1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
É a burla do século.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
A maior fraude fiscal em França.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
- É uma burla.
- Estamos a falar do golpe do século.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,600
Uma fraude com o imposto sobre o carbono
8
00:00:30,680 --> 00:00:34,680
que permite às empresas
comprar e vender o direito de poluir.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Os burlões usaram uma falha no sistema.
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Como é que indivíduos
que vieram basicamente do nada
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,520
efetuaram o golpe do século?
12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
O carbono era a melhor coisa do mundo.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Era… Nem consigo falar sobre isso!
14
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
Nunca vi,
em todos os documentos que analisei,
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
rotas tão complicadas.
16
00:01:00,760 --> 00:01:04,960
Pessoas esfomeadas com inteligência de rua
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
lixaram a academia.
18
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
Imagina: ganhas dinheiro,
andas em jatos e barcos
19
00:01:10,760 --> 00:01:15,680
e pessoas com fatos de 25 mil euros
dizem-te: "Como está, Sr. Mouly?"
20
00:01:15,760 --> 00:01:17,320
Nunca falaste com eles.
21
00:01:17,400 --> 00:01:20,320
És de Belleville.
Comes cenouras e bebes café.
22
00:01:22,840 --> 00:01:27,240
Quanto ganhei?
Deves estar doido para me perguntar isso.
23
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
O montante do prejuízo
foi de 283 milhões de euros.
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
283 milhões…
25
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
Sim, foram 283 milhões,
mas há imensas taxas.
26
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
A verdade é que não sei ler nem escrever.
27
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
Como esperam que eu saiba
o poder do dinheiro?
28
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Outro qualquer tê-lo-ia escondido.
29
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
Ele queria gastá-lo todos os dias.
30
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Estávamos bem.
Tratávamo-nos por "Rodefeller".
31
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Quando temos uma amálgama
32
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
de delinquentes financeiros
e, por trás, criminosos a sério,
33
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
temos uma mistura explosiva
34
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
que irá levar a um derramamento de sangue.
35
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}Começa o julgamento de um dos esquemas
mais incríveis em décadas.
36
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran…
37
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
A polícia considera-os os reis da fraude.
38
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
O carbono é uma história real.
39
00:02:21,440 --> 00:02:24,480
O que queres que diga?
Tens de ir do início ao fim.
40
00:02:24,560 --> 00:02:28,160
Não vou contar uma historiazinha.
Não te vou enrolar.
41
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
Já chega, estou livre.
42
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
VERÃO DE 2020
43
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
PRISÃO DE HAUTS DE SEINE
44
00:02:57,480 --> 00:02:59,280
Graças a Deus que estou livre.
45
00:03:00,000 --> 00:03:01,760
Não sei como será o futuro.
46
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Vou ter de aprender muito
47
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
porque perdemos muita coisa em sete anos.
48
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Olá.
49
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
A minha vida teve tanta adrenalina,
50
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
foi tão rápida e tão…
51
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
A vida passou por mim. Tenho 55 anos.
52
00:03:22,520 --> 00:03:25,440
Tenho inveja
de quem tem um trabalho normal.
53
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
Agora, tenho uma pulseira eletrónica.
54
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
Saio às 8 e volto às 20 horas.
55
00:03:33,160 --> 00:03:36,040
LIVRE DURANTE O DIA
56
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
PRESO À NOITE
57
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Estou a perder cabelo.
58
00:03:43,040 --> 00:03:44,000
Não!
59
00:03:44,080 --> 00:03:45,760
"MARCO JANOTA"
60
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Vais ao solário ou não?
61
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
- O quê?
- Estás um pouco pálido.
62
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Sim, estou cansado. Que piada.
63
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Não, vais todo de bege.
64
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Estou farto do preto.
Quero variar as cores.
65
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
{\an8}O bege faz-te parecer doente.
66
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
{\an8}ESTILISTA
67
00:04:01,280 --> 00:04:04,160
{\an8}O vermelho dá-te um empurrão, está bem?
68
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Esta é uma peça a que chamo "forte".
69
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
O Jason Derulo usa-a nos concertos.
70
00:04:09,400 --> 00:04:13,840
É uma peça forte. Assim.
Sobes o capuz quando estiveres a comer.
71
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
Não é muito vistoso?
72
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
O objetivo da roupa é impressionar.
73
00:04:18,680 --> 00:04:23,200
Se queres vestir-te como os outros,
vai a uma marca e eles dão-te roupa.
74
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
Eu vendo-te atitude.
75
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
Senão, dou-te um fato de três peças
76
00:04:27,040 --> 00:04:29,560
e uma gravata a condizer com o teu coiso…
77
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
- Não és assim.
- Certo.
78
00:04:31,240 --> 00:04:35,680
Com isto ficas elegante.
Podes combinar com mocassins. Tens?
79
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
Temos de tratar dos teus sapatos
porque estão fora de moda.
80
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
- Espera. Eu trouxe-os porque…
- Não, deita-os fora.
81
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
{\an8}TUNES
82
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Vim de Tunes muito novo.
83
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Trouxe alegria,
84
00:04:58,480 --> 00:05:03,480
mas também um pouco de malandrice,
que se misturou com o vício dos antigos.
85
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Arrependo-me de tudo o que fiz.
86
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Ainda bem que fui preso.
87
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Nem por isso. Sete anos é muito tempo.
88
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Antes, fazia o meu negócio.
89
00:05:18,640 --> 00:05:20,880
Era a mesma coisa com menos dinheiro.
90
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
Consegui confundir bancos e empresários.
91
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Consegui confundir toda a gente,
mas era algo pequeno.
92
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Era legal.
93
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Havia algumas mentiras,
algumas palavras menos boas.
94
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
Mas continuava a ser legal.
95
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Se fosses apanhado, pagavas uma multa.
96
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Não vês que estou a falar?
97
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
- Estou a falar.
- Já passou uma hora.
98
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
Juro, só mais dois minutos.
99
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Vou responder às perguntas e depois vou.
100
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
Estou-me a cagar. São só dois minutos.
101
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
- Já passaram.
- Este é o Serge Madar.
102
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Senta-te, Serge.
103
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
O Serge Madar
está em Belleville há muitas gerações.
104
00:06:05,360 --> 00:06:10,520
Ele trabalhou com o meu avô,
com o meu pai e comigo.
105
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
- Fala mais alto.
- Agora é o meu filho.
106
00:06:13,200 --> 00:06:14,520
Como era o Marco?
107
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
O mesmo de sempre.
108
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Era o mesmo,
mas numa categoria mais pequena.
109
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Depois, subiu algumas categorias.
110
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Subiu a escada.
111
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
"O VELHO"
112
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
Fala. Isto não é um livro!
Não estás a ler um livro.
113
00:06:29,920 --> 00:06:32,720
Ele trabalhou pouco tempo no talho do pai.
114
00:06:32,800 --> 00:06:33,720
Algum tempo.
115
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Um dia, o pai dele estava a fazer merguez.
116
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
O merguez é feito
com carne moída e sobras.
117
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
- E ele…
- Espera. Não!
118
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
- Ele mijou no balde.
- Não! Serge!
119
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Ouve, não ponhas isso.
120
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
- Isso não se faz.
- Eras jovem.
121
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
Jovem ou não, não ponhas isso.
122
00:06:54,560 --> 00:06:56,000
Não ponhas isso.
123
00:06:56,080 --> 00:07:00,480
Serge, estamos a ser filmados.
Vai ser visto por 42 milhões de pessoas.
124
00:07:00,560 --> 00:07:03,920
- Mas qual 42 milhões?
- Com tantas câmaras, vais preso.
125
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
- Vê lá.
- Eu não fiz nada.
126
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Não?
127
00:07:07,200 --> 00:07:11,320
Quando foi que trabalhaste?
Que carro tens? Tens um Porsche.
128
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
Podemos dizer como o pagaste?
Ganhas o salário mínimo.
129
00:07:16,880 --> 00:07:17,840
Olá, Dov.
130
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
- Olá.
- Dás-me um fricassé?
131
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
Espera! O que queres?
132
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
O que é isto?
133
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Nanou! O que queres? Travessa ou sandes?
134
00:07:26,200 --> 00:07:29,520
Pronto, uma travessa para o Nanou.
135
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Vou levar isto.
136
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Para de reclamar. Para.
137
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Está bem.
138
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
Sempre a fazer contas.
Estamos fartos disso.
139
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Tens razão, mas é dinheiro.
140
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Sim, mas estamos fartos.
Como está o teu irmão?
141
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
- Está bem.
- Está?
142
00:07:47,320 --> 00:07:49,120
Conheci o Marco em Belleville,
143
00:07:49,200 --> 00:07:51,640
na Ramponneau, onde trabalhava com o pai.
144
00:07:51,720 --> 00:07:54,880
Ele era talhante.
Assumiu o trabalho do pai.
145
00:07:54,960 --> 00:07:55,800
"O PLAYBOY"
146
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
TALHO
147
00:08:00,600 --> 00:08:02,160
Era um pequeno talho
148
00:08:02,240 --> 00:08:06,720
e lembro-me de que havia um pátio
onde os nossos amigos jogavam cartas.
149
00:08:06,800 --> 00:08:09,920
Ele aparecia de vez em quando
e começava a jogar.
150
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
O pai saía: "O que estás a fazer?"
151
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
E ele voltava para o talho.
152
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Mas ele gostava de ficar com quem jogava
porque gostava de jogos de cartas.
153
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Ele adorava todos os jogos.
154
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Mas era só por diversão.
155
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Porque jogávamos no meio do lixo
com os velhos.
156
00:08:26,160 --> 00:08:28,640
Eles roubavam o nosso dinheiro no póquer.
157
00:08:28,720 --> 00:08:33,600
Nem sabíamos o que era uma carta de póquer
e queríamos jogar para ganhar dinheiro.
158
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Jogávamos e perdíamos.
159
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Depois, eles emprestavam
o nosso dinheiro com juros.
160
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
O Marco, pouco depois,
deixou de trabalhar no talho
161
00:08:45,400 --> 00:08:48,200
porque estava rodeado
de pessoas dos anúncios.
162
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
Os chefes dos anúncios.
163
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Depois, recebeu uma proposta
e foi aí que começou a evoluir.
164
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
E como era um miúdo muito talentoso
165
00:08:57,840 --> 00:09:00,040
na forma como se exprimia,
166
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
foi assim que o vi a evoluir.
167
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Foi aí que me descobri,
168
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
onde aprendi a trabalhar.
169
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Foi aí que aprendi a ser negocista.
170
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Foi aí que aprendi
a trabalhar nos anúncios.
171
00:09:16,120 --> 00:09:18,440
E aprendi a falar com as pessoas.
172
00:09:19,440 --> 00:09:24,000
Cerca de 50 mil comerciantes
seriam vítimas deste esquema gigantesco.
173
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Gisèle Ambrosino, pintora, era uma delas.
174
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Através de uma empresa,
ela comprou inúmeros anúncios
175
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
que deveriam ser largamente divulgados,
176
00:09:33,400 --> 00:09:36,680
mas os seus anúncios
só apareceram em cinco revistas,
177
00:09:36,760 --> 00:09:38,640
apenas as que ela recebeu.
178
00:09:38,720 --> 00:09:42,840
O Marco era muito inteligente
quando se tratava de ganhar dinheiro.
179
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Contava histórias.
Acreditávamos no que ele dizia.
180
00:09:45,960 --> 00:09:51,920
Quando temos patoá e sabemos vender,
ganhar a vida torna-se mais fácil.
181
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Fiz isto durante dois ou três meses
182
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
e depois desisti por medo.
183
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
Não podia continuar a fazer aquilo.
184
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
Na casa de um dos cabecilhas,
185
00:10:03,960 --> 00:10:07,040
foi encontrada
uma quantia significativa de dinheiro.
186
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
Aqui está. Temos aqui 510 mil euros.
187
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Isso são os anúncios.
188
00:10:12,880 --> 00:10:16,720
Não quero dizer mais nada
porque isso são águas passadas.
189
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Fui condenado por publicidade enganosa.
190
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
O que eu dizia ao telefone
não era verdade.
191
00:10:22,200 --> 00:10:23,240
Eu não sabia.
192
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
Não sabia que não era verdade.
193
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Sinceramente, a sério.
194
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Acredita, eu não sabia.
195
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Só soube depois.
196
00:10:31,640 --> 00:10:33,320
Claro que vais sempre dizer:
197
00:10:33,400 --> 00:10:36,360
"Não sabia no início. Só soube depois."
É verdade.
198
00:10:36,440 --> 00:10:39,720
Mas acredita num negocista,
porque eu acredito em mim.
199
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Sei que te vais rir
porque não acreditas em mim.
200
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Não podemos acreditar nele.
201
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Não podemos acreditar
no Marco Mouly. Isso é certo.
202
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
Cerca de 98,9 % do que ele diz é mentira
e 1,2 % é verdade.
203
00:10:57,040 --> 00:11:00,880
Eu e o Marco
estávamos juntos 24 horas por dia.
204
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Éramos muito chegados.
Éramos quase como irmãos.
205
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Ele é alguém que, quanto ao seu humor,
206
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
pode ter discussões
com empresários importantes,
207
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
banqueiros ou fornecedores.
208
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
Ele é simpático. Achavam-no encantador.
209
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Ele é como a cobra de O Livro da Selva.
210
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
Nasci pobre. Não nasci rico.
211
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
E foi assim que avancei na vida.
212
00:11:34,880 --> 00:11:38,480
Interessei-me por humanos
com muito dinheiro.
213
00:11:38,560 --> 00:11:41,320
Porquê? Queria aprender
sobre o mundo deles.
214
00:11:41,400 --> 00:11:42,880
Comecei em Belleville.
215
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Depois, fui um dos primeiros
a ir para o 16.º distrito.
216
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
O 16.º distrito é vistoso.
217
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
Do 16.º, fui para o 7.º.
218
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
Os muito ricos estão no sétimo.
219
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
Depois, fui para Saint-Germain.
220
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
A minha carreira foi feita a partir disso.
221
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Segui pessoas ao longo da minha carreira.
222
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
Na verdade…
223
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Não sei como explicar,
224
00:12:03,680 --> 00:12:06,360
mas a minha carreira
seguiu as pessoas certas.
225
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
E só tinha pessoas certas à minha volta.
226
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
"O CÉREBRO"
227
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Conheci o Marco Mouly em 1997.
228
00:12:43,920 --> 00:12:49,160
Ele comprou o meu restaurante
para entender o que eu fiz noutro sítio.
229
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
O restaurante era uma desculpa
230
00:12:52,720 --> 00:12:55,400
para ele aprender o que eu fazia.
231
00:12:55,480 --> 00:12:56,720
Para entender.
232
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Entender e explorar.
233
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Criámos uma empresa
no setor dos telemóveis.
234
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Ele sabia um pouco
sobre o funcionamento do IVA,
235
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
mas o Mouly, nessa altura, não sabia bem
236
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
como funcionava
a fraude do IVA intracomunitário.
237
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
O Greg é um génio.
238
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Ele encontrou uma falha
no setor dos telemóveis.
239
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Eu não percebia nada.
240
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Ele fazia isto e dizia aquilo…
241
00:13:27,600 --> 00:13:30,440
Eu só dizia:
"Ótimo! Quanto podemos ganhar?"
242
00:13:31,000 --> 00:13:33,680
Ele disse: "Muito."
Mas eu não percebia nada.
243
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
Na verdade, pensei
que íamos comprar e vender telemóveis.
244
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
{\an8}Podia-se comprar aos grossistas,
245
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
{\an8}que estavam na Grã-Bretanha,
246
00:13:44,520 --> 00:13:46,800
{\an8}uma grande quantidade de telemóveis.
247
00:13:46,880 --> 00:13:51,080
{\an8}Como estamos na UE, pagamos 400 euros
antes de impostos por dispositivo.
248
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
Em França, revendemos ao mesmo preço,
249
00:13:53,640 --> 00:13:55,160
mas com impostos.
250
00:13:55,240 --> 00:13:58,960
Por isso, são 480 euros,
mas os 80 euros são do IVA.
251
00:13:59,040 --> 00:14:01,680
Em vez de dar isso ao Estado,
ficas com ele!
252
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
Vendendo milhares por dia,
é sempre a amealhar.
253
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Olá. Sou o Marius-Cristian Frunza.
254
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Licenciei-me no Polytechnique.
255
00:14:17,560 --> 00:14:21,520
{\an8}Fiz um doutoramento
em Economia do Mercado do Carbono.
256
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Atualmente, vivo em Londres
e trabalho no setor fintech
257
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
para encontrar soluções
na luta contra o crime financeiro.
258
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
A criação do mercado único europeu em 1993
259
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
abriu novas possibilidades aos burlões.
260
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
Portanto, os bens podem passar
pelos países sem qualquer controlo.
261
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Obviamente, os burlões vão comprar,
por exemplo, um camião de mercadorias
262
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
na Bélgica por 100 euros.
263
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Levam-no para a França.
264
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Obviamente, não há controlo fronteiriço.
265
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Trazem-no para a França
e vendem-no por 120 euros.
266
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
E os 20 euros do IVA
desaparecem nos bolsos dos burlões.
267
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
É como um negócio
com uma margem garantida de 20 %.
268
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
Polícia! Abra!
269
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
Durante quatro anos,
o governo foi lesado em 60 milhões.
270
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Trinta empresas fictícias europeias
271
00:15:17,040 --> 00:15:21,720
circularam milhares de telemóveis entre si
sem declarar o IVA.
272
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
{\an8}PROCURADOR
273
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
{\an8}O Mardoché Mouly aparece pela primeira vez
274
00:15:28,040 --> 00:15:31,120
{\an8}em relatórios de fraude fiscal
com telemóveis.
275
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
Desde os primeiros relatórios
sobre o Mardoché Mouly…
276
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Ninguém me chama Mardoché.
277
00:15:36,200 --> 00:15:38,920
Quando dizem "Mouly, Mardoché",
são polícias.
278
00:15:39,000 --> 00:15:40,560
É assim que os reconheço.
279
00:15:40,640 --> 00:15:45,520
Considerámo-lo um indivíduo perigoso
para a ordem pública e económica,
280
00:15:45,600 --> 00:15:50,920
com um comportamento… Não hesitámos
em chamar-lhe comportamento parasitário.
281
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
Considerámo-los, de certa forma,
como alvos públicos,
282
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
ou seja, pessoas
que precisavam de ser neutralizadas
283
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
para o bem comum.
284
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
{\an8}Também acabei por ser detido.
285
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
Aquela empresa
era gerida por mim e por ele.
286
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Mas confiava totalmente nele.
287
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
E digamos que, na altura,
a gestão não era o forte dele.
288
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
Não fiz nada de anormal.
Fomos apanhados. Apanhei três anos.
289
00:16:24,240 --> 00:16:25,560
Mas não guardo rancor.
290
00:16:25,640 --> 00:16:28,160
Fiquei zangado com ele
durante muito tempo.
291
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Mas são águas passadas.
292
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Não guardo rancor.
293
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
É igual ao iPhone?
294
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
É igual. O iPhone que tenho vale 400 paus.
295
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
Mas é falso ou novo?
296
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Não, é novo.
297
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
É 5G. De que estás a falar?
Não sejas maluco.
298
00:16:51,400 --> 00:16:52,600
Tens algum em stock?
299
00:16:52,680 --> 00:16:54,880
Sim. Tenho 15 mil.
300
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
- Quinze mil?
- Quinze… Não.
301
00:16:57,720 --> 00:17:01,640
Não tenho 15 mil em stock.
Tenho mil, mas encomendei 15 mil.
302
00:17:01,720 --> 00:17:04,040
Não tenho dinheiro para comprar 15 mil.
303
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
É uma fortuna.
304
00:17:06,000 --> 00:17:07,560
Tens o meu dinheiro?
305
00:17:07,640 --> 00:17:09,800
- Amanhã, se Deus quiser.
- Não.
306
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
Amanhã, se Deus quiser.
307
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Está bem. Conto contigo.
308
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
Tens dois sacos de…
309
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Juro por Deus, vou pressionar-te…
310
00:17:17,440 --> 00:17:19,520
Como nunca foste na vida…
311
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Entendido.
312
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
Não tenho um cêntimo para o fim de semana.
313
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Vou dar-te 2 mil.
Tenho 3 mil. Eu fico com mil.
314
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
Cala-te! Tens cartões de crédito!
315
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Não tenho! Cancelei-os.
316
00:17:34,200 --> 00:17:36,120
Dou-te 2 mil e fico com mil.
317
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Certo, e o resto?
318
00:17:40,000 --> 00:17:42,800
- No fim da semana, à tarde.
- E ficamos quites.
319
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Se quiseres.
320
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Sim. Isto é cansativo.
321
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
O que tens feito?
322
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
Eu?
323
00:17:48,440 --> 00:17:52,160
Voltaste para a tua mulher?
Não estão juntos? Estás sozinho?
324
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Sim, reatámos.
325
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Podemos ir mais depressa?
326
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
- Mais alto.
- Podemos ir mais depressa?
327
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
Um pouco, talvez.
328
00:18:17,960 --> 00:18:21,680
Quando o Greg Zaoui rouba ou engana,
acha que é o trabalho dele,
329
00:18:21,760 --> 00:18:24,640
ou seja, eu sou louco quando ele fala
330
00:18:24,720 --> 00:18:27,400
ou é ele que é mesmo louco.
Eu acho que é ele.
331
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Atenção.
332
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Não estou a criticar o Greg Zaoui
porque eu gosto do Greg Zaoui, está bem?
333
00:18:33,480 --> 00:18:37,520
Mas, às vezes, não sei
o que se passa na cabeça dele.
334
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
Devia ter voltado…
335
00:18:39,800 --> 00:18:44,360
Em 2004, fui preso pelo negócio
que tive com o Marco Mouly,
336
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
estava numa cela com um homem mais velho
337
00:18:47,120 --> 00:18:51,640
que me falou de ecologia e disse
que o mercado ecológico era o futuro.
338
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Ele fartou-se de falar de ecologia.
339
00:18:55,000 --> 00:19:00,120
Por isso, quando saí, interessei-me logo.
Tentei compreender o tema.
340
00:19:01,280 --> 00:19:05,600
A derreter na Gronelândia, a subida
de dois a três metros do nível do mar…
341
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Estas são algumas
das realidades para 2100.
342
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
O aquecimento global é galopante.
343
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
As inundações afetaram
centenas de milhões.
344
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Incêndios gigantescos
atingiram a Califórnia.
345
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Já não é altura para "cada um por si".
346
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}A nossa casa está a arder.
347
00:19:24,160 --> 00:19:25,960
{\an8}PRESIDENTE DA FRANÇA
348
00:19:26,040 --> 00:19:28,720
{\an8}E estamos a olhar para o outro lado.
349
00:19:29,320 --> 00:19:31,080
Não poderemos dizer
350
00:19:31,680 --> 00:19:33,000
que não sabíamos.
351
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
E essa frase marcou-me.
352
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Várias pessoas reivindicam a paternidade.
353
00:19:40,600 --> 00:19:44,120
{\an8}Às vezes, até penso que fui eu,
mas não importa.
354
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Estamos em Quioto.
355
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Trinta e oito países chegam a acordo.
356
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
Até 2012, concordam em reduzir
357
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
as emissões de gases
com efeito de estufa em 5,2 %.
358
00:19:54,280 --> 00:19:57,160
O Protocolo de Quioto realçou
359
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
a complexidade das negociações.
360
00:19:59,440 --> 00:20:01,440
Os americanos diziam aos chineses:
361
00:20:01,520 --> 00:20:04,680
"Emitem mais gases com efeito de estufa."
362
00:20:04,760 --> 00:20:07,320
Os chineses diziam:
"Sim, mas por habitante,
363
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
vocês emitem quatro vezes mais."
364
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Então, o que os economistas que analisaram
o assunto aconselharam, na altura,
365
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
era pôr um preço no carbono
366
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
para que todos se integrassem
e tivessem interesse
367
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
em reduzir o consumo
e o uso de combustível fóssil.
368
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Ao prolongar o Protocolo de Quioto,
369
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}a Europa cria o primeiro mercado
de direitos de poluição.
370
00:20:31,240 --> 00:20:33,960
{\an8}Basicamente, as empresas
que emitem muito CO2
371
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
{\an8}podem comprar quotas de poluição
a quem polui menos.
372
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
Ouvi falar muito
de um mercado que ia surgir.
373
00:20:47,320 --> 00:20:50,520
O mercado dos direitos de poluição,
a taxa sobre o CO2.
374
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Tentei perceber do que se tratava.
375
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Localização: Paris.
376
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
Estamos na sede da BlueNext,
377
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
uma plataforma de troca de quotas de CO2.
378
00:20:59,520 --> 00:21:01,560
É o centro do mercado do carbono.
379
00:21:01,640 --> 00:21:05,360
É aqui que compradores e vendedores
realizam as suas transações.
380
00:21:06,880 --> 00:21:08,840
É simples. Trata-se de regulação.
381
00:21:08,920 --> 00:21:12,520
Se as esgotaram,
têm de comprar quotas no mercado.
382
00:21:12,600 --> 00:21:15,480
Se não esgotaram,
podem vender o que não usaram.
383
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Fiz a pergunta fatal.
384
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
Estas quotas têm IVA?
385
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Uns dias depois, liguei-lhes
e pedi para me inscreverem.
386
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Os criadores do sistema
cometeram dois erros graves.
387
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
Primeiro, simplificaram demasiado
o processo de entrada no mercado.
388
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Qualquer um, mesmo qualquer um,
389
00:21:43,240 --> 00:21:48,160
podia criar uma empresa
e comprar e vender direitos de emissão.
390
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Preenchi o formulário.
Fui o 21.º a registar-se.
391
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
Segundo erro,
sujeitaram as operações ao IVA.
392
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Os criminosos não perderam tempo
a desfrutar deste sistema.
393
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
Ainda tenho jeito.
394
00:22:24,520 --> 00:22:25,680
{\an8}EX-CHEFE DE POLÍCIA
395
00:22:25,760 --> 00:22:29,520
{\an8}O que é inacreditável
é a capacidade que estas organizações
396
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
têm de acompanhar
a legislação e a inovação.
397
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Seria de pensar que assinavam
o Légifrance e o liam antes de nós.
398
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Antes de sabermos
o que aconteceria entre 2008 e 2009
399
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
com o enorme desvio do IVA,
400
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
sim, houve um ensaio, um aquecimento,
401
00:22:48,800 --> 00:22:53,920
que foi feito por alguém conhecido
no mundo das burlas
402
00:22:54,000 --> 00:22:57,360
que faria uma primeira tentativa
e sabia que funcionava.
403
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Fiz um teste com 30 mil euros.
404
00:23:03,480 --> 00:23:05,560
30 MIL ANTES DE IMPOSTOS
405
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Compro, ponho-as à venda
406
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
e, em poucos minutos, alguns segundos até,
407
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
creditavam-me 30 mil euros mais IVA.
408
00:23:15,080 --> 00:23:18,200
6 MIL DE IVA - 36 MIL APÓS IMPOSTOS
409
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Parecia demasiado fácil.
410
00:23:20,840 --> 00:23:23,720
Havia algum senão? Faltava alguma coisa?
411
00:23:23,800 --> 00:23:26,760
Porque era muito fácil.
Pareceu-me demasiado fácil.
412
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
Dei a informação a duas pessoas,
413
00:23:30,320 --> 00:23:33,840
que depois contaram a outras pessoas
que contaram a outras.
414
00:23:33,920 --> 00:23:35,200
E a partir daí,
415
00:23:35,280 --> 00:23:38,680
os negocistas souberam que havia algo lá.
416
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Entre o teste de 2005
417
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
e o enorme desvio,
que começou em meados de 2008,
418
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
até ao final de 2009,
419
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
este período foi usado para afinar,
preparar e montar toda a operação.
420
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Porque não o fizemos juntos?
421
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
Boa pergunta.
Porque eu não sabia do carbono.
422
00:24:06,560 --> 00:24:08,280
Não conhecia o carbono.
423
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
Pensava que era oxigénio
para os bombeiros, é verdade.
424
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Entendi o carbono no final,
quando fui condenado.
425
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Deixa-me explicar.
Na altura do carbono, estava falido.
426
00:24:18,480 --> 00:24:21,080
E quando digo falido, quero dizer falido.
427
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Ouvi falar do carbono.
428
00:24:24,120 --> 00:24:27,640
E, um dia, duas pessoas vieram ter comigo
429
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
e disseram:
"Marco, queremos falar contigo."
430
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Foi assim que aconteceu.
431
00:24:32,760 --> 00:24:34,400
"Queremos falar contigo."
432
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
Eu disse: "Falem."
433
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
"Sabemos que estás metido no carbono."
434
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
Não, eu nem sei o que é o carbono!
435
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
E eu disse: "Quem vos disse
que eu estava metido no carbono?
436
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Ninguém sabe.
437
00:24:48,520 --> 00:24:49,960
Não quero que se saiba."
438
00:24:50,040 --> 00:24:51,440
- Não…
- Era bluff.
439
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Tive de fazer bluff!
440
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Eles disseram:
"Marco, fazemos 5 milhões por semana."
441
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
Disseram: "É o Greg."
442
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
- Porquê?
- "Mostrem-me as faturas do Greg."
443
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
E depois vi as faturas do Greg.
444
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Foi assim que entrei neste negócio,
445
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
porque vi dinheiro a sério.
446
00:25:09,560 --> 00:25:12,800
É o que estou a dizer.
Meti-me no carbono por tua causa.
447
00:25:12,880 --> 00:25:14,200
Eu vi as tuas faturas.
448
00:25:14,800 --> 00:25:16,040
- Pronto.
- Não sabia.
449
00:25:16,120 --> 00:25:21,240
Um tipo como o Zaoui
tinha um número de registo na BlueNext.
450
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Mas o Zaoui não negoceia…
Ele só negoceia para ele.
451
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Não negoceia para outros. Só para ele.
452
00:25:27,560 --> 00:25:31,040
- Porque é o corretor importante?
- Porque é importante?
453
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
As equipas não têm nada sem um corretor.
454
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
Têm computadores que são inúteis.
455
00:25:35,760 --> 00:25:42,600
CORRETOR
456
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
Um corretor dá acesso ao mercado.
457
00:25:45,440 --> 00:25:46,800
É a porta de entrada.
458
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Normalmente, é obrigado a passar
por uma certa quantidade de verificação,
459
00:25:51,200 --> 00:25:55,240
{\an8}particularmente a verificação
das obrigações fiscais
460
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
das empresas com quem trabalha.
461
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
Portanto, o corretor
também ganha a confiança da BlueNext.
462
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Portanto, ter um corretor preexistente,
que não é uma empresa
463
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
e não aparece de repente
no mercado do carbono
464
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
é um excelente cartão de visita
para começar.
465
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Seis meses depois,
466
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
encontrei o melhor corretor
de toda a França.
467
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Klapucki.
468
00:26:33,320 --> 00:26:35,440
O que fiz? Procurei o número dele.
469
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Encontrei-o.
470
00:26:37,200 --> 00:26:40,120
Ele disse: "Sobre que se trata?"
"Temos de falar."
471
00:26:40,200 --> 00:26:41,040
"Está bem."
472
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
O tipo encontra-se comigo
no Ritz de Varsóvia.
473
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}VARSÓVIA - POLÓNIA
474
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Ia todo aprumado.
475
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
Esperei até às 17 horas.
476
00:26:53,600 --> 00:26:57,760
Às 17 horas, ele liga-me e diz:
"Sim, olá. Quem é o senhor?"
477
00:26:57,840 --> 00:26:59,280
E começo a falar do IVA.
478
00:26:59,360 --> 00:27:02,160
"Todos sabem que desvias o IVA.
Vais ser preso."
479
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
Ele começa a borrar-se todo.
"Não te preocupes."
480
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
"Tenho tudo sob controlo. Não vais preso.
481
00:27:08,680 --> 00:27:12,920
Sei que não pagas IVA
porque no estrangeiro não se paga,
482
00:27:13,000 --> 00:27:18,360
mas continuas a ser uma peça importante
na produção de IVA."
483
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Ele ficou vermelho, branco…
484
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Já estava. Ele era meu.
485
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
"Marco, como quiseres. Como fazemos isto?"
486
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
E eu: "Eis o que vamos fazer.
487
00:27:28,280 --> 00:27:32,480
Eu decido sobre os clientes
que te ligarem. Pode ser?"
488
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Marco Mouly tinha uma relação
com um corretor que encontrou
489
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
e era a sua mais-valia no mecanismo.
490
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
E passei a ser o chefe.
491
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Todas as equipas me lambiam as botas.
492
00:27:45,520 --> 00:27:51,200
Todos me diziam: "Marco, és lindo."
E antes ninguém falava comigo.
493
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Portanto, temos quem traz o corretor,
que foi o Mardoché Mouly.
494
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Obrigado, Alain.
495
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
E depois temos a logística,
tratada pelo Samy Souied,
496
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
que já tinha alguma experiência
497
00:28:08,560 --> 00:28:13,440
{\an8}na fraude fiscal clássica
de produtos físicos, por assim dizer,
498
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}e que, de Israel, onde ele vivia,
499
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}era capaz de enviar ordens aos corretores
e ao mercado por telefone
500
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
e movimentar contas à distância.
501
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}O Samy sempre foi um irmão, um amigo.
502
00:28:33,840 --> 00:28:34,920
{\an8}E nós discutíamos,
503
00:28:35,000 --> 00:28:38,560
{\an8}o que significa que não falávamos
em 360 de 365 dias por ano.
504
00:28:38,640 --> 00:28:41,720
{\an8}O Samy cresceu muito mais depressa
do que os outros,
505
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
graças aos irmãos
506
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
e graças ao pai,
507
00:28:45,280 --> 00:28:48,480
que era joalheiro
e tinha discotecas em Montmartre.
508
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
Ele tinha dinheiro
antes de haver dinheiro.
509
00:28:51,720 --> 00:28:52,960
Como posso explicar?
510
00:28:53,040 --> 00:28:55,720
Todos querem dinheiro,
mas eles já o tinham.
511
00:28:58,520 --> 00:29:01,640
O Mouly e o Souied são vizinhos.
Têm laços familiares.
512
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}São do mesmo sítio.
513
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
{\an8}Começaram com os anúncios.
514
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
{\an8}JORNALISTA DE INVESTIGAÇÃO
515
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
E começaram a fazer
o trabalho sujo para os esquemas.
516
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Levantavam os cheques
dos negócios burlados.
517
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Foi aí que começaram
a ter problemas com a justiça.
518
00:29:20,880 --> 00:29:24,040
{\an8}O Samy Souied não é
exuberante ou extravagante.
519
00:29:24,120 --> 00:29:25,160
{\an8}JORNALISTA
520
00:29:25,240 --> 00:29:27,920
{\an8}Sabemos que ele é muito discreto e calmo.
521
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Ele é mais frugal.
522
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Ele era muito cuidadoso.
523
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Não esbanjava dinheiro
numa saída à noite em Paris.
524
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Teria preferido salvaguardar as poupanças.
525
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
Em comparação, o Marco Mouly era o oposto.
526
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
O Samy gostava de ser discreto,
sempre com a mulher e os filhos.
527
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
E havia o meu lado, que ele adorava.
528
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
O meu lado, que ele queria,
mas não podia ter.
529
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Então, convivíamos.
530
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
Quando tínhamos discussões sérias,
eu deixava o Samy falar.
531
00:29:59,880 --> 00:30:02,080
Ele dizia: "Não digas nada."
532
00:30:02,680 --> 00:30:06,520
"Nem uma palavra."
"Está bem, Samy, nem uma palavra."
533
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
"Se não queres que fale,
porque é que vim?"
534
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
Ele disse: "Se eu não conseguir, atacas."
535
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Está bem. Chegámos à reunião. "Olá."
536
00:30:15,200 --> 00:30:18,400
"Estás bem, Marco?"
"Não, o Samy não quer que eu fale."
537
00:30:18,480 --> 00:30:21,440
O plano dele caiu logo por terra.
538
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Mas eu adorava chateá-lo
porque queria entrar na discussão.
539
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
O Samy Souied,
depois de trabalhar nos anúncios falsos,
540
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
estava sob investigação
e teria problemas com a justiça
541
00:30:32,960 --> 00:30:35,480
porque era suspeito de lavagem do dinheiro
542
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
que ele burlou com os anúncios falsos
em corridas de cavalos.
543
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Ele era o Figurão do Hipódromo.
544
00:30:41,400 --> 00:30:44,040
Até comprou dois cavalos,
545
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Jeanbat du Vivier e Kesaco Phédo.
546
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
Que cavalo! Que corrida!
547
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Kesaco Phédo, encantaste-nos.
548
00:31:01,520 --> 00:31:08,160
{\an8}TELAVIVE – ISRAEL
549
00:31:13,160 --> 00:31:16,000
{\an8}O Samy fez a sua aliá, aparentemente…
550
00:31:16,080 --> 00:31:17,480
{\an8}JORNALISTA ISRAELITA
551
00:31:17,560 --> 00:31:22,000
{\an8}… porque se sentiu em perigo em França
e achou que era altura de partir.
552
00:31:22,080 --> 00:31:25,040
Mas a sua comitiva também diz
que ele era sionista,
553
00:31:25,120 --> 00:31:27,560
era muito ativo na comunidade judaica
554
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
e que queria viver em Israel
a dada altura.
555
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
Alguns meses depois,
ele ouve falar de uma "bolsa do gás"
556
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
e pede a alguém próximo
para descobrir do que se trata.
557
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
Essa pessoa diz: "Não é gás. É CO2."
558
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
Os participantes
no esquema de CO2 em Israel
559
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
deveriam ser umas 10, 20, 30 pessoas.
560
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
Falam francês e um pouco de hebraico.
561
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Mas é um mundo pequeno
na sociedade israelita.
562
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
É mesmo um microcosmo.
563
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
E eles vivem mesmo juntos.
564
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Há que entender que, no início,
565
00:32:09,160 --> 00:32:12,800
{\an8}o Samy não trabalhou com o Marco.
Ele tinha outra equipa.
566
00:32:13,320 --> 00:32:16,440
Começou outra equipa
com outros sócios e corre mal.
567
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Isto foi no outono de 2008. Estavam mal.
568
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Não correu bem.
Separaram-se, ele procurava novos sócios.
569
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Foi quando o Marco falou com ele.
570
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Ele estava em contacto direto
com o corretor, Jaroslav Klapucki.
571
00:32:31,440 --> 00:32:34,880
De início, o Samy estava relutante
em associar-se ao Marco.
572
00:32:34,960 --> 00:32:37,080
Não confiava nele. Ele falava muito.
573
00:32:37,160 --> 00:32:40,160
Mas o Marco Mouly tinha um ás na manga.
574
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
Ele tinha um financiador
que podia entrar com 8 milhões,
575
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
o Arnaud Mimran.
576
00:32:58,760 --> 00:33:04,160
{\an8}ESCRITORA, AMIGA DE INFÂNCIA
577
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Conheci o Arnaud quando tinha 15 anos.
578
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Era alguém
que usava fatos de linho no verão,
579
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
que tinha cabelo comprido…
580
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Era como a Florida no 16.º distrito.
581
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Lembro-me dele como um rapaz
que tinha sempre muito dinheiro,
582
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
que conduzia… Ele adorava carros bonitos.
583
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
E é isso. Ele era extravagante
584
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
e que se destacou
no seu mundo de judeus parisienses
585
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
no 16.º distrito, com muita classe…
586
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Ele tem um lado cabrão.
587
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Acho que é muito bom,
porque parece um romance.
588
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Quando ele casa com a Anna,
589
00:33:47,520 --> 00:33:49,880
casa com a filha de um bilionário,
590
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
o Claude Dray.
591
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Fui grande amiga da futura esposa dele.
592
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Chama-se Anna Dray.
593
00:33:58,360 --> 00:34:02,040
Na verdade, havia quatro irmãs Dray,
594
00:34:02,120 --> 00:34:04,000
que eram mimadas pelo pai,
595
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
que nadava em dinheiro.
596
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Em retrospetiva
elas eram como as Kardashians.
597
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
O pai nunca lhes negava nada,
598
00:34:14,320 --> 00:34:15,840
{\an8}mas era boa pessoa.
599
00:34:15,920 --> 00:34:17,280
{\an8}ANTIGO SOGRO DE ARNAUD
600
00:34:17,360 --> 00:34:20,840
{\an8}O Claude e o Arnaud
pareciam sempre próximos.
601
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Ele sempre foi o genro querido.
602
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
O Arnaud entrou logo nesse jogo.
603
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
Assim que se casou com a Anna,
passou para outras coisas.
604
00:34:30,280 --> 00:34:33,080
Teria ele casado com a Anna
se ela fosse pobre?
605
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Não sei.
606
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Aquele tipo parece Satanás com a vassoura.
607
00:34:44,520 --> 00:34:46,160
Parece um feiticeiro.
608
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Assustou-me.
609
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Onde o desencantaste?
610
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Não lhe pagaste, pois não? Só pode.
611
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
O Arnaud era alguém
cuja reputação eu conhecia.
612
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
E ele conhecia a minha.
613
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
E quando as pessoas atingem a perfeição
no que toca a dinheiro e negócios,
614
00:35:05,000 --> 00:35:07,880
todos querem conhecer-se e fazer negócios.
615
00:35:07,960 --> 00:35:11,160
Quando o Arnaud veio,
encontrámo-nos em Deauville.
616
00:35:11,240 --> 00:35:13,320
Fizemos tudo para nos encontrarmos.
617
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Por favor, Arnaud, conta-nos tudo.
618
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
Vá lá, Arnaud!
619
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
Olhem para este galã.
620
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Juro pela minha mãe. Olhem para este galã.
621
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
Este é o Arnaud Mimran.
622
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
É ele! Ele está aqui!
623
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Arnaud Mimran e Mardoché Mouly
não vêm do mesmo mundo.
624
00:35:33,640 --> 00:35:35,160
{\an8}ADVOGADO DE ARNAUD MIMRAN
625
00:35:35,240 --> 00:35:37,840
{\an8}E o único território
onde se podiam encontrar
626
00:35:37,920 --> 00:35:42,520
era no feltro verde de uma sala de jogos.
627
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Arnaud Mimran acha, sem dúvida,
628
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
que Mardoché Mouly é
629
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
um rapaz divertido,
traquinas, mas inofensivo.
630
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
E o Mardoché Mouly pensa
631
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
que o Arnaud Mimran está livre
632
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
das restrições da etiqueta,
633
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
ansioso por se misturar com pessoas más
634
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
e imensamente rico.
635
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
Naquela altura, o Marco estava…
636
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
Digamos que ele estava nas lonas.
637
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
Ele não tinha muito dinheiro.
638
00:36:18,000 --> 00:36:21,960
{\an8}Havia uma terceira pessoa
a quem o Marco disse para vir a Deauville.
639
00:36:22,040 --> 00:36:24,880
{\an8}Ele queria apresentá-lo ao Arnaud.
640
00:36:26,040 --> 00:36:30,000
E o Arnaud queria conhecê-lo
porque tinha ouvido falar dele.
641
00:36:30,080 --> 00:36:34,680
O Marco pegou na família e no carro,
foi para Deauville e conheceram-se.
642
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Cheguei ao casino.
Havia uma mesa de roleta.
643
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
E continuei a apostar no oito.
644
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
Não saiu.
645
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Restavam-me 10 mil euros.
646
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Apostei tudo no oito.
647
00:36:47,200 --> 00:36:51,440
E pensei: "Se não sair,
tiro os sapatos e rebento com o oito."
648
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Esperei e o oito não saiu.
649
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Rebentei-o.
650
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
É a história dos sapatos.
651
00:36:57,960 --> 00:37:02,080
Começou-se tudo a rir, até o Arnaud,
porque ninguém podia fazer aquilo.
652
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Ele sorriu. Isso significava que adorara.
653
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Ele gostou do gesto. Não fez caso.
654
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
O Arnaud diz:
"Queres jantar em minha casa?"
655
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Chego a casa dele,
uma mesa grande, catering…
656
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Vejo banqueiros,
homens de negócios, todos.
657
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Pensei: "É a minha grande oportunidade."
658
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
A minha mulher diz: "Isto é fantástico.
659
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
Toca a trabalhar.
Quero uma casa como esta."
660
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
O Arnaud negociava na bolsa.
661
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Ele estava nas grandes bolsas.
662
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Para nós, ele estava cheio de pasta.
663
00:37:46,800 --> 00:37:50,080
{\an8}No início, o Arnaud Mimran era um estranho
664
00:37:50,720 --> 00:37:53,480
{\an8}no mundo do IVA
665
00:37:53,560 --> 00:37:54,960
e da fraude fiscal.
666
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
O Arnaud Mimran existia sobretudo
667
00:37:57,200 --> 00:38:01,080
nos mercados financeiros como corretor,
668
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
como sócio de uma empresa de gestão
chamada 3A Trade.
669
00:38:07,240 --> 00:38:09,520
Ele era alvo de falatório na cidade,
670
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
na comissão de operações da bolsa,
671
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
por fazer uma série
de movimentos suspeitos.
672
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Nunca foi condenado, é preciso dizê-lo.
673
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Foi abuso de informação privilegiada.
674
00:38:23,840 --> 00:38:27,920
O Arnaud Mimran tinha um lado
surpreendente de mauzão rico.
675
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Tanto o podíamos ver na alta sociedade
676
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}ou com um ex-traficante ou um ladrão.
677
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
E, três semanas depois,
encontrava-se em Telavive,
678
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
num jantar de caridade para financiar
o partido Likud do Bibi Netanyahu.
679
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Porque é que ele fascinava
os Souied e os Mouly?
680
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Porque o Mimran jogava noutra liga.
681
00:38:50,040 --> 00:38:53,840
Desde pequeno, conviveu
com outras pessoas e tinha contactos.
682
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Ele cresceu no 16.º distrito.
Conhecia pessoas respeitáveis e honradas.
683
00:38:58,360 --> 00:39:00,560
Ele fazia parte da alta sociedade.
684
00:39:00,640 --> 00:39:02,720
Não era falso. Ele é daquele mundo.
685
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
Ele é do mundo
das pessoas ricas e consagradas.
686
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
Os outros dois,
que cresceram em Belleville… Não.
687
00:39:10,400 --> 00:39:14,600
Eles ficaram fascinados
porque sempre quiseram ser o que ele era.
688
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
E, pela primeira vez,
tinham meios para isso.
689
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Não se enquadravam, mas tinham os meios.
690
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}No início, têm de arranjar maneira
de se apresentarem.
691
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}Na verdade, precisam de investidores
692
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
que adiantem o dinheiro.
693
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
É como numa startup.
694
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
O Arnaud Mimran tem um curso superior
695
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
e singrou nos mercados financeiros.
696
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Seria de supor que ele também
pudesse trazer capacidades técnicas,
697
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
visto que a forma como o mercado
de quotas de carbono é gerido
698
00:39:55,800 --> 00:39:58,760
tem mais que ver com um mercado financeiro
699
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
do que com telemóveis,
700
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
que são basicamente vendidos em lojas.
701
00:40:06,440 --> 00:40:08,080
{\an8}Temos de entender
702
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
{\an8}que este tipo de infração, a este nível,
703
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
pressupõe alguma engenharia financeira,
por assim dizer,
704
00:40:14,520 --> 00:40:18,240
para criar empresas fictícias
em todo o mundo
705
00:40:18,320 --> 00:40:20,680
e abrir contas offshore em todo o lado.
706
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Primeiro, o mais importante,
o meu trabalho era tratar dos bancos,
707
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
quando se tratava de negócios,
708
00:40:27,360 --> 00:40:30,440
eu sabia falar com banqueiros.
709
00:40:30,520 --> 00:40:33,640
Para falar com um banqueiro,
precisas de uma história.
710
00:40:33,720 --> 00:40:35,920
Não apareces com uma empresa falida.
711
00:40:36,000 --> 00:40:40,680
"Olá. Posso falar sobre…"
"Qual é o volume de negócios?" É inútil.
712
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Chego. "Olá, senhor.
713
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
Herdei 300 milhões de euros do meu pai."
714
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
"Vou fazer-vos um teste.
715
00:40:47,840 --> 00:40:50,200
Quero ver como se saem,
716
00:40:50,280 --> 00:40:53,000
se correr bem,
transfiro-vos a minha carteira."
717
00:40:53,600 --> 00:40:54,960
O banqueiro treme todo.
718
00:40:55,040 --> 00:40:58,720
Ele estende a passadeira vermelha,
mas a empresa não vale nada.
719
00:40:58,800 --> 00:41:01,000
Mas tens de contar uma boa história.
720
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}NICÓSIA - CHIPRE
721
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Uma vez, fui ao Chipre abrir contas.
722
00:41:12,360 --> 00:41:18,120
Fui ao Chipre com o meu pessoal.
Contratei uma secretária. Toda aprumada…
723
00:41:18,880 --> 00:41:22,360
Comprei uma pasta.
Só tinha uma caneta e uma folha de papel.
724
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Levo um segurança falso
com um walkie-talkie.
725
00:41:25,160 --> 00:41:27,360
Mas se soprares, ele cai.
726
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Mas pesa 400 quilos.
727
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Vou para o banco.
Não sabia o que ia acontecer.
728
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Pensei que ia ser muito difícil.
729
00:41:34,160 --> 00:41:37,320
Olho para o banco.
Tem um nome estranho do Chipre.
730
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Parecia uma pizaria.
731
00:41:39,920 --> 00:41:43,000
O banqueiro disse:
"CO2. Muito bom. Conta connosco."
732
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
E abrimos a conta.
733
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
Na primavera de 2008,
o mercado estava explosivo.
734
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Na verdade, eram transações
normais e artificiais,
735
00:42:00,240 --> 00:42:05,800
porque aquelas pessoas só se interessavam
em cobrar o IVA sem o pagar.
736
00:42:05,880 --> 00:42:09,720
As pessoas acham que é complicado,
mas é brincadeira. É simples.
737
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Brincadeira?
738
00:42:11,080 --> 00:42:15,320
Também não exageremos,
mas eu vou tentar explicar.
739
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
Abriste duas empresas,
740
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
uma em França e outra
noutro país da União Europeia.
741
00:42:22,360 --> 00:42:28,040
A tua empresa alemã compra quotas de CO2
por um milhão de euros na bolsa BlueNext.
742
00:42:28,560 --> 00:42:31,640
Como é uma troca
entre dois países da União Europeia,
743
00:42:31,720 --> 00:42:33,000
não há IVA.
744
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Depois, a tua empresa alemã
revende as quotas
745
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}para a tua empresa sediada em França.
746
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
{\an8}E agora, a tua empresa francesa
747
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
{\an8}revende tudo à BlueNext.
748
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Como ambas estão em França,
aplica-se o IVA
749
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}e recebes 1,2 milhões.
750
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}Em princípio, devias pagar
200 mil euros de impostos ao Estado,
751
00:42:56,440 --> 00:43:01,320
{\an8}a menos que desapareças e envies
esse dinheiro para contas offshore.
752
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
Em poucos minutos, ganhaste,
753
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
desculpa, roubaste 200 mil euros.
754
00:43:09,800 --> 00:43:11,280
E depois recomeças
755
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
vezes sem conta.
756
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
E fazes circular esse dinheiro
por Hong Kong, Singapura,
757
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
por qualquer paraíso fiscal.
758
00:43:28,920 --> 00:43:33,320
Algumas pessoas pararam
após embolsar alguns milhões de euros.
759
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Mas outros,
como o trio Mimran-Mouly-Souied,
760
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
que preferiram jogar até ao último minuto.
761
00:43:45,400 --> 00:43:47,680
Tal como os viciados em póquer
762
00:43:48,320 --> 00:43:52,280
que fazem sempre "all in"
antes de verem as cartas.
763
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
Eles investiam tudo o que ganhavam?
764
00:43:55,760 --> 00:43:58,080
Penso que várias vezes por dia.
765
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Sempre que fazemos uma operação,
obtemos 20 % de lucro,
766
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
o que ainda é bastante.
767
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
Não creio que haja um retorno equivalente
na economia honesta,
768
00:44:09,040 --> 00:44:10,880
não há retornos desta grandeza,
769
00:44:10,960 --> 00:44:12,720
Por isso, era muito rápido.
770
00:44:16,560 --> 00:44:20,400
{\an8}TELAVIVE - ISRAEL
771
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
O Samy Souied montou uma equipa.
772
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Todos tinham um papel muito específico.
773
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}O importante
era não ser apanhado em flagrante.
774
00:44:34,560 --> 00:44:37,880
Tinhas de trabalhar o dia todo
à frente de um computador.
775
00:44:37,960 --> 00:44:40,400
Basta um computador e um telefone.
776
00:44:40,920 --> 00:44:44,400
Eram longas horas.
E para não serem apanhados, trocavam.
777
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Durante uns dias,
seria num quarto de hotel em Telavive.
778
00:44:48,440 --> 00:44:51,640
Depois, mudavam-se
para uma casa em Herzliya
779
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
e mudavam-se de novo.
780
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
Durante os oito meses
em que o esquema se desenrolou,
781
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
o Marco não esteve sempre em Israel.
782
00:45:00,760 --> 00:45:03,880
Sabemos disto porque vimos
as suas chegadas e partidas
783
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
do aeroporto Ben Gurion
nos relatórios da polícia.
784
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Aliás, vimos que ele reuniu várias vezes
com o Arnaud Mimran em Israel.
785
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Vinha supervisionar.
786
00:45:14,520 --> 00:45:17,000
Às vezes, desenvolvia algo com o Samy,
787
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
a quem pedia para recrutar corretores.
788
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Ele era o comercial,
por isso tinha um papel específico.
789
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
De vez em quando, ele tinha de lá estar.
790
00:45:27,880 --> 00:45:33,160
Em outubro de 2008, ouvi dizer
que o Marco Mouly estava naquele mercado.
791
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Pensei: "Será por pouco tempo."
792
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
Quando ele entra em cena,
793
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
nada sobrevive.
794
00:45:45,000 --> 00:45:49,360
O Banco de França estava escancarado.
Podias encher o carrinho de dinheiro.
795
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Sim. A verdade é essa.
796
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
Infelizmente, não toquei num franco.
797
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
E não participei nisso.
798
00:45:56,800 --> 00:45:59,080
Os juízes proíbem-me de sair do país.
799
00:45:59,160 --> 00:46:02,280
Não podia ir a Vegas. Fiquei em França.
800
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
Convidaram-me, mas não pude ir.
801
00:46:06,120 --> 00:46:07,720
Não pude aproveitar.
802
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
O 777 é um jato privado para Las Vegas
803
00:46:13,520 --> 00:46:15,360
que pertence ao Hotel Wynn.
804
00:46:15,440 --> 00:46:17,400
Vêm buscar os maiores clientes.
805
00:46:17,480 --> 00:46:20,280
Arranjaram-nos uma orquestra oriental
806
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
para nos entreter e distrair
807
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
e poderem sacar o nosso dinheiro.
808
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Começámos a rir.
809
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Sabíamos que éramos otários.
810
00:46:40,920 --> 00:46:43,840
Passas três noites em Las Vegas.
"Sim, Sr. Mouly.
811
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
Sim, o Rolls aguarda-o."
812
00:46:45,840 --> 00:46:48,040
Tem 3 milhões à sua disposição.
813
00:46:48,120 --> 00:46:50,640
Não entendes nada. "A sério? Só isso? "
814
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Achas que és o "Buff" Daddy.
815
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Vais ao restaurante.
816
00:46:57,760 --> 00:47:00,360
Servem-te um vinho de 45 mil dólares.
817
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
É bom.
818
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Nem sabes se é água ou vinho.
819
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Outra pessoa tê-lo-ia escondido.
820
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Talvez ele estivesse mesmo com medo.
821
00:47:10,120 --> 00:47:12,400
Ele estava sempre a esbanjar dinheiro.
822
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
Gastar dinheiro é difícil.
823
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Desafio-te a gastar 100, 200 mil por dia.
824
00:47:21,280 --> 00:47:23,360
Os palácios mais luxuosos do mundo.
825
00:47:23,440 --> 00:47:26,360
Uma criada
que fica no quarto 24 horas por dia.
826
00:47:26,440 --> 00:47:28,560
Levantas-te quando quiseres.
827
00:47:28,640 --> 00:47:31,360
Se quiseres um doce, dão-to à boca.
828
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Não queres que acabe.
Precisava sempre de algo.
829
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Ao criador de Las Vegas digo: "Bravo!"
830
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Bravo! É a Disneylândia para adultos.
831
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
É o que Las Vegas é.
832
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Havia protagonistas,
que eram pessoas reais
833
00:47:52,880 --> 00:47:57,000
e atores secundários, que eram
os Ferraris, os McLarens, os Rolex
834
00:47:57,080 --> 00:47:58,360
e as mesas de póquer.
835
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Um dia, o Arnaud
estava em Vegas com o Samy.
836
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
O Samy perdeu, no mínimo,
1,5 milhões de euros.
837
00:48:06,160 --> 00:48:09,840
O Arnaud disse: "Não vais pagar.
Eu pago. É por minha conta."
838
00:48:09,920 --> 00:48:14,920
O Arnaud não quer saber de dinheiro.
Ganhe ou não, ele só quer divertir-se.
839
00:48:15,000 --> 00:48:17,120
A vida dele é feita de diversão.
840
00:48:17,200 --> 00:48:19,280
A vida dele é feita de prazer.
841
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
Um dia, estava a jogar póquer
842
00:48:22,160 --> 00:48:23,480
e ele disse a um tipo:
843
00:48:23,560 --> 00:48:26,720
"Se comeres duas bananas
com casca, dou-te 30 mil."
844
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Eu queria comer as bananas.
845
00:48:29,400 --> 00:48:32,720
O tipo pega em duas bananas e come-as…
846
00:48:32,800 --> 00:48:34,160
Ele paga-lhe 30 mil.
847
00:48:35,480 --> 00:48:39,160
Dez minutos depois, cai.
Tivemos de chamar uma ambulância.
848
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
DEZEMBRO DE 2008 - JANEIRO DE 2009
849
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
- Vá lá.
- Vem de todo o lado.
850
00:48:46,440 --> 00:48:47,840
Vegas é uma loucura.
851
00:48:47,920 --> 00:48:52,360
Vão para Las Vegas e estouram milhões
que sabiam que perderiam nessa noite.
852
00:48:52,440 --> 00:48:56,280
Mas o que é que eles queriam?
Serem vistos a perder esses milhões.
853
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Era isso que importava.
854
00:48:57,840 --> 00:49:03,200
Se ser milionário significa viver na selva
e comer borracha, eles estavam-se a cagar.
855
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
A certa altura,
estavam numa discoteca em Marraquexe
856
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
e começaram a atirar notas do mezanino.
857
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
Parecia um filme do Scorsese.
858
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Como em O Lobo de Wall Street,
como o Gordon Gekko.
859
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
O Mouly disse que, a dada altura,
o Samy mostrou-lhe uma vida desconhecida.
860
00:49:22,400 --> 00:49:26,840
Uma faceta da vida que ele desconhecia
e era absolutamente incrível,
861
00:49:26,920 --> 00:49:29,360
o jet set, tudo o que quiséssemos,
862
00:49:29,440 --> 00:49:31,880
que era realmente uma vida de sonho.
863
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Quando me dás milhões de euros
864
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
e falo de contas, dinheiro…
865
00:49:41,000 --> 00:49:43,800
A verdade é que não sei ler nem escrever.
866
00:49:43,880 --> 00:49:45,480
O dinheiro vinha do nada.
867
00:49:45,560 --> 00:49:48,440
Como esperas que compreenda
o poder do dinheiro?
868
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Eles dão-mo. Eu recebo e gasto.
869
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Já não é racional. As somas eram enormes.
870
00:50:00,320 --> 00:50:04,280
Foram centenas de milhões de euros.
Acabaram por comprar tudo.
871
00:50:04,360 --> 00:50:09,040
Depois de comprar o primeiro Bentley,
o segundo, o décimo, o quarto apartamento,
872
00:50:09,120 --> 00:50:11,160
o dinheiro deixa de ser real.
873
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Alugaram jatos.
Levaram a família de férias para o Panamá.
874
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
A despesa foi surreal.
875
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Quando vemos
o que ele gasta em joias, relógios…
876
00:50:22,400 --> 00:50:26,880
{\an8}O dinheiro dos impostos sobre o carbono
é tão desprezível
877
00:50:26,960 --> 00:50:28,880
{\an8}como o dinheiro ganho no jogo.
878
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
O processo em si não é brilhante.
879
00:50:32,440 --> 00:50:35,280
Esse dinheiro torna tudo possível,
880
00:50:36,360 --> 00:50:37,560
mas não tem valor.
881
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Perguntas-me quanto ganhei?
882
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Acreditas em mim
se eu disser que nem eu sei?
883
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
No processo deste trio,
884
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
Mardoché Mouly,
Arnaud Mimran e Samy Souied,
885
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
o valor dos prejuízos
ascende aos 283 milhões de euros,
886
00:51:00,920 --> 00:51:03,480
o que é substancial e colossal.
887
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}SEDE DA BLUENEXT
888
00:51:18,440 --> 00:51:20,240
Como é que a BlueNext percebeu
889
00:51:20,320 --> 00:51:23,920
que havia algo suspeito
nas negociações deles?
890
00:51:24,000 --> 00:51:25,720
A descoberta foi gradual.
891
00:51:25,800 --> 00:51:28,400
{\an8}É um mercado recente,
havia pouca informação.
892
00:51:28,480 --> 00:51:30,040
{\an8}DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO
893
00:51:30,120 --> 00:51:32,400
{\an8}E a BlueNext e os seus parceiros
894
00:51:32,480 --> 00:51:35,440
{\an8}identificaram,
a partir de outubro de 2008,
895
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
alguma atividade anormal,
896
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
que não refletia
a realidade esperada neste mercado.
897
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
PAÍS: CHIPRE
898
00:51:43,600 --> 00:51:48,680
{\an8}TRANSAÇÃO SENSÍVEL DE/PARA
PAÍS DE ALTO RISCO (QUANTIA SIGNIFICATIVA)
899
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
{\an8}CARBONO - TRANSAÇÃO SENSÍVEL
DE/PARA PAÍS DE ALTO RISCO
900
00:51:58,880 --> 00:52:00,520
Antes de outubro de 2008,
901
00:52:00,600 --> 00:52:03,560
{\an8}pouca gente sabia do mercado do carbono.
902
00:52:03,640 --> 00:52:07,600
{\an8}Eu e os meus analistas não sabíamos.
Tivemos de aprender tudo.
903
00:52:07,680 --> 00:52:08,920
{\an8}EX-DIRETOR DA TRACFIN
904
00:52:09,000 --> 00:52:10,840
No início de junho de 2009,
905
00:52:10,920 --> 00:52:13,120
quando o ministro anunciou
906
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
o que acabaria por ser o fim
do IVA sobre o carbono,
907
00:52:19,000 --> 00:52:23,840
finalmente conseguimos, por assim dizer,
objetivar mais um pouco as projeções.
908
00:52:23,920 --> 00:52:27,440
A diferença entre a negociação
na véspera e no dia seguinte
909
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
é o que corresponde
ao mercado fraudulento.
910
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
Na TRACFIN, nada nos permitia
911
00:52:33,480 --> 00:52:36,320
ter consciência
912
00:52:37,000 --> 00:52:41,840
de que a negociação
podia ser 80 ou mesmo 90 % corrupta.
913
00:52:42,360 --> 00:52:44,880
Quando começámos a acrescentar
914
00:52:44,960 --> 00:52:48,120
as transações suspeitas
para as quais fomos avisados,
915
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
chegou a dezenas de milhões.
916
00:52:50,840 --> 00:52:53,600
Obviamente, eu não fazia ideia,
917
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
em janeiro e fevereiro de 2009,
918
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
do impacto que isto teria
dois, três meses depois.
919
00:53:14,560 --> 00:53:20,240
{\an8}ANTIGO JUIZ DE INSTRUÇÃO
920
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Digo-vos, este caso,
921
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
acho que o guardei durante oito anos.
922
00:53:26,160 --> 00:53:28,280
Tenho vergonha de dizer isto porque,
923
00:53:28,840 --> 00:53:31,800
mesmo que um caso
demore dois, três, quatro anos…
924
00:53:40,240 --> 00:53:44,280
Era difícil porque tínhamos
informação muito parcial.
925
00:53:44,360 --> 00:53:48,040
Não sabíamos uma série de coisas.
926
00:53:48,120 --> 00:53:50,200
Não sabíamos o que não sabíamos.
927
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Havia uma parte da realidade
que nos escapava.
928
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Era como montar um puzzle,
929
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
que teria umas mil peças
930
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
e tínhamos, em geral, umas 20 ou 30 peças.
931
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Apesar dos avanços, após um ano,
ainda não percebíamos nada.
932
00:54:10,320 --> 00:54:11,760
Havia empresas falsas,
933
00:54:11,840 --> 00:54:13,920
muitas empresas envolvidas,
934
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
empresas de fachada, fictícias,
935
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
transações por todo o lado
936
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
e uma série de contas offshore.
937
00:54:23,400 --> 00:54:25,280
Raramente vi uma investigação
938
00:54:25,360 --> 00:54:29,120
em que, desde o início,
não sabíamos quem procurávamos.
939
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
Quem é o responsável?
940
00:54:37,120 --> 00:54:40,240
As pessoas responsáveis.
Não é o testa de ferro.
941
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Disse que não queria saber
dos testas de ferro.
942
00:54:47,960 --> 00:54:50,080
Se quero um testa de ferro, és tu.
943
00:54:50,760 --> 00:54:52,880
Amanhã, és um testa de ferro.
944
00:54:52,960 --> 00:54:54,640
Posso ir à Internet amanhã,
945
00:54:55,160 --> 00:54:57,080
escrevo o teu nome e tudo,
946
00:54:57,160 --> 00:55:02,040
posso obter a tua certidão de nascimento,
fazer um passaporte e pronto.
947
00:55:02,120 --> 00:55:03,360
És um testa de ferro.
948
00:55:05,840 --> 00:55:10,360
Disse: "Não quero saber destas 50 pessoas.
Descubram. Não quero saber."
949
00:55:11,240 --> 00:55:15,880
Não sei quem eram. Não quis saber.
"Quero saber quem está por trás disso."
950
00:55:15,960 --> 00:55:20,680
Não fui à procura de testas de ferro.
Foi o contabilista. Ele criou as empresas.
951
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Pegou em empregadas, carteiros,
taxistas e pô-los na empresa.
952
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Ele vendia a empresa
toda constituída com o banco.
953
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Ele vendia uma empresa a todas as equipas
por 200 mil euros.
954
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Todos compravam quatro
ou cinco empresas por semana.
955
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
Se não tivesses várias empresas,
estavas morto, enterrado,
956
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
porque tinham
de declarar o IVA todos os meses.
957
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Muito poucas empresas
são sujeitas a uma auditoria fiscal.
958
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Essa permissividade deu tempo aos burlões
959
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
para fazer as malas e partirem.
960
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
Portanto, não era preciso
fazer a contabilidade.
961
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Abre-se três empresas em Hong Kong
e depois saímos do banco…
962
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
Sabe o que nos dão?
963
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Dão-nos um token.
964
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
Também demorei algum tempo a entender.
965
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
O token é um gerador de código remoto,
966
00:56:20,160 --> 00:56:24,880
que me permite a mim, o cliente,
fazer as minhas transações à distância.
967
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Com os milhões que tens em Hong Kong,
968
00:56:27,920 --> 00:56:31,800
podes enviar alguns para Singapura
ou para o Dubai.
969
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Israel, Marrocos, Chipre
970
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
e dar a volta ao mundo num dia,
se quisermos.
971
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Com um clique.
972
00:56:42,680 --> 00:56:46,400
Quando investigo as contas,
demoro um ano por conta.
973
00:56:48,240 --> 00:56:51,520
Fui derrotado. Sem espinhas.
974
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
É magia, sim,
975
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
mas ganhar dinheiro
era demasiado fácil para eles.
976
00:56:58,880 --> 00:57:00,080
Não acha?
977
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Não me lembro de estar ciente, na altura,
978
00:57:07,080 --> 00:57:09,560
de que havia uma falha no sistema
979
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
ao sujeitar as quotas de CO2 ao IVA.
980
00:57:12,880 --> 00:57:15,560
Sinceramente, não sabia, na altura,
981
00:57:15,640 --> 00:57:18,200
porque não imaginei que algo
982
00:57:18,280 --> 00:57:21,960
que devia criar um círculo virtuoso
criaria um círculo vicioso.
983
00:57:22,040 --> 00:57:25,680
A História mostra-nos que não devemos
subestimar a malícia
984
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
e, assim que permitimos uma lacuna,
985
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
quem está descontente
irá aproveitar-se dela.
986
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
{\an8}Marco Mouly
987
00:57:33,680 --> 00:57:37,320
{\an8}Algumas pessoas fazem história
E outras contam-na
988
00:57:37,400 --> 00:57:38,880
{\an8}Eu vou contar esta por ti
989
00:57:38,960 --> 00:57:39,840
{\an8}Sim, força.
990
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}De Belleville a Genebra
991
00:57:41,640 --> 00:57:43,520
{\an8}Via Mónaco
992
00:57:43,600 --> 00:57:45,480
{\an8}Mas posso dizer-te uma coisa
993
00:57:45,560 --> 00:57:47,680
{\an8}Nada tem valor
994
00:57:47,760 --> 00:57:49,880
{\an8}Várias pessoas falaram comigo
995
00:57:49,960 --> 00:57:52,400
para fazer uma canção sobre mim.
996
00:57:52,480 --> 00:57:55,680
Na brincadeira, disse:
"Tudo bem, mas eu faço a letra."
997
00:57:56,280 --> 00:57:58,720
E inventei uma letra.
998
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Sou o mentiroso mais elegante
999
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}Chamem-me ladrão ou bandido
1000
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}Mas se passar por ti e gostar
1001
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}Nunca te desiludirei
1002
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}Já chega, estou livre
1003
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}Voltei para farrar
1004
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}Queriam acabar comigo
1005
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}Mas Deus não me abandonou
1006
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}Já chega, estou livre
1007
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Voltei para farrar
1008
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Marco Mouly
1009
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Desculpe, Sr. Presidente
1010
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Sou louco
1011
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}Fiz isto pela minha mãe
1012
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Marco Mouly
1013
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}Senhor Presidente
1014
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Sou louco
1015
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}Quero compensar o tempo perdido
1016
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}Nunca me enquadrei
1017
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}Mas sabia ter classe
1018
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}Se me procuras, não me ligues
1019
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Devo estar num palácio
1020
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Marco Mouly
1021
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Desculpe, Sr. Presidente
1022
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Sou louco
1023
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}Fiz isto pela minha mãe
1024
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Obrigado.
1025
00:58:55,040 --> 00:58:57,840
Ele é muito engraçado.
É completamente louco.
1026
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
Mas ainda gosto dele.
1027
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
A única gratidão que tive
ao ver estes bandidos
1028
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}foi, talvez, uma certa sensação
de humildade razoável,
1029
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}quando dizes a ti mesmo
1030
00:59:14,440 --> 00:59:17,600
que estes vigaristas
te humilharam de tal maneira
1031
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
que era difícil recuperar.
1032
00:59:19,520 --> 00:59:22,840
Em retrospetiva, pensei
que eu era capaz de o fazer.
1033
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
Mas não era suficientemente inteligente.
1034
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Pelo menos não estou preso ou morto,
1035
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
o que é uma vantagem.
1036
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 DE SETEMBRO DE 2010
1037
00:59:38,360 --> 00:59:41,320
{\an8}Nunca pensei
1038
00:59:41,400 --> 00:59:43,600
{\an8}que as coisas se tornassem perigosas.
1039
00:59:43,680 --> 00:59:46,280
{\an8}Era impossível. Punha as mãos no fogo.
1040
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Naquela noite, estava num café
do 17.º distrito a jogar à bisca
1041
01:00:00,120 --> 01:00:03,280
com alguns amigos,
um deles era o Marco Mouly.
1042
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Estávamos lá a divertir-nos,
a jogar à bisca,
1043
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
a beber uns copos e tudo.
1044
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Recebo uma chamada: "Mataram o Samy."
1045
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Liguei a alguém que disse:
"O Souied foi morto em Porte Maillot."
1046
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
E parti em lágrimas.
Fui direto para Porte Maillot.
1047
01:00:23,080 --> 01:00:25,160
E não nos podíamos aproximar.
1048
01:00:25,240 --> 01:00:27,360
Foi horrível.
1049
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
CENTRO DE CONGRESSOS
1050
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
Fomos todos a Porte Maillot
e vimos a polícia, os bombeiros
1051
01:00:42,240 --> 01:00:44,600
e um corpo no chão.
1052
01:00:46,080 --> 01:00:48,680
Soube que tinha acabado
quando o lençol caiu.
1053
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
GRELHA A - VÍTIMA
1054
01:00:55,200 --> 01:00:56,560
Não estava à espera.
1055
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Não estava nada
e, mesmo agora, muito menos.
1056
01:01:01,840 --> 01:01:04,440
Portanto, para mim, o Samy ainda cá está.
1057
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
Significa que,
mesmo que ele já não esteja cá…
1058
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
Sabemos que ele já não está cá, mas…
1059
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Vamos parar.
1060
01:01:20,640 --> 01:01:22,840
Adoro-o e mando-lhe um beijo.
1061
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
Vamos mudar de assunto. É melhor.
1062
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
De que estás à espera?
1063
01:01:32,680 --> 01:01:35,280
Não vou chorar à tua frente. Não vou.
1064
01:01:35,360 --> 01:01:36,960
Sou muito orgulhoso.
1065
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Achas que é melhor
ser inteligente ou astuto?
1066
01:01:41,480 --> 01:01:43,280
Temos de ser inteligentes.
1067
01:01:43,360 --> 01:01:44,520
Eles são astutos.
1068
01:01:45,360 --> 01:01:46,320
O que é isso?
1069
01:01:46,400 --> 01:01:49,120
É quando veem uma luta e se envolvem,
1070
01:01:49,720 --> 01:01:52,640
porque são astutos
e sabem que se vão safar.
1071
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
O inteligente vê o perigo e evita-o.
1072
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
{\an8}Quando o Samy Souied foi assassinado,
1073
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}foi por dois homens
que seguiam numa lambreta.
1074
01:02:04,520 --> 01:02:10,040
Claro que todos nos perguntamos
sobre o significado da morte, do crime.
1075
01:02:11,560 --> 01:02:14,240
Como foi possível?
Como chegámos a esse ponto?
1076
01:02:14,800 --> 01:02:18,080
Chegámos lá por causa de discordâncias
1077
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
entre pessoas reunidas em torno
desta acumulação de dinheiro.
1078
01:02:28,240 --> 01:02:30,400
Quando os lucros vão diminuir,
1079
01:02:30,480 --> 01:02:33,600
que hoje estimamos serem
mais de 280 milhões de euros,
1080
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
o dinheiro vai ser dividido
segundo o papel de cada um.
1081
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Portanto, o Souied vai dizer:
"200 milhões para mim."
1082
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Mouly, 60, 70.
1083
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
E Arnaud Mimran, o financiador,
fica com a parte menor.
1084
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
Estamos a falar
de 10, 15 milhões de euros.
1085
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Se no início concordar com um valor,
1086
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
será compensado pelo investimento inicial
1087
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
e quando sabe
o retorno de um investimento,
1088
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
fica um bocado ressentido
1089
01:03:07,840 --> 01:03:11,360
quando percebe que não lhe estão a dar
1090
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
aquilo que acha que tem direito.
1091
01:03:15,840 --> 01:03:21,640
Neste caso, descobrimos que certas pessoas
podiam ser informadores da polícia.
1092
01:03:22,320 --> 01:03:23,240
Não comento.
1093
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
Não comento. Está bom?
1094
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Uma testemunha anónima
foi interrogada mais tarde.
1095
01:03:30,680 --> 01:03:34,640
Ele afirmaria que Arnaud Mimran
revelava algum ressentimento
1096
01:03:34,720 --> 01:03:37,200
e tornou-se arrogante.
1097
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Ele pensou: "Como é possível?
1098
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
Estes dois idiotas são quase
dez vezes mais ricos do que eu.
1099
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
É impossível. Não sou nada."
1100
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
Olham para ele com desprezo. Desprezam-no.
1101
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
E ele não aguenta.
1102
01:03:50,600 --> 01:03:53,880
Em teoria, terá sido aí
que começou a hostilidade.
1103
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
TESTEMUNHA ANÓNIMA
1104
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
O Mimran fica deprimido
e aposta grandes somas de dinheiro.
1105
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Está endividado, perdeu tudo no jogo.
1106
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
Arnaud propôs investimentos na bolsa.
1107
01:04:06,080 --> 01:04:07,800
Ele tem credibilidade.
1108
01:04:07,880 --> 01:04:10,560
Arnaud aceita dinheiro de Samy,
1109
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
mas ninguém imaginava que precisasse.
1110
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Aqueles próximos da vítima
suspeitam que Arnaud Mimran
1111
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
esteja por trás deste crime.
1112
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
O "financeiro" tê-lo-ia matado
1113
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
para não pagar um empréstimo
de 60 milhões de euros.
1114
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Os assassinos mataram-no
com uma pistola com silenciador.
1115
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Trezentos mil euros em dinheiro
e este anel em forma de caveira
1116
01:04:31,720 --> 01:04:33,880
foram encontrados perto do corpo.
1117
01:04:33,960 --> 01:04:39,280
Este anel era para um amigo,
que o queria oferecer à mulher.
1118
01:04:45,640 --> 01:04:47,440
Então, qual é a teoria?
1119
01:04:47,520 --> 01:04:49,200
O Mimran não poderia pagar
1120
01:04:49,280 --> 01:04:51,960
os 60 milhões que pediu ao Samy Souied.
1121
01:04:52,640 --> 01:04:55,480
Ele pensou… Ele teria pensado
1122
01:04:55,560 --> 01:04:58,640
que a melhor forma
de não devolver o dinheiro ao Samy
1123
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
é o Samy Souied desaparecer.
1124
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Portanto, antes que este rapaz
volte para Israel,
1125
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
ele teria marcado uma reunião falsa
1126
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
em Porte Maillot à última hora
1127
01:05:10,200 --> 01:05:13,120
e indicou quem era a pessoa certa
1128
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
entre os três ou quatro, dando-lhe o anel.
1129
01:05:16,680 --> 01:05:20,480
Esse teria sido o sinal
para os dois assassinos escondidos
1130
01:05:20,560 --> 01:05:21,960
identificarem a vítima.
1131
01:05:22,920 --> 01:05:24,440
Segundo as nossas fontes,
1132
01:05:24,520 --> 01:05:28,240
uma testemunha anónima
deu à polícia pormenores preciosos.
1133
01:05:28,320 --> 01:05:30,640
A sedução do lucro levou vigaristas
1134
01:05:30,720 --> 01:05:33,920
a contratar assassinos
do crime organizado.
1135
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
O Arnaud Mimran…
1136
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
… teria encontrado aliados
para matar o Souied
1137
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
visto que, ao mesmo tempo, Samy Souied
era suspeito de ter matado
1138
01:05:48,360 --> 01:05:50,880
{\an8}Amar Azzoug ou "Amar Olhos Azuis",
1139
01:05:51,440 --> 01:05:53,000
{\an8}alguns meses antes.
1140
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
E dizem que o Mimran abordou
1141
01:05:56,840 --> 01:06:00,640
os amigos do Amar,
que também estavam zangados com o Souied.
1142
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
Interesses em comum.
"O teu inimigo é meu inimigo."
1143
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
"Vamos unir forças e livrar-nos dele."
1144
01:06:07,640 --> 01:06:10,360
Portanto, essa é basicamente a teoria.
1145
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
É apenas o depoimento
de uma testemunha anónima.
1146
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
{\an8}Se ele me tivesse ouvido…
1147
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
{\an8}Não, não fales.
1148
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Se ele me tivesse dado ouvidos,
não estaria morto.
1149
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
O dinheiro enlouqueceu-o.
1150
01:06:25,400 --> 01:06:29,520
"Sou intocável." "Porquê?"
"Tenho demasiado dinheiro."
1151
01:06:29,600 --> 01:06:32,120
"Mesmo que raptem alguém da minha família,
1152
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
pagarei 10 milhões para os libertar."
1153
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Ele disse que achava que era invulnerável.
1154
01:06:37,760 --> 01:06:39,920
Na vida, todos têm o seu lugar.
1155
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
Trabalhador é trabalhador.
Ladrão é ladrão.
1156
01:06:43,680 --> 01:06:46,120
Bandido é bandido. Assassino é assassino.
1157
01:06:46,200 --> 01:06:48,360
Ele queria ser várias coisas.
1158
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
- Não, espera.
- Não.
1159
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
Este homem vai…
1160
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
- Não, ele não aguentou.
- Como assim?
1161
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
É o Samy! É teu amigo.
1162
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
- É teu amigo.
- Meu e teu.
1163
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
O que vou fazer?
1164
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
- Só podes estar maluco.
- Porque é que ele morreu? Pronto.
1165
01:07:04,520 --> 01:07:06,520
Vou fumar. Estás a enervar-me.
1166
01:07:06,600 --> 01:07:09,080
Ele pensava que era algo que não era.
1167
01:07:09,160 --> 01:07:11,640
Quando somos ricos,
temos de ser discretos.
1168
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
É mesmo assim.
1169
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
Falaste com o Marco?
1170
01:07:19,640 --> 01:07:23,120
Não tive oportunidade de falar
com o Marco quando aconteceu.
1171
01:07:24,000 --> 01:07:28,360
Mesmo agora, não falo com o Marco.
Não me atreveria a começar a conversa.
1172
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
Não me apetece falar disso.
1173
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Esquece essas perguntas.
1174
01:07:34,800 --> 01:07:37,120
Esquece. Já te disse 150 vezes.
1175
01:07:38,440 --> 01:07:40,760
- É o teu melhor amigo?
- Não interessa.
1176
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Íamos falar do Marco.
1177
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Estás a dar cabo de mim
com o CO2 e os homicídios.
1178
01:07:48,520 --> 01:07:50,080
Queres homicídios?
1179
01:07:50,160 --> 01:07:52,920
Vai à polícia.
Têm relatórios deste tamanho.
1180
01:07:53,440 --> 01:07:55,120
Fui detido dez vezes!
1181
01:07:55,720 --> 01:07:59,760
Não me chateies com os homicídios…
1182
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Não quero saber.
1183
01:08:01,240 --> 01:08:03,960
Não estava lá. Não sei.
Prestei depoimento.
1184
01:08:04,040 --> 01:08:06,160
Podes ir ver as minhas declarações.
1185
01:08:06,240 --> 01:08:08,200
Estão bem organizados.
1186
01:08:08,280 --> 01:08:10,920
Dou-te o nome o juiz.
Já te disse dez vezes.
1187
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
É preciso dizer 40 vezes?
1188
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
- Já te tinha dito.
- Não me lembro.
1189
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Sim, eu disse-te.
1190
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
E isto e aquilo. Não me lixes.
1191
01:08:21,600 --> 01:08:27,000
Os vigaristas não são violentos.
Não são tipos armados que te matam
1192
01:08:27,080 --> 01:08:29,600
ou recorrem à violência.
1193
01:08:30,200 --> 01:08:31,560
Não sabem como o fazer.
1194
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Então, vão começar a recorrer
às pessoas que conheceram na prisão
1195
01:08:35,560 --> 01:08:36,880
e dizer: "Ouve.
1196
01:08:36,960 --> 01:08:41,520
Emprestei-lhe tanto. Ele deve-me isto.
Se recuperares o dinheiro, dividimo-lo.
1197
01:08:41,600 --> 01:08:42,960
E entram os criminosos.
1198
01:08:43,040 --> 01:08:45,040
Um bandido é um predador.
1199
01:08:45,120 --> 01:08:46,760
Não é uma ONG.
1200
01:08:46,840 --> 01:08:48,640
Se o chamares, cuidado.
1201
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Se o convidas a entrar,
ele não se vai embora.
1202
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Ele está em casa. Vai tirar-te tudo.
1203
01:08:54,120 --> 01:08:56,600
Muito sangue já foi derramado.
1204
01:08:56,680 --> 01:08:59,360
Os milhões provocaram ciúmes violentos
1205
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
e alguns dos burlões ricos
1206
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
ainda sabem que têm a cabeça a prémio.
1207
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
Diz que é a minha mulher. Cala-te.
1208
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Sim, querida?
1209
01:09:15,840 --> 01:09:17,120
Há uma hora? Porquê?
1210
01:09:18,440 --> 01:09:19,600
O que é?
1211
01:09:20,440 --> 01:09:22,440
Não sei. Ela não me disse. Porquê?
1212
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Pode ter ficado sem bateria.
1213
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Vou lá fora.
1214
01:09:30,720 --> 01:09:34,840
Desculpa. A minha filha
não atende a Cindy desde o meio-dia.
1215
01:09:34,920 --> 01:09:36,120
Estamos preocupados.
1216
01:09:40,320 --> 01:09:44,120
{\an8}Desde que o Marco foi libertado,
tenho andado preocupado com ele.
1217
01:09:44,200 --> 01:09:46,480
Muito. Com ele e com a família dele.
1218
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
Acho que ele deve estar assustado.
1219
01:09:49,720 --> 01:09:52,640
Tenho a certeza. Às vezes, não parece ele.
1220
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Às vezes, está pensativo.
Vê-se que está em conflito.
1221
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Ele pensa muito.
1222
01:09:59,880 --> 01:10:04,640
E acho que ele não era assim antes.
Ele nunca quis saber de nada. Agora não.
1223
01:10:04,720 --> 01:10:07,760
É normal. Ele tem família.
Tem uma mulher que o ama.
1224
01:10:08,320 --> 01:10:10,280
Filhos, netos.
1225
01:10:11,520 --> 01:10:13,160
A menos que saia do país.
1226
01:10:13,240 --> 01:10:16,040
Um sítio onde ninguém o conheça.
Seria melhor.
1227
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
COMUNICAÇÃO N.º 221
DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO: EXTERIOR
1228
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Mouly: Estou?
1229
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Mimran: Não vamos chegar a velhos.
O Manu quer matar-nos.
1230
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
Mouly: Era o que receava.
Temos de ir à polícia.
1231
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
Mimran: Não, deixa-o em paz…
1232
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Mouly: Sim, mas o problema sou eu.
É a mim que ele quer matar.
1233
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Mimran: Ele mata-te primeiro?
1234
01:10:42,200 --> 01:10:46,440
Mouly: Eu sei que ele me mata primeiro
porque quer que tu lhe pagues.
1235
01:10:46,520 --> 01:10:48,120
Eu não lhe dou um cêntimo.
1236
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Marco e Arnaud, o Manu
tem uma mensagem para vocês.
1237
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Até breve.
1238
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Sabem o que significa.
1239
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Significa que sabem quem, quando e onde.
1240
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Análise textual.
1241
01:11:00,440 --> 01:11:02,240
Sabem quando. Sabem onde.
1242
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
É um vídeo
1243
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
com algumas ameaças.
1244
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Tu viste. Se o viste, a justiça viu.
1245
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Podes dizer-me o que se passa no vídeo?
1246
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Se eu tivesse feito um vídeo,
1247
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
teria sido capturado, indiciado e preso.
1248
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Sim. Mas que queres?
Deixam as coisas acontecer.
1249
01:11:26,360 --> 01:11:30,160
Não sou um tipo que vai à polícia.
Mas o problema não é esse.
1250
01:11:30,240 --> 01:11:34,360
Ninguém te pode defender.
Estás sozinho no teu mundo. Sozinho.
1251
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
Vais ter de lidar com isso como um adulto.
1252
01:11:37,520 --> 01:11:38,960
E isso é o pior.
1253
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Tens medo pela tua mulher e filhos,
por todos os que te são próximos.
1254
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
Então, tornas-te outro homem.
1255
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
Na altura, Arnaud Mimran conheceu
uma estrela da televisão italiana
1256
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
e foi viver com ela.
1257
01:12:02,360 --> 01:12:06,960
Deixou a filha do Claude Dray, Anna,
que estava apaixonada por ele.
1258
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Ele era o amor da vida dela.
1259
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
E, de repente,
ele vai viver com esta rapariga.
1260
01:12:12,800 --> 01:12:18,760
E depois, chocantemente, ele tem
uma desavença com os antigos sogros,
1261
01:12:18,840 --> 01:12:20,520
particularmente Claude Dray.
1262
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Aluga uma vivenda em Saint-Tropez,
em frente aos Drays
1263
01:12:24,840 --> 01:12:27,040
e passa férias com a companheira.
1264
01:12:27,120 --> 01:12:30,160
Ele está a provocá-los de propósito.
1265
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
Há um ódio crescente
1266
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
entre Arnaud Mimran e a família Dray.
1267
01:12:39,040 --> 01:12:42,800
Isso até o Claude Dray
arranjar uma solução radical.
1268
01:12:42,880 --> 01:12:46,320
Ele contactou os investigadores
que tratavam do caso do CO2
1269
01:12:46,400 --> 01:12:49,240
e basicamente denuncia o ex-genro.
1270
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
RELATÓRIO OFICIAL - INQUÉRITO PRELIMINAR
1271
01:12:55,000 --> 01:12:58,720
Ele tem uma vida luxuosa.
Tem muitos carros: Rolls, Lamborghini…
1272
01:12:58,800 --> 01:13:03,480
Tem um barco. Só voa em jatos privado.
Em França, não tem nada em nome dele.
1273
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
Ele e o Arnaud podem estar envolvidos
na morte do Samy Souied
1274
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
por uma dívida de 700 mil euros.
1275
01:13:11,000 --> 01:13:13,280
Claro que conhecia o sogro do Arnaud.
1276
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Para mim, era um homem incrível.
1277
01:13:17,840 --> 01:13:20,240
Eu conhecia-o, mas não como amigo.
1278
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Era um cavalheiro que me respeitava.
1279
01:13:23,920 --> 01:13:26,160
Ouvi dizer que ele falou mal de mim.
1280
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
Não sei porquê.
1281
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Na minha opinião, ele falou mal de mim
porque eu era amigo do Arnaud.
1282
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}O Claude Dray foi humilhado.
1283
01:13:33,560 --> 01:13:37,040
{\an8}A filha dele tinha sido trocada
sem dó nem piedade
1284
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}pelo genro grosseiro, etc.
1285
01:13:40,680 --> 01:13:42,800
O Claude Dray vai fazer tudo
1286
01:13:42,880 --> 01:13:45,640
para se vingar do Arnaud Mimran.
1287
01:13:47,440 --> 01:13:51,640
As persianas da casa de Neuben
não se abrem desde o início da semana.
1288
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
Na terça de manhã, Claude Dray, 76 anos,
foi encontrado morto pelo seu mordomo
1289
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
com três balas no pescoço.
1290
01:13:59,800 --> 01:14:01,240
No local, no entanto,
1291
01:14:01,320 --> 01:14:05,680
os investigadores não encontraram
sinais de luta ou invasão.
1292
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
É como o mistério do quarto rosa.
1293
01:14:11,600 --> 01:14:13,440
Ninguém entra e ninguém sai.
1294
01:14:13,520 --> 01:14:17,160
- Quarto amarelo.
- Amarelo, rosa ou verde, não sei.
1295
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Mas foi estranho.
1296
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Soubemos que ele morreu
na casa de Neuilly,
1297
01:14:22,560 --> 01:14:25,680
creio que com uma bala na cabeça,
uma bala no pescoço.
1298
01:14:26,520 --> 01:14:30,040
O Sr. Cray não era um rufia.
Era um empresário rico.
1299
01:14:30,120 --> 01:14:31,600
Ele era alguém… É igual.
1300
01:14:31,680 --> 01:14:34,120
Isso começou a afetar as pessoas.
1301
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
O Samy, o Sr. Dray…
1302
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Quando se liga todos estes homicídios,
1303
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
há uma equipa de assassinos
a atuar em Paris
1304
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
e não lhes podemos atribuir nomes.
1305
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
Os média divulgaram
1306
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
que o Sr. Dray pediu ajuda ao Estado,
1307
01:14:53,360 --> 01:14:56,680
à Polícia Aduaneira,
para denunciar o genro.
1308
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
A imprensa relatou isto
1309
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
e foi algo que convenceu a família.
1310
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Isso não significa que possamos provar
1311
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
que o genro do Sr. Dray
está por trás do homicídio.
1312
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Ele morre três anos após me divorciar
e a culpa é minha?
1313
01:15:13,920 --> 01:15:16,520
Três anos depois.
Eu não o via há três anos.
1314
01:15:16,600 --> 01:15:20,720
Ele é o avô dos meus filhos.
Convivi com ele durante 15 anos.
1315
01:15:20,800 --> 01:15:21,960
É horrível.
1316
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
Quando viu o seu nome nos jornais
entre assassinos, o que achou?
1317
01:15:26,280 --> 01:15:27,680
Fiquei irritado.
1318
01:15:28,200 --> 01:15:30,040
Se eu mato alguém e me acusas,
1319
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
não posso matar outras pessoas próximas.
1320
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Acho que seria óbvio.
1321
01:15:35,040 --> 01:15:39,000
É verdade, até eu me pergunto.
Penso: "Inacreditável."
1322
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
No funeral, ele ajudou
a transportar o caixão do sogro.
1323
01:16:12,400 --> 01:16:14,680
Olhei muito tempo para esta foto.
1324
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}Não acredito.
1325
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Não acredito em algo tão atroz.
1326
01:16:23,360 --> 01:16:26,760
Não vejo em que momento ele seria capaz
1327
01:16:26,840 --> 01:16:28,800
de quebrar o primeiro mandamento.
1328
01:16:35,120 --> 01:16:38,480
Não me importo de mostrar os ferimentos.
Não há problema.
1329
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
No dia da minha tentativa de homicídio,
1330
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
uma bala ficou a quatro milímetros
do meu cérebro.
1331
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Uma bala entrou
pela minha cavidade nasal aqui
1332
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
e saiu por aqui.
1333
01:16:51,520 --> 01:16:53,080
Levei um tiro
1334
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
no braço que me despedaçou o braço todo.
1335
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
Um tiro na mão,
1336
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
onde tenho a cicatriz.
1337
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Levei
1338
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
um tiro aqui,
dois, três tiros no estômago,
1339
01:17:09,680 --> 01:17:11,560
um tiro no pulmão.
1340
01:17:12,760 --> 01:17:15,280
São três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
1341
01:17:15,360 --> 01:17:16,520
E um nas nádegas.
1342
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
Nove balas atravessaram
o meu corpo e estavam lá dentro…
1343
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
E então?
1344
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
Em dezembro de 2016,
Dominique Ghez foi baleado nove vezes.
1345
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
É um milagre ter sobrevivido.
1346
01:17:41,000 --> 01:17:45,120
Sem dúvida, ele é
quem conhece melhor o Mimran e o Mouly.
1347
01:17:45,200 --> 01:17:46,520
É muito próximo deles.
1348
01:17:46,600 --> 01:17:49,880
O Dominique Ghez tem amigos criminosos.
1349
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Ele seria próximo de certas pessoas
dos subúrbios do leste de Paris.
1350
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
É falso.
1351
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
É completamente falso.
1352
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Sou um espalha-brasas.
1353
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
Nunca me envolvi com o crime organizado
nem com essas pessoas.
1354
01:18:05,960 --> 01:18:08,160
Mas é verdade que sou combativo,
1355
01:18:08,240 --> 01:18:10,120
um bocado ruidoso e…
1356
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Sou trabalhador,
1357
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
alguém que vai trabalhar
para sustentar a família.
1358
01:18:18,240 --> 01:18:21,600
É isso. Tenho uma reputação
que não corresponde à verdade.
1359
01:18:22,360 --> 01:18:24,320
Ele não estava envolvido no CO2,
1360
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
ele nunca se meteu no CO2.
1361
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Passou a maior parte do tempo na prisão.
1362
01:18:30,680 --> 01:18:34,720
Mas, por outro lado,
o que é chocante é vê-lo aparecer,
1363
01:18:34,800 --> 01:18:36,120
como um fantasma.
1364
01:18:36,200 --> 01:18:38,320
Para cada homicídio nesta história,
1365
01:18:38,400 --> 01:18:40,280
as principais reviravoltas,
1366
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
o Dominique Ghez está lá.
1367
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
Na noite em que o Samy Souied foi morto,
ele estava lá.
1368
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
No dia em que o Arnaud Mimran
foi detido em casa,
1369
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
encontraram o Ghez na cozinha.
1370
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Ele é como uma marca de água.
1371
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Aparece em todo o lado
sem ser culpado de nada.
1372
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
De qualquer forma,
podemos perguntar, como a polícia:
1373
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
"O Ghez não sabe demasiado?"
1374
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}ADVOGADA DE DOMINIQUE GHEZ
1375
01:19:11,360 --> 01:19:14,480
Em todos os casos de homicídio,
sejam estes ou outros,
1376
01:19:14,560 --> 01:19:16,920
começamos a partir do que descobrimos.
1377
01:19:17,000 --> 01:19:20,440
Começamos com um invólucro de bala,
uma testemunha
1378
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
ou reconhecemos algo,
uma câmara ou algo assim.
1379
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
Quanto à tentativa de homicídio
de que o Sr. Ghez foi vítima,
1380
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
começamos do nada. Não há nada.
1381
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
Não foi encontrado nenhum invólucro.
1382
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Ninguém identificou os atiradores,
apesar de ter sido no 16.º,
1383
01:19:36,160 --> 01:19:39,200
junto ao Le Flandrin.
A esquadra não é longe.
1384
01:19:39,280 --> 01:19:42,920
No 16.º distrito, as pessoas
não estão habituadas a tiroteios.
1385
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
E começamos do nada.
1386
01:19:46,840 --> 01:19:50,520
Dominique, na sua investigação,
encontrou os atiradores.
1387
01:19:55,800 --> 01:19:58,120
Prefiro não responder a essa pergunta.
1388
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Com a fortuna deles feita,
1389
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
seria de esperar
que estes tipos fugissem, desaparecessem,
1390
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
gastassem o dinheiro discretamente
numa praia da Costa Rica.
1391
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Nem pensar!
1392
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
É aqui que começam os problemas.
1393
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Foi isso que fez tudo explodir.
1394
01:20:20,000 --> 01:20:21,520
Eles caem que nem tordos.
1395
01:20:21,600 --> 01:20:23,600
O amigo morreu em Porte Maillot.
1396
01:20:23,680 --> 01:20:28,640
O Amar foi morto num bar em Saint-Mandé.
Paris começa a ficar em alvoroço.
1397
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Tipos começam a afiar as facas
para os encontrar e esfolar.
1398
01:20:32,760 --> 01:20:37,120
E eles estão a usar casacos de peles
em Paris, a exibir a sua riqueza,
1399
01:20:37,200 --> 01:20:40,960
a entrar no mundo do espetáculo,
a fazer bar mitzvahs incríveis.
1400
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
É esse o problema para estes tipos,
os personagens deste caso.
1401
01:20:44,920 --> 01:20:48,240
Não sabiam manter
a cabeça baixa e ser discretos.
1402
01:20:53,120 --> 01:20:54,560
NOVEMBRO DE 2012
1403
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
É isso. O pai deu uma festa para o filho.
1404
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
Tranquila.
1405
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
- Uma pequena festa.
- Sim, pequena.
1406
01:21:04,200 --> 01:21:08,480
Num bar mitzvah, comes, bebes, festejas
e esqueces tudo no dia seguinte.
1407
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Mas não esqueces as estrelas.
1408
01:21:12,800 --> 01:21:15,480
O Gad Elmaleh estava lá.
O Nikos estava lá.
1409
01:21:15,560 --> 01:21:16,880
O Marco foi inspirado…
1410
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
O M. Pokora estava lá.
1411
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
O Sexion d'Asaut
e o Maître Gim estavam lá.
1412
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Cyril Hanouna!
1413
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Estava lá…
1414
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
No bar mitzvah do Arnaud e no meu,
havia polícias por todo o lado.
1415
01:21:33,800 --> 01:21:36,000
Reconhecemo-los e deixamo-los em paz.
1416
01:21:36,080 --> 01:21:39,680
Eles comem e bebem.
Estão felizes. Estão convidados.
1417
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Senhoras e senhores,
1418
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
deve haver aqui pessoas
que não foram convidadas.
1419
01:21:44,840 --> 01:21:47,200
Vamos reconhecê-los. Não se preocupem.
1420
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Há aqui espiões.
1421
01:21:49,560 --> 01:21:51,800
Senhoras e senhores, não se preocupem.
1422
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
Temos detetives privados
que estão a ver tudo.
1423
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
Houve festas em que a polícia se infiltrou
1424
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
e vigiou certas pessoas.
1425
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Mas, mais uma vez, sem nunca…
1426
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
Até os factos serem revelados
e a investigação estar em curso,
1427
01:22:11,640 --> 01:22:15,000
sem fazer uma ligação muito compreensiva
1428
01:22:15,080 --> 01:22:17,000
do que se passava nos bastidores
1429
01:22:17,080 --> 01:22:21,040
e do motivo por que as pessoas
do submundo do crime organizado
1430
01:22:21,120 --> 01:22:23,240
convivia com negocistas excêntricos.
1431
01:22:40,640 --> 01:22:42,560
Não gostei do Pharrell Williams.
1432
01:22:43,440 --> 01:22:44,640
Não há atmosfera.
1433
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Gosto do Akon.
1434
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
O "Buff" Daddy é um mundo à parte.
1435
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
É tudo o que eu adoro:
1436
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
miúdas, festas, dinheiro. Tudo o que amas!
1437
01:22:59,320 --> 01:23:00,880
Queres ir com ele.
1438
01:23:06,480 --> 01:23:09,600
O problema do Arnaud
era só convidar pessoas ricas.
1439
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Eu convidei ricos e pobres. Porquê?
1440
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
Porque têm de se misturar.
1441
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
Precisas de lixo e dinheiro.
1442
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
"Sim, de facto."
1443
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Depois, o pobre vem
e rouba o bolo da tua mesa.
1444
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
Senão, não tem piada.
1445
01:23:35,000 --> 01:23:36,600
Lidávamos com pessoas
1446
01:23:36,680 --> 01:23:40,760
que estavam habituadas
à delinquência financeira,
1447
01:23:40,840 --> 01:23:45,360
que violaram reiteradamente a lei
1448
01:23:45,440 --> 01:23:47,800
e, a certa altura, isso tinha de parar.
1449
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
Temos de os afastar. Senão, continuam.
1450
01:23:58,280 --> 01:24:02,640
23 DE ABRIL DE 2013
1451
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}PARIS, CAMPOS ELÍSIOS, ESTA TARDE
1452
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Estava no clube Aviation,
onde jogo póquer.
1453
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Ganhei 130 mil euros no póquer.
1454
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Vou para casa normalmente. Vou dormir.
1455
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
De repente, acordo sobressaltado.
1456
01:24:17,480 --> 01:24:19,040
"Pai, é a polícia."
1457
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
"O quê? A polícia? O que se passa?"
1458
01:24:22,240 --> 01:24:26,920
Eles dizem: "Mouly, vamos apreender tudo.
Sabes porque te prendemos."
1459
01:24:27,000 --> 01:24:29,360
Levaram-me para a minha casa nova,
1460
01:24:29,440 --> 01:24:31,000
que venderam pouco depois.
1461
01:24:31,080 --> 01:24:33,840
"Mouly, andas a exibir-te."
1462
01:24:34,440 --> 01:24:36,120
Vi tudo a desaparecer.
1463
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
Todas as minhas coisas,
casacos, calças, sapatos.
1464
01:24:39,400 --> 01:24:42,280
Levaram tudo.
Estava acabado. O filme parou.
1465
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
A imagem foi cortada.
1466
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Quando eles põem
a notificação de cobrança na porta…
1467
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
A verdade é que te sentes nu.
1468
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Levam-nos o coração e a alma,
as roupas, tudo.
1469
01:24:57,240 --> 01:25:01,520
{\an8}Começa o julgamento de um dos esquemas
mais incríveis em décadas.
1470
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}Doze pessoas são acusadas
1471
01:25:03,520 --> 01:25:06,720
{\an8}do desvio de mais de mil milhões de euros
1472
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}graças a um ardil
com o imposto sobre o CO2.
1473
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
{\an8}ADVOGADO DE MARCO MOULY
1474
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Lembro-me que ele nos chamava ao domingo
1475
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
para preparar e trabalhar no caso.
1476
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
De uma forma muito estudiosa e meticulosa,
apresentei os factos
1477
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
que estavam contra ele.
1478
01:25:27,200 --> 01:25:29,400
Passados dez minutos: "Já chega."
1479
01:25:29,480 --> 01:25:31,120
E, de repente,
1480
01:25:32,200 --> 01:25:33,640
chegava um jornalista.
1481
01:25:34,160 --> 01:25:36,880
Vejo uma câmara.
Ele queria dar uma entrevista.
1482
01:25:37,560 --> 01:25:40,760
Marco Mouly, segundo as autoridades,
é uma peça fulcral
1483
01:25:40,840 --> 01:25:44,080
no planeamento, montagem,
financiamento e branqueamento.
1484
01:25:44,160 --> 01:25:45,760
Ele minimiza o seu papel.
1485
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Devia dinheiro a um amigo.
1486
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Se abrisse duas contas, ficávamos quites.
1487
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
Não fui à procura do carbono.
1488
01:25:52,400 --> 01:25:53,960
O carbono veio ter comigo.
1489
01:25:54,040 --> 01:25:57,000
Eu pensava que era oxigénio
para os bombeiros.
1490
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Lembrei-me de um ditado de Saint-Just:
1491
01:26:02,240 --> 01:26:04,440
"O domínio público foi criado
1492
01:26:04,520 --> 01:26:07,000
para corrigir
os infortúnios da sociedade."
1493
01:26:07,080 --> 01:26:11,640
Quando desviamos fundos públicos,
roubamos dinheiro da nossa solidariedade.
1494
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Podemos fazer contas rápidas
ao quanto custou o esquema do IVA.
1495
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
Isso custa camas de cuidados intensivos,
em horas de trabalho para os médicos.
1496
01:26:21,760 --> 01:26:23,240
Não é dinheiro abstrato,
1497
01:26:23,320 --> 01:26:25,880
podemos usá-lo para coisas concretas.
1498
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
O Sr. Amar diz-me na cara:
1499
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
"Mouly, vais apanhar oito anos."
1500
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Eu rio-me. "Espere.
Nem sequer fui julgado."
1501
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
"Vou pedir dez para apanhares oito."
1502
01:26:42,840 --> 01:26:45,720
No final do julgamento, o juiz diz:
1503
01:26:45,800 --> 01:26:48,280
"O veredito será pronunciado
a 7 de julho."
1504
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
E eu digo ao juiz:
1505
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
"Meritíssimo, pronuncie o veredito
em setembro. Vou de férias. "
1506
01:27:07,000 --> 01:27:09,800
Quando ele marca
para 7 de julho às 9 horas,
1507
01:27:09,880 --> 01:27:11,520
sei que vou para a prisão.
1508
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
O veredito foi em julho.
1509
01:27:13,400 --> 01:27:15,840
Entre o julgamento e o veredito,
1510
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
estou com o Arnaud e com todos.
1511
01:27:18,000 --> 01:27:20,240
Ele diz: "Vamos a julgamento."
1512
01:27:20,320 --> 01:27:21,880
"Calma. Não vamos presos."
1513
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Mas não quero dizer ao Arnaud
que estou preocupado.
1514
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
Não quero dizer
porque ele nunca esteve preso.
1515
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
O Arnaud vai para um novo mundo.
1516
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Ele acha que vai ser preso
e sair em dois, três meses. Não.
1517
01:27:35,880 --> 01:27:37,680
Sei que não vou sair.
1518
01:27:37,760 --> 01:27:39,600
Ele não sabe como é.
1519
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Ele acha que vai cair de pé.
1520
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
A Polícia Aduaneira passou por aqui.
1521
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Estás a ver?
1522
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Está vazio.
1523
01:27:51,040 --> 01:27:53,440
Parece que não tens medo de ir preso.
1524
01:27:53,960 --> 01:27:55,880
Claro que tenho. Ele é louco.
1525
01:27:55,960 --> 01:27:57,240
Quem não teria medo?
1526
01:27:57,320 --> 01:27:58,440
Tenho filhos.
1527
01:27:58,520 --> 01:28:00,920
Claro que tenho medo. Mas que queres?
1528
01:28:03,520 --> 01:28:05,840
Ele acha que ir preso não me afeta.
1529
01:28:06,480 --> 01:28:09,400
{\an8}7 DE JULHO DE 2016
1530
01:28:09,480 --> 01:28:12,200
{\an8}Arnaud Mimran foi convocado
para deliberações.
1531
01:28:14,800 --> 01:28:18,000
O procurador pediu
uma pena de dez anos para ele.
1532
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Apesar de o Arnaud Mimran
saber que o procurador pediu
1533
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}uma pena de dez anos
e que ficasse preso à barra,
1534
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
foi o único a ir a tribunal
1535
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
para ouvir a sua sentença
com um saco com os seus pertences,
1536
01:28:41,680 --> 01:28:47,680
sabendo que havia uma boa hipótese
de ele ir preso durante muito tempo.
1537
01:28:47,760 --> 01:28:48,960
Porque o fez?
1538
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Porque quando jogas e perdes,
pagas as tuas dívidas.
1539
01:28:53,280 --> 01:28:55,280
Mostras aos teus filhos,
1540
01:28:55,360 --> 01:29:00,440
ao ir à leitura da sentença, que assumes
a responsabilidade pela tua estupidez.
1541
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
A terceira razão
1542
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
é porque o Arnaud Mimran é alguém que,
1543
01:29:07,160 --> 01:29:08,200
por natureza,
1544
01:29:09,920 --> 01:29:11,240
não foge.
1545
01:29:15,200 --> 01:29:16,560
É dia 7 de julho.
1546
01:29:17,120 --> 01:29:19,080
Estive com o Arnaud na véspera.
1547
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
Eu vou ao julgamento.
1548
01:29:22,120 --> 01:29:24,800
Vou ao julgamento
para saber a minha sentença.
1549
01:29:26,560 --> 01:29:29,400
O meu telefone tocou porque cheguei tarde.
1550
01:29:30,200 --> 01:29:31,600
E acho que é Deus…
1551
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
O meu telefone tocou. Não atendi.
1552
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
E chega uma mensagem.
1553
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
"Apanhaste oito anos
e tens um mandado para a tua detenção."
1554
01:29:41,280 --> 01:29:44,920
Temos um problema. Apanhei oito anos.
Que mais pode acontecer?
1555
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
Vá lá, faz malabarismo!
1556
01:29:46,520 --> 01:29:50,840
A vida é feita de malabarismo.
É malabarismo. A vida é assim.
1557
01:29:50,920 --> 01:29:55,000
Tens de fazer malabarismo
com a polícia, com os bandidos,
1558
01:29:55,080 --> 01:29:56,200
com tudo.
1559
01:29:56,920 --> 01:29:59,000
Adoro ver malabarismo. Porquê?
1560
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Porque ela faz o mesmo que eu.
1561
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}No dia a seguir ao veredito,
recebo uma mensagem.
1562
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
Quem é que eu vejo? Marco Mouly
1563
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
nas ruas de Roma,
no banco de trás de uma carruagem.
1564
01:30:11,640 --> 01:30:16,080
Na segunda foto, ele finge abrir a porta
de um carro da polícia, a sorrir.
1565
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
Havia uma mensagem, uma frase.
1566
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
"A sentença é muito dura."
1567
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
Também havia uma frase para mim.
1568
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
"Não estou a monte.
1569
01:30:23,520 --> 01:30:27,120
Estou a dar um passo atrás.
Não sei se recuei o suficiente."
1570
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Como pôde ele partir?
1571
01:30:31,160 --> 01:30:34,000
Ele partiu porque duvidava que seria…
1572
01:30:34,080 --> 01:30:37,880
Porque tinha uma sentença
e um mandado de detenção à espera dele.
1573
01:30:37,960 --> 01:30:42,320
No lugar deles, não ia a tribunal
para ser preso na audiência.
1574
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Vou-me embora. Até à vista.
1575
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
Está bom?
1576
01:30:56,960 --> 01:30:57,920
Muito bem.
1577
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Isto é equilíbrio.
1578
01:31:00,880 --> 01:31:02,680
Vais emprestar-me o teu corpo.
1579
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
Sim.
1580
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
O Marco podia ter-se safado.
Ele estava em Israel.
1581
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Ele voltou e refletiu.
1582
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
"Não fiz isto tudo
para acabar desta maneira."
1583
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
E no dia em que foi apanhado, ligou-me
1584
01:31:18,400 --> 01:31:21,760
porque tinha sido detido na Suíça
1585
01:31:22,400 --> 01:31:24,320
e a polícia suíça foi simpática.
1586
01:31:24,920 --> 01:31:27,520
E lembro-me de ele me ligar
para o telemóvel.
1587
01:31:28,320 --> 01:31:30,720
"Como estás, Titi?" "Bem."
1588
01:31:30,800 --> 01:31:33,040
"Acabou. Apanharam-me."
1589
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Ele disse: "Vou cumprir a minha pena.
Não me queria entregar.
1590
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
Apanharam-me, mas é esse o preço a pagar."
1591
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
OLÁ, CAMARADA
1592
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
É O MARCO
FOMOS APANHADOS, MEU IRMÃO
1593
01:31:52,760 --> 01:31:54,480
Tenho uma história sobre ti.
1594
01:31:54,560 --> 01:31:56,640
- Sobre mim?
- Sim, estavas preso.
1595
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Durante o meu julgamento,
1596
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
estava uma advogada a fumar um cigarro
1597
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
com um dos procuradores que te condenou.
1598
01:32:04,680 --> 01:32:07,720
Ela disse: "Sr. Procurador,
1599
01:32:08,280 --> 01:32:09,600
quanto ao Marco Mouly.
1600
01:32:09,680 --> 01:32:14,280
A petição feita no Tribunal da Relação
foi muito menos dura do que a sua."
1601
01:32:14,360 --> 01:32:15,480
Ele diz: "É normal
1602
01:32:16,200 --> 01:32:19,760
porque o procurador
do Tribunal da Relação é gentio.
1603
01:32:19,840 --> 01:32:23,680
Deviam ter um judeu como eu,
porque os judeus que passam por mim
1604
01:32:23,760 --> 01:32:25,560
levam todos uma treha!"
1605
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
- Na realidade.
- Eles trabalharam bem.
1606
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
Não podemos censurar os procuradores.
1607
01:32:30,640 --> 01:32:33,200
Eles analisaram as provas
e massacraram-nos.
1608
01:32:33,280 --> 01:32:35,000
Só contra nós.
1609
01:32:35,080 --> 01:32:37,080
Marco, é o trabalho deles.
1610
01:32:37,160 --> 01:32:42,160
Tenho uma boa relação com o Amar.
1611
01:32:42,240 --> 01:32:43,640
Cumprimentamo-nos.
1612
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
- O Amar?
- Sim.
1613
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
O Amar?
1614
01:32:46,840 --> 01:32:51,360
Não te esqueças de que ele falou
de assuntos de há 27 anos!
1615
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Podes condenar-me por coisas que fiz,
mas não 27 anos depois!
1616
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Sou um figurante em todos estes assuntos.
Quem é o cérebro?
1617
01:33:01,160 --> 01:33:03,640
És o cérebro que deu origem ao caso!
1618
01:33:03,720 --> 01:33:04,960
Tu próprio disseste!
1619
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
Eu sou um figurante!
Vou para onde cheira bem.
1620
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
E aproveitaste, não?
1621
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
- De quê?
- Para, Marco.
1622
01:33:12,160 --> 01:33:13,160
O que foi?
1623
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
- Não te aproveitaste do sistema?
- Não falemos disso. E então?
1624
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Mordes a mão que te alimenta.
1625
01:33:19,040 --> 01:33:21,840
Tu lucraste e abusaste repetidamente.
1626
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Mas eles recuperaram tudo.
1627
01:33:23,600 --> 01:33:27,080
Talvez, mas até a polícia disse:
"Desculpa por ter acabado.
1628
01:33:27,160 --> 01:33:28,960
Seguir-te foi espetacular."
1629
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Mas isso acabou. São memórias.
1630
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Mas era o que tu querias.
1631
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
Quero o dinheiro!
1632
01:33:35,040 --> 01:33:38,480
Porquê passar cinco anos na prisão
se não há mais dinheiro?
1633
01:33:40,520 --> 01:33:44,640
Normalmente, vamos presos,
paramos, ficamos com o dinheiro
1634
01:33:44,720 --> 01:33:46,080
e depois a vida é bela.
1635
01:33:46,160 --> 01:33:48,720
Só fizemos tretas. De que estás a falar?
1636
01:33:48,800 --> 01:33:50,040
Fizemos umas tretas.
1637
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
O carbono não é um bom negócio
para além da boa vida
1638
01:33:53,600 --> 01:33:55,520
e de me ter exibido
1639
01:33:55,600 --> 01:34:00,640
e de ter muitos problemas com rufias
e de ter muitos problemas por todo o lado.
1640
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
- Com a família…
- Família, mulher, filhos e tudo.
1641
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
Aqui está o furo.
Nunca mais volto para a prisão.
1642
01:34:07,440 --> 01:34:10,160
Vou ser honesto.
A verdade é que me quebraram.
1643
01:34:10,240 --> 01:34:11,800
Vamos falar de negócios.
1644
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Vamos para a prisão de La Santé.
1645
01:34:34,280 --> 01:34:37,960
É isso. Durante o dia, sonhas.
À noite, sofres.
1646
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
O sonho desaparece.
1647
01:34:40,000 --> 01:34:42,800
Dizem que há um deus e um diabo.
1648
01:34:42,880 --> 01:34:46,680
Se acreditas em Deus, acreditas no Diabo.
E agora vamos ao Diabo.
1649
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Tudo acaba.
1650
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
Se fores preso, a tua vida acaba.
Acaba-se tudo.
1651
01:34:52,920 --> 01:34:56,400
Na manhã seguinte, não sabes
se poderás sair em precária.
1652
01:34:56,480 --> 01:34:57,840
Tudo pode acontecer.
1653
01:34:58,440 --> 01:35:00,520
Que dizem do Marco Mouly na prisão?
1654
01:35:01,160 --> 01:35:04,200
Que é bilionário
e que temos de fazer dinheiro.
1655
01:35:04,280 --> 01:35:06,240
Alguns tipos são simpáticos
1656
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
e outros são maus e atacam-te.
1657
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Ignoras os bons porque são patifes.
1658
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
E os maus, esmurramo-los
porque temos de impressionar.
1659
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Mas nem sempre temos força.
1660
01:35:21,240 --> 01:35:23,400
{\an8}PRISÃO DE LA SANTÉ
1661
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Estou aqui. Vou para o meu hotel privado,
na Rue de la Santé, n.º 42.
1662
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Obrigado.
1663
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
Às 15 horas, ele decide…
1664
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Radio Fresnes, olá.
1665
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Hoje, vamos começar com uma expressão
que ouvimos muitas vezes:
1666
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
"Pira-te daqui." É tudo o que ouves aqui.
1667
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
Só queríamos uma coisa, pirar-nos.
1668
01:36:03,880 --> 01:36:08,600
Espero que a justiça clarifique tudo isto
e que a verdade seja revelada…
1669
01:36:12,840 --> 01:36:15,560
E, um dia, que o Marco Mouly
revele o que sabe
1670
01:36:16,280 --> 01:36:17,680
e conte a verdade
1671
01:36:17,760 --> 01:36:20,640
e revele tudo o que ele sabe.
1672
01:36:21,640 --> 01:36:24,360
Quer tenha participado direta
ou indiretamente,
1673
01:36:24,440 --> 01:36:27,360
ele não deve ter a consciência tranquila…
1674
01:36:30,640 --> 01:36:32,080
… e tem sangue nas mãos.
1675
01:36:34,920 --> 01:36:37,520
O Marco é um dos teus melhores amigos.
1676
01:36:37,600 --> 01:36:40,920
O meu melhor amigo.
O Marco Mouly era o meu melhor amigo.
1677
01:36:45,000 --> 01:36:48,880
Estás a dizer alguma coisa?
Até para ele. Ele disse ou foste tu?
1678
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Foi ele.
1679
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Então, estás a dizer-me algo
que me dói muito.
1680
01:36:52,920 --> 01:36:56,320
Um dia, em Israel,
fiz um teste do polígrafo.
1681
01:36:56,400 --> 01:36:57,600
A polícia estava lá.
1682
01:36:57,680 --> 01:37:02,040
Vieram com um polígrafo
para ver se eu sabia algo sobre o Samy.
1683
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Fiz o teste do polígrafo.
1684
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Saí e levantei-me como um rei.
1685
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Porquê? Porque disse a verdade.
Eles confirmaram que era verdade.
1686
01:37:10,720 --> 01:37:14,640
E outra coisa, em vez de responder a isso,
porque isso é uma merda,
1687
01:37:14,720 --> 01:37:17,680
é a minha palavra contra a dele,
o diz que disse…
1688
01:37:17,760 --> 01:37:19,960
Dizes que ele é o meu melhor amigo.
1689
01:37:20,040 --> 01:37:22,640
Traz um polígrafo.
1690
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
E verão que é verdade.
1691
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
Não, para de me chatear,
1692
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
porque estavas a falar
de coisas horríveis.
1693
01:37:33,240 --> 01:37:36,240
Vou parar por aqui e levar as tuas câmaras
1694
01:37:36,320 --> 01:37:38,680
até trazeres o polígrafo.
1695
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
Sou do mundo da segurança oficial,
1696
01:37:52,400 --> 01:37:54,560
{\an8}da polícia antiterrorista espanhola.
1697
01:37:54,640 --> 01:37:56,240
{\an8}POLIGRAFISTA
1698
01:37:56,320 --> 01:38:00,400
{\an8}Passei sete anos
na embaixada americana em Madrid.
1699
01:38:00,480 --> 01:38:03,440
E depois fui para Telavive, Israel,
1700
01:38:03,520 --> 01:38:05,920
para o Instituto de Polígrafo de Israel.
1701
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Olá.
1702
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
Como está?
1703
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Convido-o a sentar-se.
1704
01:38:11,160 --> 01:38:12,280
Obrigado.
1705
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Tem as mãos frias.
1706
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
É normal. Estou a tremer.
Não estou habituado a isto.
1707
01:38:30,840 --> 01:38:33,680
Tenciona dizer a verdade
durante este teste?
1708
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Se estou aqui, é para dizer a verdade.
1709
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Não é isso. Sim ou não?
1710
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Sim.
1711
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
Alguma vez recebeu uma ameaça de morte?
1712
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Sim.
1713
01:38:46,800 --> 01:38:48,720
Teme pela sua vida?
1714
01:38:56,240 --> 01:38:58,360
Não posso responder a essa pergunta.
1715
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
O Samy Souied disse-lhe
que temia pela vida?
1716
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Não.
1717
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
É responsável pelo homicídio
de Samy Souied?
1718
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Não.
1719
01:39:18,560 --> 01:39:23,560
É responsável pela tentativa
de homicídio de Dominique Ghez?
1720
01:39:23,640 --> 01:39:24,640
Não.
1721
01:39:25,400 --> 01:39:28,640
Ainda considera o Arnaud Mimran um amigo?
1722
01:39:37,720 --> 01:39:38,960
Isso não é relevante.
1723
01:39:40,440 --> 01:39:43,280
Vai voltar a cometer fraude?
1724
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Não.
1725
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Sim, a prisão é assustadora. Sem dúvida.
1726
01:40:02,520 --> 01:40:06,040
Mas depois de ver séries
como Prison Break,
1727
01:40:06,120 --> 01:40:07,720
não, não me assustaria.
1728
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Eu teria aceitado logo.
1729
01:40:09,720 --> 01:40:12,920
Sair e ter o que fazem
e fazer o que podiam fazer.
1730
01:40:13,000 --> 01:40:15,480
Acho que não perderam tudo. Não creio.
1731
01:40:16,080 --> 01:40:17,240
O que recuperámos?
1732
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
Dos 1,6 mil milhões?
1733
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Por favor…
1734
01:40:22,240 --> 01:40:23,680
Talvez 200 milhões.
1735
01:40:23,760 --> 01:40:24,640
É bastante.
1736
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Sim, mas a diferença…
1737
01:40:28,240 --> 01:40:29,760
A diferença
1738
01:40:29,840 --> 01:40:32,040
é aquilo com que os burlões ficaram.
1739
01:40:32,120 --> 01:40:35,080
Ele pôs a família em segurança.
Ele nunca será…
1740
01:40:37,080 --> 01:40:40,400
Isso não é simpático.
Juro pela minha mãe, és um idiota.
1741
01:40:40,480 --> 01:40:42,600
Queres que diga que és um vagabundo?
1742
01:40:42,680 --> 01:40:46,160
- Sim, sou! Não tenho um cêntimo.
- Pronto, és um vagabundo.
1743
01:40:46,240 --> 01:40:47,480
Não tens nada?
1744
01:40:50,720 --> 01:40:53,000
E agora vai ser muito difícil
1745
01:40:53,920 --> 01:40:55,280
recuperar o dinheiro.
1746
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Será que somos os únicos a procurá-lo?
1747
01:40:58,920 --> 01:41:00,880
Não gostava de ser eu a tê-lo.
1748
01:41:00,960 --> 01:41:02,280
Não dormiria bem.
1749
01:41:02,360 --> 01:41:04,280
Não só por razões morais.
1750
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Vou dizer-lhe os resultados.
1751
01:41:12,720 --> 01:41:14,040
Em frente à câmara?
1752
01:41:14,120 --> 01:41:18,240
Ele vai dizer a verdade.
Não vês que está a dizer tretas?
1753
01:41:19,120 --> 01:41:20,920
Calma, porque estou assustado.
1754
01:41:23,440 --> 01:41:24,720
Vamos começar?
1755
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Bom…
1756
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
Posso tratá-lo por Marco?
1757
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
É claro.
1758
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
Fico feliz por estar aqui
1759
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
para testemunhar que disse a verdade
1760
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
a todas as perguntas
que são importantes para nós.
1761
01:41:41,840 --> 01:41:43,080
Eu disse a verdade?
1762
01:41:45,040 --> 01:41:49,160
Os testes de polígrafo não são aceites
como prova em França.
1763
01:41:49,240 --> 01:41:52,440
Segundo José Antonio Landa,
apenas indivíduos treinados
1764
01:41:52,520 --> 01:41:54,200
conseguem enganar a máquina.
1765
01:41:54,280 --> 01:41:58,280
A tentativa de homicídio de Dominique Ghez
continua sob investigação.
1766
01:41:58,840 --> 01:42:01,680
Em julho de 2016,
Jaroslaw Klapucki foi condenado
1767
01:42:01,760 --> 01:42:04,160
a sete anos de prisão pelo caso do CO2.
1768
01:42:04,240 --> 01:42:08,360
Um ano depois, foi libertado
pelo Tribunal da Relação.
1769
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
Não houve mais acusações contra ele.
1770
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Grégory Zaoui foi condenado
a oito anos de prisão.
1771
01:42:16,840 --> 01:42:20,040
Após ser libertado,
foi abordado pelo Min. das Finanças
1772
01:42:20,120 --> 01:42:22,480
para partilhar os seus conhecimentos.
1773
01:42:22,560 --> 01:42:25,760
Ele rejeitou e inscreveu-se
na Cours Florent.
1774
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Arnaud Mimran
está preso desde julho de 2016.
1775
01:42:30,640 --> 01:42:34,720
A 15 de abril de 2021, foi acusado
de cumplicidade no caso Claude Dray
1776
01:42:34,800 --> 01:42:37,040
e de homicídio no caso Samy Souied.
1777
01:42:37,120 --> 01:42:39,840
Enquanto aguarda sentença,
presume-se inocente.
1778
01:42:40,480 --> 01:42:43,160
A 25 de junho de 2021,
foi condenado a 13 anos
1779
01:42:43,240 --> 01:42:47,200
pelo seu envolvimento no rapto
e extorsão de um financeiro suíço.
1780
01:42:47,280 --> 01:42:50,960
Arnaud Mimran recorreu.
Irá haver um novo julgamento.
1781
01:42:51,480 --> 01:42:56,000
Em junho de 2021, Marco Mouly foi detido
pelo homicídio de Samy Souied.
1782
01:42:56,080 --> 01:42:59,440
Foi libertado sem acusação.
A investigação está em curso.
1783
01:42:59,520 --> 01:43:02,520
No caso do CO2, Marco, Arnaud e cúmplices
1784
01:43:02,600 --> 01:43:05,920
foram condenados
a devolver 238 milhões ao Estado.
1785
01:43:06,000 --> 01:43:09,560
Ele está indeciso entre ser compositor
ou consultor da bolsa.
1786
01:43:10,160 --> 01:43:14,320
BlueNext, a bolsa do CO2,
nunca recuperou da enorme burla fiscal.
1787
01:43:14,400 --> 01:43:16,280
Encerrou em dezembro de 2012.
1788
01:43:16,360 --> 01:43:20,440
Estima-se que as perdas sejam
de mais de 1,6 mil milhões para a França
1789
01:43:20,520 --> 01:43:22,920
e de 6 mil milhões para os países da UE.
1790
01:43:23,600 --> 01:43:28,040
A presença de pessoas neste filme
não indica que tinham conhecimento
1791
01:43:28,120 --> 01:43:30,720
ou que participaram em atividades ilegais.
1792
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Legendas: Nuno Oliveira