1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:24,840
-Århundradets bedrägeri.
-Det största franska skattefusket nånsin.
5
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
-Det är en bluff.
-Det handlar om århundradets brott.
6
00:00:28,240 --> 00:00:30,520
Bedrägeriet rör den koldioxidskatt
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,680
som företag
köper och säljer utsläppsrätter under.
8
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Bedragarna utnyttjade
ett kryphål i systemet.
9
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Hur lyckades dessa individer,
som kom från ingenstans,
10
00:00:42,960 --> 00:00:46,520
genomföra århundradets brott?
11
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
Utsläpp var det finaste som fanns.
12
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Det var… Jag finner inga ord.
13
00:00:54,440 --> 00:00:59,840
I inga av de akter jag har arbetat med,
har det funnits så komplicerade rutter.
14
00:01:00,760 --> 00:01:06,800
Det var hungriga, gatusmarta människor som
lurade utbildade från de bästa skolorna.
15
00:01:07,680 --> 00:01:10,640
Du tjänar pengar,
åket i privatjet och på båtar
16
00:01:10,720 --> 00:01:13,800
och folk kommer fram
i 25 000-eurokostymer och säger:
17
00:01:13,880 --> 00:01:17,360
"Hur står det till, monsieur Mouly?"
Du har aldrig sett dem.
18
00:01:17,440 --> 00:01:20,320
I Belleville
äter du morötter och dricker kaffe.
19
00:01:22,840 --> 00:01:27,240
Hur mycket jag tjänade?
Du är inte klok som ställer den frågan.
20
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
Skadeståndet uppgick till
283 miljoner euro.
21
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
283 miljoner…
22
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
Ja, 283 miljoner,
men det är massor av avgifter.
23
00:01:38,280 --> 00:01:43,560
Jag kan faktiskt varken läsa eller skriva.
Jag kan omöjligt förstå pengars makt.
24
00:01:44,560 --> 00:01:49,520
Andra hade gömt dem.
Han ville bara spendera dem.
25
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Vi var bra.
Vi såg oss själva som Rockerfeller.
26
00:01:58,440 --> 00:02:04,280
När man blandar ekonomiska brottslingar
och verkligt kriminella,
27
00:02:04,360 --> 00:02:08,800
får man en explosiv kombination som
oundvikligen leder till blodsutgjutelse.
28
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}Processen för ett av de mest otroliga
bedrägerierna på årtionden har inletts.
29
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Mardoché Mouly, Arnaud Mimran…
30
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
Polisen ser dem
som bedrägeriets överherrar.
31
00:02:19,480 --> 00:02:22,720
Det här är en lång historia.
Vad ska jag säga?
32
00:02:22,800 --> 00:02:26,480
Den har en början och ett slut.
Jag vill inte bara snacka skit.
33
00:02:26,560 --> 00:02:28,160
Inte bara sitta och glappa.
34
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
SOMMAREN 2020
35
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
HAUTS DE SEINE-FÄNGELSET
36
00:02:57,480 --> 00:03:01,760
Tack och lov att jag är fri.
Jag får se vad som kommer nu.
37
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Jag måste försöka lära mig
vad det finns att lära.
38
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
Det är mycket man missar på sju år.
39
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Hej.
40
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
Mitt liv har varit så fullt av adrenalin.
41
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
Det har gått så fort och så…
42
00:03:19,760 --> 00:03:22,440
Mitt liv flög förbi. Nu är jag 55 år.
43
00:03:22,520 --> 00:03:28,040
Jag är avundsjuk på folk med normala jobb.
Nu har jag en elektronisk fotboja.
44
00:03:28,120 --> 00:03:30,320
Jag går ut kl. 8 och är hemma kl. 20.
45
00:03:33,680 --> 00:03:36,040
FRI PÅ DAGEN
46
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
FÄNGSLAD PÅ NATTEN
47
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Fan, jag tappar håret.
48
00:03:42,240 --> 00:03:45,760
MARDOCHÉ MOULY
KALLAD "ELEGANTE MARCO"
49
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Ska du till solariet eller inte?
50
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
-Vad då?
-Du ser lite blek ut.
51
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Ja, jag är trött. Vad rolig du är.
52
00:03:52,840 --> 00:03:55,280
Nej, allt du har valt är beige.
53
00:03:55,360 --> 00:03:58,200
Jag är trött på svart.
Jag vill ha en ny färg.
54
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
{\an8}Problemet är att du ser sjuk ut i beige.
55
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
{\an8}Rött ser piggare ut. Okej?
56
00:04:04,240 --> 00:04:09,320
Det här är ett plagg jag kallar "Forte".
Jag sydde det åt Jason Derulo.
57
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Det är ett starkt plagg.
58
00:04:11,440 --> 00:04:15,440
-Ha den så här. Ta av luvan när du äter.
-Är den inte för prålig?
59
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Syftet med kläder är att imponera.
60
00:04:18,680 --> 00:04:23,080
Om du vill se ut som alla andra
kan du få kläder från varumärkena.
61
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
Jag säljer en attityd.
62
00:04:24,800 --> 00:04:29,080
Annars kan du få en kostym i tre delar
och med en slips som matchar…
63
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
-Det är inte du.
-Okej.
64
00:04:31,240 --> 00:04:35,680
Du ser snygg ut i det. Du kan ha
ett par snygga loafers till. Har du det?
65
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
Vi får göra nåt åt skorna,
för de är för omoderna.
66
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
-Jag köpte dem för att…
-Nej, dem får du slänga.
67
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Jag kom från Tunis
när jag var väldigt ung.
68
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Jag kom med solen.
69
00:04:58,480 --> 00:05:03,480
Samtidigt kom jag med tunisisk lurighet
som funkade hos gamlingarna här.
70
00:05:09,400 --> 00:05:13,400
Jag ångrar allt.
Jag är glad att jag hamnade i fängelse.
71
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Inte så mycket. Sju år är lång tid.
72
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Innan skötte jag mitt.
73
00:05:18,640 --> 00:05:24,000
Det var samma sak med lite pengar.
Jag lurade banker och affärsmän.
74
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Jag lurade vem som helst,
men i liten skala.
75
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Det var lagligt.
76
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Visst ljög jag ibland
och använde ord som inte var bra,
77
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
men det var ändå lagligt.
78
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Om jag åkte fast kunde jag få böter.
79
00:05:44,720 --> 00:05:48,800
-Ser du inte att jag pratar?
-Det har gått en timme.
80
00:05:48,880 --> 00:05:53,960
Jag svär, bara två minuter. Han ställer
frågor. Jag ska svara, sen kommer jag.
81
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
Ser det ut som att jag bryr mig?
Två minuter.
82
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
-Det har gått.
-Det här är Serge Madar.
83
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Sätt dig, Serge.
84
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Serge Madar har drivit café
i Belleville i många generationer.
85
00:06:05,360 --> 00:06:10,520
Han arbetade med min farfar,
med min far och med mig.
86
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
-Skrik gärna.
-Nu letar han efter min son.
87
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
Hur var Marco som barn?
88
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
Likadan som vanligt.
89
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Han var likadan men i en mindre kategori.
90
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Sen gick han upp några kategorier.
91
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Han klättrade.
92
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
SERGE MADAR
KALLAD "GAMLINGEN"
93
00:06:26,240 --> 00:06:29,440
Prata, Serge, det är ingen bok.
Det är som om du läser.
94
00:06:29,960 --> 00:06:32,760
Han var på slakteriet, inte med sin pappa.
95
00:06:32,840 --> 00:06:33,720
Jo.
96
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
En dag när hans pappa stoppade merguez…
97
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Man gör merguez med malt kött och rester.
98
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
-Och han…
-Nej, vänta nu. Nej.
99
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
-Han kissade i hinken.
-Nej! Serge!
100
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Ta inte med det där.
101
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
-Så gör man inte.
-Du var liten.
102
00:06:52,600 --> 00:06:58,400
Det spelar ingen roll, ta inte med det.
Serge, vi sitter framför kameran.
103
00:06:58,480 --> 00:07:01,640
-Nej, 42 miljoner människor ska se detta.
-Vilka då?
104
00:07:01,720 --> 00:07:04,000
Med alla kameror hamnar du i fängelse.
105
00:07:04,080 --> 00:07:05,600
Jag har inte gjort nåt.
106
00:07:05,680 --> 00:07:08,480
Har du inte? När har du jobbat?
107
00:07:08,560 --> 00:07:11,320
Ska vi säga vad du har för bil?
En Porsche.
108
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
Hur fick du den? Du går på bidrag.
109
00:07:16,880 --> 00:07:17,840
Hej, Dov.
110
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
-Hej.
-Får jag en fricassé?
111
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
Vänta, vad vill du ha?
112
00:07:21,880 --> 00:07:25,680
Vad är det? Nanou!
Vill du ha tunisisk mat eller en macka?
113
00:07:26,200 --> 00:07:30,640
En tunisisk tallrik åt Nanou, också.
Jag tar den här.
114
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Sluta gräla. Ge dig nu.
115
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Okej, gå nu.
116
00:07:34,160 --> 00:07:38,600
-Du sitter hela dagen med dina konton.
-Ja, men det är stålar, kompis.
117
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Ja, visst är det stålar,
men du tröttar ut oss.
118
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
-Visst.
-Ja?
119
00:07:47,360 --> 00:07:51,640
Jag träffade Marco i Belleville,
när jag jobbade med hans pappa.
120
00:07:51,720 --> 00:07:55,800
Han var egentligen slaktare.
Han hade samma yrke som sin far.
121
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
SLAKTERI
122
00:08:00,600 --> 00:08:04,520
Det var ett litet slakteri,
och jag minns att de hade en innergård
123
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
där våra vänner brukade spela kort.
124
00:08:06,800 --> 00:08:09,920
Ibland kom han ut och spelade med oss.
125
00:08:10,000 --> 00:08:13,800
Då kom pappan och skällde på honom.
Gå tillbaka till jobbet.
126
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Men helst ville han vara
med dem som spelade kort.
127
00:08:18,880 --> 00:08:22,640
Han älskade alla spel,
men det var bara för skojs skull.
128
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Vi spelade vid soptunnorna
med gamlingarna.
129
00:08:26,160 --> 00:08:28,640
Gamlingarna knyckte våra stålar i poker.
130
00:08:28,720 --> 00:08:33,600
Vi visste inte ens vad ett pokerkort var.
Vi ville spela för att vinna pengar.
131
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Vi spelade och förlorade.
132
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Sedan lånade de oss pengar med ränta
så att vi kunde fortsätta.
133
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Marco slutade efter ett tag
att arbeta på slakteriet,
134
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
då han umgicks
med folk i reklambranschen.
135
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Det var chefer i reklambranschen.
136
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Där fick han ett förslag
och det var så han började utvecklas.
137
00:08:55,600 --> 00:09:00,040
Eftersom han var en begåvad grabb
vad gällde att tala och uttrycka sig…
138
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
Så såg jag hur han utvecklades.
139
00:09:02,720 --> 00:09:08,720
Det var då jag hittade mig själv.
Då lärde jag mig att jobba på riktigt.
140
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Det var där jag lärde mig
att bli spekulant.
141
00:09:12,600 --> 00:09:18,320
Det var där jag lärde mig att göra reklam.
Jag lärde mig att tala med folk.
142
00:09:19,320 --> 00:09:24,000
Närmare 50 000 företagare har fallit offer
för den gigantiska bluffen.
143
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Konstnären Gisèle Ambrosino var en av dem.
144
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Genom sitt bolag köpte hon
ett antal reklaminlägg
145
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
som skulle spridas i väldigt stor skala.
146
00:09:33,400 --> 00:09:38,640
Men inlägget dök bara upp i fem exemplar,
och det var dem hon själv fick.
147
00:09:38,720 --> 00:09:42,840
Marco var väldigt bra på att tjäna pengar.
Han var väldigt intelligent.
148
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Han berättade historier vi trodde på.
Vi köpte dem.
149
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
När man har talets gåva
och vet hur man ska lägga fram saker
150
00:09:50,000 --> 00:09:51,920
är det lättare att försörja sig.
151
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Jag sysslade med det här
i två, tre månader.
152
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
Sen slutade jag med det. Jag var rädd.
153
00:09:59,440 --> 00:10:01,880
Det var inget yrke
jag kunde hålla på med.
154
00:10:01,960 --> 00:10:07,040
Hemma hos en av hjärnorna bakom bluffen
hittade utredarna en stor summa pengar.
155
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
Här har vi alltså 510 000 euro.
156
00:10:10,960 --> 00:10:14,440
Det var reklambranschen.
Jag vill inte säga mer om det.
157
00:10:14,960 --> 00:10:19,200
Det som är gjort är gjort.
Jag dömdes för falsk marknadsföring.
158
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
Det jag sa på telefon
var egentligen inte sant.
159
00:10:22,200 --> 00:10:26,160
Jag visste inte det.
Jag visste inte att det inte var sant.
160
00:10:26,240 --> 00:10:30,360
Det är faktiskt helt sant.
Tro mig, jag visste inte det.
161
00:10:30,440 --> 00:10:33,360
Jag fick veta det senare.
Så säger man alltid:
162
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
"Jag visste inte förrän senare."
Det är sant.
163
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
Men tro på en spekulant,
för jag tror mig redan.
164
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Ni skrattar bakom ryggen på mig
men tror mig inte.
165
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Man kan inte alls tro på honom.
166
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Man kan verkligen inte tro på
något Marco Mouly säger.
167
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
98,9 procent av vad han säger är lögn
och 1,2 procent sanning.
168
00:10:57,040 --> 00:11:00,880
Jag och Marco var tillsammans
dygnet runt kan man säga.
169
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Vi stod varandra väldigt nära.
Vi var som bröder.
170
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Han är en sån som med hjälp
av sin humor
171
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
kan hamna i diskussioner
med ganska viktiga affärsmän.
172
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
Med bankmän eller leverantörer.
173
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
Han är trevlig.
De sa att han var charmig.
174
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Han är som den där ormen i Djungelboken.
175
00:11:29,320 --> 00:11:33,960
Jag föddes fattig. Jag föddes inte rik.
Därför fick jag ta mig upp i livet.
176
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
Jag intresserade mig för människor
med mycket pengar. Varför?
177
00:11:39,480 --> 00:11:42,880
Jag ville se deras värld.
Jag började i Belleville.
178
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Jag flyttade från Belleville
och blev en av de rikaste i 16:e.
179
00:11:46,440 --> 00:11:50,640
16:e arrondissementet är bara yta.
Från 16:e flyttade jag till 7:e.
180
00:11:50,720 --> 00:11:54,680
De riktigt rika bor i 7:e.
Sen skulle jag flytta till saint-Germain.
181
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
Så var det. Min karriär gick så.
182
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Jag följde efter folk
och det gjorde min karriär också.
183
00:12:01,000 --> 00:12:03,600
Alltså… Jag vet inte hur jag ska säga.
184
00:12:03,680 --> 00:12:09,040
Min karriär följde rätt personer.
Jag omgav mig med rätt personer.
185
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
GRÉGORY ZAOUI
KALLAD "HJÄRNAN"
186
00:12:41,440 --> 00:12:45,360
Jag träffade Marco Mouly 1997.
Han köpte min restaurang.
187
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
Han ville samarbeta med mig
och se hur jag arbetade.
188
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Restaurangen var en förevändning
189
00:12:52,720 --> 00:12:55,400
för att få lära sig vad jag sysslade med.
190
00:12:55,480 --> 00:12:59,920
Han ville förstå det.
Han ville förstå och utnyttja det.
191
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Vi skapade ett bolag
i mobiltelefonbranschen.
192
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Han visste lite om hur moms funkade,
193
00:13:07,800 --> 00:13:13,760
men Mouly visste inte mycket
om gemenskapsinternt momsbedrägeri.
194
00:13:17,880 --> 00:13:22,520
Greg är ett geni. Han hittade
ett kryphål i telefonibranschen.
195
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Jag fattade ingenting.
196
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Han sa och gjorde si och så…
197
00:13:27,600 --> 00:13:30,440
Jag sa: "Jättebra, vad kan vi tjäna?"
198
00:13:31,000 --> 00:13:33,680
Han sa: "Så här mycket."
Jag förstod det inte.
199
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
Jag trodde faktiskt att vi
köpte och sålde telefoner.
200
00:13:40,040 --> 00:13:44,440
{\an8}Man kunde köpa in från grossister,
som mestadels fanns i Storbritannien.
201
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}Vi köpte stora mängder mobiltelefoner.
202
00:13:46,960 --> 00:13:50,560
{\an8}Eftersom vi är med i EU
betalar man, säg, 400 euro utan moms.
203
00:13:51,160 --> 00:13:55,120
I Frankrike säljer man dem
för samma pris plus moms.
204
00:13:55,200 --> 00:13:56,880
Det blir alltså 480 euro.
205
00:13:56,960 --> 00:14:01,840
De 80 euro i moms betalar man inte in
till staten utan behåller.
206
00:14:01,920 --> 00:14:04,920
Det blir mycket
om man säljer tusentals om dagen.
207
00:14:13,360 --> 00:14:17,480
Hej. Jag är Marius-Cristian Frunza
från Polytekniska skolan i Paris.
208
00:14:17,560 --> 00:14:21,520
{\an8}Jag har en doktorsexamen
i koldioxidmarknadens ekonomi.
209
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Idag bor jag i London
och arbetar i fintech-branschen
210
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
med att föreslå lösningar
i kampen mot ekobrott.
211
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
När den europeiska inre marknaden
skapades år 1993
212
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
öppnades nya möjligheter för bedragare.
213
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
På grund av den kan varor
fraktas mellan länder utan kontroller.
214
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Bedragarna kan till exempel köpa
en lastbil full med handelsvaror
215
00:14:48,400 --> 00:14:51,880
i Belgien för 100 euro
och sedan köra den till Frankrike.
216
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Det är inga kontroller vid gränsen.
217
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Man tar in den till Frankrike
och säljer den för 120 euro.
218
00:14:59,040 --> 00:15:04,520
De 20 euro som skulle ha varit moms
går ner i bedragarnas fickor.
219
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
Det är som en verksamhet
med en garanterad vinst på 20 procent.
220
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
TULLPOLISEN
221
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
Tullpolisen! Öppna!
222
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
Sextio miljoner euro stals
från franska staten på fyra år.
223
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Omkring trettio fiktiva bolag
baserade i EU
224
00:15:17,040 --> 00:15:21,720
köpte och sålde tusentals mobiltelefoner
utan att betala någon moms på dem.
225
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
{\an8}PATRICE AMAR
STATSÅKLAGARE
226
00:15:25,240 --> 00:15:31,120
{\an8}Vi upptäckte Mardoché Mouly i rapporter
om momsbedrägerier med telefoner.
227
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
Från de första
rapporterna om Mardoché Mouly…
228
00:15:34,400 --> 00:15:38,920
Ingen kallar mig Mardoché.
Det är bara snuten som säger Mardoché.
229
00:15:39,000 --> 00:15:40,560
Så känner jag igen snuten.
230
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
Vi ansåg att han var en farlig individ.
231
00:15:44,040 --> 00:15:47,160
Han hotade den allmänna
och ekonomiska ordningen med…
232
00:15:47,240 --> 00:15:50,920
Det var inga tvivel om
att det var ett parasitiskt beteende.
233
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
Vi såg dem på sätt och vis
som statens måltavlor.
234
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
De var alltså personer
som behövde oskadliggöras,
235
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
för allmänhetens bästa.
236
00:16:02,120 --> 00:16:08,640
{\an8}Jag hamnade också i häktet.
Det var han och jag som drev bolaget.
237
00:16:09,240 --> 00:16:11,600
Men jag litade fullkomligt på honom.
238
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
Och vi kan ju säga att tidshantering
inte var hans starka sida.
239
00:16:20,640 --> 00:16:24,160
Jag gjorde inget onormalt.
Vi åkte fast, jag fick tre år.
240
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
Jag är inte arg på honom.
Jag var jätteförbannad länge.
241
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Men det är jag inte längre.
242
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Jag är inte bitter.
243
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
Är den likadan som Iphonen?
244
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Ja, likadan.
Min Iphone är värd 400 euro.
245
00:16:44,560 --> 00:16:48,240
-Vad är det? Är den fejk eller ny?
-Nej, inte alls. Den är ny.
246
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
Den har 5G. Vad snackar du om?
Sluta snacka skit.
247
00:16:51,400 --> 00:16:54,880
-Har du några inne?
-Ja, jag har 15 000.
248
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
-Femton tusen?
-Femton… Nej.
249
00:16:57,720 --> 00:17:01,760
Jag har inte 15 000 inne, jag har 1 000,
men jag har beställt 15 000.
250
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Jag har inte råd att köpa 15 000.
251
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
Det är ju svindyrt.
252
00:17:06,000 --> 00:17:09,240
-Har du mina pengar, förresten? Imorgon?
-Nej!
253
00:17:09,880 --> 00:17:13,320
-Imorgon om Gud vill.
-Okej, jag räknar med dig.
254
00:17:13,400 --> 00:17:17,360
-Du har mina två påsar…
-Jag svär på min morsa, jag pressar dig…
255
00:17:17,440 --> 00:17:20,960
-Du har aldrig varit med om nåt liknande.
-Uppfattat, Marco.
256
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
Nej. Jag har inte en cent till helgen.
257
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Du får 2 000. Jag har 3 000.
Jag ska ha 1 000 i helgen.
258
00:17:27,760 --> 00:17:34,120
-Håll käften. Du har dina kreditkort!
-Nej, jag har spärrat dem.
259
00:17:34,200 --> 00:17:38,440
-Du får 2 000 och jag behåller 1 000.
-Okej, när får jag resten?
260
00:17:40,000 --> 00:17:42,440
-I slutet av veckan.
-Då är vi kvitt.
261
00:17:43,400 --> 00:17:45,920
-Om du vill.
-Ja, det här är tröttsamt.
262
00:17:46,000 --> 00:17:48,360
-Hur är det annars?
-Hur det är?
263
00:17:48,440 --> 00:17:52,160
Är du med din fru igen?
Är ni ihop igen? Är du ensam?
264
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Vi är tillsammans igen.
265
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Kan vi köra snabbare?
266
00:18:10,920 --> 00:18:13,040
-Jag hör inte.
-Kan vi köra snabbare?
267
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
Lite, kanske.
268
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
När Greg Zaoui stjäl eller luras,
ser han det som ett jobb.
269
00:18:21,760 --> 00:18:27,400
Antingen är jag galen när han snackar
eller så är han det. Jag tror han är det.
270
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Vänta lite.
271
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Jag kritiserar inte Greg Zaoui.
Jag gillar ju Greg Zaoui, okej?
272
00:18:33,480 --> 00:18:37,520
Men ibland fattar jag inte hur han tänker.
273
00:18:39,800 --> 00:18:44,360
År 2004 när jag satt inne
för mina affärer med Marco Mouly,
274
00:18:44,440 --> 00:18:49,120
delade jag cell med en äldre herre
som pratade om ekologi.
275
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
Han sa att ekologi var framtiden.
276
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Han pratade hela tiden
om ekologi hit och dit.
277
00:18:55,000 --> 00:19:00,120
När jag blev frigiven fattade jag
intresse för den marknaden ganska snabbt.
278
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Grönland smälter.
Havsnivån har stigit två, tre meter.
279
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Det här är verkligheten
vi kan vänta oss år 2100.
280
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
Global uppvärmning ökar lavinartat.
281
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Översvämningar drabbar
hundratals miljoner.
282
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Enorma eldsvådor drabbar Kalifornien.
283
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Vi kan inte längre
bara tänka på oss själva.
284
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}Vårt hem står i lågor.
285
00:19:24,160 --> 00:19:25,960
{\an8}FRANKRIKES PRESIDENT 1995-2007
286
00:19:26,040 --> 00:19:28,240
{\an8}Och vi ser åt andra hållet.
287
00:19:29,320 --> 00:19:33,000
Vi kan inte säga att vi inte visste.
288
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
Den frasen gjorde intryck.
289
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Det är många som säger sig ha myntat den.
290
00:19:40,600 --> 00:19:44,120
{\an8}Ibland tror jag att det var jag,
men strunt samma.
291
00:19:44,800 --> 00:19:46,240
Vi befinner oss i Kyoto.
292
00:19:46,320 --> 00:19:51,120
Trettioåtta länder har äntligen
kommit överens om att minska
293
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
utsläppen av växthusgaser
med 5,2 % innan 2012.
294
00:19:54,280 --> 00:19:59,360
Kyotoprotokollet visade på
hur komplexa de här förhandlingarna är.
295
00:19:59,440 --> 00:20:04,720
USA sa till Kina:
"Ni släpper ut mest växthusgaser."
296
00:20:04,800 --> 00:20:09,320
Men Kina sa: "Ja, men per invånare
släpper ni ut fyra gånger mer än oss."
297
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Ekonomerna som studerade det här då
gav nationerna rådet
298
00:20:14,920 --> 00:20:17,680
att sätta ett pris på koldioxid.
299
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
Det skulle ge alla inblandade ett intresse
300
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
för att minska sin konsumtion
av fossila bränslen.
301
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}I en förlängning av Kyotoprotokollet
302
00:20:27,040 --> 00:20:31,120
{\an8}tog EU initiativ att skapa
den första utsläppsrättsmarknaden.
303
00:20:31,200 --> 00:20:34,000
{\an8}Det betyder att bolag
med stora koldioxidutsläpp
304
00:20:34,080 --> 00:20:37,280
{\an8}kan köpa utsläppsrätter
av dem som släpper ut mindre.
305
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
Jag hörde om en ny marknad som var på väg.
306
00:20:47,320 --> 00:20:50,400
Handeln med utsläppsrätter,
koldioxidskatten.
307
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Jag försökte förstå mig på den.
308
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Destination: Paris.
309
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
Vi är på Bluenexts kontor.
310
00:20:56,960 --> 00:21:01,560
En plattform för utsläppsrättshandel.
Detta är koldioxidmarknadens kärna.
311
00:21:01,640 --> 00:21:05,320
Det är här köpare och säljare
genomför sina transaktioner.
312
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
Det handlar om reglering.
313
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
Om de är över gränsen
får de köpa utsläppsrätter på marknaden,
314
00:21:12,600 --> 00:21:15,480
och om de inte är det
kan de sälja de extra.
315
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
Jag ställde den stora frågan.
316
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
Betalar man moms på utsläppsrätter?
317
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Några dagar senare
ringde jag dem och bad att få vara med.
318
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Systemets skapare
begick två allvarliga misstag.
319
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
De gjorde det alldeles för lätt
att komma in på marknaden.
320
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Precis vem som helst,
321
00:21:43,240 --> 00:21:48,160
kunde skapa ett bolag
och börja köpa och sälja utsläppsrätter.
322
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Jag fyllde i pappren.
Jag var den 21:a som registrerade mig.
323
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
Det andra misstaget var
att de gjorde handeln momspliktig.
324
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
De kriminella gav sig direkt in
och började leka med systemet.
325
00:22:17,960 --> 00:22:24,440
Det är fortfarande bra.
326
00:22:24,520 --> 00:22:25,640
{\an8}F.D. POLISCHEF
327
00:22:25,720 --> 00:22:29,520
{\an8}Det är otroligt vilken kapacitet
de här bolagen har
328
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
att hålla jämna steg
med lagstiftning och innovation.
329
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Det är som om de prenumererar
på Légifrance och läser den innan oss.
330
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Innan vi visste vad som skulle hända
mellan 2008 och 2009,
331
00:22:42,720 --> 00:22:45,680
med den enorma utsugningen av moms,
332
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
kördes ett slags testomgång,
en uppvärmning.
333
00:22:48,800 --> 00:22:53,960
Den utfördes av en person
som var känd i bedrägeribranschen.
334
00:22:54,040 --> 00:22:57,360
Den personen gjorde ett test
och såg att det fungerade.
335
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Jag gjorde ett test med 30 000 euro.
336
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
30 000 EURO FÖRE SKATT
337
00:23:06,240 --> 00:23:08,680
Jag köpte, jag lade ut till försäljning,
338
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
och på några minuter, eller sekunder
339
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
hade jag 30 000 euro plus moms
på mitt konto.
340
00:23:18,280 --> 00:23:19,920
Det var nästan för enkelt.
341
00:23:20,840 --> 00:23:23,760
Det måste finnas en hake,
något som saknas.
342
00:23:23,840 --> 00:23:26,760
Det var för enkelt.
Det verkade alldeles för lätt.
343
00:23:27,280 --> 00:23:32,240
Jag berättade det här för två personer,
som spred det till andra personer,
344
00:23:32,320 --> 00:23:33,840
som spred det till andra.
345
00:23:33,920 --> 00:23:35,160
Från och med det
346
00:23:35,240 --> 00:23:38,680
spreds ryktet bland bedragarna
att här finns nåt att hämta.
347
00:23:38,760 --> 00:23:42,200
Från testomgången omkring år 2005
348
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
till den enorma utsugningen
som började i mitten på 2008
349
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
och pågick till slutet på 2009.
350
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
Hela den perioden användes för att
förbereda och få igång verksamheten.
351
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Varför gjorde vi det inte ihop?
352
00:24:02,240 --> 00:24:08,280
Bra fråga. Jag kände inte till koldioxid.
Jag visste inte vad koldioxid var.
353
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
Jag trodde att det var syre för brandmän.
Det är sant.
354
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Jag förstod det till slut när jag dömdes.
355
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Jag ska förklara.
När det här hände var jag helt pank.
356
00:24:18,480 --> 00:24:22,680
Och med pank menar jag pank.
Jag hörde folk tala om utsläppsrätter.
357
00:24:24,120 --> 00:24:27,200
En dag kom två personer till mig.
358
00:24:27,840 --> 00:24:30,360
De sa: "Marco, får vi prata med dig?"
359
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Det var så det gick till.
360
00:24:32,760 --> 00:24:36,000
"Vi måste prata med dig."
Jag sa: "Varsågoda, prata."
361
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
De sa: "Vi vet att du
sysslar med utsläpp."
362
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
"Nej, jag vet inte ens vad det är!"
363
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
Jag sa: "Vem sa
att jag håller på med utsläpp?"
364
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Det vet ingen.
365
00:24:48,640 --> 00:24:51,440
-Ingen får veta det.
-Du bluffade.
366
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Jag måste ju det!
367
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
De sa: "Marco,
vi tjänar fem mille i veckan."
368
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
De sa: "Det är Greg."
369
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
-Varför?
-Jag sa: "Visa mig Gregs faktura."
370
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
Sen fick jag se Gregs fakturor.
371
00:25:05,040 --> 00:25:09,480
Det var så jag kom in på det här,
för att jag såg verkliga pengar.
372
00:25:09,560 --> 00:25:14,120
Vad jag menar är att det var dina fakturor
som fick mig att börja med utsläpp.
373
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
Det visste jag inte.
374
00:25:16,080 --> 00:25:21,240
Killar som Zaoui
hade registreringsnummer på Bluenext.
375
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Men Zaoui handlar inte…
Han handlar bara åt sig själv.
376
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Han handlar inte åt andra, bara åt sig.
377
00:25:27,560 --> 00:25:31,040
-Varför är mäklare viktiga?
-Varför de är viktiga?
378
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Man är ingenting utan en mäklare.
Man har värdelösa datorer.
379
00:25:43,120 --> 00:25:46,800
En mäklare ger tillgång till marknaden.
Han är porten in.
380
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}I vanliga fall måste en mäklare
alltid verifieras på olika sätt,
381
00:25:51,200 --> 00:25:57,320
{\an8}speciellt vad gäller skatteplikt
för de bolag hen arbetar med.
382
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
Därför litar även Bluenext på mäklaren.
383
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Att ha en mäklare som redan finns
och som inte är ett bolag
384
00:26:08,600 --> 00:26:12,080
och inte bara dyker upp
för att handla i utsläppsrätter…
385
00:26:12,160 --> 00:26:15,400
Det är ett utmärkt visitkort
att komma igång med.
386
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Jag hittade sex månader senare
387
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
den bästa mäklaren i hela Frankrike.
388
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Klapucki.
389
00:26:33,320 --> 00:26:37,120
Jag letade efter hans telefonnummer.
Jag hittade det.
390
00:26:37,200 --> 00:26:41,040
Han sa: "Vad gäller det?"
Jag sa: "Jag vill prata." "Okej."
391
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
Han träffade mig på Ritz i Warszawa.
392
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}WARSZAWA - POLEN
393
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Jag var oklanderligt klädd.
394
00:26:51,840 --> 00:26:55,520
Jag väntade en timme till 17,00,
och då ringer han mig:
395
00:26:55,600 --> 00:26:59,240
"Hej, var är du?"
Då började jag tala om moms.
396
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Jag sa: "Alla vet att du tar moms.
Du åker fast."
397
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
Han blev skiträdd.
398
00:27:03,920 --> 00:27:08,440
Jag sa: "Oroa dig inte. Jag fixar det
så att du slipper åka i fängelse."
399
00:27:08,520 --> 00:27:13,080
"Jag vet att du inte tar ut moms för att
mäklare inte betalar moms utomlands,
400
00:27:13,160 --> 00:27:18,360
men du spelar en viktig roll
i att fabricera moms."
401
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Killen blev helt röd, helt vit…
402
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Jag hade honom. Han var min.
403
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Han sa: "Okej, Marco.
Som du vill. Vad gör vi nu?"
404
00:27:26,400 --> 00:27:30,520
Jag sa: "Så här ska vi göra:
Skicka alla kunder som ringer till mig.
405
00:27:30,600 --> 00:27:32,480
Jag säger ja eller nej. Okej?"
406
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Marco Mouly hade ett
förhållande med en mäklare han hittade,
407
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
som drev vinsten för honom i systemet.
408
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
Sen var jag chefen.
409
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Alla arbetslagen slickade min röv.
410
00:27:45,520 --> 00:27:49,520
Alla sa till mig:
"Marco, du är så stilig."
411
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
Innan talade ingen med mig.
412
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Det var han som kom med mäklaren.
Det var Mardoché Mouly.
413
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Tack, Alain.
414
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Sen hade vi logistiken
som sköttes av Samy Souied,
415
00:28:06,040 --> 00:28:11,160
{\an8}som redan hade viss erfarenhet
av klassiskt skattefusk.
416
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
{\an8}Med fysiska varor, så att säga.
417
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}Han bodde i Israel, och därifrån
418
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}gav han order till mäklare
och till marknaden på telefon.
419
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
Han överförde pengar på distans.
420
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}Samy är som en bror för mig, en god vän.
421
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}Vi bråkade.
422
00:28:35,040 --> 00:28:38,680
{\an8}Det betydde att 360 av 365 dagar
pratade vi inte med varandra.
423
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
{\an8}Samy växte upp snabbare än alla andra.
424
00:28:42,240 --> 00:28:45,200
Tack vare sina bröder
och tack vare sin pappa.
425
00:28:45,280 --> 00:28:48,600
Han var juvelerare i Belleville
med klubbar i Montmartre.
426
00:28:48,680 --> 00:28:52,160
Han hade pengar innan pengar fanns.
Hur ska jag säga?
427
00:28:52,240 --> 00:28:55,720
Folk vill ha pengar,
men de hade pengar till pengar.
428
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Mouly och Souied bor grannar
och är familjevänner.
429
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}De är från samma ställe.
430
00:29:03,400 --> 00:29:06,640
{\an8}De började med bedrägerier tillsammans,
med annonserna.
431
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
De började göra smågörat
för de större bedragarna.
432
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
De löste in checkarna
hos företagen som blev lurade.
433
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
De var så de hamnade på fel sida lagen.
434
00:29:20,880 --> 00:29:25,000
{\an8}Samy Souied är ingen
överdådig eller extravagant kille.
435
00:29:25,080 --> 00:29:30,240
Vi vet att han är diskret och tystlåten.
Han är lite snål med sina pengar.
436
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Han var försiktig.
437
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Han slängde inte pengar
på en utekväll i Paris och sånt.
438
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Han föredrog att låsa in sitt sparkapital.
439
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
I jämförelse var Marco Mouly tvärtom.
440
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
Samy var helst diskret.
Han var med sin fru och sina barn.
441
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
Sen var det min sida som han älskade.
442
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Det var något han ville ha
men inte kunde få.
443
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Därför umgicks vi med varandra.
444
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
När vi talade allvar lät jag Samy prata.
445
00:29:59,880 --> 00:30:02,160
Han sa: "Håll tyst, först och främst."
446
00:30:02,680 --> 00:30:06,520
"Inte ett ord."
"Okej, Samy. Inte ett ord."
447
00:30:06,600 --> 00:30:09,360
"Varför är jag här
om jag inte får säga nåt?"
448
00:30:09,440 --> 00:30:11,920
Han sa: "Om jag får problem hpppar du in."
449
00:30:12,000 --> 00:30:15,120
Okej. Sen går vi på mötet. "Goddag."
450
00:30:15,200 --> 00:30:18,360
"Hur är läget, Marco?"
"Samy sa åt mig att vara tyst."
451
00:30:18,440 --> 00:30:21,440
Genast rasade
hans plan för diskussionen samman.
452
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Det var kul att reta honom,
för jag ville alltid vara med.
453
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
Samy Souied
började med falsk marknadsföring,
454
00:30:29,560 --> 00:30:35,480
och fick också juridiska problem
eftersom han var misstänkt för pengatvätt.
455
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
Han stal eller lurade till sig pengar
med falska travannonser.
456
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Han kallades "Travkungen".
457
00:30:41,400 --> 00:30:44,040
Han köpte till och med två travhästar.
458
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Jeanbat du Vivier och Kesaco Phédo.
459
00:30:46,440 --> 00:30:51,720
Vilken häst! Kesaco Phédo,
vad lycklig du gör oss.
460
00:31:13,160 --> 00:31:16,240
{\an8}Samy gjorde sin alija.
461
00:31:16,320 --> 00:31:22,000
{\an8}Vissa sa att det var för att han var
utsatt i Frankrike och ville därifrån.
462
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
Men hans anhängare menar
att han alltid var sionist
463
00:31:25,200 --> 00:31:27,560
och aktiv i den judiska gemenskapen.
464
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
Han ville absolut bo i Israel någon gång.
465
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
Några månader senare hör han
någonting om en handel i gas.
466
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
Han frågar någon han känner
vad det handlar om.
467
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
Han fick svaret: "Nej, inte gas.
Det är utsläppsrätter."
468
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
Antalet personer som deltog
i utsläppsskandalen från Israel
469
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
var kanske 10, 20 eller 30.
470
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
Det var folk som talade franska
och bara lite hebreiska.
471
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Men om man ser till antalet är det
en mycket liten del av israels befolkning.
472
00:32:00,520 --> 00:32:05,200
Ett mikrokosmos.
De bodde i princip tillsammans.
473
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Man måste förstå att i början
474
00:32:09,160 --> 00:32:12,800
{\an8}arbetade Souied inte med Mouly.
Han hade ett annat gäng.
475
00:32:13,320 --> 00:32:16,520
Han hade ett gäng med andra partner.
Det gick inte bra.
476
00:32:17,160 --> 00:32:19,840
Det var hösten 2008 och de hamnade efter.
477
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Det gick inte bra, de splittrades,
sen sökte han nya kumpaner.
478
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Det var då Marco Mouly hälsade på.
479
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Han hade direktkontakt
med mäklaren Jaroslav Klapucki.
480
00:32:31,440 --> 00:32:34,840
Från början ville Souied inte riktigt
jobba med Mouly.
481
00:32:34,920 --> 00:32:40,160
Han litade inte på allt hans prat.
Men Marco Mouly hade ett äss i rockärmen.
482
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
Han hade en investerare
som kunde gå in med åtta miljoner.
483
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
Det var Arnaud Mimran.
484
00:32:59,120 --> 00:33:04,160
{\an8}FÖRFATTARE, BARNDOMSVÄN
485
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Jag träffade Arnaud när jag var femton.
486
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Han var en sån
som bar linnekostym på somrarna.
487
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
Han hade halvlångt hår.
488
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Han var Florida i 16:e arrondissementet.
489
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Jag minns honom som en pojke
som alltid hade pengar i fickorna.
490
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
Han körde alltid…
Han älskade snygga bilar.
491
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Han var en sådan extravagant person.
492
00:33:28,160 --> 00:33:32,400
Han stack ut i Paris judiska gemenskap.
493
00:33:32,480 --> 00:33:35,040
16:e arrondissementet
var jättesnobbigt och…
494
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
Å ena sidan
kunde han be folk att dra åt helvete.
495
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Det är ganska sympatiskt.
Han var som en romanfigur.
496
00:33:44,280 --> 00:33:49,880
När han gifte sig med Anna
gifte han sig med en miljardärsdotter.
497
00:33:50,400 --> 00:33:55,440
{\an8}Claud Drays dotter.
Jag var god vän med hans blivande fru.
498
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Hon hette Anna Dray.
499
00:33:58,360 --> 00:34:04,000
I familjen Dray fanns fyra systrar
som alla var otroligt bortskämda.
500
00:34:04,520 --> 00:34:06,720
De drunknade i pengar.
501
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
När man tänker tillbaka nu
var de som familjen Kardashian.
502
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
Pappan sa aldrig nej till dem.
503
00:34:14,440 --> 00:34:15,840
{\an8}Men han var snäll.
504
00:34:15,920 --> 00:34:17,360
{\an8}ARNAUD MIMRANS SVÄRFAR
505
00:34:17,440 --> 00:34:23,080
{\an8}Claude och Arnaud var goda vänner.
Han var en uppskattad svärson.
506
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
Det spelade Arnaud på.
507
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
När han hade gift sig med Anna
började han med annat.
508
00:34:30,360 --> 00:34:33,080
Hade han gift sig med Anna
om hon var fattig?
509
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Det vet jag inte.
510
00:34:41,320 --> 00:34:45,880
Han där ser ut som Satan med kvasten.
Eller en trollkarl.
511
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Jag blev rädd för honom.
512
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Var hittade ni honom?
513
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Ni har väl inte betalat honom?
Det har ni nog.
514
00:34:55,440 --> 00:35:00,200
Arnaud kände jag till namnet och ryktet.
Han kände till mig också.
515
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
När folk närmar sig perfektion,
vad gäller pengar och affärer
516
00:35:05,000 --> 00:35:07,760
vill alla träffas och göra affärer ihop.
517
00:35:07,840 --> 00:35:13,320
När Arnaud kom träffades vi i Deauville.
Vi bestämde oss för att träffas.
518
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Kom upp och berätta, Arnaud.
519
00:35:16,320 --> 00:35:19,040
Kom igen, Arnaud. Kolla vilken playboy.
520
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Herregud, jag svär. Kolla vilken playboy.
521
00:35:23,040 --> 00:35:27,080
Det här är Arnaud Mimran.
Det är faktiskt han. Han är här.
522
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Arnaud Mimran och Mardoché Mouly
kommer inte från samma värld.
523
00:35:33,640 --> 00:35:37,840
{\an8}Den enda plats de kunde mötas på
524
00:35:37,920 --> 00:35:42,520
var på den gröna duken på ett spelbord.
525
00:35:42,600 --> 00:35:48,880
Arnaud Mimran tycker utan tvekan
att Mardoché Mouly är
526
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
en lustig, busig och ofarlig grabb.
527
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
Och Mardoché Mouly tycker
528
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
att Arnaud Mimran är fri
529
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
från etikettens regler.
530
00:36:04,640 --> 00:36:10,200
Han vill gärna träffa dåliga människor,
och han är extremt välbärgad.
531
00:36:11,480 --> 00:36:16,040
Vid det tillfället var Marco
så att säga ganska pank.
532
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
Han hade dåligt med pengar.
533
00:36:18,000 --> 00:36:21,960
{\an8}Det fanns också en tredje person
som Marco bad komma till Deauville.
534
00:36:22,040 --> 00:36:24,880
{\an8}Han ville att Arnaud
skulle få träffa honom.
535
00:36:26,040 --> 00:36:30,000
Arnaud ville träffa honom,
för han hade hört talas om honom.
536
00:36:30,080 --> 00:36:34,680
Så Marco tog familjen och bilen
och skyndade till Deauville där de möttes.
537
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Jag kom till kasinot och roulettbordet.
538
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
Jag spelade hela tiden på nummer åtta.
539
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
Den kom inte.
540
00:36:42,920 --> 00:36:47,120
Till slut hade jag 10 000 euro kvar.
Jag satsade allt på åtta.
541
00:36:47,200 --> 00:36:51,440
Jag tänkte: "Om det inte blir åtta
dänger jag ner mina skor på åttan."
542
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Det blev inte åtta.
543
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Jag dängde dem.
544
00:36:56,360 --> 00:37:00,080
Det är historien om skorna.
Alla skrattade, till och med Arnaud.
545
00:37:00,160 --> 00:37:04,840
Man får inte göra så på spelborden.
Han log, alltså tyckte han om det.
546
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Han gillade gesten. Han var likadan.
547
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
Arnaud frågade
om jag ville äta middag med honom.
548
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Jag kom hem till honom:
Stort bord, serveringspersonal…
549
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Jag ser bankirer, affärsmän, alla.
550
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Jag tänkte:
"Nu kan jag få pengarna igen."
551
00:37:21,080 --> 00:37:26,480
Min fru kom och sa: "Marco, vad fint.
Jobba på, för så här vill jag ha det."
552
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
Arnaud investerade i börsen.
553
00:37:34,520 --> 00:37:39,960
Han hängde runt de stora börserna.
För oss var han megarik.
554
00:37:46,920 --> 00:37:50,080
{\an8}Från början var Arnaud Mimran en främling
555
00:37:50,720 --> 00:37:54,960
i momsbedrägeriernas
och skattefuskets värld.
556
00:37:55,040 --> 00:38:01,080
Arnaud Mimran hade mest vistats
på finansmarknaderna som börsmäklare.
557
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
Han var delägare i ett förvaltningsbolag
som hette 3A Trade.
558
00:38:07,240 --> 00:38:11,880
Det talades mycket om honom
på värdepappersinspektionen.
559
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
Han hade i flera fall agerat misstänkt.
560
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Men han dömdes aldrig, måste jag säga.
561
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Det gällde insideraffärer.
562
00:38:23,840 --> 00:38:28,200
Arnaud Mimran överraskade med att vara
värstingen från de fina kvarteren.
563
00:38:28,280 --> 00:38:30,360
Han passade lika bra i fina kretsar
564
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}som med en
före detta knarklangare eller rånare.
565
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
Tre veckor senare kommer han till Tel Aviv
566
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
och går på en välgörenhetsmiddag
för att finansiera Netanyahus parti Likud.
567
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Varför fascinerade han
Souied och Mouly så?
568
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Mimran spelade i en annan liga.
569
00:38:50,040 --> 00:38:53,840
Han hade känt folk sen han var liten
och hade verkliga kontakter.
570
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Han växte upp i 16:e och kände
respektabla, hederliga människor.
571
00:38:58,360 --> 00:39:02,720
Han tillhörde överklassen.
Han var inte fejk, han var en av dem.
572
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
Han kom från de rikas värld.
573
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
De andra två växte ju upp i Belleville.
574
00:39:09,840 --> 00:39:12,400
De var verkligen fascinerade av honom.
575
00:39:12,480 --> 00:39:14,640
De hade alltid velat vara som honom.
576
00:39:14,720 --> 00:39:17,600
För första gången
fick de möjlighet att vara så.
577
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
De passade inte in direkt,
men de hade medlen.
578
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}I början behöver de
ett sätt att presentera sig.
579
00:39:28,520 --> 00:39:34,320
De behövde investerare
som kunde gå in med pengar.
580
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Det var som en startup.
581
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Arnaud Mimran har högskoleutbildning
582
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
och har arbetat på finansmarknaden.
583
00:39:46,960 --> 00:39:51,760
Man skulle tro att han också hade
en del teknisk kunskap
584
00:39:51,840 --> 00:39:58,760
eftersom utsläppshandeln som organisation
är mycket mer lik aktiehandel
585
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
än handel med mobiltelefoner.
586
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
De säljs ju i butiker.
587
00:40:06,440 --> 00:40:11,040
{\an8}Det man måste förstå
är att en överträdelse på den här nivån
588
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
kräver en viss
"ekonomisk ingenjörskonst", så att säga.
589
00:40:14,520 --> 00:40:18,320
för att skapa
fiktiva bolag över hela världen
590
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
och öppna offshore-konton överallt.
591
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Mitt viktigaste jobb
var framför allt bankerna.
592
00:40:25,160 --> 00:40:30,440
När det kom till affärer
kunde jag snacka med bankfolk.
593
00:40:30,520 --> 00:40:33,600
När man talar med en bankir
måste man ha en historia.
594
00:40:33,680 --> 00:40:38,600
Man kan inte komma med ett dåligt bolag
och säga: "Hej, får jag berätta…"
595
00:40:38,680 --> 00:40:42,200
"Ja, vad har ni för omsättning?"
Det går inte. Jag hälsar.
596
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
"Jag har ärvt 300 miljoner euro
från min far."
597
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
"Okej, jag ska testa."
598
00:40:48,000 --> 00:40:53,160
"Jag vill se hur ni sköter er,
och om det går bra får ni min portfölj."
599
00:40:53,680 --> 00:40:54,960
Bankiren skakar.
600
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Han rullar ut röda mattan,
men bolaget är inte värt nåt.
601
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
Men man måste ha en bra historia.
602
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}NICOSIA - CYPERN
603
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Jag åkte till Cypern
för att öppna några konton.
604
00:41:12,360 --> 00:41:18,120
Jag åkte till Cypern med personal.
Jag hade med mig en uppklädd sekreterare.
605
00:41:18,880 --> 00:41:22,360
Jag köpte en portfölj.
Den innehöll bara en penna.
606
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Jag tog med mig
en låtsaslivvakt med radio.
607
00:41:25,160 --> 00:41:28,760
Om man blåser på honom ramlar han
fast han väger 400 kilo.
608
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Jag kommer till banken…
Det här trodde jag inte.
609
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Jag trodde att det skulle bli svårt.
610
00:41:34,160 --> 00:41:37,320
Banken hade ett konstigt cypriotiskt namn.
611
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Men det var som en pizzeria.
612
00:41:39,920 --> 00:41:43,000
Bankmannen bara: "Utsläpp, bra.
Konto hos oss. Bra."
613
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
Så öppnade vi kontot.
614
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
Våren 2008 var marknaden explosionsartad.
615
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Det var i själva verket
artificiell verksamhet.
616
00:42:00,240 --> 00:42:05,800
Det enda alla brydde sig om
var att ta ut moms och inte betala in den.
617
00:42:05,880 --> 00:42:09,720
Folk tror att det är komplicerat,
men det är rena barnleken.
618
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Barnleken?
619
00:42:11,080 --> 00:42:15,320
Okej, vi ska inte överdriva,
men jag ska försöka förklara.
620
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
Du har startat två bolag:
621
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
ett i Frankrike
och ett i ett annat EU-land.
622
00:42:22,360 --> 00:42:26,320
Ditt tyska bolag köper
utsläppsrätter för en miljon euro
623
00:42:26,400 --> 00:42:28,480
på marknadsplatsen Bluenext.
624
00:42:28,560 --> 00:42:33,000
Eftersom handeln sker mellan två EU-länder
betalar man inte moms.
625
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Sen säljer
ditt tyska bolag utsläppsrätterna
626
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}till ditt bolag i Frankrike.
627
00:42:39,800 --> 00:42:44,000
{\an8}Sen säljer ditt franska bolag
alltihop till Bluenext.
628
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Eftersom båda bolagen är franska
måste man betala moms.
629
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}Du får alltså 1,2 miljoner.
630
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}Egentligen ska du då betala
200 000 euro i moms till staten.
631
00:42:56,440 --> 00:43:01,320
{\an8}Om du inte istället försvinner
och skickar pengarna till offshore-konton.
632
00:43:04,120 --> 00:43:09,080
På några minuter har du tjänat,
jag menar stulit, 200 000 euro.
633
00:43:09,800 --> 00:43:11,280
Sen gör du om det igen…
634
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
…och igen och igen.
635
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
Du skickar pengarna
mellan Hongkong, Singapore
636
00:43:20,200 --> 00:43:22,560
och andra skatteparadis.
637
00:43:28,920 --> 00:43:33,320
Vissa slutade när de hade lagt
några miljoner euro på fickan.
638
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Men andra, som Mimran, Mouly och Souied,
639
00:43:39,320 --> 00:43:44,680
fortsatte att spela och spela
tills sista minuten.
640
00:43:45,400 --> 00:43:52,280
Precis som spelberoende vid pokerbordet
som går all-in utan att ha sett sina kort.
641
00:43:53,240 --> 00:43:58,080
-Satsade de alltid allt de hade tjänat?
-Flera gånger om dagen, tror jag.
642
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
Varje gång man gör en transaktion
tjänar man 20 procent.
643
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
Det är ganska mycket.
644
00:44:03,520 --> 00:44:08,200
Det finns nog ingen motsvarighet
i den hederliga ekonomin.
645
00:44:09,080 --> 00:44:12,720
Det finns inga såna vinster.
Det gick väldigt fort.
646
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
Samy Souied satte ihop ett gäng.
647
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}Alla hade en specifik roll.
648
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}Det viktiga var
att inte bli tagna på bar gärning.
649
00:44:34,560 --> 00:44:40,400
Man fick jobba hela dagen framför datorn.
Man behövde bara en telefon och en dator.
650
00:44:40,920 --> 00:44:44,400
De jobbade långa dagar.
För att inte åka fast bytte de.
651
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Några dagar jobbade de
från ett hotellrum i Tel Aviv.
652
00:44:48,440 --> 00:44:53,040
Sen flyttade de till ett hus i Herzliya,
och sen flyttade de igen.
653
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
Under de åtta månader
som det här bedrägeriet ägde rum
654
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
stannade inte Marco i Israel.
Han åkte runt
655
00:45:00,760 --> 00:45:05,640
Det vet vi eftersom vi har sett
hans in- och utresor i polisens rapporter.
656
00:45:05,720 --> 00:45:08,200
Han reste via Ben Gurion-flygplatsen.
657
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Vi har också sett att han
mötte Arnaud Mimran i Israel flera gånger.
658
00:45:13,240 --> 00:45:17,000
Han såg över det hela.
Ibland jobbade han på nåt med Samy.
659
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
Han bad honom kontakta börsmäklare.
660
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Han var gruppens säljare,
så det var hans specifika roll.
661
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Då och då behövde han vara där.
662
00:45:27,880 --> 00:45:33,160
I oktober 2008 hörde vi ryktesvägen
att Marco Mouly handlade på marknaden.
663
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Jag tänkte: "Det blir inte långvarigt."
664
00:45:36,080 --> 00:45:40,440
När han dyker upp någonstans
slutar gräset att växa där.
665
00:45:45,000 --> 00:45:49,360
Banque de Frances dörrar stod öppna.
Man fyllde sin kundvagn med pengar.
666
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Ja. Det var så det var.
667
00:45:52,960 --> 00:45:56,720
Tyvärr rörde jag inte en franc.
Jag deltog inte i det där.
668
00:45:56,800 --> 00:45:59,080
Domarna förbjöd mig att lämna landet.
669
00:45:59,160 --> 00:46:02,280
Jag fick inte åka nånstans.
Jag stannade i Frankrike.
670
00:46:02,880 --> 00:46:05,120
De bjöd in mig, men jag fick inte åka.
671
00:46:06,120 --> 00:46:07,720
Jag kunde inte var med.
672
00:46:10,840 --> 00:46:15,360
777 är ett privatjet från Las Vegas
som tillhör hotell Wynn.
673
00:46:15,440 --> 00:46:17,440
Det hämtar de största kunderna.
674
00:46:17,520 --> 00:46:20,280
De fixade ett orientaliskt band åt oss.
675
00:46:20,360 --> 00:46:24,800
De underhöll oss
och fick oss på gott humör,
676
00:46:24,880 --> 00:46:27,000
så att de kunde ta alla våra pengar.
677
00:46:28,440 --> 00:46:32,000
Vi började skratta.
Vi visste hur lättlurade vi var.
678
00:46:40,920 --> 00:46:45,760
Vi kom till Las Vegas för tre nätter.
"Ja, mr Mouly, Rollsen väntar."
679
00:46:45,840 --> 00:46:50,640
Du får tre miljoner dollar. Man fattar
ingenting, man bara: "Är det allt?"
680
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Man tror att man är Puff Daddy.
681
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Man går på restaurang.
682
00:46:57,760 --> 00:47:00,360
Killen serverar
ett vin för 45 000 dollar.
683
00:47:02,440 --> 00:47:05,280
Bra. Man vet inte ens
om det är vatten eller vin.
684
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Andra hade gömt förmögenheten.
685
00:47:07,800 --> 00:47:12,400
Han kanske faktiskt var rädd.
Han ville spendera hela dagarna.
686
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
Det är jobbigt att spendera.
687
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Det är inte lätt att spendera
100, 200 tusen om dagen.
688
00:47:21,280 --> 00:47:23,120
Världens lyxigaste palats.
689
00:47:23,200 --> 00:47:28,760
Man har tjänstefolk på rummet dygnet runt.
Man går upp när man vill.
690
00:47:28,840 --> 00:47:31,360
Vill du ha godis stoppar de det i din mun.
691
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
De får inte ta slut.
Jag behövde nåt hela tiden.
692
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Till Las Vegas skapare säger jag: "Bravo."
693
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Bravo. Det är ett Disneyland för vuxna.
694
00:47:47,440 --> 00:47:49,040
Det är vad Las Vegas är.
695
00:47:50,160 --> 00:47:54,720
Det fanns huvudpersoner som var
verkliga människor, och andra biroller.
696
00:47:54,800 --> 00:47:58,360
Det var Ferrari, McLaren,
Rolex och pokerborden.
697
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
En dag när Arnaud var i Las Vegas med Samy
698
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
förlorade Samy minst 1,5 miljoner euro.
699
00:48:06,160 --> 00:48:09,840
Arnaud sa: "Du ska inte betala,
jag bjuder på det."
700
00:48:09,920 --> 00:48:14,920
Arnaud sket fullkomligt i pengar.
Det enda han vill är att ha kul.
701
00:48:15,000 --> 00:48:19,280
Hans liv är bara att roa sig.
Hans liv består bara av nöjen.
702
00:48:19,360 --> 00:48:23,480
En gång spelade vi poker,
och han sa till en kille:
703
00:48:23,560 --> 00:48:26,720
"Ät två bananer med skal på
så får du 30 000."
704
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Jag ville äta dem.
705
00:48:29,400 --> 00:48:31,720
Killen tog två bananer
och åt upp dem.
706
00:48:32,800 --> 00:48:34,160
Han gav honom 30 000.
707
00:48:35,520 --> 00:48:39,160
Efter tio minuter kollapsar killen.
Vi fick ringa en ambulans.
708
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
-Kom igen.
-De är överallt.
709
00:48:46,440 --> 00:48:47,920
Las Vegas är inte klokt.
710
00:48:48,000 --> 00:48:52,360
De åker till Las Vegas och vet
att de ska förlora miljontals euro.
711
00:48:52,440 --> 00:48:56,280
Men vad ville de?
Att folk skulle se dem förlora dem.
712
00:48:56,360 --> 00:48:57,760
Det var vad de ville.
713
00:48:57,840 --> 00:49:01,000
Om man som miljonär åkte ut
i Amazonas regnskog
714
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
och åt gummi, skulle de göra det.
715
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
En gång var de på nattklubb i Marrakech
716
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
och började kasta sedlar från balkongen.
717
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
Det var som en Scorsesefilm.
718
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Det var som Wolf of Wall Street
eller Gordon Gekko.
719
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
Mardoché Mouly sa att Samy
visade honom ett liv han inte kände till.
720
00:49:22,400 --> 00:49:26,840
Han fick se en del av livet
han inte kände till och han älskade den.
721
00:49:26,920 --> 00:49:31,880
Jetsettervärlden, allt man önskade sig.
Det var livet på glansigt papper.
722
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Om man ger mig miljontals euro…
723
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
Jag snackar sedlar, pengar…
724
00:49:41,000 --> 00:49:45,480
Jag kan ju inte ens läsa och skriva.
Jag tjänar pengar som om de vore luft.
725
00:49:45,560 --> 00:49:48,400
Hur ska jag kunna förstå pengars värde?
726
00:49:48,480 --> 00:49:51,200
De ger mig dem, jag tar dem,
jag spenderar dem.
727
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Det är helt orationellt nu.
Summorna var så enorma.
728
00:50:00,320 --> 00:50:04,360
Det var hundratals miljoner euro.
Till slut hade de köpt allt.
729
00:50:04,440 --> 00:50:08,920
När man har köpt sin första Bentley,
en andra, en tionde, en fjärde lägenhet…
730
00:50:09,000 --> 00:50:11,200
Sen är pengarna inte verkliga längre.
731
00:50:11,280 --> 00:50:14,600
De hyrde flygplan,
de åkte på en weekend i Panama.
732
00:50:14,680 --> 00:50:16,520
Det var surrealistiska pengar.
733
00:50:16,600 --> 00:50:20,280
När man ser vad han lägger
på smycken, klockor…
734
00:50:22,400 --> 00:50:28,880
{\an8}Pengarna från utsläppsrätterna
är lika dåliga som pengar från hasardspel.
735
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
Processen är inte lysande.
736
00:50:32,440 --> 00:50:37,560
Pengarna gör allting möjligt,
men är värdelösa.
737
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Hur mycket jag tjänade?
738
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Skulle du tro mig om jag sa
att inte ens jag vet?
739
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
Så i akten om de här tre männen,
740
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
Mardoché Mouly,
Arnaud Mimran och Samy Souied,
741
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
uppgår skadeståndet
till 283 miljoner euro.
742
00:51:00,920 --> 00:51:03,200
Det är ansenligt och kolossalt mycket.
743
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}BLUENEXTS KONTOR, PARIS
744
00:51:18,440 --> 00:51:23,920
Hur insåg Bluenext att det
pågick något misstänkt på deras börs?
745
00:51:24,000 --> 00:51:27,040
{\an8}Vi insåg steg för steg.
Det är en ny marknad,
746
00:51:27,120 --> 00:51:29,920
{\an8}och ingen information fanns om den.
747
00:51:30,000 --> 00:51:35,440
{\an8}Bluenext och våra partner
märkte med början i oktober 2008
748
00:51:35,520 --> 00:51:37,320
en del ovanlig aktivitet.
749
00:51:37,400 --> 00:51:41,120
Den speglade inte den verklighet
vi förväntade oss på marknaden.
750
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
LAND: CYPERN
751
00:51:43,600 --> 00:51:48,680
{\an8}D.3: KÄNSLIG TRANSAKTION FRÅN/TILL
HÖGRISKLAND (ANSENLIGT BELOPP)
752
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
{\an8}D.4: KOLDIOXID - KÄNSLIG TRANSAKTION
FRÅN/TILL HÖGRISKLAND
753
00:51:58,880 --> 00:52:03,560
{\an8}Innan oktober 2008
kände inte många till utsläppsrätter.
754
00:52:03,640 --> 00:52:07,920
{\an8}Varken mina analytiker
eller jag gjorde det. Vi fick lära oss.
755
00:52:09,000 --> 00:52:13,120
I början av juni 2009
när ministern bekräftade…
756
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
…att moms på utsläppsmarknaden
inte skulle finnas kvar,
757
00:52:19,000 --> 00:52:23,840
kunde vi äntligen göra
lite mer konkreta uppskattningar.
758
00:52:23,920 --> 00:52:27,440
Skillnaden på marknaden
dagen innan och dagen efter slutet
759
00:52:27,520 --> 00:52:30,360
motsvarade i ungefär
bedrägeriets omfattning.
760
00:52:30,440 --> 00:52:36,320
Det var inget som hade fått
oss på Tracfin att misstänka
761
00:52:37,000 --> 00:52:41,840
att marknaden var
till 80 eller 90 procent korrupt.
762
00:52:42,360 --> 00:52:48,120
När vi började lägga ihop de misstänkta
transaktionerna vi hade varnats om
763
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
gick de upp i tiotals miljoner.
764
00:52:50,840 --> 00:52:57,680
Jag hade så klart ingen aning,
i januari och februari 2009,
765
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
om vilken effekt det här skulle ha
två, tre månader senare.
766
00:53:14,560 --> 00:53:20,240
{\an8}F.D. UNDERSÖKANDE DOMARE
767
00:53:20,320 --> 00:53:24,720
Jag ska säga att jag hade
den akten i kanske åtta år.
768
00:53:26,160 --> 00:53:31,800
Det är pinsamt att erkänna, för även
om ett fall tar två, tre, fyra år…
769
00:53:40,240 --> 00:53:44,280
Det svåra var
att vi bara hade en liten del av pusslet.
770
00:53:44,360 --> 00:53:50,200
Vi kände inte till en hel serie saker.
Vi visste inte vad vi inte visste.
771
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Det var en stor del av det hela
vi inte kände till.
772
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Det var som att lägga ett pussel
773
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
som man vet består av 1 000 bitar,
774
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
och kanske sitta med 20 eller 30 bitar.
775
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Vi visste fortfarande
ingenting efter ett år.
776
00:54:10,320 --> 00:54:13,920
Det fanns låtsasföretag…
Massor av företag var inblandade.
777
00:54:14,520 --> 00:54:19,800
Frontföretag, fejkföretag,
transaktioner fram och tillbaka…
778
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
Det fanns mängder av offshore-konton.
779
00:54:23,400 --> 00:54:25,440
Det är ovanligt med en utredning
780
00:54:25,520 --> 00:54:29,120
där man inte har en aning om
vad man letar efter från början.
781
00:54:35,520 --> 00:54:40,240
Vem är ansvarig?
Ansvarig på riktigt. Inte halmdockorna.
782
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Jag brydde mig aldrig om halmdockorna.
783
00:54:47,960 --> 00:54:52,880
Du kan bli min halmdockechef.
Imorgon utser jag dig till chef.
784
00:54:52,960 --> 00:54:57,080
Jag kan gå ut på nätet imorgon
och skriva in ditt namn och så.
785
00:54:57,160 --> 00:55:02,160
Sen kan jag beställa ditt födelsebevis
och ditt pass, så är det klart.
786
00:55:02,240 --> 00:55:03,360
Du är en halmdocka.
787
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
Jag sa till utredarna:
"De 50 bryr jag mig inte om."
788
00:55:09,080 --> 00:55:13,800
"Jag vill inte veta nåt om dem."
Jag tog aldrig reda på vilka de var.
789
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
Jag ville veta vem som låg bakom.
790
00:55:15,960 --> 00:55:20,680
Jag letade inte efter halmdockor.
Det var revisorn som skapade bolagen.
791
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Han tog hushållerskor, brevbärare och
taxichaufförer och satte dem i bolagen.
792
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Han sålde hela bolagen,
helt kompletta, genom banken.
793
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Han sålde bolag för 200 000 euro
till vart och ett av arbetslagen.
794
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Alla köpte fyra, fem bolag i veckan.
795
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
Om man inte hade flera bolag
var man död och begraven.
796
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
De var tvungna
att deklarera moms varje månad.
797
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Det är bara ett fåtal bolag
som hamnar i skatteutredningar.
798
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Den slappheten gav bedragarna tid
799
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
att packa sina väskor och dra.
800
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
De behövde inte ens
bry sig om redovisningen.
801
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Man öppnar tre bolag i Hongkong,
och när man lämnar banken…
802
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
Vet du vad man får?
803
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Man får en token.
804
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
Det tog ett tag innan jag förstod det.
805
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
En sådan token genererar
en kod på distans.
806
00:56:20,160 --> 00:56:24,880
Med den kan jag som kund
sköta alla mina transaktioner på distans.
807
00:56:24,960 --> 00:56:29,760
Så har man miljoner i Hongkong
kan man skicka lite till Singapore.
808
00:56:29,840 --> 00:56:31,800
Man kan skicka lite till Dubai.
809
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Israel, Marocko, Cypern…
810
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
Man kan åka
jorden runt på en dag om man vill.
811
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Ett enda klick.
812
00:56:42,680 --> 00:56:46,400
När jag undersöker konton
tar det ett år per konto.
813
00:56:48,240 --> 00:56:51,520
Jag blev slagen. Det var ingen tävling.
814
00:56:53,360 --> 00:56:58,280
Det är magiskt. Det var alldeles
för lätt för dem att tjäna pengar.
815
00:56:58,880 --> 00:56:59,840
Eller hur?
816
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Jag har inget minne av att jag kände till
817
00:57:07,080 --> 00:57:12,800
att det var ett systemfel
att ta ut moms på utsläppsrätterna.
818
00:57:12,880 --> 00:57:15,160
Ärligt talat visste jag inte det då.
819
00:57:15,760 --> 00:57:18,520
Jag kunde inte föreställa mig
820
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
att en god cirkel
skulle kunna skapa en ond cirkel.
821
00:57:22,040 --> 00:57:25,680
Historien har lärt oss
att aldrig underskatta illviljan.
822
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
Så fort det dyker upp ett kryphål
823
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
kommer det att finnas typer
som utnyttjar det.
824
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
{\an8}Marco Mouly…
825
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}Vissa blir historiska
826
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}Andra berättar historier
827
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}Jag ska berätta för dig
828
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Okej, varsågod.
829
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}Från Belleville till Genève
830
00:57:41,640 --> 00:57:43,480
{\an8}Med ett stopp i Monaco
831
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}En sak kan jag säga dig
832
00:57:45,520 --> 00:57:48,200
{\an8}Det betyder ingenting
833
00:57:48,280 --> 00:57:52,400
Det var några som kom till mig
och ville skriva en låt om mig.
834
00:57:52,480 --> 00:57:55,680
Då skojade jag och sa:
"Okej, men jag skriver texten."
835
00:57:56,280 --> 00:57:58,720
Jag hittade på en text.
836
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Jag är en snygg mytoman
837
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}Kalla mig bov eller skurk
838
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}Men om jag godkänner dig
839
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}Ska jag aldrig svika dig
840
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}Och nu så är jag fri!
841
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}Jag är här för att roa mig
842
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}De ville få slut på mig
843
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}Men Gud lät mig gå fri
844
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}Och nu så är jag fri!
845
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Jag är här för att roa mig
846
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Marco Mouly
847
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Förlåt, herr president!
848
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Jag är inte riktigt klok
849
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}Jag gjorde det för mamma
850
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Marco Mouly
851
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}Herr president!
852
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Jag är inte riktigt klok
853
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}Jag vill ha tillbaka min tid
854
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}Jag satt aldrig på min plats
855
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}Men har alltid haft min klass
856
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}Om du söker, ring mig ej
857
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Jag är antagligen på galej
858
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Marco Mouly
859
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Förlåt, herr president!
860
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Jag är inte riktigt klok
861
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}Jag gjorde det för mamma
862
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Tack.
863
00:58:55,040 --> 00:58:59,200
Han är så rolig. Han är helt galen.
Men jag gillar honom ändå.
864
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
Jag kan inte säga att jag
uppskattade skurkarna,
865
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}men de gav mig en känsla
av rimlig ödmjukhet.
866
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}Jag sa till mig själv…
867
00:59:14,440 --> 00:59:19,440
De här skurkarna har slagit mig så hårt
att det är svårt att ta sig upp.
868
00:59:19,520 --> 00:59:22,840
I efterhand tänkte jag
att jag kunde ha gjort det.
869
00:59:23,400 --> 00:59:25,760
Men jag var inte tillräckligt smart.
870
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Fast jag är varken i fängelse eller död.
871
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
Det är ju positivt.
872
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 SEPTEMBER 2010
873
00:59:38,360 --> 00:59:40,280
{\an8}Jag hade aldrig trott…
874
00:59:41,400 --> 00:59:46,280
{\an8}…att det skulle bli farligt.
Jag hade kunnat svära på det.
875
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Då var jag på ett kafé
i 17:e arrondissementet och spelade belote
876
01:00:00,120 --> 01:00:03,280
med ett antal vänner till Marco Mouly.
877
01:00:04,360 --> 01:00:10,120
Vi var där för att roa oss.
Vi spelade belote, drack och så där.
878
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Sen ringde nån och sa:
"De har skjutit Samy."
879
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Jag ringde nån som sa:
"Souied har blivit dödad i Porte Maillot."
880
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
Jag gick därifrån gråtande.
Jag åkte direkt till Porte Maillot.
881
01:00:23,080 --> 01:00:27,360
Vi kunde inte komma fram.
Det var hemskt.
882
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
KONGRESSCENTER
883
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
Vi åkte till Porte Maillot
och såg polisen och brandkåren,
884
01:00:42,240 --> 01:00:44,600
och ett lik som låg på marken.
885
01:00:46,200 --> 01:00:48,440
Jag förstod när lakanet togs fram.
886
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
GALLER A, OFFER
887
01:00:55,200 --> 01:00:56,560
Det var helt oväntat.
888
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Det var oväntat då,
och jag tror det fortfarande inte.
889
01:01:01,840 --> 01:01:04,440
För mig är det
som om Samy fortfarande lever.
890
01:01:04,520 --> 01:01:09,240
Jag menar
att även om han inte finns längre…
891
01:01:11,520 --> 01:01:13,560
Vi vet att han är borta, men…
892
01:01:16,320 --> 01:01:19,640
Det räcker så.
893
01:01:20,640 --> 01:01:25,800
Jag älskar honom och tänker på honom.
Jag vill att vi byter ämne.
894
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
Vad väntar ni på?
895
01:01:32,680 --> 01:01:36,960
Att jag ska gråta framför er? Glöm det.
Jag är stoltast i världen.
896
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Är det bättre att vara
intelligent eller listig?
897
01:01:41,480 --> 01:01:44,520
Jag tycker intelligent är bättre.
De är listiga.
898
01:01:45,360 --> 01:01:46,320
Vad är listigt?
899
01:01:46,400 --> 01:01:49,120
Listiga personer ser gräl
och ger sig in i det.
900
01:01:49,720 --> 01:01:52,640
De är så listiga
att de är säkra på att vinna.
901
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
En intelligent person undviker fara.
902
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
{\an8}När Samy Souied mördades i Porte Maillot,
903
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}var det två män på moped
som körde upp och dödade honom.
904
01:02:04,520 --> 01:02:07,280
Vi undrar så klart vad det betydde.
905
01:02:07,800 --> 01:02:10,040
Det mordet, det brottet.
906
01:02:11,560 --> 01:02:14,160
Hur det var möjligt
och hur vi hamnade där.
907
01:02:14,720 --> 01:02:18,080
Det gjorde vi på
grund av meningsskiljaktigheter
908
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
mellan människor som förts samman
av de pengar de tjänade.
909
01:02:28,240 --> 01:02:30,400
När vinsterna börjar falla…
910
01:02:30,480 --> 01:02:33,600
Idag uppskattar vi
att det var över 280 miljoner euro.
911
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
Då behöver pengarna
delas upp efter var och ens roll.
912
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Alltså säger Souied kanske:
"Jag ska ha 200 mille."
913
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Mouly, 60, 70.
914
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
Arnaud Mimran, finansiären,
får den minsta andelen.
915
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
Kanske 10, 15 miljoner euro.
916
01:02:53,720 --> 01:03:00,200
Om man först kommer överens om
ersättningen för en investering,
917
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
och man känner till
avkastningen investeringen har gett
918
01:03:05,080 --> 01:03:11,360
kan man bli lite bitter
när man ser att man inte får
919
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
det man anser sig vara berättigad till.
920
01:03:15,840 --> 01:03:21,560
Här upptäckte vi också att vissa personer
ibland var polisens informatörer.
921
01:03:22,320 --> 01:03:23,400
Inga kommentarer.
922
01:03:24,240 --> 01:03:26,040
Inga kommentarer. Går det bra`
923
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Senare förhörde man ett anonymt vittne.
924
01:03:30,680 --> 01:03:37,200
Han berättade att Arnaud Mimran
var sur, och i princip blev kaxig.
925
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Han undrar: "Hur är det möjligt?"
926
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
"De här två idioterna
är tio gånger rikare än jag är nu."
927
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
"Ofattbart, jag är ingenting."
928
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
Killarna föraktar honom.
De ser ner på honom.
929
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
Han står inte ut med det,
930
01:03:50,600 --> 01:03:53,880
och det var så fiendskapen började.
931
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
ANONYMT VITTNESFÖRHÖR
932
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
MIMRAN BLIR DEPRIMERAD
OCH SPELAR BORT STORA SUMMOR PENGAR.
933
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
HAN HAR HEMSKA SKULDER
EFTERSOM HAN FÖRLORAT ALLT.
934
01:04:03,720 --> 01:04:06,200
ARNAUD FÖRESLÅR
ATT DE INVESTERAR I AKTIER.
935
01:04:06,280 --> 01:04:07,800
HAN HAR TROVÄRDIGT RYKTE.
936
01:04:07,880 --> 01:04:10,600
ARNAUD KAN SKÖTA DET
OCH FÅR PENGAR FRÅN SOUIED
937
01:04:10,680 --> 01:04:13,160
EFTERSOM INGEN TROR
ATT HAN SAKNAR PENGAR.
938
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Offrets närstående
misstänker Arnaud Mimran
939
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
som skyldig till brottet.
940
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
Finansiären ska ha mördat honom
941
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
för att slippa betala
ett lån på 60 miljoner euro.
942
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Lejda mördare på moped
sköt honom med en pistol med ljuddämpare.
943
01:04:27,680 --> 01:04:33,720
300 000 euro i kontanter och
hans dödskallering hittades nära liket.
944
01:04:33,800 --> 01:04:39,120
Ringen var till hans vän
som skulle ge den till sin fru.
945
01:04:45,640 --> 01:04:47,440
Vad är alltså teorin?
946
01:04:47,520 --> 01:04:51,960
Mimran kan inte betala skulden
på 60 miljoner euro till Samy Souied.
947
01:04:52,640 --> 01:04:55,560
Han tänkte… Han ska ha tänkt:
948
01:04:55,640 --> 01:04:58,640
"Det bästa sättet att slippa
betala Samy Souied
949
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
är att Samy Souied försvinner."
950
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Innan killen åker tillbaka till Israel
951
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
ska han ha anordnat
ett sånt här falskt möte där
952
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
i Porte Maillot i sista minuten.
953
01:05:10,200 --> 01:05:15,520
Han ska ha visat vilken person det var
bland de tre, fyra som var där,
954
01:05:15,600 --> 01:05:21,960
genom att ge honom ringen. Det var
signalen till mördarna vem offret var.
955
01:05:22,920 --> 01:05:27,760
Enligt våra källor gav ett anonymt vittne
polisen viktiga detaljer.
956
01:05:28,320 --> 01:05:34,040
Vinstintresse lockade bedragarna
att anlita gängbrottslingar till morden.
957
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
Arnaud Mimran…
958
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
…ska ha hittat medbrottslingar
som dödade Souied.
959
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
Samtidigt var Samy Souied
misstänkt för att ha mördat
960
01:05:48,360 --> 01:05:53,000
{\an8}Amar Azzoug som kallades "Amar Blåöga"
och dig några månader tidigare.
961
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
Det sägs att Mimran kontaktade
962
01:05:56,840 --> 01:06:00,640
Amar Blåögas vänner,
som också var arga på Souied.
963
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
De hade gemensamma intressen.
"Din fiende är min fiende."
964
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
"Vi går ihop och gör oss av med honom."
965
01:06:07,640 --> 01:06:10,360
Så där. Det är det som är hela teorin.
966
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
Men det är bara ett anonymt
vittnesuttalande i en polisrapport.
967
01:06:15,560 --> 01:06:19,160
{\an8}-Om han hade lyssnat på mig…
-Nej, säg inte…
968
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Om han hade lyssnat på mig
hade han inte varit död nu.
969
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
Pengarna gjorde honom galen.
970
01:06:25,400 --> 01:06:29,520
En dag sa han: "Inget kan hända mig.
Jag har för mycket pengar."
971
01:06:29,600 --> 01:06:34,760
"Även om de kidnappar någon i min familj
kan jag betala 10 miljoner för dem."
972
01:06:34,840 --> 01:06:39,920
Han trodde att han var osårbar.
Alla har sin plats i livet.
973
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
En arbetare är en arbetare,
en tjuv är en tjuv.
974
01:06:43,680 --> 01:06:46,080
En bov är en bov,
en mördare, en mördare.
975
01:06:46,160 --> 01:06:48,360
Han ville hoppa fram och tillbaka.
976
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
-Nej, vänta.
-Nej.
977
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
Den här mannen…
978
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
-Det gick inte.
-Vad snackar du om?
979
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
Det handlar om Samy. Din vän.
980
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
-Det är din vän.
-Min och din.
981
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
Vad ska jag säga?
982
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
-Det är inte klokt vad du säger.
-Han är ju död. Så är det.
983
01:07:04,520 --> 01:07:06,520
Jag går och röker. Du är jobbig.
984
01:07:06,600 --> 01:07:09,080
Han dog för att han trodde
att han var nåt.
985
01:07:09,160 --> 01:07:11,640
När man är så rik måste man ligga lågt.
986
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
Så är det.
987
01:07:17,440 --> 01:07:18,880
Pratade du med Marco?
988
01:07:19,680 --> 01:07:23,040
Jag kunde inte prata med Marco
när det hände.
989
01:07:24,000 --> 01:07:28,360
Inte ens nu pratar jag med Marco om det.
Jag skulle inte våga.
990
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
Det är inte nåt jag vill prata om.
991
01:07:33,240 --> 01:07:37,120
Sluta fråga nu.
Släpp det. Jag har sagt det 150 gånger.
992
01:07:38,440 --> 01:07:40,520
-Är han din bästa vän?
-Skit samma!
993
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Vi skulle prata om Marco.
994
01:07:43,200 --> 01:07:47,000
Ni kommer dragande
med utsläppsrätter och mord.
995
01:07:48,520 --> 01:07:50,080
Vill ni ha mord och sånt?
996
01:07:50,160 --> 01:07:52,920
Gå till polisen.
De har såna här rapporter.
997
01:07:53,440 --> 01:07:59,760
Jag har blivit gripen tio gånger.
Sluta tjata om mord och sån skit…
998
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Skit samma.
999
01:08:01,240 --> 01:08:03,960
Jag var inte där.
Jag har blivit förhörd redan.
1000
01:08:04,040 --> 01:08:08,200
Ni kan läsa förhören.
De ligger i fina högar.
1001
01:08:08,280 --> 01:08:12,600
Jag kan säga vilken domare.
Jag har sagt det 10 gånger. Nu räcker det.
1002
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
-Jag har sagt det.
-Jag minns inte.
1003
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Jo, jag har sagt det.
1004
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
Det här och det där.
Sluta tjata så jävligt på mig.
1005
01:08:21,600 --> 01:08:27,000
Bedragare är inte våldsamma.
De har inte pistoler och slåss inte.
1006
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
De tar inte till våld.
1007
01:08:30,240 --> 01:08:31,560
De kan inte sånt.
1008
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Därför vänder de sig till folk
de har träffat i fängelse.
1009
01:08:35,560 --> 01:08:41,800
De säger: "Han är skyldig mig si och så.
Vi kan dela på de pengarna."
1010
01:08:41,880 --> 01:08:44,720
Men då blandar de in skurkar.
De är som rovdjur.
1011
01:08:44,800 --> 01:08:48,640
De är inga hjälporganisationer.
Ber man dem får man akta sig.
1012
01:08:48,720 --> 01:08:54,040
Bjuder du in en sån ger han sig inte av.
Han stannar och tar allt du har.
1013
01:08:54,120 --> 01:08:59,360
Mycket blod har redan utgjutits.
Miljonerna har skapat våldsam avundsjuka.
1014
01:08:59,440 --> 01:09:04,760
Vissa av de rika bedragarna
vet att de har ett pris på sitt huvud.
1015
01:09:08,120 --> 01:09:10,400
Ja, det är min fru. Tyst med er.
1016
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Hej, gumman.
1017
01:09:15,840 --> 01:09:17,280
För en timme sen. Hurså?
1018
01:09:18,440 --> 01:09:22,240
Vad är det?
Jag vet inte. Det sa hon inte. Hurså?
1019
01:09:27,040 --> 01:09:30,000
Batteriet kanske dog. Jag går ut.
1020
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Ursäkta, min dotter svarar inte.
Cindy har ringt sen 12.
1021
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Vi är oroliga.
1022
01:09:40,360 --> 01:09:44,040
{\an8}Sen Marco frigavs på dagarna
har jag oroat mig för honom.
1023
01:09:44,120 --> 01:09:46,480
Väldigt mycket. Honom och hans familj.
1024
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
Jag tror att han är lite rädd.
1025
01:09:49,720 --> 01:09:52,640
Det måste han vara.
Ibland är han inte sig själv.
1026
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Ibland grubblar han.
Man ser att han kämpar med något.
1027
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Han tänker mycket.
1028
01:09:59,880 --> 01:10:04,360
Sån var han inte tidigare.
Han struntade i allting. Inte nu längre.
1029
01:10:04,440 --> 01:10:07,800
Inte konstigt. Han har familj
och en fru som älskar honom.
1030
01:10:08,320 --> 01:10:10,280
Barn, barnbarn.
1031
01:10:11,520 --> 01:10:13,160
Om han inte lämnar landet.
1032
01:10:13,240 --> 01:10:15,880
Han skulle åka och gömma sig.
Det vore bäst.
1033
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
SAMTAL NR 221, DEN 19/4 2013
SAMTALSRIKTNING: UTGÅENDE
1034
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
MOULY: HALLÅ?
1035
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
MIMRAN: HUM HUM
1036
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
MIMRAN: VI BLIR INTE GAMLA.
MANU TÄNKER DÖDA OSS SNART.
1037
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
MOULY: JAG ÄR RÄDD FÖR DET.
VI GÅR TILL POLISEN.
1038
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
MIMRAN: LÅT HONOM VARA…
1039
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
MOULY: DET ÄR MITT PROBLEM.
HAN VILL DÖDA MIG, INTE DIG.
1040
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
MIMRAN: DÖDAR HAN DIG FÖRST?
1041
01:10:42,200 --> 01:10:46,280
MOULY: JA, HAN KOMMER ATT DÖDA MIG FÖRST.
HAN VILL HA PENGAR AV DIG.
1042
01:10:46,360 --> 01:10:48,120
HAN VET ATT JAG INTE BETALAR.
1043
01:10:49,280 --> 01:10:53,160
Marco och Arnaud,
Manu har ett meddelande till er.
1044
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Vi ses snart.
1045
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Det betyder allt.
1046
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Det betyder att ni vet vem, när och var.
1047
01:10:59,360 --> 01:11:02,240
-Textanalys.
-Ni vet när, ni vet var.
1048
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
Det är en video.
1049
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
Den innehåller hot.
1050
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Ni såg den. Ni har sett den,
domarna har sett den.
1051
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Kan du säga vad som händer i videon?
1052
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Om jag hade spelat in den videon
1053
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
hade jag gripits, åtalats
och kastats i finkan.
1054
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Ja, men vad ska man säga?
De låter sånt passera.
1055
01:11:26,360 --> 01:11:30,160
Jag går inte till polisen.
Men det är inte det saken gäller.
1056
01:11:30,240 --> 01:11:34,360
Ingen kan försvara mig.
Jag är ensam i världen. Helt ensam.
1057
01:11:34,440 --> 01:11:38,960
Jag måste hantera det som en vuxen.
Det är det värsta.
1058
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Jag är rädd för min fru, mina barn,
alla som jag bryr mig om.
1059
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
Man blir en annan man.
1060
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
På den tiden träffade Arnaud Mimran
en italiensk tv-stjärna från Paraguay.
1061
01:12:00,520 --> 01:12:05,120
De flyttade ihop snabbt.
Han lämnade Claude Drays dotter Anna.
1062
01:12:05,200 --> 01:12:06,960
Hon som var så kär i honom.
1063
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
De var unga. Han var hennes livs kärlek.
1064
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
Över en natt flyttar han in
hos en annan tjej.
1065
01:12:12,800 --> 01:12:18,840
Efter det har han ett chockerande gräl
med sina före detta svärföräldrar.
1066
01:12:18,920 --> 01:12:20,520
Speciellt med Claude Dray.
1067
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Han hyr en villa
i Saint-Tropez mitt emot familjen Dray
1068
01:12:24,840 --> 01:12:30,160
dit han åker på semester med sin tjej.
Han provocerar dem medvetet.
1069
01:12:30,240 --> 01:12:35,320
Det börjar växa ett hat
mellan Arnaud Mimran och familjen Dray.
1070
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Det fortsatte så tills Claude Dray
kom på en drastisk lösning.
1071
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Han kontaktade utredarna
som jobbade med utsläppsfallet
1072
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
och skvallrade på sin före detta svärson.
1073
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
POLISUTLÅTANDE
FÖRUNDERSÖKNING
1074
01:12:55,000 --> 01:12:58,800
HANS LEVER FLÅDIGT. HAN HAR
EN ROLLS, EN LAMBORGHINI, EN BENTLEY.
1075
01:12:58,880 --> 01:13:01,360
HAN HAR KÖPT EN BÅT. HAN FLYGER PRIVATJET.
1076
01:13:01,440 --> 01:13:03,480
I FRANKRIKE HAR HAN INGA PENGAR.
1077
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
HAN OCH ARNAUD KAN VÄL VARA
INBLANDADE I MORDET PÅ SOUIED
1078
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
ÖVER EN SKULD PÅ 700 000 EURO.
1079
01:13:11,000 --> 01:13:13,280
Självklart kände jag Arnauds svärfar.
1080
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Han var en otrolig man, tyckte jag.
1081
01:13:17,840 --> 01:13:23,840
Jag kände honom, men vi var inte vänner.
Han var en herre som respekterade mig.
1082
01:13:23,920 --> 01:13:27,520
Jag hörde att han talade illa om mig,
men jag vet inte varför.
1083
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Enligt min åsikt var det nog
för att jag var vän med Arnaud.
1084
01:13:31,680 --> 01:13:37,040
{\an8}Claude Dray var förödmjukad.
Hans dotter hade dumpats helt bryskt
1085
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}av hans ohyfsade svärson och så vidare.
1086
01:13:40,680 --> 01:13:45,640
Claude Dray gör alltså vad han kan
för att hämnas på Arnaud Mimran.
1087
01:13:47,440 --> 01:13:51,640
Fönsterluckorna på hans villa i Neuilly
har inte öppnats den här veckan.
1088
01:13:51,720 --> 01:13:57,280
I tisdags morgon hittades 76-åriga
Claude Dray död i sitt eget hem.
1089
01:13:57,360 --> 01:13:59,800
Han sköts med tre skott i nacken.
1090
01:13:59,880 --> 01:14:05,680
På platsen såg polisen inga tecken
på slagsmål eller inbrott.
1091
01:14:08,640 --> 01:14:13,360
Okej, det är som det mystiska rosa rummet.
Ingen går in och ingen kommer ut.
1092
01:14:13,440 --> 01:14:17,160
-Gula rummet?
-Gula, rosa, gröna. Inte vet jag.
1093
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Men konstigt var det.
1094
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Som alla andra fick vi veta
att han dog i Neuilly
1095
01:14:22,560 --> 01:14:25,560
med en kula i huvudet och en i nacken.
1096
01:14:26,520 --> 01:14:30,040
Monsieur Dray var ingen skurk.
Han var en rik affärsman.
1097
01:14:30,120 --> 01:14:34,120
Han var… Det är samma sak.
Det började mala i folks huvuden.
1098
01:14:34,640 --> 01:14:36,720
Samy, monsieur Dray…
1099
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
När man försöker koppla samman morden
1100
01:14:40,080 --> 01:14:43,000
finns det tydligtvis
ett gäng mördare i Paris
1101
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
som vi inte lyckas hitta namnen på.
1102
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
Media rapporterade
1103
01:14:48,960 --> 01:14:54,800
att monsieur Dray hade vänt sig
till staten, eller till tullen,
1104
01:14:54,880 --> 01:14:56,680
för att anmäla sin svärson.
1105
01:14:56,760 --> 01:15:01,200
Det skrevs i pressen,
och det var något som övertygade familjen.
1106
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Det betyder inte att vi kan bevisa
1107
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
att monsieur Drays
svärson låg bakom mordet.
1108
01:15:10,320 --> 01:15:13,840
Jag skiljer mig från dottern
och han mördas tre år senare.
1109
01:15:13,920 --> 01:15:16,520
Tre år senare.
Jag såg honom inte på tre år.
1110
01:15:16,600 --> 01:15:20,720
Han är mina barns morfar.
Vi stod varandra nära i 15 år.
1111
01:15:20,800 --> 01:15:21,960
Skjuten, så hemskt.
1112
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
När man ser sitt namn i tidningen
bland mördare, vad tänker man?
1113
01:15:26,280 --> 01:15:27,720
Jag blev sur på polisen.
1114
01:15:28,280 --> 01:15:33,000
Om jag dödar någon och ni anklagar mig
kan jag inte döda en andra eller tredje.
1115
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Det vore ju för uppenbart.
1116
01:15:35,040 --> 01:15:39,000
Jag har så mycket… Jag frågar mig själv…
Det här är inte möjligt.
1117
01:16:08,000 --> 01:16:11,760
På begravningen hjälpte Arnaud till
att bära sin svärfars kista.
1118
01:16:12,400 --> 01:16:17,280
{\an8}Jag tittade länge på bilden.
Jag kunde inte tro det.
1119
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Jag kan inte tro på nåt så avskyvärt.
1120
01:16:23,400 --> 01:16:28,760
Jag förstår inte när han skulle ha kunnat
bryta mot det första budordet.
1121
01:16:35,120 --> 01:16:38,480
Jag kan gärna visa mina skador. Gärna det.
1122
01:16:38,560 --> 01:16:41,400
Dagen de försökte mörda mig
1123
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
fick jag en kula
fyra millimeter från hjärnan.
1124
01:16:45,160 --> 01:16:49,440
En kula gick in genom näshålan här
och kom ut här nere.
1125
01:16:51,520 --> 01:16:56,800
Jag fick en kula i armen,
som slet sönder hela armen.
1126
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
En kula i handen.
1127
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
Här ser ni ärret.
1128
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Jag fick…
1129
01:17:05,920 --> 01:17:11,560
…en kula här, två, tre kulor i magen,
och en kula i lungan.
1130
01:17:12,760 --> 01:17:15,280
Det blir tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
1131
01:17:15,360 --> 01:17:16,520
Och en i skinkan.
1132
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
Det var nio kulor som gick in i min kropp,
var där inne och…
1133
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
Så?
1134
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
I december 2016
sköts Dominique Ghez med nio kulor.
1135
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
Mirakulöst nog överlevde han.
1136
01:17:41,000 --> 01:17:45,400
Han är utan tvekan den i det här fallet
som känner Mimran och Mouly bäst.
1137
01:17:45,480 --> 01:17:49,880
Han är nära vän till dem.
Dominique Ghez har kriminella vänner.
1138
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Det sägs att han hade kamrater
i förorten i östra Paris och så.
1139
01:17:54,040 --> 01:17:55,120
Det stämmer inte.
1140
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
Det stämmer verkligen inte.
1141
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Jag är en högljudd typ.
1142
01:17:59,960 --> 01:18:04,920
Jag har aldrig varit inblandad
i gängbrottslighet eller sånt.
1143
01:18:05,960 --> 01:18:10,120
Men det är sant att jag slåss,
att jag är högljudd och…
1144
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Jag är en arbetare.
1145
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
Jag går upp till jobbet på morgonen
för att försörja min familj.
1146
01:18:18,240 --> 01:18:21,480
Kort sagt har jag fått ett falskt rykte.
1147
01:18:22,400 --> 01:18:26,880
Han var inte inblandad i bedrägeriet.
Han rörde inte utsläppsrätterna.
1148
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Han satt ändå inne
nästan hela tiden det pågick.
1149
01:18:30,680 --> 01:18:36,120
Å andra sidan är det chockerande
att se honom dyka upp som en fantom.
1150
01:18:36,200 --> 01:18:40,280
Vid varje mord i historien
och de stora vändningarna i fallet
1151
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
dyker Dominique Ghez upp.
1152
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
Kvällen Samy Souied mördades
var han där.
1153
01:18:45,560 --> 01:18:50,800
När Arnaud Mimran greps i sitt hem
hittade man Ghez i köket.
1154
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Han är som en vattenstämpel.
1155
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
Man ser honom överallt
fast han aldrig är skyldig till nåt.
1156
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
Vi kan hur som helst fråga oss,
och det gör polisen också,
1157
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
om inte Ghez vet för mycket.
1158
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}DOMINIQUE GHEZ ADVOKAT
1159
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
I alla mordutredningar,
både de här och andra,
1160
01:19:14,480 --> 01:19:16,920
upptäcker vi saker och börjar någonstans.
1161
01:19:17,000 --> 01:19:20,440
Vi börjar med en vapenhylsa
eller ett vittne,
1162
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
nåt man har sett,
en kamera eller nåt.
1163
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
Vad gäller mordförsöket
som monsieur Ghez utsattes för
1164
01:19:27,400 --> 01:19:32,040
har vi ingenting att börja med.
Ingenting. Inte en hylsa hittades.
1165
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Ingen kunde namnge skyttarna
även om det var mitt i 16:e.
1166
01:19:36,160 --> 01:19:39,920
Restaurang Le Flandrin
och polisstationen ligger i närheten.
1167
01:19:40,000 --> 01:19:45,080
I 16:e är folk inte vana vid
att det skjuts. Vi har inget att gå på.
1168
01:19:46,840 --> 01:19:50,520
Dominique, i din egen utredning
har du hittat dem som sköt.
1169
01:19:55,800 --> 01:19:58,000
Jag svarar helst inte på det.
1170
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
När de hade tjänat sin förmögenhet
1171
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
skulle man tro
att de skulle fly eller gömma sig.
1172
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
De kunde ha spenderat sina pengar
diskret på en strand i Costa Rica.
1173
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Nej då.
1174
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
Det är det här som leder till problem.
1175
01:20:17,920 --> 01:20:21,520
Det är det som gör att det exploderar.
Folk dör som flugor.
1176
01:20:21,600 --> 01:20:23,600
En vän mördades i Porte Maillot.
1177
01:20:23,680 --> 01:20:28,640
Amar sköts i Saint-Mandé.
Folk i Paris börjar bli upprörda.
1178
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Folk börjar vässa knivarna
så att de kan skinna de här typerna.
1179
01:20:32,760 --> 01:20:37,200
De går runt i pälsar i Paris
och viftar med sina pengabuntar.
1180
01:20:37,280 --> 01:20:40,960
De ger sig in i nöjesbranschen
och anordnar stora bar mitzvor.
1181
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
Det är det som är problemet
för de här spelarna.
1182
01:20:44,920 --> 01:20:48,240
De visste inte hur man gör
för att hålla låg profil.
1183
01:20:53,080 --> 01:20:54,560
NOVEMBER 2012
1184
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
-Så här är det.
-Pappan har en liten fest för sin son.
1185
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
I all enkelhet.
1186
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
-En pytteliten fest.
-En liten fest.
1187
01:21:04,200 --> 01:21:08,480
På en Bar Mitzva ska man äta, dricka,
festa och glömma allt nästa dag.
1188
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Men man glömmer inte stjärnorna.
1189
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
Gad Elmaleh var där. Nikos var där.
1190
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
Marco inspirerades…
1191
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
M. Pokora var där.
1192
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
Sexion d'Assaut var där.
Maître Gims var där.
1193
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Cyril Hanouna!
1194
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Det var…
1195
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
På Arnauds och min bar mitzva
var det poliser överallt. Ja.
1196
01:21:33,800 --> 01:21:35,840
Vi kände igen dem och undvek dem.
1197
01:21:35,920 --> 01:21:39,680
Vi brydde oss inte.
De åt och drack och var nöjda.
1198
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Mina damer och herrar,
1199
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
det finns en del personer här
som inte är inbjudna.
1200
01:21:44,840 --> 01:21:48,840
Vi känner igen dem. Ingen fara.
Det finns spioner här.
1201
01:21:49,560 --> 01:21:51,680
Mina damer och herrar, oroa er inte.
1202
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
Vi har privatdetektiver
som håller koll på oss.
1203
01:21:57,920 --> 01:22:03,400
Det fanns fester som polisen besökte,
och de övervakade vissa personer.
1204
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Men än en gång, utan att…
1205
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
Innan vi fick fram alla fakta
och hade kommit igång med utredningen,
1206
01:22:11,640 --> 01:22:16,840
kunde vi inte hitta den omfattande länken
till det som pågick bakom kulisserna.
1207
01:22:16,920 --> 01:22:23,240
Varför var folk från den undre världen
vänner med de här extravaganta bedragarna.
1208
01:22:40,760 --> 01:22:44,640
Jag gillade inte Pharell Williams.
Han har ingen stämning.
1209
01:22:44,720 --> 01:22:46,480
Jag gillar Akon.
1210
01:22:50,200 --> 01:22:54,840
Puff Daddy är en annan värld.
Han är allt man älskar:
1211
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
Brudar, party, pengar. Allt man älskar.
1212
01:22:59,320 --> 01:23:00,880
Man vill sticka med honom.
1213
01:23:06,480 --> 01:23:09,600
Arnauds problem var
att han bara bjöd rika människor.
1214
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Jag bjöd både fattiga och rika. Varför?
1215
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
För att de måste blandas.
1216
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
Man behöver både det skitiga
och det snofsiga.
1217
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
"Ja, okej."
1218
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Sen kommer den fattige
och snor tårtan från bordet.
1219
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
Det är inte kul utan sånt.
1220
01:23:35,000 --> 01:23:40,760
Vi hade att göra med folk
som var väldigt luttrade med ekobrott.
1221
01:23:40,840 --> 01:23:47,800
De bröt mot lagen gång på gång.
Vid nåt tillfälle måste det ta slut.
1222
01:23:52,800 --> 01:23:56,000
Vi måste få undan dem,
annars skulle de bara fortsätta.
1223
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23 APRIL 2013
1224
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}CHAMPS-ELYSÉES I EFTERMIDDAG
1225
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Det var på Aviaton
där jag brukar spela poker.
1226
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Jag vann 130 000 euro på poker.
1227
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Jag går hem som vanligt,
går och lägger mig.
1228
01:24:15,360 --> 01:24:19,040
Plötsligt väcks jag.
"Pappa, det är polisen."
1229
01:24:19,800 --> 01:24:22,160
Va? Polisen? Vad är det här?
1230
01:24:22,240 --> 01:24:26,920
De säger: "Mouly, vi beslagtar allt.
Du vet varför vi är här."
1231
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
De tog mig i mitt nya hus
som de sålde ganska nyligen.
1232
01:24:31,080 --> 01:24:33,840
"Mouly, du skryter."
1233
01:24:34,440 --> 01:24:36,120
Jag såg allt försvinna.
1234
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
De tog mina saker. Kavajer, byxor, skor.
1235
01:24:39,400 --> 01:24:42,280
De tog allt.
Jag var slut. Filmen tog slut.
1236
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
Filmen gick av.
1237
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
När de satte upp brevet på dörren…
1238
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
Sanningen är att man känner sig naken.
1239
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Det är som om de tar
ens inälvor, ens kläder, allting.
1240
01:24:57,240 --> 01:25:01,520
{\an8}Processen för ett av de mest otroliga
bedrägerierna på årtionden har inletts.
1241
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}Tolv personer ska dömas i Paris
1242
01:25:03,520 --> 01:25:06,720
{\an8}för att ha förskingrat över
en miljard euro
1243
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}genom att trolla med koldioxidskatten.
1244
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
{\an8}MARCO MOULYS ADVOKAT
1245
01:25:12,840 --> 01:25:19,560
{\an8}Jag minns att han ringde oss en söndag
och bad oss börja jobba på hans fall.
1246
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
Jag visade honom på ett organiserat
och noggrant sätt alla fakta
1247
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
de hade mot honom.
1248
01:25:27,200 --> 01:25:30,800
Efter tio minuter sa han: "Ja ja."
Och då helt plötsligt kom…
1249
01:25:32,200 --> 01:25:33,640
…en journalist som…
1250
01:25:34,160 --> 01:25:36,880
Jag ser en kamera komma.
Marco vill intervjuas.
1251
01:25:37,560 --> 01:25:40,720
Marco Mouly är enligt myndigheterna
en viktig aktör
1252
01:25:40,800 --> 01:25:43,800
i organiseringen
finansieringen och pengatvätten.
1253
01:25:43,880 --> 01:25:45,760
Han bagatelliserar sin roll.
1254
01:25:45,840 --> 01:25:50,120
Jag var skyldig en vän pengar.
Han bad mig öppna två konton istället.
1255
01:25:50,200 --> 01:25:53,880
Jag var inte ute efter utsläpp.
Utsläpp kom till mig.
1256
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Jag trodde att koldioxid
var syre för brandmän.
1257
01:25:57,960 --> 01:26:03,320
{\an8}Saint-Just sa en gång en sak
jag just kom att tänka på:
1258
01:26:03,400 --> 01:26:07,120
{\an8}"Statskassan kom till
för att råda bot på samhällets missöden."
1259
01:26:07,200 --> 01:26:11,640
När man stjäl pengar från statskassan
stjäl man pengar från solidariteten.
1260
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Det går snabbt att räkna ut
hur mycket momsbedrägeriet kostade.
1261
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
Man kan räkna det i intensivvårdsbäddar
eller i arbetstimmar för läkare.
1262
01:26:21,760 --> 01:26:25,880
Det är inte abstrakta pengar.
Det är pengar till konkreta saker.
1263
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
Monsieur Amar sa till mig öga mot öga:
1264
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
"Mouly, du kommer att få åtta år."
1265
01:26:35,480 --> 01:26:38,480
Jag skrattade och sa:
"Jag har inte blivit dömd än."
1266
01:26:38,560 --> 01:26:40,680
"Jag ber om tio så du får åtta."
1267
01:26:42,840 --> 01:26:48,280
Efter processen säger domaren:
"Domen kommer den 7 juli."
1268
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
Jag sa till domaren:
1269
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
"Var snäll och ge oss den i september.
Jag ska på semester."
1270
01:27:07,000 --> 01:27:11,520
Att han gav domen 7 juli på morgonen
betydde att jag skulle få fängelse.
1271
01:27:11,600 --> 01:27:15,840
Domen kom i juli,
så mellan rättegången och domen
1272
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
var jag med Arnaud och de andra.
1273
01:27:18,000 --> 01:27:21,880
Han sa: "Vi åker i fängelse."
"Oroa dig inte, det gör vi inte."
1274
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
Jag ville inte säga till Arnaud
att jag faktiskt var orolig,
1275
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
eftersom Arnaud aldrig har suttit inne.
1276
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
För Arnaud är det en ny värld.
1277
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Han tror att han åker in
och kommer ut efter ett par månader.
1278
01:27:35,880 --> 01:27:39,600
Jag vet att man inte kommer ut.
Han vet inget om det.
1279
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Han tror att han ska landa på fötterna.
1280
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
Tullpolisen var här.
1281
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Kolla.
1282
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Det är tomt.
1283
01:27:51,040 --> 01:27:55,760
-Du är visst inte rädd för fängelse?
-Det är klart att jag är. Han är tokig.
1284
01:27:55,840 --> 01:27:59,360
Vem skulle inte vara rädd?
Jag har barn och allt.
1285
01:27:59,440 --> 01:28:00,920
Vad ska jag göra åt det?
1286
01:28:03,520 --> 01:28:05,960
Han tror inte att fängelset påverkar mig.
1287
01:28:06,520 --> 01:28:09,480
{\an8}7 JULI 2016
1288
01:28:09,560 --> 01:28:12,200
{\an8}Arnaud Mimran kallades för överläggning.
1289
01:28:14,800 --> 01:28:18,000
Åklagaren begärde
tio års fängelse för honom.
1290
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Även om Arnaud Mimran visste
att åklagaren hade bett
1291
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}att han skulle låsas in i tio år
och gripas i domstolen,
1292
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
så var hand den enda som
kom till rättssalen
1293
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
för att höra sin dom
med en väska med tillhörigheter i.
1294
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
Han visste att det var stor chans
att han skulle hamna bakom galler
1295
01:28:45,720 --> 01:28:48,960
en längre tid. Varför gjorde han det?
1296
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
En spelare som spelar och förlorar
betalar sina skulder.
1297
01:28:53,280 --> 01:28:57,600
Man visar sina barn
genom att gå och ta emot sin dom
1298
01:28:57,680 --> 01:29:00,440
att gör man något dumt
tar man ansvar för det.
1299
01:29:00,520 --> 01:29:06,320
Den tredje anledningen
är att Arnaud Mimran är en person
1300
01:29:07,160 --> 01:29:11,240
som inte finner det naturligt att fly.
1301
01:29:15,200 --> 01:29:16,560
Det blev den 7 juli.
1302
01:29:17,120 --> 01:29:19,080
Jag var med Arnaud dagen innan.
1303
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
Jag går till domstolen.
1304
01:29:22,120 --> 01:29:24,880
Jag går till domstolen
för att höra min dom.
1305
01:29:26,560 --> 01:29:29,160
Min mobil ringde, för jag var sen.
1306
01:29:30,200 --> 01:29:34,760
Jag tror att det är Gud…
Mobilen ringde. Jag svarade inte.
1307
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
Sen får jag ett SMS.
1308
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
"Marco, du fick åtta år,
med en omedelbar häktningsorder."
1309
01:29:41,280 --> 01:29:44,920
Jag har problem.
Jag fick åtta år. Vad skulle annars hända?
1310
01:29:45,000 --> 01:29:48,120
Jonglera då.
Livet är att jonglera.
1311
01:29:48,200 --> 01:29:50,840
Livet är precis som att jonglera.
1312
01:29:50,920 --> 01:29:55,000
Man jonglerar med pengar,
med polisen, med skurkar…
1313
01:29:55,080 --> 01:29:59,000
Man jonglerar med allt.
Jag älskar att se på jonglörer. Varför?
1314
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Hon sköter sitt jobb som jag sköter mitt.
1315
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}Dagen efter domen fick jag
ett meddelande på Whatsapp.
1316
01:30:06,480 --> 01:30:11,560
Vem ser jag om inte Marco Mouly?
På en gata i Rom, bak i en droska.
1317
01:30:11,640 --> 01:30:16,080
På det andra kortet låtsas han
öppna dörren på en polisbil, hånleende.
1318
01:30:16,160 --> 01:30:18,080
Det stod bara en rad.
1319
01:30:18,160 --> 01:30:21,960
"Domen var för sträng."
Det stod en mening till mig också.
1320
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
"Jag är inte på flykt.
1321
01:30:23,520 --> 01:30:27,200
Jag drar mig tillbaka.
Jag kanske ska dra mig längre tillbaka."
1322
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Hur kunde han sticka?
1323
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Han stack för att han inte trodde att han…
1324
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
Han hade en fängelsedom
och en häktningsorder som väntade.
1325
01:30:37,960 --> 01:30:39,520
Om jag var som honom
1326
01:30:39,600 --> 01:30:42,320
skulle inte jag åka till domstolen
och gripas.
1327
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
Jag skulle sticka. Hissa seglen.
1328
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
Eller hur?
1329
01:30:56,960 --> 01:30:57,920
Bravo, grabben.
1330
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
Det kallar jag balans.
1331
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Du får låna mig din kropp.
1332
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
Ja.
1333
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
Marco kunde ha räddat sig.
Han var i Israel.
1334
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
Han kom tillbaka. Han funderade.
1335
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
"Jag gjorde inte allt det
för att det skulle sluta så här."
1336
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
Dagen han blev gripen ringde han mig.
1337
01:31:18,400 --> 01:31:24,320
Han greps i Schweiz,
och polisen i Schweiz är väldigt trevlig.
1338
01:31:24,920 --> 01:31:27,440
Jag minns att han ringde min mobil.
1339
01:31:28,320 --> 01:31:30,800
Han sa: "Hur är det, Titi?"
Jag sa :"bra".
1340
01:31:30,880 --> 01:31:33,040
Han sa: "Det är över. De tog mig."
1341
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Han sa: "Jag ska avtjäna mitt straff.
Jag ville inte åka fast.
1342
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
De tog mig, men det är okej. Så går det."
1343
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
HEJ KAMRAT
1344
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
DET ÄR JAG MARCO
HAR ÅKT FAST BRODER
1345
01:31:52,760 --> 01:31:54,480
Jag ska berätta en sak.
1346
01:31:54,560 --> 01:31:56,640
-Om mig?
-Ja, när du satt inne.
1347
01:31:56,720 --> 01:32:01,880
Under min rättegång
gick en av advokaterna ut och rökte
1348
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
med en av åklagarna
som gav dig din dom.
1349
01:32:04,680 --> 01:32:09,520
Hon sa: "Herr åklagare,
du vet Marco Mouly…"
1350
01:32:09,600 --> 01:32:14,280
"Framställningen i appellationsdomstolen
var mildare än er dom."
1351
01:32:14,360 --> 01:32:19,760
Han sa: "Inte undra på det. Åklagaren
i appellationsdomstolen är ju inte jude.
1352
01:32:19,840 --> 01:32:25,560
De borde ha valt en jude,
för alla judar jag dömer får en treha!"
1353
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
-På riktigt.
-De gjorde ett bra jobb.
1354
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
Vi kan inte vara arga på åklagarna.
1355
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
De studerade bevisen och dömde oss.
1356
01:32:33,160 --> 01:32:37,080
-Bara mot oss.
-Marco, det är åklagarnas jobb.
1357
01:32:37,160 --> 01:32:42,160
Jag har en riktigt bra relation med Amar.
1358
01:32:42,240 --> 01:32:45,200
-Vi hälsar, vi är artiga.
-Med Amar?
1359
01:32:45,280 --> 01:32:51,360
Amar?! Glöm inte att han
tog upp 27 år gamla grejer.
1360
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Döm mig för sånt jag har gjort,
men inte 27 år senare!
1361
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Vem är femte hjulet här?
Vem är det som drar i trådarna?
1362
01:33:01,080 --> 01:33:04,960
Du håller i trådarna, du tog upp fallet!
Du sa ju det tydligt.
1363
01:33:05,040 --> 01:33:09,480
-Jag är femte hjulet. Jag följer dofterna.
-Du drog ju nytta av det.
1364
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
-Av vad?
-Sluta, Marco.
1365
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
-Med vad?
-Du utnyttjade systemet.
1366
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
Det är inte det vi pratar om.
1367
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Var inte så otacksam.
1368
01:33:19,040 --> 01:33:23,520
-Du har dragit nytta, nyttjat, utnyttjat.
-Men sen tog de tillbaka allt.
1369
01:33:23,600 --> 01:33:27,080
Visst, men till och med polisen sa:
"Synd att det tog slut.
1370
01:33:27,160 --> 01:33:28,960
Vi älskade att följa dig."
1371
01:33:29,040 --> 01:33:33,440
-Men det tar slut. Det är minnen.
-Det var ju det du ville.
1372
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
Jag vill ha pengarna!
1373
01:33:35,040 --> 01:33:38,280
Varför sitta inne i fem år
om jag inte får några pengar?
1374
01:33:40,520 --> 01:33:44,640
I vanliga fall gör man affärer,
åker i fängelse och får pengarna.
1375
01:33:44,720 --> 01:33:46,040
Livet är härligt.
1376
01:33:46,120 --> 01:33:48,720
Det var bara strunt vi gjorde.
Vad menar du?
1377
01:33:48,800 --> 01:33:50,040
Det var bara strunt.
1378
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
Utsläppsrätter var ingen bra affär,
utom att vi levde fint
1379
01:33:53,600 --> 01:33:58,400
och visade upp oss
och fick massa problem med skurkar
1380
01:33:58,480 --> 01:34:00,640
och fick en massa andra problem.
1381
01:34:00,720 --> 01:34:03,760
-Med familjen…
-Med min familj, fru, barn och allt.
1382
01:34:03,840 --> 01:34:07,360
Men jag tänker aldrig
åka i fängelse igen, tack Gud.
1383
01:34:07,440 --> 01:34:10,240
Jag ska bli hederlig.
Sanningen är att de vann.
1384
01:34:10,320 --> 01:34:11,800
Låt oss prata affärer.
1385
01:34:32,240 --> 01:34:37,960
Vi är på väg till fängelset La Santé.
Dagarna är en dröm, natten är lidande.
1386
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
Drömmen försvinner.
1387
01:34:40,000 --> 01:34:42,800
Det sägs att det finns
en gud och en djävul.
1388
01:34:42,880 --> 01:34:46,600
Tror man på Gud tror man på Djävulen.
Nu ska vi till Djävulen.
1389
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Allt slutar.
1390
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
Åker man i fängelse slutar livet. Allt.
1391
01:34:52,920 --> 01:34:56,320
Man vet aldrig om man får
komma ut på dagspermission.
1392
01:34:56,400 --> 01:35:00,280
-Vad som helst kan hända.
-Vad sägs om Marco Mouly i fängelset?
1393
01:35:01,160 --> 01:35:04,200
Att han är miljardär.
Han har pengar och inte vi.
1394
01:35:04,280 --> 01:35:08,400
Vissa är schyssta,
och andra är elaka och attackerar en.
1395
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Strunta i de schyssta
för de är uslingar.
1396
01:35:11,040 --> 01:35:14,440
De elaka ska man klippa till
för att göra intryck på folk.
1397
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Fast ibland är man för svag.
1398
01:35:21,240 --> 01:35:23,400
{\an8}LA SANTÉ-FÄNGELSET, PARIS
1399
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Jag är framme.
Mitt speciella hotell på Rue de la Santé.
1400
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Tack.
1401
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
Klockan 15 bestämmer han…
1402
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Radio Fresnes, hej.
1403
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Idag ska vi börja med
ett uttryck vi ofta hör:
1404
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
"Stick och brinn".
Det är allt man hör här.
1405
01:35:59,560 --> 01:36:01,720
Vi ville bara sticka och brinna.
1406
01:36:03,880 --> 01:36:08,600
Jag hoppas
att allt kommer fram i ljuset en dag
1407
01:36:12,840 --> 01:36:15,560
och att Marco Mouly avslöjar allt han vet.
1408
01:36:16,280 --> 01:36:20,640
Att han lägger alla kort på bordet
och berättar allt han vet.
1409
01:36:21,640 --> 01:36:27,360
Vare sig han deltog direkt eller indirekt
tror jag inte att hans samvete är rent.
1410
01:36:30,640 --> 01:36:32,120
Han har blod på händerna.
1411
01:36:34,920 --> 01:36:37,520
Du sa att Marco
är en av dina bästa vänner.
1412
01:36:37,600 --> 01:36:40,680
Min bästa vän.
Marco Mouly var min bästa vän.
1413
01:36:45,000 --> 01:36:48,880
Vad vill du säga?
Var det han eller du som sa det?
1414
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Det var han.
1415
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Du säger något nu som gör riktigt ont.
1416
01:36:52,920 --> 01:36:56,480
Vet du vad? En gång i Israel
gjorde jag ett lögndetektortest.
1417
01:36:56,560 --> 01:37:02,040
Polisen var där med en lögndetektor
för att höra vad jag visste om Samy.
1418
01:37:02,120 --> 01:37:06,600
Jag gjorde lögndetektortestet.
Jag gick därifrån som en kung.
1419
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Varför? Sanningen var sagd,
och de bekräftade att det var sant.
1420
01:37:10,720 --> 01:37:14,640
Och en sak till, istället för att
svara på det, för det är skit.
1421
01:37:14,720 --> 01:37:17,680
Det är mitt ord mot hans. Han sa, hon sa…
1422
01:37:17,760 --> 01:37:22,640
Du sa att han är min bästa vän.
Ta hit en lögndetektor då.
1423
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
Då ska ni få se sanningen.
1424
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
Sluta tjata så jävligt på mig.
1425
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
Du pratar om hemska saker.
1426
01:37:33,240 --> 01:37:38,680
Jag slutar nu, sen tar jag era kameror
tills ni har en lögndetektor.
1427
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
Jag arbetar i
den allmänna säkerhetsbranschen
1428
01:37:52,400 --> 01:37:54,800
{\an8}med spanska terrorpolisen, kan man säga.
1429
01:37:54,880 --> 01:37:56,240
{\an8}LÖGNDETEKTOREXPERT
1430
01:37:56,320 --> 01:38:00,400
{\an8}Jag arbetade sju år
på amerikanska ambassaden i Madrid.
1431
01:38:00,480 --> 01:38:05,920
Sen flyttade jag till Tel Aviv i Israel,
på israels polygrafiska institut.
1432
01:38:06,000 --> 01:38:08,440
-Goddag.
-Hur står det till?
1433
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Varsågod och sitt.
1434
01:38:11,160 --> 01:38:12,280
Tack.
1435
01:38:17,880 --> 01:38:19,760
Dina händer är alltid kalla.
1436
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
Det är väl normalt, jag skakar.
Jag är ovan vid det här.
1437
01:38:30,840 --> 01:38:36,680
-Tänker du tala sanning under detta test?
-Jag är här för att säga sanningen.
1438
01:38:36,760 --> 01:38:39,480
-Nej, svara "ja" eller "nej".
-Ja.
1439
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
Har du någonsin hotats till döden?
1440
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Ja.
1441
01:38:46,800 --> 01:38:48,720
Är du rädd för ditt liv?
1442
01:38:56,280 --> 01:38:58,360
Jag kan inte svara på det.
1443
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
Sa Sammy Souied till dig
att han var rädd för sitt liv?
1444
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Nej.
1445
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
Har du något som helst ansvar
för mordet på Samy Souied?
1446
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Nej.
1447
01:39:18,560 --> 01:39:23,560
Har du något som helst ansvar
för mordförsöket på Dominique Ghez?
1448
01:39:23,640 --> 01:39:24,640
Nej.
1449
01:39:25,400 --> 01:39:28,640
Ser du fortfarande
Arnaud Mimran som en vän?
1450
01:39:37,720 --> 01:39:39,120
Det var ett annat ämne.
1451
01:39:40,440 --> 01:39:43,280
Kommer du någonsin
att utföra bedrägerier igen?
1452
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Nej.
1453
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Ja, fängelse är otäckt så klart.
1454
01:40:02,520 --> 01:40:07,720
Men efter tv-serier som Prison Break,
skulle det inte skrämma mig.
1455
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Jag skulle tacka ja direkt.
1456
01:40:09,720 --> 01:40:12,920
Att komma ut och ha vad de har
och göra det de gör.
1457
01:40:13,000 --> 01:40:15,480
De har inte mist allt. Det tror jag inte.
1458
01:40:16,080 --> 01:40:19,360
Vad fick vi tillbaka? Av 1,6 miljarder.
1459
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Kom igen.
1460
01:40:22,240 --> 01:40:24,640
Kanske 200 miljoner. Det är jättemycket.
1461
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Ja, men skillnaden…
1462
01:40:28,240 --> 01:40:32,040
Skillnaden finns i fickorna
på dem som tog pengarna.
1463
01:40:32,120 --> 01:40:35,360
Han har gett familjen tak över huvudet.
Han kommer inte…
1464
01:40:37,080 --> 01:40:40,520
Du är inte snäll. Jag svär på mamma,
du är ett sånt svin.
1465
01:40:40,600 --> 01:40:43,960
-Ska jag säga att du är hemlös?
-Ja, jag är hemlös.
1466
01:40:44,040 --> 01:40:47,480
-Jag har inte en cent.
-Visst. Har du ingenting?
1467
01:40:50,720 --> 01:40:55,280
Det skulle vara väldigt svårt
att få tillbaka pengarna.
1468
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Jag undrar
om det bara är vi som letar efter dem.
1469
01:40:58,920 --> 01:41:02,280
Den som har blivit av med dem
sover nog inte så lugnt.
1470
01:41:02,360 --> 01:41:04,280
Inte bara av samvetsskäl.
1471
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Då ska jag berätta resultatet.
1472
01:41:12,720 --> 01:41:14,000
Inte framför kameran.
1473
01:41:14,080 --> 01:41:18,240
Först ska han berätta det riktiga.
Ser du inte att han snackar skit?
1474
01:41:19,120 --> 01:41:20,800
Lätt, för jag är rädd.
1475
01:41:23,440 --> 01:41:24,720
Okej, ska vi börja?
1476
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Så…
1477
01:41:27,640 --> 01:41:30,280
-Får jag kalla dig Marco?
-Självklart.
1478
01:41:30,800 --> 01:41:37,520
Jag är glad att kunna vittna om
att du har svarat sanningsenligt
1479
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
på alla frågor som är viktiga för oss.
1480
01:41:41,840 --> 01:41:43,080
Talade jag sanning?
1481
01:41:45,040 --> 01:41:49,160
LÖGNDETEKTORTEST GODTAS INTE SOM BEVIS
I DET FRANSKA RÄTTSSYSTEMET.
1482
01:41:49,240 --> 01:41:52,440
ENLIGT JOSÉ ANTONIO LANDA
ÄR DET BARA TRÄNADE INDIVIDER
1483
01:41:52,520 --> 01:41:54,560
SOM IBLAND LYCKAS LURA MASKINEN.
1484
01:41:54,640 --> 01:41:58,160
MORDFÖRSÖKET PÅ DOMINIQUE GHEZ
ÄR INTE FÄRDIGUTRETT ÄN.
1485
01:41:58,840 --> 01:42:01,600
I JULI 2016 DÖMDES
DEN POLSKE MÄKLAREN KLAPUCKI
1486
01:42:01,680 --> 01:42:04,680
TILL SJU ÅRS FÄNGELSE
I UTSLÄPPSRÄTTSMÅLET.
1487
01:42:04,760 --> 01:42:08,360
HAN FRIADES ÅRET DÄREFTER
AV APPELLATIONSDOMSTOLEN.
1488
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
INGA FLER ÅTAL HAR VÄCKTS MOT HONOM.
1489
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
GRÉGORY ZAOUI DÖMDES TILL
ÅTTA ÅRS FÄNGELSE I UTSLÄPPSMÅLET.
1490
01:42:16,840 --> 01:42:20,040
NÄR HAN FRIGAVS ERBJÖDS HAN JOBB
PÅ FINANSMINISTERIET
1491
01:42:20,120 --> 01:42:22,160
SOM RÅDGIVARE I EKOBROTTSMÅL.
1492
01:42:22,240 --> 01:42:25,760
HAN TACKADE NEJ OCH BÖRJADE
PÅ DRAMASKOLAN COURS FLORENT.
1493
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
ARNAUD MIMRAN
HAR SUTTIT I FÄNGELSE SEDAN JULI 2016.
1494
01:42:30,640 --> 01:42:34,720
DEN 15 APRIL 2021 ÅTALADES HAN
FÖR "MEDHJÄLP TILL MORD" PÅ CLAUDE DRAY
1495
01:42:34,800 --> 01:42:37,160
OCH FÖR "GÄNGMORD" PÅ SAMY SOUIED.
1496
01:42:37,240 --> 01:42:39,840
I VÄNTAN PÅ DOMSLUTET
SES HAN SOM OSKYLDIG.
1497
01:42:40,520 --> 01:42:44,640
DEN 25 JUNI 2021 DÖMDES HAN TILL
13 ÅR TILL AV PARIS ASSIZEDOMSTOL
1498
01:42:44,720 --> 01:42:48,400
FÖR SIN INBLANDNING I KIDNAPPNINGEN
AV EN SCHWEIZISK FINANSIÄR.
1499
01:42:48,480 --> 01:42:50,960
HAN ÖVERKLAGADE OCH INVÄNTAR NY RÄTTEGÅNG.
1500
01:42:51,640 --> 01:42:56,280
I JUNI 2021 GREP POLISEN MARCO MOULY
I UTREDNINGEN AV MORDET PÅ SAMY SOUIED.
1501
01:42:56,360 --> 01:42:58,840
HAN FRIGAVS UTAN ÅTAL.
UTREDNINGEN PÅGÅR ÄN
1502
01:42:58,920 --> 01:43:02,720
I UTSLÄPPSRÄTTSMÅLET DÖMDES HAN,
MIMRAN OCH DERAS MEDBROTTSLINGAR
1503
01:43:02,800 --> 01:43:05,720
ATT BETALA TILLBAKA
283 MILJONER EURO TILL STATEN.
1504
01:43:05,800 --> 01:43:09,560
HAN VILL ANTINGEN SKRIVA LÅTAR
ELLER BLI INVESTERINGSRÅDGIVARE.
1505
01:43:10,240 --> 01:43:14,400
UTSLÄPPSRÄTTSBÖRSEN BLUENEXT
ÅTERHÄMTADE SIG ALDRIG EFTER BEDRÄGERIET.
1506
01:43:14,480 --> 01:43:15,560
DEN STÄNGDES 2012.
1507
01:43:15,640 --> 01:43:19,920
TOTALT UPPSKATTAS ATT FRANSKA STATEN
FÖRLORADE ÖVER 1,6 MILJARDER EURO
1508
01:43:20,000 --> 01:43:22,920
OCH EU-LÄNDERNA ÅTMINSTONE 6 MILJARDER.
1509
01:43:23,600 --> 01:43:26,200
PERSONER SOM RÅKAR SYNAS
MED NÅGON I FILMEN
1510
01:43:26,280 --> 01:43:30,720
PÅSTÅS INTE HA HAFT NÅGON KUNSKAP OM
ELLER DELTAGIT I OLAGLIGA AKTIVITETER.
1511
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Undertexter: Sara Palmer