1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
É o golpe do século.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
A maior fraude fiscal
já registrada na França.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
- É um golpe.
- Estamos falando do roubo do século.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,520
O golpe está relacionado
ao imposto de carbono
8
00:00:30,600 --> 00:00:34,680
que permite às empresas
comprar e vender os direitos de poluir.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Os golpistas usaram uma brecha no sistema.
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Como esses indivíduos,
que surgiram do nada,
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,520
conseguiram aplicar o golpe do século?
12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
O carbono era a melhor coisa do mundo.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Era… não sei nem como descrever.
14
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
Nunca vi,
em nenhum dos arquivos que tive acesso,
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
rotas tão complicadas.
16
00:01:00,760 --> 00:01:04,960
Pessoas gananciosas e espertas
superaram a inteligência
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
das melhores universidades.
18
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
Você ganha dinheiro,
viaja em jatinhos e iates,
19
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
e caras usando ternos de 25 mil euros
20
00:01:13,400 --> 00:01:15,680
chegam em você: "Como vai, Sr. Mouly?"
21
00:01:15,760 --> 00:01:17,320
Você nunca falou com eles.
22
00:01:17,400 --> 00:01:20,320
Você é de Belleville.
Come cenoura e toma café.
23
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
Quanto eu ganhei?
24
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
Você é louco por perguntar isso.
25
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
Os prejuízos totalizaram
283 milhões de euros.
26
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
Nossa, 283 milhões! Calma aí.
27
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
Foram 283 milhões, mas houve várias taxas.
28
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
A verdade é que não sei ler nem escrever.
29
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
Como espera que eu entenda
o poder do dinheiro?
30
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Qualquer um teria escondido os ganhos.
31
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
Ele queria esbanjar o dia inteiro.
32
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Nós estávamos bem.
Achávamos que éramos o "Rodefeller".
33
00:01:58,440 --> 00:02:02,040
Como havia
um conjunto de golpistas financeiros e,
34
00:02:02,120 --> 00:02:04,280
por trás, criminosos de verdade,
35
00:02:04,360 --> 00:02:08,680
a combinação fica explosiva
e acaba causando mortes.
36
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}Começou o julgamento de um dos golpes
mais inacreditáveis em décadas.
37
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran…
38
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
A polícia os considera os chefes do golpe.
39
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
O carbono é uma história real.
40
00:02:21,440 --> 00:02:24,480
O que querem que eu diga?
Vou começar pelo começo.
41
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
Não quero contar algo inútil.
42
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
Não vou subestimar vocês.
43
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
É isso. Estou livre!
44
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
VERÃO DE 2020
45
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
PENITENCIÁRIA DE HAUTS DE SEINE
46
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
Graças a Deus estou livre.
47
00:03:00,000 --> 00:03:01,760
Verei o que o futuro reserva.
48
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Vou ter que aprender muitas coisas,
49
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
perdi muita coisa
depois de sete anos preso.
50
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Olá.
51
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
Minha vida era cheia de adrenalina,
52
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
e passou tão rápido e tão…
53
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
A vida passou voando. Agora tenho 55 anos.
54
00:03:22,520 --> 00:03:25,480
Tenho inveja das pessoas
que trabalham normalmente.
55
00:03:25,560 --> 00:03:27,960
Hoje, uso uma tornozeleira eletrônica.
56
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
Preciso estar em casa às 20h.
57
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
LIVRE DURANTE O DIA
58
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
ENCARCERADO À NOITE
59
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Droga! Meu cabelo está caindo.
60
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
Não!
61
00:03:44,080 --> 00:03:45,760
MARDOCHÉ MOULY
APELIDO: MARCO ELEGANTE
62
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Vai a um salão de bronzeamento ou não?
63
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
- O quê?
- Você está meio pálido.
64
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Sim, estou cansado. Engraçadinho.
65
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Não, o que você escolheu é todo bege.
66
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Estou cansado de preto.
Quero mudar as cores.
67
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
{\an8}Quando você usa bege,
parece que está doente.
68
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
{\an8}O vermelho vai dar
um destaque no visual, beleza?
69
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Esta é uma peça que eu chamo de "forte".
70
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
Fiz para o Jason Derulo usar nos shows.
71
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Então este item é forte.
72
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Use assim. Só tire o capuz para comer.
73
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
Não é muito chamativo?
74
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
O propósito das roupas é impressionar.
75
00:04:18,680 --> 00:04:23,200
Se quiser se vestir como todo mundo,
compre roupas de qualquer marca.
76
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
Estou te vendendo uma atitude.
77
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
Senão, vou lhe dar um terno,
78
00:04:27,040 --> 00:04:29,560
com a estampa da gravata combinando…
79
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
- Não seria você.
- Certo, Ju.
80
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
Assim, você está bem-vestido.
81
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Calce um belo par de sapatos. Você tem?
82
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
Precisamos dar um jeito nos seus sapatos,
são muito bregas.
83
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
- Espere, comprei…
- Comprou pra jogar fora.
84
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
{\an8}TUNÍSIA
85
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Vim da Tunísia quando era bem novo.
86
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Vim com boas intenções,
87
00:04:58,480 --> 00:05:03,480
mas trouxe a malandragem da Tunísia,
que se misturou com o pessoal daqui.
88
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Me arrependo de tudo que fiz.
89
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Acho bom ter sido preso.
90
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Só não precisava
ter sido por sete anos. Foi muito.
91
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Antes, eu fazia os esquemas.
92
00:05:18,640 --> 00:05:20,880
Era igual, com menos dinheiro.
93
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
Eu conseguia
confundir bancos e empresários.
94
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Conseguia confundir qualquer um,
mas eram quantias baixas.
95
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Dentro da lei.
96
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Havia certas mentiras,
algumas palavras distorcidas.
97
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
Mas ainda era dentro da lei.
98
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Se fosse pego, levaria uma multa.
99
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Não vê que estou falando?
100
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
- Não, estou falando.
- Já faz uma hora.
101
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
Juro pela minha mãe, só mais dois minutos.
102
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Ele está me fazendo perguntas.
Vou respondê-las.
103
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
Não vê que eu não ligo?
São só dois minutos.
104
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
- Já passou.
- Quero apresentá-los ao Serge Madar.
105
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Sente-se, Serge.
106
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
O Serge Madar está em Belleville
há gerações e gerações.
107
00:06:05,360 --> 00:06:10,520
Ele trabalhou com meu avô,
depois com meu pai e comigo.
108
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
- Grite mais.
- Ele trabalhará com meu filho.
109
00:06:13,200 --> 00:06:14,520
Como o Marco era na infância?
110
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
O mesmo de sempre.
111
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Ele era igual,
só que em uma categoria menor.
112
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Então ele subiu algumas categorias.
113
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Ele subiu de posição.
114
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
SERGE MADAR
APELIDO: VELHOTE
115
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
Fale, Serge!
É como se estivesse lendo um livro.
116
00:06:29,920 --> 00:06:32,720
Ele trabalhava no açougue.
Não ficava muito com o pai.
117
00:06:32,800 --> 00:06:33,720
Eu ficava, sim.
118
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Um dia, o pai dele estava fazendo merguez.
119
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Merguez é feita com carne moída
e todas as sobras.
120
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
- E ele…
- Espere! Não!
121
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
- Ele mijou no balde.
- Não! Sarge!
122
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Olha, não coloquem isto.
123
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
- Não podem colocar.
- Você era jovem.
124
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
Mesmo assim, não coloquem isto.
125
00:06:54,560 --> 00:06:56,000
De jeito nenhum.
126
00:06:56,080 --> 00:06:58,400
Serge, estamos na frente da câmera.
127
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Não, 42 milhões de pessoas verão.
128
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
O quê, 42 milhões?
129
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Você vai acabar sendo preso, Serge.
130
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
- Sério.
- Não fiz nada.
131
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Não fez?
132
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
E você trabalha?
133
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
Podemos dizer o que tem ali fora?
Um Porsche.
134
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
Como conseguiu comprar?
Você ganha um salário mínimo.
135
00:07:16,840 --> 00:07:17,760
Oi, Dov.
136
00:07:17,840 --> 00:07:19,640
- Oi.
- Pode pegar um fricassé?
137
00:07:19,720 --> 00:07:21,280
Posso. De qual você quer?
138
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
O que é isso?
139
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Nanou! O que você quer?
Um prato da Tunísia ou um sanduíche?
140
00:07:26,200 --> 00:07:29,520
Um prato da Tunísia pro Nanou.
141
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Quero isto aqui.
142
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Pare de reclamar.
143
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Pode pegar.
144
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
Você fica o dia todo aí fazendo contas.
145
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Sim. Mas é dinheiro, amigo.
146
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Eu sei, mas estou cansado disso.
Como seu irmão está?
147
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
- Está bem.
- Está?
148
00:07:47,360 --> 00:07:51,640
Conheci o Marco em Belleville,
na rua Ramponeau. Trabalhava com o pai.
149
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
A profissão real dele era açougueiro.
150
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
Ele assumiu o trabalho do pai.
151
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
AÇOUGUE
152
00:08:00,600 --> 00:08:02,160
Era um pequeno açougue,
153
00:08:02,240 --> 00:08:04,520
e me lembro que ao lado havia um pátio
154
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
onde nossos amigos jogavam baralho.
155
00:08:06,800 --> 00:08:09,920
Ele vinha nos ver de vez em quando
e jogava um pouco.
156
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
O pai dizia: "O que está fazendo?"
157
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
E ele voltava ao trabalho.
158
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Ele gostava de ficar com quem jogava
porque gostava de baralho.
159
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Ele adorava aquelas apostas.
160
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Mas era só por diversão.
161
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Jogávamos mal com os mais velhos.
162
00:08:26,160 --> 00:08:28,640
Os velhos arrancavam
nossa grana no pôquer,
163
00:08:28,720 --> 00:08:31,160
então nem sabíamos como era o pôquer,
164
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
e queríamos jogar para ganhar grana.
165
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Nós jogávamos e perdíamos.
166
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Então, eles nos emprestavam grana
a juros altos. Virava um ciclo.
167
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Depois de um tempo,
o Marco saiu do açougue
168
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
porque pessoas da publicidade
o procuraram.
169
00:08:48,120 --> 00:08:50,120
Os caras mais importantes da área.
170
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Ele recebeu uma proposta,
e foi quando começou a evoluir.
171
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
Como ele era um cara muito talentoso
172
00:08:57,840 --> 00:09:00,040
em termos de oratória e expressão,
173
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
foi nisso que se desenvolveu.
174
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Foi quando me encontrei,
175
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
onde aprendi mesmo a trabalhar.
176
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Foi lá que aprendi
a desenvolver minha lábia.
177
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Onde aprendi a vender.
178
00:09:16,120 --> 00:09:18,720
E aprendi a falar com as pessoas.
179
00:09:19,320 --> 00:09:22,000
Mais de 50 mil comerciantes seriam vítimas
180
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
deste golpe gigantesco.
181
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Gisèle Ambrosino, pintora, foi uma delas.
182
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Por meio de uma empresa,
ela comprou diversas inserções de anúncios
183
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
que supostamente teriam ampla divulgação.
184
00:09:33,400 --> 00:09:36,680
Mas os anúncios
só foram impressos em cinco revistas,
185
00:09:36,760 --> 00:09:38,640
aquelas que ela recebeu.
186
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
O Marco era bem astuto
pra ganhar dinheiro.
187
00:09:41,360 --> 00:09:42,840
Era muito inteligente.
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Ele contava histórias
e acreditávamos nele.
189
00:09:45,960 --> 00:09:50,040
Se você soubesse usar bem as palavras
e convencer as pessoas,
190
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
era fácil ganhar a vida.
191
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Fiz aquilo por cerca de dois a três meses.
192
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
Depois saí, por medo.
193
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
Não acho que eu conseguiria continuar.
194
00:10:01,960 --> 00:10:03,920
Na casa de um dos golpistas,
195
00:10:04,000 --> 00:10:07,040
investigadores encontraram
uma alta quantia de dinheiro.
196
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
Aqui está. Temos aqui 510 mil euros.
197
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
É isso. Foi pela publicidade.
198
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
Não quero mais falar disso
199
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
porque é coisa do passado.
200
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Fui condenado por propaganda enganosa.
201
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
Mas o que eu falava ao telefone
não era mentira.
202
00:10:22,200 --> 00:10:23,240
Eu não sabia.
203
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
Eu não sabia que era enganosa.
204
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Sendo sincero, de verdade.
205
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Acreditem, eu não sabia.
206
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Descobri depois.
207
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
Claro, você sempre vai dizer:
208
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
"Eu não sabia no começo.
Descobri depois." É verdade.
209
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
Mas acredite em um golpista,
acredito em mim mesmo.
210
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Sei que estão rindo,
mas não acreditam em mim.
211
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Vocês não podem acreditar nele.
212
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Não podem acreditar em nada
que o Marco Mouly diz.
213
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
É sempre 98,9% mentira e 1,2% verdade.
214
00:10:56,280 --> 00:10:58,040
DOMINIQUE GHEZ
APELIDO: DODO
215
00:10:58,120 --> 00:11:00,880
Eu e o Marco estávamos juntos
24 horas por dia.
216
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Éramos muito próximos.
Pode-se dizer que éramos como irmãos.
217
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Ele é o tipo de pessoa que,
usando o senso de humor,
218
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
consegue conversar
com executivos importantes,
219
00:11:12,960 --> 00:11:16,160
banqueiros ou empresários.
220
00:11:16,240 --> 00:11:18,800
Ele é legal.
As pessoas o achavam simpático.
221
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Ele é como a cobra
em Mogli: O Menino Lobo.
222
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
Eu nasci pobre. Não nasci rico.
223
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
E foi assim que subi na vida.
224
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
Eu me interessei por pessoas
com muito dinheiro. Por quê?
225
00:11:39,480 --> 00:11:42,880
Para aprender sobre o mundo delas.
Comecei em Belleville.
226
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
De lá, fui um dos primeiros
a ir para o 16º Distrito.
227
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
O 16º distrito é chamativo.
228
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
De lá, fui para o 7º Distrito.
229
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
Os ricos de verdade estão no 7º.
230
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
Depois, fui para Saint-Germain.
231
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
Foi isso. Minha carreira foi feita assim.
232
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Segui pessoas junto com minha carreira.
233
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
Na verdade,
234
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
não sei como explicar,
235
00:12:03,680 --> 00:12:06,360
mas minha carreira
seguiu as pessoas certas.
236
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
E eu tinha as pessoas certas ao meu redor.
237
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
GRÉGORY ZAOUI
APELIDO: CÉREBRO
238
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Conheci o Marco Mouly em 1997.
239
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
Ele comprou meu restaurante
240
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
para ser meu parceiro
e aprender com meus negócios.
241
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
O restaurante foi um pretexto
242
00:12:52,680 --> 00:12:55,400
pra ele entrar e aprender
sobre o que eu fazia.
243
00:12:55,480 --> 00:12:56,720
Entender.
244
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Entender e explorar.
245
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Criamos uma empresa
no setor de telefonia celular.
246
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Ele entendia
sobre Imposto sobre Valor Agregado (IVA),
247
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
mas o Mouly ainda não tinha conhecimento
248
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
sobre como as fraudes de IVA funcionavam.
249
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
O Greg é um gênio.
250
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Ele encontrou uma brecha
na indústria de telefonia.
251
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Eu não entendia nada.
252
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Ele me explicou como era,
253
00:13:27,600 --> 00:13:30,440
e eu disse:
"Ótimo! Quanto podemos lucrar?"
254
00:13:31,000 --> 00:13:33,680
Ele disse: "Muito."
Mas eu não entendia nada.
255
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
Na verdade, eu achava que estávamos
comprando e vendendo celulares.
256
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
{\an8}Você podia comprar de atacadistas,
257
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
{\an8}que estavam na Grã-Bretanha,
258
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}um grande número de celulares.
259
00:13:46,960 --> 00:13:48,520
{\an8}Dentro da União Europeia,
260
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
{\an8}digamos que pague 400 euros por aparelho.
261
00:13:51,120 --> 00:13:53,560
Na França, você revende pelo mesmo preço,
262
00:13:53,640 --> 00:13:55,160
mas com o IVA.
263
00:13:55,240 --> 00:13:58,960
Então, fica 480 euros com o imposto.
264
00:13:59,040 --> 00:14:01,720
Mas, em vez de pagar ao governo,
você embolsa!
265
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
Vendendo milhares
de aparelhos por dia, o valor sobe.
266
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Oi. Me chamo Marius-Cristian Frunza.
267
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Eu me formei na Politécnica.
268
00:14:17,560 --> 00:14:19,760
{\an8}Fiz doutorado
em economia do mercado de carbono.
269
00:14:19,840 --> 00:14:21,520
{\an8}ECONOMISTA E AUTOR
270
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Hoje, eu moro em Londres
e trabalho em uma fintech
271
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
em busca de soluções
para combater crimes financeiros.
272
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
A criação do Mercado Comum Europeu em 1993
273
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
abriu novas possibilidades para golpistas.
274
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
As mercadorias passaram
a transitar pelos países sem verificação.
275
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Obviamente, golpistas compram,
por exemplo, um caminhão de mercadorias
276
00:14:48,400 --> 00:14:51,880
na Bélgica por 100 euros.
Transportam para a França.
277
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Não tem verificação aduaneira.
278
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
E então vendem por 120 euros.
279
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
Esses 20 euros de IVA
desaparecem nos bolsos dos golpistas.
280
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
É como ter um negócio
com uma margem de lucro de 20% garantida.
281
00:15:09,480 --> 00:15:10,920
Polícia aduaneira! Abra!
282
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
Foram 60 milhões de euros sonegados
em quatro anos.
283
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Cerca de 30 empresas fictícias da Europa
284
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
circulavam milhares de celulares entre si
285
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
sem declarar nada de IVA.
286
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
{\an8}PROCURADOR DA REPÚBLICA
287
00:15:25,240 --> 00:15:31,120
{\an8}Vimos Mardoché Mouly pela primeira vez
envolvido com fraude fiscal na telefonia.
288
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
Desde os primeiros relatórios
sobre o Mardoché Mouly…
289
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Ninguém me chama de Mardoché.
290
00:15:36,200 --> 00:15:38,880
Quando dizem "Mouly, Mardoché",
já sei que é a polícia.
291
00:15:38,960 --> 00:15:40,560
É como reconheço a polícia.
292
00:15:40,640 --> 00:15:45,520
Nós o consideramos um indivíduo perigoso
para a ordem pública e econômica
293
00:15:45,600 --> 00:15:48,240
com um comportamento que não hesitamos
294
00:15:48,320 --> 00:15:50,920
em chamar de parasita.
295
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
Ele é considerado um alvo público,
296
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
o tipo de pessoa
que precisa ser neutralizada
297
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
em prol do bem coletivo.
298
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
{\an8}Também acabei preso.
299
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
A empresa era gerenciada
por mim e por ele.
300
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Mas eu confiava totalmente nele.
301
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
E digamos que, na época,
ele não gerenciava muito bem.
302
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
Não fiz nada de anormal.
Fomos pegos. Ainda tenho três anos.
303
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
Mas não tenho nada contra ele.
Fiquei bravo com ele por muito tempo.
304
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Mas já passou.
305
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Não guardo rancor.
306
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
É igual ao iPhone?
307
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
É o mesmo.
O iPhone que tenho custa 400 euros.
308
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
O que é? Uma réplica? Ou é novo?
309
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Não, nada disso. É novo.
310
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
É 5G. Do que está falando?
Pare de falar besteiras.
311
00:16:51,400 --> 00:16:52,560
Tem estoque?
312
00:16:52,640 --> 00:16:54,880
Sim, tenho 15 mil.
313
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
- Tem 15 mil?
- Não.
314
00:16:57,720 --> 00:17:01,760
Não tenho 15 mil em estoque.
Tenho mil, mas já encomendei 15 mil.
315
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Não tenho grana pra comprar 15 mil.
316
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
Vai ser caro demais.
317
00:17:06,000 --> 00:17:07,600
Outra coisa. E minha grana?
318
00:17:07,680 --> 00:17:09,360
- Vai me pagar amanhã?
- Não.
319
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
Amanhã, se Deus quiser.
320
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Estou contando com você.
321
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
Você está com meus…
322
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Juro pela minha mãe, vou te cobrar…
323
00:17:17,440 --> 00:17:19,520
Você não tem noção!
324
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Certo, Marco.
325
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
Não quero um centavo pro fim de semana.
326
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Te pago 2 mil. Tenho 3 mil.
Fica mil pro fim de semana.
327
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
Cale a boca! Você tem cartão de crédito!
328
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Não tenho mais, cancelei.
329
00:17:34,200 --> 00:17:36,120
Te pago 2 mil e fico com mil.
330
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Certo, e o restante?
331
00:17:40,000 --> 00:17:41,360
No fim da semana, à tarde.
332
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
Ficaremos quites.
333
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Se é o que quer.
334
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Beleza. Isto é cansativo.
335
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
Fora isso, como está?
336
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
Como estou?
337
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
Voltou com sua esposa?
338
00:17:50,000 --> 00:17:52,160
Vocês voltaram? Ou está sozinho?
339
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Nós voltamos.
340
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Podemos ir mais rápido?
341
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
- Fale alto.
- Podemos acelerar?
342
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
Um pouco, talvez.
343
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
Quando o Greg Zaoui engana,
ele acha que é o trabalho dele,
344
00:18:21,760 --> 00:18:24,640
Ou seja, de acordo com ele,
eu sou o louco.
345
00:18:24,720 --> 00:18:27,400
Ou será que é ele? Eu acho que é ele.
346
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Espere um pouco.
347
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Não estou criticando o Greg Zaoui.
Eu gosto dele, beleza?
348
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Mas, às vezes,
349
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
não sei o que se passa na cabeça dele.
350
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
Devia retornar…
351
00:18:39,800 --> 00:18:44,360
Em 2004, quando acabei preso
por causa dos negócios com o Marco,
352
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
dividi cela com um cara mais velho
353
00:18:47,120 --> 00:18:51,640
que falava sobre ambientalismo
e dizia que esse era o mercado do futuro.
354
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Ambientalismo,
meio ambiente, isso e aquilo…
355
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Então, quando saí,
356
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
busquei entender melhor o assunto.
357
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Com o derretimento na Groenlândia,
o nível do mar sobe de dois a três metros…
358
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Esta será parte da realidade em 2100.
359
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
O aquecimento global está acelerado.
360
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Enchentes afetaram
centenas de milhões de pessoas.
361
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Incêndios gigantescos
atingiram a Califórnia.
362
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Não há mais espaço
para cada um cuidar de si.
363
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}Nosso lar está queimando.
364
00:19:24,160 --> 00:19:25,760
{\an8}PRESIDENTE DA FRANÇA
1995 - 2007
365
00:19:25,840 --> 00:19:28,240
{\an8}E não estamos dando atenção.
366
00:19:29,320 --> 00:19:31,080
Depois, não poderemos dizer
367
00:19:31,680 --> 00:19:33,000
que não sabíamos.
368
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
E aquela frase causou um efeito.
369
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Muita gente quis assumir a autoria depois.
370
00:19:40,600 --> 00:19:44,120
{\an8}Às vezes até acho que fui eu que inventei,
mas não importa.
371
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Estamos em Quioto.
372
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Finalmente, 38 países
chegaram a um acordo.
373
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
Até 2012, eles concordam em reduzir
374
00:19:51,200 --> 00:19:52,920
as emissões do efeito estufa em 5,2%.
375
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
REDUÇÃO DE 5,2%
376
00:19:54,280 --> 00:19:57,160
O Protocolo de Quioto evidenciou
377
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
como as negociações são complexas.
378
00:19:59,440 --> 00:20:01,440
Os americanos diziam aos chineses:
379
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
"Vocês emitem
mais gases de efeito estufa."
380
00:20:04,800 --> 00:20:09,320
Os chineses diziam: "Mas, por habitante,
vocês emitem o quádruplo que nós."
381
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Então, o que os economistas
aconselharam na época
382
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
foi colocar um preço no carbono,
383
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
para que todos se integrassem
e se comprometessem
384
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
a reduzir o consumo
e o uso de combustíveis fósseis.
385
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Ao estender o Protocolo de Quioto,
386
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}a Europa criou o primeiro mercado
de direitos de poluição.
387
00:20:31,240 --> 00:20:33,960
{\an8}Basicamente,
empresas que emitem muito carbono
388
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
{\an8}podem comprar
compensações de poluição das demais.
389
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
Ouvi muito sobre um mercado que ia surgir.
390
00:20:47,320 --> 00:20:50,120
O de direitos de poluição,
o imposto de carbono.
391
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Tentei entender do que se tratava.
392
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Direção: Paris.
393
00:20:55,120 --> 00:20:59,480
Estamos no escritório da BlueNext,
uma das plataformas de troca de carbono.
394
00:20:59,560 --> 00:21:05,320
Estamos no coração do mercado de carbono,
onde as transações acontecem.
395
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
É simples, uma regulamentação.
396
00:21:08,840 --> 00:21:12,560
Se sua empresa estoura a cota,
ela precisa comprar compensações.
397
00:21:12,640 --> 00:21:15,520
Se não atinge o máximo,
pode vender o que sobrar.
398
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Fiz a pergunta-chave.
399
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
Essas compensações têm IVA?
400
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Alguns dias depois,
liguei e pedi para me inscrever.
401
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Os criadores do sistema
cometeram dois erros fatais.
402
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
O primeiro: simplificaram demais
o processo para entrar no mercado.
403
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Qualquer um, e digo qualquer um mesmo,
404
00:21:43,240 --> 00:21:48,160
podia criar uma empresa
e começar negociar direitos de emissões.
405
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Eu preenchi o formulário.
Fui o 21º a se registrar.
406
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
Segundo erro:
as operações eram sujeitas ao IVA.
407
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Obviamente, criminosos começaram
a fraudar rapidamente.
408
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
Este ainda é ótimo.
409
00:22:25,040 --> 00:22:29,520
{\an8}O que é inacreditável
é a capacidade que essas organizações têm
410
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
de acompanhar a lei e as inovações.
411
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Parece que assinam a Légifrance
e leem antes de você.
412
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Antes de saber
o que aconteceria entre 2008 e 2009,
413
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
quando houve o enorme desvio de IVA,
414
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
o começo foi realmente um teste
415
00:22:48,800 --> 00:22:53,920
feito por um cara
conhecido no mundo dos golpes,
416
00:22:54,000 --> 00:22:57,360
que fez uma primeira tentativa
e descobriu que funcionava.
417
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Fiz um teste com 30 mil euros.
418
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
30 MIL ANTES DOS IMPOSTOS
419
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Comprei, coloquei à venda.
420
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
Em alguns minutos, ou até mesmo segundos,
421
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
deram crédito de 30 mil euros mais IVA.
422
00:23:15,080 --> 00:23:18,200
+ 6 MIL DE IVA
36 MIL COM IMPOSTOS
423
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Parecia fácil demais.
424
00:23:20,840 --> 00:23:23,760
Tem alguma pegadinha? Perdi alguma coisa?
425
00:23:23,840 --> 00:23:26,760
Porque era fácil demais. Ao menos parecia.
426
00:23:27,280 --> 00:23:29,720
Repassei as informações pra duas pessoas,
427
00:23:30,320 --> 00:23:33,840
elas repassaram para outras,
que repassaram para outras.
428
00:23:33,920 --> 00:23:35,200
Naquele momento,
429
00:23:35,280 --> 00:23:38,680
o esquema tinha se espalhado
dentre os golpistas.
430
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Do teste, em 2005 mais ou menos,
431
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
à enorme quantia de dinheiro roubada
em meados de 2008,
432
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
até o final, em 2009,
433
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
este período todo foi usado
para refinar e aperfeiçoar a operação.
434
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Por que não fizemos o CO2 juntos?
435
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
Boa pergunta. Porque eu não sabia
do esquema do carbono.
436
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
Eu não sabia sobre isso.
437
00:24:08,320 --> 00:24:11,680
Achei que fosse oxigênio para bombeiros,
essa é a verdade.
438
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Entendi sobre o carbono no final,
quando fui preso.
439
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Vou explicar.
Na época do carbono, eu estava quebrado.
440
00:24:18,480 --> 00:24:21,080
Quando digo quebrado, é quebrado mesmo.
441
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Ouvi algo sobre carbono.
442
00:24:24,120 --> 00:24:27,640
Então, um dia,
duas pessoas vieram falar comigo
443
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
e disseram:
"Marco, queremos falar com você."
444
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Foi assim que aconteceu.
445
00:24:32,760 --> 00:24:35,960
"Temos que falar com você."
Eu disse: "Podem falar."
446
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
Disseram: "Sabemos que você
mexe com carbono."
447
00:24:38,800 --> 00:24:40,840
Eu nem sabia do carbono!
448
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
E eu disse: "Certo.
E quem disse a vocês que eu mexia?
449
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Ninguém sabe.
450
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
Não quero que espalhem."
451
00:24:50,040 --> 00:24:51,480
- Não, eu…
- Você blefou.
452
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
Tive que blefar!
453
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Disseram: "Veja, Marco.
Você tira 5 milhões por semana."
454
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
É o Greg."
455
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
- Por quê?
- Eu disse: "Mostre as faturas do Greg."
456
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
Então vi todas as faturas do Greg.
457
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Foi assim que entrei nesse negócio,
458
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
porque vi grana de verdade.
459
00:25:09,560 --> 00:25:12,640
Pois é.
Entrei no carbono por causa de você,
460
00:25:12,720 --> 00:25:14,120
porque vi suas faturas.
461
00:25:14,800 --> 00:25:16,040
- Pois é.
- Não sabia.
462
00:25:16,120 --> 00:25:21,240
Um cara como o Zaoui
tinha um número de registro na BlueNext.
463
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Mas o Zaoui não negocia. Só para si mesmo.
464
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Ele não negocia por outros. Só por si.
465
00:25:27,560 --> 00:25:31,040
- Por que um corretor é importante?
- Por quê?
466
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
Sem um corretor, a equipe não é nada.
467
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
Eles têm computadores inúteis.
468
00:25:35,760 --> 00:25:42,600
CORRETOR
469
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
Um corretor dá acesso ao mercado.
470
00:25:45,440 --> 00:25:46,800
Então ele é a ligação.
471
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Normalmente, ele precisa passar
por várias etapas de verificação,
472
00:25:51,200 --> 00:25:55,240
{\an8}principalmente em relação
a obrigações fiscais
473
00:25:55,320 --> 00:25:57,400
das empresas com as quais trabalha.
474
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
Portanto, o corretor também ganha
a confiança da BlueNext.
475
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Então, ter um corretor que já existe
e que não é uma empresa,
476
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
que não aparece de repente
pra lidar com carbono,
477
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
é um excelente cartão de visita
para o negócio.
478
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Seis meses depois,
479
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
encontrei o melhor corretor
de toda a França.
480
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Klapucki.
481
00:26:33,320 --> 00:26:35,440
O que fiz? Procurei o telefone dele.
482
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Eu achei.
483
00:26:37,200 --> 00:26:40,040
Ele disse: "O que quer?"
Eu: "Quero discutir algumas coisas."
484
00:26:40,120 --> 00:26:41,040
Ele concordou.
485
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
O cara me encontrou no Ritz em Varsóvia.
486
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}VARSÓVIA - POLÔNIA
487
00:26:49,680 --> 00:26:53,520
Fui bem-vestido.
Esperei por uma hora, até as 17h.
488
00:26:53,600 --> 00:26:55,520
Às 17h ele me ligou e disse:
489
00:26:55,600 --> 00:26:57,760
"Oi. Quem é você?"
490
00:26:57,840 --> 00:26:59,200
Comecei a falar de IVA.
491
00:26:59,280 --> 00:27:02,160
"Todos sabem que você embolsa IVA.
Será preso."
492
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
O cara começou a se cagar.
493
00:27:03,920 --> 00:27:05,200
Eu disse: "Não se preocupe.
494
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
Está sob controle.
Posso evitar que vá preso.
495
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
"Sei que não cobra IVA porque é corretor.
496
00:27:11,000 --> 00:27:12,920
Como está no exterior, não paga IVA.
497
00:27:13,000 --> 00:27:18,360
Mas você ainda é uma peça importante
na produção de IVA."
498
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
O cara ficou vermelho, branco…
499
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Consegui. Ele ficou na minha mão.
500
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Ele disse: "Certo, Marco.
Como quiser. O que faremos?
501
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
Falei: "Faremos o seguinte.
502
00:27:28,280 --> 00:27:32,480
Todo cliente novo precisa passar
pela minha aprovação. Certo?"
503
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
O Marco Mouly tinha relação
com um corretor que encontrou,
504
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
que se tornou a ponte dele
para ganho de capital no mecanismo.
505
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
Então virei o chefe.
506
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Em todo lugar, todo mundo puxava meu saco.
507
00:27:45,520 --> 00:27:49,480
Todos ficavam me elogiando.
"Marco, você é o mais lindo."
508
00:27:49,560 --> 00:27:51,200
Antes, ninguém falava comigo.
509
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Então o Mardoché Mouly
foi quem trouxe o corretor.
510
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Obrigado, Alain.
511
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Já tinham a logística,
fornecida pelo Samy Souied,
512
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
que já tinha um pouco de experiência
513
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
{\an8}em fraude fiscal tradicional
514
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
{\an8}de produtos físicos, ouso dizer.
515
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}De Israel, onde morava,
516
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}ele foi capaz de enviar ordens
aos corretores e ao mercado por telefone
517
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
e transferir entre contas à distância.
518
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}O Samy sempre foi um irmão, um amigo.
519
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}E nós brigávamos,
520
00:28:35,040 --> 00:28:38,560
{\an8}então ficávamos
360 dias do ano sem conversar.
521
00:28:38,640 --> 00:28:41,720
{\an8}E o Samy amadureceu mais rápido
que todos os outros
522
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
graças aos irmãos
523
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
e ao pai dele,
524
00:28:45,280 --> 00:28:48,480
que era joalheiro em Belleville
e tinha boates em Montmartre.
525
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
Ele tinha dinheiro
antes de haver dinheiro.
526
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Como posso explicar?
527
00:28:53,000 --> 00:28:55,720
Eles tinham o dinheiro do dinheiro.
528
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Marco Mouly e Samy Souied eram vizinhos.
Tinham laços familiares.
529
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}Eram do mesmo lugar.
530
00:29:03,400 --> 00:29:06,640
{\an8}Eles começaram nos golpes juntos,
com os anúncios.
531
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
E começaram a fazer
o trabalho sujo nos golpes.
532
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Eles pegavam os cheques
dos comerciantes enganados.
533
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Foi quando começaram
a ter problemas com a lei.
534
00:29:20,880 --> 00:29:25,000
{\an8}O Samy Souied
não é um cara exuberante ou extravagante.
535
00:29:25,080 --> 00:29:27,920
{\an8}Sabemos disso. Ele é discreto, bem quieto.
536
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
É um cara que guarda o dinheiro.
537
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Ele era muito cuidadoso.
538
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Ele não torraria grana
em uma noite aleatória em Paris.
539
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Ele preferia guardar suas economias.
540
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
Já o Marco Mouly era o oposto.
541
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
O Samy gostava de ser discreto,
estava sempre com a esposa e os filhos.
542
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
E havia o meu lado, que ele amava.
543
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Meu lado, que ele queria,
mas não podia ter.
544
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Então, saíamos juntos.
545
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
Quando tínhamos negociações sérias,
eu deixava o Samy falar.
546
00:29:59,880 --> 00:30:06,480
Ele dizia: "Acima de tudo, fique quieto.
Nem uma palavra." Eu dizia: "Certo, Sammy.
547
00:30:06,560 --> 00:30:09,280
Por que vim se não quer que eu diga nada?"
548
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
Ele: "Se eu não der conta, você ataca."
549
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Então chegávamos na reunião. "Olá."
550
00:30:15,200 --> 00:30:18,360
Ele: "Marco, você está bem?"
Eu: "O Sammy me mandou ficar quieto."
551
00:30:18,440 --> 00:30:21,440
Imediatamente, o plano do Sammy já era.
552
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Mas eu adorava irritá-lo
porque queria entrar na conversa.
553
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
O Samy Souied,
depois de trabalhar com anúncios falsos,
554
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
foi investigado e teve problemas legais
555
00:30:32,960 --> 00:30:35,440
por suspeita de lavagem de dinheiro
556
00:30:35,520 --> 00:30:39,360
através de corridas de cavalos.
O dinheiro dos golpes de anúncios.
557
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Ele foi apelidado de Chefão do Hipódromo.
558
00:30:41,400 --> 00:30:44,040
Ele até comprou dois cavalos de corrida,
559
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Jeanbat du Vivier e Kesaco Phédo.
560
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
Que cavalo! Que show!
561
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Kesaco Phédo, você nos encantou!
562
00:31:01,480 --> 00:31:08,160
{\an8}TELAVIVE - ISRAEL
2008
563
00:31:13,160 --> 00:31:16,120
{\an8}O Sammy fez o aliá,
de acordo com certas pessoas,
564
00:31:16,200 --> 00:31:18,120
{\an8}JORNALISTA ISRAELENSE
565
00:31:18,200 --> 00:31:22,000
{\an8}para ir embora, porque achava
que estava em perigo na França.
566
00:31:22,080 --> 00:31:24,880
Mas diziam
que ele parecia ser muito sionista,
567
00:31:24,960 --> 00:31:27,560
sempre bem ativo na comunidade judia,
568
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
e que era óbvio
que decidiria morar em Israel.
569
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
Alguns meses depois,
ele ouviu falar sobre um "negócio do gás"
570
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
e pediu a alguém próximo
que descobrisse mais sobre aquilo.
571
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
A pessoa voltou dizendo:
"Não é gás, é CO2."
572
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
As pessoas que participaram
do golpe do CO2 em Israel
573
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
totalizaram dez, 20, 30.
574
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
Elas geralmente falavam francês,
um pouco de hebraico.
575
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Mas é um pequeno grupo
dentro da sociedade israelense.
576
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
Um microcosmo.
577
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
Tanto é que eles moram juntos.
578
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Quero ressaltar que, no começo,
579
00:32:09,160 --> 00:32:12,800
{\an8}o Samy não trabalhava com o Marco.
Ele tinha outra equipe.
580
00:32:13,320 --> 00:32:16,080
Ele teve outros sócios, mas não deu certo.
581
00:32:17,160 --> 00:32:19,840
Isso foi no outono de 2008.
Estavam atrasados.
582
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Então se separaram,
e o Samy começou a procurar novos sócios.
583
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Foi quando Marco Mouly foi vê-lo.
584
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Ele estava em contato direto
com o corretor Jaroslav Klapucki.
585
00:32:31,440 --> 00:32:34,840
No começo, o Samy Souied relutou
em ser sócio do Marco.
586
00:32:34,920 --> 00:32:40,160
Não confiava nele, ele falava demais.
Mas o Marco Mouly tinha um ás na manga.
587
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
Ele tinha um financiador
que podia colocar oito milhões na mesa.
588
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
Era o Arnaud Mimran.
589
00:32:59,120 --> 00:33:04,160
{\an8}ESCRITORA
AMIGA DE INFÂNCIA
590
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Conheci o Arnaud quando tinha 15 anos.
591
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Ele usava ternos de linho no verão,
592
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
tinha o cabelo comprido…
593
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Como um cara da Flórida dentro da França.
594
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Lembro que era um garoto
que sempre tinha dinheiro nos bolsos.
595
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
Que dirigia carros lindos.
596
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Ou seja, ele era um rapaz extravagante
597
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
que se destacava
no mundo dos judeus parisienses
598
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
do 16º distrito, com muita classe…
599
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Ele tem um lado de "não estou nem aí".
600
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Acho bem legal,
porque parece personagem de livro.
601
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Então ele se casou com a Anna,
602
00:33:47,520 --> 00:33:49,880
filha de um bilionário,
603
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Claude Dray.
604
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Eu era bem amiga da futura esposa dele.
605
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Se chamava Anna Dray.
606
00:33:58,360 --> 00:34:04,000
Na verdade, ela tinha outras três irmãs,
e as quatro eram mimadas pelo pai,
607
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
que rolava em dinheiro.
608
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Analisando agora,
acho que eram como as Kardashian.
609
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
O pai delas não sabia dizer não.
610
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
{\an8}Mas era uma boa pessoa.
611
00:34:15,960 --> 00:34:17,320
{\an8}SOGRO DE ARNAUD
612
00:34:17,400 --> 00:34:20,400
{\an8}O Claude e o Arnaud pareciam próximos.
613
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Ele sempre foi o genro querido.
614
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
O Arnaud aproveitou isso desde o começo.
615
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
Assim que se casou com a Anna,
ele mudou para outras coisas.
616
00:34:30,280 --> 00:34:33,200
Ele teria se casado com a Anna
se ela fosse pobre?
617
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Não sei.
618
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Aquele cara parece o Satã com a vassoura.
619
00:34:44,520 --> 00:34:46,160
Ou talvez um bruxo.
620
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Ele me assustou.
621
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Onde achou aquele cara?
622
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Você não o pagou, não é?
Deve ter sido isso. Só pode.
623
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
Eu conhecia o nome
e a reputação do Arnaud.
624
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
E ele conhecia a minha.
625
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
Quando alguém atinge a perfeição
em relação ao dinheiro e aos negócios,
626
00:35:05,000 --> 00:35:07,880
todos querem conhecê-lo
e fazer negócios com ele.
627
00:35:07,960 --> 00:35:11,240
Então, quando o Arnaud veio,
nos vimos em Deauville.
628
00:35:11,320 --> 00:35:13,320
Demos um jeito de nos encontrar.
629
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Por favor, Arnaud, venha nos contar tudo.
630
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
Vamos, Arnaud!
631
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
Olhem esse playboy.
632
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Não dá pra acreditar! Olhem esse playboy!
633
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
Este é o Arnaud Mimran.
634
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
É ele! Ele está aqui!
635
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
O Arnaud Mimran e o Mardoché Mouly
não vêm do mesmo mundo.
636
00:35:33,640 --> 00:35:37,840
{\an8}E o único território
onde poderiam se encontrar
637
00:35:37,920 --> 00:35:42,520
seria no feltro verde
de uma sala de jogos.
638
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
O Arnaud Mimran achava, sem dúvida,
639
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
que o Mardoché Mouly
640
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
era um garoto divertido e travesso,
mas inofensivo.
641
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
E o Mardoché Mouly pensava
642
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
que o Arnaud Mimran era um cara livre
643
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
das restrições da etiqueta,
644
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
ansioso para se misturar
com as pessoas erradas
645
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
e imensamente rico.
646
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
Naquela época, o marco estava,
647
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
digamos, meio quebrado.
648
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
Ele não tinha muito dinheiro.
649
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
{\an8}Havia uma terceira pessoa
650
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
{\an8}que o Marco chamou para Deauville.
651
00:36:22,040 --> 00:36:24,880
{\an8}Ele queria apresentá-lo ao Arnaud.
652
00:36:26,040 --> 00:36:30,000
E o Arnaud queria conhecê-lo
porque tinha ouvido falar nele.
653
00:36:30,080 --> 00:36:34,680
Então o Marco pegou a família e o carro
e foi encontrá-los em Deauville.
654
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Cheguei ao cassino.
Havia uma mesa de roleta.
655
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
Fiquei apostando no oito.
656
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
Não saiu.
657
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
No final, eu tinha 10 mil euros.
658
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Apostei no oito.
659
00:36:47,200 --> 00:36:51,440
Eu pensei: "Se não der de novo,
pego meus sapatos e esmago-os no oito."
660
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Esperei e o oito não saiu.
661
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Joguei os sapatos.
662
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
É a história do sapato.
663
00:36:57,960 --> 00:37:02,080
Todos gargalharam, até o Arnaud,
porque ninguém faz aquilo na mesa de jogo.
664
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Ele sorriu. Significava que tinha gostado.
665
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Ele gostou do que eu fiz. Se identificou.
666
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
O Arnaud disse:
"Gostaria de vir jantar em casa?"
667
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Cheguei à casa dele, mesa grande, garçons…
668
00:37:15,800 --> 00:37:18,360
vi banqueiros, empresários, todo mundo.
669
00:37:18,440 --> 00:37:21,000
Pensei: "É minha chance
de recuperar a grana."
670
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Minha esposa disse: "Marco, que incrível!"
671
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
Disse: "Trabalhe bastante.
Quero uma assim."
672
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
O Arnaud estava no mercado de ações.
673
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Ele andava por aí com grana alta.
674
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Para nós, ele era rico.
675
00:37:46,800 --> 00:37:50,080
{\an8}No início, o Arnaud Mimran
era um completo estranho
676
00:37:50,720 --> 00:37:53,480
{\an8}no mundo do IVA
677
00:37:53,560 --> 00:37:54,960
e da fraude fiscal.
678
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
O Arnaud Mimran era mais presente
679
00:37:57,200 --> 00:38:01,080
nos mercados financeiros como corretor,
680
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
como sócio de uma empresa de administração
chamada 3A Trade.
681
00:38:07,240 --> 00:38:09,520
Todos estavam falando nele na cidade
682
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
e na comissão do mercado de ações
683
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
por fazer uma série
de movimentos suspeitos.
684
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Ele nunca foi condenado.
Precisamos deixar isso claro.
685
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Foi abuso de informação privilegiada.
686
00:38:23,840 --> 00:38:27,920
O Arnaud Mimran tinha um lado
de riquinho malandro.
687
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Você poderia vê-lo facilmente
na alta sociedade,
688
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}com um ex-traficante ou ladrão.
689
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
E, três semanas depois,
ele aparecia em Telavive,
690
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
em um jantar beneficente
do partido Likud, do Bibi Netanyahu.
691
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Por que o Souied e o Mouly
eram fascinados por ele?
692
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Porque o Mimran estava em outro nível.
693
00:38:50,040 --> 00:38:53,840
Desde criança, ele teve contato
com diversas pessoas.
694
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Ele cresceu no 16º distrito.
Conhecia pessoas respeitáveis e honradas.
695
00:38:58,360 --> 00:39:00,480
Ele era da alta sociedade.
696
00:39:00,560 --> 00:39:02,800
Ele não fingia, ele era daquele mundo.
697
00:39:02,880 --> 00:39:06,440
Do mundo das pessoas ricas
e bem estabelecidas.
698
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
Os outros dois,
que cresceram em Belleville, não eram.
699
00:39:10,400 --> 00:39:14,600
Eles ficaram fascinados
porque sempre quiseram ser o que ele era.
700
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
E, pela primeira vez,
tinham os meios para serem.
701
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Eles não se encaixavam ali,
mas tinham os meios.
702
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}No começo, eles precisavam achar
um jeito de se apresentarem.
703
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}Na verdade,
eles precisavam de investidores
704
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
que trariam o dinheiro.
705
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Era como criar uma startup.
706
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
O Arnaud Mimran tinha formação acadêmica
707
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
e entendia sobre o mercado financeiro.
708
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Então talvez ele pudesse trazer
algumas habilidades técnicas também,
709
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
já que o mercado de carbono funcionava
710
00:39:55,800 --> 00:39:58,760
de forma mais parecida
com o mercado financeiro
711
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
do que com o mercado de celulares…
712
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
que são, basicamente, vendidos em lojas.
713
00:40:06,440 --> 00:40:08,120
{\an8}O que é importante ressaltar
714
00:40:08,200 --> 00:40:11,040
{\an8}que esse tipo de infração, nesse nível,
715
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
pressupõe, digamos,
certa engenharia financeira
716
00:40:14,520 --> 00:40:18,320
para criar empresas de fachada
em todo o mundo
717
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
e abrir contas no exterior.
718
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Primeiro, e mais importante,
meu trabalho era ir aos bancos.
719
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
Então eu cuidava dessa parte,
720
00:40:27,360 --> 00:40:30,440
sabia como falar com os bancários.
721
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Você precisa criar uma história.
722
00:40:33,480 --> 00:40:35,920
Não dá para mostrar uma empresa falida
723
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
e dizer: "Olá. Se importaria de escutar…"
724
00:40:38,680 --> 00:40:40,680
"Qual é a receita?" É inútil.
725
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Eu digo: "Olá, senhor.
726
00:40:42,280 --> 00:40:47,080
"Herdei 300 milhões de euros do meu pai.
Vou dar uma chance pra este banco.
727
00:40:47,840 --> 00:40:50,040
Quero abrir uma conta, ver como é,
728
00:40:50,120 --> 00:40:53,160
se eu gostar,
trago meu portfolio para cá."
729
00:40:53,680 --> 00:40:54,960
O bancário chega a tremer.
730
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Ele desenrola o tapete vermelho.
Mas a empresa não vale nada.
731
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
É importante contar uma boa história.
732
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}NICÓSIA - CHIPRE
733
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Uma vez, fui a Chipre
abrir algumas contas.
734
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
Fui com uma equipe.
735
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
Levei uma secretária,
vestida de executiva.
736
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Comprei uma maleta.
737
00:41:20,080 --> 00:41:22,360
Só tinha uma caneta e um papel dentro.
738
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Um guarda-costas de mentira,
com walkie-talkie.
739
00:41:25,160 --> 00:41:28,760
Mas o cara era inofensivo,
mesmo pesando 400kg.
740
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Então eu fui ao banco.
Não sabia que seria assim.
741
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Achei que seria muito difícil.
742
00:41:34,160 --> 00:41:37,360
Olhei para o banco.
Tinha um nome estranho em cipriota.
743
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Mas parecia uma pizzaria.
744
00:41:39,920 --> 00:41:43,040
O bancário disse:
"Carbono. Ótimo. Abra uma conta."
745
00:41:43,120 --> 00:41:44,960
Entramos e abrimos a conta.
746
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
Na primavera de 2008,
o mercado estava decolando.
747
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Inclusive, estas eram transações
típicas e artificiais,
748
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
porque tudo que as pessoas queriam
749
00:42:02,640 --> 00:42:05,800
era coletar IVA sem pagar ao governo.
750
00:42:05,880 --> 00:42:09,720
Muitos acham complicado,
mas é brincadeira de criança. É simples.
751
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Brincadeira de criança?
752
00:42:11,080 --> 00:42:15,320
Não vamos exagerar,
mas vou tentar explicar.
753
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
Você abriu duas empresas,
754
00:42:18,120 --> 00:42:21,720
uma na França e outra
em outro país da União Europeia.
755
00:42:22,280 --> 00:42:26,400
Sua empresa alemã compra compensações
de carbono por um milhão de euros
756
00:42:26,480 --> 00:42:28,040
através da BlueNext.
757
00:42:28,560 --> 00:42:31,640
Como é uma transação
dentro da União Europeia,
758
00:42:31,720 --> 00:42:33,000
não tem IVA.
759
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Então, sua empresa alemã
revende as compensações
760
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}para sua empresa sediada na França.
761
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
{\an8}E agora sua empresa francesa
762
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
{\an8}revende tudo para a BlueNext.
763
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Como ambos estão na França,
o IVA se aplica,
764
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}e você recebe 1,2 milhão.
765
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}Teoricamente, você deveria pagar
200 mil euros de IVA ao governo,
766
00:42:56,440 --> 00:43:01,320
{\an8}a menos que desapareça
e mande aquele dinheiro para fora do país.
767
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
Em cinco minutos, você ganhou,
768
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
desculpe, você roubou 200 mil euros.
769
00:43:09,800 --> 00:43:11,480
Então você repete o processo
770
00:43:11,960 --> 00:43:14,400
várias e várias vezes.
771
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
E você distribui o dinheiro
entre Hong Kong, Cingapura,
772
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
ou qualquer paraíso fiscal.
773
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
Algumas pessoas pararam
774
00:43:31,160 --> 00:43:33,320
depois de embolsar alguns milhões.
775
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Mas outras,
como o trio Mimran-Mouly-Souied,
776
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
preferiram jogar até o último minuto.
777
00:43:45,400 --> 00:43:47,680
Como viciados em pôquer,
778
00:43:48,320 --> 00:43:52,280
que apostam tudo que têm, toda vez,
sem nem mesmo ver as cartas.
779
00:43:53,240 --> 00:43:55,720
Eles reinvestiam todos os ganhos todo dia?
780
00:43:55,800 --> 00:43:58,080
Acho que várias vezes ao dia.
781
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Toda vez que faz uma transação,
você ganha 20% de lucro,
782
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
o que é bastante.
783
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
Não acho que haja um retorno equivalente
nos meios honestos,
784
00:44:09,040 --> 00:44:10,960
nenhum retorno financeiro assim.
785
00:44:11,040 --> 00:44:12,720
Então agiram muito rápido.
786
00:44:16,560 --> 00:44:20,400
{\an8}TELAVIVE - ISRAEL
787
00:44:26,040 --> 00:44:28,360
Então, o Samy Souied montou uma equipe.
788
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Cada um tinha uma função bem específica.
789
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}O importante
era não serem pegos em flagrante.
790
00:44:34,560 --> 00:44:37,880
Todos tinham que trabalhar o dia todo
na frente do computador.
791
00:44:37,960 --> 00:44:40,400
Só precisavam
de um computador e um telefone.
792
00:44:40,920 --> 00:44:44,400
Várias horas.
Para não serem pegos, mudavam de lugar.
793
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Por alguns dias, ficavam
em algum quarto de hotel em Telavive.
794
00:44:48,440 --> 00:44:51,640
Depois, se mudavam
para uma casa em Herzliya.
795
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
Depois, se mudavam de novo.
796
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
Durante os oito meses do golpe,
797
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
o Marco foi e voltou de Israel.
798
00:45:00,760 --> 00:45:03,880
Sabemos disso porque vimos
as entradas e saídas dele
799
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
nos relatórios policiais
do aeroporto Ben Gurion.
800
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Aliás, vimos que ele encontrou
o Arnaud Mimran várias vezes em Israel.
801
00:45:13,240 --> 00:45:14,280
Ele ia supervisionar.
802
00:45:14,360 --> 00:45:17,000
Às vezes, ele resolvia coisas com o Samy,
803
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
a quem pedia para conseguir corretores.
804
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Ele era o vendedor do grupo,
era um papel específico.
805
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
De vez em quando, ele precisava estar lá.
806
00:45:27,880 --> 00:45:33,160
Em outubro de 2008, acabei ficando sabendo
que o Marco Mouly estava naquele mercado.
807
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Eu pensei: "Isso não vai durar muito."
808
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
Quando ele aparece em algum lugar,
809
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
ele acaba com tudo.
810
00:45:44,960 --> 00:45:47,000
As portas do Banco da França
estavam abertas.
811
00:45:47,080 --> 00:45:49,360
Você entrava e enchia os bolsos.
812
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Pois é. Essa é a verdade.
813
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
Infelizmente, não toquei na grana.
814
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
E não participei disso.
815
00:45:56,800 --> 00:45:59,120
Os juízes me proibiram de sair do país.
816
00:45:59,200 --> 00:46:02,280
Não pude ir a Vegas nem a lugar nenhum.
Fiquei na França.
817
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
Eles me chamaram, mas eu não pude ir.
818
00:46:06,120 --> 00:46:07,720
Não participei da diversão.
819
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
O 777 é um jato particular de Las Vegas
820
00:46:13,520 --> 00:46:15,360
que pertence ao Wynn
821
00:46:15,440 --> 00:46:17,400
e busca os maiores clientes.
822
00:46:17,480 --> 00:46:20,280
Conseguiram uma orquestra oriental
823
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
para criar um clima legal e nos entreter,
824
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
para que pegassem nosso dinheiro.
825
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Nós caímos na gargalhada.
826
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Sabíamos que éramos otários.
827
00:46:40,920 --> 00:46:43,840
Ficamos três noites em Vegas.
"Sim, Sr. Mouly."
828
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
"Sim, o Rolls está esperando."
829
00:46:45,840 --> 00:46:48,040
Você tem US$ 3 milhões à sua disposição.
830
00:46:48,120 --> 00:46:50,640
Você não entende nada. "Sério? Só isso?"
831
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Você se acha o ricaço.
832
00:46:56,320 --> 00:46:57,760
Você vai ao restaurante.
833
00:46:57,840 --> 00:47:00,360
Servem uma garrafa de vinho de US$ 45 mil.
834
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
É bom.
835
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Mas você nem sabe diferenciar.
836
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Qualquer um teria escondido.
837
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Talvez ele estivesse com medo.
838
00:47:10,120 --> 00:47:11,440
Ele só queria gastar.
839
00:47:11,520 --> 00:47:13,120
THIERRY SMADJA
APELIDO: TITI
840
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
É difícil gastar tanto.
841
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Desafio você
a gastar de 100 a 200 mil euros por dia.
842
00:47:21,280 --> 00:47:23,120
Os palácios mais luxuosos do mundo.
843
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Com uma empregada
que fica no quarto 24 horas por dia.
844
00:47:26,440 --> 00:47:28,560
Você acorda quando quiser.
845
00:47:28,640 --> 00:47:31,360
Se quiser um bombom, colocam na sua boca.
846
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Você não quer que acabe.
Eu sempre buscava mais.
847
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Mando meus parabéns
para o criador de Las Vegas.
848
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Muito bem. É a Disneylândia dos adultos.
849
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
Las Vegas é isso.
850
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Havia personagens principais
que eram pessoas de verdade,
851
00:47:52,880 --> 00:47:54,680
e havia atores coadjuvantes,
852
00:47:54,760 --> 00:47:58,360
que eram Ferraris, McLarens,
relógios Rolex e mesas de pôquer.
853
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Um dia, o Arnaud
estava em Vegas com o Samy.
854
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
O Samy perdeu
pelo menos 1,5 milhão de euros.
855
00:48:06,160 --> 00:48:09,840
O Arnaud disse: "Você não vai pagar nada.
É por minha conta."
856
00:48:09,920 --> 00:48:11,920
O Arnaud não ligava para dinheiro.
857
00:48:12,000 --> 00:48:14,920
Ganhando ou não,
ele só queria se divertir.
858
00:48:15,000 --> 00:48:17,120
A vida dele era de diversão.
859
00:48:17,200 --> 00:48:19,280
De prazeres.
860
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
O que isso significa?
Um dia, jogando pôquer,
861
00:48:22,160 --> 00:48:23,480
ele disse a um cara:
862
00:48:23,560 --> 00:48:26,720
"Se comer duas bananas com casca
te dou 30 mil."
863
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Eu queria comer as bananas.
864
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
O cara pegou duas bananas.
865
00:48:31,320 --> 00:48:32,680
Ele as comeu.
866
00:48:32,760 --> 00:48:33,960
Ele pagou os 30 mil.
867
00:48:35,440 --> 00:48:39,160
Dez minutos depois, o cara desmaiou.
Chamamos uma ambulância.
868
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
DEZEMBRO DE 2008 - JANEIRO DE 2009
869
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
- Vamos.
- Tem pra todo lado.
870
00:48:46,440 --> 00:48:47,840
Vegas é uma loucura.
871
00:48:47,920 --> 00:48:50,280
Eles foram a Las Vegas
e torraram milhões de euros
872
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
que sabiam que perderiam.
873
00:48:52,440 --> 00:48:54,080
Mas o que eles queriam?
874
00:48:54,160 --> 00:48:56,280
Serem vistos perdendo milhões.
875
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Era só o que importava.
876
00:48:57,840 --> 00:49:01,000
Se ser um milionário significasse
viver na Amazônia
877
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
comendo borracha, era o que fariam.
878
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Em certa noite,
eles estavam em uma boate em Marraquexe
879
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
e começaram a jogar notas do mezanino.
880
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
É como um filme do Scorsese.
881
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Como estar em O Lobo de Wall Street
ou ser o Gordon Gekko.
882
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
O Mardoché disse que o Samy mostrou a ele
uma vida que ele não conhecia.
883
00:49:22,400 --> 00:49:24,520
Um aspecto novo da vida
884
00:49:24,600 --> 00:49:26,840
que era simplesmente incrível,
885
00:49:26,920 --> 00:49:31,880
cheio de viagens, com tudo
que se pode querer. Uma vida de luxos.
886
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Quando você me dá milhões de euros,
887
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
pego as notas e esse dinheiro…
888
00:49:41,000 --> 00:49:45,480
A verdade é que não sei ler nem escrever
e ganhava dinheiro sem esforço.
889
00:49:45,560 --> 00:49:48,440
Como espera que eu entenda
o poder do dinheiro?
890
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Eles me dão. Eu aceito. Eu gasto.
891
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Não era mais racional,
as quantias eram enormes.
892
00:50:00,320 --> 00:50:04,320
Foram centenas de milhões de euros.
Com o tempo, gastaram com tudo.
893
00:50:04,400 --> 00:50:05,720
Depois de ter comprado
894
00:50:05,800 --> 00:50:08,920
seu décimo Bentley
e seu quarto apartamento,
895
00:50:09,000 --> 00:50:11,160
o dinheiro deixa de ser real.
896
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Eles alugavam jatos.
Levavam a família toda pro Panamá.
897
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Os gastos eram surreais.
898
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Se virem o que ele gastou
com joias, relógios…
899
00:50:22,400 --> 00:50:28,880
{\an8}O dinheiro do carbono é tão desprezível
quanto o dinheiro de apostas.
900
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
O processo em si não é brilhante.
901
00:50:32,440 --> 00:50:35,280
Aquele dinheiro torna tudo possível,
902
00:50:36,360 --> 00:50:37,560
mas não vale nada.
903
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Está perguntando quanto ganhei?
904
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Acreditaria se eu dissesse que nem eu sei?
905
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
No arquivo do caso desse trio,
906
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
Mardoché Mouly,
Arnaud Mimran e Samy Souied,
907
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
o valor dos danos
chegou a 283 milhões de euros,
908
00:51:00,920 --> 00:51:03,480
uma quantia expressiva e significativa.
909
00:51:08,120 --> 00:51:09,240
283,3 MILHÕES DE EUROS
910
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}ESCRITÓRIO DA BLUENEXT EM PARIS
911
00:51:18,440 --> 00:51:20,200
Como a BlueNext percebeu
912
00:51:20,280 --> 00:51:23,920
que havia algo suspeito
acontecendo nas transações?
913
00:51:24,000 --> 00:51:25,720
Foi de forma gradativa.
914
00:51:25,800 --> 00:51:28,400
{\an8}Este é um novo mercado,
com nenhuma informação disponível.
915
00:51:28,480 --> 00:51:29,920
{\an8}DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO
916
00:51:30,000 --> 00:51:32,400
{\an8}Nós da BlueNext e nossos parceiros
917
00:51:32,480 --> 00:51:35,440
{\an8}identificamos,
a partir de outubro de 2008,
918
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
algumas atividades anormais,
919
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
que não refletiam
a realidade esperada neste mercado.
920
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
PAÍS: CHIPRE
921
00:51:43,600 --> 00:51:48,680
D.3: TRANSAÇÃO ATÍPICA
DE/PARA PAÍS DE ALTO RISCO (QUANTIA ALTA)
922
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
D.4: CARBONO - TRANSAÇÃO ATÍPICA
DE/PARA PAÍS DE ALTO RISCO (QUANTIA ALTA)
923
00:51:58,880 --> 00:52:00,520
Antes de outubro de 2008,
924
00:52:00,600 --> 00:52:03,560
{\an8}poucas pessoas sabiam
sobre o mercado de carbono.
925
00:52:03,640 --> 00:52:06,040
{\an8}Meus analistas não sabiam, e nem eu.
926
00:52:06,120 --> 00:52:07,600
{\an8}Então tivemos que aprender tudo.
927
00:52:07,680 --> 00:52:08,920
{\an8}EX-DIRETOR DA TRACFIN
928
00:52:09,000 --> 00:52:10,840
No início de junho de 2009,
929
00:52:10,920 --> 00:52:13,120
quando o ministro anunciou
930
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
o que seria o fim do IVA
sobre as transações de carbono,
931
00:52:19,000 --> 00:52:21,600
finalmente conseguimos,
se me permite dizer,
932
00:52:21,680 --> 00:52:23,840
fazer estimativas mais concretas.
933
00:52:23,920 --> 00:52:27,440
A diferença nas transações
do dia anterior e do dia seguinte
934
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
é o que corresponde ao mercado de fraude.
935
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
Na TRACFIN,
936
00:52:33,480 --> 00:52:36,320
não tínhamos evidências
937
00:52:37,000 --> 00:52:41,840
de que as transações
poderiam ser até 90% corruptas.
938
00:52:42,360 --> 00:52:44,880
Quando começamos a somar
939
00:52:44,960 --> 00:52:48,120
as operações suspeitas
sobre as quais fomos avisados,
940
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
chegou a dezenas de milhões.
941
00:52:50,840 --> 00:52:57,680
Porém, em janeiro e fevereiro de 2009,
eu não fazia ideia
942
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
do impacto que isso causaria
dois ou três meses depois.
943
00:53:14,560 --> 00:53:20,240
{\an8}EX-JUIZ INVESTIGATIVO
944
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Preciso dizer que aquele caso
945
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
ficou comigo por oito anos.
946
00:53:26,160 --> 00:53:28,240
Sinto vergonha em dizer isso
947
00:53:28,800 --> 00:53:31,800
porque o normal é levar
de dois a quatro anos…
948
00:53:40,240 --> 00:53:41,560
O mais complicado
949
00:53:41,640 --> 00:53:44,280
é que só tínhamos
uma parte do quebra-cabeça.
950
00:53:44,360 --> 00:53:48,040
Havia muitas coisas
sobre as quais não sabíamos.
951
00:53:48,120 --> 00:53:50,200
Nem mesmo tínhamos noção.
952
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Era uma parte da realidade
desconhecida para nós.
953
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Era como montar um quebra-cabeça
954
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
que você sabe que tem mil peças,
955
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
usando o que tínhamos: cerca de 30 peças.
956
00:54:06,680 --> 00:54:10,240
Mesmo avançando, depois de um ano
ainda não entendíamos nada.
957
00:54:10,320 --> 00:54:13,920
Havia empresas fantasmas,
muitas empresas envolvidas,
958
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
empresas falsas, outras de fachada,
959
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
transações para todo lado
960
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
e uma infinidade de contas no exterior.
961
00:54:23,400 --> 00:54:25,280
Foi uma das raras investigações
962
00:54:25,360 --> 00:54:29,120
em que, do começo, eu não fazia ideia
de quem estava procurando.
963
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
Quem é o responsável?
964
00:54:37,120 --> 00:54:40,240
Os verdadeiros responsáveis.
Não os laranjas.
965
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Eu dizia aos investigadores:
"Não ligo pros laranjas."
966
00:54:47,960 --> 00:54:50,080
Se eu quiser um laranja, é você.
967
00:54:50,760 --> 00:54:52,880
Amanhã mesmo começa.
968
00:54:52,960 --> 00:54:54,640
Você entra no sistema,
969
00:54:55,160 --> 00:54:57,080
digita seu nome e tudo,
970
00:54:57,160 --> 00:55:02,080
consigo uma certidão de nascimento,
um passaporte, e pronto.
971
00:55:02,160 --> 00:55:03,360
Você virou um laranja.
972
00:55:05,840 --> 00:55:08,960
Eu disse aos investigadores:
"Não ligo pra essas 50 pessoas.
973
00:55:09,040 --> 00:55:10,720
Descubram. Não quero saber."
974
00:55:11,240 --> 00:55:13,800
Não descobri quem eram.
Eu não queria saber.
975
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
"Quero saber quem está por trás."
976
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Não saí procurando laranjas.
977
00:55:17,880 --> 00:55:20,680
Foi o contador. Ele criou as empresas.
978
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Ele pegou faxineiras, carteiros, taxistas,
e os colocou na empresa.
979
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Ele vendia a posse da empresa com o banco.
980
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Ele vendia uma empresa
para todas as equipes por 200 mil euros.
981
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Todo mundo estava comprando
quatro ou cinco empresas por semana,
982
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
porque se não tivesse várias empresas,
você estava morto,
983
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
porque seria preciso
declarar IVA todo mês.
984
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Poucas empresas
estão sujeitas a uma auditoria fiscal.
985
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Essa permissividade
deu aos golpistas tempo
986
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
para fazerem as malas e partirem.
987
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
Então não precisavam
fazer a contabilidade.
988
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Você abre três empresas em Hong Kong.
Quando está saindo do banco…
989
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
Sabe o que lhe dão?
990
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Um token.
991
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
Também levou um tempo
para eu entender isso.
992
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
O token é um gerador de código remoto
993
00:56:20,160 --> 00:56:22,600
que permite que o titular da conta
994
00:56:22,680 --> 00:56:24,880
faça todas as transações remotamente.
995
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Então, os milhões
que você tem em Hong Kong
996
00:56:27,920 --> 00:56:31,800
podem ser distribuídos
para Cingapura, para Dubai…
997
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Israel, Marrocos, Chipre,
998
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
para o mundo inteiro em um dia, se quiser.
999
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Com um clique.
1000
00:56:42,680 --> 00:56:46,400
Quando fui investigar,
demorei um ano em cada conta.
1001
00:56:48,240 --> 00:56:51,520
Então fui vencido. Não tem comparação.
1002
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
É algo mágico, sim,
1003
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
mas ainda foi fácil demais
para eles ganharem dinheiro.
1004
00:56:58,880 --> 00:57:00,080
Vocês não acham?
1005
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Não me lembro de ter percebido na época
1006
00:57:07,080 --> 00:57:09,560
que havia uma falha no sistema
1007
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
de sujeitar as compensações ao IVA.
1008
00:57:12,880 --> 00:57:15,560
Sinceramente, eu não sabia,
1009
00:57:15,640 --> 00:57:18,520
porque eu não conseguia imaginar que algo
1010
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
que deveria proporcionar algo bom
geraria algo ruim.
1011
00:57:22,040 --> 00:57:25,760
A história mostrou que nunca devemos
subestimar a desonestidade.
1012
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
Assim que se abre uma brecha,
1013
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
sempre haverá pessoas para tirar vantagem.
1014
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
{\an8}Marco Mouly
1015
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}Algumas pessoas fazem história
1016
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}E outras contam
1017
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}Vou contá-la por você
1018
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Continue.
1019
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}De Belleville a Genebra
1020
00:57:41,640 --> 00:57:43,480
{\an8}De passagem por Mônaco
1021
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}Mas posso dizer uma coisa
1022
00:57:45,520 --> 00:57:47,680
{\an8}Tudo isso não vale nada
1023
00:57:47,760 --> 00:57:49,880
{\an8}Umas pessoas vieram falar comigo,
1024
00:57:49,960 --> 00:57:52,400
queriam compor uma música sobre mim.
1025
00:57:52,480 --> 00:57:55,720
Brincando, eu disse:
"Tudo bem, mas eu escrevo a letra."
1026
00:57:56,280 --> 00:57:58,320
Então inventei uma letra.
1027
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Sou o mentiroso mais bonito
1028
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}Pode me chamar de ladrão ou bandido
1029
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}Mas se eu chegar e gostar de você
1030
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}Nunca vou decepcioná-lo
1031
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}É isso. Estou livre!
1032
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}Vou voltar para me divertir
1033
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}Eles queriam acabar comigo
1034
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}Mas Deus não me deixou
1035
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}É isso. Estou livre!
1036
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Vou voltar para me divertir
1037
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Marco Mouly
1038
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Desculpe, senhor presidente!
1039
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Eu sou louco
1040
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}Fiz isso pela minha mãe!
1041
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Marco Mouly
1042
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}Sr. Presidente!
1043
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Eu sou louco
1044
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}Quero compensar o tempo
1045
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}Eu nunca me comportei
1046
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}Mas eu sabia manter a classe
1047
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}Se me procurar, não me ligue
1048
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Vou estar em algum palácio
1049
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Marco Mouly
1050
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Desculpe, senhor presidente!
1051
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Eu sou louco
1052
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}Fiz isso pela minha mãe!
1053
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Obrigado.
1054
00:58:55,040 --> 00:58:57,840
Ele é muito engraçado. Totalmente louco.
1055
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
Mas ainda gosto dele.
1056
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
O respeito que eu tinha
por esses golpistas era,
1057
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}talvez, um certo senso de humildade
1058
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}em admitir
1059
00:59:14,440 --> 00:59:17,600
que eles me deram uma rasteira tão grande
1060
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
que foi difícil me recompor.
1061
00:59:19,520 --> 00:59:22,840
Agora vejo que eu achei
que fosse totalmente capaz.
1062
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
Mas eu não era esperto o suficiente.
1063
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Só que não estou preso nem morto,
1064
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
o que é uma vantagem.
1065
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 DE SETEMBRO DE 2010
1066
00:59:38,360 --> 00:59:40,320
{\an8}Nunca pensei
1067
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
{\an8}que aquilo se tornaria perigoso.
1068
00:59:43,680 --> 00:59:46,280
{\an8}Eu colocaria minha mão no fogo por aquilo.
1069
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Naquela noite, eu estava
em um café no 17º distrito jogando baralho
1070
01:00:00,120 --> 01:00:03,280
com vários amigos,
sendo um deles o Marco Mouly.
1071
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Estávamos lá nos divertindo,
jogando baralho,
1072
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
tomando uns drinques e tal.
1073
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Recebemos uma ligação dizendo:
"Atiraram no Samy."
1074
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Uma pessoa me disse:
"O Souied foi morto na Porte-Maillot."
1075
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
Então saí chorando.
Fui direto para a Porte-Maillot.
1076
01:00:23,080 --> 01:00:25,160
Não conseguimos chegar perto.
1077
01:00:25,240 --> 01:00:27,360
Foi horrível.
1078
01:00:28,720 --> 01:00:33,560
PORTE-MAILLOT - BELLEVILLE
1079
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
CENTRO DE CONFERÊNCIAS
1080
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
Fomos à Porte-Maillot
e vimos a polícia, bombeiros,
1081
01:00:42,240 --> 01:00:44,640
e um corpo caído no chão.
1082
01:00:46,120 --> 01:00:48,720
Eu soube que acabou
quando levantaram o pano.
1083
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
GRADE A - VÍTIMA
1084
01:00:55,200 --> 01:00:56,720
Eu não previ aquilo.
1085
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Não previ mesmo.
Até hoje acho meio surreal.
1086
01:01:01,840 --> 01:01:04,440
Para mim,
parece que o Samy ainda está aqui.
1087
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
Quer dizer que mesmo que ele
não esteja mais aqui…
1088
01:01:11,520 --> 01:01:13,600
Sabemos que ele não está mais aqui…
1089
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Vamos parar por aqui.
1090
01:01:20,640 --> 01:01:22,840
Eu o amo e mando um beijo a ele.
1091
01:01:22,920 --> 01:01:25,440
Vamos mudar de assunto. Eu prefiro.
1092
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
O que estão esperando?
1093
01:01:32,680 --> 01:01:36,960
Não vou chorar na frente de vocês.
Sou o cara mais orgulhoso do mundo.
1094
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Acha que é melhor
ser inteligente ou esperto?
1095
01:01:41,480 --> 01:01:43,280
É melhor ser inteligente.
1096
01:01:43,360 --> 01:01:44,520
Eles são espertos.
1097
01:01:45,360 --> 01:01:46,320
O que é ser esperto?
1098
01:01:46,400 --> 01:01:49,120
É ver uma briga e entrar nela,
1099
01:01:49,680 --> 01:01:52,680
porque se acha tão esperto
que vai conseguir sair.
1100
01:01:52,760 --> 01:01:55,360
Uma pessoa inteligente
não se mete no perigo.
1101
01:01:55,440 --> 01:01:58,280
{\an8}Quando o Sammy Souied foi morto
na Porte-Maillot,
1102
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}foi por dois homens
que surgiram em uma moto.
1103
01:02:04,520 --> 01:02:07,280
Todos nós nos perguntamos
sobre o significado
1104
01:02:07,800 --> 01:02:10,040
daquele assassinato, daquele crime.
1105
01:02:11,560 --> 01:02:14,160
Como foi possível?
Como chegou àquele ponto?
1106
01:02:14,720 --> 01:02:18,080
Chegou àquele ponto
por causa de desentendimentos
1107
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
entre as pessoas
que acumulavam dinheiro por aquele meio.
1108
01:02:28,240 --> 01:02:30,400
Ao ver que os lucros cairiam,
1109
01:02:30,480 --> 01:02:33,560
e hoje sabemos
que somavam 280 milhões de euros,
1110
01:02:33,640 --> 01:02:36,960
o dinheiro seria dividido
de acordo com o papel de cada um.
1111
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Então o Souied diria:
"200 milhões para mim."
1112
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Para o Mouly, de 60 a 70 milhões.
1113
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
E o Arnaud Mimran, o investidor,
ficaria com a menor parte.
1114
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
Cerca de 10 a 15 milhões de euros.
1115
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Se, no início,
há um acordo sobre uma quantia
1116
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
que você receberá
pelo investimento inicial
1117
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
e você sabe do valor do retorno,
1118
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
pode haver certo descontentamento
1119
01:03:07,840 --> 01:03:11,360
ao perceber que está recebendo menos
1120
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
do que você acredita
ter direito a receber.
1121
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
Também averiguamos que certas pessoas
1122
01:03:18,360 --> 01:03:21,640
podem ter agido
como informantes da polícia.
1123
01:03:22,320 --> 01:03:23,280
Nada a declarar.
1124
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
Nada a declarar. Que tal?
1125
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Uma testemunha anônima
foi interrogada depois.
1126
01:03:30,680 --> 01:03:34,640
Ele disse
que o Arnaud Mimran ficou chateado
1127
01:03:34,720 --> 01:03:37,200
e acabou ficando arrogante.
1128
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Ele pensou: "Como isso é possível?
1129
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
Esses dois idiotas estão quase dez vezes
mais ricos do que eu hoje.
1130
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
Inacreditável. Não sou nada."
1131
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
É como se os dois o tivessem menosprezado,
1132
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
e ele não suportava isso.
1133
01:03:50,600 --> 01:03:53,880
Foi onde a hostilidade teria começado.
1134
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
AUDIÊNCIA COM TESTEMUNHA ANÔNIMA
1135
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
Mimran ficou deprimido,
apostando e perdendo altas quantias.
1136
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Ele se endividou,
perdendo tudo nas apostas.
1137
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
Arnaud propõe investimentos
no mercado de ações.
1138
01:04:06,080 --> 01:04:07,720
A reputação dele dá credibilidade.
1139
01:04:07,800 --> 01:04:10,800
Arnaud se encaixa no perfil
de alguém que recebia dinheiro de Samy.
1140
01:04:10,880 --> 01:04:13,160
Ninguém imaginava
que ele precisava de dinheiro.
1141
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Aqueles próximos à vítima
suspeitam que o Arnaud Mimran
1142
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
esteja por trás desse crime.
1143
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
"O investidor" o teria eliminado
1144
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
para não pagar um empréstimo
de 60 milhões de euros.
1145
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Atiradores de aluguel em uma moto
usaram uma pistola com silenciador.
1146
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Um anel em formato de caveira
e 300 mil euros em dinheiro
1147
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
foram encontrados perto do corpo.
1148
01:04:33,800 --> 01:04:39,120
O anel era para o amigo dele,
que queria presenteá-lo à esposa.
1149
01:04:45,640 --> 01:04:47,400
Basicamente, qual é a teoria?
1150
01:04:47,480 --> 01:04:49,280
O Mimran não conseguiria pagar
1151
01:04:49,360 --> 01:04:51,960
os 60 milhões de euros
que emprestou de Samy.
1152
01:04:52,640 --> 01:04:55,560
Ele pode ter achado
1153
01:04:55,640 --> 01:04:58,640
que a melhor forma de resolver aquilo
1154
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
era fazendo o Samy desaparecer.
1155
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Então, antes que o cara
voltasse para Israel,
1156
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
ele teria marcado uma reunião falsa
1157
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
na Porte-Maillot, de última hora,
1158
01:05:10,200 --> 01:05:13,120
e indicado quem era a pessoa certa
1159
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
entre os três ou quatro,
dando aquele anel a ele.
1160
01:05:16,680 --> 01:05:20,440
Esse deve ter sido o sinal
para que os dois assassinos de tocaia
1161
01:05:20,520 --> 01:05:21,960
identificassem a vítima.
1162
01:05:22,040 --> 01:05:24,640
"ACHO QUE O ARNAUD MIMRAN
MANDOU MATÁ-LO. SE LIVROU DELE."
1163
01:05:24,720 --> 01:05:28,240
Segundo nossas fontes,
uma testemunha informou à polícia.
1164
01:05:28,320 --> 01:05:30,640
A ganância levou simples vigaristas
1165
01:05:30,720 --> 01:05:34,120
a contratar assassinos
do crime organizado.
1166
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
O Arnaud Mimran
1167
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
teria contratado cúmplices
para matar o Souied,
1168
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
sendo que, ao mesmo tempo, o Souied
era suspeito de ter mandado matar
1169
01:05:48,360 --> 01:05:50,880
{\an8}o Amar Azzoug,
conhecido como "Amar Olhos Azuis",
1170
01:05:51,440 --> 01:05:53,000
{\an8}alguns meses antes.
1171
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
Então dizem que o Mimran falou
1172
01:05:56,840 --> 01:06:00,640
com amigos do Amar Olhos Azuis,
que estavam bravos com o Souied.
1173
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
Chegaram a um acordo.
"Seu inimigo é meu inimigo.
1174
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
Vamos unir forças e nos livrar dele."
1175
01:06:07,640 --> 01:06:10,360
Pronto. Então essa é basicamente a teoria.
1176
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
É só o depoimento
de uma testemunha anônima.
1177
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
{\an8}Se tivesse me escutado…
1178
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
{\an8}- Não diga nada.
- Não.
1179
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Se ele tivesse me escutado,
estaria vivo hoje.
1180
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
O dinheiro subiu à cabeça dele.
1181
01:06:25,400 --> 01:06:27,400
Um dia, ele disse: "Nada pode me atingir."
1182
01:06:27,480 --> 01:06:29,520
Eu: "Por quê?" Ele: "Tenho muito dinheiro.
1183
01:06:29,600 --> 01:06:34,760
Se sequestrarem alguém da minha família,
posso pagar até 10 milhões para soltarem."
1184
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Ele disse que acreditava ser intocável.
1185
01:06:37,760 --> 01:06:39,920
Na vida, cada um tem seu lugar.
1186
01:06:40,600 --> 01:06:43,560
Trabalhador é trabalhador.
Ladrão é ladrão.
1187
01:06:43,640 --> 01:06:46,080
Bandido é bandido. Assassino é assassino.
1188
01:06:46,160 --> 01:06:48,360
Ele queria se tornar outra coisa.
1189
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
- Não, espere.
- Não.
1190
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
Este cara vai falar…
1191
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
- Ele não deu conta.
- Como assim?
1192
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
É o Samy! Era seu amigo.
1193
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
- Era seu amigo.
- Meu e seu.
1194
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
O que eu posso fazer?
1195
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
- Você está ficando louco.
- Por que ele está morto? Pois é.
1196
01:07:04,520 --> 01:07:06,520
Vou fumar. Você está me irritando.
1197
01:07:06,600 --> 01:07:09,080
Ele está morto
porque tentou ser o que não era.
1198
01:07:09,160 --> 01:07:11,640
Ricos precisam ser discretos.
1199
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
Foi isso.
1200
01:07:17,440 --> 01:07:19,160
Falou com o Marco sobre isso?
1201
01:07:19,680 --> 01:07:23,040
Não tive oportunidade de falar com ele
quando aconteceu.
1202
01:07:24,000 --> 01:07:28,360
Até hoje, não falo com o Marco sobre isso.
Eu nem saberia tocar no assunto.
1203
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
É algo sobre o qual
não tenho vontade de conversar.
1204
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Chega dessas perguntas.
1205
01:07:34,800 --> 01:07:37,120
Chega. Já falei umas 150 vezes.
1206
01:07:38,400 --> 01:07:40,600
- Ele era seu melhor amigo?
- Dane-se.
1207
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Disseram que era sobre o Marco.
1208
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Estão me irritando com essas coisas
sobre CO2 e homicídios.
1209
01:07:48,520 --> 01:07:50,120
Querem saber de homicídios?
1210
01:07:50,200 --> 01:07:53,040
Vão à polícia.
Eles têm relatórios deste tamanho.
1211
01:07:53,520 --> 01:07:55,120
Fui preso dez vezes!
1212
01:07:55,720 --> 01:07:59,760
Não me irritem
com homicídios e essas coisas.
1213
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Não estou nem aí.
1214
01:08:01,240 --> 01:08:03,960
Eu não estava lá e não sei de nada.
Já testemunhei.
1215
01:08:04,040 --> 01:08:06,160
Podem checar meus depoimentos.
1216
01:08:06,240 --> 01:08:08,200
Estão todos organizados.
1217
01:08:08,280 --> 01:08:10,920
Dou o nome do juiz.
Já falei umas dez vezes.
1218
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
Não quero falar 40 vezes.
1219
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
- Já falei.
- Não me recordo.
1220
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Mas eu já falei.
1221
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
Eu já falei tudo isso.
Parem de me irritar.
1222
01:08:21,600 --> 01:08:27,000
Vigaristas não são violentos.
Não são caras armados que atiram em você
1223
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
ou apelam para a violência.
1224
01:08:30,240 --> 01:08:31,560
Não sabem fazer isso.
1225
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Então começam a procurar
pessoas que conheceram na cadeia,
1226
01:08:35,560 --> 01:08:36,960
dizendo: "Escute,
1227
01:08:37,040 --> 01:08:39,480
ele pegou essa quantia emprestada.
1228
01:08:39,560 --> 01:08:41,520
Recupere a grana e dividimos."
1229
01:08:41,600 --> 01:08:45,040
Assim, envolvem bandidos.
Bandidos são animais. Predadores.
1230
01:08:45,120 --> 01:08:48,640
Eles não são bonzinhos.
Se os incluir, precisa se cuidar.
1231
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Depois que estão ali, eles não saem mais.
1232
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Eles ficam e pegam tudo que você tem.
1233
01:08:54,120 --> 01:08:56,640
Muito sangue já foi derramado
por conta disso.
1234
01:08:56,720 --> 01:08:59,360
Os milhões causaram inveja violenta,
1235
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
e alguns dos golpistas milionários
1236
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
sabem que há um preço pela cabeça deles.
1237
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
É a minha esposa. Silêncio.
1238
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Pois não, amor?
1239
01:09:15,840 --> 01:09:17,120
Há uma hora? Por quê?
1240
01:09:18,440 --> 01:09:19,600
O que foi?
1241
01:09:20,440 --> 01:09:22,360
Não sei. Ela não disse nada. Por quê?
1242
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Pode ter acabado a bateria.
1243
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Vou ali fora.
1244
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Desculpe. Minha filha não atende
as ligações da Cindy desde o meio-dia.
1245
01:09:35,000 --> 01:09:36,040
Estamos preocupados.
1246
01:09:40,360 --> 01:09:44,040
{\an8}Estou preocupado com o Marco
desde que ele saiu na condicional.
1247
01:09:44,120 --> 01:09:46,480
E muito. Com ele e com a família.
1248
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
Ele deve estar um pouco assustado.
1249
01:09:49,720 --> 01:09:52,640
Tenho certeza disso.
Às vezes, ele age diferente.
1250
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Fica pensativo.
Dá para ver que está preocupado.
1251
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Ele pensa muito.
1252
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
E não acho que ele era assim antes.
1253
01:10:02,480 --> 01:10:04,600
Ele nunca se importava com nada.
Isso mudou.
1254
01:10:04,680 --> 01:10:07,720
É normal. Ele tem uma família.
Uma esposa que o ama.
1255
01:10:08,240 --> 01:10:10,280
Filhos, netos.
1256
01:10:11,520 --> 01:10:13,240
A menos que ele saia do país…
1257
01:10:13,320 --> 01:10:16,040
Um lugar onde ninguém o conheça.
Seria melhor.
1258
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
COMUNICAÇÃO Nº 221 EM 19/04/2013
DIREÇÃO DA COMUNICAÇÃO: ATUAL
1259
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Mouly: Alô?
1260
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
Mimran: Oi.
1261
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Mimran: Não vamos envelhecer.
O Manu vai vir nos matar.
1262
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
Mouly: É do que tenho medo.
Temos que ir à polícia.
1263
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
Mimran: Não ligue para ele…
1264
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Mouly: Mas o problema é comigo.
Ele não vai te matar, vai me matar.
1265
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Mimran: Vai te matar primeiro?
1266
01:10:42,200 --> 01:10:46,440
Mouly: Sei que vai me matar primeiro
porque quer tirar dinheiro de você.
1267
01:10:46,520 --> 01:10:48,120
Ele sabe que não darei um centavo.
1268
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Marco e Arnaud,
o Manu tem uma mensagem para vocês.
1269
01:10:53,240 --> 01:10:54,360
Nos vemos em breve.
1270
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Isso diz tudo.
1271
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Significa que sabem quem, quando e onde.
1272
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Interpretem.
1273
01:11:00,440 --> 01:11:02,280
Vocês sabem quando. Sabem onde.
1274
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
É um vídeo…
1275
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
com algumas ameaças.
1276
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Vocês viram. Se viram,
o sistema de justiça viu.
1277
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Viram como é aquele vídeo?
1278
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Se eu tivesse feito um vídeo daqueles,
1279
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
teriam me prendido,
acusado e jogado na cadeia.
1280
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Pois é. O que posso fazer?
Eles deixam as coisas acontecerem.
1281
01:11:26,360 --> 01:11:28,200
Não sou de ir à polícia.
1282
01:11:28,280 --> 01:11:30,160
Mas esse não é o problema.
1283
01:11:30,240 --> 01:11:32,240
Ninguém pode te defender.
1284
01:11:32,320 --> 01:11:34,360
Você está sozinho no mundo.
1285
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
Terá que lidar com a situação
como um adulto.
1286
01:11:37,520 --> 01:11:38,920
E essa é a pior parte.
1287
01:11:39,000 --> 01:11:43,200
Você fica com medo por sua esposa,
seus filhos e todos que são próximos.
1288
01:11:43,280 --> 01:11:44,960
Se torna outro homem.
1289
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
O Arnaud Mimran conheceu
uma celebridade paraguaia da TV italiana
1290
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
e ela se mudou com ele.
1291
01:12:02,360 --> 01:12:05,120
Ele deixou a filha de Claude Dray, Anna,
1292
01:12:05,200 --> 01:12:06,960
que era apaixonada por ele.
1293
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Eles se conheceram novos.
Ele era o amor da vida dela.
1294
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
E, da noite pro dia,
ele se mudou com aquela garota.
1295
01:12:12,800 --> 01:12:14,120
Então, inacreditavelmente,
1296
01:12:14,200 --> 01:12:20,520
ele brigou com os ex-sogros,
principalmente com o Claude Dray.
1297
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Ele alugou uma casa de praia
de frente com a dos Dray
1298
01:12:24,840 --> 01:12:27,040
e tirou férias lá com a parceira.
1299
01:12:27,120 --> 01:12:30,160
Ele os provocava de propósito.
1300
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
Havia um ódio crescente
1301
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
entre o Arnaud Mimran e a família Dray.
1302
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Isso até Claude Dray
pensar em uma solução radical.
1303
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Ele contatou os investigadores
do caso do CO2
1304
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
e basicamente entregou o ex-genro.
1305
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
RELATÓRIO OFICIAL
INVESTIGAÇÃO PRELIMINAR
1306
01:12:55,000 --> 01:12:56,520
Ele vive em meio ao luxo.
1307
01:12:56,600 --> 01:12:58,760
Compra carros
como Rolls Royce, Lamborghini…
1308
01:12:58,840 --> 01:13:00,880
Comprou um iate e só viaja de jatinho.
1309
01:13:00,960 --> 01:13:03,480
Na França, não tem nada no nome dele.
1310
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
Ele e o Arnaud podem estar ligados
à morte do Samy Souied
1311
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
por causa de uma dívida de 700 mil euros.
1312
01:13:11,000 --> 01:13:13,360
Claro que eu conhecia o sogro do Arnaud.
1313
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Para mim, um homem incrível.
1314
01:13:17,840 --> 01:13:20,240
Eu o conhecia, mas não éramos próximos.
1315
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Ele era um homem que me respeitava.
1316
01:13:23,920 --> 01:13:26,160
Soube que ele falou mal de mim.
1317
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
Mas não sei por quê.
1318
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Acho que ele pode ter falado mal de mim
por eu ser amigo do Arnaud.
1319
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}O Claude Dray foi humilhado.
1320
01:13:33,560 --> 01:13:37,040
{\an8}A filha dele
tinha sido largada sem cerimônia
1321
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}pelo genro arrogante dele.
1322
01:13:40,680 --> 01:13:42,800
Então o Claude Dray faria de tudo
1323
01:13:42,880 --> 01:13:45,640
para se vingar do Arnaud Mimran.
1324
01:13:47,440 --> 01:13:49,080
As persianas da casa de Neuilly
1325
01:13:49,160 --> 01:13:51,640
não foram abertas
desde o começo da semana.
1326
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
Na terça de manhã, Claude Dray, 76 anos,
foi encontrado morto em casa pelo mordomo.
1327
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
Havia três tiros no pescoço.
1328
01:13:59,800 --> 01:14:01,240
No local, porém,
1329
01:14:01,320 --> 01:14:05,680
os investigadores não encontraram
sinais de luta ou invasão.
1330
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
Vamos conversar. É tipo o livro
The Mystery of the Pink Room.
1331
01:14:11,600 --> 01:14:13,440
Ninguém entra e ninguém sai.
1332
01:14:13,520 --> 01:14:17,160
- Yellow Room.
- Tanto faz.
1333
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Mas foi estranho.
1334
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Descobrimos
que ele morreu na casa de Neuilly
1335
01:14:22,560 --> 01:14:25,560
com uma bala na cabeça, eu acho.
Uma no pescoço.
1336
01:14:26,520 --> 01:14:30,040
O Sr. Dray não era bandido.
Ele era um empresário rico.
1337
01:14:30,120 --> 01:14:31,600
Foi a mesma coisa.
1338
01:14:31,680 --> 01:14:34,120
Ele começou a irritar certas pessoas.
1339
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
O Samy, o Sr. Dray…
1340
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Parece que ao conectar
todos esses homicídios,
1341
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
obviamente há uma equipe
de assassinos em Paris
1342
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
e não podemos dar nomes a eles.
1343
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
A mídia reportou
1344
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
que o Sr. Dray pediu ajuda ao Estado,
1345
01:14:53,360 --> 01:14:54,800
e à polícia aduaneira
1346
01:14:54,880 --> 01:14:56,680
para denunciar o genro dele.
1347
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
A imprensa reportou isso,
1348
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
e foi algo que convenceu a família.
1349
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Isso não significa que podemos provar
1350
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
que o genro do Sr. Dray
esteve por trás do assassinato.
1351
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Terminei com a filha dele,
e ele morreu 3 anos depois. É culpa minha?
1352
01:15:13,920 --> 01:15:16,520
Eu não via o Claude havia três anos.
1353
01:15:16,600 --> 01:15:18,400
Ele é o avô dos meus filhos.
1354
01:15:18,480 --> 01:15:20,720
Convivi com ele por 15 anos.
1355
01:15:20,800 --> 01:15:21,960
Morto a tiros. Horrível.
1356
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
Quando vê seu nome nos jornais
entre assassinos, o que pensa?
1357
01:15:26,280 --> 01:15:27,680
Fiquei bravo com a polícia.
1358
01:15:28,200 --> 01:15:30,040
Se eu matar alguém e me acusarem,
1359
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
como vou matar outra pessoa próxima?
E uma terceira?
1360
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Acho que seria óbvio demais.
1361
01:15:35,040 --> 01:15:39,000
Até eu me pergunto.
Penso: "Isso é inacreditável."
1362
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
No funeral, ele foi um dos homens
que carregaram o caixão.
1363
01:16:12,400 --> 01:16:14,680
Fiquei um bom tempo olhando pra essa foto.
1364
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}Não consigo acreditar.
1365
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Não consigo acreditar em algo tão atroz.
1366
01:16:23,320 --> 01:16:26,760
Não entendo em que momento
uma pessoa se torna capaz
1367
01:16:26,840 --> 01:16:28,800
de quebrar o primeiro mandamento.
1368
01:16:35,120 --> 01:16:37,400
Posso mostrar minhas cicatrizes.
1369
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Sem problemas.
1370
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
No dia da minha tentativa de assassinato,
1371
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
tomei um tiro
a quatro milímetros do cérebro.
1372
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Uma bala entrou
pela minha cavidade nasal aqui
1373
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
e saiu aqui.
1374
01:16:51,520 --> 01:16:53,080
Levei outro tiro
1375
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
no braço, que o rasgou.
1376
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
Um tiro na mão,
1377
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
onde está a cicatriz.
1378
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Também levei
1379
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
um tiro aqui, dois, três tiros no estômago
1380
01:17:09,680 --> 01:17:11,560
e um tiro no pulmão.
1381
01:17:12,760 --> 01:17:15,280
São três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
1382
01:17:15,360 --> 01:17:16,520
E um nas nádegas.
1383
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
Então levei nove tiros pelo corpo todo.
1384
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
E então?
1385
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
Em dezembro de 2016,
o Dominique Ghez levou nove tiros.
1386
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
É um milagre ter sobrevivido.
1387
01:17:41,000 --> 01:17:45,160
Sem dúvida, ele é o cara
mais próximo do Mimran e do Mouly.
1388
01:17:45,240 --> 01:17:46,520
São bem amigos.
1389
01:17:46,600 --> 01:17:49,880
O Dominique Ghez tem amigos criminosos.
1390
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Dizem que ele tinha contatos
nos subúrbios ao leste de Paris.
1391
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
Não é verdade.
1392
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
Aliás, é mentira.
1393
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Eu sou de falar demais.
1394
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
Nunca me envolvi com o crime organizado
e com esse tipo de gente.
1395
01:18:05,960 --> 01:18:08,160
Mas não fujo de uma briga,
1396
01:18:08,240 --> 01:18:10,120
sou de fazer barulho, e…
1397
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Eu sou trabalhador,
1398
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
acordo cedo pra colocar comida
na mesa da minha família.
1399
01:18:18,240 --> 01:18:21,480
Simplificando as coisas.
Tenho uma falsa reputação.
1400
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
Ele não se envolveu com o CO2,
1401
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
ele nem mexeu com aquilo.
1402
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Esteve preso
durante aquele período de qualquer forma.
1403
01:18:30,680 --> 01:18:34,680
Mas, por outro lado,
foi surpreendente vê-lo aparecer,
1404
01:18:34,760 --> 01:18:36,120
quase como um fantasma.
1405
01:18:36,200 --> 01:18:40,280
Em todos os assassinatos desta história,
nas principais reviravoltas,
1406
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
o Dominique estava lá.
1407
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
Na noite em que o Samy Souied foi morto,
ele estava lá.
1408
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
No dia em que o Arnaud Mimran
foi preso em casa,
1409
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
o Ghez estava na cozinha.
1410
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Ele é como uma marca d'água.
1411
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Você o vê aparecer por toda parte
sem ser culpado de nada.
1412
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
De qualquer forma, podemos perguntar,
como a polícia faz:
1413
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
"O Ghez não sabe demais?"
1414
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}ADVOGADA DE DOMINIQUE GHEZ
1415
01:19:11,360 --> 01:19:14,440
Em qualquer caso de homicídio,
sejam estes ou outros,
1416
01:19:14,520 --> 01:19:16,920
descobrimos coisas e partimos dali.
1417
01:19:17,000 --> 01:19:20,400
Podemos começar com um cartucho de bala
ou uma testemunha,
1418
01:19:20,480 --> 01:19:23,680
talvez com um reconhecimento,
uma câmera ou algo assim.
1419
01:19:23,760 --> 01:19:27,320
No caso da tentativa
de homicídio do Sr. Ghez,
1420
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
não tínhamos de onde partir.
1421
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
Não foi encontrado nenhum cartucho.
1422
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Não identificaram os atiradores,
mesmo no meio do 16º distrito,
1423
01:19:36,160 --> 01:19:39,200
próximo ao restaurante Le Flandrin
e à delegacia.
1424
01:19:39,280 --> 01:19:43,000
No 16º distrito, as pessoas
não estão acostumadas com tiroteios.
1425
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
E não tínhamos nada.
1426
01:19:46,840 --> 01:19:50,520
Na sua investigação pessoal,
você descobriu o culpado?
1427
01:19:55,800 --> 01:19:58,120
Prefiro não responder a essa pergunta.
1428
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Depois de fazer fortuna,
1429
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
você imagina que esses caras
vão fugir, desaparecer,
1430
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
gastar discretamente
em uma praia da Costa Rica…
1431
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Até parece!
1432
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
É aí que começam os problemas.
1433
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Foi isso que estragou tudo.
1434
01:20:20,000 --> 01:20:23,600
Estão matando todos.
O amigo deles foi morto na Porte-Maillot.
1435
01:20:23,680 --> 01:20:28,640
O Amar foi baleado num bar em Saint-Mandé.
Todos em Paris estão agitados.
1436
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Estão preparando as facas
para achá-los e esfolá-los.
1437
01:20:32,760 --> 01:20:37,200
E eles estão usando casacos de pele
em Paris, exibindo o dinheiro,
1438
01:20:37,280 --> 01:20:40,960
entrando no showbiz,
organizando Bar Mitzvás inacreditáveis.
1439
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
Esse é o problema
com os protagonistas deste caso.
1440
01:20:44,920 --> 01:20:48,240
Eles não sabiam
ficar quietos e ser discretos.
1441
01:20:53,080 --> 01:20:54,560
NOVEMBRO DE 2012
1442
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
- Aqui está o pai.
- Um pai dando uma festa pro filho.
1443
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
Nada demais.
1444
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
- Uma festinha.
- Só uma festinha.
1445
01:21:04,200 --> 01:21:05,160
Num Bar Mitzvá,
1446
01:21:05,760 --> 01:21:08,480
você come, bebe, festeja
e esquece tudo no dia seguinte.
1447
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Mas as celebridades ninguém esquece.
1448
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
O Gada Elmaleh estava lá. O Nikos.
1449
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
O Marco se inspirou…
1450
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
O M. Pokora.
1451
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
A Sexion d'Asaut, o Maître Gims.
1452
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Cyril Hanouna!
1453
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Tinha…
1454
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
No Bar Mitzvá do Arnaud e no meu
tinha policiais por toda parte.
1455
01:21:33,800 --> 01:21:35,880
Nós os reconhecemos e não dissemos.
1456
01:21:35,960 --> 01:21:39,680
Não ligamos. Eles comem e bebem,
estão convidados a se divertir.
1457
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Senhoras e senhores,
1458
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
deve haver pessoas aqui
que não foram convidadas.
1459
01:21:44,840 --> 01:21:47,200
Vamos reconhecê-las. Não se preocupem.
1460
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Há espiões aqui.
1461
01:21:49,560 --> 01:21:51,800
Senhoras e senhores, não se preocupem.
1462
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
Temos detetives particulares
que estão vigiando tudo.
1463
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
A polícia foi a algumas festas
1464
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
para observar certas pessoas.
1465
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Mas, novamente, sem nunca…
1466
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
Antes dos fatos serem revelados
e a investigação estar em andamento,
1467
01:22:11,640 --> 01:22:15,000
a polícia não tinha noção total ainda
1468
01:22:15,080 --> 01:22:16,840
a respeito dos bastidores
1469
01:22:16,920 --> 01:22:21,120
e do porquê pessoas
do submundo do crime organizado
1470
01:22:21,200 --> 01:22:23,240
se relacionariam com caras extravagantes.
1471
01:22:40,760 --> 01:22:42,560
Não gostei muito do Pharrell Williams.
1472
01:22:43,440 --> 01:22:44,640
Não senti a energia.
1473
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Gostei do Akon.
1474
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
Com aquele cara era outra história.
1475
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
Tinha tudo que amamos:
1476
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
garotas, festas, dinheiro.
Tudo que amamos!
1477
01:22:59,320 --> 01:23:00,880
Dá vontade de ir embora com ele.
1478
01:23:06,480 --> 01:23:09,600
O problema do Arnaud
era que ele só convidava gente rica.
1479
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Convidei pessoas ricas e pobres. Por quê?
1480
01:23:13,040 --> 01:23:14,960
Porque elas têm que se misturar.
1481
01:23:15,040 --> 01:23:18,120
Gente com grana e gente sem grana.
1482
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
"Muito bem."
1483
01:23:20,560 --> 01:23:23,880
Então o cara pobre vem
e pega o bolo na sua mesa.
1484
01:23:23,960 --> 01:23:25,880
Se não for assim, não tem graça.
1485
01:23:35,000 --> 01:23:40,760
Tivemos que lidar com pessoas
já acostumadas com crimes financeiros,
1486
01:23:40,840 --> 01:23:47,800
que continuavam violando a lei e,
a certa altura, precisariam ser detidas.
1487
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
Temos que tirá-los daquilo.
Senão, eles continuam.
1488
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23 DE ABRIL DE 2013
1489
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}PARIS - CHAMPS-ELYSÉES
ESTA TARDE
1490
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Eu estava no Aviation Club,
onde jogo pôquer.
1491
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Ganhei 130,000 euros no pôquer.
1492
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Fui para casa normalmente. Fui dormir.
1493
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
De repente, acordo em alerta.
1494
01:24:17,480 --> 01:24:19,040
"Pai, é a polícia."
1495
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
Eu disse: "Polícia? O que está havendo?"
1496
01:24:22,240 --> 01:24:26,920
Disseram: "Mouly, vamos apreender tudo.
Você sabe por que está sendo preso."
1497
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
Me levaram pra dentro da casa
que tinha sido comprada havia pouco tempo.
1498
01:24:31,080 --> 01:24:33,840
"Mouly, você está se exibindo."
1499
01:24:34,440 --> 01:24:36,120
Eu os vi levando tudo.
1500
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
Todas as minhas coisas,
jaquetas, calças, sapatos…
1501
01:24:39,400 --> 01:24:42,280
Levaram tudo.
Eu estava acabado. O filme parou.
1502
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
A cena foi cortada.
1503
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Quando colocaram
a ordem de busca e apreensão na porta…
1504
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
A verdade é que você se sente nu.
1505
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Levam seu coração e alma,
suas roupas, tudo.
1506
01:24:55,760 --> 01:24:57,160
{\an8}ÀS 20H
1507
01:24:57,240 --> 01:25:01,520
{\an8}Começou o julgamento de um dos golpes
mais inacreditáveis em décadas.
1508
01:25:01,600 --> 01:25:06,720
{\an8}Doze pessoas estão sendo julgadas em Paris
por desviarem mais de um bilhão de euros
1509
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}graças a uma brecha
com o imposto do carbono.
1510
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
{\an8}ADVOGADO DE MARCO MOULY
1511
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Lembro que ele nos ligou em um sábado
1512
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
para preparar a defesa dele.
1513
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
De forma muito detalhista e meticulosa,
apresentei os fatos,
1514
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
que estavam contra ele.
1515
01:25:27,200 --> 01:25:29,400
Dez minutos depois, ele: "Tudo bem."
1516
01:25:29,480 --> 01:25:31,120
E, de repente,
1517
01:25:32,200 --> 01:25:33,640
uma jornalista chegou.
1518
01:25:34,160 --> 01:25:37,000
Com câmera.
O Marco queria dar uma entrevista.
1519
01:25:37,560 --> 01:25:40,720
Marco Mouly, segundo as autoridades,
é uma peça-chave
1520
01:25:40,800 --> 01:25:43,880
do planejamento, da execução
e da lavagem de dinheiro.
1521
01:25:43,960 --> 01:25:45,760
Ele está minimizando sua participação.
1522
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Eu devia um pouco a um amigo.
1523
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Ele disse:
"Abra essas duas contas e estamos quites."
1524
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
Não fui atrás do carbono.
1525
01:25:52,400 --> 01:25:53,880
O carbono veio até mim.
1526
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Pensei que fosse oxigênio para bombeiros.
1527
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Me lembrei de um ditado de Saint-Just:
1528
01:26:02,240 --> 01:26:04,480
{\an8}"O domínio público foi criado
1529
01:26:04,560 --> 01:26:07,040
{\an8}pra consertar
os infortúnios da sociedade."
1530
01:26:07,120 --> 01:26:11,640
Então, desviando dinheiro público,
você rouba a nossa sociedade.
1531
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Podemos calcular rapidamente
quanto o golpe do IVA custou.
1532
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
Podemos mensurar em leitos de UTI
e horas de trabalho de médicos.
1533
01:26:21,760 --> 01:26:23,200
Não é dinheiro abstrato.
1534
01:26:23,280 --> 01:26:25,880
Ele podia ter sido usado
em coisas concretas.
1535
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
O Sr. Amar disse na minha cara:
1536
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
"Mouly, você vai pegar oito anos."
1537
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Eu ri e disse:
"Espere. Nem fui julgado ainda."
1538
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
Ele: "Pedirei dez pra te darem oito."
1539
01:26:42,840 --> 01:26:45,720
No final do julgamento, o juiz disse:
1540
01:26:45,800 --> 01:26:48,280
"O veredicto será dado no dia 7 de julho."
1541
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
E eu disse ao juiz:
1542
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
"Seja legal, Excelência.
Dê o veredicto em setembro. Tenho férias."
1543
01:27:07,000 --> 01:27:09,800
Ele marcou para dia 7 de julho,
às 9h da manhã,
1544
01:27:09,880 --> 01:27:11,520
então eu seria preso.
1545
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
O veredicto veio em julho.
1546
01:27:13,400 --> 01:27:15,840
Então, entre o julgamento e o veredicto,
1547
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
fiquei com o Arnaud e o pessoal.
1548
01:27:18,000 --> 01:27:20,200
Ele dizia: "Vamos pra cadeia."
1549
01:27:20,280 --> 01:27:21,880
"Não vamos, não se preocupe."
1550
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Eu não queria dizer ao Arnaud
que eu estava preocupado.
1551
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
Porque ele nunca tinha sido preso.
1552
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Ele iria para um novo mundo.
1553
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Ele achava que ficaria
no máximo uns três meses preso. Não.
1554
01:27:35,880 --> 01:27:37,680
Eu sabia que não ia sair mais.
1555
01:27:37,760 --> 01:27:39,600
Ele não sabia como era.
1556
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Então ele achava que ia se safar daquilo.
1557
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
A polícia aduaneira veio aqui.
1558
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Estão vendo?
1559
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Está vazio.
1560
01:27:51,040 --> 01:27:53,440
Parece não estar com medo de ser preso.
1561
01:27:53,960 --> 01:27:57,240
Claro que estou. Ele é louco.
Quem não estaria com medo?
1562
01:27:57,320 --> 01:28:00,560
Eu tenho filhos. Claro que estou.
Mas o que posso fazer?
1563
01:28:03,400 --> 01:28:05,960
Ele é louco.
Acha que não ligo de ser preso.
1564
01:28:06,480 --> 01:28:09,400
{\an8}7 DE JULHO DE 2016
1565
01:28:09,480 --> 01:28:12,200
{\an8}Arnaud Mimran foi convocado
para deliberações.
1566
01:28:14,800 --> 01:28:18,000
O procurador pediu
uma sentença de dez anos para ele.
1567
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Mesmo sabendo que o procurador pediu
1568
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}uma sentença de dez anos
e que seria preso de imediato,
1569
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
o Arnaud Mimran
foi o único a ir ao tribunal
1570
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
para ouvir a sentença
com um saco com os pertences dele,
1571
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
sabendo que havia uma boa chance
de ele acabar atrás das grades
1572
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
por um bom tempo.
1573
01:28:47,760 --> 01:28:49,000
Por que ele fez isso?
1574
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Porque ele é um jogador,
que joga, perde e paga as dívidas.
1575
01:28:53,280 --> 01:28:55,280
Ele quis mostrar aos filhos,
1576
01:28:55,360 --> 01:28:57,600
indo ouvir a sentença,
1577
01:28:57,680 --> 01:29:00,440
que assume a responsabilidade pelos erros.
1578
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
O terceiro motivo
1579
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
foi porque o Arnaud Mimran
é uma pessoa que,
1580
01:29:07,160 --> 01:29:08,200
por natureza,
1581
01:29:09,920 --> 01:29:11,240
não é de fugir.
1582
01:29:15,200 --> 01:29:16,640
O dia 7 de julho chegou.
1583
01:29:17,120 --> 01:29:19,120
Eu estava com o Arnaud no dia anterior.
1584
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
Fui ao julgamento.
1585
01:29:22,120 --> 01:29:24,680
Fui escutar minha sentença.
1586
01:29:26,560 --> 01:29:29,400
Meu telefone tocou,
porque cheguei atrasado.
1587
01:29:30,200 --> 01:29:31,600
E acho que foi Deus…
1588
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
O telefone tocou e não atendi.
1589
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
Então chegou uma mensagem.
1590
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
"Você recebeu oito anos
com um mandado de prisão imediata."
1591
01:29:41,280 --> 01:29:42,560
Tenho um problema.
1592
01:29:42,640 --> 01:29:44,920
Oito anos. O que mais podia acontecer?
1593
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
Vamos, faça malabarismo!
1594
01:29:46,520 --> 01:29:48,120
A vida é feita disso.
1595
01:29:48,200 --> 01:29:50,840
Puro malabarismo. A vida é assim.
1596
01:29:50,920 --> 01:29:55,000
Você precisa fazer malabarismo
com o dinheiro, a polícia, os bandidos…
1597
01:29:55,080 --> 01:29:56,200
com tudo.
1598
01:29:56,880 --> 01:29:59,000
Adoro ver malabarismo. Sabe por quê?
1599
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Porque ela faz o trabalho dela como eu.
1600
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}No dia seguinte ao veredicto,
recebi uma mensagem no WhatsApp.
1601
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
Quem eu vejo? O Marco Mouly
1602
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
nas ruas de Roma, em uma carruagem.
1603
01:30:11,640 --> 01:30:12,960
Na segunda foto,
1604
01:30:13,040 --> 01:30:16,080
ele finge abrir a porta
de uma viatura, sorrindo.
1605
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
Havia uma mensagem, uma linha.
1606
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
"A pena é muito rígida."
1607
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
Tinha um recado para mim também.
1608
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
"Não estou fugindo.
1609
01:30:23,520 --> 01:30:27,120
Estou recuando.
Não sei se já recuei o suficiente."
1610
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Como ele pôde ir embora?
1611
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Ele foi embora porque duvidava que seria…
1612
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
A sentença e o mandado de prisão
estavam determinados.
1613
01:30:37,960 --> 01:30:39,520
Se eu estivesse no lugar dele,
1614
01:30:39,600 --> 01:30:42,320
não iria ao tribunal
para ser preso lá mesmo.
1615
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Eu iria embora. Zarpar.
1616
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
O que acham?
1617
01:30:56,960 --> 01:30:57,920
Muito bem, cara.
1618
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Isso é equilíbrio.
1619
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Vai me emprestar seu corpo.
1620
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
Sim.
1621
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
O Marco poderia ter se salvado.
Estava em Israel.
1622
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Ele voltou e refletiu.
1623
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
Pensou: "Não fiz tudo isso
para acabar assim."
1624
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
No dia em que foi pego, ele me ligou
1625
01:31:18,400 --> 01:31:21,760
porque foi preso na Suíça,
1626
01:31:22,400 --> 01:31:24,320
e a polícia suíça foi legal.
1627
01:31:24,920 --> 01:31:27,440
Lembro que ele me ligou no celular.
1628
01:31:28,320 --> 01:31:30,720
Ele: "Como vai, Titi?" Eu: "Tudo bem."
1629
01:31:30,800 --> 01:31:33,040
Ele disse: "Acabou. Eles me pegaram.
1630
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Pronto. Vou cumprir minha pena.
Eu não queria me entregar.
1631
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
Me pegaram, mas tudo bem.
É o preço que se paga."
1632
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
OLÁ, CAMARADA
1633
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
SOU EU, O MARCO
FOMOS PEGOS, MEU IRMÃO
1634
01:31:52,760 --> 01:31:54,480
Vou contar uma história sobre você.
1635
01:31:54,560 --> 01:31:56,640
- Sobre mim?
- Sim. Você estava preso.
1636
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Durante o meu julgamento,
1637
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
tinha uma advogada fumando um cigarro
1638
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
com um dos procuradores que te condenaram.
1639
01:32:04,680 --> 01:32:07,720
Ela disse: "Sr. Procurador,
1640
01:32:08,280 --> 01:32:09,520
sobre o Marco Mouly…
1641
01:32:09,600 --> 01:32:14,280
A petição feita na apelação
foi muito menos dura que a sua."
1642
01:32:14,360 --> 01:32:15,480
Ele: "Isso é normal
1643
01:32:16,200 --> 01:32:19,760
porque o procurador das apelações
não é judeu.
1644
01:32:19,840 --> 01:32:23,640
Devia ter sido um judeu, como eu,
porque todos os judeus que condeno
1645
01:32:23,720 --> 01:32:25,560
recebem uma punição severa!"
1646
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
- Na realidade…
- Fizeram um bom trabalho.
1647
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
Não podemos ficar bravos
com os procuradores.
1648
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
Analisaram as provas e nos massacraram.
1649
01:32:33,160 --> 01:32:35,000
Só contra nós.
1650
01:32:35,080 --> 01:32:37,080
Marco, é o trabalho deles.
1651
01:32:37,160 --> 01:32:42,160
Tenho uma boa relação com o Amar.
1652
01:32:42,240 --> 01:32:43,640
Nós nos respeitamos.
1653
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
- Com o Amar?
- Sim.
1654
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
Com o Amar?
1655
01:32:46,840 --> 01:32:49,160
Não se esqueça de que ele trouxe à tona
1656
01:32:49,240 --> 01:32:51,360
coisas de 27 anos atrás!
1657
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Pode me condenar por coisas que fiz,
mas não 27 anos depois!
1658
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Eu entrei depois nisso tudo.
Como posso ter planejado?
1659
01:33:01,160 --> 01:33:03,640
Foi você quem planejou tudo isso!
1660
01:33:03,720 --> 01:33:04,960
Foi você quem contou!
1661
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
Eu entrei depois. Só fui na onda.
1662
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
Você se aproveitou daquilo.
1663
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
- Do quê?
- Pare, Marco.
1664
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
- O quê?
- Não se aproveitou do sistema?
1665
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
Não vamos falar disso. E então?
1666
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Não cuspa no prato que comeu.
1667
01:33:19,040 --> 01:33:21,840
Você fez lucro em cima de lucro e abusou.
1668
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Mas já me tiraram tudo.
1669
01:33:23,600 --> 01:33:25,720
Talvez até a polícia tenha dito:
1670
01:33:25,800 --> 01:33:28,960
"Que pena que acabou.
Seguir você foi a melhor época."
1671
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Só que acabou. São só lembranças.
1672
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Mas era o que você queria.
1673
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
Eu quero o dinheiro!
1674
01:33:35,040 --> 01:33:38,240
Por que passar cinco anos preso
se não tem mais grana?
1675
01:33:40,520 --> 01:33:44,640
Normalmente, você faz as coisas,
vai preso, para, fica com a grana
1676
01:33:44,720 --> 01:33:46,040
e a vida é linda.
1677
01:33:46,120 --> 01:33:48,720
Só fizemos besteira. Do que está falando?
1678
01:33:48,800 --> 01:33:50,040
Foram só besteiras.
1679
01:33:50,120 --> 01:33:55,520
O carbono não é um bom negócio,
além de ter vivido bem, me exibido,
1680
01:33:55,600 --> 01:34:00,640
enfrentado problemas com bandidos
e várias outras encrencas por todo lado.
1681
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
- Com sua família…
- Com esposa, filhos e tudo.
1682
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
O importante é:
nunca mais serei preso, se Deus quiser.
1683
01:34:07,440 --> 01:34:11,800
Farei tudo certinho. Eles me destruíram.
Agora vamos falar de negócios.
1684
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Vamos à penitenciária La Santé.
1685
01:34:34,280 --> 01:34:37,960
É isso. Durante o dia, você sonha.
À noite, você sofre.
1686
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
O sonho acaba.
1687
01:34:40,000 --> 01:34:42,800
Dizem que há um deus e um diabo.
1688
01:34:42,880 --> 01:34:44,920
Se acredita em Deus, acredite no Diabo.
1689
01:34:45,000 --> 01:34:46,680
Agora vamos à casa do Diabo.
1690
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Tudo acaba.
1691
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
Quando vai preso, sua vida inteira acaba.
Inteira mesmo.
1692
01:34:52,920 --> 01:34:56,320
Na manhã seguinte, você não sabe
se poderá sair em condicional.
1693
01:34:56,400 --> 01:34:57,840
Tudo pode acontecer.
1694
01:34:58,440 --> 01:35:00,440
O que dizem sobre você na cadeia?
1695
01:35:01,160 --> 01:35:04,280
Que sou bilionário e querem minha grana.
1696
01:35:04,360 --> 01:35:06,240
Alguns caras são legais.
1697
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
Outros não, vêm com maldade.
1698
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Você ignora os bons porque são malandros.
1699
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
E os malvados você soca,
pra mostrar a que veio.
1700
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Às vezes você não é forte o bastante.
1701
01:35:21,240 --> 01:35:23,400
{\an8}PENITENCIÁRIA LA SANTÉ
1702
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Estou aqui. Indo para o meu hotel especial
na rua de La Santé, 42.
1703
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Obrigado.
1704
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
Às 15h, ele decide…
1705
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Olá, rádio de Fresnes.
1706
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Hoje, vamos começar
com uma expressão que ouvimos muito:
1707
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
"Caia fora."
Se escuta isso aqui o tempo todo.
1708
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
Só queríamos uma coisa: cair fora.
1709
01:36:03,880 --> 01:36:08,600
Espero que a justiça revele tudo
e a verdade venha à tona.
1710
01:36:12,840 --> 01:36:15,560
Espero que um dia o Marco
revele tudo que sabe,
1711
01:36:16,280 --> 01:36:20,240
que ele conte tudo
que guarda dentro de si.
1712
01:36:21,640 --> 01:36:23,960
Não sei se ele participou diretamente,
1713
01:36:24,040 --> 01:36:27,360
mas ele não deve estar
com a consciência tranquila…
1714
01:36:30,640 --> 01:36:32,080
Ele tem sangue nas mãos.
1715
01:36:34,840 --> 01:36:37,560
Disse que o Marco
é um de seus melhores amigos.
1716
01:36:37,640 --> 01:36:38,760
Meu melhor amigo.
1717
01:36:38,840 --> 01:36:40,680
O Marco era meu melhor amigo.
1718
01:36:45,000 --> 01:36:46,480
Quer dizer alguma coisa?
1719
01:36:46,560 --> 01:36:48,880
Ele disse isso? Ou foram vocês?
1720
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Foi ele.
1721
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Então estão me dizendo algo que dói muito.
1722
01:36:52,920 --> 01:36:56,400
Sabe, um dia, em Israel,
passei por um detector de mentiras.
1723
01:36:56,480 --> 01:36:57,480
Com a polícia.
1724
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
Vieram com o detector de mentiras
e perguntaram se eu sabia algo do Samy.
1725
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Fiz o teste.
1726
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Eu saí de lá como um rei.
1727
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Por quê? Porque a verdade foi dita
e eles confirmaram.
1728
01:37:10,720 --> 01:37:13,040
E, outra coisa, em vez de responder,
1729
01:37:13,120 --> 01:37:14,600
porque isso é besteira,
1730
01:37:14,680 --> 01:37:17,680
é a palavra dele contra a minha,
um disse me disse…
1731
01:37:17,760 --> 01:37:19,520
Diz que ele é meu melhor amigo.
1732
01:37:20,040 --> 01:37:22,640
Tragam um detector de mentiras.
1733
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
E verão que é a verdade.
1734
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
Não, parem de me encher,
1735
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
porque estavam falando
de coisas horríveis.
1736
01:37:33,240 --> 01:37:36,240
Vou parar aqui e levar as câmeras
1737
01:37:36,320 --> 01:37:38,680
até trazerem o detector de mentiras.
1738
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
Trabalho na área da segurança,
de forma oficial,
1739
01:37:52,400 --> 01:37:54,560
{\an8}na polícia antiterrorismo espanhola.
1740
01:37:54,640 --> 01:37:56,240
{\an8}ESPECIALISTA EM POLÍGRAFO
1741
01:37:56,320 --> 01:38:00,400
{\an8}Passei sete anos
na embaixada americana em Madri.
1742
01:38:00,480 --> 01:38:03,440
E depois fui para Telavive,
1743
01:38:03,520 --> 01:38:05,920
pro Instituto de Polígrafos de Israel.
1744
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Olá.
1745
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
Como vai?
1746
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Sente-se, por favor.
1747
01:38:11,160 --> 01:38:12,280
Obrigado.
1748
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Suas mãos sempre estão geladas.
1749
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
Isso é normal. Estou tremendo.
Não estou acostumado.
1750
01:38:30,840 --> 01:38:33,680
Você pretende dizer a verdade
durante este teste?
1751
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Se estou aqui, é para dizer a verdade.
1752
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Não é assim. É "sim" ou "não".
1753
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Sim.
1754
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
Você já recebeu alguma ameaça de morte?
1755
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Sim.
1756
01:38:46,800 --> 01:38:48,720
Você teme pela sua vida?
1757
01:38:56,240 --> 01:38:58,440
Não posso responder a esta pergunta.
1758
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
O Samy Souied disse
que temia pela vida dele?
1759
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Não.
1760
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
Você tem alguma responsabilidade
no homicídio do Samy Souied?
1761
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Não.
1762
01:39:18,560 --> 01:39:23,560
Tem alguma responsabilidade na tentativa
de homicídio do Dominique Ghez?
1763
01:39:23,640 --> 01:39:24,640
Não.
1764
01:39:25,400 --> 01:39:28,400
Ainda considera
o Arnaud Mimran como amigo?
1765
01:39:37,720 --> 01:39:38,960
Isso é outro assunto.
1766
01:39:40,440 --> 01:39:43,280
Você, possivelmente,
voltará a cometer fraudes?
1767
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Não.
1768
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Sim, ser preso é assustador. Com certeza.
1769
01:40:02,520 --> 01:40:06,040
Mas, depois de assistir
a séries como Prison Break,
1770
01:40:06,120 --> 01:40:07,720
acho que não me assustaria.
1771
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Eu aceitaria de imediato.
1772
01:40:09,720 --> 01:40:12,920
Sair, fazer o que fazem
e o que poderiam fazer.
1773
01:40:13,000 --> 01:40:15,480
Acho que não perderam tudo.
Não quero acreditar nisso.
1774
01:40:16,080 --> 01:40:17,240
O que recuperamos?
1775
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
Do total de 1,6 bilhão?
1776
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Olhe…
1777
01:40:22,240 --> 01:40:24,640
Talvez 200 milhões. É bastante coisa.
1778
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Sim, mas a diferença…
1779
01:40:28,240 --> 01:40:32,040
A diferença é que quem usou o dinheiro
conseguiu ficar com ele.
1780
01:40:32,120 --> 01:40:35,080
Ele deu um teto à família. Ele nunca será…
1781
01:40:37,080 --> 01:40:40,520
Nada legal, Serge.
Juro pela minha mãe, você é um babaca.
1782
01:40:40,600 --> 01:40:43,960
- Quer que eu diga que é um vagabundo?
- Sim, eu sou!
1783
01:40:44,040 --> 01:40:46,040
- Não tenho um centavo.
- Você é.
1784
01:40:46,120 --> 01:40:47,480
Você não tem nada?
1785
01:40:50,720 --> 01:40:53,000
Acho que vai ser bem difícil
1786
01:40:53,920 --> 01:40:55,280
recuperar o dinheiro.
1787
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Será que somos os únicos procurando?
1788
01:40:58,920 --> 01:41:00,880
Eu não gostaria de ser quem tem.
1789
01:41:00,960 --> 01:41:04,280
Eu não conseguiria dormir.
Não só por razões morais.
1790
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Vou revelar o resultado.
1791
01:41:12,720 --> 01:41:14,000
- Na frente da câmera?
- Sim.
1792
01:41:14,080 --> 01:41:18,240
Ele vai dizer a verdade primeiro.
Não vê que ele está falando besteira?
1793
01:41:19,120 --> 01:41:21,080
Com calma, porque estou com medo.
1794
01:41:23,440 --> 01:41:24,720
Certo, vamos começar?
1795
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Então…
1796
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
Posso chamá-lo de Marco?
1797
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
Claro.
1798
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
Fico contente em estar aqui
1799
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
e atestar que você falou a verdade
1800
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
em relação às perguntas
que são importantes para nós.
1801
01:41:41,840 --> 01:41:43,080
Eu disse a verdade?
1802
01:41:45,040 --> 01:41:49,200
Testes de polígrafo não são aceitos
como prova na justiça francesa.
1803
01:41:49,280 --> 01:41:52,320
Segundo José Antonio Landa,
só indivíduos treinados
1804
01:41:52,400 --> 01:41:54,560
conseguem enganar a máquina.
1805
01:41:54,640 --> 01:41:58,160
A tentativa de homicídio de Dominique
ainda é investigada.
1806
01:41:58,840 --> 01:42:01,920
Em julho de 2016, o corretor polonês
Jaroslaw Klapucki foi condenado
1807
01:42:02,000 --> 01:42:04,160
a sete anos de prisão no caso do CO2.
1808
01:42:04,240 --> 01:42:08,360
Ele foi liberado em apelação
um ano depois.
1809
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
Nenhuma outra acusação
foi feita contra ele.
1810
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Grégory Zaoui foi condenado
a oito anos de prisão no caso do CO2.
1811
01:42:16,840 --> 01:42:19,680
Ao ser solto, ele foi convidado
pelo Ministério da Fazenda
1812
01:42:19,760 --> 01:42:22,160
a compartilhar sua experiência
em fraude financeira.
1813
01:42:22,240 --> 01:42:25,760
Ele recusou
e se matriculou na Cours Florent.
1814
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Arnaud Mimran
está preso desde julho de 2016.
1815
01:42:30,640 --> 01:42:33,400
Em abril de 2021, ele foi indiciado
por cúmplice de homicídio
1816
01:42:33,480 --> 01:42:36,120
no caso de Claude Dray,
e formação de quadrilha e homicídio
1817
01:42:36,200 --> 01:42:37,280
no caso de Samy Souied.
1818
01:42:37,360 --> 01:42:39,840
Enquanto aguarda a decisão,
ele é considerado inocente.
1819
01:42:40,520 --> 01:42:43,160
Em 25 de junho de 2021,
ele também foi condenado a 13 anos
1820
01:42:43,240 --> 01:42:47,560
por seu envolvimento no sequestro
e extorsão de um financista suíço.
1821
01:42:47,640 --> 01:42:50,960
Arnaud Mimran apelou.
Haverá um novo julgamento.
1822
01:42:51,640 --> 01:42:56,000
Em junho de 2021, Mouly foi preso
na investigação do homicídio de Souied.
1823
01:42:56,080 --> 01:43:00,120
Ele foi solto sem nenhuma acusação.
A investigação está em andamento.
1824
01:43:00,200 --> 01:43:02,320
No caso do CO2, ele foi condenado a pagar,
1825
01:43:02,400 --> 01:43:04,400
junto com Arnaud Mimran e os cúmplices,
1826
01:43:04,480 --> 01:43:05,920
238 milhões de euros ao Estado.
1827
01:43:06,000 --> 01:43:09,560
Ele não sabe se quer compor músicas
ou ser consultor do mercado de ações.
1828
01:43:10,240 --> 01:43:14,440
A BlueNext, das negociações de carbono,
nunca se recuperou deste golpe.
1829
01:43:14,520 --> 01:43:16,120
Fechou em dezembro de 2012.
1830
01:43:16,200 --> 01:43:19,920
As perdas são estimadas
em mais de 1,6 bilhões de euros na França
1831
01:43:20,000 --> 01:43:22,920
e pelo menos seis bilhões
em países da União Europeia.
1832
01:43:23,600 --> 01:43:26,560
A presença de pessoas
que acompanham outras neste documentário
1833
01:43:26,640 --> 01:43:30,720
não indica que sabiam
ou participavam de atividades ilegais.
1834
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Legendas: Jenifer Berto