1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Es la estafa del siglo.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
El mayor fraude fiscal de Francia.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
- Una estafa.
- Estamos hablando del golpe del siglo.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
La estafa del impuesto al carbono
8
00:00:30,560 --> 00:00:34,680
que permite que las empresas
compren y vendan derechos para contaminar.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Los estafadores usaron
una laguna legal en el sistema.
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
¿Cómo fue que individuos
que vinieron de la nada
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,080
lograron el golpe del siglo?
12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
El carbono era lo mejor del mundo.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Era algo indescriptible.
14
00:00:54,360 --> 00:00:57,440
Nunca he visto,
en los casos en los que he trabajado,
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
circuitos tan complicados.
16
00:01:00,760 --> 00:01:04,960
Personas hambrientas
con inteligencia de la calle derrotaron
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
a las mejores universidades.
18
00:01:07,680 --> 00:01:10,760
Imagina que ganas dinero,
viajas en aviones privados,
19
00:01:10,840 --> 00:01:13,320
te visitan con trajes de 25 000 euros
20
00:01:13,400 --> 00:01:17,320
y personas que no conoces
te dicen: "¿Qué tal, señor Mouly?".
21
00:01:17,400 --> 00:01:20,320
Eres de Belleville.
Comes zanahorias y bebes café.
22
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
¿Cuánto dinero gané?
23
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
Estás loco por preguntar eso.
24
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
Se perdieron 283 millones de euros.
25
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
283 millones…
26
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
283 millones, pero eso incluye impuestos.
27
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
No sé leer ni escribir.
28
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
¿Cómo esperas que conozca
el poder del dinero?
29
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Cualquiera lo habría ocultado,
30
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
pero él quería gastarlo a diario.
31
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Vivíamos bien. Nos creíamos "Rodefeller".
32
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Ya que había una amalgama
33
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
de delincuentes financieros
y de verdaderos criminales,
34
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
era una mezcla explosiva
35
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
que iba a llevar
a un derramamiento de sangre.
36
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}Inició el juicio por una de las estafas
más increíbles en décadas.
37
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
A Mardoché Mouly y a Arnaud Mimran
38
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
la policía los considera
los líderes de la estafa.
39
00:02:19,480 --> 00:02:22,720
El carbono es una historia real.
¿Qué quieres que diga?
40
00:02:22,800 --> 00:02:24,480
Debes ir de principio a fin.
41
00:02:24,560 --> 00:02:28,160
No quiero contarte
una historia falsa ni hablar por hablar.
42
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
Así es. ¡Soy libre!
43
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
VERANO DE 2020
44
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
CÁRCEL DE HAUTS DE SEINE
45
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
Soy libre, gracias a Dios.
46
00:03:00,000 --> 00:03:01,760
No sé qué depara el futuro.
47
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Tendré que aprender
lo que hay que aprender
48
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
porque te pierdes mucho en siete años.
49
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Hola.
50
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
Mi vida ha tenido tanta adrenalina
51
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
y ha sido tan rápida y tan…
52
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
Mi vida pasó de largo. Tengo 55 años.
53
00:03:22,520 --> 00:03:25,520
Estoy celoso de la gente
que trabaja con normalidad.
54
00:03:25,600 --> 00:03:27,960
Hoy tengo un brazalete electrónico.
55
00:03:28,040 --> 00:03:30,280
Salgo a las 8:00 y regreso a las 8:00.
56
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
LIBRE DURANTE EL DÍA
57
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
PRESO DURANTE LA NOCHE
58
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Estoy perdiendo cabello.
59
00:03:42,240 --> 00:03:45,760
ALIAS "MARCO, EL ELEGANTE"
60
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
¿Irás a un salón de bronceado o no?
61
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
- ¿Qué?
- Estás pálido.
62
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Sí, estoy cansado. Qué gracioso.
63
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
No, lo que elegiste es todo beige.
64
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Sí, el negro me cansó.
Quiero cambiar un poco.
65
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
{\an8}Cuando usas beige, pareces enfermo.
66
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
{\an8}El rojo te levanta más, ¿sí?
67
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Esta es una prenda que llamo "fuerte".
68
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
La hice para Jason Derulo en conciertos.
69
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Esta prenda es fuerte.
70
00:04:11,440 --> 00:04:13,880
La usas así. Bajas la capucha para comer.
71
00:04:13,960 --> 00:04:15,200
¿No es muy llamativa?
72
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
La ropa es para impresionar.
73
00:04:18,680 --> 00:04:20,520
Si quieres vestirte como todos,
74
00:04:20,600 --> 00:04:23,200
ve a cualquier marca y te darán ropa.
75
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
Yo te vendo una actitud.
76
00:04:24,800 --> 00:04:27,040
O puedo darte un traje de tres piezas
77
00:04:27,120 --> 00:04:29,480
y ver que la corbata combine.
78
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
- Pero no eres así.
- Bueno.
79
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
Si quieres verte bien, usa esto
80
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
con un buen par de mocasines. ¿Tienes?
81
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
Debemos hacer algo con tus zapatos
porque no están de moda.
82
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
- Espera. Los compré porque…
- No, debes tirarlos.
83
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
{\an8}TÚNEZ
84
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Vine de Túnez cuando era muy joven.
85
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Traje algo de sol,
86
00:04:58,480 --> 00:05:03,480
pero traje algo de artimaña tunecina
que se mezcló con los veteranos.
87
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Me arrepiento de lo que hice.
88
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Me alegra haber ido a la cárcel.
89
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Bueno, no tanto. Siete años es mucho.
90
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Antes, hacía mis negocios.
91
00:05:18,640 --> 00:05:20,880
Era lo mismo, pero con poco de dinero.
92
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
Pude confundir a los bancos
y a los empresarios.
93
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Pude confundir a todos, pero era pequeño.
94
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Era legal.
95
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Hubo algunas mentiras,
algunas palabras no tan buenas.
96
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
Pero igual era legal.
97
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Si te atrapaban, te multaban.
98
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
¿No ves que estoy hablando?
99
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
- No, estoy hablando.
- Pasó una hora.
100
00:05:48,880 --> 00:05:51,120
Lo juro por mi madre, dos minutos más.
101
00:05:51,200 --> 00:05:53,960
Me hace preguntas. Las respondo y voy.
102
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
¿No ves que no me importa?
Solo dos minutos.
103
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
- Ya está.
- Te presento a Serge Madar.
104
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Toma asiento, Serge.
105
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Serge Madar, que ha estado
en Belleville por generaciones.
106
00:06:05,360 --> 00:06:09,360
Trabajó con mi abuelo,
trabajó con mi padre
107
00:06:09,440 --> 00:06:10,520
y trabajó conmigo.
108
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
- Grita más fuerte.
- Y busca a mi hijo.
109
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
¿Cómo era Marco de niño?
110
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
Igual que siempre.
111
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Era igual, pero en una categoría menor.
112
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Luego subió algunas categorías.
113
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Subió la escalera.
114
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
ALIAS "EL ANCIANO"
115
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
Habla. ¡No es un libro, Serge!
Es como leer un libro.
116
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
Trabajaba en la carnicería del padre,
pero dejó.
117
00:06:32,880 --> 00:06:33,720
No, seguí.
118
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Un día, su padre estaba haciendo merguez.
119
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Se hace con carne picada
y todas las sobras.
120
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
- Y él…
- ¡Espera! ¡No!
121
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
- Orinó en el balde.
- ¡No! ¡Serge!
122
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Escucha, no pongas eso.
123
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
- Eso no se hace.
- Eras joven.
124
00:06:52,600 --> 00:06:54,440
Joven o no, no lo pongas.
125
00:06:54,520 --> 00:06:56,000
No pongas nada de eso.
126
00:06:56,080 --> 00:06:58,400
No, Serge, estamos frente a una cámara.
127
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Lo verán 42 millones de personas.
128
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
¿Qué 42 millones?
129
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Con las cámaras, irás preso, Serge.
130
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
- Te aviso.
- No hice nada.
131
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
¿No?
132
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
¿Cuándo trabajaste?
133
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
¿Decimos qué auto tienes? Un Porsche.
134
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
¿Y cómo lo conseguiste
si cobras el salario mínimo?
135
00:07:16,880 --> 00:07:17,840
Hola, Dov.
136
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
- Hola.
- ¿Me das un fricasé?
137
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
Espera. ¿Qué quieres?
138
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
¿Qué es eso?
139
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
¡Nanou! ¿Qué quieres?
¿Al plato o un sándwich?
140
00:07:26,200 --> 00:07:29,520
Y suma un plato tunecino para Nanou.
141
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Llevaré esto.
142
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Deja de quejarte. Basta.
143
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Bueno, sí.
144
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
Todo el día con cuentas.
Nos tienes cansados.
145
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Sí, pero es dinero, amigo.
146
00:07:38,680 --> 00:07:41,920
Sí, es dinero, pero nos cansaste.
¿Cómo está tu hermano?
147
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
- Está bien.
- ¿Sí?
148
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
Lo conocí en Belleville,
en la calle Ramponeau.
149
00:07:50,280 --> 00:07:51,640
Trabajaba con su padre.
150
00:07:51,720 --> 00:07:52,560
Era carnicero.
151
00:07:52,640 --> 00:07:53,720
ALIAS "EL PLAYBOY"
152
00:07:53,800 --> 00:07:55,800
Tomó el trabajo de su padre.
153
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
CARNICERÍA
154
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
Era una pequeña carnicería,
155
00:08:02,280 --> 00:08:03,760
y al lado había un patio
156
00:08:03,840 --> 00:08:06,720
donde todos nuestros amigos
jugaban a las cartas.
157
00:08:06,800 --> 00:08:09,920
Salía de vez en cuando a vernos y jugaba.
158
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
Su padre le decía: "¿Qué haces?".
159
00:08:12,240 --> 00:08:13,480
Y volvía a trabajar.
160
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Pero le gustaba quedarse
porque le gustaban los juegos de cartas.
161
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Le justaba jugar a todo.
162
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Pero solo por diversión.
163
00:08:22,720 --> 00:08:26,000
Jugábamos en la basura con los viejos.
164
00:08:26,080 --> 00:08:28,880
En el póquer,
los viejos tomaban nuestro dinero.
165
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Ni siquiera sabíamos qué era una carta
166
00:08:31,280 --> 00:08:33,600
y queríamos jugar para ganar dinero.
167
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Jugábamos. Perdíamos.
168
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Luego, nos prestaban dinero,
nuestro propio dinero con intereses.
169
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Marco, tiempo después,
dejó de trabajar en la carnicería
170
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
porque estaba rodeado de publicistas.
171
00:08:48,120 --> 00:08:50,120
Gente importante de la publicidad.
172
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Recibió una oferta y ahí comenzó a crecer.
173
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
Y como era un chico muy talentoso
174
00:08:57,840 --> 00:08:59,800
para hablar y expresarse,
175
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
vi cómo fue creciendo.
176
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Ahí fue cuando me descubrí,
177
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
donde aprendí a trabajar de verdad.
178
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Ahí aprendí el arte de los negocios.
179
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Ahí aprendí a hacer publicidad.
180
00:09:16,120 --> 00:09:18,280
Y aprendí a hablar con la gente.
181
00:09:19,320 --> 00:09:22,000
Hasta 50 000 comerciantes serían víctimas
182
00:09:22,080 --> 00:09:23,920
de esta estafa gigantesca.
183
00:09:24,000 --> 00:09:26,560
Gisèle Ambrosino, pintora,
fue una de ellos.
184
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
A través de una empresa,
compró anuncios publicitarios
185
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
que debían distribuirse ampliamente.
186
00:09:33,400 --> 00:09:36,680
Pero sus anuncios
solo aparecieron en cinco revistas,
187
00:09:36,760 --> 00:09:38,640
las cinco que recibió.
188
00:09:38,720 --> 00:09:41,200
Marco era muy astuto para ganar dinero.
189
00:09:41,280 --> 00:09:42,840
Era muy inteligente.
190
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Creíamos sus historias.
Brindábamos por él.
191
00:09:45,960 --> 00:09:50,000
Si eras hábil con las palabras
y sabías vender cosas,
192
00:09:50,080 --> 00:09:51,920
era más fácil ganarse la vida.
193
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Lo hice por dos o tres meses.
194
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
Y luego renuncié por miedo.
195
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
No podría haber seguido con ese trabajo.
196
00:10:01,960 --> 00:10:07,040
En la casa de uno de los cerebros,
encontraron una gran cantidad de dinero.
197
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
Vean. Aquí tenemos 510 000 euros.
198
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Así es la publicidad.
199
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
No quiero decir más
200
00:10:15,040 --> 00:10:16,720
porque ya está en el pasado.
201
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Me condenaron por publicidad falsa.
202
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
Lo que dije por teléfono no era cierto.
203
00:10:22,200 --> 00:10:23,040
No lo sabía.
204
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
No sabía que no era cierto.
205
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Honestamente, de verdad.
206
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Créeme, no lo sabía.
207
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Me enteré después.
208
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
Claro, siempre dicen eso:
209
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
"No lo sabía.
Me enteré después". Es verdad.
210
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
Pero créanle a un comerciante,
porque yo creo en mí mismo.
211
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Sé que te ríes a mis espaldas
y que no me crees.
212
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
No puedes creerle nada.
213
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
No puedes creer nada
de lo que dice Marco. Seguro.
214
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
El 98,9 % de lo que dice es mentira,
y el 1,2 % es verdad.
215
00:10:56,280 --> 00:10:57,120
ALIAS "DODO"
216
00:10:57,200 --> 00:11:00,880
Marco y yo estábamos juntos las 24 horas.
217
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Éramos muy unidos.
Se podría decir que éramos como hermanos.
218
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Es alguien que, por su sentido del humor,
219
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
podía discutir
con empresarios importantes,
220
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
banqueros o proveedores.
221
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
A todos les parecía encantador.
222
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Es como la serpiente
de El libro de la selva.
223
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
Nací pobre. No nací rico.
224
00:11:31,840 --> 00:11:33,720
Y fui avanzando en la vida.
225
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
Me interesé en las personas
con mucho dinero. ¿Por qué?
226
00:11:39,480 --> 00:11:41,320
Quería aprender sobre su mundo.
227
00:11:41,400 --> 00:11:42,880
Empecé en Belleville.
228
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
De ahí, fui uno de los primeros
en ir al distrito 16.
229
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
El distrito 16 es llamativo.
230
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
Desde el 16, fui al séptimo.
231
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
Los ricos están en el séptimo.
232
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
Me dijeron que fuera a Saint-Germain.
233
00:11:55,080 --> 00:11:57,600
Ahí tienes. Mi carrera se armó así.
234
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Seguí a la gente
al mismo tiempo que mi carrera.
235
00:12:01,000 --> 00:12:03,480
En realidad, no sé cómo decir esto,
236
00:12:03,560 --> 00:12:06,360
pero mi carrera
siguió a las personas indicadas.
237
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
Solo me rodeaba de la gente correcta.
238
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
"EL CEREBRO"
239
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Conocí a Marco Mouly en 1997.
240
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
Compró mi restaurante
241
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
para poder asociarse conmigo
y entender lo que hacía.
242
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
El restaurante era una excusa
243
00:12:52,720 --> 00:12:55,400
para poder entrar y aprender lo que hacía.
244
00:12:55,480 --> 00:12:56,560
Y entenderlo.
245
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Entenderlo y explotarlo.
246
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Creamos una empresa
en el sector de la telefonía celular.
247
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Él sabía un poco cómo funcionaba el IVA,
248
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
pero en ese momento, Mouly no sabía
249
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
cómo funciona
el fraude intracomunitario de IVA.
250
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
Greg es un genio.
251
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Encontró una laguna legal
en la industria telefónica.
252
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Yo no entendía nada.
253
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Hacía esto y decía aquello…
254
00:13:27,600 --> 00:13:30,440
Yo dije: "¡Genial! ¿Cuánto ganaremos?".
255
00:13:31,000 --> 00:13:33,680
Dijo: "Mucho",
pero yo no sabía qué hacíamos.
256
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
De hecho, pensé
que comprábamos y vendíamos teléfonos.
257
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
{\an8}Podías comprarles a mayoristas,
258
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
{\an8}principalmente en Gran Bretaña,
259
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}una gran cantidad de teléfonos.
260
00:13:46,960 --> 00:13:48,520
{\an8}En la Unión Europea,
261
00:13:48,600 --> 00:13:51,080
{\an8}pagas 400 euros cada uno, sin impuestos.
262
00:13:51,160 --> 00:13:53,600
En Francia, los revendes al mismo precio,
263
00:13:53,680 --> 00:13:55,160
pero con impuestos.
264
00:13:55,240 --> 00:13:58,960
Así que, son 480 euros,
pero los 80 euros del IVA
265
00:13:59,040 --> 00:14:01,680
en vez de dárselos al estado,
¡te los quedas!
266
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
Y se multiplica
al vender miles de unidades por día.
267
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Hola. Soy Marius-Cristian Frunza.
268
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Me gradué de la Polytechnique.
269
00:14:17,560 --> 00:14:21,520
{\an8}Hice un doctorado en Economía
del Mercado del Carbono.
270
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Hoy vivo en Londres y trabajo
en Tecnología Financiera
271
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
buscando soluciones
en la lucha contra el crimen financiero.
272
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
La creación
del mercado único europeo en 1993
273
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
abrió nuevas posibilidades
para los estafadores.
274
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
Los bienes cruzan fronteras sin control.
275
00:14:44,080 --> 00:14:48,440
Obviamente, los estafadores compran,
por ejemplo, un camión de mercadería
276
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
en Bélgica por 100 euros.
277
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Lo llevan a Francia.
278
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Obviamente, no hay control en la frontera.
279
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Lo traen a Francia
y lo venden por 120 euros.
280
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
Y los 20 euros de IVA
van a los bolsillos de los estafadores.
281
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
Es como un negocio
que tiene garantizado un margen del 20 %.
282
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
POLICÍA DE ADUANA
283
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
¡Aduana! ¡Abran!
284
00:15:11,000 --> 00:15:14,600
Robaron 60 millones de euros
del fisco francés en cuatro años.
285
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Unas 30 empresas ficticias
con sede en Europa
286
00:15:17,360 --> 00:15:20,040
distribuyeron
miles de celulares entre ellas
287
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
sin declarar el IVA.
288
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
{\an8}FISCAL
289
00:15:25,240 --> 00:15:31,120
{\an8}Conocimos a Mouly por informes
sobre fraude fiscal con teléfonos.
290
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
De los primeros informes
sobre Mardoché Mouly…
291
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Nadie me dice Mardoché.
292
00:15:36,200 --> 00:15:38,880
Si dicen "Mouly, Mardoché", es la policía.
293
00:15:38,960 --> 00:15:40,560
Así reconozco a la policía.
294
00:15:40,640 --> 00:15:45,520
Lo consideramos un individuo peligroso
para el orden público y económico
295
00:15:45,600 --> 00:15:47,280
por su comportamiento.
296
00:15:47,360 --> 00:15:50,920
No dudamos en llamarlo
comportamiento parasitario.
297
00:15:51,000 --> 00:15:54,440
Los consideramos, en cierto modo,
como un objetivo público,
298
00:15:54,520 --> 00:15:57,760
es decir, una persona
que debía ser neutralizada
299
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
por el interés público.
300
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
{\an8}A mí también me detuvieron.
301
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
Esa empresa la manejábamos él y yo.
302
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Pero confiaba plenamente en él.
303
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
Y, digamos, en ese momento,
la administración no era su fuerte.
304
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
No hice nada raro.
Nos atraparon. Aún me quedan tres años.
305
00:16:24,240 --> 00:16:28,040
Pero no le guardo rencor.
Estuve enojado con él por mucho tiempo.
306
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Pero ya pasó.
307
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Ya no estoy enojado.
308
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
¿Es como el iPhone?
309
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Es lo mismo.
El iPhone que tengo vale 400 euros.
310
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
¿Y es falso o es nuevo?
311
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
No, para nada. Es nuevo.
312
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
Es 5G. ¿De qué hablas? No digas tonterías.
313
00:16:51,400 --> 00:16:52,560
¿Te queda alguno?
314
00:16:52,640 --> 00:16:54,880
Sí. Tengo 15 000.
315
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
- ¿15 000?
- 15… No.
316
00:16:57,720 --> 00:17:01,760
No tengo 15 000.
Tengo 1000, pero pedí 15 000.
317
00:17:01,840 --> 00:17:03,960
No tengo dinero para comprar 15 000.
318
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
Eso costará mucho.
319
00:17:06,000 --> 00:17:07,560
Por cierto, ¿y mi dinero?
320
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
- Mañana, con suerte.
- No.
321
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
Mañana, con suerte.
322
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Está bien. Cuento contigo.
323
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
Tienes mis bolsas de…
324
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Juro por mi madre que te…
325
00:17:17,440 --> 00:17:19,520
como nunca en la vida…
326
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Entendido.
327
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
No tengo ni un centavo
para el fin de semana.
328
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Te daré 2000. Tengo 3000.
Me quedaré con 1000.
329
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
¡Cállate! ¡Tienes tarjetas de crédito!
330
00:17:31,480 --> 00:17:33,600
¡No! Las cancelé.
331
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
Te daré 2000 y me quedaré con 1000.
332
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Bueno, ¿y el resto cuándo?
333
00:17:40,000 --> 00:17:41,360
Hacia el fin de semana.
334
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
Estaremos a mano.
335
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Si quieres.
336
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Bueno, sí. Qué agotador.
337
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
¿Qué más hiciste?
338
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
¿Qué hice?
339
00:17:48,440 --> 00:17:50,000
¿Regresaste con tu esposa?
340
00:17:50,080 --> 00:17:52,160
¿No están juntos? ¿Estás solo?
341
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Estamos juntos de nuevo.
342
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
¿Podemos ir más rápido?
343
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
- No te oigo.
- ¿Podemos ir más rápido?
344
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
Un poco, tal vez.
345
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
Cuando Greg Zaoui roba o estafa,
cree que es su trabajo,
346
00:18:21,760 --> 00:18:26,080
lo que significa que o yo estoy loco,
o él realmente está loco.
347
00:18:26,160 --> 00:18:27,520
Creo que es lo segundo.
348
00:18:27,600 --> 00:18:28,800
Espera un segundo.
349
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
No critico a Greg Zaoui,
porque me agrada Greg Zaoui, ¿sí?
350
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Pero a veces
351
00:18:35,600 --> 00:18:37,520
no sé qué le pasa por la cabeza.
352
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
…debería haber regresado…
353
00:18:39,800 --> 00:18:42,280
En 2004, cuando fui a la cárcel
354
00:18:42,360 --> 00:18:44,360
por el negocio con Marco Mouly,
355
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
compartía la celda con un hombre mayor
356
00:18:47,120 --> 00:18:51,640
que me habló del ecologismo y dijo
que el mercado ecologista era el futuro.
357
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
No dejaba de hablar
del ecologismo esto y lo otro.
358
00:18:55,000 --> 00:18:56,600
Así que cuando salí,
359
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
me interesé muy rápido
e intenté entenderlo.
360
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Groenlandia se derrite,
el nivel del mar sube dos o tres metros…
361
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Son algunas de las realidades
para el 2100.
362
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
El calentamiento mundial
aumenta velozmente.
363
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
Las inundaciones afectaron a millones.
364
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Fuertes incendios golpearon a California.
365
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Ya no es el momento
de cada uno por sí mismo.
366
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}Nuestro hogar está en llamas.
367
00:19:24,160 --> 00:19:26,280
{\an8}PRESIDENTE DE FRANCIA DE 1995 A 2007
368
00:19:26,360 --> 00:19:28,240
{\an8}Y miramos para otro lado.
369
00:19:29,320 --> 00:19:31,080
No podremos decir
370
00:19:31,680 --> 00:19:33,000
que no lo sabíamos.
371
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
Y esa oración tuvo un gran impacto.
372
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Varias personas se atribuyen su autoría.
373
00:19:40,600 --> 00:19:41,920
{\an8}EXMINISTRO DE ECOLOGÍA
374
00:19:42,000 --> 00:19:44,120
{\an8}A veces pienso que fui yo.
375
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Estamos en Kioto.
376
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Hay 38 países con un terreno común.
377
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
Entre ahora y 2012, acuerdan reducir,
378
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
en un 5,2 %,
los gases de efecto invernadero.
379
00:19:54,280 --> 00:19:59,360
El protocolo de Kioto resaltaba
lo complejas que son las negociaciones.
380
00:19:59,440 --> 00:20:04,720
Estados Unidos le decía a China:
"Emiten más gases de efecto invernadero".
381
00:20:04,800 --> 00:20:07,280
Y China decía: "Sí, pero por habitante,
382
00:20:07,360 --> 00:20:09,320
ustedes emiten cuatro veces más".
383
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Así que los economistas
que estudiaban el tema aconsejaron
384
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
que le pusieran un precio al carbono.
385
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
Entonces, todos se unieron
y se interesaron
386
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
en reducir su consumo
y el uso de combustibles fósiles.
387
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Al extender el protocolo de Kioto,
388
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}Europa creó el primer mercado
de derechos de emisión.
389
00:20:31,240 --> 00:20:33,840
{\an8}Así, las empresas que emiten mucho carbono
390
00:20:33,920 --> 00:20:37,280
{\an8}pueden comprar compensaciones
de las que contaminan menos.
391
00:20:43,720 --> 00:20:46,200
Escuché sobre un mercado que iba a surgir.
392
00:20:47,320 --> 00:20:50,240
El de derechos de emisión,
el impuesto al carbono.
393
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
E intenté entender de qué se trataba.
394
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Dirección: París.
395
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
En las oficinas de BlueNext,
396
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
una plataforma de compensación de carbono.
397
00:20:59,520 --> 00:21:01,560
El centro del mercado de carbono.
398
00:21:01,640 --> 00:21:05,320
Aquí es donde negocian
los compradores y los vendedores.
399
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
Es simple. Se trata de regular.
400
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
Si llegan al límite,
deben comprar compensaciones.
401
00:21:12,600 --> 00:21:15,280
Y si no llegan al límite,
venden el excedente.
402
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Hice la pregunta del millón.
403
00:21:20,120 --> 00:21:22,040
¿Las compensaciones pagan IVA?
404
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Unos días después,
llamé y pedí inscribirme.
405
00:21:27,280 --> 00:21:30,560
{\an8}ECONOMISTA, AUTOR DE LA FRAUDE Á LA TVA
406
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Los creadores del sistema
cometieron dos errores graves.
407
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
Primero: simplificaron demasiado
el proceso para entrar al mercado.
408
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Cualquiera, y quiero decir cualquiera,
409
00:21:43,240 --> 00:21:48,160
podría crear una empresa
y comprar y vender derechos de emisión.
410
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Llené el formulario.
Fui el número 21 en inscribirme.
411
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
Segundo: las operaciones
estaban sujetas al IVA.
412
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Obviamente, los criminales
comenzaron a disfrutar de este sistema.
413
00:22:17,960 --> 00:22:19,080
Bastante bien.
414
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
{\an8}EXJEFE DE POLICÍA
415
00:22:25,600 --> 00:22:29,520
{\an8}Es increíble la capacidad
de estas organizaciones
416
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
para mantenerse al día
con la legislación y la innovación.
417
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Uno pensaría que están suscritas
a Légifrance y lo leen antes que tú.
418
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Antes de saber
qué pasaría entre 2008 y 2009
419
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
con el robo masivo de IVA,
420
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
sí, hubo una prueba, una entrada en calor,
421
00:22:48,800 --> 00:22:53,960
que llevó a cabo alguien conocido
en el mundo de las estafas.
422
00:22:54,040 --> 00:22:57,360
Hizo un primer intento,
y ahí supo que funcionaba.
423
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Hice una prueba con 30 000 euros.
424
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
30 000 ANTES DE LOS IMPUESTOS
425
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Compré, los puse a la venta,
426
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
y en unos minutos,
quizá solo unos segundos,
427
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
me acreditaron 30 000 euros más IVA.
428
00:23:15,080 --> 00:23:18,200
MÁS 6000 DE IVA
36 000 CON IMPUESTOS
429
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Parecía demasiado fácil.
430
00:23:20,840 --> 00:23:23,680
¿Hay una trampa? ¿Hay algo que no vi?
431
00:23:23,760 --> 00:23:26,760
Porque era demasiado fácil.
Parecía demasiado fácil.
432
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
Les di la información a dos personas,
433
00:23:30,320 --> 00:23:33,840
ellas se lo dijeron
a otras personas, y así se difundió.
434
00:23:33,920 --> 00:23:35,120
Y desde ese momento,
435
00:23:35,200 --> 00:23:38,680
se difunde entre estafadores
que ahí hay algo interesante.
436
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Desde la prueba de alrededor de 2005
437
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
y el robo masivo
que comenzó a mediados de 2008
438
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
y duró hasta finales de 2009,
439
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
todo ese período se usó para refinar,
preparar y organizar toda la operación.
440
00:23:58,120 --> 00:24:00,600
¿Por qué no hicimos juntos lo del carbono?
441
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
Buena pregunta.
Porque yo no sabía que había carbono.
442
00:24:06,560 --> 00:24:08,280
No sabía nada del carbono.
443
00:24:08,360 --> 00:24:10,680
Creí que era oxígeno para los bomberos.
444
00:24:10,760 --> 00:24:11,680
Así fue.
445
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Entendí el carbono al final,
cuando me condenaron.
446
00:24:14,960 --> 00:24:18,440
Lo explicaré. En la época del carbono,
yo estaba en quiebra.
447
00:24:18,520 --> 00:24:21,080
Y cuando digo en quiebra, es en serio.
448
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Oí hablar del carbono.
449
00:24:24,120 --> 00:24:27,640
Y un día, vinieron a verme dos personas
450
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
y dijeron: "Marco,
queremos hablar contigo".
451
00:24:30,440 --> 00:24:31,800
Eso fue lo que sucedió.
452
00:24:32,760 --> 00:24:33,920
"Debemos hablar".
453
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
Dije: "Sí, adelante".
454
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
"Sabemos que estás con lo del carbono".
455
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
"¡No, ni siquiera sé qué es eso!".
456
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
Y dije: "Bien, ¿quién les dijo
que estoy involucrado?".
457
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
"Nadie lo sabe".
458
00:24:48,760 --> 00:24:49,960
"Y no debe saberse".
459
00:24:50,040 --> 00:24:51,440
- No, yo…
- Mentiste.
460
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
¡Tuve que mentir!
461
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Dijeron: "Marco, ganamos
cinco millones por semana".
462
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
"Fue Greg".
463
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
- ¿Por qué?
- Les pedí las facturas de Greg.
464
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
Y luego vi todas las facturas de Greg.
465
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Así me metí en este negocio,
466
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
porque vi dinero de verdad.
467
00:25:09,560 --> 00:25:12,640
Eso fue lo que pasó.
Entré en el carbono por ti,
468
00:25:12,720 --> 00:25:14,120
porque vi tus facturas.
469
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
- Sí.
- No lo sabía.
470
00:25:16,040 --> 00:25:17,160
Un tipo como Zaoui
471
00:25:17,240 --> 00:25:21,240
tenía un número de inscripción
en BlueNext.
472
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Pero solo hacía transacciones
para él mismo.
473
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
No hacía negocios con otros.
474
00:25:27,560 --> 00:25:31,040
- ¿Por qué es importante un operador?
- ¿Qué?
475
00:25:31,120 --> 00:25:33,680
Sin un operador,
los equipos no tienen nada.
476
00:25:33,760 --> 00:25:35,680
Solo computadoras inútiles.
477
00:25:35,760 --> 00:25:42,600
OPERADOR
478
00:25:43,120 --> 00:25:45,280
Un bróker te da acceso al mercado.
479
00:25:45,360 --> 00:25:46,800
Es la puerta de entrada.
480
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Normalmente, debe superar
algunas verificaciones,
481
00:25:51,200 --> 00:25:55,120
{\an8}en especial,
sobre las obligaciones fiscales
482
00:25:55,200 --> 00:25:57,320
de las empresas con las que trabaja.
483
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
Por lo tanto, el bróker
también se gana la confianza de BlueNext.
484
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Así que tener un bróker
que ya existe y no es una empresa
485
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
que surge de pronto
para trabajar con el carbono
486
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
es una excelente tarjeta de presentación.
487
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Seis meses después,
488
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
encontré al mejor operador de Francia.
489
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Klapucki.
490
00:26:33,320 --> 00:26:35,680
¿Qué hice? Busqué su número de teléfono.
491
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Y lo encontré.
492
00:26:37,200 --> 00:26:41,040
Preguntó: "¿De qué se trata?".
Dije: "Quiero conversar" y aceptó.
493
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
Nos encontramos en el Ritz de Varsovia.
494
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}VARSOVIA, POLONIA
495
00:26:49,680 --> 00:26:53,520
Fui vestido de etiqueta.
Esperé una hora hasta las 5:00 p. m.
496
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
A las 5:00 p. m. llegó y dijo:
497
00:26:55,640 --> 00:26:57,760
"Sí, hola. ¿Quién eres?".
498
00:26:57,840 --> 00:26:59,400
Y empecé a hablar del IVA.
499
00:26:59,480 --> 00:27:02,440
"Todos saben
que te quedas con el IVA. Irás preso".
500
00:27:02,520 --> 00:27:05,200
Y entró en pánico.
Le dije: "No te preocupes".
501
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
"Lo tengo bajo control. Puedo evitarlo".
502
00:27:08,680 --> 00:27:13,120
"No cobras el IVA porque eres un operador
y en el extranjero, no pagas IVA".
503
00:27:13,200 --> 00:27:18,360
"Pero eres una pieza importante
en la producción del impuesto".
504
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
El tipo se puso rojo, luego pálido…
505
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Lo había logrado. Eso fue todo. Era mío.
506
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Dijo: "Marco, como quieras.
¿Cómo lo hacemos?".
507
00:27:26,400 --> 00:27:28,360
Respondí: "Haremos lo siguiente".
508
00:27:28,440 --> 00:27:32,480
"Yo diré a qué cliente aceptamos
y a qué cliente no. ¿Te parece?".
509
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Marco Mouly se vinculó con un bróker
510
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
que generaba su ganancia en el mecanismo.
511
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
Y así tomé el control.
512
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Todos los equipos me adulaban.
513
00:27:45,520 --> 00:27:49,600
Todo el mundo me decía:
"Marco, eres tan guapo".
514
00:27:49,680 --> 00:27:51,200
Antes, nadie me hablaba.
515
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Entonces, tienes al que trae
al bróker, que era Mardoché Mouly.
516
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Gracias, Alain.
517
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Y luego la logística,
que fue provista por Samy Souied,
518
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
que ya tenía experiencia
519
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
{\an8}en el fraude fiscal clásico
520
00:28:11,240 --> 00:28:13,240
{\an8}de productos físicos
521
00:28:14,240 --> 00:28:17,600
{\an8}y quien, desde Israel, donde vivía,
522
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}podía enviar órdenes por teléfono
a los brókeres y al mercado
523
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
y hacer las transacciones a distancia.
524
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}Samy siempre ha sido un hermano, un amigo.
525
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}Y solíamos discutir
526
00:28:35,040 --> 00:28:38,560
{\an8}y dejar de hablarnos 360 días
de los 365 del año.
527
00:28:38,640 --> 00:28:41,720
{\an8}Y Samy creció mucho más rápido
que los demás
528
00:28:42,240 --> 00:28:45,120
gracias a sus hermanos y a su padre,
529
00:28:45,200 --> 00:28:48,760
que era un joyero en Belleville
y tenía clubes en Montmartre.
530
00:28:48,840 --> 00:28:51,560
Tenía dinero antes de que hubiera dinero.
531
00:28:51,640 --> 00:28:55,720
¿Cómo lo explico? Todos quieren dinero.
Ellos tenían dinero de verdad.
532
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Marco y Samy eran vecinos.
Tienen lazos familiares.
533
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}Son del mismo lugar.
534
00:29:03,400 --> 00:29:04,240
{\an8}PERIODISTA
535
00:29:04,320 --> 00:29:06,640
{\an8}Comenzaron con estafas en publicidad.
536
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
Empezaron haciendo
el trabajo sucio de las estafas.
537
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Recogían los cheques
de los negocios estafados.
538
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Fue entonces cuando empezaron
a tener problemas con la ley.
539
00:29:20,880 --> 00:29:24,080
{\an8}Samy Souied no es alguien
exuberante o extravagante.
540
00:29:24,160 --> 00:29:25,000
{\an8}PERIODISTA
541
00:29:25,080 --> 00:29:26,000
{\an8}Eso lo sabemos.
542
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
Es muy discreto, callado.
543
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Es más bien un tipo bastante frugal.
544
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Era muy consciente.
545
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
No gastaba mucho dinero
en una noche en París.
546
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Hubiera preferido guardar sus ahorros.
547
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
En comparación,
Marco Mouly era todo lo contrario.
548
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
A Samy le gustaba ser discreto,
siempre estaba con su esposa e hijos.
549
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
Y luego estaba mi lado, que él amaba.
550
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Mi lado, que él quería,
pero no podía tener.
551
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Así que nos juntamos.
552
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
En las discusiones serias,
dejaba que Samy hablara.
553
00:29:59,880 --> 00:30:02,160
Me decía: "Tú, guarda silencio".
554
00:30:02,680 --> 00:30:06,520
"Ni una palabra".
"Está bien, Samy, ni una palabra".
555
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
"¿Por qué vine si no quieres que hable?".
556
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
Dijo: "Si no puedo manejarlo, atacas".
557
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Y bien, llegamos a la reunión: "Hola".
558
00:30:15,200 --> 00:30:18,360
"Marco, ¿estás bien?".
"No, Samy dijo que no hablara".
559
00:30:18,440 --> 00:30:21,440
De inmediato,
su plan para la discusión fracasó.
560
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Pero me encantaba molestarlo
para meterme en la discusión.
561
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
Samy Souied,
después de trabajar en anuncios falsos,
562
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
estaba bajo investigación
y tenía problemas legales
563
00:30:32,960 --> 00:30:35,480
porque era sospechoso de lavar el dinero
564
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
de las estafas de anuncios falsos
en carreras de caballos.
565
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Lo apodaron Míster Hipódromo.
566
00:30:41,400 --> 00:30:44,040
Incluso compró dos caballos de carreras,
567
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Jeanbat du Vivier y Ksaco Phédo.
568
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
¡Qué caballo! ¡Qué increíble!
569
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Ksaco Phédo es una maravilla.
570
00:31:13,160 --> 00:31:15,640
{\an8}Samy hizo su aliá, según algunas personas…
571
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
{\an8}PERIODISTA DE LA TELEVISIÓN ISRAELÍ
572
00:31:17,880 --> 00:31:22,000
{\an8}…porque creía que corría peligro
en Francia y pensó que debía irse.
573
00:31:22,080 --> 00:31:25,000
Pero sus allegados
dicen que siempre fue sionista,
574
00:31:25,080 --> 00:31:27,560
que era muy activo en la comunidad judía
575
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
y que quería vivir en Israel
en algún momento.
576
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
Y unos meses después,
se entera de un "intercambio de gases"
577
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
y le pide a alguien cercano
que averigüe de qué se trata.
578
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
La persona regresa diciendo:
"No es gas. Es carbono".
579
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
La gente que participó
en la estafa de carbono en Israel
580
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
fueron unas 10, 20 o 30.
581
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
En general, hablaban francés
y un poco de hebreo.
582
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Pero en realidad, es un mundo pequeño
dentro de la sociedad israelí.
583
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
Realmente, un microcosmos.
584
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
Y prácticamente vivían juntos.
585
00:32:07,040 --> 00:32:09,120
{\an8}Hay que entender que, al principio,
586
00:32:09,200 --> 00:32:12,800
{\an8}Samy Souied no trabajaba
con Marco Mouly. Tenía otro equipo.
587
00:32:13,320 --> 00:32:16,280
Comenzó un equipo
con otros socios y no salió bien.
588
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Eso fue en el otoño de 2008.
Estaban atrasados.
589
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
No iba bien, se separaron
y estaba buscando nuevos socios.
590
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Ahí fue a verlo Marco Mouly.
591
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Tenía contacto directo
con el operador, Jaroslaw Klapucki.
592
00:32:31,440 --> 00:32:34,880
Inicialmente, Samy Souied
era reacio a asociarse con Marco.
593
00:32:34,960 --> 00:32:37,040
Desconfiaba porque hablaba mucho.
594
00:32:37,120 --> 00:32:40,160
Pero Marco Mouly
tenía un as bajo la manga.
595
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
Tenía un respaldo financiero
de unos ocho millones.
596
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
Ese era Arnaud Mimran.
597
00:32:59,120 --> 00:33:04,160
{\an8}NOVELISTA, AMIGA DE LA INFANCIA
598
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Conocí a Arnaud cuando tenía 15 años.
599
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Siempre usaba trajes de lino en verano,
600
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
tenía el pelo largo…
601
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Era como Florida en el distrito 16.
602
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Lo recuerdo como un chico
que siempre tenía dinero en efectivo.
603
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
Conducía. Adoraba los autos hermosos.
604
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Sí, era alguien muy extravagante
605
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
y se destacaba
en su mundo de judíos parisinos
606
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
en el distrito 16, era muy elegante.
607
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Tiene un lado de "vete a la mierda".
608
00:33:40,240 --> 00:33:43,240
Es muy lindo
porque parece salido de una novela.
609
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Cuando se casó con Anna,
610
00:33:47,640 --> 00:33:50,320
se casó con la hija de un multimillonario,
611
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Claude Dray.
612
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Yo era muy amiga de su futura esposa.
613
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Se llamaba Anna Dray.
614
00:33:58,360 --> 00:34:02,040
De hecho, las Dray eran cuatro hermanas
615
00:34:02,120 --> 00:34:04,000
muy malcriadas por su padre,
616
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
que nadaba en dinero.
617
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Mirando hacia atrás,
eran como las Kardashian.
618
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
El padre nunca les decía que no,
619
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
{\an8}pero era buena persona.
620
00:34:15,960 --> 00:34:17,040
{\an8}EXSUEGRO DE ARNAUD
621
00:34:17,120 --> 00:34:20,000
{\an8}Claude y Arnaud parecían muy unidos.
622
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Siempre fue el yerno adorado.
623
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
Arnaud entró en ese juego de inmediato.
624
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
En cuanto se casó con Anna,
pasó a hacer otras cosas.
625
00:34:30,280 --> 00:34:33,120
¿Se habría casado con Anna
si hubiera sido pobre?
626
00:34:34,760 --> 00:34:35,680
No lo sé.
627
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Ese tipo parece Satanás con su escoba.
628
00:34:44,520 --> 00:34:45,800
Como un hechicero.
629
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Me asustó.
630
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
¿De dónde lo sacaste?
631
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
No le pagaste, ¿no?
Parece que lo hubieras contratado.
632
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
Conocía el nombre
y la reputación de Arnaud.
633
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
Y él conocía mi reputación.
634
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
Y cuando la gente alcanza la perfección,
cuando se trata de dinero y negocios,
635
00:35:05,000 --> 00:35:07,720
todos quieren reunirse y hacer negocios.
636
00:35:07,800 --> 00:35:11,240
Así que cuando llegó Arnaud,
nos encontramos en Deauville.
637
00:35:11,320 --> 00:35:13,320
Ansiábamos encontrarnos.
638
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Por favor, Arnaud, cuéntanos todo.
639
00:35:16,320 --> 00:35:17,600
¡Vamos, Arnaud!
640
00:35:17,680 --> 00:35:19,040
Miren a ese donjuan.
641
00:35:19,120 --> 00:35:21,520
Lo juro por mi madre. Mírenlo.
642
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
Con ustedes, Arnaud Mimran.
643
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
¡Es él! ¡Aquí está!
644
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Arnaud Mimran y Mardoché Mouly
no vienen del mismo mundo.
645
00:35:33,640 --> 00:35:35,080
{\an8}ABOGADO DE ARNAUD MIMRAN
646
00:35:35,160 --> 00:35:37,880
{\an8}Y el único territorio
en el que podían reunirse
647
00:35:37,960 --> 00:35:42,520
era el fieltro verde
en una sala de juegos.
648
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Arnaud Mimran cree, sin duda,
649
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
que Mardoché Mouly
650
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
es un chico divertido,
travieso, pero inofensivo.
651
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
Y Mardoché Mouly piensa
652
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
que Arnaud Mimran no está sujeto
653
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
a las limitaciones de la etiqueta,
654
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
que tiene ganas
de mezclarse con gente mala
655
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
y que es inmensamente rico.
656
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
En ese momento, Marco estaba,
657
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
digamos, algo arruinado.
658
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
No tenía mucho dinero.
659
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
{\an8}Había una tercera persona,
660
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
{\an8}a quien Marco citó a Deauville.
661
00:36:22,040 --> 00:36:24,600
{\an8}Quería presentarle a Arnaud.
662
00:36:26,040 --> 00:36:30,000
Y Arnaud quería conocerlo
porque había oído hablar de él.
663
00:36:30,080 --> 00:36:34,680
Así que Marco fue con su familia
en su auto a Deauville y se conocieron.
664
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Llegué al casino.
Había una mesa de ruleta.
665
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
Y le jugué una y otra vez al ocho.
666
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
No salió.
667
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Al final, me quedaban 10 000 euros.
668
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Aposté al ocho.
669
00:36:47,200 --> 00:36:51,440
Y pensé: "Si no sale,
me quitaré un zapato y golpearé el ocho".
670
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Y finalmente no salió el ocho.
671
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Lo golpeé.
672
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Esa es la historia.
673
00:36:57,960 --> 00:37:02,080
Todos se rieron, incluso Arnaud,
porque nadie hace eso en un casino.
674
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Sonrió. Eso significaba que le gustó.
675
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Le gustó el gesto. No le molestó.
676
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
Y entonces Arnaud me invitó a cenar.
677
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Llegué a su casa,
había una mesa grande, meseros…
678
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Veo banqueros, empresarios, todos.
679
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Pensé: "Es la oportunidad de recuperarme".
680
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Mi esposa me dice: "Marco, es increíble".
681
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
"Esfuérzate. Quiero una casa así".
682
00:37:31,040 --> 00:37:33,520
Arnaud estaba en la bolsa de valores.
683
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Se movía entre los grandes negocios.
684
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Para nosotros, era millonario.
685
00:37:46,800 --> 00:37:50,080
{\an8}Al principio, Arnaud Mimran
era un completo desconocido
686
00:37:50,720 --> 00:37:54,960
{\an8}en el mundo del fraude fiscal.
687
00:37:55,040 --> 00:38:01,080
Mimran había existido, principalmente,
en los mercados financieros como operador,
688
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
como socio de 3A Trade,
una empresa de administración.
689
00:38:07,240 --> 00:38:11,880
Estaba en boca de todos
en la comisión de operaciones de la bolsa
690
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
por hacer algunos movimientos sospechosos.
691
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Nunca lo condenaron.
Debemos ser claros al respecto.
692
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Usaba información privilegiada.
693
00:38:23,760 --> 00:38:27,840
Mimran tenía un lado sorprendente
de chico malo de un buen vecindario.
694
00:38:27,920 --> 00:38:30,360
Se lo podía ver tanto en la alta sociedad
695
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}como con un exnarcotraficante o ladrón.
696
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
Y tres semanas después,
se encontraba en Tel Aviv
697
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
en una cena benéfica para financiar
la fiesta Likud de Bibi Netanyahu.
698
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
¿Por qué les fascinó
a los Souied y a los Mouly?
699
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Porque Mimran estaba en otra liga.
700
00:38:50,040 --> 00:38:52,280
Desde pequeño, conocía a mucha gente
701
00:38:52,360 --> 00:38:53,840
y tenía muchos contactos.
702
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
Creció en el distrito 16.
703
00:38:55,480 --> 00:38:58,280
Conocía a gente respetable y honorable.
704
00:38:58,360 --> 00:39:00,560
Era parte de la alta sociedad.
705
00:39:00,640 --> 00:39:02,720
No era fingido. Él es de ese mundo.
706
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
Es del mundo de los ricos y consolidados.
707
00:39:06,520 --> 00:39:09,800
Los otros dos,
que crecieron en Belleville… no.
708
00:39:09,880 --> 00:39:14,600
Estaban fascinados porque siempre
quisieron ser lo que él era.
709
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
Y, por primera vez,
tenían los medios para serlo.
710
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Bueno, no encajaban,
pero tenían los medios.
711
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}Al principio, deben encontrar
la forma de presentarse.
712
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}De hecho, necesitan inversores
713
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
que aporten algo de dinero.
714
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Es como crear una empresa.
715
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Arnaud Mimran tiene estudios superiores
716
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
y se abrió paso
por los mercados financieros.
717
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Uno pensaría que podría traer
algunas habilidades técnicas,
718
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
ya que el mercado
de compensación de carbono
719
00:39:55,800 --> 00:39:58,760
se maneja más como un mercado financiero
720
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
que el de los celulares
721
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
que se venden en tiendas.
722
00:40:06,440 --> 00:40:08,080
{\an8}Lo que deben entender
723
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
{\an8}es que este tipo de infracción,
a este nivel,
724
00:40:11,120 --> 00:40:14,480
requiere de cierta
ingeniería financiera, por así decirlo,
725
00:40:14,560 --> 00:40:18,320
para crear empresas ficticias
en todo el mundo
726
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
y abrir cuentas en el extranjero.
727
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Primero, lo más importante,
mi trabajo era básicamente con los bancos.
728
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
Cuando se trataba de negocios,
729
00:40:27,360 --> 00:40:30,440
sabía cómo hablar con los banqueros.
730
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Al ver a un banquero,
debes tener una historia.
731
00:40:33,480 --> 00:40:35,920
No te apareces con una empresa en quiebra
732
00:40:36,000 --> 00:40:40,680
y dices: "Hola. ¿Le interesaría…?".
"¿Sí? ¿Qué rotación tiene?". No es así.
733
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Llego. "Hola, señor".
734
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
"Heredé de mi padre
300 millones de euros".
735
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
"Bueno, veamos".
736
00:40:47,840 --> 00:40:50,160
"Quiero invertir en algo a ver qué pasa
737
00:40:50,240 --> 00:40:52,920
y si funciona, seguiré con su banco".
738
00:40:53,720 --> 00:40:54,960
Así se entusiasma.
739
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Lanza la alfombra roja,
pero la empresa no vale nada.
740
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
Siempre debes tener una historia.
741
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}NICOSIA - CHIPRE
742
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Una vez, fui a Chipre
a abrir algunas cuentas.
743
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
Fui a Chipre con personal.
744
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
¿Qué es eso? Llevé una secretaria.
La vestí bien, con un traje…
745
00:41:18,880 --> 00:41:22,360
Llevé un portafolio.
Solo tenía dentro un bolígrafo y papel.
746
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Llevé un guardaespaldas falso
con una radio.
747
00:41:25,160 --> 00:41:27,360
Si lo soplabas, se le caía.
748
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Pero pesaba 400 kilos.
749
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Así que fui al banco.
No sabía qué iba a pasar.
750
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Pensé que sería muy difícil.
751
00:41:34,160 --> 00:41:37,320
Miré el banco.
Tenía un nombre chipriota raro.
752
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Pero parecía una pizzería.
753
00:41:39,920 --> 00:41:43,040
El banquero dijo: "Carbono.
Sí, cuenta con nosotros".
754
00:41:43,120 --> 00:41:44,960
Y entramos y abrimos la cuenta.
755
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
En la primavera de 2008,
el mercado había explotado.
756
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
De hecho, eran transacciones artificiales
757
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
porque lo único que les interesaba
758
00:42:02,640 --> 00:42:05,800
era cobrar el IVA sin pagarlo.
759
00:42:05,880 --> 00:42:09,720
Se cree que es complicado,
pero es un juego de niños muy simple.
760
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
¿Un juego de niños?
761
00:42:11,080 --> 00:42:14,960
Bueno, no exageremos,
pero intentaré explicarlo.
762
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
Abres dos empresas,
763
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
una en Francia y otra
en otro país de la Unión Europea.
764
00:42:22,360 --> 00:42:25,320
Tu empresa alemana
compra compensaciones de carbono
765
00:42:25,400 --> 00:42:27,920
por un millón de euros en BlueNext.
766
00:42:28,560 --> 00:42:33,000
Al ser una operación entre dos países
de la Unión Europea, no hay IVA.
767
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Entonces, tu empresa alemana
le vende las compensaciones
768
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}a tu empresa con sede en Francia.
769
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
{\an8}Y ahora tu empresa francesa
770
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
{\an8}se las vende a BlueNext.
771
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Como ambas están en Francia,
se aplica el IVA
772
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}y obtienes un millón 200 mil.
773
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}En principio, deberías pagarle al Estado
esos 200 000 euros de impuestos,
774
00:42:56,440 --> 00:42:58,000
{\an8}a menos que desaparezcas
775
00:42:58,080 --> 00:43:01,000
{\an8}y envíes el dinero
a cuentas en el extranjero.
776
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
En unos minutos, ganaste,
777
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
perdón, robaste 200 000 euros.
778
00:43:09,800 --> 00:43:11,280
Y luego lo haces de nuevo
779
00:43:11,960 --> 00:43:14,400
una y otra vez.
780
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
Y haces circular ese dinero
entre Hong Kong, Singapur,
781
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
cualquier paraíso fiscal.
782
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
Algunos dejaron de hacerlo
783
00:43:31,160 --> 00:43:33,320
luego de conseguir algunos millones.
784
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Pero otros,
como el trío Mimran-Mouly-Souied,
785
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
prefirieron seguir jugando
hasta el último minuto.
786
00:43:45,400 --> 00:43:47,680
Como los adictos al póquer
787
00:43:48,320 --> 00:43:52,280
que siempre apuestan todo
antes de siquiera ver sus cartas.
788
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
¿Siempre usaban todo lo que ganaban?
789
00:43:55,760 --> 00:43:58,080
Lo hacían varias veces al día.
790
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Con cada transacción,
logras un 20 % de ganancias,
791
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
que ya es bastante.
792
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
No hay un rendimiento equivalente
en la economía honesta.
793
00:44:09,080 --> 00:44:10,880
Al menos no tan significativo.
794
00:44:10,960 --> 00:44:12,720
Así que se movió muy rápido.
795
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
Así que Samy Souied armó un equipo.
796
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Todos tenían un papel muy específico.
797
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}No debían atraparte
con las manos en la masa.
798
00:44:34,560 --> 00:44:37,760
Debías trabajar todo el día
frente a una computadora.
799
00:44:37,840 --> 00:44:40,560
Solo necesitabas
una computadora y un teléfono.
800
00:44:41,080 --> 00:44:44,400
Para evitar ser atrapados,
iban rotando de lugar.
801
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Unos días, lo hacían
desde una habitación de hotel en Tel Aviv.
802
00:44:48,440 --> 00:44:53,040
Luego se mudaban a una casa en Herzliya
y luego se mudaban de nuevo.
803
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
Durante los ocho meses que duró la estafa,
804
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
Marco no se quedó en Israel. Iba y venía.
805
00:45:00,760 --> 00:45:03,880
Lo sabemos porque vimos
sus arribos y partidas
806
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
en los informes policiales
del aeropuerto Ben Gurion.
807
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Por cierto, vimos que se encontró
con Arnaud Mimran varias veces en Israel.
808
00:45:13,240 --> 00:45:14,320
Vino a supervisar.
809
00:45:14,400 --> 00:45:17,000
A veces desarrollaba
algunas cosas con Samy,
810
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
a quien le pedía que buscara operadores.
811
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Era el vendedor del grupo,
tenía un papel específico.
812
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
De vez en cuando, necesitaba estar ahí.
813
00:45:27,880 --> 00:45:30,840
En octubre de 2008,
escuché, de boca en boca,
814
00:45:30,920 --> 00:45:33,160
que Marco Mouly estaba en ese mercado.
815
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Pensé: "Esto no durará mucho más".
816
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
Cuando aparece en algún lugar,
817
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
nada queda en pie.
818
00:45:44,880 --> 00:45:46,960
El Banco de Francia estaba abierto.
819
00:45:47,040 --> 00:45:49,360
Podrías entrar y llevarte mucho dinero.
820
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Bueno, sí. Esa es la verdad.
821
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
Pero yo no toqué un franco.
822
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
Y no participé de eso.
823
00:45:56,800 --> 00:45:59,240
Los jueces me prohibieron salir del país.
824
00:45:59,320 --> 00:46:02,280
No podía ir a ningún lado.
Me quedé en Francia.
825
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
Me invitaron, pero no podía ir.
826
00:46:06,120 --> 00:46:07,920
No pude unirme a la diversión.
827
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
El 777 es un jet privado de Las Vegas
828
00:46:13,520 --> 00:46:15,360
que pertenece al Wynn,
829
00:46:15,440 --> 00:46:17,440
y viene por clientes importantes.
830
00:46:17,520 --> 00:46:20,280
Nos dieron una orquesta oriental
831
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
para divertirnos, entretenernos
y ponernos de buen humor
832
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
para quedarse con nuestro dinero.
833
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Nos echamos a reír.
834
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Sabíamos que éramos unos tontos.
835
00:46:40,880 --> 00:46:43,840
Vine a Las Vegas por tres noches.
"Sí, Sr. Mouly".
836
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
"Sí, los Rolls lo esperan".
837
00:46:45,840 --> 00:46:48,080
Tiene tres millones a tu disposición.
838
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
No entiendes nada. "¿En serio?".
839
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Crees que eres "Buff" Daddy.
840
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Vas al restaurante.
841
00:46:57,760 --> 00:47:00,360
Te sirven un vino de 45 000 dólares.
842
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
"Es bueno".
843
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
Pero no sabes si es agua o vino.
844
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Cualquiera lo habría ocultado.
845
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Quizá tenía miedo.
846
00:47:10,120 --> 00:47:12,400
Quería gastar dinero todo el día.
847
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
Es difícil gastar tanto.
848
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Te desafío a gastar
100 000 o 200 000 por día.
849
00:47:21,280 --> 00:47:23,120
Los palacios más lujosos.
850
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Una empleada en la habitación
las 24 horas, siempre.
851
00:47:26,440 --> 00:47:28,560
Te levantas cuando quieras.
852
00:47:28,640 --> 00:47:31,360
Si quieres dulces, te los dan en la boca.
853
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
No quieres que termine.
Siempre quería algo.
854
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Quiero felicitar al creador de Las Vegas.
855
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Bien hecho. Es Disneylandia para adultos.
856
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
Las Vegas es eso.
857
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Había protagonistas
que eran personas reales,
858
00:47:52,880 --> 00:47:54,720
y había actores secundarios,
859
00:47:54,800 --> 00:47:57,000
que eran Ferrari, McLaren, Rolex,
860
00:47:57,080 --> 00:47:58,360
y mesas de póquer.
861
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Un día, Arnaud
estaba en Las Vegas con Samy.
862
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
Samy perdió, al menos,
1,5 millones de euros.
863
00:48:06,160 --> 00:48:08,720
Arnaud dijo: "No pagues nada. Pagaré yo".
864
00:48:08,800 --> 00:48:09,840
"Yo invito".
865
00:48:09,920 --> 00:48:12,000
A Arnaud no le importaba el dinero,
866
00:48:12,080 --> 00:48:14,920
ni ganarlo ni perderlo,
solo quería divertirse.
867
00:48:15,000 --> 00:48:17,120
Su vida consiste en divertirse.
868
00:48:17,200 --> 00:48:19,280
Su vida está hecha de placer.
869
00:48:19,360 --> 00:48:22,160
¿Qué significa eso?
Un día, yo jugaba al póquer
870
00:48:22,240 --> 00:48:23,480
y le dijo a un tipo:
871
00:48:23,560 --> 00:48:26,720
"Te daré 30 000
si comes dos bananas con cáscara".
872
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Hasta yo quería comer las bananas.
873
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
El tipo tomó dos bananas.
874
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
Se las comió.
875
00:48:32,800 --> 00:48:33,920
Le dio 30 000.
876
00:48:35,520 --> 00:48:39,160
A los diez minutos cayó al suelo,
y llamamos a una ambulancia.
877
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
DICIEMBRE 2008 - ENERO 2009
878
00:48:44,240 --> 00:48:46,200
- Vamos.
- Viene de todas partes.
879
00:48:46,280 --> 00:48:47,720
Las Vegas es una locura.
880
00:48:47,800 --> 00:48:50,280
Van a Las Vegas y gastan millones de euros
881
00:48:50,360 --> 00:48:52,440
que sabían que perderían esa noche.
882
00:48:52,520 --> 00:48:54,080
Pero ¿qué querían?
883
00:48:54,160 --> 00:48:56,280
Que los vieran perder ese dinero.
884
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Solo les importaba eso.
885
00:48:57,840 --> 00:49:01,040
Si ser millonario
significa vivir en la selva amazónica
886
00:49:01,120 --> 00:49:03,200
y comer goma, no les importaría.
887
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Un día, estaban en Marrakech
en un club nocturno
888
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
y empezaron a tirar billetes
desde el entrepiso.
889
00:49:12,960 --> 00:49:14,920
Es como una película de Scorsese.
890
00:49:15,000 --> 00:49:17,880
Como Gordon Gekko
o El lobo de Wall Street.
891
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
Mardoché Mouly dijo que Samy
le mostró una vida que no conocía,
892
00:49:22,400 --> 00:49:24,600
un aspecto de la vida que no conocía,
893
00:49:24,680 --> 00:49:26,840
y que era increíble.
894
00:49:26,920 --> 00:49:29,360
El jet set, todo lo que querías,
895
00:49:29,440 --> 00:49:31,880
la vida real en papeles de colores.
896
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Si me das millones de euros…
897
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
Y me refiero a billetes, dinero…
898
00:49:41,000 --> 00:49:45,480
La verdad es que no sé leer ni escribir
y gano dinero como si fuera aire.
899
00:49:45,560 --> 00:49:48,440
¿Cómo esperas
que entienda el poder del dinero?
900
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Me lo dan. Lo acepto. Lo gasto.
901
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Ya no es racional. Las sumas eran enormes.
902
00:50:00,320 --> 00:50:04,360
Eran cientos de millones de euros.
Al final, habían comprado todo.
903
00:50:04,440 --> 00:50:08,920
Una vez que compraste tu primer Bentley,
el segundo, el cuarto apartamento,
904
00:50:09,000 --> 00:50:11,160
el dinero ya no es real.
905
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Alquilaban aviones.
Toda la familia iba a Panamá.
906
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
El gasto era surrealista.
907
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Cuando ves lo que gasta en joyas, relojes…
908
00:50:22,400 --> 00:50:28,880
{\an8}El dinero del carbono es tan despreciable
como el dinero que se gana con el juego.
909
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
El proceso en sí no es brillante.
910
00:50:32,440 --> 00:50:35,280
Ese dinero hace que todo sea posible,
911
00:50:36,200 --> 00:50:37,560
pero que no valga nada.
912
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
¿Que cuánto dinero hice?
913
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
¿Me creerías si dijera que no sé?
914
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
Así que en el expediente de este trío,
915
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
Mardoché Mouly,
Arnaud Mimran y Samy Souied,
916
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
el importe de los daños
llegó a 283 millones de euros,
917
00:51:00,920 --> 00:51:03,000
que es un monto bastante grande.
918
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}OFICINA DE BLUENEXT EN PARÍS
919
00:51:18,440 --> 00:51:20,200
¿Cómo se dio cuenta BlueNext
920
00:51:20,280 --> 00:51:23,840
de que había algo sospechoso
en sus transacciones?
921
00:51:23,920 --> 00:51:25,720
El descubrimiento fue gradual.
922
00:51:25,800 --> 00:51:26,920
{\an8}Es un nuevo mercado
923
00:51:27,000 --> 00:51:29,360
{\an8}sobre el que no había mucha información.
924
00:51:29,440 --> 00:51:30,960
{\an8}GERENTE DE DESARROLLO
925
00:51:31,040 --> 00:51:32,400
{\an8}Y BlueNext y sus socios
926
00:51:32,480 --> 00:51:35,440
{\an8}identificaron, desde octubre de 2008,
927
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
cierta actividad anormal,
928
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
que no reflejaba
la realidad esperada en este mercado.
929
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
PAÍS: CHIPRE
930
00:51:43,600 --> 00:51:47,040
OPERACIÓN SENSIBLE
DESDE/HACIA UN PAÍS DE ALTO RIESGO
931
00:51:47,120 --> 00:51:48,680
(MONTOS SIGNIFICATIVOS)
932
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
{\an8}CARBONO: OPERACIÓN SENSIBLE
DESDE/HACIA UN PAÍS DE ALTO RIESGO
933
00:51:58,880 --> 00:52:00,520
Antes de octubre de 2008,
934
00:52:00,600 --> 00:52:03,200
{\an8}no mucha gente conocía
el mercado de carbono.
935
00:52:03,280 --> 00:52:04,520
{\an8}EXDIRECTOR DE TRACFIN
936
00:52:04,600 --> 00:52:08,280
{\an8}Ni mis analistas ni yo lo conocíamos,
así que debimos aprender.
937
00:52:09,000 --> 00:52:10,840
A principios de junio de 2009,
938
00:52:10,920 --> 00:52:12,960
cuando el ministro anunció
939
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
lo que sería el fin del IVA
sobre el intercambio de carbono
940
00:52:19,000 --> 00:52:21,520
finalmente pudimos,
si me permiten decirlo,
941
00:52:21,600 --> 00:52:23,840
hacer cálculos más concretos.
942
00:52:23,920 --> 00:52:27,520
La diferencia entre las transacciones
de un día y el siguiente
943
00:52:27,600 --> 00:52:30,360
es lo que corresponde
al mercado del fraude.
944
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
En Tracfin, nada nos permitía ver
945
00:52:33,480 --> 00:52:37,040
que las transacciones
946
00:52:37,120 --> 00:52:41,840
podrían ser 80 o 90 % corruptas.
947
00:52:42,360 --> 00:52:44,800
Cuando comenzamos a sumar
948
00:52:44,880 --> 00:52:48,120
las transacciones sospechosas
que nos habían mencionado,
949
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
llegaban a decenas de millones.
950
00:52:50,840 --> 00:52:53,600
Obviamente, ignoraba por completo,
951
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
en enero y febrero de 2009,
952
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
el impacto que esto tendría
dos o tres meses después.
953
00:53:14,560 --> 00:53:20,240
{\an8}EXJUEZ DE INSTRUCCIÓN
954
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Ese caso, debo admitir
955
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
que me llevó unos ocho años.
956
00:53:26,160 --> 00:53:28,240
Me avergüenza decir eso
957
00:53:28,800 --> 00:53:31,800
aunque un caso
me lleve dos, tres, cuatro años…
958
00:53:40,240 --> 00:53:44,280
Lo difícil era que solo teníamos
una pequeña pieza del rompecabezas.
959
00:53:44,360 --> 00:53:47,880
Había muchas cosas que no sabíamos.
960
00:53:47,960 --> 00:53:50,200
No sabíamos cuántas cosas ignorábamos.
961
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Había una parte de la realidad
que se nos escapaba.
962
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Fue como armar un rompecabezas
963
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
que constaba de mil piezas
964
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
y teníamos, como mucho,
20 o 30 piezas frente a nosotros.
965
00:54:06,840 --> 00:54:10,240
Avanzábamos, pero al año,
aún no entendíamos nada.
966
00:54:10,320 --> 00:54:11,800
Había empresas ficticias,
967
00:54:11,880 --> 00:54:13,920
muchas empresas involucradas,
968
00:54:14,480 --> 00:54:17,200
empresas que eran una fachada,
empresas falsas,
969
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
transacciones por todas partes,
970
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
y muchas cuentas en el extranjero.
971
00:54:23,400 --> 00:54:25,480
Rara vez he visto una investigación
972
00:54:25,560 --> 00:54:29,120
donde, desde el principio,
no tienes idea de a quién buscas.
973
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
¿Quién es el responsable?
974
00:54:37,120 --> 00:54:40,160
Los verdaderos responsables,
no los hombres de paja.
975
00:54:40,240 --> 00:54:43,200
Siempre dije:
"No me importan los hombres de paja".
976
00:54:47,960 --> 00:54:49,960
Tú podrías ser un gerente de paja.
977
00:54:50,760 --> 00:54:52,880
Mañana serías un gerente de paja.
978
00:54:52,960 --> 00:54:57,080
Podría entrar a Internet mañana,
escribir su nombre y todo,
979
00:54:57,160 --> 00:55:01,800
y podría obtener tu acta de nacimiento,
sacarte un pasaporte, y listo.
980
00:55:01,880 --> 00:55:03,360
Serías un hombre de paja.
981
00:55:05,840 --> 00:55:08,960
Les dije: "No me importan
estas 50 personas".
982
00:55:09,040 --> 00:55:10,760
"Resuélvanlo. No me importa".
983
00:55:11,280 --> 00:55:13,800
No supe quiénes eran. No quería saberlo.
984
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
"Quiero saber quién está detrás".
985
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Yo no buscaba hombres de paja.
986
00:55:17,880 --> 00:55:20,680
Lo hacía el contador.
Él armaba las empresas.
987
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Tomaba a amas de casa, carteros,
taxistas, y los ponía en la empresa.
988
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Vendía la empresa entera,
llave en mano, a través del banco.
989
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Le vendía empresas
a todos los equipos por 200 000 euros.
990
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Todos compraban
cuatro o cinco empresas por semana,
991
00:55:38,320 --> 00:55:42,000
porque si no tenías varias empresas,
estabas muerto y enterrado
992
00:55:42,080 --> 00:55:45,600
porque debían declarar IVA
todos los meses.
993
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Solo muy pocas empresas
están sujetas a una auditoría fiscal.
994
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Esa permisividad
les daba tiempo a los estafadores
995
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
para empacar sus maletas e irse.
996
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
Así que no era necesario
hacer la contabilidad.
997
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Abres tres empresas en Hong Kong,
y cuando sales del banco,
998
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
¿sabes qué te dan?
999
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Te dan un token.
1000
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
Me llevó un tiempo entender eso.
1001
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
El token es un generador de código remoto
1002
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
que me permite a mí, el cliente,
1003
00:56:22,720 --> 00:56:24,880
hacer transacciones de forma remota.
1004
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Así que de los millones
que tienes en Hong Kong,
1005
00:56:27,920 --> 00:56:31,800
puedes enviar algunos
a Singapur y otros a Dubái.
1006
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Israel, Marruecos, Chipre,
1007
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
y dar la vuelta al mundo
en un día si quieres.
1008
00:56:40,560 --> 00:56:41,560
Con un solo clic.
1009
00:56:42,680 --> 00:56:46,080
Cuando investigo las cuentas,
me lleva un año por cuenta.
1010
00:56:48,320 --> 00:56:51,520
Me habían derrotado.
No tenía ninguna oportunidad.
1011
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Es mágico, sí,
1012
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
pero para ellos
era demasiado fácil ganar dinero.
1013
00:56:58,960 --> 00:56:59,840
¿No crees?
1014
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}No recuerdo haber sido consciente,
en ese momento,
1015
00:57:07,080 --> 00:57:09,560
de que había una falla en el sistema
1016
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
al someter las compensaciones al IVA.
1017
00:57:12,880 --> 00:57:15,560
Honestamente, no lo sabía en ese momento
1018
00:57:15,640 --> 00:57:18,520
porque no podía imaginar que algo
1019
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
que debería crear un círculo virtuoso
crearía uno vicioso.
1020
00:57:22,040 --> 00:57:25,680
La historia nos muestra
que no debemos subestimar la malicia
1021
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
y que, ante una laguna legal,
1022
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
siempre habrá gente que se aprovechará.
1023
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}Algunos hacen historia.
1024
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}Y otros la cuentan.
1025
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}Yo la contaré por ti.
1026
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Bien, adelante.
1027
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}De Belleville a Ginebra,
1028
00:57:41,640 --> 00:57:43,480
{\an8}pasando por Mónaco.
1029
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}Solo te diré una cosa.
1030
00:57:45,520 --> 00:57:47,920
{\an8}Todo eso no vale nada.
1031
00:57:48,000 --> 00:57:49,920
Varias personas vinieron a verme
1032
00:57:50,000 --> 00:57:52,400
para escribir una canción sobre mí.
1033
00:57:52,480 --> 00:57:55,680
Y por diversión, dije:
"Bueno, pero yo hago la letra".
1034
00:57:56,280 --> 00:57:58,360
Así que escribí algunas letras.
1035
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Soy el mentiroso más apuesto.
1036
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}Díganme ladrón o pillo,
1037
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}pero si te veo y me agradas,
1038
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}nunca te decepcionaré.
1039
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}Así es. ¡Soy libre!
1040
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}Regresé para divertirme.
1041
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}Querían acabar conmigo,
1042
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}pero Dios no me abandonó.
1043
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}Así es. ¡Soy libre!
1044
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Regresé para divertirme.
1045
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Marco Mouly.
1046
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Lo siento, señor presidente.
1047
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Estoy loco
1048
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}¡Lo hice por mi mamá!
1049
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Marco Mouly.
1050
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}¡Señor presidente!
1051
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Estoy loco.
1052
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}Quiero recuperar el tiempo.
1053
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}Nunca me he quedado quieto.
1054
00:58:37,920 --> 00:58:39,880
{\an8}Pero supe conservar la elegancia.
1055
00:58:39,960 --> 00:58:41,800
{\an8}Si me buscas, no me llames.
1056
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Seguro estoy en un palacio.
1057
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Marco Mouly.
1058
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Lo siento, señor presidente.
1059
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Estoy loco.
1060
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}¡Lo hice por mi mamá!
1061
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Gracias.
1062
00:58:55,040 --> 00:58:57,840
Es muy gracioso. Está totalmente loco.
1063
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
Pero igual me agrada.
1064
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
Lo único positivo
que saco de estos ladrones
1065
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}es, tal vez, cierta sensación de humildad
1066
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}cuando aceptamos
1067
00:59:14,440 --> 00:59:17,600
que nos humillaron tanto
1068
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
que fue difícil recuperarnos.
1069
00:59:19,520 --> 00:59:22,600
Pensaba que era capaz de hacerlo,
1070
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
pero no fui lo suficientemente listo.
1071
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Aunque no estoy preso ni muerto,
1072
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
lo cual es una ventaja.
1073
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
1074
00:59:38,360 --> 00:59:41,320
{\an8}Nunca hubiera imaginado
1075
00:59:41,400 --> 00:59:43,600
{\an8}que se volvería peligroso.
1076
00:59:43,680 --> 00:59:45,920
{\an8}Era imposible. Lo habría jurado.
1077
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Esa noche, estaba en un café
en el distrito 17 jugando al belote
1078
01:00:00,120 --> 01:00:03,280
con algunos amigos,
y uno de ellos era Marco Mouly.
1079
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Estábamos divirtiéndonos, jugando belote,
1080
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
tomando unos tragos y todo eso.
1081
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Nos llamaron y dijeron:
"Le dispararon a Samy".
1082
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Llamé a alguien que dijo:
"Mataron a Souied en Porte Maillot".
1083
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
Y me fui llorando.
Fui directo a Porte Maillot.
1084
01:00:23,080 --> 01:00:25,160
Y no pudimos acercarnos.
1085
01:00:25,240 --> 01:00:27,360
Fue horrible.
1086
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
CENTRO DE CONFERENCIAS
1087
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
Fuimos a Porte Maillot
y vimos a la policía, los bomberos
1088
01:00:42,240 --> 01:00:44,600
y un cuerpo tirado en el suelo.
1089
01:00:46,200 --> 01:00:48,680
Entonces supe que se había terminado.
1090
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
ACCESO A - VÍCTIMA
1091
01:00:55,280 --> 01:00:56,360
No lo vi venir.
1092
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
De verdad, y aún no lo entiendo.
1093
01:01:01,840 --> 01:01:04,440
Eso significa que,
para mí, Samy sigue aquí.
1094
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
Significa que aunque ya no esté aquí…
1095
01:01:11,520 --> 01:01:13,560
Sabemos que ya no está aquí, pero…
1096
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Paremos.
1097
01:01:20,640 --> 01:01:22,840
Lo amo y le mando un beso.
1098
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
Cambiemos de tema, por favor.
1099
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
¿Qué estamos esperando?
1100
01:01:32,680 --> 01:01:36,960
No quieres que llore frente a ti.
No lloraré. Soy demasiado orgulloso.
1101
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
¿Crees que es mejor
ser inteligente o astuto?
1102
01:01:41,480 --> 01:01:43,320
Creo que debes ser inteligente.
1103
01:01:43,400 --> 01:01:44,520
Ellos son astutos.
1104
01:01:45,360 --> 01:01:46,480
¿Qué es ser astuto?
1105
01:01:46,560 --> 01:01:49,120
Cuando ven una pelea, se involucran,
1106
01:01:49,720 --> 01:01:52,640
porque son tan astutos
que seguro saldrán de ella.
1107
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Alguien inteligente no se involucraría.
1108
01:01:55,440 --> 01:01:58,000
{\an8}A Samy Souied lo asesinaron
1109
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}dos hombres que iban en una motocicleta.
1110
01:02:04,520 --> 01:02:07,120
Todos nos preguntamos la importancia
1111
01:02:07,840 --> 01:02:09,880
de ese asesinato, de ese crimen.
1112
01:02:11,560 --> 01:02:13,920
¿Cómo fue posible? ¿Cómo llegamos a eso?
1113
01:02:14,720 --> 01:02:18,080
Llegamos a eso por desacuerdos
1114
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
entre gente involucrada
en una gran acumulación de dinero.
1115
01:02:28,240 --> 01:02:30,440
Si las ganancias disminuyen,
1116
01:02:30,520 --> 01:02:33,640
las que hoy estimamos
en más de 280 millones de euros,
1117
01:02:33,720 --> 01:02:36,960
el dinero se repartirá
según el papel de cada uno.
1118
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Eso significa que Souied dirá:
"200 millones para mí".
1119
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Mouly, 60, 70.
1120
01:02:42,600 --> 01:02:46,200
Y Arnaud Mimran, el financiero,
recibirá la parte más pequeña.
1121
01:02:46,280 --> 01:02:48,600
Unos 10, 15 millones de euros.
1122
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Si al principio acuerdas la cantidad
1123
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
que recibirás por tu inversión inicial
1124
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
y conoces el rendimiento de una inversión,
1125
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
sientes cierta amargura
1126
01:03:07,840 --> 01:03:11,360
cuando te das cuenta
de que no te están dando
1127
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
la suma a la que crees que tienes derecho.
1128
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
También descubrimos que algunas personas
1129
01:03:18,360 --> 01:03:21,640
a veces actuaban
como informantes de la policía.
1130
01:03:22,320 --> 01:03:23,280
Sin comentarios.
1131
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
Sin comentarios, ¿sí?
1132
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Después interrogaron a un testigo anónimo.
1133
01:03:30,680 --> 01:03:34,640
Declaró que Arnaud Mimran estaba resentido
1134
01:03:34,720 --> 01:03:37,200
y que se había vuelto arrogante.
1135
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Pensó: "¿Cómo es posible?".
1136
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
"Estos dos idiotas
ahora son diez veces más ricos que yo".
1137
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
"Increíble. No soy nada".
1138
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
Lo miraban con desdén. Lo menospreciaban.
1139
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
Ya no lo soportaba.
1140
01:03:50,600 --> 01:03:53,680
Y, al parecer,
ahí habría comenzado la hostilidad.
1141
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
DECLARACIONES ANÓNIMAS
1142
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
Arnaud Mimran se deprime
y apuesta grandes sumas de dinero.
1143
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Se endeudó al perderlo todo en apuestas.
1144
01:04:03,720 --> 01:04:07,800
Propone inversiones en el mercado
y su reputación le da credibilidad.
1145
01:04:07,880 --> 01:04:10,560
Arnaud organiza todo
y obtiene dinero de Samy.
1146
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
Nadie imaginaba que necesitaba dinero.
1147
01:04:13,240 --> 01:04:16,600
Personas cercanas a la víctima
sospechan que Arnaud Mimran
1148
01:04:16,680 --> 01:04:18,240
está detrás del crimen.
1149
01:04:18,320 --> 01:04:20,400
"El financiero" lo habría eliminado
1150
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
para no pagar un préstamo
de 60 millones de euros.
1151
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Unos sicarios en moto lo mataron
con una pistola con silenciador.
1152
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Unos 300 000 euros en efectivo
y este anillo con forma de calavera
1153
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
fueron hallados cerca del cuerpo.
1154
01:04:33,800 --> 01:04:39,120
Este anillo era para su amigo
que quería dárselo a su esposa.
1155
01:04:45,640 --> 01:04:47,400
Entonces, ¿cuál es la teoría?
1156
01:04:47,480 --> 01:04:48,920
Mimran no podía devolver
1157
01:04:49,000 --> 01:04:51,960
los 60 millones de euros
que le prestó Samy Souied.
1158
01:04:52,640 --> 01:04:58,640
Quizá pensó que la mejor manera
de no devolverle el dinero a Samy Souied
1159
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
era que Samy Souied desapareciera.
1160
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Así que antes de que regresara a Israel,
1161
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
habría organizado una reunión falsa
1162
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
en Porte Maillot a último momento
1163
01:05:10,200 --> 01:05:13,120
y lo habría señalado
1164
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
entre los tres o cuatro que había ahí
dándole ese anillo.
1165
01:05:16,680 --> 01:05:20,320
Esa habría sido la señal
para que los dos asesinos
1166
01:05:20,400 --> 01:05:21,960
reconocieran a la víctima.
1167
01:05:22,920 --> 01:05:24,440
Según nuestras fuentes,
1168
01:05:24,520 --> 01:05:27,680
un testigo anónimo
le dio detalles a la policía.
1169
01:05:28,160 --> 01:05:30,640
La tentación hizo que los estafadores
1170
01:05:30,720 --> 01:05:33,920
contrataran sicarios
para un crimen organizado.
1171
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
Arnaud Mimran…
1172
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
habría encontrado socios
en este asunto para matar a Souied
1173
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
ya que, al mismo tiempo, Samy Souied
era sospechoso de haber matado
1174
01:05:48,360 --> 01:05:50,880
{\an8}a Amar Azzoug, alias "Amar Ojos Azules"
1175
01:05:51,440 --> 01:05:53,000
{\an8}unos meses antes.
1176
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
Y también se dijo que Mimran
1177
01:05:56,800 --> 01:06:00,640
sumó a amigos de Amar Ojos Azules
que estaban enojados con Souied.
1178
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
Tenían algo en común.
"Tu enemigo es mi enemigo".
1179
01:06:05,160 --> 01:06:07,880
"Unamos fuerzas y eliminemos la molestia".
1180
01:06:08,440 --> 01:06:10,360
Esa es básicamente la teoría.
1181
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
Es la declaración de un testigo anónimo.
1182
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
{\an8}Si me hubiera escuchado…
1183
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
{\an8}- No, no hables…
- No.
1184
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Si me hubiera escuchado,
hoy no estaría muerto.
1185
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
El dinero lo volvió loco.
1186
01:06:25,400 --> 01:06:29,520
Un día me dijo: "No puede pasarme nada.
Tengo demasiado dinero".
1187
01:06:29,600 --> 01:06:32,120
"Incluso si secuestran a algún familiar,
1188
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
podría pagar diez millones
para liberarlos".
1189
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Dijo que creía que era intocable.
1190
01:06:37,760 --> 01:06:39,760
En la vida, todos tienen su lugar.
1191
01:06:40,520 --> 01:06:43,560
El trabajador es trabajador.
El ladrón es ladrón.
1192
01:06:43,640 --> 01:06:46,080
El matón es matón. El asesino es asesino.
1193
01:06:46,160 --> 01:06:48,360
Él quería pasar de una cosa a otra.
1194
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
- No, espera.
- No.
1195
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
Este hombre va a…
1196
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
- No pudo manejarlo.
- ¿De qué hablas?
1197
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
¡Es Samy! Es tu amigo.
1198
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
- Es tu amigo.
- Y tuyo también.
1199
01:06:59,200 --> 01:07:00,520
¿Qué quieres que haga?
1200
01:07:00,600 --> 01:07:04,360
- ¿Cómo puedes hablar así?
- ¿Por qué está muerto? Ahí tienes.
1201
01:07:04,440 --> 01:07:06,280
Iré a fumar. Me pones nervioso.
1202
01:07:06,360 --> 01:07:09,080
Está muerto por pensar
que era algo que no era.
1203
01:07:09,160 --> 01:07:11,960
Con tanto dinero,
debes mantener un perfil bajo.
1204
01:07:12,960 --> 01:07:13,800
Es así.
1205
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
¿Lo hablaste con Marco?
1206
01:07:19,680 --> 01:07:23,040
No tuve la oportunidad
de hablar con Marco cuando sucedió.
1207
01:07:23,960 --> 01:07:28,440
Incluso ahora, no lo hablo con él.
No me atrevería a empezar la conversación.
1208
01:07:28,520 --> 01:07:31,400
No quiero hablar de eso.
1209
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Deja esas preguntas.
1210
01:07:34,800 --> 01:07:37,120
Basta. Te lo dije 150 veces.
1211
01:07:38,440 --> 01:07:40,640
- ¿Es tu mejor amigo?
- No me importa.
1212
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Íbamos a hablar de Marco.
1213
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Me estás rompiendo las pelotas
con tu carbono y asesinatos.
1214
01:07:48,520 --> 01:07:50,080
¿Quieres asesinatos y eso?
1215
01:07:50,160 --> 01:07:52,960
Ve a la policía.
Tienen informes así de grandes.
1216
01:07:53,520 --> 01:07:55,080
¡Me detuvieron diez veces!
1217
01:07:55,800 --> 01:07:59,680
No me molestes con tus asesinatos y eso…
1218
01:07:59,760 --> 01:08:01,200
No me importa un carajo.
1219
01:08:01,280 --> 01:08:03,960
No estuve ahí. No sé. Di una declaración.
1220
01:08:04,040 --> 01:08:06,160
Ve a buscar mis declaraciones.
1221
01:08:06,240 --> 01:08:08,200
Están muy bien organizadas.
1222
01:08:08,280 --> 01:08:10,920
Te dije que hasta te daré
el nombre del juez.
1223
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
No repitamos todo 40 veces.
1224
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
- Ya te lo dije.
- No lo recuerdo.
1225
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Sí, te lo dije antes.
1226
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
Y esto y aquello.
Deja de romperme las pelotas.
1227
01:08:21,600 --> 01:08:24,360
Los estafadores no son violentos.
1228
01:08:24,440 --> 01:08:27,000
No son personas con armas que te golpean
1229
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
o que recurren a la violencia.
1230
01:08:30,280 --> 01:08:31,560
No sabrían hacerlo.
1231
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Así que recurren a la gente
que conocieron en la cárcel
1232
01:08:35,560 --> 01:08:36,960
y dirán: "Escucha".
1233
01:08:37,040 --> 01:08:39,400
"Tomó prestado esto. Me debe tanto".
1234
01:08:39,480 --> 01:08:41,440
"Si lo recuperas, lo repartimos".
1235
01:08:41,520 --> 01:08:42,960
Pero recurren a matones.
1236
01:08:43,040 --> 01:08:44,960
Son animales, depredadores.
1237
01:08:45,040 --> 01:08:46,760
No una ONG ni una asociación.
1238
01:08:46,840 --> 01:08:48,640
Si los llamas, ten cuidado.
1239
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Si los invitas, no se irán.
1240
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Se llevarán todo lo que puedan.
1241
01:08:54,120 --> 01:08:56,600
Ya se derramó mucha sangre en este asunto.
1242
01:08:56,680 --> 01:08:59,360
Los millones
han provocado celos violentos,
1243
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
y algunos estafadores muy ricos
1244
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
ya saben que sus cabezas tienen precio.
1245
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
Me llama mi esposa. Hagan silencio.
1246
01:09:11,880 --> 01:09:12,720
¿Sí, cariño?
1247
01:09:15,920 --> 01:09:17,400
¿Hace una hora? ¿Por qué?
1248
01:09:18,440 --> 01:09:19,320
¿Qué pasa?
1249
01:09:20,440 --> 01:09:22,120
No sé. No me dijo. ¿Por qué?
1250
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Quizá se quedó sin batería.
1251
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Saldré un momento.
1252
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Lo siento. Mi hija
no contesta el teléfono desde el mediodía.
1253
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Nos preocupa.
1254
01:09:40,400 --> 01:09:44,600
{\an8}Desde que salió en libertad condicional,
estoy muy preocupado por Marco.
1255
01:09:45,160 --> 01:09:46,480
Por él y su familia.
1256
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
Creo que debe estar algo asustado.
1257
01:09:49,720 --> 01:09:52,280
Estoy seguro. A veces no es él mismo.
1258
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
A veces está muy pensativo.
Se ve que está contrariado.
1259
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Piensa mucho.
1260
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
Y creo que antes no era así.
1261
01:10:02,480 --> 01:10:04,600
Nunca le importó nada. Ahora cambió.
1262
01:10:04,680 --> 01:10:07,720
Es normal. Tiene una familia,
una esposa que lo ama.
1263
01:10:08,320 --> 01:10:10,160
Hijos, nietos.
1264
01:10:11,520 --> 01:10:14,560
Quizá debería irse del país
a algún lugar secreto.
1265
01:10:14,640 --> 01:10:16,040
Sería lo mejor para él.
1266
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
COMUNICACIÓN SALIENTE NÚMERO 221
FECHA: 19/04/13
1267
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Mouly: ¿Hola?
1268
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
Mimran: Sí.
1269
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Mimran: No envejeceremos.
Manu vino a matarnos.
1270
01:10:29,560 --> 01:10:32,520
Mouly: Eso es lo que temo.
Debemos ir a la policía.
1271
01:10:32,600 --> 01:10:35,280
Mimran: No, déjalo tranquilo…
1272
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Mouly: Sí, pero el problema es mío.
Me matará a mí, no a ti.
1273
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Mimran: ¿Te matará primero a ti?
1274
01:10:42,200 --> 01:10:43,880
Mouly: Sí, me matará primero
1275
01:10:43,960 --> 01:10:46,040
porque quiere obtener dinero de ti.
1276
01:10:46,120 --> 01:10:48,120
Sabe que no le daré ni un centavo.
1277
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Marco y Arnaud,
Manu tiene un mensaje para ustedes.
1278
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Nos vemos pronto.
1279
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Está claro.
1280
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Ya saben quién, cuándo y dónde.
1281
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Análisis textual.
1282
01:11:00,440 --> 01:11:02,240
Saben cuándo. Saben dónde.
1283
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
Es un video
1284
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
con algunas amenazas.
1285
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Lo viste. Si lo viste,
el sistema judicial lo ha visto.
1286
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
¿Puedes decirme qué pasa en ese video?
1287
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Si yo hubiera hecho un video así,
1288
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
me habrían arrestado y estaría preso.
1289
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Sí. ¿Pero qué esperas?
Permiten que sucedan cosas.
1290
01:11:26,360 --> 01:11:28,200
No suelo acudir a la policía.
1291
01:11:28,280 --> 01:11:30,160
Pero ese no es el problema.
1292
01:11:30,240 --> 01:11:32,240
Nadie puede defenderte.
1293
01:11:32,320 --> 01:11:34,360
Estás solo en tu mundo. Solo.
1294
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
Tendrás que manejarlo como un adulto.
1295
01:11:37,520 --> 01:11:38,960
Y eso es lo peor.
1296
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Tienes miedo por tu esposa,
tus hijos, por todos tus seres queridos.
1297
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
Te conviertes en otro hombre.
1298
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
Arnaud Mimran había conocido
a una estrella paraguaya de la TV italiana
1299
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
con quien se mudó muy rápido.
1300
01:12:02,360 --> 01:12:06,960
Dejó a la hija de Claude Dray, Anna,
que estaba locamente enamorada de él.
1301
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Él era el amor de su vida.
1302
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
Y de la noche a la mañana,
se muda con esta chica.
1303
01:12:12,800 --> 01:12:14,400
Y luego, sorprendentemente,
1304
01:12:14,480 --> 01:12:18,720
tiene una especie de pelea
con sus exsuegros,
1305
01:12:18,800 --> 01:12:20,520
en especial, con Claude Dray.
1306
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Alquila una villa en Saint-Tropez
enfrente de la familia Dray
1307
01:12:24,800 --> 01:12:27,120
y va de vacaciones con su nueva pareja.
1308
01:12:27,200 --> 01:12:30,160
Los provoca deliberadamente.
1309
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
El odio va aumentando
1310
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
entre Arnaud Mimran y la familia Dray.
1311
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Hasta que a Claude Dray
se le ocurre una solución radical.
1312
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Contactó a los investigadores
del caso del carbono
1313
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
y, básicamente, delató a su exyerno.
1314
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
INFORME OFICIAL
INVESTIGACIÓN PRELIMINAR
1315
01:12:55,000 --> 01:12:56,520
Lleva una vida lujosa.
1316
01:12:56,600 --> 01:12:58,720
Compra Rolls Royce, Lamborghini…
1317
01:12:58,800 --> 01:13:00,880
Compró un barco. Vuela en privado.
1318
01:13:00,960 --> 01:13:03,480
En Francia, no tiene nada a su nombre.
1319
01:13:04,200 --> 01:13:08,000
Marco y Arnaud podrían vincularse
con el asesinato de Samy Souied
1320
01:13:08,080 --> 01:13:10,920
por una deuda de 700 000 euros.
1321
01:13:11,000 --> 01:13:13,280
Claro que conocía al suegro de Arnaud.
1322
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Para mí, era un hombre increíble.
1323
01:13:17,840 --> 01:13:20,240
Lo conocía, pero no como amigo.
1324
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Era un caballero que me respetaba.
1325
01:13:23,920 --> 01:13:26,160
Oí que habló mal de mí.
1326
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
Pero no sé por qué.
1327
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Creo que habló mal de mí
por ser amigo de Arnaud.
1328
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}Claude Dray fue humillado.
1329
01:13:33,560 --> 01:13:37,040
{\an8}Su hija había sido abandonada sin decoro
1330
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}por su burdo yerno, etc.
1331
01:13:40,680 --> 01:13:45,640
Así que Claude Dray haría todo lo posible
para vengarse de Arnaud Mimran.
1332
01:13:47,280 --> 01:13:51,640
Las ventanas de su villa en Neuilly
no se abren desde principios de semana.
1333
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
El martes, Claude Dray, de 76 años,
fue hallado muerto en su casa
1334
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
con tres disparos en el cuello.
1335
01:13:59,800 --> 01:14:01,240
Pero en la escena
1336
01:14:01,320 --> 01:14:05,680
los investigadores no hallaron
señales de lucha o de entrada a la fuerza.
1337
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
Fue como el misterio del cuarto rosa.
1338
01:14:11,600 --> 01:14:13,440
Nadie entró y nadie salió.
1339
01:14:13,520 --> 01:14:17,160
- El cuarto amarillo.
- Amarillo, rosa o verde, no sé.
1340
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Pero fue muy extraño.
1341
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Como todos, supimos
que murió en su casa en Neuilly
1342
01:14:22,560 --> 01:14:25,560
de, creo, un disparo
en la cabeza, en el cuello.
1343
01:14:26,520 --> 01:14:30,240
El Sr. Dray no era un matón.
Era un hombre de negocios muy rico.
1344
01:14:30,320 --> 01:14:33,800
Así que eso empezó a llamar
la atención de la gente.
1345
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
Samy, el señor Dray…
1346
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Cuando conectas todos esos asesinatos,
1347
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
es evidente
que hay un grupo de asesinos en París
1348
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
a quienes no podemos identificar.
1349
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
Los medios informaron
1350
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
que el señor Dray pidió ayuda del Estado,
1351
01:14:53,360 --> 01:14:54,800
de la Aduana,
1352
01:14:54,880 --> 01:14:56,680
para denunciar a su yerno.
1353
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
La prensa lo informó,
1354
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
y eso convenció a la familia.
1355
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Pero eso no significa que podamos probar
1356
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
que el yerno del señor Dray
está detrás de su asesinato.
1357
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Dejo a su hija, lo matan
tres años después, ¿y es mi culpa?
1358
01:15:13,920 --> 01:15:16,640
Tres años después.
No vi a Claude en tres años.
1359
01:15:16,720 --> 01:15:18,400
Es el abuelo de mis hijos.
1360
01:15:18,480 --> 01:15:20,720
Fuimos muy cercanos durante 15 años.
1361
01:15:20,800 --> 01:15:21,960
Y lo asesinaron.
1362
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
Cuando viste tu nombre
entre los asesinos, ¿qué pensaste?
1363
01:15:26,280 --> 01:15:28,080
Estaba molesto con la policía.
1364
01:15:28,160 --> 01:15:30,040
Si mato a alguien y me acusas,
1365
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
no mataría a otra persona cercana a mí.
1366
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Creo que sería demasiado obvio.
1367
01:15:35,040 --> 01:15:39,000
Tengo mucho… Es cierto,
hasta yo me pregunto. Es increíble.
1368
01:16:08,000 --> 01:16:12,280
En el funeral, fue uno
de los portadores del féretro.
1369
01:16:12,360 --> 01:16:14,680
Admito que miré esta foto mucho tiempo.
1370
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}No puedo creerlo.
1371
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}No puedo creer algo tan atroz.
1372
01:16:23,320 --> 01:16:26,760
No veo en qué momento
el tipo podría romper
1373
01:16:26,840 --> 01:16:28,760
el primer mandamiento, de hecho.
1374
01:16:35,120 --> 01:16:37,400
No, no me importa mostrar mis heridas.
1375
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
No hay problema.
1376
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
El día de mi intento de asesinato,
1377
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
recibí una bala
de cuatro milímetros de mi cerebro.
1378
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Una bala entró por aquí,
por mi cavidad nasal,
1379
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
y salió por aquí abajo.
1380
01:16:51,520 --> 01:16:52,920
Recibí un disparo
1381
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
en el brazo y me rompió todo el brazo.
1382
01:16:58,440 --> 01:16:59,880
Otro disparo en la mano,
1383
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
donde está la cicatriz.
1384
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Recibí…
1385
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
otro disparo aquí,
dos, tres en el estómago,
1386
01:17:09,680 --> 01:17:11,560
otro en el pulmón.
1387
01:17:12,760 --> 01:17:15,280
Van tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
1388
01:17:15,360 --> 01:17:16,560
Y uno en las nalgas.
1389
01:17:16,640 --> 01:17:20,440
Así que nueve balas
atravesaron mi cuerpo y estaban adentro y…
1390
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
¿Y bien?
1391
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
En diciembre de 2016,
Dominique Ghez recibió nueve disparos.
1392
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
Sobrevivió de milagro.
1393
01:17:41,000 --> 01:17:45,080
Sin duda, en el caso,
es el que conoce mejor a Mimran y a Mouly.
1394
01:17:45,160 --> 01:17:46,520
Es muy cercano a ellos.
1395
01:17:46,600 --> 01:17:49,880
Dominique Ghez tiene amigos criminales.
1396
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Se dice que era cercano
a ciertas personas del este de París, etc.
1397
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
Eso no es así.
1398
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
No es así, para nada.
1399
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Soy un bocón.
1400
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
Nunca me metí en el crimen organizado
ni con gente involucrada en eso.
1401
01:18:05,960 --> 01:18:10,120
Pero es cierto que me meto en peleas,
soy muy bocón y…
1402
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Soy un trabajador.
1403
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
Me levanto temprano para trabajar
y alimentar a mi familia.
1404
01:18:18,240 --> 01:18:21,480
Es así. Luego me hicieron mala fama.
1405
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
No participó de lo del carbono.
1406
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
Es decir, no tocó el carbono.
1407
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Estuvo preso
casi todo el tiempo que duró eso.
1408
01:18:30,680 --> 01:18:34,720
Pero, por otro lado,
lo impactante es que lo ves aparecer,
1409
01:18:34,800 --> 01:18:36,120
como un fantasma.
1410
01:18:36,200 --> 01:18:38,320
En cada homicidio en esta historia,
1411
01:18:38,400 --> 01:18:40,280
sorprendentemente,
1412
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
Dominique Ghez está ahí.
1413
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
La noche que mataron
a Samy Souied, estaba allí.
1414
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
El día que Arnaud Mimran
fue arrestado en su casa,
1415
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
encontraron a Ghez en la cocina.
1416
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Es como una marca de agua.
1417
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Lo ves aparecer en todas partes
sin ser culpable de nada.
1418
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
Podemos preguntarnos,
como lo hace la policía:
1419
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
"¿No será que Ghez sabe demasiado?".
1420
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}ABOGADA DE DOMINIQUE GHEZ
1421
01:19:11,360 --> 01:19:14,560
En todos los casos de homicidio,
ya sean estos u otros,
1422
01:19:14,640 --> 01:19:16,920
descubrimos cosas y partimos de algo.
1423
01:19:17,000 --> 01:19:20,440
Comenzamos con una bala o un testigo
1424
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
o reconociendo algo o una cámara o algo.
1425
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
En el intento de asesinato del señor Ghez,
1426
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
partimos de la nada. No hay nada.
1427
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
No se encontró un solo casquillo.
1428
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Nadie pudo identificar a los tiradores,
aunque fue en el distrito 16
1429
01:19:36,160 --> 01:19:39,280
y el restaurante Le Flandrin
y la policía están cerca.
1430
01:19:39,360 --> 01:19:42,920
En el distrito 16,
no están acostumbrados a los tiroteos.
1431
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
Y partimos de la nada.
1432
01:19:46,840 --> 01:19:50,440
Pero cuando tú investigaste,
hallaste a los que te dispararon.
1433
01:19:55,800 --> 01:19:58,120
Preferiría no responder esa pregunta.
1434
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Una vez que hicieron fortunas,
1435
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
uno esperaría que estos tipos
huyeran, desaparecieran
1436
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
y gastaran su dinero discretamente
en una playa de Costa Rica.
1437
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Pero no.
1438
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
Y ahí empezaron los problemas.
1439
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Eso hizo que todo explotara.
1440
01:20:20,000 --> 01:20:21,440
Los matan como moscas.
1441
01:20:21,520 --> 01:20:23,880
Su amigo fue asesinado en Porte Maillot.
1442
01:20:23,960 --> 01:20:28,640
Le dispararon a Amar en un bar
en Saint-Mandé. París está inquieto.
1443
01:20:28,720 --> 01:20:32,800
Muchos empiezan a sacar sus cuchillos
para buscarlos y despellejarlos.
1444
01:20:32,880 --> 01:20:37,040
Y usan abrigos de piel en París,
exhiben su dinero,
1445
01:20:37,120 --> 01:20:40,960
entran al mundo del espectáculo,
organizan Bar Mitzvás increíbles.
1446
01:20:41,040 --> 01:20:44,720
Ese es el problema de estos tipos,
los protagonistas del caso.
1447
01:20:44,800 --> 01:20:48,240
No sabían cómo agachar la cabeza
y mantener un perfil bajo.
1448
01:20:53,080 --> 01:20:54,560
NOVIEMBRE 2012
1449
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
Aquí está.
El papá hace una fiesta para su hijo.
1450
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
Algo tranquilo.
1451
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
- Una pequeña fiesta.
- Así es.
1452
01:21:04,200 --> 01:21:05,160
En un Bar Mitzvá
1453
01:21:05,760 --> 01:21:08,480
comes, bebes, festejas
y luego olvidas todo.
1454
01:21:08,560 --> 01:21:10,560
Todo, menos a las estrellas.
1455
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
Gad Elmaleh estaba allí. Nikos estaba ahí.
1456
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
Marco se inspiró…
1457
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
M. Pokora estaba ahí.
1458
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
Y Sexion d 'Assaut, Maitre Gims también.
1459
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
¡Cyril Hanuna!
1460
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Estaba…
1461
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
En el Bar Mitzvá de Arnaud y en el mío,
había muchos policías. Sí.
1462
01:21:33,800 --> 01:21:35,840
Los reconocías y no te acercabas.
1463
01:21:35,920 --> 01:21:39,680
No te importa. Comen y beben.
Son felices. Los recibimos.
1464
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Damas y caballeros,
1465
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
hay algunas personas
que no fueron invitadas.
1466
01:21:44,840 --> 01:21:47,200
Las reconoceremos. No se preocupen.
1467
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Aquí hay espías.
1468
01:21:49,560 --> 01:21:51,680
Damas y caballeros, no se preocupen.
1469
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
Tenemos detectives privados
que están vigilando todo.
1470
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
Hubo fiestas a las que asistió la policía
1471
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
para vigilar a ciertas personas.
1472
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Pero una vez más, jamás…
1473
01:22:07,400 --> 01:22:11,640
Hasta que se revelaron los hechos
y la investigación estuvo en marcha,
1474
01:22:11,720 --> 01:22:15,000
jamás se logró vincular por completo
1475
01:22:15,080 --> 01:22:17,080
qué pasaba detrás de escena
1476
01:22:17,160 --> 01:22:20,840
y por qué la gente
del submundo oscuro del crimen organizado
1477
01:22:20,920 --> 01:22:23,240
trataba con extravagantes comerciantes.
1478
01:22:40,640 --> 01:22:42,560
No me gustaba Pharrell Williams.
1479
01:22:43,440 --> 01:22:44,640
No genera un clima.
1480
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Me gusta Akon.
1481
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
"Buff" Daddy es otro mundo.
1482
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
Es todo lo que amas.
1483
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
Chicas, fiestas, dinero.
¡Todo lo que amas!
1484
01:22:59,320 --> 01:23:00,680
Quieres irte con él.
1485
01:23:06,480 --> 01:23:09,800
El problema de Arnaud
era que solo invitaba a gente rica.
1486
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Yo invitaba a ricos y pobres. ¿Por qué?
1487
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
Porque tienen que mezclarse.
1488
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
Necesitas desorden y dinero.
1489
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
"Sí, bien entonces".
1490
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Luego viene el pobre
y se lleva el pastel de la mesa.
1491
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
No es divertido sin todo eso.
1492
01:23:35,000 --> 01:23:36,600
Debíamos lidiar con gente
1493
01:23:36,680 --> 01:23:40,760
que estaba acostumbrada
a la delincuencia financiera,
1494
01:23:40,840 --> 01:23:45,360
que constantemente violaba la ley
1495
01:23:45,440 --> 01:23:47,800
y, en cierto punto, debía detenerse.
1496
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
Debíamos ponerle fin o continuarían así.
1497
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23 DE ABRIL DE 2013
1498
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}HOY EN AVENIDA CHAMPS-ELYSÉES, PARÍS
1499
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Estaba en el Club de Aviación
donde juego al póquer.
1500
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Gané 130 000 euros en el póquer.
1501
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Me fui a casa como siempre.
Me fui a dormir.
1502
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
De repente, me desperté.
1503
01:24:17,480 --> 01:24:19,040
"Papá, es la policía".
1504
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
Dije: "¿Qué? ¿La policía? ¿Qué pasa?".
1505
01:24:22,240 --> 01:24:26,920
Dijeron: "Mouly, confiscaremos todo.
Sabes por qué te arrestamos".
1506
01:24:27,000 --> 01:24:29,360
Fuimos a la casa que acababa de comprar,
1507
01:24:29,440 --> 01:24:31,000
que vendieron hace poco.
1508
01:24:31,080 --> 01:24:33,840
"Mouly, estás presumiendo".
1509
01:24:34,440 --> 01:24:36,120
Vi cómo se llevaron todo.
1510
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
Todas mis cosas,
chaquetas, pantalones, zapatos.
1511
01:24:39,400 --> 01:24:42,320
Se llevaron todo.
Era el fin. La película terminó.
1512
01:24:42,880 --> 01:24:44,080
La cortaron.
1513
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Cuando pusieron el aviso en la puerta…
1514
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
La verdad es que te sientes desnudo.
1515
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Se llevan tu corazón
y tu alma, tu ropa, todo.
1516
01:24:57,240 --> 01:25:01,520
{\an8}Comenzó el juicio por una de las estafas
más increíbles en décadas.
1517
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}Juzgarán a 12 personas en París
1518
01:25:03,520 --> 01:25:06,120
{\an8}por desviar más de mil millones de euros
1519
01:25:06,200 --> 01:25:09,480
{\an8}gracias a una maniobra
con el impuesto al carbono.
1520
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
{\an8}ABOGADO DE MARCO MOULY
1521
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Recuerdo que nos llamó un domingo
1522
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
para preparar su caso.
1523
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
De una manera muy estudiosa
y meticulosa, presenté los hechos
1524
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
que estaban en su contra.
1525
01:25:27,160 --> 01:25:29,400
A los diez minutos, dijo: "Está bien".
1526
01:25:29,480 --> 01:25:30,640
Y de repente
1527
01:25:32,200 --> 01:25:33,600
llegó un periodista.
1528
01:25:34,120 --> 01:25:37,040
Veo una cámara.
Marco quería hacer una entrevista.
1529
01:25:37,560 --> 01:25:40,680
Según las autoridades,
Marco Mouly es una pieza clave
1530
01:25:40,760 --> 01:25:44,240
en la planificación, el desarrollo,
financiamiento y lavado.
1531
01:25:44,320 --> 01:25:45,760
Y minimizó su papel.
1532
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Le debía dinero a un amigo.
1533
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Dijo: "Abre dos cuentas y listo". Acepté.
1534
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
No estaba buscando carbono.
1535
01:25:52,400 --> 01:25:53,880
El carbono vino a mí.
1536
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Creí que era oxígeno para los bomberos.
1537
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Hay una frase de Saint-Just
que me vino a la mente:
1538
01:26:02,240 --> 01:26:04,240
{\an8}"El dominio público fue creado
1539
01:26:04,320 --> 01:26:07,000
para arreglar
las desgracias de la sociedad".
1540
01:26:07,080 --> 01:26:11,640
Al tomar dinero de fondos públicos,
tomas dinero de nuestra solidaridad.
1541
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Puedes hacer los cálculos rápidamente
de cuánto cuesta la estafa de IVA.
1542
01:26:16,600 --> 01:26:19,640
Puedes contarlo en camas
de cuidados intensivos,
1543
01:26:19,720 --> 01:26:21,680
en horas de trabajo para médicos.
1544
01:26:21,760 --> 01:26:25,880
No es dinero abstracto,
podría usarse para cosas concretas.
1545
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
El señor Amar me dijo en la cara:
1546
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
"Mouly, te condenarán a ocho años".
1547
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Me reí. Dije: "Espera,
aún no me han juzgado".
1548
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
Dijo: "Pediré diez y te darán ocho".
1549
01:26:42,840 --> 01:26:45,720
Al final del juicio, el juez dijo:
1550
01:26:45,800 --> 01:26:48,280
"Daremos el veredicto el 7 de julio".
1551
01:26:48,800 --> 01:26:50,520
Entonces le dije al juez:
1552
01:26:50,600 --> 01:26:54,560
"Por favor, Su Señoría, denlo
en septiembre así tengo vacaciones".
1553
01:27:07,000 --> 01:27:09,720
Cuando dijo 7 de julio
a las 9:00 de la mañana,
1554
01:27:09,800 --> 01:27:11,520
significaba que iría preso.
1555
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
El veredicto fue en julio.
1556
01:27:13,400 --> 01:27:15,840
Así que entre el juicio y el veredicto,
1557
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
estuve con Arnaud y con todos.
1558
01:27:18,000 --> 01:27:20,080
Y él me dijo: "Iremos a juicio".
1559
01:27:20,160 --> 01:27:21,880
"Descuida. No iremos presos".
1560
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Pero no quise decirle a Arnaud
que estaba preocupado.
1561
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
No quise decírselo
porque él nunca estuvo preso.
1562
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Arnaud iría a un mundo nuevo.
1563
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Creía que iría a la cárcel
y saldría en dos o tres meses. No.
1564
01:27:35,880 --> 01:27:37,680
Yo sabía que no iba a salir.
1565
01:27:37,760 --> 01:27:39,600
Él no sabía cómo era.
1566
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Así que él creía que estaría bien.
1567
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
La policía de aduanas pasó por aquí.
1568
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
¿Ven?
1569
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Está vacío.
1570
01:27:51,040 --> 01:27:53,440
Parece que no tienes miedo de ir preso.
1571
01:27:53,960 --> 01:27:57,320
Claro que tengo miedo.
Está loco. ¿Quién no tendría miedo?
1572
01:27:57,400 --> 01:27:58,520
Tengo hijos y todo.
1573
01:27:58,600 --> 01:28:00,680
Tengo miedo, pero ¿qué puedo hacer?
1574
01:28:03,480 --> 01:28:05,960
Está loco. Cree que ir preso no me afecta.
1575
01:28:06,520 --> 01:28:09,400
{\an8}7 DE JULIO DE 2016
1576
01:28:09,480 --> 01:28:12,320
{\an8}Arnaud Mimran fue convocado
para la deliberación.
1577
01:28:14,800 --> 01:28:18,000
El fiscal pidió para él
una condena a diez años.
1578
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Aunque Arnaud Mimran sabía
que el fiscal había solicitado
1579
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}que lo encerraran diez años
y que lo arrestaran en el banquillo,
1580
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
fue el único que fue al juicio
1581
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
para escuchar su sentencia
con una bolsa con sus pertenencias,
1582
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
sabiendo que era muy probable
que terminara tras las rejas
1583
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
por un período significativo.
1584
01:28:47,760 --> 01:28:48,960
¿Por qué lo hizo?
1585
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Porque cuando eres un jugador
y pierdes, pagas tus deudas.
1586
01:28:53,280 --> 01:28:55,280
Les muestras a tus hijos,
1587
01:28:55,360 --> 01:28:57,440
al asistir a recibir la sentencia,
1588
01:28:57,520 --> 01:29:00,440
que, si haces algo estúpido,
te haces responsable.
1589
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
La tercera razón
1590
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
es porque Arnaud Mimran es alguien que,
1591
01:29:07,240 --> 01:29:08,200
por naturaleza,
1592
01:29:09,920 --> 01:29:10,760
no huye.
1593
01:29:15,200 --> 01:29:16,560
Llegó el 7 de julio.
1594
01:29:17,120 --> 01:29:19,120
Estuve con Arnaud el día anterior.
1595
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
Fui al juicio.
1596
01:29:22,120 --> 01:29:24,680
Fui al juicio para recibir mi sentencia.
1597
01:29:26,560 --> 01:29:29,080
Me sonó el teléfono porque llegué tarde.
1598
01:29:30,200 --> 01:29:31,600
Y pensé que era Dios…
1599
01:29:32,160 --> 01:29:36,520
Me sonó el teléfono. No atendí
y me llegó un mensaje de texto.
1600
01:29:36,600 --> 01:29:40,320
"Marco, te dieron ocho años
con una orden de arresto inmediato".
1601
01:29:41,280 --> 01:29:42,360
Tenía un problema.
1602
01:29:42,440 --> 01:29:44,920
Me dieron ocho años.
¿Qué más podría pasar?
1603
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
¡Vamos, haz malabares!
1604
01:29:46,520 --> 01:29:48,120
Vivir es hacer malabares.
1605
01:29:48,200 --> 01:29:50,840
Es hacer malabares. La vida es así.
1606
01:29:50,920 --> 01:29:56,200
Debes hacer malabares con el dinero,
con la policía, con los matones, con todo.
1607
01:29:56,920 --> 01:29:59,000
Me encanta ver malabares. ¿Por qué?
1608
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Porque ella hace su trabajo igual que yo.
1609
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}El día después del veredicto,
recibí un WhatsApp.
1610
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
¿A quién veo? A Marco Mouly
1611
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
en las calles de Roma sobre un carruaje.
1612
01:30:11,640 --> 01:30:12,960
En la segunda foto,
1613
01:30:13,040 --> 01:30:16,080
sonríe y finge abrir
la puerta de un patrullero.
1614
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
Había un mensaje, una línea.
1615
01:30:18,160 --> 01:30:19,920
"La sentencia es muy dura".
1616
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
También había una línea para mí.
1617
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
"No huyo".
1618
01:30:23,520 --> 01:30:27,120
"Doy un paso atrás.
Creo que no me alejé lo suficiente".
1619
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
¿Cómo pudo irse?
1620
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Se fue porque dudaba que iba a…
1621
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
Porque tenía una sentencia
y una orden de arresto esperándolo.
1622
01:30:37,960 --> 01:30:42,320
Yo, en su lugar, no iría
para que no me arrestaran en la audiencia.
1623
01:30:42,400 --> 01:30:44,280
Me iría. Me subiría a un barco.
1624
01:30:46,120 --> 01:30:46,960
¿No?
1625
01:30:57,000 --> 01:30:57,920
Bien hecho.
1626
01:30:58,680 --> 01:31:00,000
Eso es equilibrio.
1627
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Me prestarás tu cuerpo.
1628
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
Sí.
1629
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
Marco pudo haberse salvado.
Estaba en Israel.
1630
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Regresó. Lo pensó.
1631
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
Se dijo a sí mismo:
"No hice todo esto para terminar así".
1632
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
Y el día que lo arrestaron, me llamó
1633
01:31:18,400 --> 01:31:21,760
porque lo arrestaron en Suiza
1634
01:31:22,400 --> 01:31:24,320
y la policía suiza fue amable.
1635
01:31:24,920 --> 01:31:27,440
Y recuerdo que me llamó a mi celular.
1636
01:31:28,320 --> 01:31:30,920
Dijo: "¿Cómo estás, Titi?".
"Bien", respondí.
1637
01:31:31,000 --> 01:31:33,040
Dijo: "Se acabó. Me atraparon".
1638
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
"Cumpliré mi condena.
No quería entregarme".
1639
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
"Me atraparon, pero es el precio a pagar".
1640
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
Hola, camarada.
1641
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
Soy yo, Marco. Nos atraparon, hermano.
1642
01:31:52,760 --> 01:31:54,560
Contaré una historia sobre ti.
1643
01:31:54,640 --> 01:31:56,640
- ¿Sobre mí?
- Sí, estabas preso.
1644
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Durante mi juicio,
1645
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
había una abogada que fumaba un cigarrillo
1646
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
con uno de los fiscales que te condenaron.
1647
01:32:04,680 --> 01:32:07,720
Le dijo: "Señor fiscal,
1648
01:32:08,280 --> 01:32:09,840
en relación a Marco Mouly,
1649
01:32:09,920 --> 01:32:14,280
la petición del Tribunal de Apelaciones
fue mucho menos dura que la suya".
1650
01:32:14,360 --> 01:32:15,480
Él dijo: "Es normal
1651
01:32:16,200 --> 01:32:19,760
porque el fiscal
del Tribunal de Apelaciones es un gentil".
1652
01:32:19,840 --> 01:32:21,720
"Necesitaban a un judío como yo
1653
01:32:21,800 --> 01:32:25,560
porque a todos los judíos
con los que trato, les doy un treha".
1654
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
- Es verdad.
- Hicieron bien su trabajo.
1655
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
No podemos enojarnos con los fiscales.
1656
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
Revisaron la evidencia y nos masacraron.
1657
01:32:33,160 --> 01:32:34,920
Solo a nosotros.
1658
01:32:35,000 --> 01:32:37,080
Marco, son fiscales, es su trabajo.
1659
01:32:37,160 --> 01:32:43,640
Tengo una buena relación con Amar.
Nos saludamos, nos respetamos.
1660
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
- ¿Amar?
- Sí.
1661
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
¡Amar!
1662
01:32:46,840 --> 01:32:49,160
¡No olvides que retomó mi caso
1663
01:32:49,240 --> 01:32:51,360
después de 27 años!
1664
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Puedes condenarme por cosas que hice,
pero no 27 años después.
1665
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Soy un accesorio en todo esto.
¿Quién es el autor intelectual?
1666
01:33:01,160 --> 01:33:04,960
¡Tú eres el cerebro del plan!
¡Lo dijiste fuerte y claro!
1667
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
¡Soy un accesorio! Voy adonde huele bien.
1668
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
Pero te aprovechaste, ¿no?
1669
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
- ¿De qué?
- Basta, Marco.
1670
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
- ¿Qué?
- Del sistema, ¿o no?
1671
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
No hablemos de eso. ¿Y bien?
1672
01:33:17,040 --> 01:33:21,840
No muerdas la mano que te da de comer.
Te beneficiaste, abusaste una y otra vez.
1673
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Pero lo recuperaron todo.
1674
01:33:23,600 --> 01:33:26,920
Sí, pero en un momento
hasta la policía dijo: "Qué pena".
1675
01:33:27,000 --> 01:33:28,960
"Seguirte fue estupendo".
1676
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Pero eso termina. Esos son recuerdos.
1677
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Pero eso es lo que querías.
1678
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
¡Quiero el dinero!
1679
01:33:35,040 --> 01:33:38,120
¿Para qué pasé cinco años preso
si no hay más dinero?
1680
01:33:40,520 --> 01:33:44,640
En general, haces negocios, vas preso,
paras, pero terminas con dinero
1681
01:33:44,720 --> 01:33:46,040
y la vida es hermosa.
1682
01:33:46,120 --> 01:33:48,720
Lo que hicimos fue una mierda. ¿Qué dices?
1683
01:33:48,800 --> 01:33:50,040
Hicimos una mierda.
1684
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
El carbono no es buen negocio,
gastas todo muy rápido,
1685
01:33:53,600 --> 01:33:55,520
presumes mucho
1686
01:33:55,600 --> 01:33:58,400
y tienes muchos problemas con matones
1687
01:33:58,480 --> 01:34:00,640
y muchos problemas en todas partes.
1688
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
- Con tu familia
- Con tu familia, esposa, hijos.
1689
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
Nunca volveré a la cárcel,
con la gracia de Dios.
1690
01:34:07,440 --> 01:34:10,120
Jugaré limpio.
La verdad es que me quebraron.
1691
01:34:10,200 --> 01:34:11,800
Ahora hablemos de negocios.
1692
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Vamos a la prisión de la Santé.
1693
01:34:34,280 --> 01:34:37,960
Así es. Durante el día, sueñas.
Por la noche, sufres.
1694
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
El sueño desaparece.
1695
01:34:40,000 --> 01:34:42,720
Dicen que hay un dios y un diablo.
1696
01:34:42,800 --> 01:34:44,920
Si crees en Dios, cree en el diablo.
1697
01:34:45,000 --> 01:34:46,680
Y ahora vamos al diablo.
1698
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Todo se detiene.
1699
01:34:49,160 --> 01:34:51,400
Si vas preso, toda tu vida se detiene.
1700
01:34:51,920 --> 01:34:53,040
Absolutamente todo.
1701
01:34:53,120 --> 01:34:56,320
No sabes si podrás salir
en libertad condicional.
1702
01:34:56,400 --> 01:34:58,000
Cualquier cosa puede pasar.
1703
01:34:58,520 --> 01:35:02,120
- ¿Qué dicen de Mouly en la cárcel?
- Que es multimillonario.
1704
01:35:02,200 --> 01:35:04,200
Y que deben ganar algo de dinero.
1705
01:35:04,280 --> 01:35:06,240
Algunos son amables,
1706
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
otros son malos y te atacan.
1707
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Ignoras a los buenos
porque son una basura.
1708
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
Y a los malos los golpeas
porque debes impresionarlos.
1709
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Pero a veces te ganan.
1710
01:35:21,240 --> 01:35:23,400
{\an8}PRISIÓN DE LA SANTÉ
PARÍS
1711
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Ya llegué. Voy a mi hotel especial
en Rue de la Santé, número 42.
1712
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Gracias.
1713
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
A las 3:00 p. m. decide…
1714
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Radio Fresnes, hola.
1715
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Bien, hoy comenzaremos
con una expresión que escuchamos a menudo:
1716
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
"Púdrete". Escucha,
eso es todo lo que oyes aquí.
1717
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
Solo queríamos una cosa, pudrirnos.
1718
01:36:03,720 --> 01:36:06,280
Ojalá la justicia
arroje luz sobre todo esto
1719
01:36:06,360 --> 01:36:08,280
y la verdad salga a la luz…
1720
01:36:12,840 --> 01:36:15,560
y un día, Marco Mouly
revele todo lo que sabe,
1721
01:36:16,280 --> 01:36:20,400
y en un descuido deje salir
todo lo que tiene dentro.
1722
01:36:21,640 --> 01:36:24,440
Haya participado o no,
directa o indirectamente,
1723
01:36:24,520 --> 01:36:27,360
creo que no debe tener
la conciencia tranquila.
1724
01:36:30,640 --> 01:36:32,200
Tiene sangre en las manos.
1725
01:36:34,920 --> 01:36:37,640
Dijiste que Marco
es uno de tus mejores amigos.
1726
01:36:37,720 --> 01:36:38,760
Mi mejor amigo.
1727
01:36:38,840 --> 01:36:40,680
Marco Mouly era mi mejor amigo.
1728
01:36:45,000 --> 01:36:46,480
¿Qué estás diciendo?
1729
01:36:46,560 --> 01:36:48,880
Hasta para él… ¿Lo dijo él o tú?
1730
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Él lo dijo.
1731
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Me estás diciendo algo que me duele mucho.
1732
01:36:52,920 --> 01:36:56,400
¿Sabes qué? Un día en Israel,
usé un detector de mentiras.
1733
01:36:56,480 --> 01:36:57,480
Con la policía.
1734
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
Vinieron con un detector de mentiras
para ver si sabía algo de Samy.
1735
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Hice la prueba del detector.
1736
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Me fui y me levanté como un rey.
1737
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
¿Por qué? Porque dije la verdad
y confirmaron que era verdad.
1738
01:37:10,720 --> 01:37:13,040
Y otra cosa, en vez de responder a eso,
1739
01:37:13,120 --> 01:37:14,600
porque es una mierda
1740
01:37:14,680 --> 01:37:17,680
ya que es mi palabra contra la suya…
1741
01:37:17,760 --> 01:37:19,520
Dices que es mi mejor amigo.
1742
01:37:20,040 --> 01:37:22,640
Trae un detector de mentiras.
1743
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
Y verás que es la verdad.
1744
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
No, deja de romperme las pelotas,
1745
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
porque hablaste de cosas horribles.
1746
01:37:33,240 --> 01:37:36,120
Me detendré aquí
y me quedaré con tus cámaras
1747
01:37:36,200 --> 01:37:38,680
hasta que traigas el detector de mentiras.
1748
01:37:52,400 --> 01:37:59,400
{\an8}EXPERTO EN POLIGRAFÍA
1749
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Hola.
1750
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
¿Qué tal?
1751
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Por favor, tome asiento.
1752
01:38:11,160 --> 01:38:12,280
Gracias.
1753
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Tiene las manos muy frías.
1754
01:38:20,440 --> 01:38:24,000
Eso es normal. Estoy temblando.
No estoy acostumbrado a esto.
1755
01:38:30,840 --> 01:38:33,560
¿Pretende decir la verdad
durante esta prueba?
1756
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Si estoy aquí, es para decir la verdad.
1757
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Solo responda "sí" o "no".
1758
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Sí.
1759
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
¿Alguna vez recibió una amenaza de muerte?
1760
01:38:43,200 --> 01:38:44,040
Sí.
1761
01:38:46,800 --> 01:38:48,520
¿Teme por su vida?
1762
01:38:56,280 --> 01:38:58,200
No puedo responder esa pregunta.
1763
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
¿Samy Souied le dijo
que temía por su vida?
1764
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
No.
1765
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
¿Es responsable
del asesinato de Samy Souied?
1766
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
No.
1767
01:39:18,560 --> 01:39:23,560
¿Es responsable del intento de asesinato
de Dominique Ghez?
1768
01:39:23,640 --> 01:39:24,480
No.
1769
01:39:25,400 --> 01:39:28,400
¿Aún considera a Arnaud Mimran un amigo?
1770
01:39:37,720 --> 01:39:38,840
Eso es otro tema.
1771
01:39:40,440 --> 01:39:43,120
¿Podría volver a cometer fraude?
1772
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
No.
1773
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Sí, la prisión da miedo. Claro que sí.
1774
01:40:02,520 --> 01:40:07,720
Pero después de ver programas
como Prison Break, no me asustaría tanto.
1775
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Yo hubiera dicho que sí.
1776
01:40:09,720 --> 01:40:12,960
Salir y tener lo que tienen
y hacer lo que pueden hacer.
1777
01:40:13,040 --> 01:40:15,480
No creo que hayan perdido todo.
1778
01:40:16,080 --> 01:40:17,240
¿Qué recuperamos?
1779
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
¿De los 1,6 mil millones?
1780
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Por favor.
1781
01:40:22,240 --> 01:40:23,680
Quizá 200 millones.
1782
01:40:23,760 --> 01:40:24,640
Es muchísimo.
1783
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Sí, pero la diferencia…
1784
01:40:28,240 --> 01:40:32,040
La diferencia es lo que lograron quedarse.
1785
01:40:32,120 --> 01:40:34,200
Puso un techo sobre su familia.
1786
01:40:34,280 --> 01:40:35,120
Nunca será…
1787
01:40:37,080 --> 01:40:38,000
Qué mal, Serge.
1788
01:40:38,080 --> 01:40:40,320
Lo juro por mi madre, eres un imbécil.
1789
01:40:40,400 --> 01:40:42,600
¿Quieres que diga que eres indigente?
1790
01:40:42,680 --> 01:40:44,000
¡Sí, soy un indigente!
1791
01:40:44,080 --> 01:40:46,160
- No tengo dinero.
- Eres indigente.
1792
01:40:46,240 --> 01:40:47,200
¿No tienes nada?
1793
01:40:50,720 --> 01:40:53,000
Creo que será muy difícil
1794
01:40:53,920 --> 01:40:55,280
recuperar el dinero.
1795
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Me pregunto si somos
los únicos que lo buscamos.
1796
01:40:58,920 --> 01:41:00,920
No me gustaría ser quien lo tenga.
1797
01:41:01,000 --> 01:41:02,320
No dormiría tranquilo.
1798
01:41:02,400 --> 01:41:04,080
No solo por razones morales.
1799
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Les diré los resultados.
1800
01:41:12,720 --> 01:41:14,160
- No con la cámara.
- Sí.
1801
01:41:14,240 --> 01:41:18,240
Primero nos dirá la verdad.
¿No ves que dice tonterías?
1802
01:41:19,120 --> 01:41:20,920
Despacio, porque tengo miedo.
1803
01:41:23,440 --> 01:41:24,440
¿Empezamos?
1804
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Muy bien…
1805
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
¿Puedo llamarlo Marco?
1806
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
Por supuesto.
1807
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
Me alegra estar aquí
1808
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
para testificar que dijo la verdad
1809
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
en todas las preguntas que nos importan.
1810
01:41:41,840 --> 01:41:42,880
¿Dije la verdad?
1811
01:41:45,040 --> 01:41:49,160
En Francia, las pruebas de polígrafo
no se aceptan como evidencia.
1812
01:41:49,240 --> 01:41:52,800
Según José Antonio Landa,
solo individuos muy entrenados
1813
01:41:52,880 --> 01:41:54,560
logran engañar a la máquina.
1814
01:41:54,640 --> 01:41:58,160
Aún se investiga
el intento de asesinato de Dominique Ghez.
1815
01:41:58,840 --> 01:42:02,320
En 2016, condenaron a siete años
al bróker Jaroslaw Klapucki
1816
01:42:02,400 --> 01:42:04,520
en el juicio inicial por el carbono.
1817
01:42:04,600 --> 01:42:08,360
El Tribunal de Apelaciones
lo liberó un año después.
1818
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
No se han presentado más cargos contra él.
1819
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Grégory Zaoui fue condenado
a ocho años por el carbono.
1820
01:42:16,840 --> 01:42:19,440
Tras su liberación,
el Ministerio de Hacienda
1821
01:42:19,520 --> 01:42:22,200
quiso su ayuda
en casos de fraude financiero.
1822
01:42:22,280 --> 01:42:25,760
No aceptó
y se inscribió para estudiar actuación.
1823
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Arnaud Mimran
está preso desde julio de 2016.
1824
01:42:30,640 --> 01:42:34,320
En 2021, fue acusado de cómplice
en el asesinato de Claude Dray
1825
01:42:34,400 --> 01:42:37,160
y de asesinar en pandilla a Samy Souied.
1826
01:42:37,240 --> 01:42:39,840
Aún sin sentencia,
se presume su inocencia.
1827
01:42:40,520 --> 01:42:45,200
En junio de 2021, el tribunal de París
lo condenó a 13 años por su participación
1828
01:42:45,280 --> 01:42:47,560
en el secuestro y extorsión
de un financiero suizo.
1829
01:42:47,640 --> 01:42:50,960
Arnaud Mimran apeló.
Se llevará a cabo un nuevo juicio.
1830
01:42:51,640 --> 01:42:56,000
En junio de 2021, arrestaron a Marco Mouly
por el asesinato de Samy Souied.
1831
01:42:56,080 --> 01:42:58,160
Lo liberaron sin presentar cargos.
1832
01:42:58,240 --> 01:43:00,120
La investigación está en curso.
1833
01:43:00,200 --> 01:43:02,440
Por el carbono, lo condenaron a pagar,
1834
01:43:02,520 --> 01:43:04,480
junto con Mimran y sus cómplices,
1835
01:43:04,560 --> 01:43:06,480
238 millones de euros al Estado.
1836
01:43:06,560 --> 01:43:09,560
No sabe si escribir canciones
o ser asesor de bolsa.
1837
01:43:10,240 --> 01:43:14,440
BlueNext, la bolsa de carbono,
nunca se recuperó de esta estafa fiscal.
1838
01:43:14,520 --> 01:43:16,120
Cerró en diciembre de 2012.
1839
01:43:16,200 --> 01:43:20,200
Para Francia, se estiman pérdidas
de más de 1,6 mil millones de euros
1840
01:43:20,280 --> 01:43:22,920
y seis mil millones
para los países de la UE.
1841
01:43:23,600 --> 01:43:26,080
La presencia de algunas personas
en la película
1842
01:43:26,160 --> 01:43:30,720
no indica que hayan tenido conocimiento
o participado de actividades ilegales.
1843
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea