1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 ‪UN DOCUMENTAR NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,520 ‪Este escrocheria secolului. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,840 ‪E cea mai mare fraudă fiscală din Franța. 6 00:00:24,920 --> 00:00:28,160 ‪- E o escrocherie. ‪- Vorbim despre jaful secolului. 7 00:00:28,240 --> 00:00:30,520 ‪Escrocheria e legată de taxa pe carbon 8 00:00:30,600 --> 00:00:34,680 ‪care permite companiilor să cumpere ‪și să vândă dreptul de a polua. 9 00:00:34,760 --> 00:00:38,120 ‪Escrocii s-au folosit ‪de o portiță din sistem. 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,880 ‪Cum au reușit niște indivizi oarecare 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,520 ‪să pună la cale jaful secolului? 12 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 ‪Carbonul era cel mai bun lucru din lume. 13 00:00:49,920 --> 00:00:53,240 ‪A fost… nici n-am cuvinte! 14 00:00:54,440 --> 00:00:57,440 ‪N-am mai văzut, ‪în niciun dosar la care am lucrat, 15 00:00:57,520 --> 00:00:59,840 ‪rute atât de complicate. 16 00:01:00,760 --> 00:01:04,960 ‪Oameni cu școala vieții, ‪în foame de bani, au dat țeapă 17 00:01:05,040 --> 00:01:06,800 ‪celor cu studii superioare. 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,680 ‪Imaginați-vă, câștig bani, ‪umblu în avioane private, 19 00:01:10,760 --> 00:01:13,320 ‪lume în costume ‪de 25,000 euro vine la mine: 20 00:01:13,400 --> 00:01:15,680 ‪„Ce faceți, dle Mouly?” 21 00:01:15,760 --> 00:01:17,320 ‪N-am vorbit niciodată cu ei. 22 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 ‪Sunt din Belleville. ‪Mănânc morcovi și beau cafea. 23 00:01:22,840 --> 00:01:25,240 ‪Câți bani am făcut? 24 00:01:25,320 --> 00:01:27,240 ‪Sunteți nebuni să mă întrebați asta. 25 00:01:27,320 --> 00:01:31,160 ‪Prejudiciul total a fost ‪de 283 de milioane de euro. 26 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 ‪283 de milioane… 27 00:01:33,400 --> 00:01:36,480 ‪Or fi 283 de milioane, ‪dar sunt multe taxe. 28 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 ‪Nu știu nici să scriu, nici să citesc. 29 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 ‪De unde să știu eu puterea banilor? 30 00:01:44,560 --> 00:01:46,800 ‪Oricine altcineva i-ar fi ascuns. 31 00:01:46,880 --> 00:01:49,520 ‪El a vrut să-i cheltuie toată ziua. 32 00:01:52,160 --> 00:01:55,920 ‪Ne era bine. ‪Toți o făceam pe „Rodefeller”. 33 00:01:58,440 --> 00:02:00,360 ‪De vreme ce sunt un amalgam 34 00:02:00,440 --> 00:02:04,280 ‪de delicvenți financiari, ‪iar în spatele lor, adevărați infractori, 35 00:02:04,360 --> 00:02:05,960 ‪există un amestec exploziv, 36 00:02:06,040 --> 00:02:08,680 ‪care duce la vărsare de sânge. 37 00:02:10,200 --> 00:02:14,240 {\an8}‪A început procesul ‪pentru cea mai incredibilă escrocherie. 38 00:02:14,320 --> 00:02:16,400 ‪Mardoché Mouly, Arnaud Mimran… 39 00:02:16,480 --> 00:02:19,400 ‪Poliția îi consideră ‪lorzii escrocheriilor. 40 00:02:19,480 --> 00:02:21,360 ‪Carbonul e o poveste adevărată. 41 00:02:21,440 --> 00:02:22,760 ‪Ce să vă zic? 42 00:02:22,840 --> 00:02:24,480 ‪O luăm de la cap la coadă. 43 00:02:24,560 --> 00:02:26,520 ‪Nu vă spun o poveste aiurea. 44 00:02:26,600 --> 00:02:28,160 ‪Nu vreau să vă iau de fraieri. 45 00:02:48,160 --> 00:02:50,400 ‪Asta e! Sunt liber! 46 00:02:50,480 --> 00:02:52,840 ‪VARA ‪2020 47 00:02:52,920 --> 00:02:54,880 ‪PENITENCIARUL HAUTS DE SEINE 48 00:02:57,480 --> 00:02:59,200 ‪Slavă Domnului, sunt liber! 49 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 ‪Voi vedea ce voi face. 50 00:03:01,840 --> 00:03:05,360 ‪Va trebui să învăț ce e de învățat, 51 00:03:05,440 --> 00:03:08,200 ‪fiindcă ratezi multe în șapte ani. 52 00:03:09,360 --> 00:03:10,320 ‪Salut! 53 00:03:14,840 --> 00:03:17,440 ‪Am avut atât de multă adrenalină în viață, 54 00:03:17,520 --> 00:03:19,680 ‪totul a trecut repede… 55 00:03:19,760 --> 00:03:22,440 ‪A trecut viața pe lângă mine. ‪Am 55 de ani. 56 00:03:22,520 --> 00:03:25,440 ‪Sunt invidios pe cei cu o slujbă normală. 57 00:03:25,520 --> 00:03:27,960 ‪Astăzi, port brățară electronică. 58 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 ‪Plec la opt și vin acasă la opt. 59 00:03:33,520 --> 00:03:36,040 ‪LIBER PE TIMP DE ZI 60 00:03:36,120 --> 00:03:38,800 ‪ÎNCHIS PE TIMP DE NOAPTE 61 00:03:40,640 --> 00:03:42,160 ‪Fir-ar! Îmi pierd părul. 62 00:03:43,160 --> 00:03:44,560 ‪Nu! 63 00:03:45,840 --> 00:03:48,080 ‪Te duci la un salon de bronzat? 64 00:03:48,160 --> 00:03:50,480 ‪- Ce? ‪- Arăți cam palid. 65 00:03:50,560 --> 00:03:52,760 ‪Sunt obosit. Ești caraghios. 66 00:03:52,840 --> 00:03:55,360 ‪Nu, ai ales numai bej. 67 00:03:55,440 --> 00:03:58,200 ‪M-am săturat de negru. Vreau o schimbare. 68 00:03:58,280 --> 00:04:00,960 {\an8}‪Când porți bej, te face să arăți bolnav. 69 00:04:01,040 --> 00:04:04,160 {\an8}‪Roșul o să-ți dea un plus de culoare, da? 70 00:04:04,240 --> 00:04:06,720 ‪E un articol pe care îl consider puternic. 71 00:04:06,800 --> 00:04:09,320 ‪L-am făcut pentru Jason Derulo. 72 00:04:09,400 --> 00:04:10,920 ‪E un articol puternic. 73 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 ‪Poartă-l așa. Lași gluga jos când mănânci. 74 00:04:13,920 --> 00:04:15,440 ‪Nu e prea strident? 75 00:04:15,960 --> 00:04:18,600 ‪Scopul hainelor e să impresioneze. 76 00:04:18,680 --> 00:04:20,440 ‪Dacă vrei să fii ca ceilalți, 77 00:04:20,520 --> 00:04:23,200 ‪du-te la orice marcă și-ți vor da haine. 78 00:04:23,280 --> 00:04:24,720 ‪Eu îți vând o atitudine. 79 00:04:24,800 --> 00:04:26,960 ‪Dacă nu, îți dau un costum, 80 00:04:27,040 --> 00:04:29,560 ‪cravata o să se asorteze cu… 81 00:04:29,640 --> 00:04:31,160 ‪- Nu e stilul tău. ‪- OK. 82 00:04:31,240 --> 00:04:35,680 ‪Dacă vrei să arăți bine, poartă asta. ‪Merge cu papuci. Ai? 83 00:04:35,760 --> 00:04:39,240 ‪Trebuie să facem ceva cu pantofii tăi, ‪sunt demodați. 84 00:04:39,320 --> 00:04:42,720 ‪- Stai! I-am luat că… ‪- Nu, trebuie să-i arunci. 85 00:04:54,040 --> 00:04:56,800 ‪Am venit din Tunisia ‪când eram foarte tânăr. 86 00:04:57,320 --> 00:04:58,400 ‪Am adus puțin soare, 87 00:04:58,480 --> 00:05:03,480 ‪dar și puțină viclenie tunisiană, ‪care s-a amestecat cu bătrânii de aici. 88 00:05:09,400 --> 00:05:11,240 ‪Regret tot ce am făcut. 89 00:05:11,320 --> 00:05:13,400 ‪Mă bucur că am fost închis. 90 00:05:13,480 --> 00:05:16,800 ‪Nu chiar atât. Șapte ani e mult timp. 91 00:05:16,880 --> 00:05:18,560 ‪Înainte, îmi făceam treaba. 92 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 ‪Era același lucru pe bani puțini. 93 00:05:20,960 --> 00:05:24,000 ‪Derutam băncile și afaceriștii. 94 00:05:24,080 --> 00:05:27,480 ‪Puteam să-i derutez pe toți, ‪dar la scară mică. 95 00:05:27,560 --> 00:05:30,840 ‪Era legal. 96 00:05:30,920 --> 00:05:36,760 ‪Am mai spus minciuni, ‪niște cuvinte nu prea frumoase. 97 00:05:36,840 --> 00:05:39,120 ‪Dar era, totuși, legal. 98 00:05:39,200 --> 00:05:41,520 ‪Dacă eram prins, primeam amendă.0 99 00:05:44,720 --> 00:05:46,400 ‪Nu vezi că vorbesc? 100 00:05:46,480 --> 00:05:48,800 ‪- Nu, vorbesc. Nu vezi? ‪- A trecut o oră. 101 00:05:48,880 --> 00:05:50,960 ‪Jur pe mama, încă două minute. 102 00:05:51,040 --> 00:05:53,960 ‪Îmi pune întrebări. Răspund și vin. 103 00:05:54,040 --> 00:05:56,680 ‪Nu vezi că nu-mi pasă? Două minute. 104 00:05:56,760 --> 00:05:59,040 ‪- Au trecut deja. ‪- Vi-l prezint pe Serge Madar. 105 00:05:59,640 --> 00:06:00,880 ‪Ia loc, Serge. 106 00:06:00,960 --> 00:06:05,280 ‪Serge Madar e în Belleville ‪de generații întregi. 107 00:06:05,360 --> 00:06:09,400 ‪A lucrat cu bunicul. A lucrat cu tata. 108 00:06:09,480 --> 00:06:10,520 ‪A lucrat cu mine. 109 00:06:10,600 --> 00:06:13,120 ‪- Țipă mai tare. ‪- Acum îmi caută fiul. 110 00:06:13,200 --> 00:06:14,520 ‪Cum era Marco în copilărie? 111 00:06:16,080 --> 00:06:17,800 ‪Era la fel. 112 00:06:17,880 --> 00:06:20,560 ‪Era la fel, dar la un nivel mai mic. 113 00:06:20,640 --> 00:06:22,760 ‪Apoi, a urcat în rang. 114 00:06:22,840 --> 00:06:24,320 ‪A urcat scara. 115 00:06:26,240 --> 00:06:29,320 ‪Vorbește! Nu e o carte. ‪Parcă citești dintr-o carte. 116 00:06:29,920 --> 00:06:32,760 ‪Era la măcelărie. ‪N-a stat mult cu tatăl lui. 117 00:06:32,840 --> 00:06:33,720 ‪Ba da. 118 00:06:33,800 --> 00:06:36,480 ‪Într-o zi, ‪tatăl lui făcea carne de cârnați. 119 00:06:37,240 --> 00:06:40,680 ‪Cârnații se fac din carne tocată ‪și toate resturile. 120 00:06:41,480 --> 00:06:44,960 ‪- Și el… ‪- Stai! Nu! 121 00:06:45,040 --> 00:06:48,160 ‪- S-a pișat în găleată. ‪- Nu! Serge! 122 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 ‪Să nu apară asta. 123 00:06:50,280 --> 00:06:52,520 ‪- Nu se face așa ceva. ‪- Erai mic. 124 00:06:52,600 --> 00:06:54,480 ‪Mic sau nu, să nu apară. 125 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 ‪Să nu apară. 126 00:06:56,080 --> 00:06:58,400 ‪Serge, suntem în fața camerei. 127 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 ‪42 de milioane de oameni vor vedea. 128 00:07:00,560 --> 00:07:01,640 ‪Ce 42 de milioane? 129 00:07:01,720 --> 00:07:03,920 ‪Cu toate camerele, ajungi în pușcărie. 130 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 ‪- Ți-am zis. ‪- N-am făcut nimic. 131 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 ‪Nu? 132 00:07:07,200 --> 00:07:08,480 ‪Când ai muncit? 133 00:07:08,560 --> 00:07:11,320 ‪Ce mașină ai afară? Ai un Porsche. 134 00:07:11,400 --> 00:07:12,960 ‪Cum l-ai făcut? 135 00:07:13,040 --> 00:07:14,560 ‪Ai salariu minim. 136 00:07:16,880 --> 00:07:17,840 ‪Salut, Dov! 137 00:07:17,920 --> 00:07:19,600 ‪- Salut! ‪- Iau un fricase? 138 00:07:19,680 --> 00:07:21,280 ‪Stai! Te servesc. Ce vrei? 139 00:07:21,880 --> 00:07:22,720 ‪Ce-i aia? 140 00:07:22,800 --> 00:07:25,680 ‪Nanou! Ce vrei? ‪Platou tunisian sau sandviș? 141 00:07:26,200 --> 00:07:29,520 ‪Și un platou tunisian pentru Nanou. 142 00:07:29,600 --> 00:07:30,640 ‪Iau eu ăsta. 143 00:07:30,720 --> 00:07:33,160 ‪Nu te mai văita! Gata! 144 00:07:33,240 --> 00:07:34,080 ‪Du-te. 145 00:07:34,160 --> 00:07:36,840 ‪Toată ziua cu registrele. ‪Ne-am săturat de ele. 146 00:07:36,920 --> 00:07:38,600 ‪Ai dreptate, dar sunt bani. 147 00:07:38,680 --> 00:07:41,880 ‪Sunt bani, dar ne-am săturat. ‪Ce face fratele tău? 148 00:07:41,960 --> 00:07:43,160 ‪- E bine. ‪- Da? 149 00:07:47,360 --> 00:07:51,640 ‪Pe Marco l-am cunoscut în Belleville, ‪pe Ramponeau, unde lucra la tatăl lui. 150 00:07:51,720 --> 00:07:53,640 ‪Meseria lui era de măcelar. 151 00:07:53,720 --> 00:07:55,800 ‪A preluat meseria tatălui tău. 152 00:07:57,720 --> 00:08:00,520 ‪MĂCELĂRIE 153 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 ‪Era o măcelărie mică, 154 00:08:02,240 --> 00:08:04,520 ‪dar țin minte că alături era o curte 155 00:08:04,600 --> 00:08:06,720 ‪unde ne jucam toți cărți. 156 00:08:06,800 --> 00:08:09,920 ‪Ieșea din când în când la noi și juca. 157 00:08:10,000 --> 00:08:12,160 ‪Tatăl lui venea să-i facă scandal. 158 00:08:12,240 --> 00:08:13,800 ‪Se întorcea la treabă. 159 00:08:14,440 --> 00:08:18,800 ‪Dar îi plăcea să stea cu cei care jucau, ‪îi plăceau jocurile de cărți. 160 00:08:18,880 --> 00:08:21,080 ‪Îi plăceau toate jocurile. 161 00:08:21,160 --> 00:08:22,640 ‪Dar era de distracție. 162 00:08:22,720 --> 00:08:26,080 ‪Ne jucam la gunoi cu bătrânii. 163 00:08:26,160 --> 00:08:28,640 ‪Ei ne luau toți banii la poker, 164 00:08:28,720 --> 00:08:31,160 ‪noi nici nu știam ce era o carte de poker 165 00:08:31,240 --> 00:08:33,600 ‪și voiam să câștigăm bani. 166 00:08:33,680 --> 00:08:35,640 ‪Jucam. Pierdeam. 167 00:08:35,720 --> 00:08:39,640 ‪Apoi, ne împrumutau bani cu dobândă ‪și o luam de la capăt. 168 00:08:42,000 --> 00:08:45,320 ‪După o vreme, ‪Marco n-a mai lucrat la măcelărie 169 00:08:45,400 --> 00:08:50,080 ‪fiindcă era înconjurat de oameni ‪din publicitate. Șefi de publicitate. 170 00:08:50,760 --> 00:08:55,080 ‪Atunci a primit o ofertă ‪și a început să evolueze. 171 00:08:55,600 --> 00:08:57,760 ‪De vreme ce era un puști talentat, 172 00:08:57,840 --> 00:09:00,040 ‪știa să vorbească și să se exprime, 173 00:09:00,760 --> 00:09:02,640 ‪așa l-am văzut evoluând. 174 00:09:02,720 --> 00:09:04,640 ‪Atunci m-am descoperit, 175 00:09:05,280 --> 00:09:08,720 ‪acolo am învățat să muncesc. 176 00:09:09,640 --> 00:09:12,520 ‪Acolo am învățat să fiu bișnițar. 177 00:09:12,600 --> 00:09:16,040 ‪Acolo am învățat să fac reclamă. 178 00:09:16,120 --> 00:09:18,720 ‪Și să vorbesc cu oamenii. 179 00:09:19,320 --> 00:09:22,000 ‪50,000 de comercianți au devenit victime 180 00:09:22,080 --> 00:09:24,000 ‪ale aceste escrocherii de proporții. 181 00:09:24,080 --> 00:09:26,560 ‪Printre care ‪și Gisèle Ambrosino, pictoriță. 182 00:09:26,640 --> 00:09:30,800 ‪A cumpărat numeroase spații de anunțuri ‪printr-o companie 183 00:09:30,880 --> 00:09:33,320 ‪și trebuiau să fie distribuite intens. 184 00:09:33,400 --> 00:09:36,680 ‪Anunțurile ei au apărut ‪doar în cinci reviste, 185 00:09:36,760 --> 00:09:38,640 ‪în cele primite de ea. 186 00:09:38,720 --> 00:09:41,200 ‪Când era vorba de făcut bani, era abil. 187 00:09:41,280 --> 00:09:42,840 ‪Era foarte inteligent. 188 00:09:42,920 --> 00:09:45,880 ‪Spunea povești. Noi îl credeam ‪Îi sorbeam vorbele. 189 00:09:45,960 --> 00:09:50,000 ‪Când aveai vorbele la tine ‪și știai cum să vinzi, 190 00:09:50,080 --> 00:09:51,920 ‪era ușor să-ți faci un trai. 191 00:09:52,000 --> 00:09:55,080 ‪Am făcut asta două, trei luni. 192 00:09:55,160 --> 00:09:58,200 ‪Apoi, am renunțat de frică. 193 00:09:59,520 --> 00:10:01,880 ‪Nu cred că puteam s-o fac continuu. 194 00:10:01,960 --> 00:10:03,920 ‪Acasă la unul dintre escroci, 195 00:10:04,000 --> 00:10:07,040 ‪anchetatorii au găsit o sumă mare de bani. 196 00:10:07,120 --> 00:10:10,240 ‪Poftim! Aici avem 510,000 de euro. 197 00:10:10,960 --> 00:10:12,800 ‪Asta e publicitatea. 198 00:10:12,880 --> 00:10:14,440 ‪Nu vreau să spun mai multe, 199 00:10:14,960 --> 00:10:16,720 ‪s-a terminat. Ține de trecut. 200 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 ‪Am fost condamnat pentru reclamă falsă. 201 00:10:19,280 --> 00:10:22,120 ‪De fapt, ce am spus ‪la telefon nu era adevărat. 202 00:10:22,200 --> 00:10:23,240 ‪N-am știut. 203 00:10:23,760 --> 00:10:26,160 ‪N-am știut că nu era adevărat. 204 00:10:26,240 --> 00:10:28,720 ‪Sincer vă spun. 205 00:10:28,800 --> 00:10:30,360 ‪Credeți-mă că n-am știut. 206 00:10:30,440 --> 00:10:31,560 ‪Am aflat ulterior. 207 00:10:31,640 --> 00:10:33,360 ‪O să spuneți mereu: 208 00:10:33,440 --> 00:10:36,280 ‪„Sigur n-ai știut, ai aflat după.” Așa e. 209 00:10:36,360 --> 00:10:39,720 ‪Credeți un bișnițar, fiindcă eu mă cred. 210 00:10:39,800 --> 00:10:42,800 ‪Știu că râdeți pe la spatele meu, ‪dar nu mă credeți. 211 00:10:43,640 --> 00:10:45,760 ‪Nu puteți să-l credeți. 212 00:10:45,840 --> 00:10:49,040 ‪Nu puteți crede nimic ‪din ce spune Marco Mouly. 213 00:10:49,120 --> 00:10:53,360 ‪98,9% din ce spune e minciună ‪și 1,2% adevărat. 214 00:10:57,040 --> 00:11:00,880 ‪Eu și Marco eram împreună tot timpul. 215 00:11:00,960 --> 00:11:04,640 ‪Eram foarte apropiați. ‪Puteți spune că eram ca frații. 216 00:11:04,720 --> 00:11:08,040 ‪E genul de om cu simțul umorului, 217 00:11:08,120 --> 00:11:12,880 ‪putea discuta ‪cu oameni de afaceri importanți, 218 00:11:12,960 --> 00:11:16,200 ‪cu bancheri sau furnizori. 219 00:11:16,280 --> 00:11:18,800 ‪E agreabil. Lumea îl consideră șarmant. 220 00:11:18,880 --> 00:11:24,400 ‪E ca șarpele din ‪Cartea junglei. 221 00:11:29,320 --> 00:11:31,760 ‪M-am născut sărac. N-am fost bogat. 222 00:11:31,840 --> 00:11:33,960 ‪Și așa am progresat în viață. 223 00:11:34,880 --> 00:11:39,400 ‪M-au interesat oamenii cu mulți bani. ‪De ce? 224 00:11:39,480 --> 00:11:41,320 ‪Voiam să aflu despre lumea lor. 225 00:11:41,400 --> 00:11:42,880 ‪Am început în Belleville. 226 00:11:42,960 --> 00:11:46,360 ‪Din Belleville, am ajuns în districtul 16. 227 00:11:46,440 --> 00:11:48,120 ‪Iar 16 este orbitor. 228 00:11:48,200 --> 00:11:50,640 ‪Din 16, m-am mutat în 17. 229 00:11:50,720 --> 00:11:52,720 ‪Cei foarte bogați sunt în 7. 230 00:11:52,800 --> 00:11:54,680 ‪Mi s-a zis să mă duc în Saint-Germain. 231 00:11:54,760 --> 00:11:57,600 ‪Poftim! Așa mi-am făcut cariera. 232 00:11:57,680 --> 00:12:00,920 ‪Cariera mea a urmărit oamenii. 233 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 ‪De fapt… 234 00:12:02,120 --> 00:12:03,600 ‪nu știu cum să spun, 235 00:12:03,680 --> 00:12:06,360 ‪dar cariera mea a urmat lumea potrivită. 236 00:12:06,440 --> 00:12:09,040 ‪Și am avut numai oameni potriviți în jur. 237 00:12:41,440 --> 00:12:43,840 ‪L-am cunoscut pe Marco în 1997. 238 00:12:43,920 --> 00:12:45,360 ‪Mi-a cumpărat restaurantul 239 00:12:45,440 --> 00:12:49,160 ‪ca să se asocieze cu mine ‪și să înțeleagă ce făceam. 240 00:12:49,240 --> 00:12:52,080 ‪Restaurantul a fost o scuză 241 00:12:52,720 --> 00:12:55,400 ‪ca să se implice și să învețe ce făceam. 242 00:12:55,480 --> 00:12:56,720 ‪Să înțeleagă. 243 00:12:58,040 --> 00:12:59,920 ‪Să înțeleagă și să exploateze. 244 00:13:00,520 --> 00:13:04,400 ‪Am creat o firmă ‪în sfera telefoanelor mobile. 245 00:13:04,480 --> 00:13:07,720 ‪El știa puțin ‪despre cum funcționează TVA-ul, 246 00:13:07,800 --> 00:13:10,360 ‪dar, la acea vreme, Mouly nu știa 247 00:13:10,440 --> 00:13:13,760 ‪cum stătea treaba ‪cu deturnarea intra-comunitară a TVA-ului. 248 00:13:17,880 --> 00:13:19,360 ‪Greg e un geniu. 249 00:13:19,440 --> 00:13:22,520 ‪A găsit o portiță ‪în industria telefoniei mobile. 250 00:13:23,360 --> 00:13:25,040 ‪N-am înțeles nimic. 251 00:13:25,120 --> 00:13:27,520 ‪A făcut așa, a zis așa… 252 00:13:27,600 --> 00:13:30,440 ‪I-am zis: „Grozav! Cât putem să facem?” 253 00:13:31,000 --> 00:13:33,680 ‪Mi-a zis o sumă, dar nu știam ce făceam. 254 00:13:33,760 --> 00:13:38,000 ‪De fapt, credeam că noi cumpăram ‪și vindeam telefoane. 255 00:13:40,040 --> 00:13:42,360 {\an8}‪Puteai cumpăra de la angrosiști, 256 00:13:42,440 --> 00:13:44,440 {\an8}‪mai ales din Marea Britanie, 257 00:13:44,520 --> 00:13:46,880 {\an8}‪un număr mare de telefoane. 258 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 {\an8}‪De vreme ce suntem în UE, 259 00:13:48,600 --> 00:13:51,080 {\an8}‪să zicem că plăteam ‪400 de euro pe bucată. 260 00:13:51,160 --> 00:13:53,560 ‪Le vindeam la același preț în Franța, 261 00:13:53,640 --> 00:13:55,160 ‪dar cu taxă. 262 00:13:55,240 --> 00:13:58,960 ‪Așadar, 480 de euro, ‪fără 80 de euro pe taxă. 263 00:13:59,040 --> 00:14:01,680 ‪În loc s-o plătești statului, o păstrezi! 264 00:14:01,760 --> 00:14:04,920 ‪Se adună, când vinzi mii de unități pe zi. 265 00:14:13,360 --> 00:14:15,520 ‪Salut! Mă numesc Marius-Cristian Frunza. 266 00:14:15,600 --> 00:14:17,480 ‪Am absolvit Politehnica. 267 00:14:17,560 --> 00:14:21,520 {\an8}‪Mi-am scris teza de doctorat ‪pe economia pieței de carbon. 268 00:14:21,600 --> 00:14:25,040 {\an8}‪Acum locuiesc la Londra ‪și lucrez la FinTech, 269 00:14:25,120 --> 00:14:28,680 ‪unde caut soluții pentru lupta ‪împotriva infracțiunilor financiare. 270 00:14:31,680 --> 00:14:35,440 ‪Crearea pieței europene unice din 1993 271 00:14:35,520 --> 00:14:38,760 ‪a dat noi posibilități escrocilor. 272 00:14:38,840 --> 00:14:44,000 ‪Prin urmare, ‪bunurile pot trece necontrolate la vămi. 273 00:14:44,080 --> 00:14:48,320 ‪Escrocii vor cumpăra, de exemplu, ‪un camion cu marfă 274 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 ‪din Belgia pentru 100 de euro. 275 00:14:50,440 --> 00:14:51,880 ‪Îl transportă în Franța. 276 00:14:51,960 --> 00:14:55,240 ‪Nu se fac verificări la graniță, evident. 277 00:14:55,320 --> 00:14:58,960 ‪Îl aduc în Franța ‪și îl vând cu 120 de euro. 278 00:14:59,040 --> 00:15:04,520 ‪Iar cei 20 de euro TVA dispar ‪în buzunarul escrocilor. 279 00:15:04,600 --> 00:15:08,280 ‪Seamănă cu o afacere ‪cu profit garantat de 20%. 280 00:15:09,640 --> 00:15:10,920 ‪Poliția! Deschide! 281 00:15:11,000 --> 00:15:14,400 ‪În patru ani, în Franța s-au deturnat ‪60 de milioane de euro din taxe. 282 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 ‪Circa 30 de companii fictive din Europa 283 00:15:17,040 --> 00:15:20,040 ‪au circulat mii ‪de telefoane mobile între ele, 284 00:15:20,120 --> 00:15:21,720 ‪fără să declare TVA. 285 00:15:25,240 --> 00:15:31,120 {\an8}‪Prima oară l-am văzut pe Mardoché Mouly ‪în rapoarte privind fraudele cu telefoane. 286 00:15:31,200 --> 00:15:34,320 ‪Din primele rapoarte ‪despre Mardoché Mouly… 287 00:15:34,400 --> 00:15:36,120 ‪Nu mi se spune Mardoché. 288 00:15:36,200 --> 00:15:38,920 ‪Când mi se spune așa, sigur e gabor. 289 00:15:39,000 --> 00:15:40,560 ‪Așa îi recunosc. 290 00:15:40,640 --> 00:15:43,960 ‪L-am considerat un individ periculos 291 00:15:44,040 --> 00:15:45,520 ‪pentru ordinea publică, 292 00:15:45,600 --> 00:15:48,240 ‪cu un comportament… N-am ezitat 293 00:15:48,320 --> 00:15:50,920 ‪să-l numim „comportament parazitar.” 294 00:15:51,000 --> 00:15:54,200 ‪I-am considerat, ‪într-un fel, ținte publice, 295 00:15:54,280 --> 00:15:57,760 ‪adică indivizi ce trebuiau neutralizați 296 00:15:57,840 --> 00:16:00,320 ‪pentru interesul general. 297 00:16:02,120 --> 00:16:05,920 {\an8}‪Și eu am fost reținut. 298 00:16:06,000 --> 00:16:09,160 ‪Compania era condusă de noi doi. 299 00:16:09,240 --> 00:16:11,400 ‪Dar am avut încredere în el. 300 00:16:12,360 --> 00:16:17,040 ‪Să spunem că, la acea vreme, ‪nu se pricepea la management. 301 00:16:20,640 --> 00:16:24,160 ‪N-am făcut ceva anormal. ‪Am fost prinși. Am primit trei ani. 302 00:16:24,240 --> 00:16:28,400 ‪Dar nu-i port pică. ‪Am fost supărat pe el multă vreme. 303 00:16:28,920 --> 00:16:31,200 ‪Dar a trecut. 304 00:16:31,920 --> 00:16:33,120 ‪Nu sunt ranchiunos. 305 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 ‪E la fel ca un iPhone? 306 00:16:39,080 --> 00:16:43,000 ‪E același. Al meu valorează 400. 307 00:16:44,560 --> 00:16:46,640 ‪Ce e? E contrafăcut sau nou? 308 00:16:46,720 --> 00:16:48,240 ‪Nu e. E nou. 309 00:16:48,320 --> 00:16:51,320 ‪Are 5G. Ce tot spui? N-o face pe nebunul. 310 00:16:51,400 --> 00:16:52,560 ‪Ai ceva pe stoc? 311 00:16:52,640 --> 00:16:54,880 ‪Am. Am 15,000. 312 00:16:55,680 --> 00:16:57,640 ‪- 15,000? ‪- 15… nu. 313 00:16:57,720 --> 00:17:00,160 ‪N-am 15,000 pe stoc. Am 1,000, 314 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 ‪dar am comandat 15,000. 315 00:17:01,840 --> 00:17:04,040 ‪N-am bani să cumpăr 15,000. 316 00:17:04,600 --> 00:17:05,920 ‪Costă prea mult. 317 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 ‪Încă ceva, ai banii mei? 318 00:17:07,640 --> 00:17:09,280 ‪- Mâine, cu voia Domnului. ‪- Nu. 319 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 ‪Mâine, cu voia Domnului. 320 00:17:11,720 --> 00:17:13,320 ‪Bine. Mă bazez pe tine. 321 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 ‪Ai două pungi cu… 322 00:17:14,880 --> 00:17:17,360 ‪Jur pe mama, o să te înnebunesc… 323 00:17:17,440 --> 00:17:19,520 ‪cum n-ai văzut în viața ta. 324 00:17:20,080 --> 00:17:20,960 ‪Am înțeles. 325 00:17:21,040 --> 00:17:23,720 ‪Nu… n-am niciun sfanț pentru weekend. 326 00:17:24,400 --> 00:17:27,680 ‪Îți dau 2,000. Am 3,000. ‪Păstrez 1,000 pentru weekend. 327 00:17:27,760 --> 00:17:31,400 ‪Taci naibii! Ai carduri de credit! 328 00:17:31,480 --> 00:17:34,120 ‪N-am! Le-am anulat. 329 00:17:34,200 --> 00:17:36,120 ‪Îți dau 2,000 și țin 1,000. 330 00:17:36,720 --> 00:17:38,440 ‪Bine, și restul când? 331 00:17:40,000 --> 00:17:41,360 ‪La sfârșitul săptămânii. 332 00:17:41,440 --> 00:17:42,760 ‪Atunci vom fi chit. 333 00:17:43,400 --> 00:17:44,360 ‪Dacă vrei. 334 00:17:44,440 --> 00:17:45,920 ‪Da. E obositor. 335 00:17:46,000 --> 00:17:47,400 ‪Ce-ai mai făcut? 336 00:17:47,480 --> 00:17:48,360 ‪Ce să fac? 337 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 ‪Te-ai împăcat cu nevasta? 338 00:17:50,000 --> 00:17:52,160 ‪Nu v-ați împăcat? Ești singur? 339 00:17:52,240 --> 00:17:53,960 ‪Ne-am împăcat. 340 00:18:09,280 --> 00:18:10,840 ‪Putem merge mai repede? 341 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 ‪- Vorbește mai tare. ‪- Se poate mai repede? 342 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 ‪Puțin, da. 343 00:18:18,040 --> 00:18:21,680 ‪Când Greg Zaoui fură sau înșală, ‪crede că asta e meseria lui, 344 00:18:21,760 --> 00:18:24,640 ‪deci ori sunt nebun când vorbește, 345 00:18:24,720 --> 00:18:27,400 ‪ori chiar e nebun. Eu așa cred. 346 00:18:27,480 --> 00:18:28,800 ‪Stați așa! 347 00:18:28,880 --> 00:18:33,400 ‪Nu-l critic pe Greg Zaoui ‪pentru că îmi place de el, da? 348 00:18:33,480 --> 00:18:35,000 ‪Dar, uneori, 349 00:18:35,640 --> 00:18:37,520 ‪nu știu ce e în capul lui. 350 00:18:37,600 --> 00:18:39,720 ‪…trebuiau înapoiate… 351 00:18:39,800 --> 00:18:42,280 ‪În 2004, când m-am trezit în închisoare 352 00:18:42,360 --> 00:18:44,360 ‪din cauza afacerii cu Marco Mouly, 353 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 ‪eram într-o celulă cu un bătrân 354 00:18:47,120 --> 00:18:49,120 ‪care îmi vorbea despre ecologie 355 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 ‪și spunea că piața mediului era viitorul. 356 00:18:51,720 --> 00:18:54,920 ‪Mi-a vorbit întruna despre ecologie. ‪Numai ecologie. 357 00:18:55,000 --> 00:18:56,920 ‪Când am fost eliberat, 358 00:18:57,480 --> 00:19:00,120 ‪m-am interesat rapid. Voiam să înțeleg. 359 00:19:01,400 --> 00:19:05,600 ‪…se topesc în Groenlanda, ‪nivelul apei crește cu doi, trei metri… 360 00:19:05,680 --> 00:19:08,800 ‪Aceasta va fi o realitate a anului 2100. 361 00:19:10,080 --> 00:19:12,360 ‪Încălzirea globală crește repede. 362 00:19:12,440 --> 00:19:15,000 ‪Inundațiile au afectat ‪sute de milioane de oameni. 363 00:19:15,080 --> 00:19:17,960 ‪Incendii enorme au lovit California. 364 00:19:18,040 --> 00:19:21,640 ‪Nu mai e momentul ‪să fim fiecare pentru sine. 365 00:19:21,720 --> 00:19:24,080 {\an8}‪Căminul nostru arde. 366 00:19:25,840 --> 00:19:28,240 {\an8}‪Și noi ne facem că nu vedem. 367 00:19:29,320 --> 00:19:31,080 ‪Nu vom mai putea spune 368 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 ‪că n-am știut. 369 00:19:33,520 --> 00:19:36,440 ‪Propoziția aceea a impresionat. 370 00:19:37,080 --> 00:19:40,520 ‪Mulți susțin că ei au inventat-o. 371 00:19:40,600 --> 00:19:44,120 {\an8}‪Uneori, cred că eu am spus-o, ‪dar nu contează. 372 00:19:44,840 --> 00:19:46,240 ‪Suntem în Kyoto. 373 00:19:46,320 --> 00:19:48,600 ‪Aici 38 de țări au un numitor comun. 374 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 ‪Până în 2012, vor să reducă 375 00:19:51,200 --> 00:19:54,200 ‪emisiile gazelor ‪cu efect de seră cu 5,2 %. 376 00:19:54,280 --> 00:19:57,160 ‪Protocolul de la Kyoto a evidențiat 377 00:19:57,240 --> 00:19:59,360 ‪cât de complexe sunt negocierile. 378 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 ‪Americanii spuneau chinezilor: 379 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 ‪„Voi produceți cele mai multe emisii.” 380 00:20:04,800 --> 00:20:09,320 ‪Iar chinezii: „Da, dar pe cap de locuitor, ‪voi emiteți de patru ori mai mult. 381 00:20:09,400 --> 00:20:14,360 ‪La acea vreme, economiștii au recomandat 382 00:20:14,920 --> 00:20:17,680 ‪să se pună un preț pe carbon, 383 00:20:17,760 --> 00:20:20,800 ‪așa că toată lumea s-a integrat ‪și avea interesul 384 00:20:20,880 --> 00:20:24,280 ‪să-și reducă consumul ‪și uzul de combustibili fosili. 385 00:20:24,360 --> 00:20:26,960 {\an8}‪Prin extinderea Protocolului de la Kyoto, 386 00:20:27,040 --> 00:20:31,160 {\an8}‪Europa a luat inițiativa de a crea ‪prima piață a drepturilor de poluare. 387 00:20:31,240 --> 00:20:33,960 {\an8}‪Practic, firmele care emit mult CO2 388 00:20:34,040 --> 00:20:37,280 {\an8}‪pot cumpăra compensații ‪de la cei care poluează mai puțin. 389 00:20:43,720 --> 00:20:46,480 ‪Auzisem multe despre o piață emergentă. 390 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 ‪Piața drepturilor de poluare, ‪taxa pe carbon. 391 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 ‪Am încercat să înțeleg ce înseamnă. 392 00:20:53,560 --> 00:20:55,040 ‪Direcția, Paris. 393 00:20:55,120 --> 00:20:56,880 ‪Ne aflăm la sediul BlueNext, 394 00:20:56,960 --> 00:20:59,440 ‪o platformă de schimb de compensații. 395 00:20:59,520 --> 00:21:01,560 ‪Suntem în centrul pieței de carbon. 396 00:21:01,640 --> 00:21:05,320 ‪Aici tranzacționează cumpărătorii ‪și vânzătorii. 397 00:21:06,880 --> 00:21:08,760 ‪E simplu, sunt reglementări. 398 00:21:08,840 --> 00:21:12,520 ‪Dacă le depășesc, ‪trebuie să cumpere compensații. 399 00:21:12,600 --> 00:21:15,520 ‪Dacă nu le depășesc, ‪pot vinde ce nu s-a folosit. 400 00:21:16,320 --> 00:21:19,200 ‪Am pus întrebarea de un milion de dolari. 401 00:21:20,120 --> 00:21:22,120 ‪Compensațiile au TVA? 402 00:21:23,240 --> 00:21:27,200 ‪Câteva zile mai târziu, ‪i-am sunat și le-am cerut să mă înscriu. 403 00:21:30,640 --> 00:21:33,880 {\an8}‪Creatorii sistemului au făcut ‪două greșeli grave. 404 00:21:33,960 --> 00:21:40,000 ‪În primul rând, au simplificat procesul ‪de a intra pe piață. 405 00:21:40,080 --> 00:21:43,160 ‪Oricine, absolut oricine 406 00:21:43,240 --> 00:21:45,920 ‪putea să înființeze o companie 407 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 ‪și să cumpere și să vândă drepturi. 408 00:21:48,240 --> 00:21:52,720 ‪Am completat formularul. ‪Eram cel de-al 21-lea înscris. 409 00:22:03,040 --> 00:22:06,520 ‪A doua greșeală, ‪au supus operațiunile TVA-ului. 410 00:22:06,600 --> 00:22:10,640 ‪Infractorilor nu le-a luat mult ‪să profite de sistem, evident. 411 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 ‪E super. 412 00:22:25,040 --> 00:22:29,520 {\an8}‪E incredibilă capacitatea ‪acestor organizații 413 00:22:29,600 --> 00:22:33,680 ‪de a ține pasul ‪cu legislația și inovațiile. 414 00:22:34,200 --> 00:22:38,720 ‪Ați crede că s-au abonat ‪la Monitorul Oficial și-l citesc dinainte. 415 00:22:38,800 --> 00:22:42,640 ‪Înainte să știe ‪ce se va întâmpla între 2008 și 2009, 416 00:22:42,720 --> 00:22:45,680 ‪când a fost deturnarea masivă de TVA, 417 00:22:45,760 --> 00:22:48,720 ‪s-a făcut un test, o încălzire 418 00:22:48,800 --> 00:22:53,960 ‪de către cineva cunoscut ‪în lumea escrocheriilor, 419 00:22:54,040 --> 00:22:57,360 ‪care a încercat și a văzut că mergea. 420 00:23:00,560 --> 00:23:02,880 ‪Am făcut un test cu 30,000 de euro. 421 00:23:03,400 --> 00:23:05,560 ‪30,000 FĂRĂ TAXĂ 422 00:23:06,240 --> 00:23:08,400 ‪Am cumpărat, le-am pus la vânzare 423 00:23:08,480 --> 00:23:11,360 ‪și, în câteva minute, în câteva secunde, 424 00:23:11,440 --> 00:23:15,000 ‪am primit 30,000 de euro plus TVA. 425 00:23:18,280 --> 00:23:19,760 ‪Părea prea ușor. 426 00:23:20,840 --> 00:23:23,760 ‪Era vreo șmecherie? Lipsea ceva? 427 00:23:23,840 --> 00:23:26,760 ‪Fiindcă era pra simplu. ‪Mi se părea prea simplu. 428 00:23:27,280 --> 00:23:29,680 ‪Am dat pontul la doi oameni, 429 00:23:30,320 --> 00:23:33,840 ‪care au spus altora ‪și ei au răspândit vestea. 430 00:23:33,920 --> 00:23:35,200 ‪Din acel moment, 431 00:23:35,280 --> 00:23:38,680 ‪a umblat vorba printre escroci ‪că era ceva acolo. 432 00:23:38,760 --> 00:23:42,200 ‪De la testul din anul 2005 433 00:23:43,000 --> 00:23:46,800 ‪și de la deturnarea de fonduri ‪de la jumătatea anului 2008 434 00:23:46,880 --> 00:23:49,200 ‪și până la sfârșitul anului 2009, 435 00:23:49,960 --> 00:23:55,760 ‪perioada a fost folosită pentru pregătire, ‪perfecționare și organizare. 436 00:23:58,120 --> 00:24:00,200 ‪De ce n-am făcut carbonul amândoi? 437 00:24:02,240 --> 00:24:05,960 ‪Bună întrebare! ‪Fiindcă nu știam ce era carbonul. 438 00:24:06,560 --> 00:24:08,280 ‪Nu știam despre carbon. 439 00:24:08,360 --> 00:24:10,360 ‪Îl vedeam oxigen pentru pompieri, 440 00:24:10,440 --> 00:24:11,680 ‪ăsta e adevărul. 441 00:24:11,760 --> 00:24:14,880 ‪Am înțeles abia la sfârșit, ‪când am fost condamnat. 442 00:24:14,960 --> 00:24:18,400 ‪Stați să vă explic! ‪Pe vremea carbonului, eram falit. 443 00:24:18,480 --> 00:24:21,080 ‪Când spun falit, adică falit. 444 00:24:21,160 --> 00:24:22,680 ‪Auzisem despre carbon. 445 00:24:24,120 --> 00:24:27,640 ‪Iar într-o zi, au venit doi inși la mine 446 00:24:27,720 --> 00:24:30,360 ‪și mi-au zis că trebuie să discutăm. 447 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 ‪Așa s-a întâmplat. 448 00:24:32,760 --> 00:24:34,400 ‪„Trebuie să discutăm.” 449 00:24:34,480 --> 00:24:36,000 ‪Le-am zis: „Spuneți.” 450 00:24:36,080 --> 00:24:38,680 ‪Mi-au zis: ‪„Știu că te-ai băgat în carbon.” 451 00:24:38,760 --> 00:24:40,840 ‪Nici nu știu ce e ăla! 452 00:24:41,760 --> 00:24:45,320 ‪Le-am zis: ‪„Da, bine, cine v-a zis că m-am băgat?” 453 00:24:46,120 --> 00:24:47,400 ‪”Nu știe nimeni. 454 00:24:48,640 --> 00:24:49,960 ‪Și nu vreau să știu.” 455 00:24:50,040 --> 00:24:51,440 ‪- Nu, eu… ‪- Vrăjeli. 456 00:24:51,520 --> 00:24:53,200 ‪A trebuit să mint! 457 00:24:53,280 --> 00:24:56,720 ‪Mi-au zis: „Uite, Marco! ‪Facem cinci milioane pe săptămână. 458 00:24:56,800 --> 00:24:58,040 ‪Și Greg a zis asta.” 459 00:24:58,120 --> 00:25:00,880 ‪- De ce? ‪- Le-am zis să-mi arate facturile tale. 460 00:25:00,960 --> 00:25:03,400 ‪Atunci am văzut toate facturile lui Greg. 461 00:25:05,040 --> 00:25:07,280 ‪Așa m-am băgat în afacere, 462 00:25:07,360 --> 00:25:09,480 ‪fiindcă am văzut banii. 463 00:25:09,560 --> 00:25:12,640 ‪Asta spun, m-am implicat din cauza ta, 464 00:25:12,720 --> 00:25:14,120 ‪ți-am văzut facturile. 465 00:25:14,800 --> 00:25:15,960 ‪- Așa a fost. ‪- N-am știut. 466 00:25:16,040 --> 00:25:17,160 ‪Un tip ca Zaoui 467 00:25:17,240 --> 00:25:21,240 ‪avea număr de înregistrare la BlueNext. 468 00:25:21,320 --> 00:25:25,000 ‪Dar Zaoui nu face tranzacții ‪decât pentru sine. 469 00:25:25,080 --> 00:25:27,480 ‪Nu pentru alții. Doar pentru sine. 470 00:25:27,560 --> 00:25:29,120 ‪De ce e important tranzacționarul? 471 00:25:29,200 --> 00:25:31,040 ‪De ce e important? 472 00:25:31,120 --> 00:25:33,560 ‪Echipele nu sunt nimic fără unul. 473 00:25:33,640 --> 00:25:35,680 ‪Computerele lor sunt inutile. 474 00:25:35,760 --> 00:25:42,600 ‪BLUENEXT ‪TRANZACȚIONAR 475 00:25:43,120 --> 00:25:45,360 ‪Un broker oferă acces pe piață. 476 00:25:45,440 --> 00:25:46,800 ‪Deci el e intrarea. 477 00:25:46,880 --> 00:25:51,120 {\an8}‪În mod normal, e obligat să treacă ‪printr-o serie de verificări, 478 00:25:51,200 --> 00:25:55,240 {\an8}‪mai ales verificări ‪privind obligațiile fiscale 479 00:25:55,320 --> 00:25:57,320 ‪ale companiilor cu care lucrează. 480 00:25:58,040 --> 00:26:03,360 ‪Așadar, brokerul câștigă ‪încrederea BlueNext. 481 00:26:03,440 --> 00:26:08,520 ‪Faptul că ai un broker existent ‪și nu e o companie 482 00:26:08,600 --> 00:26:11,480 ‪care a apărut peste noapte ‪să lucreze la carbon 483 00:26:12,640 --> 00:26:15,400 ‪e o carte de vizită excelentă ‪pentru a începe. 484 00:26:15,480 --> 00:26:19,520 ‪Șase luni mai târziu, 485 00:26:19,600 --> 00:26:23,280 ‪am găsit cel mai bun tranzacționar ‪din Franța. 486 00:26:23,960 --> 00:26:25,600 {\an8}‪Pe Klapucki. 487 00:26:33,320 --> 00:26:35,720 ‪Ce am făcut? ‪I-am căutat numărul de telefon. 488 00:26:36,240 --> 00:26:37,120 ‪L-am găsit. 489 00:26:37,200 --> 00:26:40,040 ‪M-a întrebat ce vreau. ‪I-am zis că vreau să discutăm. 490 00:26:40,120 --> 00:26:41,040 ‪A fost de acord. 491 00:26:41,120 --> 00:26:44,040 ‪Ne-am întâlnit la Ritz în Varșovia. 492 00:26:45,240 --> 00:26:49,600 {\an8}‪VARȘOVIA - POLONIA 493 00:26:49,680 --> 00:26:51,760 ‪Eram îmbrăcat la patru ace. 494 00:26:51,840 --> 00:26:53,520 ‪Am așteptat o oră până la cinci. 495 00:26:53,600 --> 00:26:55,520 ‪La cinci m-a sunat: 496 00:26:55,600 --> 00:26:57,760 ‪„Alo! Cine ești?” 497 00:26:57,840 --> 00:26:59,240 ‪Și i-am zis despre TVA. 498 00:26:59,320 --> 00:27:02,160 ‪„Toți știu că furi TVA. ‪Intri în pușcărie.” 499 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 ‪Îl treceau toate apele. 500 00:27:03,920 --> 00:27:05,200 ‪I-am zis: „Liniștește-te. 501 00:27:05,920 --> 00:27:08,600 ‪Am totul sub control. Pot împiedica asta. 502 00:27:08,680 --> 00:27:12,920 ‪Știu că nu taxezi TVA tranzacționând ‪și nu plătești TVA în străinătate.” 503 00:27:13,000 --> 00:27:18,360 ‪Dar oferi o cale importantă ‪de a produce TVA.” 504 00:27:18,440 --> 00:27:20,840 ‪Tipul se făcuse alb ca hârtia. 505 00:27:20,920 --> 00:27:23,320 ‪L-am agățat. Asta a fost. Era al meu. 506 00:27:23,400 --> 00:27:26,320 ‪Mi-a zis: „Bine, Marco. Cum facem?” 507 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 ‪I-am zis: „Uite cum facem! 508 00:27:28,280 --> 00:27:30,280 ‪Când te sună clientul, îl analizez 509 00:27:30,360 --> 00:27:32,480 ‪și-l aprob sau nu. Merge așa?” 510 00:27:32,560 --> 00:27:36,760 ‪Marco Mouly avea o relație ‪cu un broker pe care-l găsise 511 00:27:36,840 --> 00:27:41,120 ‪și care era câștigul său de capital ‪în mecanism. 512 00:27:41,200 --> 00:27:42,760 ‪Apoi, eu eram șeful. 513 00:27:42,840 --> 00:27:45,440 ‪Peste tot, toți mă pupau în fund. 514 00:27:45,520 --> 00:27:49,600 ‪Toți îmi ziceau: ‪„Marco, tu ești cel mai frumos.” 515 00:27:49,680 --> 00:27:51,200 ‪Înainte nu-mi vorbeau. 516 00:27:57,480 --> 00:28:01,560 ‪Deci era cel care oferea un broker, ‪Mardoché Mouly. 517 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 ‪Mersi, Alain. 518 00:28:02,760 --> 00:28:05,960 ‪Apoi, logistica oferită de Samy Souied, 519 00:28:06,040 --> 00:28:08,480 ‪care avea oarecare experiență 520 00:28:08,560 --> 00:28:11,160 {\an8}‪în evaziunea fiscală clasică 521 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 {\an8}‪prin produse fizice, ca să spun așa 522 00:28:14,120 --> 00:28:17,600 {\an8}‪și care, din Israel, de unde locuia, 523 00:28:17,680 --> 00:28:24,120 {\an8}‪putea să dea ordine brokerilor ‪și pieței prin telefon 524 00:28:24,640 --> 00:28:26,960 ‪și să transfere conturi de la distanță. 525 00:28:30,920 --> 00:28:33,760 {\an8}‪Samy mereu mi-a fost un frate, un prieten. 526 00:28:33,840 --> 00:28:34,960 {\an8}‪Și ne certam, 527 00:28:35,040 --> 00:28:38,560 {\an8}‪nu vorbeam 360 de zile din 365. 528 00:28:38,640 --> 00:28:41,720 {\an8}‪Samy a crescut mai repede ‪decât oricine altcineva 529 00:28:42,240 --> 00:28:43,480 ‪datorită fraților lui 530 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 ‪și datorită tatălui, 531 00:28:45,280 --> 00:28:48,480 ‪el era bijutier în Belleville ‪și avea cluburi în Montmartre. 532 00:28:48,560 --> 00:28:51,640 ‪Avea bani dinainte să existe banii. 533 00:28:51,720 --> 00:28:52,920 ‪Cum să explic? 534 00:28:53,000 --> 00:28:55,720 ‪Lumea avea bani, ‪dar ei aveau banii banilor. 535 00:28:58,560 --> 00:29:01,640 ‪Marco Mouly și Samy Souied erau vecini. 536 00:29:01,720 --> 00:29:03,320 {\an8}‪Provin din același mediu. 537 00:29:03,400 --> 00:29:06,640 {\an8}‪Au făcut primele escrocherii împreună ‪cu anunțurile. 538 00:29:06,720 --> 00:29:10,440 ‪Și au început să facă treabă murdară ‪pentru escrocherii. 539 00:29:10,520 --> 00:29:13,560 ‪Luau cecurile de la firmele fraudate. 540 00:29:13,640 --> 00:29:17,320 ‪Atunci au început ‪să aibă probleme cu legea. 541 00:29:20,880 --> 00:29:25,000 {\an8}‪Samy Souied nu era genul exuberant ‪sau extravagant. 542 00:29:25,080 --> 00:29:27,920 {\an8}‪Asta știm. Era discret, tăcut. 543 00:29:28,000 --> 00:29:30,240 ‪Era mai degrabă strâns la pungă. 544 00:29:30,320 --> 00:29:32,160 ‪Era foarte atent. 545 00:29:32,240 --> 00:29:35,640 ‪Nu arunca cu bani într-o noapte la Paris. 546 00:29:35,720 --> 00:29:39,080 ‪Prefera să-și pună deoparte economiile. 547 00:29:39,160 --> 00:29:43,160 ‪Prin comparație, ‪Marco Mouly era opusul lui. 548 00:29:43,240 --> 00:29:47,440 ‪Samy voia să fie discret, ‪mereu stătea cu soția și copiii. 549 00:29:47,520 --> 00:29:50,360 ‪Pe de altă parte, iubea lumea mea. 550 00:29:50,440 --> 00:29:53,160 ‪Voia lumea mea, dar nu putea s-o aibă. 551 00:29:53,240 --> 00:29:55,120 ‪Așa că ieșeam împreună. 552 00:29:55,200 --> 00:29:59,280 ‪Când purtam discuții serioase, ‪îl lăsam să vorbească. 553 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 ‪Îmi spunea: „Dar nu spui nimic. 554 00:30:02,680 --> 00:30:06,520 ‪Nu scoți o vorbă.” ‪„Bine, Samy, nicio vorbă.” 555 00:30:06,600 --> 00:30:09,280 ‪„De ce am venit, ‪dacă nu apuc să zic nimic?” 556 00:30:09,360 --> 00:30:11,880 ‪Îmi zicea: „Dacă nu mă descurc, ataci tu.” 557 00:30:11,960 --> 00:30:15,120 ‪Mergeam la o întâlnire. „Bună ziua! 558 00:30:15,200 --> 00:30:18,360 ‪Te simți bine, Marco?” ‪„Nu, Samy a zis să nu zic nimic.” 559 00:30:18,440 --> 00:30:21,440 ‪Planul lui de discuție se ducea de râpă. 560 00:30:21,520 --> 00:30:25,000 ‪Dar îmi plăcea să-l enervez, ‪voiam să intru în vorbă. 561 00:30:26,160 --> 00:30:29,480 ‪După ce a fost implicat ‪în chestiunea reclamei false, 562 00:30:29,560 --> 00:30:32,880 ‪era anchetat și avea probleme cu legea 563 00:30:32,960 --> 00:30:35,480 ‪fiindcă era suspectat de spălarea banilor 564 00:30:35,560 --> 00:30:39,360 ‪furați sau fraudați din reclame ‪și transferați în curse de cai. 565 00:30:39,440 --> 00:30:41,320 ‪Era poreclit Barosanul Hipodromului. 566 00:30:41,400 --> 00:30:44,040 ‪Cumpărase până și doi cai de curse, 567 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 ‪Jeanbat du Vivier, și Ksaco Phédo. 568 00:30:46,440 --> 00:30:48,360 ‪Ce cal! Ce spectacol! 569 00:30:48,440 --> 00:30:51,720 ‪Kesaco Phédo, ești o încântare. 570 00:31:13,160 --> 00:31:17,200 {\an8}‪Samy și-a făcut aliya, conform unora, 571 00:31:17,280 --> 00:31:22,000 {\an8}‪fiindcă se simțea în pericol în Franța ‪și s-a gândit că era timpul să plece. 572 00:31:22,080 --> 00:31:24,880 ‪Dar anturajul său a spus că era sionist, 573 00:31:24,960 --> 00:31:27,560 ‪foarte activ în comunitatea evreiască 574 00:31:27,640 --> 00:31:30,360 ‪și că voia să locuiască în Israel cândva. 575 00:31:30,440 --> 00:31:35,640 ‪Câteva luni mai târziu, ‪a auzit despre „schimbul de gaz” 576 00:31:35,720 --> 00:31:40,000 ‪și a cerut unui apropiat ‪să se intereseze de asta. 577 00:31:40,080 --> 00:31:43,360 ‪Acela a revenit cu informații. ‪„Nu este gaz. Este CO2.” 578 00:31:43,440 --> 00:31:46,960 ‪Cei care au participat ‪la escrocheria cu CO2 din Israel 579 00:31:47,040 --> 00:31:50,840 ‪au însumat cam 10, 20, 30 de persoane. 580 00:31:50,920 --> 00:31:54,840 ‪În general, vorbeau franceză ‪și puțină ebraică. 581 00:31:54,920 --> 00:32:00,440 ‪Dar, din perspectiva numerelor, ‪era o lume mică din societatea israeliană. 582 00:32:00,520 --> 00:32:02,160 ‪Un real microcosmos. 583 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 ‪Așadar, ei locuiau împreună. 584 00:32:07,040 --> 00:32:09,080 {\an8}‪Să știți că, la început, 585 00:32:09,160 --> 00:32:12,800 {\an8}‪Samy Souied n-a lucrat cu Marco Mouly. ‪Avea altă echipă. 586 00:32:13,320 --> 00:32:16,440 ‪Înființase altă echipă cu alți asociați. ‪N-a mers bine. 587 00:32:17,120 --> 00:32:19,840 ‪Asta era în toamna anului 2008. ‪Erau în urmă. 588 00:32:19,920 --> 00:32:23,640 ‪Nu mergea bine. ‪S-au despărțit și el căuta alți asociați. 589 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 ‪Atunci s-a dus Marco la el. 590 00:32:25,800 --> 00:32:31,360 ‪El avea contact direct ‪cu tranzacționarul, Jaroslav Klapucki. 591 00:32:31,440 --> 00:32:34,840 ‪La început, Samy a ezitat ‪să se asocieze cu Marco Mouly. 592 00:32:34,920 --> 00:32:37,040 ‪N-avea încredere în el. Vorbea mult. 593 00:32:37,120 --> 00:32:40,160 ‪Dar Marco Mouly a avut un as în mânecă. 594 00:32:40,240 --> 00:32:44,120 ‪Avea un finanțator ‪care putea să pună opt milioane pe masă. 595 00:32:44,200 --> 00:32:45,600 ‪Era Arnaud Mimran. 596 00:33:04,240 --> 00:33:07,080 {\an8}‪L-am cunoscut pe Arnaud la 15 ani. 597 00:33:07,160 --> 00:33:10,240 ‪Mereu purta costume de in vara, 598 00:33:10,320 --> 00:33:12,240 ‪avea părul un pic lung… 599 00:33:12,320 --> 00:33:14,920 ‪Era ca în Florida în districtul 16. 600 00:33:15,960 --> 00:33:20,160 ‪Mi-l amintesc ca pe un băiat ‪care mereu avea bani în buzunar, 601 00:33:20,680 --> 00:33:23,840 ‪conducea… adora mașinile frumoase. 602 00:33:23,920 --> 00:33:28,080 ‪Poftim! Era genul pretențios 603 00:33:28,160 --> 00:33:32,440 ‪și care ieșea în evidență ‪în lumea lui de evrei parizieni 604 00:33:32,520 --> 00:33:35,040 ‪din districtul 16, foarte elegant, foarte… 605 00:33:35,120 --> 00:33:38,400 ‪Are o latură zeflemistă. 606 00:33:40,200 --> 00:33:43,600 ‪Mi se pare drăguț, ‪este ca un personaj de roman. 607 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 ‪Când s-a însurat cu Anna, 608 00:33:47,520 --> 00:33:49,880 ‪s-a însurat cu fiica unui miliardar, 609 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 ‪Claude Dray. 610 00:33:52,360 --> 00:33:55,440 {\an8}‪Eram prietenă bună cu viitoarea lui soție. 611 00:33:55,520 --> 00:33:56,920 {\an8}‪O chema Anna Dray. 612 00:33:58,360 --> 00:34:02,040 ‪De fapt, erau patru surori Dray, 613 00:34:02,120 --> 00:34:06,200 ‪răsfățate peste măsură de tatăl lor ‪care era plin de bani. 614 00:34:07,400 --> 00:34:10,880 ‪Dacă stau să mă gândesc, ‪erau un fel de Kardashian. 615 00:34:10,960 --> 00:34:13,600 ‪Tatăl nu le refuza niciodată, 616 00:34:14,360 --> 00:34:15,880 {\an8}‪dar era un om bun. 617 00:34:16,960 --> 00:34:20,000 {\an8}‪Claude și Arnaud păreau apropiați. 618 00:34:20,920 --> 00:34:23,080 ‪Era ginerele lui adorat. 619 00:34:23,160 --> 00:34:25,680 ‪Arnaud a jucat acel joc imediat. 620 00:34:25,760 --> 00:34:29,320 ‪După ce s-a însurat cu Anna, ‪a trecut la alte lucruri. 621 00:34:30,280 --> 00:34:33,080 ‪S-ar mai fi însurat cu Anna ‪dacă era săracă? 622 00:34:34,680 --> 00:34:35,800 ‪Nu știu. 623 00:34:41,320 --> 00:34:44,440 ‪Tipul acela arată ca satana cu mătură. 624 00:34:44,520 --> 00:34:46,160 ‪Zici că e vrăjitor. 625 00:34:47,040 --> 00:34:48,600 ‪M-a speriat. 626 00:34:49,760 --> 00:34:51,200 ‪Unde l-ați găsit? 627 00:34:51,280 --> 00:34:54,480 ‪Nu l-ați plătit, nu? ‪Sigur l-ați plătit, jur. 628 00:34:55,440 --> 00:34:58,480 ‪Îl știam pe Arnaud după nume și reputație. 629 00:34:58,560 --> 00:35:00,200 ‪Și el îmi știa reputația. 630 00:35:00,280 --> 00:35:04,920 ‪Iar când oamenii ating perfecțiunea ‪când vine vorba despre bani și afaceri, 631 00:35:05,000 --> 00:35:07,880 ‪toată lumea vrea să facă afaceri împreună. 632 00:35:07,960 --> 00:35:11,240 ‪Când a venit Arnaud, ‪ne-am întâlnit în Deauville. 633 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 ‪Am făcut tot posibilul să ne întâlnim. 634 00:35:13,400 --> 00:35:16,240 ‪Te rog, Arnaud, vino și povestește-ne. 635 00:35:16,320 --> 00:35:17,600 ‪Hai, Arnaud! 636 00:35:17,680 --> 00:35:19,040 ‪Uitați ce crai! 637 00:35:19,120 --> 00:35:21,680 ‪Jur pe mama. Uitați ce crai! 638 00:35:23,040 --> 00:35:24,640 ‪El e Arnaud Mimran. 639 00:35:24,720 --> 00:35:27,080 ‪El este! E aici! 640 00:35:28,840 --> 00:35:33,560 ‪Arnaud Mimran și Mardoché Mouly ‪nu provin din aceeași lume. 641 00:35:33,640 --> 00:35:37,840 {\an8}‪Și singurul teritoriu ‪pe care se puteau întâlni 642 00:35:37,920 --> 00:35:42,520 ‪era pe mocheta verde ‪dintr-o sală de jocuri. 643 00:35:42,600 --> 00:35:45,680 ‪Fără îndoială, ‪Arnaud Mimran l-a considerat 644 00:35:45,760 --> 00:35:48,880 ‪pe Mardoché Mouly 645 00:35:48,960 --> 00:35:52,960 ‪un tip distractiv, ‪obraznic, dar inofensiv. 646 00:35:53,040 --> 00:35:55,680 ‪Iar Mardoché Mouly îl considera 647 00:35:56,520 --> 00:36:00,880 ‪pe Arnaud Mimran liber 648 00:36:00,960 --> 00:36:04,000 ‪de constrângerile etichetei, 649 00:36:04,640 --> 00:36:07,440 ‪dornic să fie în compania interlopilor 650 00:36:07,520 --> 00:36:10,200 ‪și foarte bogat. 651 00:36:11,480 --> 00:36:13,760 ‪La acea vreme, Marco era 652 00:36:13,840 --> 00:36:16,040 ‪cam falit, să spunem. 653 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 ‪Nu avea mulți bani. 654 00:36:18,000 --> 00:36:19,560 {\an8}‪Mai era o a treia persoană 655 00:36:19,640 --> 00:36:21,960 {\an8}‪pe care Marco a chemat-o la Deauville. 656 00:36:22,040 --> 00:36:24,880 {\an8}‪Voia să-i facă cunoștință cu Arnaud. 657 00:36:26,040 --> 00:36:28,160 ‪Arnaud voia să-l întâlnească, 658 00:36:28,240 --> 00:36:30,000 ‪fiindcă auzise de el. 659 00:36:30,080 --> 00:36:34,680 ‪Marco și-a urcat familia în mașină, ‪s-a dus la Deauville și s-au întâlnit. 660 00:36:34,760 --> 00:36:37,440 ‪Am ajuns la cazinou. Era o masă de ruletă. 661 00:36:37,520 --> 00:36:40,960 ‪Și am tot jucat opt. 662 00:36:41,960 --> 00:36:42,840 ‪N-a ieșit. 663 00:36:42,920 --> 00:36:45,480 ‪La sfârșit, am rămas cu 10,000 de euro. 664 00:36:45,560 --> 00:36:47,120 ‪Am pariat pe opt. 665 00:36:47,200 --> 00:36:51,440 ‪Am zis în minte: „Dacă nu iese, ‪îmi scot pantofii și-i trântesc pe opt.” 666 00:36:51,520 --> 00:36:53,720 ‪S-a oprit și n-a ieșit opt. 667 00:36:54,680 --> 00:36:55,640 ‪Am spart-o. 668 00:36:56,360 --> 00:36:57,880 ‪Asta e povestea. 669 00:36:57,960 --> 00:37:00,080 ‪Toți au râs, chiar și Arnaud, 670 00:37:00,160 --> 00:37:02,080 ‪fiindcă n-ai voie să faci asta. 671 00:37:02,160 --> 00:37:04,840 ‪A zâmbit. Înseamnă că i-a plăcut. 672 00:37:04,920 --> 00:37:07,680 ‪I-a plăcut gestul. Nu i-a păsat. 673 00:37:07,760 --> 00:37:11,000 ‪Arnaud m-a întrebat: ‪„Vrei să vii la cină?” 674 00:37:11,080 --> 00:37:14,360 ‪Am ajuns în casa lui, masă mare, personal… 675 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 ‪Acolo erau bancheri, afaceriști. 676 00:37:18,520 --> 00:37:21,000 ‪Era șansa mea să câștig banii la loc. 677 00:37:21,080 --> 00:37:23,640 ‪Soției mele i s-a părut uimitor. 678 00:37:23,720 --> 00:37:26,480 ‪Mi-a zis să trec la treabă, ‪că voia și ea așa. 679 00:37:31,040 --> 00:37:33,760 ‪Arnaud făcea speculații la bursă. 680 00:37:34,520 --> 00:37:36,760 ‪Făcea tranzacții importante. 681 00:37:36,840 --> 00:37:39,960 ‪Pentru noi, era plin de bani. 682 00:37:46,800 --> 00:37:50,080 {\an8}‪La început, Arnaud Mimran era total străin 683 00:37:50,720 --> 00:37:53,480 {\an8}‪de lumea TVA-ului 684 00:37:53,560 --> 00:37:54,960 ‪și a evaziunii fiscale. 685 00:37:55,040 --> 00:37:57,120 ‪Arnaud Mimran existase mai ales 686 00:37:57,200 --> 00:38:01,080 ‪ca afacerist pe piețele financiare, 687 00:38:02,440 --> 00:38:06,320 ‪ca asociat la o companie de management ‪numită 3A Trade. 688 00:38:07,240 --> 00:38:09,520 ‪Intrase în gura lumii, ca să spun așa, 689 00:38:09,600 --> 00:38:11,880 ‪la comisia de operațiuni bursiere, 690 00:38:12,680 --> 00:38:15,920 ‪pentru o serie de acțiuni suspecte. 691 00:38:16,000 --> 00:38:19,360 ‪N-a fost condamnat niciodată, ‪să ne facem înțeleși. 692 00:38:19,440 --> 00:38:21,720 ‪Făcuse tranzacții din interior. 693 00:38:23,840 --> 00:38:27,920 ‪Arnaud Mimran avea o latură de băiat rău ‪dintr-un cartier decent. 694 00:38:28,000 --> 00:38:30,360 ‪Putea fi văzut în înalta societate, 695 00:38:30,440 --> 00:38:35,040 {\an8}‪precum și umblând cu un fost traficant ‪de droguri sau tâlhar. 696 00:38:35,120 --> 00:38:38,720 ‪Trei săptămâni mai târziu, ‪avea să se găsească la Tel Aviv 697 00:38:38,800 --> 00:38:43,160 ‪la o cină caritabilă pentru a sprijini ‪partidul lui Bibi Netanyahu. 698 00:38:44,960 --> 00:38:47,760 ‪De ce erau Souied ‪și Mouly fascinați de el? 699 00:38:47,840 --> 00:38:49,960 ‪Pentru că Mimran era din altă clasă. 700 00:38:50,040 --> 00:38:52,440 ‪Umblase în cercuri înalte din copilărie 701 00:38:52,520 --> 00:38:53,840 ‪și avea relații. 702 00:38:53,920 --> 00:38:58,280 ‪Crescuse în districtul 16. ‪Cunoștea lume respectabilă și onorabilă. 703 00:38:58,360 --> 00:39:00,560 ‪Făcea parte din înalta societate. 704 00:39:00,640 --> 00:39:02,720 ‪Nu era un parvenit. Era de acolo. 705 00:39:02,800 --> 00:39:06,440 ‪Este din lumea celor bogați și consacrați. 706 00:39:06,520 --> 00:39:09,760 ‪Ceilalți doi care au crescut ‪în Belleville… nu. 707 00:39:10,400 --> 00:39:14,600 ‪Ei erau fascinați pentru că își doriseră ‪să fie în locul lui. 708 00:39:14,680 --> 00:39:17,600 ‪Pentru prima oară, ‪aveau mijloacele necesare. 709 00:39:17,680 --> 00:39:20,480 ‪Nu se integrau, dar aveau mijloacele. 710 00:39:24,720 --> 00:39:28,440 {\an8}‪La început, aveau nevoie ‪de o cale de a se prezenta. 711 00:39:28,520 --> 00:39:31,280 {\an8}‪De fapt, aveau nevoie de investitori 712 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 ‪care să le dea niște bani. 713 00:39:34,400 --> 00:39:35,840 ‪Ca un proiect start-up. 714 00:39:40,440 --> 00:39:43,600 ‪Arnaud Mimran avea studii superioare 715 00:39:44,200 --> 00:39:46,880 ‪și-și făcuse loc pe piețele financiare. 716 00:39:46,960 --> 00:39:51,640 ‪Ați crede că avea și abilități tehnice, 717 00:39:51,720 --> 00:39:55,720 ‪având în vedere ‪că piața compensațiilor de carbon 718 00:39:55,800 --> 00:39:58,760 ‪seamănă mai mult cu o piață financiară 719 00:39:58,840 --> 00:40:01,880 ‪decât afacerea lor cu telefoanele, 720 00:40:03,440 --> 00:40:05,920 ‪care fuseseră vândute în magazine. 721 00:40:06,440 --> 00:40:08,080 {\an8}‪Trebuie să înțelegeți 722 00:40:08,160 --> 00:40:11,040 {\an8}‪că o asemenea infracțiune, la acest nivel, 723 00:40:11,120 --> 00:40:14,440 ‪presupune o anumită ‪„inginerie financiară”, 724 00:40:14,520 --> 00:40:18,320 ‪pentru a crea companii fictive ‪în toată lumea 725 00:40:18,400 --> 00:40:20,680 ‪și a deschide conturi offshore. 726 00:40:20,760 --> 00:40:25,080 ‪În primul rând, treaba mea era ‪să mă ocup de bănci, 727 00:40:25,160 --> 00:40:27,280 ‪când era vorba despre afaceri, 728 00:40:27,360 --> 00:40:30,440 ‪știam cum să discut cu funcționarii. 729 00:40:30,520 --> 00:40:33,400 ‪Când te duci, trebuie să ai o poveste. 730 00:40:33,480 --> 00:40:35,920 ‪Nu te duci cu o firmă falimentară 731 00:40:36,000 --> 00:40:40,680 ‪să le spui: „Bună ziua. Pot să vă spun…” ‪„Da. Cât e cifra de afaceri?” N-are rost. 732 00:40:40,760 --> 00:40:42,200 ‪Le spun: „Bună ziua. 733 00:40:42,280 --> 00:40:45,080 ‪Am moștenit 300 de milioane de euro ‪de la tata.” 734 00:40:45,160 --> 00:40:47,080 ‪„Vreau să vă dau o șansă. 735 00:40:47,840 --> 00:40:50,040 ‪Să văd cum vă descurcați 736 00:40:50,120 --> 00:40:53,160 ‪și dacă îmi convine, ‪îmi aduc portofoliul la voi.” 737 00:40:53,680 --> 00:40:54,960 ‪Funcționarii tremură. 738 00:40:55,040 --> 00:40:58,680 ‪Întind covorul roșu, ‪dar firma nu valorează nimic. 739 00:40:58,760 --> 00:41:01,000 ‪Dar trebuie să-i oferi o poveste. 740 00:41:01,080 --> 00:41:06,800 {\an8}‪NICOSIA - CIPRU 741 00:41:09,480 --> 00:41:12,280 ‪Odată, am mers în Cipru ‪ca să deschid conturi. 742 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 ‪Am mers acolo cu personal. 743 00:41:14,200 --> 00:41:18,120 ‪Adică? Mi-am adus o secretară, ‪am îmbrăcat-o la patru ace, costum… 744 00:41:18,880 --> 00:41:20,000 ‪Aveam servietă. 745 00:41:20,080 --> 00:41:22,360 ‪Era goală, doar un pix și o foaie. 746 00:41:22,440 --> 00:41:25,080 ‪Mi-am luat gardă de corp cu stație. 747 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 ‪Dacă suflai înspre el, cădea. 748 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 ‪Dar avea 400 de kile. 749 00:41:28,840 --> 00:41:31,840 ‪Am ajuns la bancă. ‪Nu știam ce se va întâmpla. 750 00:41:31,920 --> 00:41:34,080 ‪Credeam că va fi dificil. 751 00:41:34,160 --> 00:41:37,320 ‪M-am uitat la bancă. ‪Avea un nume cipriot bizar. 752 00:41:38,000 --> 00:41:39,840 ‪Dar era ca o pizzerie. 753 00:41:39,920 --> 00:41:43,000 ‪Funcționarul a zis: ‪„Carbon. Foarte bine. Cont la noi.” 754 00:41:43,080 --> 00:41:44,960 ‪Și ne-am deschis un cont. 755 00:41:45,640 --> 00:41:49,600 ‪În primăvara anului 2008, ‪piața era explozivă. 756 00:41:57,240 --> 00:42:00,160 ‪De fapt, erau tranzacții tipice ‪și artificiale, 757 00:42:00,240 --> 00:42:02,560 ‪singurul lucru care îi interesa era 758 00:42:02,640 --> 00:42:05,800 ‪să încaseze TVA-ul fără să-l plătească. 759 00:42:05,880 --> 00:42:07,480 ‪Lumea crede că e complicat, 760 00:42:07,560 --> 00:42:09,720 ‪dar e o joacă de copii. E simplu. 761 00:42:09,800 --> 00:42:11,000 ‪Joacă de copii? 762 00:42:11,080 --> 00:42:15,320 ‪Să nu exagerăm, dar voi încerca să explic. 763 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 ‪Ați înființat două companii, 764 00:42:18,120 --> 00:42:21,800 ‪una în Franța și alta în altă țară ‪din Uniunea Europeană. 765 00:42:22,360 --> 00:42:26,320 ‪Compania germană cumpără compensații ‪de un milion de euro 766 00:42:26,400 --> 00:42:28,040 ‪de la bursa BlueNext. 767 00:42:28,560 --> 00:42:31,640 ‪Fiind un schimb dintre două țări din UE, 768 00:42:31,720 --> 00:42:33,000 ‪nu există TVA. 769 00:42:33,720 --> 00:42:37,280 ‪Apoi, compania germană vinde ‪iar compensațiile 770 00:42:37,360 --> 00:42:39,720 {\an8}‪companiei bazate în Franța. 771 00:42:39,800 --> 00:42:44,000 {\an8}‪Acum, compania franceză le revinde ‪lui BlueNext. 772 00:42:44,520 --> 00:42:47,960 {\an8}‪Ambele fiind în Franța, se aplică TVA 773 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 {\an8}‪și primiți 1,2 milioane. 774 00:42:51,320 --> 00:42:55,720 {\an8}‪În principiu, ar trebui să plătiți ‪acei 200,000 din TVA statului, 775 00:42:56,440 --> 00:43:01,320 {\an8}‪dacă nu dispăreți și transferați acei bani ‪în conturi offshore. 776 00:43:04,120 --> 00:43:06,640 ‪În câteva minute ați câștigat, 777 00:43:06,720 --> 00:43:09,080 ‪pardon, ați furat 200,000 de euro. 778 00:43:09,800 --> 00:43:11,280 ‪Și o luați de la capăt, 779 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 ‪din nou și din nou. 780 00:43:15,040 --> 00:43:19,640 ‪Și faceți banii să circule ‪între Hong Kong, Singapore, 781 00:43:20,200 --> 00:43:22,560 ‪orice paradis fiscal. 782 00:43:28,920 --> 00:43:33,320 ‪Unii s-au oprit după ce au băgat ‪în buzunar câteva milioane de euro. 783 00:43:33,400 --> 00:43:39,240 ‪Dar alții, precum trioul ‪Mimran-Mouly-Souied, 784 00:43:39,320 --> 00:43:44,680 ‪au preferat să joace ‪până în ultimul minut. 785 00:43:45,400 --> 00:43:47,680 ‪Exact ca dependenții de poker 786 00:43:48,320 --> 00:43:52,280 ‪care mizează tot de fiecare dată, ‪fără să vadă cărțile măcar. 787 00:43:53,240 --> 00:43:55,680 ‪Depuneau tot ce câștigau zilnic? 788 00:43:55,760 --> 00:43:58,080 ‪Cred că de mai multe ori pe zi. 789 00:43:58,600 --> 00:44:01,920 ‪De fiecare dată când tranzacționezi, ‪obții 20% profit 790 00:44:02,000 --> 00:44:03,440 ‪și tot e foarte mult. 791 00:44:03,520 --> 00:44:08,200 ‪Nu cred că există o rentabilitate ‪echivalentă într-o economie onestă, 792 00:44:09,080 --> 00:44:10,880 ‪un randament substanțial. 793 00:44:10,960 --> 00:44:12,720 ‪I-au mutat foarte repede. 794 00:44:26,040 --> 00:44:28,280 ‪Samy Souied a adunat o echipă. 795 00:44:29,080 --> 00:44:31,440 {\an8}‪Fiecare avea un rol specific. 796 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 {\an8}‪Era important să nu fie prinși în fapt. 797 00:44:34,560 --> 00:44:37,880 ‪Trebuiau să muncească toată ziua ‪în fața computerului. 798 00:44:37,960 --> 00:44:40,400 ‪Aveau nevoie doar de computer și telefon. 799 00:44:40,920 --> 00:44:44,400 ‪Erau multe ore. ‪Ca să nu fie prinși, făceau cu schimbul. 800 00:44:44,480 --> 00:44:48,360 ‪Făceau asta câteva zile ‪dintr-o cameră de hotel din Tel Aviv. 801 00:44:48,440 --> 00:44:51,640 ‪Apoi, se mutau într-o casă din Herzliya 802 00:44:51,720 --> 00:44:53,040 ‪și tot așa. 803 00:44:53,120 --> 00:44:58,120 ‪În cele opt luni ‪în care au derulat escrocheria, 804 00:44:58,200 --> 00:45:00,680 ‪Marco n-a stat în Israel mereu. ‪A tot umblat. 805 00:45:00,760 --> 00:45:03,880 ‪Știm asta fiindcă i-am văzut ‪sosirile și plecările 806 00:45:04,520 --> 00:45:08,200 ‪din rapoartele poliției ‪de la aeroportul Ben Gurion. 807 00:45:08,280 --> 00:45:13,160 ‪Am văzut întâmplător că s-a întâlnit ‪cu Arnaud Mimran de câteva ori în Israel. 808 00:45:13,240 --> 00:45:14,280 ‪Supraveghea. 809 00:45:14,360 --> 00:45:17,000 ‪Uneori, mergea să rezolve cu Samy, 810 00:45:17,080 --> 00:45:19,560 ‪căruia îi cerea să caute agenți. 811 00:45:19,640 --> 00:45:22,960 ‪El era comerciantul grupului, ‪avea un rol specific. 812 00:45:23,040 --> 00:45:25,480 ‪Trebuia să fie acolo din când în când. 813 00:45:27,880 --> 00:45:30,960 ‪În octombrie 2008, am auzit 814 00:45:31,040 --> 00:45:33,160 ‪că Marco Mouly era pe piață. 815 00:45:33,240 --> 00:45:35,560 ‪M-am gândit că nu mai durează mult. 816 00:45:36,080 --> 00:45:38,880 ‪Când apare undeva, 817 00:45:38,960 --> 00:45:40,440 ‪se usucă și iarba. 818 00:45:45,000 --> 00:45:49,360 ‪Ușile Băncii Franței erau deschise. ‪Puteai să-ți umpli căruciorul cu bani. 819 00:45:49,440 --> 00:45:51,760 ‪Da. Acesta este adevărul. 820 00:45:52,960 --> 00:45:55,120 ‪Din păcate, nu m-am atins de nimic. 821 00:45:55,200 --> 00:45:56,720 ‪Și n-am participat. 822 00:45:56,800 --> 00:45:59,080 ‪Am avut interdicție să părăsesc țara. 823 00:45:59,160 --> 00:46:02,280 ‪Nu puteam merge la Vegas. ‪Am rămas în Franța. 824 00:46:02,360 --> 00:46:04,760 ‪M-au invitat, dar n-am putut merge. 825 00:46:06,120 --> 00:46:07,720 ‪Nu m-am putut distra cu ei. 826 00:46:10,840 --> 00:46:13,440 ‪777 e un avion privat din Las Vegas 827 00:46:13,520 --> 00:46:15,360 ‪care aparține lui Wynn 828 00:46:15,440 --> 00:46:17,440 ‪și ia cei mai importanți clienți. 829 00:46:17,520 --> 00:46:20,280 ‪Ne-au adus o orchestră orientală 830 00:46:20,360 --> 00:46:24,840 ‪ca să ne amuze, ‪să ne distreze și să ne facă 831 00:46:24,920 --> 00:46:27,000 ‪să le dăm banii. 832 00:46:28,440 --> 00:46:29,920 ‪Am izbucnit în râs. 833 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 ‪Știam că eram păcăliți. 834 00:46:40,920 --> 00:46:43,840 ‪Am fost trei nopți la Las Vegas. ‪„Da, dle Mouly. 835 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 ‪Da, vă așteaptă Rolls-ul.” 836 00:46:45,840 --> 00:46:48,040 ‪Aveam trei milioane de dolari ‪la dispoziție. 837 00:46:48,120 --> 00:46:50,640 ‪Nu înțelegeam nimic. Am zis: „Numai atât?” 838 00:46:50,720 --> 00:46:53,280 ‪Ne credeam „Buff Daddy”. 839 00:46:56,360 --> 00:46:57,680 ‪Am mers la restaurant. 840 00:46:57,760 --> 00:47:00,360 ‪Tipul ne-a servit un vin de 45,000 $. 841 00:47:02,440 --> 00:47:03,280 ‪A fost bun. 842 00:47:03,360 --> 00:47:05,280 ‪Nu știam dacă era apă sau vin. 843 00:47:05,360 --> 00:47:07,720 ‪Oricine altcineva i-ar fi ascuns. 844 00:47:07,800 --> 00:47:10,040 ‪Poate că el chiar se temea. 845 00:47:10,120 --> 00:47:12,400 ‪Voia să cheltuie toată ziua. 846 00:47:13,200 --> 00:47:15,200 ‪Dar e greu de cheltuit. 847 00:47:15,720 --> 00:47:18,880 ‪Vă provoc să cheltuiți 100, 200,000 pe zi. 848 00:47:21,280 --> 00:47:23,120 ‪Cele mai luxoase palate. 849 00:47:23,200 --> 00:47:26,360 ‪O menajeră care stă în cameră non-stop. 850 00:47:26,440 --> 00:47:28,560 ‪Mă trezeam când voiam. 851 00:47:28,640 --> 00:47:31,360 ‪Dacă voiam o bomboană, mi-o băga în gură. 852 00:47:31,440 --> 00:47:34,240 ‪Nu voiam să se termine. ‪Mereu îmi trebuia ceva. 853 00:47:39,640 --> 00:47:43,640 ‪Aș vrea să-l felicit ‪pe creatorul Las Vegasului. 854 00:47:43,720 --> 00:47:46,680 ‪Bravo! E ca un Disneyland pentru adulți. 855 00:47:47,440 --> 00:47:49,040 ‪Asta e Las Vegas. 856 00:47:50,160 --> 00:47:52,800 ‪Erau personaje principale, ‪oameni adevărați 857 00:47:52,880 --> 00:47:54,720 ‪și personaje secundare, 858 00:47:54,800 --> 00:47:57,000 ‪Ferrari-uri, McLaren-e, Rolex-uri 859 00:47:57,080 --> 00:47:58,360 ‪și mese de poker. 860 00:47:58,440 --> 00:48:01,600 ‪Într-o zi, Arnaud era la Vegas cu Samy. 861 00:48:02,440 --> 00:48:06,080 ‪Samy pierduse ‪cel puțin 1,5 milioane de euro. 862 00:48:06,160 --> 00:48:09,840 ‪Arnaud a zis: ‪„Nu plătești nimic. Fac eu cinste.” 863 00:48:09,920 --> 00:48:11,840 ‪Lui Arnaud nu-i păsa de bani. 864 00:48:11,920 --> 00:48:14,920 ‪Chiar dacă îi făcea el sau nu, ‪voia să se distreze. 865 00:48:15,000 --> 00:48:17,120 ‪Viața lui era numai distracție. 866 00:48:17,200 --> 00:48:19,280 ‪Viața lui era numai plăcere. 867 00:48:19,360 --> 00:48:22,080 ‪Adică? Odată eram la un joc de poker 868 00:48:22,160 --> 00:48:23,480 ‪și i-a zis unuia: 869 00:48:23,560 --> 00:48:26,720 ‪„Mănâncă două banane cu coajă ‪și îți dau 30,000.” 870 00:48:27,280 --> 00:48:29,320 ‪Eu voiam să le mănânc. 871 00:48:29,400 --> 00:48:31,240 ‪Tipul a luat două banane. 872 00:48:31,320 --> 00:48:32,720 ‪Le-a mâncat. 873 00:48:32,800 --> 00:48:34,160 ‪I-a dat 30,000. 874 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 ‪După zece minute, a căzut jos. 875 00:48:37,520 --> 00:48:39,160 ‪Am chemat ambulanța. 876 00:48:39,240 --> 00:48:42,480 ‪DECEMBRIE 2008 - IANUARIE 2009 877 00:48:44,240 --> 00:48:46,360 ‪- Hai! ‪- Iese de peste tot. 878 00:48:46,440 --> 00:48:47,840 ‪Vegas e o nebunie. 879 00:48:47,920 --> 00:48:50,280 ‪S-au dus la Las Vegas să cheltuie milioane 880 00:48:50,360 --> 00:48:52,360 ‪pe care știau că le vor pierde. 881 00:48:52,440 --> 00:48:54,080 ‪Dar ce voiau? 882 00:48:54,160 --> 00:48:57,760 ‪Să fie văzuți pierzând milioane de euro. ‪Doar de asta le păsa. 883 00:48:57,840 --> 00:49:01,000 ‪Dacă a fi milionar însemna ‪să mergi în Amazon 884 00:49:01,080 --> 00:49:03,200 ‪și să mănânci cauciuc, n-ar fi făcut-o. 885 00:49:03,280 --> 00:49:06,560 ‪Odată se aflau într-un club de noapte ‪din Marrakech 886 00:49:07,240 --> 00:49:12,880 ‪și au început să arunce cu bancnote ‪de la mezanin. 887 00:49:12,960 --> 00:49:14,800 ‪E ca un film de Scorsese. 888 00:49:14,880 --> 00:49:17,880 ‪E ca în ‪Lupul de pe Wall Street. ‪Erau Gordon Gekko. 889 00:49:17,960 --> 00:49:22,320 ‪Mardoché Mouly a zis odată ‪că Samy i-a arătat o altă viață. 890 00:49:22,400 --> 00:49:26,840 ‪I-a arătat un aspect ‪de care nu era conștient și era uimitor, 891 00:49:26,920 --> 00:49:29,360 ‪avioane private, tot ce își dorea, 892 00:49:29,440 --> 00:49:31,880 ‪o viață ca în reviste. 893 00:49:36,200 --> 00:49:38,400 ‪Când îmi dai milioane de euro, 894 00:49:38,480 --> 00:49:40,920 ‪și mă refer la hârtii, la bani… 895 00:49:41,000 --> 00:49:43,280 ‪Nu știu să citesc sau să scriu. 896 00:49:43,880 --> 00:49:45,480 ‪Fac bani din piatră seacă. 897 00:49:45,560 --> 00:49:48,440 ‪Cum vă așteptați ‪să înțeleg puterea banilor? 898 00:49:48,520 --> 00:49:51,200 ‪Ei mi-i dau. Eu îi iau și îi cheltuiesc. 899 00:49:56,800 --> 00:50:00,240 ‪Nu mai era ceva rațional. ‪Sumele erau imense. 900 00:50:00,320 --> 00:50:04,360 ‪Erau sute de milioane de euro. ‪Au ajuns să cumpere orice. 901 00:50:04,440 --> 00:50:05,720 ‪După ce cumperi 902 00:50:05,800 --> 00:50:08,920 ‪primul Bentley, al doilea, ‪al zecelea, a patra casă, 903 00:50:09,000 --> 00:50:11,160 ‪banii nu mai sunt reali. 904 00:50:11,240 --> 00:50:14,680 ‪Închiriau avioane. ‪Mergeau cu familia în weekend în Panama. 905 00:50:14,760 --> 00:50:16,400 ‪Cheltuielile erau ireale. 906 00:50:16,480 --> 00:50:20,280 ‪Când vedeți cât cheltuia ‪pe bijuterii, pe ceasuri… 907 00:50:22,400 --> 00:50:28,880 {\an8}‪Banii din taxa pe carbon sunt detestabili ‪ca cei câștigați la pariuri. 908 00:50:28,960 --> 00:50:32,360 ‪Procesul în sine n-a fost extraordinar. 909 00:50:32,440 --> 00:50:35,280 ‪Banii aceia fac totul posibil, 910 00:50:36,360 --> 00:50:37,560 ‪dar n-au valoare. 911 00:50:40,880 --> 00:50:42,800 ‪Mă întrebați cât am făcut? 912 00:50:42,880 --> 00:50:45,840 ‪Mă credeți dacă vă spun ‪că nici eu nu știu? 913 00:50:50,640 --> 00:50:53,400 ‪În dosarul acestui trio, 914 00:50:53,480 --> 00:50:57,200 ‪Mardoché Mouly, ‪Arnaud Mimran și Samy Souied, 915 00:50:57,280 --> 00:51:00,840 ‪prejudiciul s-a ridicat ‪la 283 de milioane de euro, 916 00:51:00,920 --> 00:51:03,480 ‪o sumă substanțială, exorbitantă. 917 00:51:09,880 --> 00:51:16,840 {\an8}‪SEDIUL BLUENEXT ‪PARIS 918 00:51:18,440 --> 00:51:20,200 ‪Cum și-a dat seama BlueNext 919 00:51:20,280 --> 00:51:23,920 ‪că se întâmpla ceva suspect la bursa lor? 920 00:51:24,000 --> 00:51:25,720 ‪Au descoperit treptat. 921 00:51:25,800 --> 00:51:27,040 {\an8}‪Este o piață nouă 922 00:51:27,120 --> 00:51:29,920 {\an8}‪și nu erau informații disponibile. 923 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 {\an8}‪Iar BlueNext și partenerii săi 924 00:51:32,480 --> 00:51:35,440 {\an8}‪au început să identifice, ‪din octombrie 2008, 925 00:51:35,520 --> 00:51:37,360 ‪o serie de activități anormale 926 00:51:37,440 --> 00:51:41,120 ‪care nu reflectau realitatea ‪așteptată pe piață. 927 00:51:41,200 --> 00:51:43,520 ‪ȚARĂ: CIPRU 928 00:51:48,760 --> 00:51:54,160 ‪D.4: CARBON - TRANZACȚIE SUSPECTĂ ‪DINTR-O ȚARĂ CU MARE RISC 929 00:51:58,880 --> 00:52:00,520 ‪Înainte de octombrie 2008, 930 00:52:00,600 --> 00:52:03,560 {\an8}‪nu mulți știau despre piața carbonului. 931 00:52:03,640 --> 00:52:06,040 {\an8}‪Nici eu, nici analiștii mei nu știam. 932 00:52:06,120 --> 00:52:07,920 {\an8}‪A trebuit să învățăm totul. 933 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 ‪La începutul lunii iunie 2009, 934 00:52:10,920 --> 00:52:13,120 ‪când ministrul a anunțat 935 00:52:14,280 --> 00:52:18,920 ‪ceea ce avea să fie sfârșitul TVA-ului ‪pe piața carbonului, 936 00:52:19,000 --> 00:52:21,600 ‪am putut, într-un final, 937 00:52:21,680 --> 00:52:23,840 ‪să facem estimări mai precise. 938 00:52:23,920 --> 00:52:27,440 ‪Diferența dintre ziua precedentă ‪și ziua următoare 939 00:52:27,520 --> 00:52:30,360 ‪corespunde oarecum cu piața fraudei. 940 00:52:30,440 --> 00:52:33,400 ‪La TRACFIN, nimic nu ne permitea 941 00:52:33,480 --> 00:52:36,320 ‪să conștientizăm 942 00:52:37,000 --> 00:52:41,840 ‪că schimbul ar putea fi 80 sau 90% corupt. 943 00:52:42,360 --> 00:52:44,880 ‪Când am început să facem totalul 944 00:52:44,960 --> 00:52:48,120 ‪tranzacțiilor suspecte ‪de care fuseserăm avertizați, 945 00:52:48,680 --> 00:52:50,760 ‪a însumat zeci de milioane. 946 00:52:50,840 --> 00:52:53,600 ‪Habar n-aveam, evident, 947 00:52:53,680 --> 00:52:57,680 ‪în ianuarie și februarie 2009, 948 00:52:57,760 --> 00:53:01,760 ‪de impactul pe care avea să-l aibă ‪două, trei luni mai târziu. 949 00:53:20,320 --> 00:53:22,440 {\an8}‪Cred că am păstrat 950 00:53:23,040 --> 00:53:25,040 ‪acel dosar timp de opt ani. 951 00:53:26,160 --> 00:53:28,240 ‪Mi-e rușine să spun asta, 952 00:53:28,840 --> 00:53:31,800 ‪chiar dacă un caz durează ‪doi, trei, patru ani… 953 00:53:40,240 --> 00:53:41,560 ‪Problema a fost 954 00:53:41,640 --> 00:53:44,280 ‪că aveam o singură bucată din puzzle. 955 00:53:44,360 --> 00:53:48,040 ‪Nu știam multe lucruri. 956 00:53:48,120 --> 00:53:50,200 ‪Nu știam ce nu știam. 957 00:53:50,280 --> 00:53:53,240 ‪O parte din realitate ne scăpa. 958 00:53:53,320 --> 00:53:57,120 ‪A fost ca rezolvarea unui puzzle 959 00:53:57,200 --> 00:54:00,840 ‪compus din 1,000 de piese 960 00:54:00,920 --> 00:54:04,800 ‪și noi aveam cam 20 ‪sau 30 de piese în față. 961 00:54:06,720 --> 00:54:10,240 ‪Oricât avansam, după șase luni, ‪după un an nu aveam nimic. 962 00:54:10,320 --> 00:54:11,760 ‪Erau firme fantomă, 963 00:54:11,840 --> 00:54:13,920 ‪multe firme implicate, 964 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 ‪firme de fațadă, firme fictive, 965 00:54:17,720 --> 00:54:19,800 ‪tranzacții în toată lumea 966 00:54:20,440 --> 00:54:23,320 ‪și o serie de conturi offshore. 967 00:54:23,400 --> 00:54:25,280 ‪Rar am întâlnit o anchetă 968 00:54:25,360 --> 00:54:29,120 ‪în care să nu știi ce să cauți ‪încă de la început. 969 00:54:35,520 --> 00:54:37,040 ‪Cine era responsabil? 970 00:54:37,120 --> 00:54:40,240 ‪Adevărații responsabili. ‪Nu țapii ispășitori. 971 00:54:40,320 --> 00:54:43,200 ‪Le-am spus anchetatorilor: ‪„Nu-mi pasă de țapi.” 972 00:54:47,960 --> 00:54:50,120 ‪Dacă vreau un manager fictiv, tu ești. 973 00:54:50,760 --> 00:54:52,880 ‪Mâine ești manager fictiv. 974 00:54:52,960 --> 00:54:54,640 ‪Mâine intru pe internet, 975 00:54:55,160 --> 00:54:57,080 ‪îți scriu numele și tot așa 976 00:54:57,160 --> 00:55:02,160 ‪și-ți fac certificat de naștere, ‪pașaport și gata. 977 00:55:02,240 --> 00:55:03,360 ‪Devii țap ispășitor. 978 00:55:05,840 --> 00:55:09,000 ‪Le-am spus: ‪„Nu-mi pasă de acești 50 de oameni. 979 00:55:09,080 --> 00:55:10,720 ‪Descurcați-vă. Vă privește.” 980 00:55:11,240 --> 00:55:13,800 ‪Nu știam cine sunt. Nici nu voiam să știu. 981 00:55:13,880 --> 00:55:15,880 ‪„Vreau să știu cine e în spate.” 982 00:55:15,960 --> 00:55:17,800 ‪N-am căutat țapi ispășitori. 983 00:55:17,880 --> 00:55:20,680 ‪Contabilul a făcut-o. ‪A înființat companii. 984 00:55:20,760 --> 00:55:25,400 ‪A luat menajere, poștași, taximetriști ‪și i-a băgat în firmă. 985 00:55:25,480 --> 00:55:29,280 ‪Vindea întreaga firmă băncii, ‪cu cheia în mână. 986 00:55:29,360 --> 00:55:34,280 ‪Vindea o companie tuturor echipelor ‪cu 200,000 de euro. 987 00:55:34,360 --> 00:55:38,240 ‪Toți cumpărau patru, ‪cinci companii pe săptămână. 988 00:55:38,320 --> 00:55:41,960 ‪Dacă nu aveai mai multe companii, ‪erai mort și îngropat, 989 00:55:42,040 --> 00:55:45,600 ‪trebuiau să declare TVA-ul lunar. 990 00:55:45,680 --> 00:55:49,520 {\an8}‪Doar un număr redus de companii ‪sunt supuse auditului. 991 00:55:49,600 --> 00:55:52,840 ‪Acea permisivitate a dat escrocilor timp 992 00:55:52,920 --> 00:55:57,120 ‪să-și facă bagajele și să dispară. 993 00:55:57,200 --> 00:56:01,320 ‪Nu mai era nevoie de contabilitate. 994 00:56:02,400 --> 00:56:07,200 ‪Deschizi trei companii în Hong Kong, ‪iar când pleci din bancă… 995 00:56:08,160 --> 00:56:10,200 ‪Știți ce-ți dau? 996 00:56:10,280 --> 00:56:11,800 ‪Un token. 997 00:56:12,880 --> 00:56:15,480 ‪Mi-a luat ceva vreme să înțeleg. 998 00:56:16,000 --> 00:56:19,400 ‪Tokenul e un generator ‪de coduri la distanță 999 00:56:20,160 --> 00:56:22,640 ‪care îmi permite mie, patronului, 1000 00:56:22,720 --> 00:56:24,880 ‪să fac tranzacții la distanță. 1001 00:56:24,960 --> 00:56:27,840 ‪Din milioanele pe care le ai în Hong Kong 1002 00:56:27,920 --> 00:56:29,760 ‪trimiți câteva în Singapore. 1003 00:56:29,840 --> 00:56:31,800 ‪Poți să trimiți câteva în Dubai. 1004 00:56:32,400 --> 00:56:35,760 ‪Israel, Maroc, Cipru, 1005 00:56:35,840 --> 00:56:40,480 ‪să faci turul lumii într-o zi, ‪dacă asta vrei. 1006 00:56:40,560 --> 00:56:41,520 ‪Printr-un clic. 1007 00:56:42,680 --> 00:56:46,400 ‪Când anchetez conturile, ‪îmi ia un an per cont. 1008 00:56:48,240 --> 00:56:51,520 ‪Am fost învins. Fără drept de apel. 1009 00:56:53,360 --> 00:56:54,680 ‪E magic, da, 1010 00:56:54,760 --> 00:56:58,280 ‪dar le-a fost prea ușor să facă bani. 1011 00:56:58,880 --> 00:57:00,080 ‪Nu credeți? 1012 00:57:02,320 --> 00:57:07,000 {\an8}‪Nu-mi amintesc să fi fost conștient ‪la acea vreme 1013 00:57:07,080 --> 00:57:09,560 ‪că exista o eroare în sistem 1014 00:57:09,640 --> 00:57:12,800 ‪la supunerea compensațiilor la TVA. 1015 00:57:12,880 --> 00:57:15,560 ‪Sincer, n-am știut la acea vreme, 1016 00:57:15,640 --> 00:57:18,520 ‪nu mi-am putut imagina că ceva 1017 00:57:18,600 --> 00:57:21,960 ‪care să creeze un ciclu virtuos ‪poate crea unul vicios. 1018 00:57:22,040 --> 00:57:25,680 ‪Istoria ne arată ‪că n-ar trebui să subestimăm răutatea, 1019 00:57:26,320 --> 00:57:28,560 ‪de vreme ce permiți o portiță, 1020 00:57:28,640 --> 00:57:31,520 ‪mereu vor exista nemulțumiți ‪care să profite. 1021 00:57:31,600 --> 00:57:33,600 {\an8}‪Marco Mouly 1022 00:57:33,680 --> 00:57:35,200 {\an8}‪Unii fac istorie 1023 00:57:35,280 --> 00:57:37,320 {\an8}‪Și unii o spun 1024 00:57:37,400 --> 00:57:38,840 {\an8}‪Eu o să vă spun 1025 00:57:38,920 --> 00:57:39,840 ‪Plecați! 1026 00:57:39,920 --> 00:57:41,560 {\an8}‪Din Belleville la Geneva 1027 00:57:41,640 --> 00:57:43,480 {\an8}‪Prin Monaco 1028 00:57:43,560 --> 00:57:45,440 {\an8}‪Vă spun un lucru 1029 00:57:45,520 --> 00:57:47,680 {\an8}‪Astea nu valorează nimic 1030 00:57:47,760 --> 00:57:49,880 {\an8}‪Au venit mai mulți la mine 1031 00:57:49,960 --> 00:57:52,400 ‪și voiau să scrie o piesă despre mine. 1032 00:57:52,480 --> 00:57:55,680 ‪Am zis da, de amuzament, ‪dar eu să scriu versurile. 1033 00:57:56,280 --> 00:57:58,360 ‪Și am compus niște versuri. 1034 00:57:58,800 --> 00:58:00,760 {\an8}‪Sunt cel mai frumos mincinos 1035 00:58:00,840 --> 00:58:02,920 {\an8}‪Spui că sunt hoț sau escroc 1036 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 {\an8}‪Dar, dacă îmi place de tine 1037 00:58:05,080 --> 00:58:06,920 {\an8}‪Nu te voi dezamăgi niciodată 1038 00:58:07,000 --> 00:58:09,240 {\an8}‪Asta e! Sunt liber! 1039 00:58:09,320 --> 00:58:11,040 {\an8}‪M-am întors să mă distrez 1040 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 {\an8}‪Au vrut să mă distrugă 1041 00:58:13,240 --> 00:58:15,200 {\an8}‪Dar Dumnezeu nu m-a lăsat 1042 00:58:15,280 --> 00:58:17,160 {\an8}‪Asta e! Sunt liber! 1043 00:58:17,240 --> 00:58:19,280 {\an8}‪M-am întors să mă distrez 1044 00:58:19,360 --> 00:58:21,440 {\an8}‪Marco Mouly 1045 00:58:21,520 --> 00:58:23,720 {\an8}‪Scuze, domnule președinte! 1046 00:58:23,800 --> 00:58:25,680 {\an8}‪Sunt nebun 1047 00:58:25,760 --> 00:58:28,080 {\an8}‪Am făcut-o pentru mama! 1048 00:58:28,160 --> 00:58:29,880 {\an8}‪Marco Mouly 1049 00:58:29,960 --> 00:58:31,560 {\an8}‪Domnul președinte 1050 00:58:31,640 --> 00:58:33,960 {\an8}‪Sunt nebun 1051 00:58:34,040 --> 00:58:35,920 {\an8}‪Vreau să recuperez timpul 1052 00:58:36,000 --> 00:58:37,840 {\an8}‪N-am stat pe loc 1053 00:58:37,920 --> 00:58:39,800 {\an8}‪Dar am știut să fiu elegant 1054 00:58:39,880 --> 00:58:41,800 {\an8}‪Dacă mă cauți, nu mă suna 1055 00:58:41,880 --> 00:58:43,600 {\an8}‪Singur sunt într-un palat 1056 00:58:43,680 --> 00:58:45,960 {\an8}‪Marco Mouly 1057 00:58:46,040 --> 00:58:48,240 {\an8}‪Scuze, domnule președinte! 1058 00:58:48,320 --> 00:58:50,000 {\an8}‪Sunt nebun 1059 00:58:50,080 --> 00:58:52,080 {\an8}‪Am făcut-o pentru mama! 1060 00:58:53,800 --> 00:58:54,960 ‪Mulțumesc. 1061 00:58:55,040 --> 00:58:57,840 ‪E foarte amuzant. E nebun complet. 1062 00:58:57,920 --> 00:58:59,200 ‪Dar îmi place de el. 1063 00:59:05,240 --> 00:59:08,120 ‪Singura apreciere ‪pe care am simțit-o față de ei 1064 00:59:08,200 --> 00:59:12,000 {\an8}‪a fost poate, dintr-un simț de modestie, 1065 00:59:12,080 --> 00:59:13,520 {\an8}‪când îmi spun 1066 00:59:14,440 --> 00:59:17,600 ‪că escrocii m-au doborât într-atât, 1067 00:59:17,680 --> 00:59:19,440 ‪încât e greu să revin. 1068 00:59:19,520 --> 00:59:22,840 ‪În retrospectivă, ‪mă consideram capabil să fac asta. 1069 00:59:23,400 --> 00:59:25,760 ‪Dar n-am fost suficient de deștept. 1070 00:59:25,840 --> 00:59:28,360 ‪Doar că nu sunt în închisoare sau mort, 1071 00:59:28,440 --> 00:59:29,960 ‪ăsta e un avantaj. 1072 00:59:34,480 --> 00:59:38,280 ‪14 SEPTEMBRIE 2010 1073 00:59:38,360 --> 00:59:41,320 {\an8}‪N-aș fi crezut vreodată 1074 00:59:41,400 --> 00:59:43,600 {\an8}‪că ar deveni periculos. 1075 00:59:43,680 --> 00:59:46,280 ‪Nu era posibil. Aș fi jurat pe viața mea. 1076 00:59:56,080 --> 01:00:00,040 ‪În acea noapte, eram la o cafenea ‪în districtul 17, jucam belote 1077 01:00:00,120 --> 01:00:03,280 ‪cu câțiva prieteni, ‪printre care și Marco Mouly. 1078 01:00:04,360 --> 01:00:07,840 ‪Ne distram, jucam belote, 1079 01:00:07,920 --> 01:00:10,120 ‪beam câteva pahare. 1080 01:00:10,200 --> 01:00:13,680 ‪Am primit un apel: ‪„L-au împușcat pe Samy.” 1081 01:00:13,760 --> 01:00:17,560 ‪Am sunat pe cineva și mi-a zis: ‪„"Souied a fost ucis la Porte Maillot.” 1082 01:00:17,640 --> 01:00:22,360 ‪Am plecat în lacrimi. ‪Am mers direct la Porte Maillot. 1083 01:00:23,080 --> 01:00:25,160 ‪Nu ne-am putut apropia. 1084 01:00:25,240 --> 01:00:27,360 ‪A fost oribil. 1085 01:00:33,640 --> 01:00:36,680 ‪CENTRUL DE CONFERINȚE 1086 01:00:36,760 --> 01:00:42,160 ‪Am mers cu toții la Porte Maillot ‪și am văzut poliția, pompierii 1087 01:00:42,240 --> 01:00:44,600 ‪și un cadavru întins pe jos. 1088 01:00:46,200 --> 01:00:48,680 ‪Știam că s-a terminat ‪când au scos cearceaful. 1089 01:00:49,200 --> 01:00:54,040 ‪GRILAJUL A - VICTIMĂ 1090 01:00:55,200 --> 01:00:56,560 ‪Nu mă așteptam la asta. 1091 01:00:57,200 --> 01:01:01,760 ‪Chiar nu mă așteptam ‪și nici acum nu conștientizez. 1092 01:01:01,840 --> 01:01:04,440 ‪Pentru mine, Samy e încă aici. 1093 01:01:04,520 --> 01:01:09,240 ‪Chiar dacă nu mai e printre noi… 1094 01:01:11,520 --> 01:01:13,560 ‪Știu că nu mai e printre noi… 1095 01:01:16,320 --> 01:01:19,640 ‪Hai să ne oprim! 1096 01:01:20,640 --> 01:01:22,840 ‪Îl iubesc și-i transmit o sărutare. 1097 01:01:22,920 --> 01:01:25,800 ‪Hai să schimbăm subiectul! Asta prefer. 1098 01:01:31,000 --> 01:01:32,600 ‪Ce mai așteptați? 1099 01:01:32,680 --> 01:01:35,280 ‪Nu vreți să plâng în fața voastră. ‪N-o fac. 1100 01:01:35,360 --> 01:01:36,960 ‪Sunt cel mai mândru. 1101 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 ‪Credeți că e mai bine ‪să fii deștept sau inteligent? 1102 01:01:41,480 --> 01:01:43,280 ‪Trebuie să fii inteligent. 1103 01:01:43,360 --> 01:01:44,520 ‪Ei sunt deștepți. 1104 01:01:45,360 --> 01:01:46,320 ‪Cum adică? 1105 01:01:46,400 --> 01:01:49,120 ‪Dacă văd o bătaie, se implică, 1106 01:01:49,720 --> 01:01:52,640 ‪fiindcă sunt deștepți ‪și știu că se descurcă. 1107 01:01:52,720 --> 01:01:55,360 ‪Un om inteligent nu se implică ‪unde e pericol. 1108 01:01:55,440 --> 01:01:58,040 {\an8}‪Când Samy Souied a fost ucis ‪la Porte Maillot, 1109 01:01:58,880 --> 01:02:03,160 {\an8}‪doi bărbați pe scuter au venit la el ‪și l-au ucis. 1110 01:02:04,520 --> 01:02:07,280 ‪Cu toții ne întrebăm care e însemnătatea 1111 01:02:07,800 --> 01:02:10,040 ‪acelei crime. 1112 01:02:11,560 --> 01:02:14,160 ‪Cum a fost posibil? Cum s-a ajuns acolo? 1113 01:02:14,720 --> 01:02:18,080 ‪S-a ajuns acolo din cauza dezacordurilor 1114 01:02:19,760 --> 01:02:24,400 ‪dintre cei aduși laolaltă ‪de această sumă de bani. 1115 01:02:28,240 --> 01:02:30,400 ‪Când profiturile încep să scadă, 1116 01:02:30,480 --> 01:02:33,600 ‪pe care astăzi le estimăm ‪la 280 de milioane de euro, 1117 01:02:33,680 --> 01:02:36,960 ‪banii sunt împărțiți ‪conform atribuțiilor fiecăruia. 1118 01:02:37,040 --> 01:02:40,280 ‪Adică Souied ar fi spus: ‪„200 de milioane pentru mine.” 1119 01:02:40,360 --> 01:02:42,520 ‪Mouly, 60, 70. 1120 01:02:42,600 --> 01:02:46,040 ‪Iar Arnaud Mimran, finanțatorul, ‪ar fi primit cea mai mică parte. 1121 01:02:46,120 --> 01:02:48,600 ‪Vorbim despre 10, 15 milioane de euro. 1122 01:02:53,720 --> 01:02:56,880 ‪Dacă ești de acord cu o sumă la început, 1123 01:02:56,960 --> 01:03:00,200 ‪vei fi compensat ‪pentru o investiție inițială 1124 01:03:00,280 --> 01:03:05,000 ‪și știi profitul unei investiții, 1125 01:03:05,080 --> 01:03:07,760 ‪simți o oarecare amărăciune 1126 01:03:07,840 --> 01:03:11,360 ‪când îți dai seama că nu primești 1127 01:03:11,440 --> 01:03:14,560 ‪tot ce credeai că ți se cuvine. 1128 01:03:15,840 --> 01:03:18,280 ‪În această chestiune, am descoperit 1129 01:03:18,360 --> 01:03:21,640 ‪că anumiți oameni pot fi informatori ‪ai poliției. 1130 01:03:22,320 --> 01:03:23,240 ‪Nu comentez. 1131 01:03:24,240 --> 01:03:25,720 ‪Nu comentez. E bine? 1132 01:03:26,720 --> 01:03:30,600 ‪Mai târziu a fost interogat ‪un martor anonim. 1133 01:03:30,680 --> 01:03:34,640 ‪A declarat ‪că Arnaud Mimran avea resentimente 1134 01:03:34,720 --> 01:03:37,200 ‪și că devenise arogant. 1135 01:03:37,280 --> 01:03:39,440 ‪Se întreabă: „Cum e posibil? 1136 01:03:39,520 --> 01:03:43,840 ‪Fraierii ăștia sunt ‪de zece ori mai bogați decât mine. 1137 01:03:43,920 --> 01:03:45,720 ‪Incredibil! Sunt un nimic.” 1138 01:03:45,800 --> 01:03:48,440 ‪Băieții îl tratau cu dispreț. ‪Îl tratau cu superioritate. 1139 01:03:48,520 --> 01:03:50,520 ‪Și el nu suporta asta. 1140 01:03:50,600 --> 01:03:53,880 ‪La prima vedere, ‪acolo ar fi început ostilitatea. 1141 01:03:54,400 --> 01:03:55,920 ‪AUDIERE MARTOR ANONIM 1142 01:03:56,000 --> 01:03:59,800 ‪Mimran a devenit deprimat ‪și a pierdut sume mari la jocuri. 1143 01:03:59,880 --> 01:04:03,200 ‪A intrat în datorii, ‪pierzând totul la jocurile de noroc. 1144 01:04:03,720 --> 01:04:06,000 ‪Arnaud a propus investiții la bursă. 1145 01:04:06,080 --> 01:04:07,800 ‪Reputația sa îi dădea credibilitate. 1146 01:04:07,880 --> 01:04:10,560 ‪Arnaud părea bogat ‪și a luat bani de la Samy, 1147 01:04:10,640 --> 01:04:13,160 ‪lumea nu-și imagina că avea dificultăți. 1148 01:04:13,240 --> 01:04:18,360 ‪Apropiații victimei îl suspectează ‪pe Arnaud Mimran de crimă. 1149 01:04:18,440 --> 01:04:20,400 ‪„Finanțatorul” l-ar fi eliminat 1150 01:04:20,480 --> 01:04:23,480 ‪pentru a nu-i plăti un împrumut ‪de 60 de milioane de euro. 1151 01:04:23,560 --> 01:04:27,600 ‪Asasinii plătiți l-au ucis cu un pistol ‪cu amortizor de pe un scuter. 1152 01:04:27,680 --> 01:04:31,640 ‪300,000 de euro în numerar ‪și inelul sub formă de craniu 1153 01:04:31,720 --> 01:04:33,720 ‪au fost găsiți asupra cadavrului. 1154 01:04:33,800 --> 01:04:39,120 ‪Inelul era menit pentru prietenul lui, ‪care voia să-l dea soției sale. 1155 01:04:45,640 --> 01:04:47,440 ‪Care este teoria? 1156 01:04:47,520 --> 01:04:51,960 ‪Mimran n-avea cum să plătească ‪cei 60 de milioane de euro împrumutați. 1157 01:04:52,640 --> 01:04:55,560 ‪A crezut… ar fi crezut 1158 01:04:55,640 --> 01:04:58,640 ‪că cea mai bună cale ‪de a nu-i plăti lui Samy Souied 1159 01:04:58,720 --> 01:05:00,800 ‪era ca acesta să dispară. 1160 01:05:00,880 --> 01:05:03,760 ‪Înainte ca băiatul să se întoarcă ‪în Israel, 1161 01:05:03,840 --> 01:05:07,120 ‪ar fi organizat o întâlnire fictivă 1162 01:05:07,200 --> 01:05:09,280 ‪în ultimul minut la Porte Maillot 1163 01:05:10,200 --> 01:05:13,120 ‪și a indicat cine era persoana potrivită 1164 01:05:13,200 --> 01:05:16,600 ‪dintre cei trei sau patru ‪de acolo, dându-i inelul. 1165 01:05:16,680 --> 01:05:20,480 ‪Acesta ar fi fost semnalul pentru ucigași 1166 01:05:20,560 --> 01:05:21,960 ‪să identifice victima. 1167 01:05:22,920 --> 01:05:24,440 ‪Conform surselor, 1168 01:05:24,520 --> 01:05:27,760 ‪un martor anonim a dat detalii ‪importante poliției. 1169 01:05:28,320 --> 01:05:30,640 ‪Ispita câștigurilor a împins escrocii 1170 01:05:30,720 --> 01:05:33,920 ‪să angajeze asasini din crima organizată. 1171 01:05:35,440 --> 01:05:36,520 ‪Arnaud Mimran… 1172 01:05:38,440 --> 01:05:43,520 ‪ar fi găsit asociați ‪pentru a-l ucide pe Souied, 1173 01:05:43,600 --> 01:05:48,280 ‪de vreme ce Samy Souied era suspectat ‪că l-ar fi ucis 1174 01:05:48,360 --> 01:05:50,880 {\an8}‪pe Amar Azzoug, ‪alias „Amar Ochi Albaștri”, 1175 01:05:51,440 --> 01:05:53,000 {\an8}‪cu câteva luni în urmă. 1176 01:05:53,520 --> 01:05:56,160 ‪Se spune că Mimran s-ar fi asociat 1177 01:05:56,840 --> 01:06:00,640 ‪cu prietenii lui Amar, ‪care erau supărați pe Souied. 1178 01:06:00,720 --> 01:06:04,600 ‪Un numitor comun. ‪„Dușmanul tău e și dușmanul meu. 1179 01:06:05,160 --> 01:06:07,560 ‪Hai să scăpăm împreună de pacoste.” 1180 01:06:07,640 --> 01:06:10,360 ‪Poftim! Practic, asta e teoria. 1181 01:06:10,440 --> 01:06:15,480 ‪Asta e declarația unui martor anonim. 1182 01:06:15,560 --> 01:06:17,080 {\an8}‪Dacă m-ar fi ascultat… 1183 01:06:17,160 --> 01:06:19,160 {\an8}‪- Nu vorbi… ‪- Nu. 1184 01:06:19,240 --> 01:06:23,400 {\an8}‪Dacă m-ar fi ascultat, n-ar fi mort acum. 1185 01:06:23,480 --> 01:06:25,320 ‪Banii l-au înnebunit. 1186 01:06:25,400 --> 01:06:27,400 ‪Mi-a zis: „Sunt de neatins.” 1187 01:06:27,480 --> 01:06:29,520 ‪De ce? Fiindcă avea mulți bani. 1188 01:06:29,600 --> 01:06:32,120 ‪„Chiar dacă îmi răpesc familia, 1189 01:06:32,200 --> 01:06:34,760 ‪pot să plătesc zece milioane ‪să fie eliberată.” 1190 01:06:34,840 --> 01:06:37,680 ‪A spus că se credea de neatins. 1191 01:06:37,760 --> 01:06:39,920 ‪Fiecare are locul lui în viață. 1192 01:06:40,600 --> 01:06:43,600 ‪Muncitorul e muncitor. Hoțul e hoț. 1193 01:06:43,680 --> 01:06:46,040 ‪Golanul e golan. Ucigașul e ucigaș. 1194 01:06:46,120 --> 01:06:48,360 ‪Voia să sară de la una la alta. 1195 01:06:48,440 --> 01:06:49,880 ‪- Stai așa! ‪- Nu. 1196 01:06:49,960 --> 01:06:51,200 ‪Omul ăsta o ia… 1197 01:06:51,280 --> 01:06:53,560 ‪- N-a făcut față. ‪- Ce tot spui? 1198 01:06:53,640 --> 01:06:55,400 ‪E Samy! E prietenul tău! 1199 01:06:55,480 --> 01:06:58,000 ‪- E prietenul tău. ‪- Al nostru. 1200 01:06:59,200 --> 01:07:00,440 ‪Ce vrei să fac? 1201 01:07:00,520 --> 01:07:04,440 ‪- Vorbești prostii. ‪- De ce e mort? Ia zi! 1202 01:07:04,520 --> 01:07:06,520 ‪Mă duc să fumez. Mă enervezi. 1203 01:07:06,600 --> 01:07:09,080 ‪E mort pentru că se credea altfel. 1204 01:07:09,160 --> 01:07:11,640 ‪Când ești bogat, trebuie să fii discret. 1205 01:07:12,960 --> 01:07:13,960 ‪Asta e. 1206 01:07:17,440 --> 01:07:19,080 ‪Ai discutat cu Marco? 1207 01:07:19,680 --> 01:07:23,040 ‪Când s-a întâmplat, ‪n-am apucat să discut cu el. 1208 01:07:24,000 --> 01:07:28,360 ‪Nici acum nu vorbesc cu el despre asta. ‪N-aș îndrăzni să deschid subiectul. 1209 01:07:28,440 --> 01:07:31,400 ‪Nu vreau să vorbesc despre asta. 1210 01:07:33,240 --> 01:07:34,720 ‪Lăsați întrebările! 1211 01:07:34,800 --> 01:07:37,120 ‪Lăsați-o baltă! V-am zis de 150 de ori. 1212 01:07:38,440 --> 01:07:40,520 ‪- E cel mai bun prieten? ‪- Nu-mi pasă. 1213 01:07:41,440 --> 01:07:43,120 ‪Vorbim despre Marco. 1214 01:07:43,200 --> 01:07:47,000 ‪Mă înnebuniți cu CO2-ul și cu crimele. 1215 01:07:48,520 --> 01:07:50,080 ‪Vreți crime și restul? 1216 01:07:50,160 --> 01:07:52,920 ‪Mergeți la poliție. ‪Au rapoarte uite-atâta! 1217 01:07:53,440 --> 01:07:55,120 ‪M-au reținut de zece ori! 1218 01:07:55,720 --> 01:07:59,760 ‪Nu mă mai deranjați cu crimele voastre. 1219 01:07:59,840 --> 01:08:01,160 ‪Nu-mi pasă. 1220 01:08:01,240 --> 01:08:03,960 ‪N-am fost acolo. ‪Nu știu. Am dat declarație. 1221 01:08:04,040 --> 01:08:06,160 ‪Puteți să-mi luați declarațiile. 1222 01:08:06,240 --> 01:08:08,200 ‪Sunt organizate frumos. 1223 01:08:08,280 --> 01:08:12,600 ‪Vă dau și numele judecătorului. ‪V-am zis de zece ori. Să nu fie 40. 1224 01:08:13,720 --> 01:08:16,040 ‪- V-am mai zis. ‪- Nu-mi amintesc. 1225 01:08:16,120 --> 01:08:17,840 ‪Da, am mai spus. 1226 01:08:17,920 --> 01:08:21,000 ‪Și așa și pe dincolo. ‪Nu mă mai înnebuniți. 1227 01:08:21,600 --> 01:08:24,360 ‪Escrocii nu sunt violenți. 1228 01:08:24,440 --> 01:08:27,000 ‪Nu umblă cu arme, nu lovesc, 1229 01:08:27,080 --> 01:08:29,720 ‪nu recurg la violență. 1230 01:08:30,240 --> 01:08:31,560 ‪Nu știu cum s-o facă. 1231 01:08:31,640 --> 01:08:35,480 ‪Așa că încep să apeleze ‪la cei întâlniți în închisoare 1232 01:08:35,560 --> 01:08:36,960 ‪și le spun: „Auzi? 1233 01:08:37,040 --> 01:08:39,480 ‪I-am dat atât. Îmi datorează atât. 1234 01:08:39,560 --> 01:08:41,520 ‪Dacă îi recuperezi, îi împărțim.” 1235 01:08:41,600 --> 01:08:42,960 ‪Dar implică golani. 1236 01:08:43,040 --> 01:08:45,040 ‪Golanii sunt animale. Prădători. 1237 01:08:45,120 --> 01:08:46,760 ‪Nu sunt un ONG. 1238 01:08:46,840 --> 01:08:48,640 ‪Dacă apelezi la el, ferea! 1239 01:08:48,720 --> 01:08:51,520 ‪Odată ce îl bagi în casă, nu mai pleacă. 1240 01:08:51,600 --> 01:08:54,040 ‪E în lumea lui. Îți ia tot ce ai pe tine. 1241 01:08:54,120 --> 01:08:56,600 ‪S-a vărsat mult sânge în această poveste. 1242 01:08:56,680 --> 01:08:59,360 ‪Milioanele au stârnit gelozii, 1243 01:08:59,440 --> 01:09:02,080 ‪iar unii dintre escrocii bogați 1244 01:09:02,160 --> 01:09:04,760 ‪știu că există un preț pe capul lor. 1245 01:09:08,120 --> 01:09:10,400 ‪Da. Cică e soția mea. Taci! 1246 01:09:11,880 --> 01:09:12,800 ‪Da, iubito? 1247 01:09:15,840 --> 01:09:17,120 ‪Acum o oră? De ce? 1248 01:09:18,440 --> 01:09:19,600 ‪Ce este? 1249 01:09:20,440 --> 01:09:22,240 ‪Nu știu. Nu mi-a zis. De ce? 1250 01:09:27,040 --> 01:09:28,840 ‪Poate a rămas fără baterie. 1251 01:09:28,920 --> 01:09:30,000 ‪Mă duc afară. 1252 01:09:30,720 --> 01:09:34,920 ‪Scuze. Fiica mea nu i-a răspuns ‪la telefon lui Cindy de la amiază. 1253 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 ‪Suntem îngrijorați. 1254 01:09:40,360 --> 01:09:44,040 {\an8}‪De când Marco a fost eliberat ‪pe timp de zi, îmi fac griji pentru el. 1255 01:09:44,120 --> 01:09:46,480 ‪Pentru el și pentru familia lui. 1256 01:09:47,120 --> 01:09:49,120 ‪Și cred că și el e puțin speriat. 1257 01:09:49,720 --> 01:09:52,640 ‪Sunt sigur de asta. ‪Uneori, nu e în apele lui. 1258 01:09:54,000 --> 01:09:57,560 ‪Uneori, rămâne pe gânduri. ‪Îl văd că îl macină ceva. 1259 01:09:57,640 --> 01:09:58,800 ‪Reflectează mult. 1260 01:09:59,880 --> 01:10:02,400 ‪Și nu cred că era așa înainte. 1261 01:10:02,480 --> 01:10:04,600 ‪Nu i-a păsat niciodată de nimic. 1262 01:10:04,680 --> 01:10:07,720 ‪E normal să fie altfel. ‪Are familie. O soție iubitoare. 1263 01:10:08,240 --> 01:10:10,280 ‪Copii, nepoți. 1264 01:10:11,520 --> 01:10:13,160 ‪Dacă nu părăsește țara. 1265 01:10:13,240 --> 01:10:16,040 ‪Undeva unde să nu-l știe nimeni ‪ar fi cel mai bine. 1266 01:10:16,840 --> 01:10:20,080 ‪COMUNICARE NR. 221 19,04.2013 ‪STAREA COMUNICĂRII: ÎN CURS 1267 01:10:20,160 --> 01:10:22,280 ‪Mouly: Alo? 1268 01:10:22,360 --> 01:10:24,360 ‪Mimran: Da. 1269 01:10:24,440 --> 01:10:29,480 ‪Mimran: Nu apucăm bătrânețea. ‪Manu o să ne lichideze rapid. 1270 01:10:29,560 --> 01:10:32,440 ‪Mouly: De asta mă tem. ‪Să mergem la poliție. 1271 01:10:32,520 --> 01:10:35,280 ‪Mimran: Nu, lasă-l în pace. 1272 01:10:35,360 --> 01:10:39,440 ‪Mouly: Da, dar problema e la mine. ‪Pe mine mă omoară, nu pe tine. 1273 01:10:39,520 --> 01:10:42,120 ‪Mimran: Te omoară pe tine primul? 1274 01:10:42,200 --> 01:10:44,360 ‪Mouly: Da, știu că mă omoară primul 1275 01:10:44,440 --> 01:10:46,440 ‪că vrea bani de la tine. 1276 01:10:46,520 --> 01:10:48,120 ‪Știe că nu-i dau un sfanț. 1277 01:10:49,280 --> 01:10:53,160 ‪Marco și Arnaud, ‪Manu are un mesaj pentru voi. 1278 01:10:53,240 --> 01:10:54,320 ‪Ne vedem curând. 1279 01:10:55,240 --> 01:10:56,640 ‪Ați înțeles voi. 1280 01:10:56,720 --> 01:10:59,280 ‪Adică știți cine, unde și când. 1281 01:10:59,360 --> 01:11:00,360 ‪Analiză de text. 1282 01:11:00,440 --> 01:11:02,240 ‪Știți când. Știți unde. 1283 01:11:03,440 --> 01:11:05,240 ‪E un clip 1284 01:11:06,360 --> 01:11:07,640 ‪cu amenințări. 1285 01:11:08,720 --> 01:11:12,080 ‪L-ați văzut. ‪Adică și sistemul judiciar l-a văzut. 1286 01:11:12,160 --> 01:11:14,680 ‪Îmi spuneți ce se întâmplă în clip? 1287 01:11:14,760 --> 01:11:18,440 ‪Dacă eu făceam un clip, dacă eu o făceam, 1288 01:11:18,520 --> 01:11:21,480 ‪aș fi fost reținut, acuzat ‪și aruncat în pușcărie. 1289 01:11:22,000 --> 01:11:26,280 ‪Da. Dar ce să facem? ‪Ei lasă lucrurile să se întâmple. 1290 01:11:26,360 --> 01:11:28,200 ‪Eu nu merg la poliție. 1291 01:11:28,280 --> 01:11:30,160 ‪Dar nu asta este problema. 1292 01:11:30,240 --> 01:11:32,240 ‪Nimeni nu te poate apăra. 1293 01:11:32,320 --> 01:11:34,360 ‪Ești singur pe lume. Singur. 1294 01:11:34,440 --> 01:11:37,440 ‪Trebuie să te descurci ca un adult. 1295 01:11:37,520 --> 01:11:38,960 ‪Asta e partea rea. 1296 01:11:39,040 --> 01:11:43,120 ‪Te temi pentru soție, pentru copii, ‪pentru cei apropiați. 1297 01:11:43,200 --> 01:11:44,960 ‪Așa că devii alt om. 1298 01:11:55,960 --> 01:12:00,440 ‪Pe atunci, Arnaud Mimran a întâlnit ‪o paraguayană de la televiziunea italiană 1299 01:12:00,520 --> 01:12:02,280 ‪cu care s-a mutat rapid. 1300 01:12:02,360 --> 01:12:05,120 ‪A părăsit-o pe fiica ‪lui Claude Dray peste noapte, 1301 01:12:05,200 --> 01:12:06,960 ‪ea era îndrăgostită de el. 1302 01:12:07,040 --> 01:12:09,440 ‪Se cunoscuseră de tineri. ‪Era iubirea vieții ei. 1303 01:12:09,520 --> 01:12:12,720 ‪A părăsit-o și s-a mutat ‪cu fata aia peste noapte. 1304 01:12:12,800 --> 01:12:14,120 ‪Apoi, în mod șocant, 1305 01:12:14,200 --> 01:12:18,840 ‪s-a luat la harță ‪cu fostele rude prin alianță, 1306 01:12:18,920 --> 01:12:20,520 ‪mai ales cu Claude Dray. 1307 01:12:20,600 --> 01:12:24,200 ‪A închiriat o vilă în Saint-Tropez ‪vizavi de familia Dray 1308 01:12:24,840 --> 01:12:27,040 ‪și petrecea acolo cu partenera sa. 1309 01:12:27,120 --> 01:12:30,160 ‪Parcă îi provoca intenționat. 1310 01:12:30,240 --> 01:12:32,040 ‪Se intensifica ura 1311 01:12:32,120 --> 01:12:35,320 ‪dintre Arnaud Mimran și familia Dray. 1312 01:12:39,040 --> 01:12:42,840 ‪Asta până când Claude Dray ‪a venit cu o soluție radicală. 1313 01:12:42,920 --> 01:12:46,280 ‪A contactat anchetatorii din dosarul CO2 1314 01:12:46,360 --> 01:12:49,240 ‪și practic și-a dat în gât fostul ginere. 1315 01:12:51,000 --> 01:12:54,920 ‪RAPORT OFICIAL ‪ANCHETĂ PRELIMINARĂ 1316 01:12:55,000 --> 01:12:56,520 ‪Trăiește în lux. 1317 01:12:56,600 --> 01:12:58,720 ‪Cumpără Rolls Royce, Lamborghini… 1318 01:12:58,800 --> 01:13:00,880 ‪A cumpărat un iaht. ‪Zboară cu avioane private. 1319 01:13:00,960 --> 01:13:03,480 ‪Nu are nimic pe numele lui în Franța. 1320 01:13:04,200 --> 01:13:07,800 ‪El și Arnaud ar putea fi implicați ‪în uciderea lui Samy Souied 1321 01:13:07,880 --> 01:13:10,920 ‪pentru o datorie de 700,000 de euro. 1322 01:13:11,000 --> 01:13:13,320 ‪Normal că îl știam pe socrul lui Arnaud. 1323 01:13:14,800 --> 01:13:17,760 ‪Pentru mine era un om incredibil. 1324 01:13:17,840 --> 01:13:20,240 ‪L-am cunoscut, dar nu ca prieten. 1325 01:13:20,320 --> 01:13:23,840 ‪A fost un domn care m-a respectat. 1326 01:13:23,920 --> 01:13:26,160 ‪Am auzit că mă vorbea de rău. 1327 01:13:26,240 --> 01:13:27,520 ‪Dar nu știu de ce. 1328 01:13:27,600 --> 01:13:31,600 ‪Eu cred că mă vorbea de rău ‪fiindcă eram prietenul lui Arnaud. 1329 01:13:31,680 --> 01:13:33,480 {\an8}‪Claude Dray a fost umilit. 1330 01:13:33,560 --> 01:13:37,040 {\an8}‪Fiica lui fusese părăsită neceremonios 1331 01:13:37,120 --> 01:13:39,960 {\an8}‪de ginerele său destrăbălat și tot așa. 1332 01:13:40,680 --> 01:13:42,800 ‪Claude Dray a făcut tot posibilul 1333 01:13:42,880 --> 01:13:45,640 ‪să se răzbune pe Arnaud Mimran. 1334 01:13:47,440 --> 01:13:49,120 ‪Obloanele vilei sale din Neuilly 1335 01:13:49,200 --> 01:13:51,640 ‪sunt lăsate de la începutul săptămânii. 1336 01:13:51,720 --> 01:13:57,280 ‪Marți dimineață, Claude Dray, 76 de ani, ‪a fost găsit mort în casă de valetul său. 1337 01:13:57,360 --> 01:13:59,200 ‪A fost ucis cu trei gloanțe în gât. 1338 01:13:59,800 --> 01:14:01,240 ‪La locul faptei, 1339 01:14:01,320 --> 01:14:05,680 ‪anchetatorii n-au găsit semne de violență ‪sau intrare prin efracție. 1340 01:14:08,640 --> 01:14:11,520 ‪Să discutăm. Parcă e misterul camerei roz. 1341 01:14:11,600 --> 01:14:13,440 ‪Nu intră și nu iese nimeni. 1342 01:14:13,520 --> 01:14:17,160 ‪- Camera galbenă. ‪- Galbenă, roz, verde, nu știu. 1343 01:14:17,800 --> 01:14:19,440 ‪Dar a fost ciudat. 1344 01:14:19,520 --> 01:14:22,480 ‪Am aflat că a murit ‪în casa lui din Neuilly 1345 01:14:22,560 --> 01:14:25,560 ‪cu un glonț în cap, cred, un glonț în gât. 1346 01:14:26,520 --> 01:14:27,680 ‪Nu era un golan. 1347 01:14:27,760 --> 01:14:30,040 ‪Era un afacerist cu mulți bani. 1348 01:14:30,120 --> 01:14:31,600 ‪Era genul de om… 1349 01:14:31,680 --> 01:14:34,120 ‪A pus lumea pe gânduri. 1350 01:14:34,640 --> 01:14:36,720 ‪Samy, domnul Dray… 1351 01:14:37,320 --> 01:14:40,000 ‪Când conectăm toate aceste crime, 1352 01:14:40,080 --> 01:14:43,000 ‪se pare că avem ‪o echipă de asasini în Paris 1353 01:14:43,520 --> 01:14:45,880 ‪și nu putem să-i identificăm. 1354 01:14:45,960 --> 01:14:48,880 ‪Presa a raportat 1355 01:14:48,960 --> 01:14:53,280 ‪că domnul Dray solicitase ajutor statului, 1356 01:14:53,360 --> 01:14:56,680 ‪cum ar fi Poliția de Frontieră, ‪să-și denunțe ginerele. 1357 01:14:56,760 --> 01:14:58,400 ‪Presa a reportat acest fapt 1358 01:14:58,480 --> 01:15:01,200 ‪și acest lucru a convins familia. 1359 01:15:01,280 --> 01:15:04,720 ‪Asta nu înseamnă că putem demonstra 1360 01:15:04,800 --> 01:15:08,520 ‪implicarea ginerelui dlui Dray ‪în uciderea sa. 1361 01:15:10,320 --> 01:15:13,840 ‪Am părăsit-o, el e ucis după trei ani. ‪Cum e vina mea? 1362 01:15:13,920 --> 01:15:16,520 ‪După trei ani. Nu l-am văzut de trei ani. 1363 01:15:16,600 --> 01:15:18,400 ‪E încă bunicul copiilor mei. 1364 01:15:18,480 --> 01:15:20,720 ‪I-am fost apropiat timp de 15 ani. 1365 01:15:20,800 --> 01:15:21,960 ‪E o crimă oribilă. 1366 01:15:22,040 --> 01:15:26,200 ‪Când vă vedeți numele în ziar ‪lângă cel al ucigașilor, ce părere aveți? 1367 01:15:26,280 --> 01:15:27,680 ‪Poliția m-a enervat. 1368 01:15:28,200 --> 01:15:30,040 ‪Dacă mă acuzi de uciderea cuiva, 1369 01:15:30,120 --> 01:15:33,000 ‪nu pot ucide un al doilea apropiat. ‪Sau al treilea. 1370 01:15:33,080 --> 01:15:34,960 ‪Ar fi foarte ostentativ. 1371 01:15:35,040 --> 01:15:39,000 ‪Și eu îmi pun întrebări. ‪Mi se pare incredibil. 1372 01:16:08,000 --> 01:16:12,320 ‪La înmormântare, a fost ‪printre cei patru purtători de sicriu. 1373 01:16:12,400 --> 01:16:14,680 ‪M-am uitat la poză multă vreme. 1374 01:16:14,760 --> 01:16:17,280 {\an8}‪Nu-mi vine să cred. 1375 01:16:18,320 --> 01:16:20,880 {\an8}‪Nu pot să cred o asemenea cruzime. 1376 01:16:23,320 --> 01:16:26,760 ‪Nu-l văd capabil pe acest om să încalce 1377 01:16:26,840 --> 01:16:28,760 ‪prima poruncă, practic. 1378 01:16:35,120 --> 01:16:38,480 ‪Pot să vă arăt rănile mele. ‪Nicio problemă. 1379 01:16:38,560 --> 01:16:41,280 ‪În ziua tentativei de omor, 1380 01:16:42,120 --> 01:16:45,080 ‪m-a atins un glonț ‪la patru milimetri de creier. 1381 01:16:45,160 --> 01:16:47,920 ‪Un glonț mi-a pătruns în cavitatea nazală 1382 01:16:48,000 --> 01:16:49,440 ‪și a ieșit pe aici. 1383 01:16:51,520 --> 01:16:53,080 ‪Am fost împușcat 1384 01:16:53,800 --> 01:16:56,800 ‪în braț și mi-a sfâșiat brațul. 1385 01:16:58,440 --> 01:16:59,760 ‪Altul în mână, 1386 01:17:01,040 --> 01:17:02,480 ‪unde am cicatricea. 1387 01:17:03,120 --> 01:17:04,120 ‪Am încasat 1388 01:17:05,920 --> 01:17:09,600 ‪un glonț aici, două, trei în stomac 1389 01:17:09,680 --> 01:17:11,560 ‪și unul în plămân. 1390 01:17:12,760 --> 01:17:15,280 ‪Sunt trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 1391 01:17:15,360 --> 01:17:16,520 ‪Și unul în fesă. 1392 01:17:16,600 --> 01:17:20,440 ‪Am avut nouă gloanțe în corp și… 1393 01:17:28,200 --> 01:17:29,080 ‪Deci? 1394 01:17:31,520 --> 01:17:35,640 ‪În decembrie 2016, ‪Dominique Ghez a încasat nouă gloanțe. 1395 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 ‪E un miracol că a supraviețuit. 1396 01:17:41,000 --> 01:17:45,160 ‪Fără îndoială, el îi cunoaște cel mai bine ‪pe Mimran și pe Mouly. 1397 01:17:45,240 --> 01:17:46,520 ‪E apropiat de ei. 1398 01:17:46,600 --> 01:17:49,880 ‪Dominique Ghez are prieteni interlopi. 1399 01:17:49,960 --> 01:17:53,960 ‪Umbla vorba că avea apropiați ‪la periferia sudică a Parisului. 1400 01:17:54,040 --> 01:17:55,000 ‪Este fals. 1401 01:17:55,760 --> 01:17:57,360 ‪Mai mult decât fals. 1402 01:17:58,120 --> 01:17:59,880 ‪Eu am gura mare. 1403 01:17:59,960 --> 01:18:04,800 ‪N-am fost implicat în crima organizată ‪și nu m-am asociat cu astfel de oameni. 1404 01:18:05,960 --> 01:18:08,160 ‪Dar e adevărat că sunt bătăuș, 1405 01:18:08,240 --> 01:18:10,120 ‪că am gura mare și… 1406 01:18:10,640 --> 01:18:13,160 ‪Sunt om muncitor, 1407 01:18:13,840 --> 01:18:17,640 ‪mă trezesc dimineață ‪să pun mâncare pe masă familiei. 1408 01:18:18,240 --> 01:18:21,480 ‪Pe scurt, am o reputație falsă. 1409 01:18:22,400 --> 01:18:24,320 ‪Nu a participat la CO2, 1410 01:18:24,400 --> 01:18:26,880 ‪nu s-a atins de CO2. 1411 01:18:26,960 --> 01:18:30,600 ‪A fost în închisoare în mare parte ‪din timpul operațiunii. 1412 01:18:30,680 --> 01:18:34,720 ‪Pe de altă parte, ‪e șocant să-l vedem apărând 1413 01:18:34,800 --> 01:18:36,120 ‪aproape ca o fantomă. 1414 01:18:36,200 --> 01:18:38,320 ‪La fiecare crimă din poveste, 1415 01:18:38,400 --> 01:18:40,280 ‪la schimbările din dosar, 1416 01:18:40,360 --> 01:18:41,840 ‪Dominique Ghez era acolo. 1417 01:18:41,920 --> 01:18:45,480 ‪Era acolo în noaptea ‪în care a fost ucis Samy Souied. 1418 01:18:45,560 --> 01:18:48,600 ‪Când Arnaud Mimran a fost arestat acasă, 1419 01:18:48,680 --> 01:18:50,800 ‪Ghez era în bucătărie. 1420 01:18:50,880 --> 01:18:52,960 ‪E ca un filigran. 1421 01:18:53,040 --> 01:18:56,600 ‪Poate fi văzut apărând peste tot, ‪fără să fie vinovat de ceva. 1422 01:18:56,680 --> 01:19:00,120 ‪În orice caz, ne putem întreba, ‪cum o face și poliția: 1423 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 ‪„Oare Ghez știe prea multe?” 1424 01:19:06,240 --> 01:19:10,760 {\an8}‪AVOCATA LUI DOMINIQUE GHEZ 1425 01:19:11,360 --> 01:19:14,440 ‪În toate cazurile de crimă, ‪oricare ar fi ele, 1426 01:19:14,520 --> 01:19:16,920 ‪găsim ceva, pornim de undeva. 1427 01:19:17,000 --> 01:19:20,440 ‪Pornim de la un cartuș ‪sau de la un martor, 1428 01:19:20,520 --> 01:19:23,640 ‪cineva recunoaște pe cineva, ‪o cameră CCTV, ceva. 1429 01:19:23,720 --> 01:19:27,320 ‪În privința tentativei de omor ‪asupra domnului Ghez, 1430 01:19:27,400 --> 01:19:29,640 ‪nu avem de la ce să pornim. 1431 01:19:29,720 --> 01:19:32,040 ‪Nu s-a găsit niciun cartuș. 1432 01:19:32,120 --> 01:19:36,080 ‪Nimeni n-a putut identifica atacatorii, ‪deși a avut loc  în districtul 16, 1433 01:19:36,160 --> 01:19:39,200 ‪restaurantul Le Flandrin ‪și secția de poliție sunt aproape. 1434 01:19:39,280 --> 01:19:42,920 ‪Lumea din districtul 16 nu e obișnuită ‪cu atacurile armate. 1435 01:19:44,120 --> 01:19:45,680 ‪Și pornim de la zero. 1436 01:19:46,840 --> 01:19:50,520 ‪Ai făcut o anchetă personală ‪și i-ai găsit pe atacatori. 1437 01:19:55,800 --> 01:19:58,120 ‪Prefer să nu răspund. 1438 01:20:02,160 --> 01:20:04,360 ‪După ce s-au îmbogățit, 1439 01:20:05,120 --> 01:20:08,680 ‪v-ați aștepta să fugă, să dispară, 1440 01:20:08,760 --> 01:20:13,000 ‪să-și cheltuie banii discret ‪pe o plajă din Costa Rica. 1441 01:20:13,080 --> 01:20:14,400 ‪Nici vorbă! 1442 01:20:14,480 --> 01:20:17,840 ‪Aici încep problemele. 1443 01:20:17,920 --> 01:20:19,920 ‪Așa a căpătat proporții enorme. 1444 01:20:20,000 --> 01:20:21,520 ‪Băieții cad ca muștele. 1445 01:20:21,600 --> 01:20:23,600 ‪Amicul lor a fost ucis la Porte Maillot. 1446 01:20:23,680 --> 01:20:28,640 ‪Amar a fost împușcat într-un bar ‪în Saint-Mandé. Tot Parisul se agită. 1447 01:20:28,720 --> 01:20:32,680 ‪Lumea scoate cuțitele ca să-i găsească ‪și să le facă buzunare. 1448 01:20:32,760 --> 01:20:37,200 ‪Iar ei poartă haine de blană în Paris, ‪își etalează mașinile, 1449 01:20:37,280 --> 01:20:40,960 ‪intră în showbiz, ‪țin petreceri opulente de bar mitzvah. 1450 01:20:41,040 --> 01:20:44,840 ‪Asta a fost problema actorilor ‪din acest dosar. 1451 01:20:44,920 --> 01:20:48,240 ‪N-au știut să aibă ‪un comportament rezervat. 1452 01:20:54,640 --> 01:20:57,800 ‪- El e tatăl! ‪- Tatăl dă o petrecere pentru fiu. 1453 01:20:57,880 --> 01:20:58,840 ‪În liniște. 1454 01:20:58,920 --> 01:21:01,000 ‪- O mică petrecere. ‪- Una mică. 1455 01:21:04,200 --> 01:21:05,160 ‪La un bar mitzvah, 1456 01:21:05,760 --> 01:21:08,480 ‪mănânci, bei, petreci și uiți a doua zi. 1457 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 ‪Dar nu uiți vedetele. 1458 01:21:12,800 --> 01:21:15,520 ‪Gad Elmaleh a fost acolo. ‪Nikos a fost acolo. 1459 01:21:15,600 --> 01:21:16,880 ‪Marco s-a inspirat… 1460 01:21:16,960 --> 01:21:19,960 ‪M. Pokora a fost acolo. 1461 01:21:20,960 --> 01:21:23,800 ‪Sexion d'Assaut a fost acolo. Maître Gims. 1462 01:21:24,360 --> 01:21:26,000 ‪Cyril Hanouna! 1463 01:21:26,560 --> 01:21:27,520 ‪A mai venit… 1464 01:21:29,360 --> 01:21:33,720 ‪La petrecerile mele și ale lui Arnaud ‪de bar mitzvah, poliția era peste tot. 1465 01:21:33,800 --> 01:21:35,840 ‪Îi recunoșteam și-i lăsam în pace. 1466 01:21:35,920 --> 01:21:39,680 ‪Nu ne-a păsat. Au mâncat, au băut. ‪Erau fericiți. Fuseseră invitați. 1467 01:21:39,760 --> 01:21:41,080 ‪Doamnelor și domnilor, 1468 01:21:41,160 --> 01:21:44,280 ‪avem niște persoane aici ‪care n-au fost invitate. 1469 01:21:44,840 --> 01:21:47,200 ‪Îi recunoaștem. Stați liniștiți. 1470 01:21:47,280 --> 01:21:48,840 ‪Avem spioni printre noi. 1471 01:21:49,560 --> 01:21:51,840 ‪Doamnelor și domnilor, stați liniștiți. 1472 01:21:53,280 --> 01:21:56,560 ‪Avem detectivi privați ‪care urmăresc totul. 1473 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 ‪Au fost petreceri verificate de poliție 1474 01:22:01,440 --> 01:22:03,400 ‪unde au urmărit anumiți indivizi. 1475 01:22:03,480 --> 01:22:06,520 ‪Dar repet, niciodată… 1476 01:22:07,400 --> 01:22:11,560 ‪până nu s-au dezvăluit faptele ‪și nu s-a derulat ancheta, 1477 01:22:11,640 --> 01:22:15,000 ‪fără să facă vreodată legătura completă 1478 01:22:15,080 --> 01:22:16,840 ‪cu ce se întâmpla în spate 1479 01:22:16,920 --> 01:22:21,120 ‪și de ce indivizii din lumea întunecată ‪a crimei organizate 1480 01:22:21,200 --> 01:22:23,240 ‪ar umbla cu bișnițari țipători. 1481 01:22:40,760 --> 01:22:42,560 ‪Nu mi-a plăcut de Pharrell Williams. 1482 01:22:43,440 --> 01:22:44,640 ‪Nu făcea atmosferă. 1483 01:22:44,720 --> 01:22:46,480 ‪Îmi place de Akon. 1484 01:22:50,200 --> 01:22:53,400 ‪„Buff” Daddy e demențial. 1485 01:22:53,480 --> 01:22:54,840 ‪Are tot ce-ți place: 1486 01:22:54,920 --> 01:22:59,240 ‪gagici, petreceri, bani. Tot ce-ți place! 1487 01:22:59,320 --> 01:23:00,880 ‪Vrei să fii ca el. 1488 01:23:06,480 --> 01:23:09,600 ‪Problema lui Arnaud a fost ‪că a invitat doar bogați. 1489 01:23:10,320 --> 01:23:12,960 ‪Eu am invitat și bogați și săraci. De ce? 1490 01:23:13,040 --> 01:23:14,920 ‪Trebuie să se amestece. 1491 01:23:15,000 --> 01:23:18,120 ‪Ai nevoie de ambele categorii. 1492 01:23:19,200 --> 01:23:20,480 ‪„Bun, să vedem.” 1493 01:23:20,560 --> 01:23:23,960 ‪Apoi, vine amărâtul ‪și-ți ia prăjitura din față. 1494 01:23:24,040 --> 01:23:25,880 ‪Altfel, nu e distracție. 1495 01:23:35,000 --> 01:23:36,600 ‪A trebuit să ne ocupăm 1496 01:23:36,680 --> 01:23:40,760 ‪de cei obișnuiți ‪cu infracțiunile financiare, 1497 01:23:40,840 --> 01:23:45,360 ‪care încălcau legea mereu 1498 01:23:45,440 --> 01:23:47,800 ‪și trebuiau opriți. 1499 01:23:52,800 --> 01:23:56,000 ‪Trebuia să-i neutralizăm. ‪Altfel, ar fi continuat. 1500 01:23:58,240 --> 01:24:02,640 ‪23 APRILIE 2013 1501 01:24:03,800 --> 01:24:05,960 {\an8}‪PARIS - CHAMPS-ELYSÉES ‪ÎN ACEASTĂ DUPĂ-AMIAZĂ 1502 01:24:06,040 --> 01:24:09,040 {\an8}‪Jucam poker la clubul Aviation. 1503 01:24:09,720 --> 01:24:11,960 ‪Câștigasem 130,000 de euro la poker. 1504 01:24:12,040 --> 01:24:15,280 ‪M-am dus acasă, ca de obicei. ‪M-am dus la culcare. 1505 01:24:15,360 --> 01:24:17,400 ‪M-am trezit brusc. 1506 01:24:17,480 --> 01:24:19,040 ‪„Tată, te caută poliția.” 1507 01:24:19,800 --> 01:24:22,160 ‪„Ce? Ce poliție? Ce se întâmplă?” 1508 01:24:22,240 --> 01:24:25,360 ‪Mi-au zis: „Mouly, confiscăm tot. 1509 01:24:25,440 --> 01:24:26,920 ‪Știi de ce te arestăm.” 1510 01:24:27,000 --> 01:24:31,000 ‪M-au scos din noua mea casă, ‪pe care au vândut-o recent. 1511 01:24:31,080 --> 01:24:33,840 ‪„Mouly, te dai mare.” 1512 01:24:34,440 --> 01:24:36,120 ‪Am văzut cum au luat totul. 1513 01:24:36,200 --> 01:24:39,320 ‪Mi-au luat lucrurile, ‪gecile, pantalonii, pantofii. 1514 01:24:39,400 --> 01:24:42,280 ‪Au luat tot. Se terminase. ‪S-a oprit filmul. 1515 01:24:42,800 --> 01:24:44,080 ‪S-a tăiat filmul. 1516 01:24:44,160 --> 01:24:47,800 ‪Când au pus avizul de recuperare pe ușă… 1517 01:24:48,960 --> 01:24:52,000 ‪Adevărul e că te simți dezbrăcat. 1518 01:24:52,080 --> 01:24:55,680 ‪Îți iau inima, sufletul, hainele, totul. 1519 01:24:57,240 --> 01:25:01,520 {\an8}‪A început procesul celei mai incredibile ‪escrocherii din ultimele decenii. 1520 01:25:01,600 --> 01:25:03,440 {\an8}‪Doisprezece oameni sunt anchetați 1521 01:25:03,520 --> 01:25:06,720 {\an8}‪pentru deturnarea ‪a peste un miliard de euro 1522 01:25:06,800 --> 01:25:09,480 {\an8}‪prin furtul taxei pe carbon. 1523 01:25:12,840 --> 01:25:16,120 {\an8}‪Țin minte că ne-a sunat într-o duminică 1524 01:25:17,520 --> 01:25:19,560 ‪pentru a lucra la cazul lui. 1525 01:25:19,640 --> 01:25:23,840 ‪I-am prezentat faptele într-un mod ‪foarte calculat și meticulos, 1526 01:25:24,960 --> 01:25:26,480 ‪și-i erau împotrivă. 1527 01:25:27,200 --> 01:25:29,400 ‪După zece minute a zis: „Nu-i nimic.” 1528 01:25:29,480 --> 01:25:31,120 ‪Și deodată… 1529 01:25:32,200 --> 01:25:33,640 ‪a venit un jurnalist. 1530 01:25:34,160 --> 01:25:36,880 ‪O cameră. Marco voia să țină un interviu. 1531 01:25:37,560 --> 01:25:40,720 ‪Conform autorităților, ‪Marco Mouly e un actor-cheie 1532 01:25:40,800 --> 01:25:43,880 ‪în planificare, pregătire, ‪finanțare și spălare de bani. 1533 01:25:43,960 --> 01:25:45,760 ‪Își minimizează rolul. 1534 01:25:45,840 --> 01:25:47,560 ‪Aveam o datorie la un amic. 1535 01:25:47,640 --> 01:25:50,120 ‪Mi-a zis: ‪„Deschide două conturi și suntem chit.” 1536 01:25:50,200 --> 01:25:52,320 ‪N-am căutat carbonul. 1537 01:25:52,400 --> 01:25:53,880 ‪El a venit la mine. 1538 01:25:53,960 --> 01:25:57,000 ‪Credeam că e oxigen pentru pompieri. 1539 01:25:57,960 --> 01:26:02,160 {\an8}‪Îmi vine în minte ‪un citat al lui Saint-Just: 1540 01:26:02,240 --> 01:26:07,000 {\an8}‪„Domeniul public a fost creat ‪pentru a neșansa societății.” 1541 01:26:07,080 --> 01:26:11,640 ‪Când iei bani din fondul public, ‪iei bani din solidaritatea noastră. 1542 01:26:11,720 --> 01:26:16,520 ‪Se poate calcula rapid cât ne-a costat ‪escrocheria cu TVA-ul. 1543 01:26:16,600 --> 01:26:21,680 ‪Se numără în paturi de terapie intensivă, ‪în ore de lucru ale medicilor. 1544 01:26:21,760 --> 01:26:23,240 ‪Nu sunt bani abstracți. 1545 01:26:23,320 --> 01:26:25,880 ‪Pot fi folosiți pentru lucruri concrete. 1546 01:26:28,640 --> 01:26:31,720 ‪Domnul Amar mi-a spus în față: 1547 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 ‪„Mouly, o să primești opt ani.” 1548 01:26:35,480 --> 01:26:38,360 ‪Am râs. I-am zis: ‪„Nici n-am fost judecat.” 1549 01:26:38,440 --> 01:26:40,680 ‪Spune: „Cer zece să primești opt.” 1550 01:26:42,840 --> 01:26:45,720 ‪La sfârșitul procesului, ‪judecătorul mi-a zis: 1551 01:26:45,800 --> 01:26:48,280 ‪„Vom da verdictul pe 7 iulie.” 1552 01:26:48,800 --> 01:26:50,560 ‪I-am spus judecătorului: 1553 01:26:50,640 --> 01:26:54,560 ‪„Fiți drăguț. Dați verdictul ‪în septembrie. Mă duc în vacanță.” 1554 01:27:07,000 --> 01:27:09,800 ‪Când l-a stabilit pe 7 iulie ‪la nouă dimineața, 1555 01:27:09,880 --> 01:27:11,520 ‪condamnarea era sigură. 1556 01:27:11,600 --> 01:27:13,320 ‪Verdictul s-a dat în iulie. 1557 01:27:13,400 --> 01:27:15,840 ‪Între proces și verdict, 1558 01:27:15,920 --> 01:27:17,920 ‪am stat cu Arnaud și ceilalți. 1559 01:27:18,000 --> 01:27:21,880 ‪Vorbeam, spunea: „Vom fi judecați. ‪Stai liniștit, nu vom fi închiși.” 1560 01:27:21,960 --> 01:27:26,600 ‪N-am vrut să-i spun lui Arnaud ‪că eram foarte îngrijorat. 1561 01:27:26,680 --> 01:27:29,600 ‪N-am vrut să-i spun, ‪el nu mai fusese la pârnaie. 1562 01:27:29,680 --> 01:27:32,080 ‪El se ducea într-o lume nouă. 1563 01:27:32,160 --> 01:27:35,800 ‪Credea că va ieși în două, trei luni. Nu. 1564 01:27:35,880 --> 01:27:37,680 ‪Știam că nu voi ieși. 1565 01:27:37,760 --> 01:27:39,600 ‪El nu știa cum este. 1566 01:27:39,680 --> 01:27:42,200 ‪Credea că va ateriza în picioare. 1567 01:27:42,280 --> 01:27:44,880 ‪Poliția de frontieră a venit aici. 1568 01:27:45,480 --> 01:27:46,440 ‪Vedeți? 1569 01:27:48,120 --> 01:27:49,080 ‪Este gol. 1570 01:27:51,040 --> 01:27:53,440 ‪Nu pari speriat că vei fi închis. 1571 01:27:53,960 --> 01:27:55,880 ‪Normal că sunt speriat. E nebun. 1572 01:27:55,960 --> 01:27:57,240 ‪Cine n-ar fi speriat? 1573 01:27:57,320 --> 01:27:58,440 ‪Am copii. 1574 01:27:58,520 --> 01:28:00,920 ‪Normal că sunt speriat. Dar ce să fac? 1575 01:28:03,520 --> 01:28:05,840 ‪E nebun. Crede că nu mă afectează. 1576 01:28:09,480 --> 01:28:12,200 {\an8}‪Arnaud Mimran a fost chemat ‪pentru deliberări. 1577 01:28:14,800 --> 01:28:18,000 ‪Procurorul a solicitat o sentință ‪de zece ani. 1578 01:28:23,200 --> 01:28:26,720 {\an8}‪Deși Arnaud Mimran știa ‪că procurorul ceruse 1579 01:28:26,800 --> 01:28:33,440 {\an8}‪să fie închis zece ani ‪și să fie arestat la bară, 1580 01:28:33,520 --> 01:28:36,640 ‪a fost singurul care a mers la tribunal 1581 01:28:37,920 --> 01:28:41,600 ‪să-și audă sentința ‪cu o pungă cu haine pregătită, 1582 01:28:41,680 --> 01:28:45,640 ‪știind că existau șanse mari ‪să ajungă după gratii 1583 01:28:45,720 --> 01:28:47,680 ‪pentru o vreme îndelungată. 1584 01:28:47,760 --> 01:28:48,960 ‪De ce a făcut-o? 1585 01:28:49,560 --> 01:28:53,200 ‪Când ești jucător, joci și pierzi, ‪îți plătești datoria. 1586 01:28:53,280 --> 01:28:55,280 ‪Le arăți copiilor tăi 1587 01:28:55,360 --> 01:28:57,600 ‪că, mergând să primești sentința, 1588 01:28:57,680 --> 01:29:00,440 ‪îți asumi responsabilitatea ‪când faci o prostie. 1589 01:29:00,520 --> 01:29:02,440 ‪Al treilea motiv este 1590 01:29:02,520 --> 01:29:06,320 ‪că Arnaud Mimran este genul de om 1591 01:29:07,160 --> 01:29:08,200 ‪care, prin natura sa, 1592 01:29:09,920 --> 01:29:11,240 ‪nu fuge. 1593 01:29:15,200 --> 01:29:19,080 ‪A venit ziua de 7 iulie. ‪Fusesem cu Arnaud ziua anterioară. 1594 01:29:20,200 --> 01:29:21,560 ‪M-am dus la proces. 1595 01:29:22,120 --> 01:29:24,680 ‪M-am dus să-mi primesc sentința. 1596 01:29:26,560 --> 01:29:29,400 ‪Mi-a sunat telefonul fiindcă întârziasem. 1597 01:29:30,200 --> 01:29:31,600 ‪Cred că Dumnezeu a fost. 1598 01:29:32,160 --> 01:29:34,760 ‪Mi-a sunat telefonul. N-am răspuns. 1599 01:29:34,840 --> 01:29:36,520 ‪Primisem un mesaj. 1600 01:29:36,600 --> 01:29:40,160 ‪„Marco, ai primit opt ani ‪cu mandat de arestare.” 1601 01:29:41,280 --> 01:29:44,920 ‪Aveam o problemă. Primisem opt ani. ‪Ce se mai putea întâmpla? 1602 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 ‪Hai, jonglează! 1603 01:29:46,520 --> 01:29:48,120 ‪Viața e jonglare. 1604 01:29:48,200 --> 01:29:50,840 ‪E doar jonglare. Așa e și în viață. 1605 01:29:50,920 --> 01:29:55,000 ‪Trebuie să jonglezi bani, ‪să jonglezi poliția, interlopii, 1606 01:29:55,080 --> 01:29:56,200 ‪să jonglezi tot. 1607 01:29:56,920 --> 01:29:59,000 ‪Îmi place să privesc jongleriile. De ce? 1608 01:29:59,080 --> 01:30:01,640 ‪Ea își face treaba ‪cum mi-o fac eu pe a mea. 1609 01:30:03,200 --> 01:30:06,400 {\an8}‪A doua zi după verdict, ‪am primit un mesaj pe WhatsApp. 1610 01:30:06,480 --> 01:30:08,360 ‪Ce-am văzut? Pe Marco Mouly 1611 01:30:08,440 --> 01:30:11,560 ‪pe străzile din Roma într-o trăsură. 1612 01:30:11,640 --> 01:30:12,960 ‪În a doua fotografie, 1613 01:30:13,040 --> 01:30:16,080 ‪râdea că deschidea portiera ‪unei mașini de poliție. 1614 01:30:16,160 --> 01:30:18,080 ‪Era un mesaj, o poantă. 1615 01:30:18,160 --> 01:30:19,920 ‪„Sentința e prea dură.” 1616 01:30:20,000 --> 01:30:21,960 ‪Și pentru mine a fost o poantă. 1617 01:30:22,040 --> 01:30:23,440 ‪„Nu sunt pe fugă. 1618 01:30:23,520 --> 01:30:27,120 ‪Fac un pas înapoi. ‪Nu știu dacă e destul de înapoi. 1619 01:30:28,760 --> 01:30:30,200 ‪Cum a putut să plece? 1620 01:30:31,160 --> 01:30:34,160 ‪A plecat fiindcă se îndoia că va… 1621 01:30:34,240 --> 01:30:37,880 ‪Avea un mandat de arestare ‪și o sentință care îl așteptau. 1622 01:30:37,960 --> 01:30:39,520 ‪În locul lui, 1623 01:30:39,600 --> 01:30:42,320 ‪nu m-aș duce la tribunal să fiu arestat. 1624 01:30:42,400 --> 01:30:44,520 ‪Plec. Ridic pânzele. 1625 01:30:46,120 --> 01:30:47,120 ‪E bine așa? 1626 01:30:56,960 --> 01:30:57,920 ‪Bravo! 1627 01:30:58,640 --> 01:31:00,000 ‪Ce echilibru! 1628 01:31:00,880 --> 01:31:02,640 ‪Îmi împrumuți trupul tău. 1629 01:31:03,760 --> 01:31:04,600 ‪Da. 1630 01:31:04,680 --> 01:31:07,600 ‪Marco ar fi putut să se salveze. ‪Se afla în Israel. 1631 01:31:09,440 --> 01:31:11,640 ‪S-a întors. S-a gândit la asta. 1632 01:31:11,720 --> 01:31:15,720 ‪Și-a spus: „N-am făcut toate astea ‪ca să sfârșesc așa.” 1633 01:31:15,800 --> 01:31:18,320 ‪Când a fost prins, m-a sunat, 1634 01:31:18,400 --> 01:31:24,320 ‪fiindcă a fost arestat în Elveția ‪și poliția elvețiană era de treabă. 1635 01:31:24,920 --> 01:31:27,440 ‪Țin minte că m-a sunat pe mobil. 1636 01:31:28,320 --> 01:31:30,720 ‪M-a întrebat: „Ce faci, Titi?” „Bine.” 1637 01:31:30,800 --> 01:31:33,040 ‪Mi-a zis: „S-a terminat. M-au prins. 1638 01:31:34,560 --> 01:31:38,480 ‪Gata. O să fiu închis. ‪Am vrut să mă predau. 1639 01:31:38,560 --> 01:31:41,160 ‪M-au prins, dar nu-i nimic. ‪Ăsta e prețul.” 1640 01:31:41,920 --> 01:31:44,440 ‪SALUT, TOVARĂȘE 1641 01:31:44,520 --> 01:31:47,880 ‪SUNT EU, MARCO ‪M-AU PRINS, FRATE 1642 01:31:52,760 --> 01:31:54,480 ‪Să-ți spun o poveste despre tine. 1643 01:31:54,560 --> 01:31:56,640 ‪- Despre mine? ‪- Da, erai închis. 1644 01:31:56,720 --> 01:31:58,600 ‪În timpul procesului meu, 1645 01:31:58,680 --> 01:32:01,880 ‪un avocat fuma o țigară 1646 01:32:01,960 --> 01:32:04,600 ‪cu un procuror care te-a condamnat. 1647 01:32:04,680 --> 01:32:07,720 ‪Ea i-a spus: „Domnule procuror, 1648 01:32:08,280 --> 01:32:09,520 ‪în legătură cu Mouly. 1649 01:32:09,600 --> 01:32:14,280 ‪Petiția făcută la Curtea de Apel ‪a fost mai indulgentă.” 1650 01:32:14,360 --> 01:32:15,480 ‪A spus: „E normal, 1651 01:32:16,200 --> 01:32:19,760 ‪fiindcă procurorul ‪de la Curtea de Apel nu e evreu.” 1652 01:32:19,840 --> 01:32:23,640 ‪„Trebuia să pună un evreu ‪ca mine, tuturor evreilor 1653 01:32:23,720 --> 01:32:25,560 ‪le dau o ‪treha!” 1654 01:32:25,640 --> 01:32:28,200 ‪- Pe bune. ‪- Și-au făcut treaba bine. 1655 01:32:28,280 --> 01:32:30,560 ‪Nu ne putem supăra pe procurori. 1656 01:32:30,640 --> 01:32:33,080 ‪Au analizat probele și ne-au terminat. 1657 01:32:33,160 --> 01:32:35,000 ‪Doar împotriva noastră. 1658 01:32:35,080 --> 01:32:37,080 ‪Sunt procurori. Asta e treaba lor. 1659 01:32:37,160 --> 01:32:42,160 ‪Am o relație bună cu Amar. 1660 01:32:42,240 --> 01:32:43,640 ‪Ne salutăm ne respectăm. 1661 01:32:43,720 --> 01:32:45,200 ‪- Amar? ‪- Da. 1662 01:32:45,280 --> 01:32:46,760 ‪Amar? 1663 01:32:46,840 --> 01:32:49,160 ‪Nu uita că a pomenit de chestiuni 1664 01:32:49,240 --> 01:32:51,360 ‪de acum 27 de ani! 1665 01:32:51,440 --> 01:32:55,880 ‪Mă condamni pentru ce am făcut, ‪dar nu după 27 de ani! 1666 01:32:55,960 --> 01:32:59,640 ‪Sunt a cincea roată la căruță! ‪Cine e creierul? 1667 01:33:01,160 --> 01:33:03,640 ‪Tu ești creierul care a lansat cazul! 1668 01:33:03,720 --> 01:33:04,960 ‪Ai spus-o răspicat! 1669 01:33:05,040 --> 01:33:07,800 ‪Sunt a cincea roată la căruță. ‪Merg cu valul. 1670 01:33:07,880 --> 01:33:09,480 ‪Ai profitat de asta. 1671 01:33:09,560 --> 01:33:12,080 ‪- De ce? ‪- Încetează, Marco. 1672 01:33:12,160 --> 01:33:14,200 ‪- Ce? ‪- N-ai profitat de sistem? 1673 01:33:14,280 --> 01:33:16,280 ‪Să lăsăm asta. Păi? 1674 01:33:17,040 --> 01:33:18,960 ‪Muști mâna care te hrănește. 1675 01:33:19,040 --> 01:33:21,840 ‪Ai tot profitat și abuzat de asta. 1676 01:33:21,920 --> 01:33:23,520 ‪Dar i-au luat înapoi. 1677 01:33:23,600 --> 01:33:27,080 ‪Poate, dar și poliției i-a părut rău ‪că s-a terminat. 1678 01:33:27,160 --> 01:33:28,960 ‪„Ne-am distrat urmărindu-te.” 1679 01:33:29,040 --> 01:33:31,760 ‪Dar s-a terminat. Acum sunt amintiri. 1680 01:33:31,840 --> 01:33:33,440 ‪Dar asta ți-ai dorit. 1681 01:33:33,520 --> 01:33:34,960 ‪Vreau banii! 1682 01:33:35,040 --> 01:33:38,240 ‪De ce să stau cinci ani ‪în închisoare fără bani? 1683 01:33:40,520 --> 01:33:44,640 ‪Faci afaceri, intri în pârnaie, ‪te oprești, rămâi cu banii 1684 01:33:44,720 --> 01:33:46,040 ‪și viața e frumoasă. 1685 01:33:46,120 --> 01:33:48,720 ‪N-am făcut decât prostii. Ce tot spui? 1686 01:33:48,800 --> 01:33:50,040 ‪Am făcut prostii. 1687 01:33:50,120 --> 01:33:53,520 ‪Carbonul nu e o afacere bună, ‪doar ne-am distrat, 1688 01:33:53,600 --> 01:33:55,520 ‪ne-am lăudat 1689 01:33:55,600 --> 01:33:58,400 ‪și am avut multe probleme cu golanii 1690 01:33:58,480 --> 01:34:00,640 ‪și multe probleme peste tot. 1691 01:34:00,720 --> 01:34:03,760 ‪- Cu familia… ‪- Cu familia, cu soția, cu copiii… 1692 01:34:03,840 --> 01:34:07,360 ‪Iată știrea! Nu mai ajung în pușcărie ‪niciodată, cu voia Domnului. 1693 01:34:07,440 --> 01:34:10,160 ‪Voi face totul ca la carte. M-au distrus. 1694 01:34:10,240 --> 01:34:11,800 ‪Să vorbim despre afaceri! 1695 01:34:32,240 --> 01:34:34,200 ‪Mergem la închisoarea La Santé. 1696 01:34:34,280 --> 01:34:37,960 ‪Asta e. Ziua visezi. Noaptea suferi. 1697 01:34:38,480 --> 01:34:39,920 ‪Visul dispare. 1698 01:34:40,000 --> 01:34:42,800 ‪Se spune că există un Dumnezeu ‪și o Satană. 1699 01:34:42,880 --> 01:34:44,920 ‪Dacă crezi în El, crezi în Satana. 1700 01:34:45,000 --> 01:34:46,680 ‪Acum mergem la Satana. 1701 01:34:47,560 --> 01:34:48,520 ‪Se oprește tot. 1702 01:34:49,160 --> 01:34:52,840 ‪Când ajungi în închisoare, ‪viața ta se oprește. Tot se oprește. 1703 01:34:52,920 --> 01:34:56,320 ‪A doua zi, nu știi ‪dacă poți ieși pe cauțiune. 1704 01:34:56,400 --> 01:34:57,840 ‪Se poate întâmpla orice. 1705 01:34:58,440 --> 01:35:00,440 ‪Ce se pune despre tine în închisoare? 1706 01:35:01,160 --> 01:35:02,120 ‪Că sunt miliardar. 1707 01:35:02,200 --> 01:35:04,200 ‪Că am bani și trebuie să-i fac. 1708 01:35:04,280 --> 01:35:06,240 ‪Unii sunt de treabă, 1709 01:35:06,320 --> 01:35:08,400 ‪iar alții te atacă cu răutate. 1710 01:35:08,480 --> 01:35:10,960 ‪Cei de treabă trebuie ignorați, ‪sunt ticăloși. 1711 01:35:11,040 --> 01:35:14,440 ‪Iar cei răi trebuie caftiți, ‪trebuie să impresionezi. 1712 01:35:14,520 --> 01:35:16,360 ‪Dar, uneori, n-ai putere. 1713 01:35:23,480 --> 01:35:27,880 {\an8}‪Am ajuns. Mergem la hotelul meu special ‪de pe strada Santé, numărul 42. 1714 01:35:35,120 --> 01:35:35,960 ‪Mersi. 1715 01:35:47,760 --> 01:35:49,400 ‪La trei, hotărăște… 1716 01:35:49,480 --> 01:35:51,600 ‪Salut, Radio Fresnes! 1717 01:35:51,680 --> 01:35:55,840 ‪Astăzi începem cu o expresie ‪pe care o auzim des: 1718 01:35:55,920 --> 01:35:59,480 ‪„Cară-te.” Numai asta auzi aici. 1719 01:35:59,560 --> 01:36:01,720 ‪Voiam un singur lucru, să ne cărăm. 1720 01:36:03,880 --> 01:36:08,600 ‪Sper că justiția va clarifica totul ‪și adevărul va ieși la lumină… 1721 01:36:12,840 --> 01:36:15,560 ‪iar într-o zi, ‪Marco Mouly va spune ce știe 1722 01:36:16,280 --> 01:36:17,680 ‪și va da tot din casă, 1723 01:36:17,760 --> 01:36:20,640 ‪va spune tot ce are pe suflet. 1724 01:36:21,640 --> 01:36:23,960 ‪Dacă a participat direct sau indirect, 1725 01:36:24,040 --> 01:36:27,360 ‪nu cred că are conștiința curată… 1726 01:36:30,640 --> 01:36:32,080 ‪și are mâinile însângerate. 1727 01:36:34,920 --> 01:36:37,520 ‪Ai spus că Marco îți e prieten bun. 1728 01:36:37,600 --> 01:36:38,760 ‪Cel mai bun. 1729 01:36:38,840 --> 01:36:40,680 ‪Mi-a fost cel mai bun prieten. 1730 01:36:45,000 --> 01:36:46,480 ‪Spui ceva? 1731 01:36:46,560 --> 01:36:48,880 ‪Pentru el. El a zis-o sau tu? 1732 01:36:48,960 --> 01:36:49,800 ‪El a zis. 1733 01:36:49,880 --> 01:36:52,840 ‪Îmi spui ceva care mă doare. 1734 01:36:52,920 --> 01:36:56,400 ‪Știi ceva? ‪Am făcut un test poligraf în Israel. 1735 01:36:56,480 --> 01:36:57,480 ‪Poliția era acolo. 1736 01:36:57,560 --> 01:37:02,040 ‪Au venit cu un detector de minciuni, ‪să vadă dacă știu ceva despre Samy. 1737 01:37:02,120 --> 01:37:03,960 ‪Am făcut testul cu poligraful. 1738 01:37:04,040 --> 01:37:06,600 ‪M-am ridicat și am plecat ca un rege. 1739 01:37:06,680 --> 01:37:10,640 ‪De ce? Pentru că s-a spus adevărul, ‪au confirmat că era adevărat. 1740 01:37:10,720 --> 01:37:13,040 ‪Și încă ceva, în loc să răspund, 1741 01:37:13,120 --> 01:37:14,600 ‪fiindcă sunt vrăjeli, 1742 01:37:14,680 --> 01:37:17,680 ‪e cuvântul meu împotriva cuvântului lui… 1743 01:37:17,760 --> 01:37:19,520 ‪Spui că mi-e cel mai bun prieten. 1744 01:37:20,040 --> 01:37:22,640 ‪Adu un detector de minciuni. 1745 01:37:25,120 --> 01:37:26,840 ‪Și vei afla adevărul. 1746 01:37:27,640 --> 01:37:29,880 ‪Nu mă mai bate la cap, 1747 01:37:29,960 --> 01:37:33,160 ‪spui lucruri îngrozitoare. 1748 01:37:33,240 --> 01:37:36,240 ‪Mă opresc aici și vă iau camerele 1749 01:37:36,320 --> 01:37:38,680 ‪până aveți detectorul de minciuni. 1750 01:37:48,240 --> 01:37:52,320 ‪Sunt un oficial al serviciilor secrete 1751 01:37:52,400 --> 01:37:54,560 {\an8}‪de la poliția antitero din Spania. 1752 01:37:54,640 --> 01:37:56,240 {\an8}‪EXPERT POLIGRAFIE 1753 01:37:56,320 --> 01:38:00,400 {\an8}‪Am lucrat șapte ani ‪la Ambasada americană din Madrid. 1754 01:38:00,480 --> 01:38:03,440 ‪Apoi am mers la Tel Aviv, în Israel, 1755 01:38:03,520 --> 01:38:05,920 ‪la Institutul Poligrafiei din Israel. 1756 01:38:06,000 --> 01:38:07,240 ‪Salut! 1757 01:38:07,320 --> 01:38:08,440 ‪Ce faci? 1758 01:38:09,240 --> 01:38:11,080 ‪Ia loc, te rog. 1759 01:38:11,160 --> 01:38:12,280 ‪Mulțumesc. 1760 01:38:17,880 --> 01:38:19,760 ‪Mereu ai mâinile reci. 1761 01:38:20,440 --> 01:38:23,840 ‪E normal. Tremur. Nu sunt obișnuit. 1762 01:38:30,840 --> 01:38:33,680 ‪Intenționezi să spui adevărul ‪în timpul testului? 1763 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 ‪Dacă sunt aici, spun adevărul. 1764 01:38:36,680 --> 01:38:38,480 ‪Nu așa. Da sau nu. 1765 01:38:38,560 --> 01:38:39,480 ‪Da. 1766 01:38:40,040 --> 01:38:42,600 ‪Ai primit vreo amenințare cu moartea? 1767 01:38:43,200 --> 01:38:44,160 ‪Da. 1768 01:38:46,800 --> 01:38:48,720 ‪Ți-e teamă pentru viața ta? 1769 01:38:56,280 --> 01:38:58,360 ‪Nu pot răspunde la întrebare. 1770 01:39:02,720 --> 01:39:06,000 ‪Ți-a zis Samy Souied ‪că se temea pentru viața lui? 1771 01:39:07,720 --> 01:39:08,560 ‪Nu. 1772 01:39:10,560 --> 01:39:13,880 ‪Ești responsabil în vreun fel ‪pentru moartea lui? 1773 01:39:15,520 --> 01:39:16,360 ‪Nu. 1774 01:39:18,560 --> 01:39:23,560 ‪Ești responsabil pentru tentativa ‪de asasinat a lui Dominique Ghez? 1775 01:39:23,640 --> 01:39:24,640 ‪Nu. 1776 01:39:25,400 --> 01:39:28,640 ‪Îl mai consideri pe Arnaud Mimran prieten? 1777 01:39:37,720 --> 01:39:38,960 ‪Nu are legătură. 1778 01:39:40,440 --> 01:39:43,280 ‪Vei mai comite fraude? 1779 01:39:55,600 --> 01:39:56,440 ‪Nu. 1780 01:39:59,520 --> 01:40:02,440 ‪Închisoarea e înfricoșătoare. ‪E un lucru cert. 1781 01:40:02,520 --> 01:40:06,040 ‪După ce am văzut seriale ‪precum ‪Prison Break, 1782 01:40:06,120 --> 01:40:07,720 ‪nu, nu m-ar speria. 1783 01:40:07,800 --> 01:40:09,640 ‪Aș fi spus „da” imediat. 1784 01:40:09,720 --> 01:40:12,920 ‪Să ies și să am ce au iei, ‪să fac ce pot ei. 1785 01:40:13,000 --> 01:40:15,480 ‪Nu cred că au pierdut tot. ‪Refuz să cred. 1786 01:40:16,080 --> 01:40:17,240 ‪Cât am recuperat? 1787 01:40:17,760 --> 01:40:19,360 ‪Din 1,6 miliarde? 1788 01:40:20,040 --> 01:40:21,040 ‪Să vedem! 1789 01:40:22,240 --> 01:40:23,680 ‪Poate 200 de milioane. 1790 01:40:23,760 --> 01:40:24,640 ‪E enorm. 1791 01:40:25,160 --> 01:40:27,600 ‪Da, dar diferența… 1792 01:40:28,240 --> 01:40:32,040 ‪Diferența e că cei care au furat banii ‪pot să-i păstreze. 1793 01:40:32,120 --> 01:40:35,080 ‪A oferit un cămin familiei. ‪Nu va fi niciodată… 1794 01:40:37,080 --> 01:40:40,520 ‪Nu ești de treabă. ‪Jur pe mama, ești un nemernic. 1795 01:40:40,600 --> 01:40:42,600 ‪Vrei să zic că ești vagabond? 1796 01:40:42,680 --> 01:40:43,960 ‪Da, sunt! 1797 01:40:44,040 --> 01:40:46,040 ‪- N-am niciun sfanț. ‪- Bine, ești. 1798 01:40:46,120 --> 01:40:47,480 ‪N-ai nimic? 1799 01:40:50,720 --> 01:40:53,000 ‪Cred că va fi foarte dificil 1800 01:40:53,920 --> 01:40:55,280 ‪să recuperăm banii. 1801 01:40:55,360 --> 01:40:58,840 ‪Mă întreb dacă suntem singurii ‪care îi caută. 1802 01:40:58,920 --> 01:41:00,880 ‪N-aș vrea să fiu cel care îi are. 1803 01:41:00,960 --> 01:41:02,280 ‪N-aș dormi bine. 1804 01:41:02,360 --> 01:41:04,280 ‪Nu doar din motive morale. 1805 01:41:10,440 --> 01:41:12,640 ‪O să vă spun rezultatele. 1806 01:41:12,720 --> 01:41:14,000 ‪- Nu în fața camerei. ‪- Da. 1807 01:41:14,080 --> 01:41:18,240 ‪Ne va spune adevărul. ‪Nu vedeți că spune vrăjeli? 1808 01:41:19,120 --> 01:41:20,800 ‪Încet, mi-e frică. 1809 01:41:23,440 --> 01:41:24,720 ‪Începem? 1810 01:41:26,040 --> 01:41:27,000 ‪Așadar… 1811 01:41:27,640 --> 01:41:29,240 ‪Pot să-ți spun Marco? 1812 01:41:29,320 --> 01:41:30,280 ‪Sigur. 1813 01:41:30,800 --> 01:41:34,040 ‪Mă bucur să fiu aici 1814 01:41:34,120 --> 01:41:37,520 ‪și să atest că ai spus adevărul 1815 01:41:37,600 --> 01:41:40,720 ‪în toate problemele importante pentru noi. 1816 01:41:41,840 --> 01:41:43,080 ‪Am spus adevărul? 1817 01:41:45,040 --> 01:41:47,040 ‪Testele poligraf nu sunt acceptate 1818 01:41:47,120 --> 01:41:49,160 ‪ca dovadă în instanțele franceze. 1819 01:41:49,240 --> 01:41:52,320 ‪Conform lui José Antonio Landa, ‪doar câțiva indivizi antrenați 1820 01:41:52,400 --> 01:41:54,560 ‪reușesc să păcălească aparatul. 1821 01:41:54,640 --> 01:41:58,160 ‪Ancheta privind tentativa de asasinare ‪ a lui Dominique Ghez e în derulare. 1822 01:41:58,840 --> 01:42:01,560 ‪În iulie 2016, ‪Jaroslaw Klapucki a fost condamnat 1823 01:42:01,640 --> 01:42:04,160 ‪la șapte ani de închisoare în dosarul CO2. 1824 01:42:04,240 --> 01:42:08,360 ‪A fost eliberat de Curtea de Apel ‪un an mai târziu. 1825 01:42:08,440 --> 01:42:12,480 ‪Nu i s-au mai adus acuzații. 1826 01:42:13,240 --> 01:42:16,760 ‪Grégory Zaoui a fost condamnat la opt ani ‪de închisoare în dosarul CO2. 1827 01:42:16,840 --> 01:42:19,680 ‪La eliberare a fost abordat ‪de Ministerul de Finanțe 1828 01:42:19,760 --> 01:42:22,160 ‪pentru consultări în cazuri de fraudă. 1829 01:42:22,240 --> 01:42:25,760 ‪Nu a fost de acord ‪și s-a înscris la o școală de teatru. 1830 01:42:26,440 --> 01:42:30,560 ‪Arnaud Mimran este închis din iulie 2016. 1831 01:42:30,640 --> 01:42:33,400 ‪A fost pus sub acuzare ‪pentru complicitate la crimă 1832 01:42:33,480 --> 01:42:36,080 ‪în dosarul Claude Dray ‪și crimă în formă organizată 1833 01:42:36,160 --> 01:42:39,840 ‪în dosarul Samy Souied. ‪E considerat nevinovat până la hotărâre. 1834 01:42:40,520 --> 01:42:43,160 ‪Pe 25 iunie 2021, fost condamnat la 13 ani 1835 01:42:43,240 --> 01:42:45,200 ‪pentru implicarea sa 1836 01:42:45,280 --> 01:42:47,560 ‪în răpirea și extorcarea ‪unui bancher elvețian. 1837 01:42:47,640 --> 01:42:50,960 ‪Arnaud Mimran a depus apel. ‪Va avea loc un nou proces. 1838 01:42:51,640 --> 01:42:53,960 ‪În iunie 2021, Marco Mouly a fost arestat 1839 01:42:54,040 --> 01:42:56,000 ‪în dosarul uciderii lui Samy Souied. 1840 01:42:56,080 --> 01:42:58,160 ‪A fost eliberat fără acuzații. 1841 01:42:58,240 --> 01:43:00,120 ‪Ancheta e în desfășurare. 1842 01:43:00,200 --> 01:43:04,480 ‪În dosarul CO2, a trebuit să plătească, ‪alături de Arnaud Mimran și complici, 1843 01:43:04,560 --> 01:43:05,920 ‪238 de milioane de euro statului. 1844 01:43:06,000 --> 01:43:09,560 ‪Nu știe dacă vrea să fie compozitor ‪sau consilier la bursă. 1845 01:43:10,240 --> 01:43:11,880 ‪BlueNext, bursa de carbon 1846 01:43:11,960 --> 01:43:14,440 ‪nu și-a revenit după frauda masivă. 1847 01:43:14,520 --> 01:43:16,120 ‪S-a închis în decembrie 2012. 1848 01:43:16,200 --> 01:43:19,920 ‪Pierderile sunt estimate ‪la peste 1,6 miliarde de euro în Franța 1849 01:43:20,000 --> 01:43:22,920 ‪și circa 6 miliarde de euro în țările UE. 1850 01:43:23,600 --> 01:43:26,560 ‪Prezența celor care însoțesc ‪pe cineva în film 1851 01:43:26,640 --> 01:43:30,720 ‪nu indică participarea lor ‪la activități ilegale de orice natură. 1852 01:44:33,840 --> 01:44:38,840 ‪Subtitrarea: Alin Godino