από τα 1,6 δισεκατομμύρια;
1711
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Ελάτε τώρα.
1712
01:40:22,240 --> 01:40:23,680
Ίσως 200 εκατομμύρια.
1713
01:40:23,760 --> 01:40:24,640
Είναι πολλά.
1714
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Ναι, αλλά η διαφορά…
1715
01:40:28,240 --> 01:40:32,040
Αυτοί που τσέπωσαν τα λεφτά
κράτησαν τη διαφορά.
1716
01:40:32,120 --> 01:40:35,080
Στέγασε την οικογένειά του.
Δεν θα είναι ποτέ…
1717
01:40:37,080 --> 01:40:40,520
Δεν είσαι εντάξει, Σερζ.
Ειλικρινά, είσαι μεγάλος μαλάκας.
1718
01:40:40,600 --> 01:40:42,600
Θες να πω ότι είσαι άστεγος;
1719
01:40:42,680 --> 01:40:43,960
Ναι, είμαι άστεγος.
1720
01:40:44,040 --> 01:40:46,040
-Καλά, είσαι άστεγος.
-Δεν έχω φράγκο.
1721
01:40:46,120 --> 01:40:47,480
Δεν έχεις τίποτα;
1722
01:40:50,720 --> 01:40:55,280
Θα είναι πολύ δύσκολο
να ανακτήσουμε τα λεφτά.
1723
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Αναρωτιέμαι αν τα ψάχνουμε μόνο εμείς.
1724
01:40:58,920 --> 01:41:02,280
Δεν θα ήθελα να είμαι αυτός που τα 'χει.
Δεν θα κοιμόμουν ήσυχος.
1725
01:41:02,360 --> 01:41:04,280
Όχι μόνο για ηθικούς λόγους.
1726
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Θα σας πω τα αποτελέσματα.
1727
01:41:12,720 --> 01:41:14,000
Όχι μπροστά στην κάμερα.
1728
01:41:14,080 --> 01:41:18,240
Θα μας πει την αλήθεια πρώτα.
Δεν βλέπετε ότι λέει μαλακίες;
1729
01:41:19,120 --> 01:41:20,800
Με το μαλακό, γιατί φοβάμαι.
1730
01:41:23,440 --> 01:41:24,720
Ξεκινάμε, λοιπόν;
1731
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Λοιπόν…
1732
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
Μπορώ να σε λέω Μάρκο;
1733
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
Φυσικά.
1734
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
Χαίρομαι που είμαι εδώ
1735
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
για να καταθέσω ότι είπες την αλήθεια
1736
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
σε όλες τις ερωτήσεις που μας ενδιαφέρουν.
1737
01:41:41,840 --> 01:41:43,080
Είπα την αλήθεια;
1738
01:41:45,040 --> 01:41:49,160
Οι ανιχνευτές ψεύδους δεν είναι αποδεκτοί
ως τεκμήριο από τις γαλλικές αρχές.
1739
01:41:49,240 --> 01:41:51,000
Σύμφωνα με τον Χοσέ Αντόνιο Λάντα,
1740
01:41:51,080 --> 01:41:54,560
μόνο πολύ εκπαιδευμένα άτομα
μπορούν να ξεγελάσουν το μηχάνημα.
1741
01:41:54,640 --> 01:41:58,160
Η έρευνα για την απόπειρα φόνου
του Ντομινίκ Γκεζ συνεχίζεται.
1742
01:41:58,840 --> 01:42:02,440
Τον Ιούλιο του 2016, ο Κλαπούκι
καταδικάστηκε σε επταετή κάθειρξη
1743
01:42:02,520 --> 01:42:04,160
στην αρχική δίκη της υπόθεσης.
1744
01:42:04,240 --> 01:42:08,360
Αποφυλακίστηκε από το Εφετείο
έναν χρόνο μετά.
1745
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
Δεν έχουν απαγγελθεί
νέες κατηγορίες εναντίον του.
1746
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Ο Γκρεγκορί Ζαουί καταδικάστηκε
σε φυλάκιση οχτώ ετών.
1747
01:42:16,840 --> 01:42:19,680
Όταν αποφυλακίστηκε,
τον πλησίασε το Υπουργείο Οικονομικών
1748
01:42:19,760 --> 01:42:22,520
για να μοιραστεί τις γνώσεις του
σε υποθέσεις απάτης.
1749
01:42:22,600 --> 01:42:25,760
Δεν δέχτηκε και γράφτηκε
στη σχολή υποκριτικής Κουρ Φλοράντ.
1750
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Ο Αρνό Μιμράν βρίσκεται στη φυλακή
από τον Ιούλιο του 2016.
1751
01:42:30,640 --> 01:42:35,000
Στις 15 Απριλίου 2021, κατηγορήθηκε
για "συνεργία σε φόνο" στην υπόθεση Ντρε
1752
01:42:35,080 --> 01:42:37,280
και για "φόνο" στην υπόθεση Σουιέντ.
1753
01:42:37,360 --> 01:42:39,840
Εν αναμονή της ετυμηγορίας,
θεωρείται αθώος.
1754
01:42:40,520 --> 01:42:43,880
Στις 25 Ιουνίου 2021,
καταδικάστηκε σε φυλάκιση 13 ετών
1755
01:42:43,960 --> 01:42:47,560
για συμμετοχή στην απαγωγή
και τον εκβιασμό ενός Ελβετού επενδυτή.
1756
01:42:47,640 --> 01:42:50,960
Ο Μιμράν άσκησε έφεση.
Θα διεξαχθεί νέα δίκη.
1757
01:42:51,640 --> 01:42:56,000
Τον Ιούνιο του 2021, ο Μουλί συνελήφθη
στην έρευνα για τον φόνο του Σαμί Σουιέντ.
1758
01:42:56,080 --> 01:42:58,160
Αφέθηκε ελεύθερος.
1759
01:42:58,240 --> 01:43:00,120
Η έρευνα συνεχίζεται.
1760
01:43:00,200 --> 01:43:01,480
Για την υπόθεση του άνθρακα,
1761
01:43:01,560 --> 01:43:05,520
καταδικάστηκε, μαζί με τους συνεργούς του,
σε πληρωμή 283,000.000 στο κράτος.
1762
01:43:05,600 --> 01:43:09,560
Δεν ξέρει αν θέλει να γράφει τραγούδια
ή να γίνει χρηματιστηριακός σύμβουλος.
1763
01:43:10,240 --> 01:43:14,200
Η BlueNext δεν ανέκαμψε ποτέ
μετά απ' αυτήν τη φορολογική απάτη.
1764
01:43:14,280 --> 01:43:16,120
Έκλεισε τον Δεκέμβριο του 2012.
1765
01:43:16,200 --> 01:43:19,920
Συνολικά, οι ζημιές υπολογίζονται
σε πάνω από 1,6 δις για τη Γαλλία
1766
01:43:20,000 --> 01:43:22,920
και τουλάχιστον έξι δισεκατομμύρια
για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
1767
01:43:23,600 --> 01:43:26,560
Η παρουσία ατόμων που συνόδευαν
οποιονδήποτε στην ταινία
1768
01:43:26,640 --> 01:43:30,720
δεν σημαίνει ότι γνώριζαν ή συμμετείχαν
σε παράνομες δραστηριότητες.
1769
01:44:36,360 --> 01:44:38,840
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης