Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
É a burla do século.
A maior fraude fiscal em França.
- É uma burla. - Estamos a falar do golpe do século.
Uma fraude com o imposto sobre o carbono
que permite às empresas comprar e vender o direito de poluir.
Os burlões usaram uma falha no sistema.
Como é que indivíduos que vieram basicamente do nada
efetuaram o golpe do século?
O carbono era a melhor coisa do mundo.
Era… Nem consigo falar sobre isso!
Nunca vi, em todos os documentos que analisei,
rotas tão complicadas.
Pessoas esfomeadas com inteligência de rua
lixaram a academia.
Imagina: ganhas dinheiro, andas em jatos e barcos
e pessoas com fatos de 25 mil euros dizem-te: "Como está, Sr. Mouly?"
Nunca falaste com eles.
És de Belleville. Comes cenouras e bebes café.
Quanto ganhei? Deves estar doido para me perguntar isso.
O montante do prejuízo foi de 283 milhões de euros.
283 milhões…
Sim, foram 283 milhões, mas há imensas taxas.
A verdade é que não sei ler nem escrever.
Como esperam que eu saiba o poder do dinheiro?
Outro qualquer tê-lo-ia escondido.
Ele queria gastá-lo todos os dias.
Estávamos bem. Tratávamo-nos por "Rodefeller".
Quando temos uma amálgama
de delinquentes financeiros e, por trás, criminosos a sério,
temos uma mistura explosiva
que irá levar a um derramamento de sangue.
Começa o julgamento de um dos esquemas mais incríveis em décadas.
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran…
A polícia considera-os os reis da fraude.
O carbono é uma história real.
O que queres que diga? Tens de ir do início ao fim.
Não vou contar uma historiazinha. Não te vou enrolar.
Já chega, estou livre.
VERÃO DE 2020
PRISÃO DE HAUTS DE SEINE
Graças a Deus que estou livre.
Não sei como será o futuro.
Vou ter de aprender muito
porque perdemos muita coisa em sete anos.
Olá.
A minha vida teve tanta adrenalina,
foi tão rápida e tão…
A vida passou por mim. Tenho 55 anos.
Tenho inveja de quem tem um trabalho normal.
Agora, tenho uma pulseira eletrónica.
Saio às 8 e volto às 20 horas.
LIVRE DURANTE O DIA
PRESO À NOITE
Estou a perder cabelo.
Não!
"MARCO JANOTA"
Vais ao solário ou não?
- O quê? - Estás um pouco pálido.
Sim, estou cansado. Que piada.
Não, vais todo de bege.
Estou farto do preto. Quero variar as cores.
O bege faz-te parecer doente.
ESTILISTA
O vermelho dá-te um empurrão, está bem?
Esta é uma peça a que chamo "forte".
O Jason Derulo usa-a nos concertos.
É uma peça forte. Assim. Sobes o capuz quando estiveres a comer.
Não é muito vistoso?
O objetivo da roupa é impressionar.
Se queres vestir-te como os outros, vai a uma marca e eles dão-te roupa.
Eu vendo-te atitude.
Senão, dou-te um fato de três peças
e uma gravata a condizer com o teu coiso…
- Não és assim. - Certo.
Com isto ficas elegante. Podes combinar com mocassins. Tens?
Temos de tratar dos teus sapatos porque estão fora de moda.
- Espera. Eu trouxe-os porque… - Não, deita-os fora.
TUNES
Vim de Tunes muito novo.
Trouxe alegria,
mas também um pouco de malandrice, que se misturou com o vício dos antigos.
Arrependo-me de tudo o que fiz.
Ainda bem que fui preso.
Nem por isso. Sete anos é muito tempo.
Antes, fazia o meu negócio.
Era a mesma coisa com menos dinheiro.
Consegui confundir bancos e empresários.
Consegui confundir toda a gente, mas era algo pequeno.
Era legal.
Havia algumas mentiras, algumas palavras menos boas.
Mas continuava a ser legal.
Se fosses apanhado, pagavas uma multa.
Não vês que estou a falar?
- Estou a falar. - Já passou uma hora.
Juro, só mais dois minutos.
Vou responder às perguntas e depois vou.
Estou-me a cagar. São só dois minutos.
- Já passaram. - Este é o Serge Madar.
Senta-te, Serge.
O Serge Madar está em Belleville há muitas gerações.
Ele trabalhou com o meu avô, com o meu pai e comigo.
- Fala mais alto. - Agora é o meu filho.
Como era o Marco?
O mesmo de sempre.
Era o mesmo, mas numa categoria mais pequena.
Depois, subiu algumas categorias.
Subiu a escada.
"O VELHO"
Fala. Isto não é um livro! Não estás a ler um livro.
Ele trabalhou pouco tempo no talho do pai.
Algum tempo.
Um dia, o pai dele estava a fazer merguez.
O merguez é feito com carne moída e sobras.
- E ele… - Espera. Não!
- Ele mijou no balde. - Não! Serge!
Ouve, não ponhas isso.
- Isso não se faz. - Eras jovem.
Jovem ou não, não ponhas isso.
Não ponhas isso.
Serge, estamos a ser filmados. Vai ser visto por 42 milhões de pessoas.
- Mas qual 42 milhões? - Com tantas câmaras, vais preso.
- Vê lá. - Eu não fiz nada.
Não?
Quando foi que trabalhaste? Que carro tens? Tens um Porsche.
Podemos dizer como o pagaste? Ganhas o salário mínimo.
Olá, Dov.
- Olá. - Dás-me um fricassé?
Espera! O que queres?
O que é isto?
Nanou! O que queres? Travessa ou sandes?
Pronto, uma travessa para o Nanou.
Vou levar isto.
Para de reclamar. Para.
Está bem.
Sempre a fazer contas. Estamos fartos disso.
Tens razão, mas é dinheiro.
Sim, mas estamos fartos. Como está o teu irmão?
- Está bem. - Está?
Conheci o Marco em Belleville,
na Ramponneau, onde trabalhava com o pai.
Ele era talhante. Assumiu o trabalho do pai.
"O PLAYBOY"
TALHO
Era um pequeno talho
e lembro-me de que havia um pátio onde os nossos amigos jogavam cartas.
Ele aparecia de vez em quando e começava a jogar.
O pai saía: "O que estás a fazer?"
E ele voltava para o talho.
Mas ele gostava de ficar com quem jogava porque gostava de jogos de cartas.
Ele adorava todos os jogos.
Mas era só por diversão.
Porque jogávamos no meio do lixo com os velhos.
Eles roubavam o nosso dinheiro no póquer.
Nem sabíamos o que era uma carta de póquer e queríamos jogar para ganhar dinheiro.
Jogávamos e perdíamos.
Depois, eles emprestavam o nosso dinheiro com juros.
O Marco, pouco depois, deixou de trabalhar no talho
porque estava rodeado de pessoas dos anúncios.
Os chefes dos anúncios.
Depois, recebeu uma proposta e foi aí que começou a evoluir.
E como era um miúdo muito talentoso
na forma como se exprimia,
foi assim que o vi a evoluir.
Foi aí que me descobri,
onde aprendi a trabalhar.
Foi aí que aprendi a ser negocista.
Foi aí que aprendi a trabalhar nos anúncios.
E aprendi a falar com as pessoas.
Cerca de 50 mil comerciantes seriam vítimas deste esquema gigantesco.
Gisèle Ambrosino, pintora, era uma delas.
Através de uma empresa, ela comprou inúmeros anúncios
que deveriam ser largamente divulgados,
mas os seus anúncios só apareceram em cinco revistas,
apenas as que ela recebeu.
O Marco era muito inteligente quando se tratava de ganhar dinheiro.
Contava histórias. Acreditávamos no que ele dizia.
Quando temos patoá e sabemos vender, ganhar a vida torna-se mais fácil.
Fiz isto durante dois ou três meses
e depois desisti por medo.
Não podia continuar a fazer aquilo.
Na casa de um dos cabecilhas,
foi encontrada uma quantia significativa de dinheiro.
Aqui está. Temos aqui 510 mil euros.
Isso são os anúncios.
Não quero dizer mais nada porque isso são águas passadas.
Fui condenado por publicidade enganosa.
O que eu dizia ao telefone não era verdade.
Eu não sabia.
Não sabia que não era verdade.
Sinceramente, a sério.
Acredita, eu não sabia.
Só soube depois.
Claro que vais sempre dizer:
"Não sabia no início. Só soube depois." É verdade.
Mas acredita num negocista, porque eu acredito em mim.
Sei que te vais rir porque não acreditas em mim.
Não podemos acreditar nele.
Não podemos acreditar no Marco Mouly. Isso é certo.
Cerca de 98,9 % do que ele diz é mentira e 1,2 % é verdade.
Eu e o Marco estávamos juntos 24 horas por dia.
Éramos muito chegados. Éramos quase como irmãos.
Ele é alguém que, quanto ao seu humor,
pode ter discussões com empresários importantes,
banqueiros ou fornecedores.
Ele é simpático. Achavam-no encantador.
Ele é como a cobra de O Livro da Selva.
Nasci pobre. Não nasci rico.
E foi assim que avancei na vida.
Interessei-me por humanos com muito dinheiro.
Porquê? Queria aprender sobre o mundo deles.
Comecei em Belleville.
Depois, fui um dos primeiros a ir para o 16.º distrito.
O 16.º distrito é vistoso.
Do 16.º, fui para o 7.º.
Os muito ricos estão no sétimo.
Depois, fui para Saint-Germain.
A minha carreira foi feita a partir disso.
Segui pessoas ao longo da minha carreira.
Na verdade…
Não sei como explicar,
mas a minha carreira seguiu as pessoas certas.
E só tinha pessoas certas à minha volta.
"O CÉREBRO"
Conheci o Marco Mouly em 1997.
Ele comprou o meu restaurante para entender o que eu fiz noutro sítio.
O restaurante era uma desculpa
para ele aprender o que eu fazia.
Para entender.
Entender e explorar.
Criámos uma empresa no setor dos telemóveis.
Ele sabia um pouco sobre o funcionamento do IVA,
mas o Mouly, nessa altura, não sabia bem
como funcionava a fraude do IVA intracomunitário.
O Greg é um génio.
Ele encontrou uma falha no setor dos telemóveis.
Eu não percebia nada.
Ele fazia isto e dizia aquilo…
Eu só dizia: "Ótimo! Quanto podemos ganhar?"
Ele disse: "Muito." Mas eu não percebia nada.
Na verdade, pensei que íamos comprar e vender telemóveis.
Podia-se comprar aos grossistas,
que estavam na Grã-Bretanha,
uma grande quantidade de telemóveis.
Como estamos na UE, pagamos 400 euros antes de impostos por dispositivo.
Em França, revendemos ao mesmo preço,
mas com impostos.
Por isso, são 480 euros, mas os 80 euros são do IVA.
Em vez de dar isso ao Estado, ficas com ele!
Vendendo milhares por dia, é sempre a amealhar.
Olá. Sou o Marius-Cristian Frunza.
Licenciei-me no Polytechnique.
Fiz um doutoramento em Economia do Mercado do Carbono.
Atualmente, vivo em Londres e trabalho no setor fintech
para encontrar soluções na luta contra o crime financeiro.
A criação do mercado único europeu em 1993
abriu novas possibilidades aos burlões.
Portanto, os bens podem passar pelos países sem qualquer controlo.
Obviamente, os burlões vão comprar, por exemplo, um camião de mercadorias
na Bélgica por 100 euros.
Levam-no para a França.
Obviamente, não há controlo fronteiriço.
Trazem-no para a França e vendem-no por 120 euros.
E os 20 euros do IVA desaparecem nos bolsos dos burlões.
É como um negócio com uma margem garantida de 20 %.
Polícia! Abra!
Durante quatro anos, o governo foi lesado em 60 milhões.
Trinta empresas fictícias europeias
circularam milhares de telemóveis entre si sem declarar o IVA.
PROCURADOR
O Mardoché Mouly aparece pela primeira vez
em relatórios de fraude fiscal com telemóveis.
Desde os primeiros relatórios sobre o Mardoché Mouly…
Ninguém me chama Mardoché.
Quando dizem "Mouly, Mardoché", são polícias.
É assim que os reconheço.
Considerámo-lo um indivíduo perigoso para a ordem pública e económica,
com um comportamento… Não hesitámos em chamar-lhe comportamento parasitário.
Considerámo-los, de certa forma, como alvos públicos,
ou seja, pessoas que precisavam de ser neutralizadas
para o bem comum.
Também acabei por ser detido.
Aquela empresa era gerida por mim e por ele.
Mas confiava totalmente nele.
E digamos que, na altura, a gestão não era o forte dele.
Não fiz nada de anormal. Fomos apanhados. Apanhei três anos.
Mas não guardo rancor.
Fiquei zangado com ele durante muito tempo.
Mas são águas passadas.
Não guardo rancor.
É igual ao iPhone?
É igual. O iPhone que tenho vale 400 paus.
Mas é falso ou novo?
Não, é novo.
É 5G. De que estás a falar? Não sejas maluco.
Tens algum em stock?
Sim. Tenho 15 mil.
- Quinze mil? - Quinze… Não.
Não tenho 15 mil em stock. Tenho mil, mas encomendei 15 mil.
Não tenho dinheiro para comprar 15 mil.
É uma fortuna.
Tens o meu dinheiro?
- Amanhã, se Deus quiser. - Não.
Amanhã, se Deus quiser.
Está bem. Conto contigo.
Tens dois sacos de…
Juro por Deus, vou pressionar-te…
Como nunca foste na vida…
Entendido.
Não tenho um cêntimo para o fim de semana.
Vou dar-te 2 mil. Tenho 3 mil. Eu fico com mil.
Cala-te! Tens cartões de crédito!
Não tenho! Cancelei-os.
Dou-te 2 mil e fico com mil.
Certo, e o resto?
- No fim da semana, à tarde. - E ficamos quites.
Se quiseres.
Sim. Isto é cansativo.
O que tens feito?
Eu?
Voltaste para a tua mulher? Não estão juntos? Estás sozinho?
Sim, reatámos.
Podemos ir mais depressa?
- Mais alto. - Podemos ir mais depressa?
Um pouco, talvez.
Quando o Greg Zaoui rouba ou engana, acha que é o trabalho dele,
ou seja, eu sou louco quando ele fala
ou é ele que é mesmo louco. Eu acho que é ele.
Atenção.
Não estou a criticar o Greg Zaoui porque eu gosto do Greg Zaoui, está bem?
Mas, às vezes, não sei o que se passa na cabeça dele.
Devia ter voltado…
Em 2004, fui preso pelo negócio que tive com o Marco Mouly,
estava numa cela com um homem mais velho
que me falou de ecologia e disse que o mercado ecológico era o futuro.
Ele fartou-se de falar de ecologia.
Por isso, quando saí, interessei-me logo. Tentei compreender o tema.
A derreter na Gronelândia, a subida de dois a três metros do nível do mar…
Estas são algumas das realidades para 2100.
O aquecimento global é galopante.
As inundações afetaram centenas de milhões.
Incêndios gigantescos atingiram a Califórnia.
Já não é altura para "cada um por si".
A nossa casa está a arder.
PRESIDENTE DA FRANÇA
E estamos a olhar para o outro lado.
Não poderemos dizer
que não sabíamos.
E essa frase marcou-me.
Várias pessoas reivindicam a paternidade.
Às vezes, até penso que fui eu, mas não importa.
Estamos em Quioto.
Trinta e oito países chegam a acordo.
Até 2012, concordam em reduzir
as emissões de gases com efeito de estufa em 5,2 %.
O Protocolo de Quioto realçou
a complexidade das negociações.
Os americanos diziam aos chineses:
"Emitem mais gases com efeito de estufa."
Os chineses diziam: "Sim, mas por habitante,
vocês emitem quatro vezes mais."
Então, o que os economistas que analisaram o assunto aconselharam, na altura,
era pôr um preço no carbono
para que todos se integrassem e tivessem interesse
em reduzir o consumo e o uso de combustível fóssil.
Ao prolongar o Protocolo de Quioto,
a Europa cria o primeiro mercado de direitos de poluição.
Basicamente, as empresas que emitem muito CO2
podem comprar quotas de poluição a quem polui menos.
Ouvi falar muito de um mercado que ia surgir.
O mercado dos direitos de poluição, a taxa sobre o CO2.
Tentei perceber do que se tratava.
Localização: Paris.
Estamos na sede da BlueNext,
uma plataforma de troca de quotas de CO2.
É o centro do mercado do carbono.
É aqui que compradores e vendedores realizam as suas transações.
É simples. Trata-se de regulação.
Se as esgotaram, têm de comprar quotas no mercado.
Se não esgotaram, podem vender o que não usaram.
Fiz a pergunta fatal.
Estas quotas têm IVA?
Uns dias depois, liguei-lhes e pedi para me inscreverem.
Os criadores do sistema cometeram dois erros graves.
Primeiro, simplificaram demasiado o processo de entrada no mercado.
Qualquer um, mesmo qualquer um,
podia criar uma empresa e comprar e vender direitos de emissão.
Preenchi o formulário. Fui o 21.º a registar-se.
Segundo erro, sujeitaram as operações ao IVA.
Os criminosos não perderam tempo a desfrutar deste sistema.
Ainda tenho jeito.
EX-CHEFE DE POLÍCIA
O que é inacreditável é a capacidade que estas organizações
têm de acompanhar a legislação e a inovação.
Seria de pensar que assinavam o Légifrance e o liam antes de nós.
Antes de sabermos o que aconteceria entre 2008 e 2009
com o enorme desvio do IVA,
sim, houve um ensaio, um aquecimento,
que foi feito por alguém conhecido no mundo das burlas
que faria uma primeira tentativa e sabia que funcionava.
Fiz um teste com 30 mil euros.
30 MIL ANTES DE IMPOSTOS
Compro, ponho-as à venda
e, em poucos minutos, alguns segundos até,
creditavam-me 30 mil euros mais IVA.
6 MIL DE IVA - 36 MIL APÓS IMPOSTOS
Parecia demasiado fácil.
Havia algum senão? Faltava alguma coisa?
Porque era muito fácil. Pareceu-me demasiado fácil.
Dei a informação a duas pessoas,
que depois contaram a outras pessoas que contaram a outras.
E a partir daí,
os negocistas souberam que havia algo lá.
Entre o teste de 2005
e o enorme desvio, que começou em meados de 2008,
até ao final de 2009,
este período foi usado para afinar, preparar e montar toda a operação.
Porque não o fizemos juntos?
Boa pergunta. Porque eu não sabia do carbono.
Não conhecia o carbono.
Pensava que era oxigénio para os bombeiros, é verdade.
Entendi o carbono no final, quando fui condenado.
Deixa-me explicar. Na altura do carbono, estava falido.
E quando digo falido, quero dizer falido.
Ouvi falar do carbono.
E, um dia, duas pessoas vieram ter comigo
e disseram: "Marco, queremos falar contigo."
Foi assim que aconteceu.
"Queremos falar contigo."
Eu disse: "Falem."
"Sabemos que estás metido no carbono."
Não, eu nem sei o que é o carbono!
E eu disse: "Quem vos disse que eu estava metido no carbono?
Ninguém sabe.
Não quero que se saiba."
- Não… - Era bluff.
Tive de fazer bluff!
Eles disseram: "Marco, fazemos 5 milhões por semana."
Disseram: "É o Greg."
- Porquê? - "Mostrem-me as faturas do Greg."
E depois vi as faturas do Greg.
Foi assim que entrei neste negócio,
porque vi dinheiro a sério.
É o que estou a dizer. Meti-me no carbono por tua causa.
Eu vi as tuas faturas.
- Pronto. - Não sabia.
Um tipo como o Zaoui tinha um número de registo na BlueNext.
Mas o Zaoui não negoceia… Ele só negoceia para ele.
Não negoceia para outros. Só para ele.
- Porque é o corretor importante? - Porque é importante?
As equipas não têm nada sem um corretor.
Têm computadores que são inúteis.
CORRETOR
Um corretor dá acesso ao mercado.
É a porta de entrada.
Normalmente, é obrigado a passar por uma certa quantidade de verificação,
particularmente a verificação das obrigações fiscais
das empresas com quem trabalha.
Portanto, o corretor também ganha a confiança da BlueNext.
Portanto, ter um corretor preexistente, que não é uma empresa
e não aparece de repente no mercado do carbono
é um excelente cartão de visita para começar.
Seis meses depois,
encontrei o melhor corretor de toda a França.
Klapucki.
O que fiz? Procurei o número dele.
Encontrei-o.
Ele disse: "Sobre que se trata?" "Temos de falar."
"Está bem."
O tipo encontra-se comigo no Ritz de Varsóvia.
VARSÓVIA - POLÓNIA
Ia todo aprumado.
Esperei até às 17 horas.
Às 17 horas, ele liga-me e diz: "Sim, olá. Quem é o senhor?"
E começo a falar do IVA.
"Todos sabem que desvias o IVA. Vais ser preso."
Ele começa a borrar-se todo. "Não te preocupes."
"Tenho tudo sob controlo. Não vais preso.
Sei que não pagas IVA porque no estrangeiro não se paga,
mas continuas a ser uma peça importante na produção de IVA."
Ele ficou vermelho, branco…
Já estava. Ele era meu.
"Marco, como quiseres. Como fazemos isto?"
E eu: "Eis o que vamos fazer.
Eu decido sobre os clientes que te ligarem. Pode ser?"
Marco Mouly tinha uma relação com um corretor que encontrou
e era a sua mais-valia no mecanismo.
E passei a ser o chefe.
Todas as equipas me lambiam as botas.
Todos me diziam: "Marco, és lindo." E antes ninguém falava comigo.
Portanto, temos quem traz o corretor, que foi o Mardoché Mouly.
Obrigado, Alain.
E depois temos a logística, tratada pelo Samy Souied,
que já tinha alguma experiência
na fraude fiscal clássica de produtos físicos, por assim dizer,
e que, de Israel, onde ele vivia,
era capaz de enviar ordens aos corretores e ao mercado por telefone
e movimentar contas à distância.
O Samy sempre foi um irmão, um amigo.
E nós discutíamos,
o que significa que não falávamos em 360 de 365 dias por ano.
O Samy cresceu muito mais depressa do que os outros,
graças aos irmãos
e graças ao pai,
que era joalheiro e tinha discotecas em Montmartre.
Ele tinha dinheiro antes de haver dinheiro.
Como posso explicar?
Todos querem dinheiro, mas eles já o tinham.
O Mouly e o Souied são vizinhos. Têm laços familiares.
São do mesmo sítio.
Começaram com os anúncios.
JORNALISTA DE INVESTIGAÇÃO
E começaram a fazer o trabalho sujo para os esquemas.
Levantavam os cheques dos negócios burlados.
Foi aí que começaram a ter problemas com a justiça.
O Samy Souied não é exuberante ou extravagante.
JORNALISTA
Sabemos que ele é muito discreto e calmo.
Ele é mais frugal.
Ele era muito cuidadoso.
Não esbanjava dinheiro numa saída à noite em Paris.
Teria preferido salvaguardar as poupanças.
Em comparação, o Marco Mouly era o oposto.
O Samy gostava de ser discreto, sempre com a mulher e os filhos.
E havia o meu lado, que ele adorava.
O meu lado, que ele queria, mas não podia ter.
Então, convivíamos.
Quando tínhamos discussões sérias, eu deixava o Samy falar.
Ele dizia: "Não digas nada."
"Nem uma palavra." "Está bem, Samy, nem uma palavra."
"Se não queres que fale, porque é que vim?"
Ele disse: "Se eu não conseguir, atacas."
Está bem. Chegámos à reunião. "Olá."
"Estás bem, Marco?" "Não, o Samy não quer que eu fale."
O plano dele caiu logo por terra.
Mas eu adorava chateá-lo porque queria entrar na discussão.
O Samy Souied, depois de trabalhar nos anúncios falsos,
estava sob investigação e teria problemas com a justiça
porque era suspeito de lavagem do dinheiro
que ele burlou com os anúncios falsos em corridas de cavalos.
Ele era o Figurão do Hipódromo.
Até comprou dois cavalos,
Jeanbat du Vivier e Kesaco Phédo.
Que cavalo! Que corrida!
Kesaco Phédo, encantaste-nos.
TELAVIVE – ISRAEL
O Samy fez a sua aliá, aparentemente…
JORNALISTA ISRAELITA
… porque se sentiu em perigo em França e achou que era altura de partir.
Mas a sua comitiva também diz que ele era sionista,
era muito ativo na comunidade judaica
e que queria viver em Israel a dada altura.
Alguns meses depois, ele ouve falar de uma "bolsa do gás"
e pede a alguém próximo para descobrir do que se trata.
Essa pessoa diz: "Não é gás. É CO2."
Os participantes no esquema de CO2 em Israel
deveriam ser umas 10, 20, 30 pessoas.
Falam francês e um pouco de hebraico.
Mas é um mundo pequeno na sociedade israelita.
É mesmo um microcosmo.
E eles vivem mesmo juntos.
Há que entender que, no início,
o Samy não trabalhou com o Marco. Ele tinha outra equipa.
Começou outra equipa com outros sócios e corre mal.
Isto foi no outono de 2008. Estavam mal.
Não correu bem. Separaram-se, ele procurava novos sócios.
Foi quando o Marco falou com ele.
Ele estava em contacto direto com o corretor, Jaroslav Klapucki.
De início, o Samy estava relutante em associar-se ao Marco.
Não confiava nele. Ele falava muito.
Mas o Marco Mouly tinha um ás na manga.
Ele tinha um financiador que podia entrar com 8 milhões,
o Arnaud Mimran.
ESCRITORA, AMIGA DE INFÂNCIA
Conheci o Arnaud quando tinha 15 anos.
Era alguém que usava fatos de linho no verão,
que tinha cabelo comprido…
Era como a Florida no 16.º distrito.
Lembro-me dele como um rapaz que tinha sempre muito dinheiro,
que conduzia… Ele adorava carros bonitos.
E é isso. Ele era extravagante
e que se destacou no seu mundo de judeus parisienses
no 16.º distrito, com muita classe…
Ele tem um lado cabrão.
Acho que é muito bom, porque parece um romance.
Quando ele casa com a Anna,
casa com a filha de um bilionário,
o Claude Dray.
Fui grande amiga da futura esposa dele.
Chama-se Anna Dray.
Na verdade, havia quatro irmãs Dray,
que eram mimadas pelo pai,
que nadava em dinheiro.
Em retrospetiva elas eram como as Kardashians.
O pai nunca lhes negava nada,
mas era boa pessoa.
ANTIGO SOGRO DE ARNAUD
O Claude e o Arnaud pareciam sempre próximos.
Ele sempre foi o genro querido.
O Arnaud entrou logo nesse jogo.
Assim que se casou com a Anna, passou para outras coisas.
Teria ele casado com a Anna se ela fosse pobre?
Não sei.
Aquele tipo parece Satanás com a vassoura.
Parece um feiticeiro.
Assustou-me.
Onde o desencantaste?
Não lhe pagaste, pois não? Só pode.
O Arnaud era alguém cuja reputação eu conhecia.
E ele conhecia a minha.
E quando as pessoas atingem a perfeição no que toca a dinheiro e negócios,
todos querem conhecer-se e fazer negócios.
Quando o Arnaud veio, encontrámo-nos em Deauville.
Fizemos tudo para nos encontrarmos.
Por favor, Arnaud, conta-nos tudo.
Vá lá, Arnaud!
Olhem para este galã.
Juro pela minha mãe. Olhem para este galã.
Este é o Arnaud Mimran.
É ele! Ele está aqui!
Arnaud Mimran e Mardoché Mouly não vêm do mesmo mundo.
ADVOGADO DE ARNAUD MIMRAN
E o único território onde se podiam encontrar
era no feltro verde de uma sala de jogos.
Arnaud Mimran acha, sem dúvida,
que Mardoché Mouly é
um rapaz divertido, traquinas, mas inofensivo.
E o Mardoché Mouly pensa
que o Arnaud Mimran está livre
das restrições da etiqueta,
ansioso por se misturar com pessoas más
e imensamente rico.
Naquela altura, o Marco estava…
Digamos que ele estava nas lonas.
Ele não tinha muito dinheiro.
Havia uma terceira pessoa a quem o Marco disse para vir a Deauville.
Ele queria apresentá-lo ao Arnaud.
E o Arnaud queria conhecê-lo porque tinha ouvido falar dele.
O Marco pegou na família e no carro, foi para Deauville e conheceram-se.
Cheguei ao casino. Havia uma mesa de roleta.
E continuei a apostar no oito.
Não saiu.
Restavam-me 10 mil euros.
Apostei tudo no oito.
E pensei: "Se não sair, tiro os sapatos e rebento com o oito."
Esperei e o oito não saiu.
Rebentei-o.
É a história dos sapatos.
Começou-se tudo a rir, até o Arnaud, porque ninguém podia fazer aquilo.
Ele sorriu. Isso significava que adorara.
Ele gostou do gesto. Não fez caso.
O Arnaud diz: "Queres jantar em minha casa?"
Chego a casa dele, uma mesa grande, catering…
Vejo banqueiros, homens de negócios, todos.
Pensei: "É a minha grande oportunidade."
A minha mulher diz: "Isto é fantástico.
Toca a trabalhar. Quero uma casa como esta."
O Arnaud negociava na bolsa.
Ele estava nas grandes bolsas.
Para nós, ele estava cheio de pasta.
No início, o Arnaud Mimran era um estranho
no mundo do IVA
e da fraude fiscal.
O Arnaud Mimran existia sobretudo
nos mercados financeiros como corretor,
como sócio de uma empresa de gestão chamada 3A Trade.
Ele era alvo de falatório na cidade,
na comissão de operações da bolsa,
por fazer uma série de movimentos suspeitos.
Nunca foi condenado, é preciso dizê-lo.
Foi abuso de informação privilegiada.
O Arnaud Mimran tinha um lado surpreendente de mauzão rico.
Tanto o podíamos ver na alta sociedade
ou com um ex-traficante ou um ladrão.
E, três semanas depois, encontrava-se em Telavive,
num jantar de caridade para financiar o partido Likud do Bibi Netanyahu.
Porque é que ele fascinava os Souied e os Mouly?
Porque o Mimran jogava noutra liga.
Desde pequeno, conviveu com outras pessoas e tinha contactos.
Ele cresceu no 16.º distrito. Conhecia pessoas respeitáveis e honradas.
Ele fazia parte da alta sociedade.
Não era falso. Ele é daquele mundo.
Ele é do mundo das pessoas ricas e consagradas.
Os outros dois, que cresceram em Belleville… Não.
Eles ficaram fascinados porque sempre quiseram ser o que ele era.
E, pela primeira vez, tinham meios para isso.
Não se enquadravam, mas tinham os meios.
No início, têm de arranjar maneira de se apresentarem.
Na verdade, precisam de investidores
que adiantem o dinheiro.
É como numa startup.
O Arnaud Mimran tem um curso superior
e singrou nos mercados financeiros.
Seria de supor que ele também pudesse trazer capacidades técnicas,
visto que a forma como o mercado de quotas de carbono é gerido
tem mais que ver com um mercado financeiro
do que com telemóveis,
que são basicamente vendidos em lojas.
Temos de entender
que este tipo de infração, a este nível,
pressupõe alguma engenharia financeira, por assim dizer,
para criar empresas fictícias em todo o mundo
e abrir contas offshore em todo o lado.
Primeiro, o mais importante, o meu trabalho era tratar dos bancos,
quando se tratava de negócios,
eu sabia falar com banqueiros.
Para falar com um banqueiro, precisas de uma história.
Não apareces com uma empresa falida.
"Olá. Posso falar sobre…" "Qual é o volume de negócios?" É inútil.
Chego. "Olá, senhor.
Herdei 300 milhões de euros do meu pai."
"Vou fazer-vos um teste.
Quero ver como se saem,
se correr bem, transfiro-vos a minha carteira."
O banqueiro treme todo.
Ele estende a passadeira vermelha, mas a empresa não vale nada.
Mas tens de contar uma boa história.
NICÓSIA - CHIPRE
Uma vez, fui ao Chipre abrir contas.
Fui ao Chipre com o meu pessoal. Contratei uma secretária. Toda aprumada…
Comprei uma pasta. Só tinha uma caneta e uma folha de papel.
Levo um segurança falso com um walkie-talkie.
Mas se soprares, ele cai.
Mas pesa 400 quilos.
Vou para o banco. Não sabia o que ia acontecer.
Pensei que ia ser muito difícil.
Olho para o banco. Tem um nome estranho do Chipre.
Parecia uma pizaria.
O banqueiro disse: "CO2. Muito bom. Conta connosco."
E abrimos a conta.
Na primavera de 2008, o mercado estava explosivo.
Na verdade, eram transações normais e artificiais,
porque aquelas pessoas só se interessavam em cobrar o IVA sem o pagar.
As pessoas acham que é complicado, mas é brincadeira. É simples.
Brincadeira?
Também não exageremos, mas eu vou tentar explicar.
Abriste duas empresas,
uma em França e outra noutro país da União Europeia.
A tua empresa alemã compra quotas de CO2 por um milhão de euros na bolsa BlueNext.
Como é uma troca entre dois países da União Europeia,
não há IVA.
Depois, a tua empresa alemã revende as quotas
para a tua empresa sediada em França.
E agora, a tua empresa francesa
revende tudo à BlueNext.
Como ambas estão em França, aplica-se o IVA
e recebes 1,2 milhões.
Em princípio, devias pagar 200 mil euros de impostos ao Estado,
a menos que desapareças e envies esse dinheiro para contas offshore.
Em poucos minutos, ganhaste,
desculpa, roubaste 200 mil euros.
E depois recomeças
vezes sem conta.
E fazes circular esse dinheiro por Hong Kong, Singapura,
por qualquer paraíso fiscal.
Algumas pessoas pararam após embolsar alguns milhões de euros.
Mas outros, como o trio Mimran-Mouly-Souied,
que preferiram jogar até ao último minuto.
Tal como os viciados em póquer
que fazem sempre "all in" antes de verem as cartas.
Eles investiam tudo o que ganhavam?
Penso que várias vezes por dia.
Sempre que fazemos uma operação, obtemos 20 % de lucro,
o que ainda é bastante.
Não creio que haja um retorno equivalente na economia honesta,
não há retornos desta grandeza,
Por isso, era muito rápido.
TELAVIVE - ISRAEL
O Samy Souied montou uma equipa.
Todos tinham um papel muito específico.
O importante era não ser apanhado em flagrante.
Tinhas de trabalhar o dia todo à frente de um computador.
Basta um computador e um telefone.
Eram longas horas. E para não serem apanhados, trocavam.
Durante uns dias, seria num quarto de hotel em Telavive.
Depois, mudavam-se para uma casa em Herzliya
e mudavam-se de novo.
Durante os oito meses em que o esquema se desenrolou,
o Marco não esteve sempre em Israel.
Sabemos disto porque vimos as suas chegadas e partidas
do aeroporto Ben Gurion nos relatórios da polícia.
Aliás, vimos que ele reuniu várias vezes com o Arnaud Mimran em Israel.
Vinha supervisionar.
Às vezes, desenvolvia algo com o Samy,
a quem pedia para recrutar corretores.
Ele era o comercial, por isso tinha um papel específico.
De vez em quando, ele tinha de lá estar.
Em outubro de 2008, ouvi dizer que o Marco Mouly estava naquele mercado.
Pensei: "Será por pouco tempo."
Quando ele entra em cena,
nada sobrevive.
O Banco de França estava escancarado. Podias encher o carrinho de dinheiro.
Sim. A verdade é essa.
Infelizmente, não toquei num franco.
E não participei nisso.
Os juízes proíbem-me de sair do país.
Não podia ir a Vegas. Fiquei em França.
Convidaram-me, mas não pude ir.
Não pude aproveitar.
O 777 é um jato privado para Las Vegas
que pertence ao Hotel Wynn.
Vêm buscar os maiores clientes.
Arranjaram-nos uma orquestra oriental
para nos entreter e distrair
e poderem sacar o nosso dinheiro.
Começámos a rir.
Sabíamos que éramos otários.
Passas três noites em Las Vegas. "Sim, Sr. Mouly.
Sim, o Rolls aguarda-o."
Tem 3 milhões à sua disposição.
Não entendes nada. "A sério? Só isso? "
Achas que és o "Buff" Daddy.
Vais ao restaurante.
Servem-te um vinho de 45 mil dólares.
É bom.
Nem sabes se é água ou vinho.
Outra pessoa tê-lo-ia escondido.
Talvez ele estivesse mesmo com medo.
Ele estava sempre a esbanjar dinheiro.
Gastar dinheiro é difícil.
Desafio-te a gastar 100, 200 mil por dia.
Os palácios mais luxuosos do mundo.
Uma criada que fica no quarto 24 horas por dia.
Levantas-te quando quiseres.
Se quiseres um doce, dão-to à boca.
Não queres que acabe. Precisava sempre de algo.
Ao criador de Las Vegas digo: "Bravo!"
Bravo! É a Disneylândia para adultos.
É o que Las Vegas é.
Havia protagonistas, que eram pessoas reais
e atores secundários, que eram os Ferraris, os McLarens, os Rolex
e as mesas de póquer.
Um dia, o Arnaud estava em Vegas com o Samy.
O Samy perdeu, no mínimo, 1,5 milhões de euros.
O Arnaud disse: "Não vais pagar. Eu pago. É por minha conta."
O Arnaud não quer saber de dinheiro. Ganhe ou não, ele só quer divertir-se.
A vida dele é feita de diversão.
A vida dele é feita de prazer.
Um dia, estava a jogar póquer
e ele disse a um tipo:
"Se comeres duas bananas com casca, dou-te 30 mil."
Eu queria comer as bananas.
O tipo pega em duas bananas e come-as…
Ele paga-lhe 30 mil.
Dez minutos depois, cai. Tivemos de chamar uma ambulância.
DEZEMBRO DE 2008 - JANEIRO DE 2009
- Vá lá. - Vem de todo o lado.
Vegas é uma loucura.
Vão para Las Vegas e estouram milhões que sabiam que perderiam nessa noite.
Mas o que é que eles queriam? Serem vistos a perder esses milhões.
Era isso que importava.
Se ser milionário significa viver na selva e comer borracha, eles estavam-se a cagar.
A certa altura, estavam numa discoteca em Marraquexe
e começaram a atirar notas do mezanino.
Parecia um filme do Scorsese.
Como em O Lobo de Wall Street, como o Gordon Gekko.
O Mouly disse que, a dada altura, o Samy mostrou-lhe uma vida desconhecida.
Uma faceta da vida que ele desconhecia e era absolutamente incrível,
o jet set, tudo o que quiséssemos,
que era realmente uma vida de sonho.
Quando me dás milhões de euros
e falo de contas, dinheiro…
A verdade é que não sei ler nem escrever.
O dinheiro vinha do nada.
Como esperas que compreenda o poder do dinheiro?
Eles dão-mo. Eu recebo e gasto.
Já não é racional. As somas eram enormes.
Foram centenas de milhões de euros. Acabaram por comprar tudo.
Depois de comprar o primeiro Bentley, o segundo, o décimo, o quarto apartamento,
o dinheiro deixa de ser real.
Alugaram jatos. Levaram a família de férias para o Panamá.
A despesa foi surreal.
Quando vemos o que ele gasta em joias, relógios…
O dinheiro dos impostos sobre o carbono é tão desprezível
como o dinheiro ganho no jogo.
O processo em si não é brilhante.
Esse dinheiro torna tudo possível,
mas não tem valor.
Perguntas-me quanto ganhei?
Acreditas em mim se eu disser que nem eu sei?
No processo deste trio,
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran e Samy Souied,
o valor dos prejuízos ascende aos 283 milhões de euros,
o que é substancial e colossal.
SEDE DA BLUENEXT
Como é que a BlueNext percebeu
que havia algo suspeito nas negociações deles?
A descoberta foi gradual.
É um mercado recente, havia pouca informação.
DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO
E a BlueNext e os seus parceiros
identificaram, a partir de outubro de 2008,
alguma atividade anormal,
que não refletia a realidade esperada neste mercado.
PAÍS: CHIPRE
TRANSAÇÃO SENSÍVEL DE/PARA PAÍS DE ALTO RISCO (QUANTIA SIGNIFICATIVA)
CARBONO - TRANSAÇÃO SENSÍVEL DE/PARA PAÍS DE ALTO RISCO
Antes de outubro de 2008,
pouca gente sabia do mercado do carbono.
Eu e os meus analistas não sabíamos. Tivemos de aprender tudo.
EX-DIRETOR DA TRACFIN
No início de junho de 2009,
quando o ministro anunciou
o que acabaria por ser o fim do IVA sobre o carbono,
finalmente conseguimos, por assim dizer, objetivar mais um pouco as projeções.
A diferença entre a negociação na véspera e no dia seguinte
é o que corresponde ao mercado fraudulento.
Na TRACFIN, nada nos permitia
ter consciência
de que a negociação podia ser 80 ou mesmo 90 % corrupta.
Quando começámos a acrescentar
as transações suspeitas para as quais fomos avisados,
chegou a dezenas de milhões.
Obviamente, eu não fazia ideia,
em janeiro e fevereiro de 2009,
do impacto que isto teria dois, três meses depois.
ANTIGO JUIZ DE INSTRUÇÃO
Digo-vos, este caso,
acho que o guardei durante oito anos.
Tenho vergonha de dizer isto porque,
mesmo que um caso demore dois, três, quatro anos…
Era difícil porque tínhamos informação muito parcial.
Não sabíamos uma série de coisas.
Não sabíamos o que não sabíamos.
Havia uma parte da realidade que nos escapava.
Era como montar um puzzle,
que teria umas mil peças
e tínhamos, em geral, umas 20 ou 30 peças.
Apesar dos avanços, após um ano, ainda não percebíamos nada.
Havia empresas falsas,
muitas empresas envolvidas,
empresas de fachada, fictícias,
transações por todo o lado
e uma série de contas offshore.
Raramente vi uma investigação
em que, desde o início, não sabíamos quem procurávamos.
Quem é o responsável?
As pessoas responsáveis. Não é o testa de ferro.
Disse que não queria saber dos testas de ferro.
Se quero um testa de ferro, és tu.
Amanhã, és um testa de ferro.
Posso ir à Internet amanhã,
escrevo o teu nome e tudo,
posso obter a tua certidão de nascimento, fazer um passaporte e pronto.
És um testa de ferro.
Disse: "Não quero saber destas 50 pessoas. Descubram. Não quero saber."
Não sei quem eram. Não quis saber. "Quero saber quem está por trás disso."
Não fui à procura de testas de ferro. Foi o contabilista. Ele criou as empresas.
Pegou em empregadas, carteiros, taxistas e pô-los na empresa.
Ele vendia a empresa toda constituída com o banco.
Ele vendia uma empresa a todas as equipas por 200 mil euros.
Todos compravam quatro ou cinco empresas por semana.
Se não tivesses várias empresas, estavas morto, enterrado,
porque tinham de declarar o IVA todos os meses.
Muito poucas empresas são sujeitas a uma auditoria fiscal.
Essa permissividade deu tempo aos burlões
para fazer as malas e partirem.
Portanto, não era preciso fazer a contabilidade.
Abre-se três empresas em Hong Kong e depois saímos do banco…
Sabe o que nos dão?
Dão-nos um token.
Também demorei algum tempo a entender.
O token é um gerador de código remoto,
que me permite a mim, o cliente, fazer as minhas transações à distância.
Com os milhões que tens em Hong Kong,
podes enviar alguns para Singapura ou para o Dubai.
Israel, Marrocos, Chipre
e dar a volta ao mundo num dia, se quisermos.
Com um clique.
Quando investigo as contas, demoro um ano por conta.
Fui derrotado. Sem espinhas.
É magia, sim,
mas ganhar dinheiro era demasiado fácil para eles.
Não acha?
Não me lembro de estar ciente, na altura,
de que havia uma falha no sistema
ao sujeitar as quotas de CO2 ao IVA.
Sinceramente, não sabia, na altura,
porque não imaginei que algo
que devia criar um círculo virtuoso criaria um círculo vicioso.
A História mostra-nos que não devemos subestimar a malícia
e, assim que permitimos uma lacuna,
quem está descontente irá aproveitar-se dela.
Marco Mouly
Algumas pessoas fazem história E outras contam-na
Eu vou contar esta por ti
Sim, força.
De Belleville a Genebra
Via Mónaco
Mas posso dizer-te uma coisa
Nada tem valor
Várias pessoas falaram comigo
para fazer uma canção sobre mim.
Na brincadeira, disse: "Tudo bem, mas eu faço a letra."
E inventei uma letra.
Sou o mentiroso mais elegante
Chamem-me ladrão ou bandido
Mas se passar por ti e gostar
Nunca te desiludirei
Já chega, estou livre
Voltei para farrar
Queriam acabar comigo
Mas Deus não me abandonou
Já chega, estou livre
Voltei para farrar
Marco Mouly
Desculpe, Sr. Presidente
Sou louco
Fiz isto pela minha mãe
Marco Mouly
Senhor Presidente
Sou louco
Quero compensar o tempo perdido
Nunca me enquadrei
Mas sabia ter classe
Se me procuras, não me ligues
Devo estar num palácio
Marco Mouly
Desculpe, Sr. Presidente
Sou louco
Fiz isto pela minha mãe
Obrigado.
Ele é muito engraçado. É completamente louco.
Mas ainda gosto dele.
A única gratidão que tive ao ver estes bandidos
foi, talvez, uma certa sensação de humildade razoável,
quando dizes a ti mesmo
que estes vigaristas te humilharam de tal maneira
que era difícil recuperar.
Em retrospetiva, pensei que eu era capaz de o fazer.
Mas não era suficientemente inteligente.
Pelo menos não estou preso ou morto,
o que é uma vantagem.
14 DE SETEMBRO DE 2010
Nunca pensei
que as coisas se tornassem perigosas.
Era impossível. Punha as mãos no fogo.
Naquela noite, estava num café do 17.º distrito a jogar à bisca
com alguns amigos, um deles era o Marco Mouly.
Estávamos lá a divertir-nos, a jogar à bisca,
a beber uns copos e tudo.
Recebo uma chamada: "Mataram o Samy."
Liguei a alguém que disse: "O Souied foi morto em Porte Maillot."
E parti em lágrimas. Fui direto para Porte Maillot.
E não nos podíamos aproximar.
Foi horrível.
CENTRO DE CONGRESSOS
Fomos todos a Porte Maillot e vimos a polícia, os bombeiros
e um corpo no chão.
Soube que tinha acabado quando o lençol caiu.
GRELHA A - VÍTIMA
Não estava à espera.
Não estava nada e, mesmo agora, muito menos.
Portanto, para mim, o Samy ainda cá está.
Significa que, mesmo que ele já não esteja cá…
Sabemos que ele já não está cá, mas…
Vamos parar.
Adoro-o e mando-lhe um beijo.
Vamos mudar de assunto. É melhor.
De que estás à espera?
Não vou chorar à tua frente. Não vou.
Sou muito orgulhoso.
Achas que é melhor ser inteligente ou astuto?
Temos de ser inteligentes.
Eles são astutos.
O que é isso?
É quando veem uma luta e se envolvem,
porque são astutos e sabem que se vão safar.
O inteligente vê o perigo e evita-o.
Quando o Samy Souied foi assassinado,
foi por dois homens que seguiam numa lambreta.
Claro que todos nos perguntamos sobre o significado da morte, do crime.
Como foi possível? Como chegámos a esse ponto?
Chegámos lá por causa de discordâncias
entre pessoas reunidas em torno desta acumulação de dinheiro.
Quando os lucros vão diminuir,
que hoje estimamos serem mais de 280 milhões de euros,
o dinheiro vai ser dividido segundo o papel de cada um.
Portanto, o Souied vai dizer: "200 milhões para mim."
Mouly, 60, 70.
E Arnaud Mimran, o financiador, fica com a parte menor.
Estamos a falar de 10, 15 milhões de euros.
Se no início concordar com um valor,
será compensado pelo investimento inicial
e quando sabe o retorno de um investimento,
fica um bocado ressentido
quando percebe que não lhe estão a dar
aquilo que acha que tem direito.
Neste caso, descobrimos que certas pessoas podiam ser informadores da polícia.
Não comento.
Não comento. Está bom?
Uma testemunha anónima foi interrogada mais tarde.
Ele afirmaria que Arnaud Mimran revelava algum ressentimento
e tornou-se arrogante.
Ele pensou: "Como é possível?
Estes dois idiotas são quase dez vezes mais ricos do que eu.
É impossível. Não sou nada."
Olham para ele com desprezo. Desprezam-no.
E ele não aguenta.
Em teoria, terá sido aí que começou a hostilidade.
TESTEMUNHA ANÓNIMA
O Mimran fica deprimido e aposta grandes somas de dinheiro.
Está endividado, perdeu tudo no jogo.
Arnaud propôs investimentos na bolsa.
Ele tem credibilidade.
Arnaud aceita dinheiro de Samy,
mas ninguém imaginava que precisasse.
Aqueles próximos da vítima suspeitam que Arnaud Mimran
esteja por trás deste crime.
O "financeiro" tê-lo-ia matado
para não pagar um empréstimo de 60 milhões de euros.
Os assassinos mataram-no com uma pistola com silenciador.
Trezentos mil euros em dinheiro e este anel em forma de caveira
foram encontrados perto do corpo.
Este anel era para um amigo, que o queria oferecer à mulher.
Então, qual é a teoria?
O Mimran não poderia pagar
os 60 milhões que pediu ao Samy Souied.
Ele pensou… Ele teria pensado
que a melhor forma de não devolver o dinheiro ao Samy
é o Samy Souied desaparecer.
Portanto, antes que este rapaz volte para Israel,
ele teria marcado uma reunião falsa
em Porte Maillot à última hora
e indicou quem era a pessoa certa
entre os três ou quatro, dando-lhe o anel.
Esse teria sido o sinal para os dois assassinos escondidos
identificarem a vítima.
Segundo as nossas fontes,
uma testemunha anónima deu à polícia pormenores preciosos.
A sedução do lucro levou vigaristas
a contratar assassinos do crime organizado.
O Arnaud Mimran…
… teria encontrado aliados para matar o Souied
visto que, ao mesmo tempo, Samy Souied era suspeito de ter matado
Amar Azzoug ou "Amar Olhos Azuis",
alguns meses antes.
E dizem que o Mimran abordou
os amigos do Amar, que também estavam zangados com o Souied.
Interesses em comum. "O teu inimigo é meu inimigo."
"Vamos unir forças e livrar-nos dele."
Portanto, essa é basicamente a teoria.
É apenas o depoimento de uma testemunha anónima.
Se ele me tivesse ouvido…
Não, não fales.
Se ele me tivesse dado ouvidos, não estaria morto.
O dinheiro enlouqueceu-o.
"Sou intocável." "Porquê?" "Tenho demasiado dinheiro."
"Mesmo que raptem alguém da minha família,
pagarei 10 milhões para os libertar."
Ele disse que achava que era invulnerável.
Na vida, todos têm o seu lugar.
Trabalhador é trabalhador. Ladrão é ladrão.
Bandido é bandido. Assassino é assassino.
Ele queria ser várias coisas.
- Não, espera. - Não.
Este homem vai…
- Não, ele não aguentou. - Como assim?
É o Samy! É teu amigo.
- É teu amigo. - Meu e teu.
O que vou fazer?
- Só podes estar maluco. - Porque é que ele morreu? Pronto.
Vou fumar. Estás a enervar-me.
Ele pensava que era algo que não era.
Quando somos ricos, temos de ser discretos.
É mesmo assim.
Falaste com o Marco?
Não tive oportunidade de falar com o Marco quando aconteceu.
Mesmo agora, não falo com o Marco. Não me atreveria a começar a conversa.
Não me apetece falar disso.
Esquece essas perguntas.
Esquece. Já te disse 150 vezes.
- É o teu melhor amigo? - Não interessa.
Íamos falar do Marco.
Estás a dar cabo de mim com o CO2 e os homicídios.
Queres homicídios?
Vai à polícia. Têm relatórios deste tamanho.
Fui detido dez vezes!
Não me chateies com os homicídios…
Não quero saber.
Não estava lá. Não sei. Prestei depoimento.
Podes ir ver as minhas declarações.
Estão bem organizados.
Dou-te o nome o juiz. Já te disse dez vezes.
É preciso dizer 40 vezes?
- Já te tinha dito. - Não me lembro.
Sim, eu disse-te.
E isto e aquilo. Não me lixes.
Os vigaristas não são violentos. Não são tipos armados que te matam
ou recorrem à violência.
Não sabem como o fazer.
Então, vão começar a recorrer às pessoas que conheceram na prisão
e dizer: "Ouve.
Emprestei-lhe tanto. Ele deve-me isto. Se recuperares o dinheiro, dividimo-lo.
E entram os criminosos.
Um bandido é um predador.
Não é uma ONG.
Se o chamares, cuidado.
Se o convidas a entrar, ele não se vai embora.
Ele está em casa. Vai tirar-te tudo.
Muito sangue já foi derramado.
Os milhões provocaram ciúmes violentos
e alguns dos burlões ricos
ainda sabem que têm a cabeça a prémio.
Diz que é a minha mulher. Cala-te.
Sim, querida?
Há uma hora? Porquê?
O que é?
Não sei. Ela não me disse. Porquê?
Pode ter ficado sem bateria.
Vou lá fora.
Desculpa. A minha filha não atende a Cindy desde o meio-dia.
Estamos preocupados.
Desde que o Marco foi libertado, tenho andado preocupado com ele.
Muito. Com ele e com a família dele.
Acho que ele deve estar assustado.
Tenho a certeza. Às vezes, não parece ele.
Às vezes, está pensativo. Vê-se que está em conflito.
Ele pensa muito.
E acho que ele não era assim antes. Ele nunca quis saber de nada. Agora não.
É normal. Ele tem família. Tem uma mulher que o ama.
Filhos, netos.
A menos que saia do país.
Um sítio onde ninguém o conheça. Seria melhor.
COMUNICAÇÃO N.º 221 DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO: EXTERIOR
Mouly: Estou?
Mimran: Não vamos chegar a velhos. O Manu quer matar-nos.
Mouly: Era o que receava. Temos de ir à polícia.
Mimran: Não, deixa-o em paz…
Mouly: Sim, mas o problema sou eu. É a mim que ele quer matar.
Mimran: Ele mata-te primeiro?
Mouly: Eu sei que ele me mata primeiro porque quer que tu lhe pagues.
Eu não lhe dou um cêntimo.
Marco e Arnaud, o Manu tem uma mensagem para vocês.
Até breve.
Sabem o que significa.
Significa que sabem quem, quando e onde.
Análise textual.
Sabem quando. Sabem onde.
É um vídeo
com algumas ameaças.
Tu viste. Se o viste, a justiça viu.
Podes dizer-me o que se passa no vídeo?
Se eu tivesse feito um vídeo,
teria sido capturado, indiciado e preso.
Sim. Mas que queres? Deixam as coisas acontecer.
Não sou um tipo que vai à polícia. Mas o problema não é esse.
Ninguém te pode defender. Estás sozinho no teu mundo. Sozinho.
Vais ter de lidar com isso como um adulto.
E isso é o pior.
Tens medo pela tua mulher e filhos, por todos os que te são próximos.
Então, tornas-te outro homem.
Na altura, Arnaud Mimran conheceu uma estrela da televisão italiana
e foi viver com ela.
Deixou a filha do Claude Dray, Anna, que estava apaixonada por ele.
Ele era o amor da vida dela.
E, de repente, ele vai viver com esta rapariga.
E depois, chocantemente, ele tem uma desavença com os antigos sogros,
particularmente Claude Dray.
Aluga uma vivenda em Saint-Tropez, em frente aos Drays
e passa férias com a companheira.
Ele está a provocá-los de propósito.
Há um ódio crescente
entre Arnaud Mimran e a família Dray.
Isso até o Claude Dray arranjar uma solução radical.
Ele contactou os investigadores que tratavam do caso do CO2
e basicamente denuncia o ex-genro.
RELATÓRIO OFICIAL - INQUÉRITO PRELIMINAR
Ele tem uma vida luxuosa. Tem muitos carros: Rolls, Lamborghini…
Tem um barco. Só voa em jatos privado. Em França, não tem nada em nome dele.
Ele e o Arnaud podem estar envolvidos na morte do Samy Souied
por uma dívida de 700 mil euros.
Claro que conhecia o sogro do Arnaud.
Para mim, era um homem incrível.
Eu conhecia-o, mas não como amigo.
Era um cavalheiro que me respeitava.
Ouvi dizer que ele falou mal de mim.
Não sei porquê.
Na minha opinião, ele falou mal de mim porque eu era amigo do Arnaud.
O Claude Dray foi humilhado.
A filha dele tinha sido trocada sem dó nem piedade
pelo genro grosseiro, etc.
O Claude Dray vai fazer tudo
para se vingar do Arnaud Mimran.
As persianas da casa de Neuben não se abrem desde o início da semana.
Na terça de manhã, Claude Dray, 76 anos, foi encontrado morto pelo seu mordomo
com três balas no pescoço.
No local, no entanto,
os investigadores não encontraram sinais de luta ou invasão.
É como o mistério do quarto rosa.
Ninguém entra e ninguém sai.
- Quarto amarelo. - Amarelo, rosa ou verde, não sei.
Mas foi estranho.
Soubemos que ele morreu na casa de Neuilly,
creio que com uma bala na cabeça, uma bala no pescoço.
O Sr. Cray não era um rufia. Era um empresário rico.
Ele era alguém… É igual.
Isso começou a afetar as pessoas.
O Samy, o Sr. Dray…
Quando se liga todos estes homicídios,
há uma equipa de assassinos a atuar em Paris
e não lhes podemos atribuir nomes.
Os média divulgaram
que o Sr. Dray pediu ajuda ao Estado,
à Polícia Aduaneira, para denunciar o genro.
A imprensa relatou isto
e foi algo que convenceu a família.
Isso não significa que possamos provar
que o genro do Sr. Dray está por trás do homicídio.
Ele morre três anos após me divorciar e a culpa é minha?
Três anos depois. Eu não o via há três anos.
Ele é o avô dos meus filhos. Convivi com ele durante 15 anos.
É horrível.
Quando viu o seu nome nos jornais entre assassinos, o que achou?
Fiquei irritado.
Se eu mato alguém e me acusas,
não posso matar outras pessoas próximas.
Acho que seria óbvio.
É verdade, até eu me pergunto. Penso: "Inacreditável."
No funeral, ele ajudou a transportar o caixão do sogro.
Olhei muito tempo para esta foto.
Não acredito.
Não acredito em algo tão atroz.
Não vejo em que momento ele seria capaz
de quebrar o primeiro mandamento.
Não me importo de mostrar os ferimentos. Não há problema.
No dia da minha tentativa de homicídio,
uma bala ficou a quatro milímetros do meu cérebro.
Uma bala entrou pela minha cavidade nasal aqui
e saiu por aqui.
Levei um tiro
no braço que me despedaçou o braço todo.
Um tiro na mão,
onde tenho a cicatriz.
Levei
um tiro aqui, dois, três tiros no estômago,
um tiro no pulmão.
São três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
E um nas nádegas.
Nove balas atravessaram o meu corpo e estavam lá dentro…
E então?
Em dezembro de 2016, Dominique Ghez foi baleado nove vezes.
É um milagre ter sobrevivido.
Sem dúvida, ele é quem conhece melhor o Mimran e o Mouly.
É muito próximo deles.
O Dominique Ghez tem amigos criminosos.
Ele seria próximo de certas pessoas dos subúrbios do leste de Paris.
É falso.
É completamente falso.
Sou um espalha-brasas.
Nunca me envolvi com o crime organizado nem com essas pessoas.
Mas é verdade que sou combativo,
um bocado ruidoso e…
Sou trabalhador,
alguém que vai trabalhar para sustentar a família.
É isso. Tenho uma reputação que não corresponde à verdade.
Ele não estava envolvido no CO2,
ele nunca se meteu no CO2.
Passou a maior parte do tempo na prisão.
Mas, por outro lado, o que é chocante é vê-lo aparecer,
como um fantasma.
Para cada homicídio nesta história,
as principais reviravoltas,
o Dominique Ghez está lá.
Na noite em que o Samy Souied foi morto, ele estava lá.
No dia em que o Arnaud Mimran foi detido em casa,
encontraram o Ghez na cozinha.
Ele é como uma marca de água.
Aparece em todo o lado sem ser culpado de nada.
De qualquer forma, podemos perguntar, como a polícia:
"O Ghez não sabe demasiado?"
ADVOGADA DE DOMINIQUE GHEZ
Em todos os casos de homicídio, sejam estes ou outros,
começamos a partir do que descobrimos.
Começamos com um invólucro de bala, uma testemunha
ou reconhecemos algo, uma câmara ou algo assim.
Quanto à tentativa de homicídio de que o Sr. Ghez foi vítima,
começamos do nada. Não há nada.
Não foi encontrado nenhum invólucro.
Ninguém identificou os atiradores, apesar de ter sido no 16.º,
junto ao Le Flandrin. A esquadra não é longe.
No 16.º distrito, as pessoas não estão habituadas a tiroteios.
E começamos do nada.
Dominique, na sua investigação, encontrou os atiradores.
Prefiro não responder a essa pergunta.
Com a fortuna deles feita,
seria de esperar que estes tipos fugissem, desaparecessem,
gastassem o dinheiro discretamente numa praia da Costa Rica.
Nem pensar!
É aqui que começam os problemas.
Foi isso que fez tudo explodir.
Eles caem que nem tordos.
O amigo morreu em Porte Maillot.
O Amar foi morto num bar em Saint-Mandé. Paris começa a ficar em alvoroço.
Tipos começam a afiar as facas para os encontrar e esfolar.
E eles estão a usar casacos de peles em Paris, a exibir a sua riqueza,
a entrar no mundo do espetáculo, a fazer bar mitzvahs incríveis.
É esse o problema para estes tipos, os personagens deste caso.
Não sabiam manter a cabeça baixa e ser discretos.
NOVEMBRO DE 2012
É isso. O pai deu uma festa para o filho.
Tranquila.
- Uma pequena festa. - Sim, pequena.
Num bar mitzvah, comes, bebes, festejas e esqueces tudo no dia seguinte.
Mas não esqueces as estrelas.
O Gad Elmaleh estava lá. O Nikos estava lá.
O Marco foi inspirado…
O M. Pokora estava lá.
O Sexion d'Asaut e o Maître Gim estavam lá.
Cyril Hanouna!
Estava lá…
No bar mitzvah do Arnaud e no meu, havia polícias por todo o lado.
Reconhecemo-los e deixamo-los em paz.
Eles comem e bebem. Estão felizes. Estão convidados.
Senhoras e senhores,
deve haver aqui pessoas que não foram convidadas.
Vamos reconhecê-los. Não se preocupem.
Há aqui espiões.
Senhoras e senhores, não se preocupem.
Temos detetives privados que estão a ver tudo.
Houve festas em que a polícia se infiltrou
e vigiou certas pessoas.
Mas, mais uma vez, sem nunca…
Até os factos serem revelados e a investigação estar em curso,
sem fazer uma ligação muito compreensiva
do que se passava nos bastidores
e do motivo por que as pessoas do submundo do crime organizado
convivia com negocistas excêntricos.
Não gostei do Pharrell Williams.
Não há atmosfera.
Gosto do Akon.
O "Buff" Daddy é um mundo à parte.
É tudo o que eu adoro:
miúdas, festas, dinheiro. Tudo o que amas!
Queres ir com ele.
O problema do Arnaud era só convidar pessoas ricas.
Eu convidei ricos e pobres. Porquê?
Porque têm de se misturar.
Precisas de lixo e dinheiro.
"Sim, de facto."
Depois, o pobre vem e rouba o bolo da tua mesa.
Senão, não tem piada.
Lidávamos com pessoas
que estavam habituadas à delinquência financeira,
que violaram reiteradamente a lei
e, a certa altura, isso tinha de parar.
Temos de os afastar. Senão, continuam.
23 DE ABRIL DE 2013
PARIS, CAMPOS ELÍSIOS, ESTA TARDE
Estava no clube Aviation, onde jogo póquer.
Ganhei 130 mil euros no póquer.
Vou para casa normalmente. Vou dormir.
De repente, acordo sobressaltado.
"Pai, é a polícia."
"O quê? A polícia? O que se passa?"
Eles dizem: "Mouly, vamos apreender tudo. Sabes porque te prendemos."
Levaram-me para a minha casa nova,
que venderam pouco depois.
"Mouly, andas a exibir-te."
Vi tudo a desaparecer.
Todas as minhas coisas, casacos, calças, sapatos.
Levaram tudo. Estava acabado. O filme parou.
A imagem foi cortada.
Quando eles põem a notificação de cobrança na porta…
A verdade é que te sentes nu.
Levam-nos o coração e a alma, as roupas, tudo.
Começa o julgamento de um dos esquemas mais incríveis em décadas.
Doze pessoas são acusadas
do desvio de mais de mil milhões de euros
graças a um ardil com o imposto sobre o CO2.
ADVOGADO DE MARCO MOULY
Lembro-me que ele nos chamava ao domingo
para preparar e trabalhar no caso.
De uma forma muito estudiosa e meticulosa, apresentei os factos
que estavam contra ele.
Passados dez minutos: "Já chega."
E, de repente,
chegava um jornalista.
Vejo uma câmara. Ele queria dar uma entrevista.
Marco Mouly, segundo as autoridades, é uma peça fulcral
no planeamento, montagem, financiamento e branqueamento.
Ele minimiza o seu papel.
Devia dinheiro a um amigo.
Se abrisse duas contas, ficávamos quites.
Não fui à procura do carbono.
O carbono veio ter comigo.
Eu pensava que era oxigénio para os bombeiros.
Lembrei-me de um ditado de Saint-Just:
"O domínio público foi criado
para corrigir os infortúnios da sociedade."
Quando desviamos fundos públicos, roubamos dinheiro da nossa solidariedade.
Podemos fazer contas rápidas ao quanto custou o esquema do IVA.
Isso custa camas de cuidados intensivos, em horas de trabalho para os médicos.
Não é dinheiro abstrato,
podemos usá-lo para coisas concretas.
O Sr. Amar diz-me na cara:
"Mouly, vais apanhar oito anos."
Eu rio-me. "Espere. Nem sequer fui julgado."
"Vou pedir dez para apanhares oito."
No final do julgamento, o juiz diz:
"O veredito será pronunciado a 7 de julho."
E eu digo ao juiz:
"Meritíssimo, pronuncie o veredito em setembro. Vou de férias. "
Quando ele marca para 7 de julho às 9 horas,
sei que vou para a prisão.
O veredito foi em julho.
Entre o julgamento e o veredito,
estou com o Arnaud e com todos.
Ele diz: "Vamos a julgamento."
"Calma. Não vamos presos."
Mas não quero dizer ao Arnaud que estou preocupado.
Não quero dizer porque ele nunca esteve preso.
O Arnaud vai para um novo mundo.
Ele acha que vai ser preso e sair em dois, três meses. Não.
Sei que não vou sair.
Ele não sabe como é.
Ele acha que vai cair de pé.
A Polícia Aduaneira passou por aqui.
Estás a ver?
Está vazio.
Parece que não tens medo de ir preso.
Claro que tenho. Ele é louco.
Quem não teria medo?
Tenho filhos.
Claro que tenho medo. Mas que queres?
Ele acha que ir preso não me afeta.
7 DE JULHO DE 2016
Arnaud Mimran foi convocado para deliberações.
O procurador pediu uma pena de dez anos para ele.
Apesar de o Arnaud Mimran saber que o procurador pediu
uma pena de dez anos e que ficasse preso à barra,
foi o único a ir a tribunal
para ouvir a sua sentença com um saco com os seus pertences,
sabendo que havia uma boa hipótese de ele ir preso durante muito tempo.
Porque o fez?
Porque quando jogas e perdes, pagas as tuas dívidas.
Mostras aos teus filhos,
ao ir à leitura da sentença, que assumes a responsabilidade pela tua estupidez.
A terceira razão
é porque o Arnaud Mimran é alguém que,
por natureza,
não foge.
É dia 7 de julho.
Estive com o Arnaud na véspera.
Eu vou ao julgamento.
Vou ao julgamento para saber a minha sentença.
O meu telefone tocou porque cheguei tarde.
E acho que é Deus…
O meu telefone tocou. Não atendi.
E chega uma mensagem.
"Apanhaste oito anos e tens um mandado para a tua detenção."
Temos um problema. Apanhei oito anos. Que mais pode acontecer?
Vá lá, faz malabarismo!
A vida é feita de malabarismo. É malabarismo. A vida é assim.
Tens de fazer malabarismo com a polícia, com os bandidos,
com tudo.
Adoro ver malabarismo. Porquê?
Porque ela faz o mesmo que eu.
No dia a seguir ao veredito, recebo uma mensagem.
Quem é que eu vejo? Marco Mouly
nas ruas de Roma, no banco de trás de uma carruagem.
Na segunda foto, ele finge abrir a porta de um carro da polícia, a sorrir.
Havia uma mensagem, uma frase.
"A sentença é muito dura."
Também havia uma frase para mim.
"Não estou a monte.
Estou a dar um passo atrás. Não sei se recuei o suficiente."
Como pôde ele partir?
Ele partiu porque duvidava que seria…
Porque tinha uma sentença e um mandado de detenção à espera dele.
No lugar deles, não ia a tribunal para ser preso na audiência.
Vou-me embora. Até à vista.
Está bom?
Muito bem.
Isto é equilíbrio.
Vais emprestar-me o teu corpo.
Sim.
O Marco podia ter-se safado. Ele estava em Israel.
Ele voltou e refletiu.
"Não fiz isto tudo para acabar desta maneira."
E no dia em que foi apanhado, ligou-me
porque tinha sido detido na Suíça
e a polícia suíça foi simpática.
E lembro-me de ele me ligar para o telemóvel.
"Como estás, Titi?" "Bem."
"Acabou. Apanharam-me."
Ele disse: "Vou cumprir a minha pena. Não me queria entregar.
Apanharam-me, mas é esse o preço a pagar."
OLÁ, CAMARADA
É O MARCO FOMOS APANHADOS, MEU IRMÃO
Tenho uma história sobre ti.
- Sobre mim? - Sim, estavas preso.
Durante o meu julgamento,
estava uma advogada a fumar um cigarro
com um dos procuradores que te condenou.
Ela disse: "Sr. Procurador,
quanto ao Marco Mouly.
A petição feita no Tribunal da Relação foi muito menos dura do que a sua."
Ele diz: "É normal
porque o procurador do Tribunal da Relação é gentio.
Deviam ter um judeu como eu, porque os judeus que passam por mim
levam todos uma treha!"
- Na realidade. - Eles trabalharam bem.
Não podemos censurar os procuradores.
Eles analisaram as provas e massacraram-nos.
Só contra nós.
Marco, é o trabalho deles.
Tenho uma boa relação com o Amar.
Cumprimentamo-nos.
- O Amar? - Sim.
O Amar?
Não te esqueças de que ele falou de assuntos de há 27 anos!
Podes condenar-me por coisas que fiz, mas não 27 anos depois!
Sou um figurante em todos estes assuntos. Quem é o cérebro?
És o cérebro que deu origem ao caso!
Tu próprio disseste!
Eu sou um figurante! Vou para onde cheira bem.
E aproveitaste, não?
- De quê? - Para, Marco.
O que foi?
- Não te aproveitaste do sistema? - Não falemos disso. E então?
Mordes a mão que te alimenta.
Tu lucraste e abusaste repetidamente.
Mas eles recuperaram tudo.
Talvez, mas até a polícia disse: "Desculpa por ter acabado.
Seguir-te foi espetacular."
Mas isso acabou. São memórias.
Mas era o que tu querias.
Quero o dinheiro!
Porquê passar cinco anos na prisão se não há mais dinheiro?
Normalmente, vamos presos, paramos, ficamos com o dinheiro
e depois a vida é bela.
Só fizemos tretas. De que estás a falar?
Fizemos umas tretas.
O carbono não é um bom negócio para além da boa vida
e de me ter exibido
e de ter muitos problemas com rufias e de ter muitos problemas por todo o lado.
- Com a família… - Família, mulher, filhos e tudo.
Aqui está o furo. Nunca mais volto para a prisão.
Vou ser honesto. A verdade é que me quebraram.
Vamos falar de negócios.
Vamos para a prisão de La Santé.
É isso. Durante o dia, sonhas. À noite, sofres.
O sonho desaparece.
Dizem que há um deus e um diabo.
Se acreditas em Deus, acreditas no Diabo. E agora vamos ao Diabo.
Tudo acaba.
Se fores preso, a tua vida acaba. Acaba-se tudo.
Na manhã seguinte, não sabes se poderás sair em precária.
Tudo pode acontecer.
Que dizem do Marco Mouly na prisão?
Que é bilionário e que temos de fazer dinheiro.
Alguns tipos são simpáticos
e outros são maus e atacam-te.
Ignoras os bons porque são patifes.
E os maus, esmurramo-los porque temos de impressionar.
Mas nem sempre temos força.
PRISÃO DE LA SANTÉ
Estou aqui. Vou para o meu hotel privado, na Rue de la Santé, n.º 42.
Obrigado.
Às 15 horas, ele decide…
Radio Fresnes, olá.
Hoje, vamos começar com uma expressão que ouvimos muitas vezes:
"Pira-te daqui." É tudo o que ouves aqui.
Só queríamos uma coisa, pirar-nos.
Espero que a justiça clarifique tudo isto e que a verdade seja revelada…
E, um dia, que o Marco Mouly revele o que sabe
e conte a verdade
e revele tudo o que ele sabe.
Quer tenha participado direta ou indiretamente,
ele não deve ter a consciência tranquila…
… e tem sangue nas mãos.
O Marco é um dos teus melhores amigos.
O meu melhor amigo. O Marco Mouly era o meu melhor amigo.
Estás a dizer alguma coisa? Até para ele. Ele disse ou foste tu?
Foi ele.
Então, estás a dizer-me algo que me dói muito.
Um dia, em Israel, fiz um teste do polígrafo.
A polícia estava lá.
Vieram com um polígrafo para ver se eu sabia algo sobre o Samy.
Fiz o teste do polígrafo.
Saí e levantei-me como um rei.
Porquê? Porque disse a verdade. Eles confirmaram que era verdade.
E outra coisa, em vez de responder a isso, porque isso é uma merda,
é a minha palavra contra a dele, o diz que disse…
Dizes que ele é o meu melhor amigo.
Traz um polígrafo.
E verão que é verdade.
Não, para de me chatear,
porque estavas a falar de coisas horríveis.
Vou parar por aqui e levar as tuas câmaras
até trazeres o polígrafo.
Sou do mundo da segurança oficial,
da polícia antiterrorista espanhola.
POLIGRAFISTA
Passei sete anos na embaixada americana em Madrid.
E depois fui para Telavive, Israel,
para o Instituto de Polígrafo de Israel.
Olá.
Como está?
Convido-o a sentar-se.
Obrigado.
Tem as mãos frias.
É normal. Estou a tremer. Não estou habituado a isto.
Tenciona dizer a verdade durante este teste?
Se estou aqui, é para dizer a verdade.
Não é isso. Sim ou não?
Sim.
Alguma vez recebeu uma ameaça de morte?
Sim.
Teme pela sua vida?
Não posso responder a essa pergunta.
O Samy Souied disse-lhe que temia pela vida?
Não.
É responsável pelo homicídio de Samy Souied?
Não.
É responsável pela tentativa de homicídio de Dominique Ghez?
Não.
Ainda considera o Arnaud Mimran um amigo?
Isso não é relevante.
Vai voltar a cometer fraude?
Não.
Sim, a prisão é assustadora. Sem dúvida.
Mas depois de ver séries como Prison Break,
não, não me assustaria.
Eu teria aceitado logo.
Sair e ter o que fazem e fazer o que podiam fazer.
Acho que não perderam tudo. Não creio.
O que recuperámos?
Dos 1,6 mil milhões?
Por favor…
Talvez 200 milhões.
É bastante.
Sim, mas a diferença…
A diferença
é aquilo com que os burlões ficaram.
Ele pôs a família em segurança. Ele nunca será…
Isso não é simpático. Juro pela minha mãe, és um idiota.
Queres que diga que és um vagabundo?
- Sim, sou! Não tenho um cêntimo. - Pronto, és um vagabundo.
Não tens nada?
E agora vai ser muito difícil
recuperar o dinheiro.
Será que somos os únicos a procurá-lo?
Não gostava de ser eu a tê-lo.
Não dormiria bem.
Não só por razões morais.
Vou dizer-lhe os resultados.
Em frente à câmara?
Ele vai dizer a verdade. Não vês que está a dizer tretas?
Calma, porque estou assustado.
Vamos começar?
Bom…
Posso tratá-lo por Marco?
É claro.
Fico feliz por estar aqui
para testemunhar que disse a verdade
a todas as perguntas que são importantes para nós.
Eu disse a verdade?
Os testes de polígrafo não são aceites como prova em França.
Segundo José Antonio Landa, apenas indivíduos treinados
conseguem enganar a máquina.
A tentativa de homicídio de Dominique Ghez continua sob investigação.
Em julho de 2016, Jaroslaw Klapucki foi condenado
a sete anos de prisão pelo caso do CO2.
Um ano depois, foi libertado pelo Tribunal da Relação.
Não houve mais acusações contra ele.
Grégory Zaoui foi condenado a oito anos de prisão.
Após ser libertado, foi abordado pelo Min. das Finanças
para partilhar os seus conhecimentos.
Ele rejeitou e inscreveu-se na Cours Florent.
Arnaud Mimran está preso desde julho de 2016.
A 15 de abril de 2021, foi acusado de cumplicidade no caso Claude Dray
e de homicídio no caso Samy Souied.
Enquanto aguarda sentença, presume-se inocente.
A 25 de junho de 2021, foi condenado a 13 anos
pelo seu envolvimento no rapto e extorsão de um financeiro suíço.
Arnaud Mimran recorreu. Irá haver um novo julgamento.
Em junho de 2021, Marco Mouly foi detido pelo homicídio de Samy Souied.
Foi libertado sem acusação. A investigação está em curso.
No caso do CO2, Marco, Arnaud e cúmplices
foram condenados a devolver 238 milhões ao Estado.
Ele está indeciso entre ser compositor ou consultor da bolsa.
BlueNext, a bolsa do CO2, nunca recuperou da enorme burla fiscal.
Encerrou em dezembro de 2012.
Estima-se que as perdas sejam de mais de 1,6 mil milhões para a França
e de 6 mil milhões para os países da UE.
A presença de pessoas neste filme não indica que tinham conhecimento
ou que participaram em atividades ilegais.
Legendas: Nuno Oliveira