1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 NETFLIX BELGESELİ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,520 Yüzyılın dolandırıcılığı. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,840 Fransa tarihinin en büyük vergi dolandırıcılığı 6 00:00:24,920 --> 00:00:28,160 -Dolandırıldık. -Yüzyılın en büyük soygunu. 7 00:00:28,240 --> 00:00:30,520 Bu dolandırıcılık karbon vergisiyle ilgili, 8 00:00:30,600 --> 00:00:34,680 şirketlerin kirlilik yapma hakkını alıp satmasına imkân tanıyor. 9 00:00:34,760 --> 00:00:38,120 Dolandırıcılar sistemdeki bir açığı kullandı. 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,880 Nereden geldikleri bilinmeyen bu kişiler nasıl oldu da 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,760 yüzyılın soygununu yapmayı başardı? 12 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 Karbon, dünyadaki en iyi şeydi. 13 00:00:49,920 --> 00:00:53,240 Yani… Konuşamıyorum bile. 14 00:00:54,440 --> 00:00:59,840 Uğraştığım dosyaların arasında hiç bu kadar karmaşığını görmedim. 15 00:01:00,760 --> 00:01:06,800 Sokak aklı olan aç insanlar, en iyi üniversiteden mezun olanları yendi. 16 00:01:07,680 --> 00:01:10,680 Para kazanıyorsunuz, özel jetlere ve yatlara biniyorsunuz, 17 00:01:10,760 --> 00:01:13,320 25,000 euro'luk takım elbiselerle sizi görmeye geliyorlar 18 00:01:13,400 --> 00:01:15,680 ve "Nasılsınız Bay Mouly?" diyorlar. 19 00:01:15,760 --> 00:01:17,320 Onlarla hiç konuşmamışsınız. 20 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 Belleville'den gelmişsiniz. Havuç yiyip kahve içiyorsunuz. 21 00:01:22,840 --> 00:01:25,240 Ne kadar kazandım? Ne kadar mı? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,240 Bu soruyu sormak için delirmiş olmalısın. 23 00:01:27,320 --> 00:01:31,160 Toplam zarar 283 milyon euro'ydu. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 283 milyon. 25 00:01:33,400 --> 00:01:36,480 283 milyon ama çok fazla ödeme var. 26 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 Gerçek şu ki ben okuma yazma bilmiyorum. 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 Paranın gücünü nereden bilebilirim? 28 00:01:44,560 --> 00:01:46,800 Başkası olsa saklardı. 29 00:01:46,880 --> 00:01:49,520 O sürekli harcamak istiyordu. 30 00:01:52,160 --> 00:01:55,920 Çok iyi gidiyorduk. Kendimizi "Rodefeller" sandık. 31 00:01:58,440 --> 00:02:04,280 Finansal ihmallerle dolu bir karmaşa ve arkasında gerçek suçlular olunca, 32 00:02:04,360 --> 00:02:08,680 kanla sonlanacak tehlikeli bir karışım hâline geliyor. 33 00:02:10,200 --> 00:02:14,240 {\an8}Son yüzyılın en inanılmaz dolandırıcılığının davası başladı. 34 00:02:14,320 --> 00:02:16,400 Mardoché Mouly, Arnaud Mimran… 35 00:02:16,480 --> 00:02:19,400 Polis onlara dolandırıcı kralları diyor. 36 00:02:19,480 --> 00:02:22,760 Gerçek hikâye karbon. Ne dememi istiyorsunuz? 37 00:02:22,840 --> 00:02:24,480 Baştan sona gitmelisiniz. 38 00:02:24,560 --> 00:02:26,520 İşe yaramaz bir hikâye anlatmak istemem. 39 00:02:26,600 --> 00:02:28,160 Sizi kazıklamak istemem. 40 00:02:48,160 --> 00:02:50,400 Bu kadar, ben özgürüm 41 00:02:50,480 --> 00:02:52,840 YAZ 2020 42 00:02:52,920 --> 00:02:54,880 HAUTS DE SEINE CEZAEVİ 43 00:02:57,480 --> 00:02:59,200 Tanrı'ya şükür, özgürüm. 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Geleceğim önümde. 45 00:03:01,840 --> 00:03:05,360 Öğrenilecek her şeyi öğreneceğim. 46 00:03:05,440 --> 00:03:08,200 Çünkü yedi yılda çok şey kaçırdım. 47 00:03:09,360 --> 00:03:10,320 Merhaba. 48 00:03:14,840 --> 00:03:17,440 Hayatım o kadar adrenalin dolu 49 00:03:17,520 --> 00:03:19,680 ve o kadar hızlı geçti ki… 50 00:03:19,760 --> 00:03:22,440 Hayatım geçip gitti. 55 yaşındayım. 51 00:03:22,520 --> 00:03:25,440 Normal çalışan insanları kıskanıyorum. 52 00:03:25,520 --> 00:03:27,960 Elektronik bir bileklik takıyorum. 53 00:03:28,040 --> 00:03:30,520 Saat 08,00'de çıkmalı, 20,00'de dönmeliyim. 54 00:03:33,160 --> 00:03:36,040 GÜN İÇİNDE SERBEST 55 00:03:36,120 --> 00:03:38,800 GECELERİ HAPİSTE 56 00:03:40,640 --> 00:03:42,120 Kahretsin, saçlarım dökülüyor. 57 00:03:42,200 --> 00:03:43,880 MARDOCHÉ MOULY TAKMA ADI "TARZ MARCO" 58 00:03:43,960 --> 00:03:45,360 Olamaz! 59 00:03:45,840 --> 00:03:48,080 Bronzlaşmaya gidecek misin? 60 00:03:48,160 --> 00:03:50,480 -Ne? -Biraz beyaz kalmışsın. 61 00:03:50,560 --> 00:03:52,760 Evet, yorgunum. Çok komiksin. 62 00:03:52,840 --> 00:03:55,360 Hayır, hep bej renk seçmişsin. 63 00:03:55,440 --> 00:03:58,200 Evet, siyahtan sıkıldım. Başka renk istiyorum. 64 00:03:58,280 --> 00:04:02,560 {\an8}Bej giydiğinde hasta gibi görünüyorsun. Kırmızı sana destek olacak, tamam mı? 65 00:04:02,640 --> 00:04:04,160 {\an8}JULIEN LÉONARD - STİLİST 66 00:04:04,240 --> 00:04:06,720 Buna "güçlü" diyorum. 67 00:04:06,800 --> 00:04:09,320 Jason Derulo'ya konser için yapmıştım. 68 00:04:09,400 --> 00:04:10,920 Çok güçlü. 69 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Böyle giyeceksin. Yemek yerken kapüşonunu indir. 70 00:04:13,920 --> 00:04:15,440 Çok gösterişli değil mi? 71 00:04:15,960 --> 00:04:18,600 Kıyafetlerin amacı etkilemektir. 72 00:04:18,680 --> 00:04:23,200 Herkes gibi giyinmek istiyorsan herhangi bir markaya gidebilirsin. 73 00:04:23,280 --> 00:04:24,720 Ben sana bir tavır satıyorum. 74 00:04:24,800 --> 00:04:26,960 Yoksa sana üç parçalı takım elbise veririm. 75 00:04:27,040 --> 00:04:29,560 Kravatının uyumlu olmasına bakarım. 76 00:04:29,640 --> 00:04:31,160 -Bu sen değilsin. -Okay Ju. 77 00:04:31,240 --> 00:04:33,240 İyi görünmek istiyorsan bunu giyersin. 78 00:04:33,320 --> 00:04:35,680 Güzel bir çift mokasenle giyebilirsin. Var mı? 79 00:04:35,760 --> 00:04:39,240 Ayakkabılarını değiştirmemiz gerek çünkü hiç moda değiller. 80 00:04:39,320 --> 00:04:42,720 -Dur. Bunlar var çünkü… -Hayır, bunları at. 81 00:04:47,640 --> 00:04:49,400 {\an8}TUNUS 82 00:04:49,480 --> 00:04:52,400 PARİS 83 00:04:54,040 --> 00:04:56,800 Çok gençken Tunus'tan geldim. 84 00:04:57,320 --> 00:04:58,400 Biraz güneş ışığı 85 00:04:58,480 --> 00:05:03,480 biraz da Tunus kurnazlığı getirdim ve buradaki yerlilere karıştım. 86 00:05:09,400 --> 00:05:11,240 Yaptığım her şeyden pişmanım. 87 00:05:11,320 --> 00:05:13,400 Hapse girmeme sevindim. 88 00:05:13,480 --> 00:05:16,800 Yani, o kadar da değil. Yedi yıl uzun bir süre. 89 00:05:16,880 --> 00:05:18,560 Önceleri işimi yapıyordum. 90 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Az parayla aynı şey. 91 00:05:20,960 --> 00:05:24,000 Bankaların ve insanların kafasını karıştırabiliyordum. 92 00:05:24,080 --> 00:05:27,480 Herkese yapabiliyordum ama küçük bir işti. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,840 Yasal bir işti. 94 00:05:30,920 --> 00:05:36,760 Bazı yalanlar vardı, bazı kötü sözler. 95 00:05:36,840 --> 00:05:38,080 Ama yine de yasaldı. 96 00:05:38,160 --> 00:05:41,520 Eğer yakalanırsan sorun yok, ceza alır geçerdin. 97 00:05:44,720 --> 00:05:46,400 Konuştuğumu görmüyor musun? 98 00:05:46,480 --> 00:05:48,800 -Hayır, konuşuyorum. Görmüyor musun? -Bir saat oldu. 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,960 Annemin üzerine yemin ederim, iki dakika. 100 00:05:51,040 --> 00:05:53,960 Bana soru soruyor. Cevaplayayım, geleceğim. 101 00:05:54,040 --> 00:05:56,680 Umurumda değil, görmüyor musun? İki dakika sürecek. 102 00:05:56,760 --> 00:05:59,040 -İki… -Serge Madar ile tanıştırayım. 103 00:05:59,640 --> 00:06:00,880 Otur Serge. 104 00:06:00,960 --> 00:06:05,280 Serge Madar, nesillerden bu yana Belleville'de yaşıyor. 105 00:06:05,360 --> 00:06:09,400 Büyükbabamla çalıştı, babamla da çalıştı. 106 00:06:09,480 --> 00:06:10,520 Benimle de. 107 00:06:10,600 --> 00:06:13,120 -Bağır da duysunlar. -Şimdi oğlum için çalışıyor. 108 00:06:13,200 --> 00:06:14,640 Marco çocukken nasıldı? 109 00:06:16,080 --> 00:06:17,800 Aynıydı. 110 00:06:17,880 --> 00:06:20,560 Aynıydı ama daha küçük bir kategori. 111 00:06:20,640 --> 00:06:22,760 Sonra sınıf atladı. 112 00:06:22,840 --> 00:06:24,320 Merdiveni tırmandı. 113 00:06:24,400 --> 00:06:26,160 SERGE MADAR TAKMA ADI "YAŞLI ADAM" 114 00:06:26,240 --> 00:06:29,320 Konuş, bu kitap değil Serge. Kitap okuyor gibisin. 115 00:06:29,920 --> 00:06:32,760 Kasapta çalışıyordu. Babasının dükkânında çok kalmadı. 116 00:06:32,840 --> 00:06:33,720 Evet. 117 00:06:33,800 --> 00:06:36,480 Bir gün babası merguez yapıyordu. 118 00:06:37,240 --> 00:06:40,680 Merguez kıyılmış et ve artık etlerle yapılır. 119 00:06:41,480 --> 00:06:44,960 -Ve o… -Dur, hayır. 120 00:06:45,040 --> 00:06:48,160 -Kovaya işedi. -Hayır! Serge! 121 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 Bakın, bunu koymayın. 122 00:06:50,280 --> 00:06:52,520 -Bunlar konuşulmasın. -Gençtin. 123 00:06:52,600 --> 00:06:54,480 Genç ya da değil, koymayın. 124 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 Sakın koymayın. 125 00:06:56,080 --> 00:06:58,400 Hayır Serge, kamera karşısındayız. 126 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Bunu 42 milyon insan görecek. 127 00:07:00,560 --> 00:07:03,920 -42 milyon? -Kameralar var, hapse gireceksin Serge. 128 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 -Diyorum. -Ben bir şey yapmadım. 129 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Yapmadın mı? 130 00:07:07,200 --> 00:07:08,480 Ne zaman çalıştın? 131 00:07:08,560 --> 00:07:11,320 Dışarıdaki araban ne? Bir Porsche. 132 00:07:11,400 --> 00:07:12,960 Nasıl elde ettin peki? 133 00:07:13,040 --> 00:07:14,560 Asgari ücret alıyorsun. 134 00:07:16,880 --> 00:07:17,840 Selam Dov. 135 00:07:17,920 --> 00:07:19,600 -Selam. -Bir fricasse alabilir miyim? 136 00:07:19,680 --> 00:07:21,280 Dur, vereyim. Ne istiyorsun? 137 00:07:21,880 --> 00:07:22,720 Bu ne? 138 00:07:22,800 --> 00:07:25,680 Nanou! Ne istiyorsun? Tunus tabağı mı sandviç mi? 139 00:07:26,200 --> 00:07:29,520 Onu ve Nanou için Tunus tabağı. 140 00:07:29,600 --> 00:07:30,640 Bunu alacağım. 141 00:07:30,720 --> 00:07:33,160 Zırlamayı kes. Bırak. 142 00:07:33,240 --> 00:07:34,080 Tamam. 143 00:07:34,160 --> 00:07:36,840 Bütün gün hesap yapıyorsun. Hesaplarından bıktık. 144 00:07:36,920 --> 00:07:38,600 Evet ama benim param. 145 00:07:38,680 --> 00:07:41,880 Evet para ama bıktık. Kardeşin nasıl? 146 00:07:41,960 --> 00:07:43,160 -İyi. -Öyle mi? 147 00:07:47,360 --> 00:07:49,120 Marco'yla Belleville'de tanıştım. 148 00:07:49,200 --> 00:07:51,640 Rue Ramponeau Sokağı'nda, babasının dükkânında. 149 00:07:51,720 --> 00:07:54,320 Asıl işi kasaplıktı. Babasının işini almıştı. 150 00:07:54,400 --> 00:07:55,800 STEVE UZAN TAKMA ADI "PLAYBOY" 151 00:07:57,720 --> 00:08:00,520 KASAP DÜKKÂNI 152 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 Küçük bir kasap dükkânıydı. 153 00:08:02,240 --> 00:08:06,720 Hemen yanında arkadaşlarımızın kart oynadığı bir meydan vardı. 154 00:08:06,800 --> 00:08:09,920 Ara sıra bizi izlemeye gelirdi ve sonra oynamaya başladı. 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,160 Babası gelir "Ne yapıyorsun?" derdi. 156 00:08:12,240 --> 00:08:13,800 Sonra geri giderdi. 157 00:08:14,440 --> 00:08:18,800 Ama o kalmayı seviyordu, kart oyunlarını sevmişti. 158 00:08:18,880 --> 00:08:22,640 Tüm oyunları severdi. Sadece eğlencesine değildi. 159 00:08:22,720 --> 00:08:26,080 Yaşlı insanlarla çöplerin arasında oyun oynardık. 160 00:08:26,160 --> 00:08:28,640 Yaşlılar pokerde bizim paramızı çalardı. 161 00:08:28,720 --> 00:08:31,160 Biz pokerin ne olduğunu bilmiyorduk 162 00:08:31,240 --> 00:08:33,600 ama para kazanmak istiyorduk. 163 00:08:33,680 --> 00:08:35,640 Oynadık, kaybettik. 164 00:08:35,720 --> 00:08:39,640 Sonra bize faizle borç verip tekrar oynatırlardı. 165 00:08:42,000 --> 00:08:45,320 Marco bir süre sonra kasapta çalışmayı bıraktı 166 00:08:45,400 --> 00:08:48,040 çünkü reklamcılıkta çalışan insanlar onu bulmuştu. 167 00:08:48,120 --> 00:08:50,080 Büyük markaların patronları. 168 00:08:50,760 --> 00:08:55,080 Ona bir teklif geldi ve ondan sonra büyümeye başladı. 169 00:08:55,600 --> 00:08:57,760 Kendini ifade etme ve konuşma konusunda 170 00:08:57,840 --> 00:09:00,040 yetenekli bir çocuk olduğu için… 171 00:09:00,760 --> 00:09:02,640 Böyle geliştiğini gördüm. 172 00:09:02,720 --> 00:09:04,640 İşte o zaman kendimi keşfettim. 173 00:09:05,280 --> 00:09:08,720 Nasıl çalışmam gerektiğini öğrendim. 174 00:09:09,640 --> 00:09:12,520 Dolandırıcılık yapmayı böyle öğrendim. 175 00:09:12,600 --> 00:09:16,040 Reklam yapmayı böyle öğrendim. 176 00:09:16,120 --> 00:09:18,720 İnsanlarla konuşmayı öğrendim. 177 00:09:19,320 --> 00:09:24,000 Yaklaşık 50,000 satıcı bu dev dolandırıcılığın kurbanı olacaktı. 178 00:09:24,080 --> 00:09:26,560 Ressam Gisèle Ambrosino bunlardan biriydi. 179 00:09:26,640 --> 00:09:30,800 Bir şirket aracılığıyla çeşitli reklam parçaları satın aldı. 180 00:09:30,880 --> 00:09:33,320 Geniş bir çevrede yayınlanması gerekiyordu. 181 00:09:33,400 --> 00:09:36,680 Ama verdiği reklamlar sadece beş dergide yayınlandı. 182 00:09:36,760 --> 00:09:38,640 Sadece ona gönderilenlerde. 183 00:09:38,720 --> 00:09:41,200 Marco para kazanma konusunda çok yetenekliydi. 184 00:09:41,280 --> 00:09:42,840 Çok zekiydi. 185 00:09:42,920 --> 00:09:45,880 Hikâyeler anlatırdı ve ona inanırdık. Hepsine inanmıştık. 186 00:09:45,960 --> 00:09:50,000 Etkileyici konuşup bir şeyleri satmayı öğrendiğiniz zaman 187 00:09:50,080 --> 00:09:51,920 para kazanmak daha kolay. 188 00:09:52,000 --> 00:09:55,080 Ben bunu iki, üç ay kadar yaptım. 189 00:09:55,160 --> 00:09:58,200 Sonra korkudan bıraktım. 190 00:09:59,520 --> 00:10:01,880 Benim devam edebileceğim bir iş değildi. 191 00:10:01,960 --> 00:10:07,040 Dolandırıcı başlarından birinin evinde yetkililer yüklü miktarda para buldu. 192 00:10:07,120 --> 00:10:10,240 İşte. Burada 510,000 euro var. 193 00:10:10,960 --> 00:10:12,800 İşte, reklam budur. 194 00:10:12,880 --> 00:10:16,720 Daha fazla söylemek istemiyorum çünkü bitti, geçmişte kaldı. 195 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 Sahte reklamcılıktan suçlu bulundum. 196 00:10:19,280 --> 00:10:22,120 Yani, telefonda söylediklerim doğru değildi. 197 00:10:22,200 --> 00:10:23,240 Bilmiyordum. 198 00:10:23,760 --> 00:10:26,160 Doğru olmadığını bilmiyordum. 199 00:10:26,240 --> 00:10:28,720 Gerçekten. 200 00:10:28,800 --> 00:10:30,360 İnanın, bilmiyordum. 201 00:10:30,440 --> 00:10:31,560 Sonradan öğrendim. 202 00:10:31,640 --> 00:10:33,360 Evet, diyebilirsiniz. 203 00:10:33,440 --> 00:10:36,280 "Başta bilmiyordum ama sonradan öğrendim." Doğru. 204 00:10:36,360 --> 00:10:39,720 Ama bir dolandırıcıya inanırsınız çünkü ben kendime inanıyorum. 205 00:10:39,800 --> 00:10:42,800 Arkamdan güldüğünüzü biliyorum ama bana inanmıyorsunuz. 206 00:10:43,640 --> 00:10:45,760 Ona inanmamalısınız. 207 00:10:45,840 --> 00:10:49,040 Marco Mouly'nin söylediği hiçbir şeye inanmamalısınız, doğru. 208 00:10:49,120 --> 00:10:53,360 Söylediklerinin %98,9'u yalandır, %1,2'si doğrudur. 209 00:10:56,280 --> 00:10:58,080 DOMINUQUE GHEZ TAKMA ADI "DODO" 210 00:10:58,160 --> 00:11:00,880 Marco ile sürekli birlikteydik. 211 00:11:00,960 --> 00:11:04,640 Çok yakındık. Kardeş gibiydik. 212 00:11:04,720 --> 00:11:08,040 Mizah anlayışı sayesinde önemli iş adamlarıyla, 213 00:11:08,120 --> 00:11:12,880 bankacılarla ve tedarikçilerle 214 00:11:12,960 --> 00:11:16,200 toplantılar ayarlayabilen birisiydi. 215 00:11:16,280 --> 00:11:18,800 İyi biri. Herkes onu çok çekici bulurdu. 216 00:11:18,880 --> 00:11:24,400 Orman Çocuğu kitabındaki yılan gibi. 217 00:11:29,320 --> 00:11:31,760 Fakir doğmuştum. Zengin doğmadım. 218 00:11:31,840 --> 00:11:33,960 Hayatta bu sayede ilerledim. 219 00:11:34,880 --> 00:11:39,400 Çok parası olan insanlarla ilgilendim. Niye? 220 00:11:39,480 --> 00:11:41,320 Onların dünyasını öğrenmek istedim. 221 00:11:41,400 --> 00:11:42,880 Belleville'de başladım. 222 00:11:42,960 --> 00:11:46,360 Belleville'den 16. Bölge'ye giden ilk kişiydim. 223 00:11:46,440 --> 00:11:48,120 16. Bölge gösterişliydi. 224 00:11:48,200 --> 00:11:50,640 16'dan sonra 7'ye gittim. 225 00:11:50,720 --> 00:11:52,720 Gerçek zenginler 7. Bölge'deydi. 226 00:11:52,800 --> 00:11:57,600 Sonra Saint-Germain'e gitmem söylendi. İşte, kariyerim böyle ilerledi. 227 00:11:57,680 --> 00:12:00,920 Kariyerimle birlikte insanları da takip ettim. 228 00:12:01,000 --> 00:12:03,600 Aslında… Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 229 00:12:03,680 --> 00:12:06,360 Kariyerim doğru insanları takip etti. 230 00:12:06,440 --> 00:12:09,040 Etrafımda sadece doğru insanlar vardı. 231 00:12:39,000 --> 00:12:41,360 GRÉGORY ZAOUI TAKMA ADI "BEYİN" 232 00:12:41,440 --> 00:12:43,840 Marco Mouly ile 1997'de tanıştım. 233 00:12:43,920 --> 00:12:45,360 Restoranımı satın aldı. 234 00:12:45,440 --> 00:12:49,160 Benimle ortak olmak ve ne yaptığımı öğrenmek istiyordu. 235 00:12:49,240 --> 00:12:52,080 Restoran aslında bir bahaneydi. 236 00:12:52,720 --> 00:12:55,400 Yaptığım işe girmek için kullandı. 237 00:12:55,480 --> 00:12:56,720 Anlamak istiyordu. 238 00:12:58,040 --> 00:12:59,920 Anlayıp çıkar sağlamayı… 239 00:13:00,520 --> 00:13:04,400 Cep telefonu sektöründe bir şirket kurduk. 240 00:13:04,480 --> 00:13:07,720 KDV'nin ne olduğunu az çok biliyordu. 241 00:13:07,800 --> 00:13:10,360 Ama Mouly'nin bilmediği konu 242 00:13:10,440 --> 00:13:13,760 birlik içi KDV dolandırıcılığının nasıl çalıştığıydı. 243 00:13:17,880 --> 00:13:19,360 Greg bir dâhi. 244 00:13:19,440 --> 00:13:22,520 Telefon sektöründe bir açık bulmuştu. 245 00:13:23,360 --> 00:13:25,040 Hiçbir şey anlamıyordum. 246 00:13:25,120 --> 00:13:27,520 Böyle bir şeyler anlattı. 247 00:13:27,600 --> 00:13:30,440 "Harika, ne kadar para kazanabiliriz?" dedim. 248 00:13:31,000 --> 00:13:33,680 "Çok fazla" dedi ama ne yaptığımızı bilmiyordum. 249 00:13:33,760 --> 00:13:38,000 Aslında telefon alıp sattığımızı sanıyordum. 250 00:13:40,040 --> 00:13:44,440 {\an8}Çoğunluğu Büyük Britanya'da olan toptancılardan 251 00:13:44,520 --> 00:13:46,880 {\an8}yüklü miktarda telefon satın alabilirsiniz. 252 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 {\an8}Avrupa Birliği'nde olduğumuz için 253 00:13:48,600 --> 00:13:51,080 {\an8}örneğin cihaz başına vergi öncesi 400 euro ödüyorsunuz. 254 00:13:51,160 --> 00:13:53,560 Fransa'da aynı fiyata satıyorsunuz 255 00:13:53,640 --> 00:13:55,160 ama vergi ekliyorsunuz. 256 00:13:55,240 --> 00:13:58,960 Yani 480 euro, ama 80'i KDV. 257 00:13:59,040 --> 00:14:01,680 Bunu devlete ödemek yerine cebinize atıyorsunuz. 258 00:14:01,760 --> 00:14:04,920 Bir günde binlerce satınca bu para birikiyor. 259 00:14:13,360 --> 00:14:15,520 Merhaba. İsmim Marius-Cristian Frunza. 260 00:14:15,600 --> 00:14:17,480 Polytechnique'den mezun oldum. 261 00:14:17,560 --> 00:14:21,520 {\an8}Karbon piyasası ekonomisi üzerine doktoram var. 262 00:14:21,600 --> 00:14:25,040 {\an8}Şu an Londra'da yaşıyorum ve FinTech'te çalışıyorum. 263 00:14:25,120 --> 00:14:28,680 Finansal suçlarla mücadele için çözümler üretiyorum. 264 00:14:31,680 --> 00:14:35,440 1993'te Avrupa Birliği ve açık pazar uygulaması 265 00:14:35,520 --> 00:14:38,760 dolandırıcılara yeni yollar açtı. 266 00:14:38,840 --> 00:14:44,000 Mallar ülkeler arasından kontrolsüz bir şekilde geçebiliyor. 267 00:14:44,080 --> 00:14:48,320 Örneğin dolandırıcılar bir kamyon dolusu malı 268 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 Belçika'da 100 euro'ya alıyorlar. 269 00:14:50,440 --> 00:14:51,880 Fransa'ya getiriyorlar. 270 00:14:51,960 --> 00:14:55,240 Tabii ki sınırda kontrol yok. 271 00:14:55,320 --> 00:14:58,960 Fransa'ya getirip 120 euro'ya satıyorlar. 272 00:14:59,040 --> 00:15:04,520 20 euro'luk KDV, dolandırıcıların cebinde kalıyor. 273 00:15:04,600 --> 00:15:08,280 %20 kâr marjı garantisi olan bir ticaret işi gibi. 274 00:15:08,360 --> 00:15:09,560 GÜMRÜK POLİSİ 275 00:15:09,640 --> 00:15:10,920 Gümrük polisi! Açın! 276 00:15:11,000 --> 00:15:14,400 Fransa vergi kurumlarından 60 milyon euro vergi kaçırıldı. 277 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 Avrupa temelli 30 kurmaca şirket üzerinden 278 00:15:17,040 --> 00:15:20,040 cep telefonları dolaştırıldı 279 00:15:20,120 --> 00:15:21,720 ve asla KDV beyan edilmedi. 280 00:15:22,440 --> 00:15:25,160 {\an8}PATRICE AMAR SAVCI 281 00:15:25,240 --> 00:15:31,120 {\an8}Mardoché Mouly'ü ilk kez telefonda vergi dolandırıcılığı ile gördük. 282 00:15:31,200 --> 00:15:34,320 Mardoché Mouly ile ilgili ilk gelen raporlarda çıktı. 283 00:15:34,400 --> 00:15:36,120 Kimse bana Mardoché demez. 284 00:15:36,200 --> 00:15:38,920 "Mouly, Mardoché, derlerse polis olduklarını anlarım. 285 00:15:39,000 --> 00:15:40,560 Polisleri böyle tanıyorum. 286 00:15:40,640 --> 00:15:45,520 Onu kamuoyu ve ekonomik düzene karşı 287 00:15:45,600 --> 00:15:48,240 tehlikeli biri olarak gördük. 288 00:15:48,320 --> 00:15:50,920 Zararlı bir birey olarak belirledik. 289 00:15:51,000 --> 00:15:54,200 Onları halkın hedefi olarak görüyorduk. 290 00:15:54,280 --> 00:16:00,320 Yani herkesin faydası için etkisiz hâle getirilmesi gerekenler. 291 00:16:02,120 --> 00:16:05,920 {\an8}Beni de gözaltına aldılar. 292 00:16:06,000 --> 00:16:09,160 O şirketi o ve ben yönetiyorduk. 293 00:16:09,240 --> 00:16:11,400 Ama ona tamamen güveniyordum. 294 00:16:12,360 --> 00:16:17,040 O zamanlar onun yönetim gücü yeterli değildi diyelim. 295 00:16:20,640 --> 00:16:24,160 Anormal bir şey yapmadım. Yakalandık. Üç yıl yedim. 296 00:16:24,240 --> 00:16:28,400 Ama ona karşı elimde tutmuyorum. Uzun bir süre kızgındım. 297 00:16:28,920 --> 00:16:31,200 Artık geçti. 298 00:16:31,920 --> 00:16:33,120 Kızgın değilim. 299 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 O iPhone ile aynı mı? 300 00:16:39,080 --> 00:16:43,000 Aynısı. Elimdeki iPhone 400 eder. 301 00:16:44,560 --> 00:16:46,640 Ne? Sahte mi yoksa yeni mi? 302 00:16:46,720 --> 00:16:48,240 Hayır. Yeni. 303 00:16:48,320 --> 00:16:51,320 Bu 5G. Ne diyorsun? Deli deli konuşma. 304 00:16:51,400 --> 00:16:52,560 Stokta var mı? 305 00:16:52,640 --> 00:16:54,880 Evet. 15,000 adet. 306 00:16:55,680 --> 00:16:57,640 -15,000 mi? -Hayır. 307 00:16:57,720 --> 00:17:00,160 Stokta 15,000 tane yok. 1,000 tane var 308 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 ama 15,000 sipariş ettim. 309 00:17:01,840 --> 00:17:04,040 15,000 tane alacak param yok. 310 00:17:04,600 --> 00:17:05,920 Çok para tutar. 311 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 Bu arada, param sende mi? 312 00:17:07,640 --> 00:17:09,800 -Tanrı'nın izniyle yarın. -Hayır. 313 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 Tanrı'nın izniyle yarın. 314 00:17:11,720 --> 00:17:13,320 Tamam. Sana güveniyorum. 315 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 Sende benim iki çantam… 316 00:17:14,880 --> 00:17:17,360 Annemin hayatı üzerine… Sana baskı kurarım. 317 00:17:17,440 --> 00:17:19,520 Hayatında hiç olmadığı gibi… 318 00:17:20,080 --> 00:17:23,720 -Anlıyorum Marco. -Hayır… hafta sonu için param yok. 319 00:17:24,400 --> 00:17:27,680 Sana 2,000 vereceğim, bende 3,000 var. 1,000 hafta sonu için. 320 00:17:27,760 --> 00:17:31,400 Kapa çeneni! Kredi kartın var! 321 00:17:31,480 --> 00:17:34,120 Hayır, yok. İptal ettirdim. 322 00:17:34,200 --> 00:17:36,640 Sana 2,000 vereceğim, 1,000 bende. 323 00:17:36,720 --> 00:17:38,440 Tamam, gerisi ne zaman? 324 00:17:40,000 --> 00:17:41,360 Hafta sonu, öğleden sonra. 325 00:17:41,440 --> 00:17:42,760 O zaman hesap tamamlanacak. 326 00:17:43,400 --> 00:17:44,360 İstersen. 327 00:17:44,440 --> 00:17:45,920 Evet. Yorucu. 328 00:17:46,000 --> 00:17:47,400 Onun dışında ne yaptın? 329 00:17:47,480 --> 00:17:48,360 Ne mi yaptım? 330 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 Karınla barıştın mı? 331 00:17:50,000 --> 00:17:52,160 Barışmadınız mı? Yalnız mısın? 332 00:17:52,240 --> 00:17:53,960 Barıştık. 333 00:18:09,280 --> 00:18:10,840 Daha hızlı gidebilir miyiz? 334 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 -Yüksek sesle. -Daha hızlı gidebilir miyiz? 335 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 Biraz, belki. 336 00:18:18,040 --> 00:18:21,680 Greg Zaoui hırsızlık ya da dolandırıcılık yaptığında kendi işi sanıyor. 337 00:18:21,760 --> 00:18:24,640 Yani ya ben onun deli olduğunu düşünüyorum 338 00:18:24,720 --> 00:18:27,400 ya da gerçekten deli. Bence deli. 339 00:18:27,480 --> 00:18:28,800 Bir saniye. 340 00:18:28,880 --> 00:18:33,400 Greg Zaoui'yi eleştirmiyorum, çünkü onu seviyorum. 341 00:18:33,480 --> 00:18:35,000 Ama bazen… 342 00:18:35,640 --> 00:18:37,520 Ne düşündüğünü anlayamıyorum. 343 00:18:37,600 --> 00:18:39,720 …geri dönmeliydim… 344 00:18:39,800 --> 00:18:44,360 2004'te Marco Mouly ile iş yaptığım için hapse girdim. 345 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 Benden yaşlı bir hücre arkadaşım vardı 346 00:18:47,120 --> 00:18:49,120 ve bana çevrecilikten bahsetti, 347 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 çevre pazarının geleceğinin iyi olduğunu söyledi. 348 00:18:51,720 --> 00:18:54,920 Sürekli çevrecilikten bahsediyordu. Hiç durmadan. 349 00:18:55,000 --> 00:18:58,560 Hapisten çıktığımda bu konu hemen ilgimi çekti. 350 00:18:58,640 --> 00:19:00,120 Anlamaya çalıştım. 351 00:19:01,400 --> 00:19:05,600 Grönland'da buzlar eriyor, deniz seviyesi iki, üç metre yükseldi. 352 00:19:05,680 --> 00:19:08,800 2100 yılına kadar yüzleşeceğimiz şeylerden bazıları. 353 00:19:10,080 --> 00:19:12,360 Küresel ısınma sandığımızdan daha hızlı ilerliyor. 354 00:19:12,440 --> 00:19:15,000 Seller milyonlarca insanın hayatını etkiledi. 355 00:19:15,080 --> 00:19:17,960 Büyük yangınlar Kaliforniya'yı vurdu. 356 00:19:18,040 --> 00:19:21,640 Artık birlikte olmamız gereken bir zamandayız. 357 00:19:21,720 --> 00:19:23,320 {\an8}Evimiz yanıyor 358 00:19:23,400 --> 00:19:25,760 {\an8}JACQUES CHIRAC FRANSA CUMHURBAŞKANI 1995-2007 359 00:19:25,840 --> 00:19:28,240 {\an8}Ve biz kafamızı çeviriyoruz. 360 00:19:29,320 --> 00:19:33,000 Ne olup bittiğini bilmediğimizi söyleyemeyiz. 361 00:19:33,520 --> 00:19:36,440 Bu cümle iz bırakmıştı. 362 00:19:37,080 --> 00:19:40,520 Kendisi yazdığını söyleyen bir sürü insan çıktı. 363 00:19:40,600 --> 00:19:42,360 {\an8}NIKOLA HULOT ÇEVRE ESKİ BAKANI 364 00:19:42,440 --> 00:19:44,120 {\an8}Ben bile olabilirim ama önemli değil. 365 00:19:44,840 --> 00:19:46,240 Kyoto'dayız. 366 00:19:46,320 --> 00:19:48,600 38 ülke sonunda ortak bir noktaya varıyor. 367 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 Şu andan 2012'ye kadar 368 00:19:51,200 --> 00:19:54,200 sera gazı emisyonu %5,2 düşürülecek. 369 00:19:54,280 --> 00:19:59,360 Kyoto Protokolü, müzakerelerin ne kadar zorlu olduğunu belli etti. 370 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 ABD, Çin'e şöyle diyordu. 371 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 "En çok sera gazını siz salgılıyorsunuz." 372 00:20:04,800 --> 00:20:09,320 Ama Çin'in cevabı "Evet ama vatandaş başına düşen miktar sizde 4 kat fazla." 373 00:20:09,400 --> 00:20:14,360 Ekonomistlerin o zamanki konuya bakış açıları 374 00:20:14,920 --> 00:20:17,680 karbona fiyat koymaktı. 375 00:20:17,760 --> 00:20:20,800 Böylece bu konuyla ilgilenen herkesin 376 00:20:20,880 --> 00:20:24,280 fosil yakıt azaltma konusunda bir ilgisi olacaktı. 377 00:20:24,360 --> 00:20:26,960 {\an8}Kyoto Protokolü'nü genişleterek 378 00:20:27,040 --> 00:20:31,160 {\an8}Avrupa ilk kez kirlilik hakları pazarını oluşturmuş oldu. 379 00:20:31,240 --> 00:20:33,960 {\an8}Çok fazla karbondioksit yayan şirketler 380 00:20:34,040 --> 00:20:37,280 {\an8}daha az yayan şirketlerin paylarını satın alabilecek. 381 00:20:43,720 --> 00:20:46,600 Ortaya çıkacak bu piyasa hakkında çok şey duydum. 382 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 Kirlilik hakları piyasası, karbon vergisi. 383 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 Konuyu anlamaya çalıştım. 384 00:20:53,560 --> 00:20:55,040 Hedef: Paris. 385 00:20:55,120 --> 00:20:56,880 BlueNext'in ofisindeyiz. 386 00:20:56,960 --> 00:20:59,440 Burası karbon payı ticareti platformu. 387 00:20:59,520 --> 00:21:01,560 Karbon piyasasının merkezindeyiz. 388 00:21:01,640 --> 00:21:05,320 Alıcılar ve satıcılar işlemlerini burada gerçekleştiriyor. 389 00:21:06,880 --> 00:21:08,760 Çok basit, yönetmeliklerle alakalı. 390 00:21:08,840 --> 00:21:12,520 Eğer paylarını aşarlarsa piyasadan pay almak zorundalar. 391 00:21:12,600 --> 00:21:16,240 Eğer aşmıyorlarsa, kullanmadıkları payı satabilirler. 392 00:21:16,320 --> 00:21:19,200 Milyon dolarlık soruyu sordum. 393 00:21:20,120 --> 00:21:22,120 Bu payların KDV'si var mı? 394 00:21:23,240 --> 00:21:27,200 Birkaç gün sonra onları aradım ve kaydoldum. 395 00:21:27,280 --> 00:21:30,560 {\an8}MARIUS-CRISTIAN FRUNZA EKONOMİST, KDV DOLANDIRICILIĞI YAZARI 396 00:21:30,640 --> 00:21:33,880 {\an8}Sistemin yaratıcıları iki ciddi hata yaptı. 397 00:21:33,960 --> 00:21:40,000 Birincisi, sisteme girmeyi çok basit tuttular. 398 00:21:40,080 --> 00:21:43,160 Herkes, gerçekten herkes 399 00:21:43,240 --> 00:21:45,920 bir şirket kurabiliyordu 400 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 ve karbon payı alıp satabiliyordu. 401 00:21:48,240 --> 00:21:52,720 Formu doldurdum. Kaydolan 21. kişiydim. 402 00:22:03,040 --> 00:22:06,520 İkinci hataları işlemleri KDV'ye tabi tuttular. 403 00:22:06,600 --> 00:22:10,640 Elbette suçlular bu sistemi suistimal etmekte gecikmedi. 404 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 Bu hâlâ harika. 405 00:22:24,520 --> 00:22:26,560 {\an8}BERNARD PETIT ESKİ EMNİYET MÜDÜRÜ 406 00:22:26,640 --> 00:22:29,520 {\an8}İnanılmaz olan şey, bu şirketlerin 407 00:22:29,600 --> 00:22:33,680 {\an8}yönetmelik ve yeniliklere uyum sağlayabilme hızıydı. 408 00:22:34,200 --> 00:22:38,720 Fransa resmî gazetesine üye olup sizden önce okumuşlar sanırdınız. 409 00:22:38,800 --> 00:22:42,640 2008 ve 2009 arasında ne olduğunu anlayamadan 410 00:22:42,720 --> 00:22:45,680 büyük bir KDV kaçakçılığı doğdu. 411 00:22:45,760 --> 00:22:48,720 Evet, bu bir deneme, ısınma turuydu. 412 00:22:48,800 --> 00:22:53,960 Dolandırıcılık dünyasında tanınan biri tarafından yapılmıştı. 413 00:22:54,040 --> 00:22:57,360 İlk kez deneyen ve işe yaradığını fark eden biri. 414 00:23:00,560 --> 00:23:02,880 30,000 euro'yla bir test yaptım. 415 00:23:03,400 --> 00:23:05,560 30,000€ VERGİ ÖNCESİ 416 00:23:06,240 --> 00:23:08,400 Alıp satışa çıkartıyordum. 417 00:23:08,480 --> 00:23:11,360 Birkaç dakika, hatta birkaç saniye içinde 418 00:23:11,440 --> 00:23:15,000 30,000 euro üstüne vergi kazanıyordum. 419 00:23:15,080 --> 00:23:18,200 +6,000€ KDV 36,000€ VERGİ DAHİL 420 00:23:18,280 --> 00:23:19,760 Fazla kolaydı. 421 00:23:20,840 --> 00:23:23,760 Bir sorun mu var? Bir şey mi unutuyorum? 422 00:23:23,840 --> 00:23:26,760 Çünkü çok kolaydı. Fazla kolay görünüyordu. 423 00:23:27,280 --> 00:23:29,680 Bunu iki kişiye söyledim. 424 00:23:30,320 --> 00:23:33,840 Onlar da diğerlerine yaydı. Onlar da başkalarına yaydı. 425 00:23:33,920 --> 00:23:35,200 O andan itibaren 426 00:23:35,280 --> 00:23:38,680 dolandırıcılar arasında bu kaynak ortaya çıkmıştı. 427 00:23:38,760 --> 00:23:42,200 2005'teki testlerden sonra 428 00:23:43,000 --> 00:23:46,800 2008'in ortalarından 2009'un sonuna kadar 429 00:23:46,880 --> 00:23:49,200 büyük bir hırsızlık başladı. 430 00:23:49,960 --> 00:23:55,760 Bu süreyi geniş çapta bir işlem hazırlamak için kullandılar. 431 00:23:58,120 --> 00:24:00,200 Niye birlikte karbon yapmadık? 432 00:24:02,240 --> 00:24:05,960 Güzel soru. Karbonu bilmiyordum. 433 00:24:06,560 --> 00:24:10,360 Karbondan haberim yoktu. İtfaiyeciler için olduğunu sanıyordum. 434 00:24:10,440 --> 00:24:11,680 Doğrusu da bu. 435 00:24:11,760 --> 00:24:14,880 Hüküm giydiğimde karbonu anladım. 436 00:24:14,960 --> 00:24:18,400 Açıklayayım. Karbon geldiğinde ben fakirdim. 437 00:24:18,480 --> 00:24:21,080 Fakir derken, gerçekten öyle. 438 00:24:21,160 --> 00:24:22,680 Karbon konusunu duydum. 439 00:24:24,120 --> 00:24:27,640 Bir gün, iki kişi beni görmeye geldi. 440 00:24:27,720 --> 00:24:30,360 "Marco, seninle konuşmak istiyoruz." 441 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 Böyle oldu. 442 00:24:32,640 --> 00:24:34,400 "Seninle konuşmak istiyoruz." 443 00:24:34,480 --> 00:24:36,000 "Tamam, konuşalım" dedim. 444 00:24:36,080 --> 00:24:38,680 "Her şeyini karbona yatırdığını biliyoruz" dediler. 445 00:24:38,760 --> 00:24:40,840 Hayır, ne olduğunu bile bilmiyorum. 446 00:24:41,760 --> 00:24:45,320 "Tamam, karbona girdiğimi size kim söyledi?" dedim. 447 00:24:46,120 --> 00:24:47,400 "Kimse bilmiyor." 448 00:24:48,640 --> 00:24:49,960 "Ve bilinmesini istemiyorum." 449 00:24:50,040 --> 00:24:51,440 -Hayır. -Blöf yaptın. 450 00:24:51,520 --> 00:24:53,200 Blöf yapmam gerekti! 451 00:24:53,280 --> 00:24:56,720 "Marco, haftada beş milyon kazanıyoruz" dediler. 452 00:24:56,800 --> 00:24:58,040 "Greg" dediler. 453 00:24:58,120 --> 00:25:00,880 -Niye? -"Greg'in faturalarını gösterin" dedim. 454 00:25:00,960 --> 00:25:03,400 Greg'in tüm faturalarını gördüm. 455 00:25:05,040 --> 00:25:07,280 Bu işe bu şekilde girdim. 456 00:25:07,360 --> 00:25:09,480 Çünkü gerçek para gördüm. 457 00:25:09,560 --> 00:25:12,640 Bunu diyorum. Karbona senin sayende girdim. 458 00:25:12,720 --> 00:25:14,120 Çünkü faturalarını gördüm. 459 00:25:14,800 --> 00:25:15,960 -İşte. -Bilmiyordum. 460 00:25:16,040 --> 00:25:17,160 Zaoui gibi birinin 461 00:25:17,240 --> 00:25:21,240 BlueNext'te kayıt numarası vardı. 462 00:25:21,320 --> 00:25:25,000 Ama Zaoui… O sadece kendisi için alıp satar. 463 00:25:25,080 --> 00:25:27,480 Başkası için yapmaz. Sadece kendine. 464 00:25:27,560 --> 00:25:29,120 Borsacı neden önemli? 465 00:25:29,200 --> 00:25:31,040 Borsacı neden mi önemli? 466 00:25:31,120 --> 00:25:33,560 Borsacı olmadan takımların hiçbir şeyi olmaz. 467 00:25:33,640 --> 00:25:35,680 İşe yaramaz bilgisayarlar kalır. 468 00:25:35,760 --> 00:25:42,600 BLUENEXT BORSACI 469 00:25:43,120 --> 00:25:45,360 Borsacı piyasaya giriş sağlar. 470 00:25:45,440 --> 00:25:46,800 Geçiş onunla sağlanır. 471 00:25:46,880 --> 00:25:51,120 {\an8}Normalde belli bir onay sürecinden geçmesi gerekir. 472 00:25:51,200 --> 00:25:54,240 {\an8}Özellikle çalıştığı şirketin 473 00:25:54,320 --> 00:25:57,320 {\an8}mali sorumluluklarını ilgilendiren süreçler. 474 00:25:58,040 --> 00:26:03,360 Bu sayede bu borsacı BlueNext'in güvenini kazanır. 475 00:26:03,440 --> 00:26:08,520 Yani şirketi olmayan ama zaten bir varlığı olan, 476 00:26:08,600 --> 00:26:11,480 bir gece belirmeyen bir borsacı olup karbonda çalışmak, 477 00:26:12,640 --> 00:26:15,400 başlamak için harika bir nokta. 478 00:26:15,480 --> 00:26:19,520 Altı ay sonra 479 00:26:19,600 --> 00:26:23,280 Fransa'nın en iyi borsacısını buldum. 480 00:26:23,960 --> 00:26:25,600 {\an8}Klapucki. 481 00:26:33,320 --> 00:26:35,440 Ne yaptım? Telefonunu aradım. 482 00:26:36,240 --> 00:26:37,120 Buldum. 483 00:26:37,200 --> 00:26:40,040 "Konu nedir?" dedi. "Seninle konuşmalıyım" dedim. 484 00:26:40,120 --> 00:26:41,040 "Tamam" dedi. 485 00:26:41,120 --> 00:26:44,040 Varşova'da Ritz'de buluştuk. 486 00:26:45,240 --> 00:26:49,600 {\an8}VARŞOVA - POLONYA 487 00:26:49,680 --> 00:26:51,760 Mükemmel giyinmiştim. 488 00:26:51,840 --> 00:26:55,520 17,00'ye kadar, bir saat bekledim. 17,00'de beni aradı. 489 00:26:55,600 --> 00:26:59,240 "Evet, alo? Kimsiniz?" Sonra KDV'den bahsetmeye başladım. 490 00:26:59,320 --> 00:27:02,160 "Herkes KDV aldığını biliyor, hapse gireceksin." 491 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 Adam altına sıçtı. 492 00:27:03,920 --> 00:27:05,200 "Merak etme" dedim. 493 00:27:05,920 --> 00:27:08,600 "Her şey kontrolüm altında. Hapse gitmeyeceksin. 494 00:27:08,680 --> 00:27:12,920 KDV'den çalmadığını biliyorum çünkü borsacısın ve yurt dışındasın. 495 00:27:13,000 --> 00:27:18,360 Ama KDV oluşturma konusunda önemli bir yere sahipsin." 496 00:27:18,440 --> 00:27:20,840 Adamın suratı bembeyaz olmuştu. 497 00:27:20,920 --> 00:27:23,320 Bu kadar. Artık benimdi. 498 00:27:23,400 --> 00:27:26,320 "Nasıl istersen Marco. Nasıl yapacağız?" dedi. 499 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 "Şöyle yapacağız" dedim. 500 00:27:28,280 --> 00:27:32,480 "Seni arayan her müşteriyi izleyeceğim ve evet ya da hayır diyeceğim. Olur mu?" 501 00:27:32,560 --> 00:27:36,760 Marco Mouly'nin bir borsacı ile bağlantısı vardı. 502 00:27:36,840 --> 00:27:41,120 Bu sistemde onun ana kaynağıydı. 503 00:27:41,200 --> 00:27:42,760 Artık onun patronuydum. 504 00:27:42,840 --> 00:27:45,440 Her yerde, tüm takımlar elimi öpüyordu. 505 00:27:45,520 --> 00:27:51,200 Herkes bana "Marco, harikasın" diyordu. Öncesinde kimse benimle konuşmazdı bile. 506 00:27:57,480 --> 00:28:01,560 Borsacıyı sağlayan bir kişi vardı, o kişi Mardoché Mouly oldu. 507 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 Teşekkürler. 508 00:28:02,760 --> 00:28:05,960 {\an8}Lojistik sağlanması gerekiyordu, bunu da Samy Souied sağladı. 509 00:28:06,040 --> 00:28:11,160 {\an8}Klasik vergi kaçakçılığında deneyimi vardı. 510 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 {\an8}Fiziksel ürünler üzerine çalışmıştı. 511 00:28:14,120 --> 00:28:17,600 {\an8}Yaşadığı yerden, yani İsrail'den 512 00:28:17,680 --> 00:28:24,120 {\an8}borsacılara ve piyasaya olduğu yerden talimat verebiliyordu. 513 00:28:24,640 --> 00:28:26,960 Uzaktan transferler yapabiliyordu. 514 00:28:30,920 --> 00:28:33,760 {\an8}Samy kardeşimdi, dostumdu. 515 00:28:33,840 --> 00:28:34,960 {\an8}Bazen kavga ederdik 516 00:28:35,040 --> 00:28:38,560 {\an8}ve yılın tamamında neredeyse hiç konuşmazdık. 517 00:28:38,640 --> 00:28:41,720 {\an8}Samy herkesten daha hızlı büyüdü. 518 00:28:42,240 --> 00:28:43,480 Kardeşleri sayesinde 519 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 ve babası sayesinde. 520 00:28:45,280 --> 00:28:48,480 Belleville'de kuyumcusu ve Montmarte'de gece kulüpleri vardı. 521 00:28:48,560 --> 00:28:51,640 Paradan önce onun parası vardı. 522 00:28:51,720 --> 00:28:52,920 Nasıl açıklayabilirim? 523 00:28:53,000 --> 00:28:55,720 Para istiyorsunuz ama onlarda paranın parası vardı. 524 00:28:58,560 --> 00:29:01,640 Marco Mouly ve Samy Souied komşuydu. Aile bağları vardı. 525 00:29:01,720 --> 00:29:03,320 {\an8}VINCENT MONNIER ARAŞTIRMACI GAZETECİ 526 00:29:03,400 --> 00:29:06,640 {\an8}İlk dolandırıcılıklarını reklam yöntemiyle birlikte yapmışlardı. 527 00:29:06,720 --> 00:29:10,440 Dolandırıcılık için gereken kirli işleri yapmaya başladılar. 528 00:29:10,520 --> 00:29:13,560 Dolandırdıkları işletmelerden ödeme çeklerini alırlardı. 529 00:29:13,640 --> 00:29:17,320 İşte o zaman başları derde girmeye başladı. 530 00:29:20,880 --> 00:29:23,160 {\an8}Samy Souied hareketli ya da savurgan değil. 531 00:29:23,240 --> 00:29:26,000 {\an8}JÉRÔME PIERRAT - GAZETECİ ORGANİZE SUÇLAR UZMANI 532 00:29:26,080 --> 00:29:27,920 {\an8}Bunu biliyoruz. Dikkatli ve sessiz. 533 00:29:28,000 --> 00:29:30,240 Parasını idareli kullanan biri. 534 00:29:30,320 --> 00:29:32,160 Çok dikkatliydi. 535 00:29:32,240 --> 00:29:35,640 Paris'te bir gecede aşırı para harcayan biri değildi. 536 00:29:35,720 --> 00:29:39,080 Parasını biriktirmeyi tercih ederdi. 537 00:29:39,160 --> 00:29:43,160 Karşılaştırdığımızda Marco Mouly bunun tam tersi. 538 00:29:43,240 --> 00:29:47,440 Samy gizli kalmayı severdi, hep karısı ve çocuklarıylaydı. 539 00:29:47,520 --> 00:29:50,360 Bir de benim tarafım vardı, bunu severdi. 540 00:29:50,440 --> 00:29:53,160 Benim tarafımda olmayı istedi ama olamadı. 541 00:29:53,240 --> 00:29:55,120 Birlikte takılırdık. 542 00:29:55,200 --> 00:29:59,280 Ciddi konuşmalar yaptığımız zaman konuşmasına izin verirdim. 543 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 "Önce sessiz ol" derdi. 544 00:30:02,680 --> 00:30:06,520 "Bir kelime etme." "Tamam Samy, etmem" dedim. 545 00:30:06,600 --> 00:30:09,280 "Bir şey söylememi istemiyorsan neden geldim?" 546 00:30:09,360 --> 00:30:11,880 "Kaldıramadığın zaman saldırıyorsun" dedi. 547 00:30:11,960 --> 00:30:15,120 Evet. Sonra toplantıya geldik. "Selam." 548 00:30:15,200 --> 00:30:18,360 "Marco, iyi misin?" dedi. "Hayır, Samy bir şey deme dedi." 549 00:30:18,440 --> 00:30:21,440 Daha ilk andan planı bozulurdu. 550 00:30:21,520 --> 00:30:25,000 Ama onu kızdırmayı severdim çünkü lafa atlamak istiyordum. 551 00:30:26,160 --> 00:30:29,480 Samy Souied, sahte reklamcılık işlerinden sonra 552 00:30:29,560 --> 00:30:32,880 yasal problemlerden dolayı soruşturma altına alındı. 553 00:30:32,960 --> 00:30:35,480 Çünkü para akladığından şüpheleniyorlardı. 554 00:30:35,560 --> 00:30:39,360 Çünkü sahte reklamları at yarışlarında yapıyordu. 555 00:30:39,440 --> 00:30:41,320 Takma adı Hipodrom Koca Adam'dı. 556 00:30:41,400 --> 00:30:44,040 İki yarış atı bile almıştı. 557 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 Jeanbat du Vivier ve Ksaco Phédo. 558 00:30:46,440 --> 00:30:48,360 Ne at ama! Ne gösterişli! 559 00:30:48,440 --> 00:30:51,720 Kesaco Phédo, bizi çok sevindirdin. 560 00:31:01,480 --> 00:31:08,160 {\an8}TEL AVİV - İSRAİL 2008 561 00:31:13,160 --> 00:31:16,400 {\an8}Samy İsrail'e göç etti, çünkü bazı kaynaklara göre… 562 00:31:16,480 --> 00:31:18,680 {\an8}EMMANUELLE ELBAZ-PHELPS İSRAİLLİ TV HABERCİSİ 563 00:31:18,760 --> 00:31:22,000 {\an8}…Fransa'da tehlikedeydi ve kaçma vakti geldiğini düşünmüştü. 564 00:31:22,080 --> 00:31:24,880 Ama yakın arkadaş çevresi onun sıkı bir Yahudi olduğunu 565 00:31:24,960 --> 00:31:27,560 ve Yahudi toplumunda aktif olduğunu söylediler. 566 00:31:27,640 --> 00:31:30,360 Kesinlikle İsrail'de yaşamak istiyordu. 567 00:31:30,440 --> 00:31:35,640 Birkaç ay sonra "gaz alışverişi" hakkında bir şeyler duydu. 568 00:31:35,720 --> 00:31:40,000 Yakın arkadaşlarına konunun ne olduğunu sordu. 569 00:31:40,080 --> 00:31:43,360 Sorduğu kişi "Bu gaz değil, karbondioksit." dedi. 570 00:31:43,440 --> 00:31:46,960 İsrail'de karbon dolandırıcılığına katılan kişi sayısı 571 00:31:47,040 --> 00:31:50,840 belki 10, 20, 30 civarındaydı. 572 00:31:50,920 --> 00:31:54,840 Genelde Fransızca, biraz İbranice konuşurlardı. 573 00:31:54,920 --> 00:32:00,440 Ama sayı bakımından İsrail toplumunda çok küçük bir gruptu. 574 00:32:00,520 --> 00:32:02,160 Sıkı bir çevre. 575 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Birlikte yaşıyorlar diyebiliriz. 576 00:32:07,040 --> 00:32:08,680 {\an8}VINCENT MONNIER ARAŞTIRMACI GAZETECİ 577 00:32:08,760 --> 00:32:13,240 {\an8}Başlarda Samy Souied, Marco Mouly ile çalışmıyordu. Başka bir ekibi vardı. 578 00:32:13,320 --> 00:32:16,440 Başka arkadaşlarıyla bir ekip kurdu ama iyi gitmedi. 579 00:32:17,040 --> 00:32:19,840 Bu 2008'in sonbaharındaydı. Geride kalıyorlardı. 580 00:32:19,920 --> 00:32:23,640 İyi gitmiyordu ve dağıldılar. Yeni arkadaş aramaya başladılar. 581 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 O zaman Marco Mouly onu görmeye gitti. 582 00:32:25,800 --> 00:32:31,360 Borsacı Javo Klapucki ile doğrudan temas halindeydi. 583 00:32:31,440 --> 00:32:34,840 İlk başta Samy Souied, Marco Mouly ile iş yapmaya çekiniyordu. 584 00:32:34,920 --> 00:32:37,040 Ona güvenmedi. Çok konuştuğunu biliyordu. 585 00:32:37,120 --> 00:32:40,160 Ama Marco Mouly'nin bir kozu vardı. 586 00:32:40,240 --> 00:32:44,120 Masaya sekiz milyon koyabilecek bir destekçisi vardı. 587 00:32:44,200 --> 00:32:45,600 Arnaud Mimran. 588 00:32:59,120 --> 00:33:04,160 {\an8}ÉMILIE FRÈCHE YAZAR, ÇOCUKLUK ARKADAŞI 589 00:33:04,240 --> 00:33:07,080 {\an8}Arnaud ile 15 yaşında tanıştım. 590 00:33:07,160 --> 00:33:10,240 O yazları hep keten gömlek giyen biriydi. 591 00:33:10,320 --> 00:33:12,240 Uzun saçları vardı. 592 00:33:12,320 --> 00:33:14,920 16. Bölge'ye Florida etkisi verirdi. 593 00:33:15,960 --> 00:33:20,160 Onu hep ceplerinde sürekli para olan biri olarak hatırlıyorum. 594 00:33:20,680 --> 00:33:23,840 Güzel arabalar sürerdi, bayılırdı. 595 00:33:23,920 --> 00:33:28,080 İşte böyle. Gösterişli biriydi. 596 00:33:28,160 --> 00:33:32,440 16. Bölge'deki Parisli Yahudiler arasında göze batan biriydi. 597 00:33:32,520 --> 00:33:35,040 Aşırı şık ve büyük, havalı. 598 00:33:35,120 --> 00:33:38,400 Siktir çeken bir tarafı vardı. 599 00:33:40,200 --> 00:33:43,600 Bence hoş biri çünkü bir kitap karakteri gibi. 600 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 Anna ile evlendiğinde 601 00:33:47,520 --> 00:33:49,880 bir milyarderin kızıyla evlenmişti. 602 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Claude Dray. 603 00:33:52,360 --> 00:33:55,440 {\an8}Gelecekteki karısıyla iyi arkadaştım. 604 00:33:55,520 --> 00:33:56,920 {\an8}Adı Anna Dray'dı. 605 00:33:58,360 --> 00:34:02,040 Aslında dört tane Dray kardeş var. 606 00:34:02,120 --> 00:34:04,440 Hepsi babaları tarafından şımartılmış. 607 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Para içinde yüzüyorlardı. 608 00:34:07,400 --> 00:34:10,880 Düşününce Kardashian ailesi gibiydiler. 609 00:34:10,960 --> 00:34:13,600 Babaları asla hayır diyemezdi. 610 00:34:14,360 --> 00:34:15,880 {\an8}Ama iyi bir insandı. 611 00:34:15,960 --> 00:34:17,720 {\an8}CLAUDE DRAY ARNAUD'UN KAYINPEDERİ 612 00:34:17,800 --> 00:34:20,840 {\an8}Claude ve Arnaud hep yakın gibiydiler. 613 00:34:20,920 --> 00:34:23,080 Her zaman iyi bir damattı. 614 00:34:23,160 --> 00:34:25,680 Arnaud bu oyuna hemen uyum sağladı. 615 00:34:25,760 --> 00:34:29,320 Anna ile evlendiği anda başka şeylere atıldı. 616 00:34:30,280 --> 00:34:33,080 Eğer fakir olsaydılar Anna ile evlenir miydi? 617 00:34:34,680 --> 00:34:35,800 Bilmiyorum. 618 00:34:41,320 --> 00:34:44,440 Süpürge tutmuş Şeytan gibi duruyor. 619 00:34:44,520 --> 00:34:46,160 Büyücü gibi. 620 00:34:47,040 --> 00:34:48,600 Korktum. 621 00:34:49,760 --> 00:34:51,200 Nereden buldunuz onu? 622 00:34:51,280 --> 00:34:54,480 Para vermediniz, değil mi? Vermiş olmalısınız. 623 00:34:55,440 --> 00:34:58,480 Arnaud'un adını ve şanını duymuştum. 624 00:34:58,560 --> 00:35:00,200 O da beni biliyordu. 625 00:35:00,280 --> 00:35:04,920 Para ve iş konusunda mükemmele ulaşıldığı zaman 626 00:35:05,000 --> 00:35:07,880 herkes birbiriyle tanışmak ve iş yapmak ister. 627 00:35:07,960 --> 00:35:11,240 Arnaud geldi ve Deauville'de görüştük. 628 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 Tanışmak için çaba gösterdik. 629 00:35:13,400 --> 00:35:16,240 Lütfen Arnaud, gel ve bize anlat. 630 00:35:16,320 --> 00:35:17,600 Haydi! 631 00:35:17,680 --> 00:35:19,040 Şu playboy'a bir bakın. 632 00:35:19,120 --> 00:35:21,680 Annemin üzerine yemin ederim. Bir bakın. 633 00:35:23,040 --> 00:35:24,640 İşte Arnaud Mimran. 634 00:35:24,720 --> 00:35:27,080 Bu o! Burada! 635 00:35:28,840 --> 00:35:33,560 Arnaud Mimran ve Mardoché Mouly aynı dünyadan gelmemişti. 636 00:35:33,640 --> 00:35:36,120 {\an8}JEAN-MARC FEDIDA ARNAUD MIMRAN'IN AVUKATI 637 00:35:36,200 --> 00:35:37,840 {\an8}Tanışabilecekleri tek yer 638 00:35:37,920 --> 00:35:42,520 {\an8}oyun odasında, yeşil örtülü masaydı. 639 00:35:42,600 --> 00:35:45,680 Arnaud Mimran'ın gözünde, şüphesiz, 640 00:35:45,760 --> 00:35:48,880 Mardoché Mouly eğlenceli, yaramaz 641 00:35:48,960 --> 00:35:52,960 ama zararsız biriydi. 642 00:35:53,040 --> 00:35:55,680 Mardoché Mouly'ye göre ise 643 00:35:56,520 --> 00:36:00,880 Arnaud Mimran, görgü kurallarına 644 00:36:00,960 --> 00:36:04,000 asla aldırış etmeyen ve kendini özgür gören biriydi. 645 00:36:04,640 --> 00:36:07,440 Kötü insanların arasına karışmayı seven 646 00:36:07,520 --> 00:36:10,200 ve aşırı zengin biri. 647 00:36:11,480 --> 00:36:13,760 O zamanlar Marco, 648 00:36:13,840 --> 00:36:16,040 şöyle diyeyim, beş parasızdı. 649 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Çok parası yoktu. 650 00:36:18,000 --> 00:36:21,960 {\an8}Marco'yu Deauville'e çağıran başka birisiydi. 651 00:36:22,040 --> 00:36:24,880 {\an8}Onu Arnaud ile tanıştırmak istiyordu. 652 00:36:26,040 --> 00:36:28,160 Arnaud da onunla tanışmak istiyordu 653 00:36:28,240 --> 00:36:30,000 çünkü onu duymuştu. 654 00:36:30,080 --> 00:36:32,080 Marco ailesini ve arabasını aldı, 655 00:36:32,160 --> 00:36:34,680 Deauville'e gitti ve onunla tanıştı. 656 00:36:34,760 --> 00:36:37,440 Kumarhaneye gittim. Bir rulet masası vardı. 657 00:36:37,520 --> 00:36:40,960 Sürekli sekize oynadım. 658 00:36:41,960 --> 00:36:42,840 Gelmedi. 659 00:36:42,920 --> 00:36:45,480 Sonunda 10,000 euro param kalmıştı. 660 00:36:45,560 --> 00:36:47,120 Sekize oynadım. 661 00:36:47,200 --> 00:36:51,440 İçimden dedim ki "Eğer gelmezse ayakkabılarımı çıkarıp sekizde kıracağım." 662 00:36:51,520 --> 00:36:53,720 Bekledim ve sekiz gelmedi. 663 00:36:54,680 --> 00:36:55,640 Kırdım. 664 00:36:56,360 --> 00:36:57,880 Ayakkabı hikâyesi bu. 665 00:36:57,960 --> 00:37:00,080 Herkes güldü, Arnaud bile. 666 00:37:00,160 --> 00:37:04,840 Çünkü kumar masasında herkes bunu yapamaz. Güldü, sevmişti. 667 00:37:04,920 --> 00:37:07,680 Jesti beğendi. Onun için de öyleydi. 668 00:37:07,760 --> 00:37:11,000 Arnaud "Yemeğe gelmek ister misin?" dedi. 669 00:37:11,080 --> 00:37:14,360 Evine gittim. Dev gibi bir masa, hizmet… 670 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 Bankacılar, iş adamları, herkes. 671 00:37:18,520 --> 00:37:21,000 "Paramı geri kazanacağım" dedim. 672 00:37:21,080 --> 00:37:23,640 Karım geldi ve "Marco, bu inanılmaz" dedi. 673 00:37:23,720 --> 00:37:26,480 "Sıkı çalışsan iyi olur, ben de böyle bir ev istiyorum." 674 00:37:31,040 --> 00:37:33,760 Arnaud borsanın içindeydi. 675 00:37:34,520 --> 00:37:36,760 Büyük borsalarda çalışıyordu. 676 00:37:36,840 --> 00:37:39,960 Bizim açımızdan çok zengindi. 677 00:37:46,800 --> 00:37:50,080 {\an8}İlk başlarda Arnaud Mimran 678 00:37:50,720 --> 00:37:54,960 {\an8}KDV dolandırıcılığı konusuna yeniydi. 679 00:37:55,040 --> 00:37:57,120 Arnaud Mimran finansal piyasalarda 680 00:37:57,200 --> 00:38:01,080 borsacı olarak bir duruş kazanmıştı. 681 00:38:02,440 --> 00:38:06,320 3A Trade isimli bir borsa yönetim şirketinde çalışıyordu. 682 00:38:07,240 --> 00:38:09,520 Yaptığı borsa işlemleri konusunda 683 00:38:09,600 --> 00:38:11,880 herkesin diline düşmüştü. 684 00:38:12,680 --> 00:38:15,920 Şüpheli görünen bazı hareketleri vardı. 685 00:38:16,000 --> 00:38:19,360 Bu konuda asla hüküm giymedi. Net söyleyeyim. 686 00:38:19,440 --> 00:38:21,720 İçeriden bilgi alarak yapıyordu. 687 00:38:23,840 --> 00:38:27,920 Arnaud Mimran'da "iyi mahallenin kötü çocuğu" havası vardı. 688 00:38:28,000 --> 00:38:30,360 Onu yüksek sosyeteyle de görebilirdiniz, 689 00:38:30,440 --> 00:38:35,040 {\an8}eski bir uyuşturucu kaçakçısı ya da soyguncuyla da. 690 00:38:35,120 --> 00:38:38,720 Ondan üç hafta sonra da kendini Tel Aviv'de bulurdu. 691 00:38:38,800 --> 00:38:43,160 Bibi Netanyahu'nun Likud partisinin yemeğinde olurdu. 692 00:38:44,960 --> 00:38:47,760 Souied ve Mouly niye onunla bu kadar ilgilendi? 693 00:38:47,840 --> 00:38:49,960 Çünkü Mimran ayrı bir sınıftaydı. 694 00:38:50,040 --> 00:38:52,440 Gençliğinden beri insanlarla vakit geçirirdi 695 00:38:52,520 --> 00:38:53,840 ve adres defteri kalındı. 696 00:38:53,920 --> 00:38:58,280 16. Bölge'de büyümüştü, saygın ve onurlu kişileri tanırdı. 697 00:38:58,360 --> 00:39:00,560 Yüksek sosyetenin bir bireyiydi yani. 698 00:39:00,640 --> 00:39:02,720 Sahte değildi, o dünyadandı. 699 00:39:02,800 --> 00:39:06,440 Zengin ve tanınmış insanların dünyasından gelmişti. 700 00:39:06,520 --> 00:39:10,320 Diğer ikisinin durumu belli. Belleville'e de büyümüşler. Olmaz. 701 00:39:10,400 --> 00:39:12,400 Ondan çok etkilendiler 702 00:39:12,480 --> 00:39:14,600 çünkü onun gibi olmayı hep istemişlerdi. 703 00:39:14,680 --> 00:39:17,600 Ve hayatlarında ilk defa bunu yapabilecek imkânları vardı. 704 00:39:17,680 --> 00:39:20,480 Tam olarak ortama uymasalar bile imkânları vardı. 705 00:39:24,720 --> 00:39:28,440 {\an8}En başta kendilerini tanıtacak bir yol bulmaları gerekiyordu. 706 00:39:28,520 --> 00:39:31,280 {\an8}Aslında, para desteği sağlayacak 707 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 yatırımcılara ihtiyaçları vardı. 708 00:39:34,400 --> 00:39:35,840 Yeni bir şirket kurmak gibi. 709 00:39:40,440 --> 00:39:43,600 Arnaud Mimran yüksek eğitim almış biriydi. 710 00:39:44,200 --> 00:39:46,880 Finansal piyasalarda ilerliyordu. 711 00:39:46,960 --> 00:39:51,640 Bu alanda teknik becerisi işe yarayabilirdi. 712 00:39:51,720 --> 00:39:55,720 Karbon alım satım piyasası 713 00:39:55,800 --> 00:39:58,760 finansal piyasaya cep telefonlarından  714 00:39:58,840 --> 00:40:01,880 daha çok benziyordu diyebiliriz. 715 00:40:03,440 --> 00:40:05,920 Telefon sadece mağazada satılıyor. 716 00:40:06,440 --> 00:40:08,080 {\an8}Anlamanız gereken şey şu. 717 00:40:08,160 --> 00:40:11,040 {\an8}Bu seviyede yapılan bir ihlalde, 718 00:40:11,120 --> 00:40:14,440 hesaplar ve finansal mühendislikler gerektiğini varsayabiliriz. 719 00:40:14,520 --> 00:40:20,680 Dünyanın her yerinde sahte şirketler açmak ve farklı yerlerde banka hesapları açmak… 720 00:40:20,760 --> 00:40:25,080 Öncelikle, en önemlisi, benim işim bankalarla uğraşmaktı. 721 00:40:25,160 --> 00:40:27,280 Yani konu iş yapmaya gelince 722 00:40:27,360 --> 00:40:30,440 bankalarla nasıl konuşulacağını biliyordum. 723 00:40:30,520 --> 00:40:33,400 Bankayla görüşmek istediğinizde bir hikâyeniz olmalı. 724 00:40:33,480 --> 00:40:35,920 Başarısız bir şirketle oraya gidip de 725 00:40:36,000 --> 00:40:37,960 "Selam, size bir şey söylesem… 726 00:40:38,040 --> 00:40:40,680 Evet, ne kadar sürer?" diyemezsiniz. Bu anlamsız. 727 00:40:40,760 --> 00:40:42,200 Ben giderim. "Merhaba. 728 00:40:42,280 --> 00:40:45,080 Babamdan 300 milyon euro vasiyet devraldım. 729 00:40:45,160 --> 00:40:47,080 Size teslim etmek istiyorum. 730 00:40:47,840 --> 00:40:50,040 Nasıl bir yatırım yapacağınızı görmek istiyorum. 731 00:40:50,120 --> 00:40:53,160 Eğer güzelse yatırım portfolyomu size getireceğim." 732 00:40:53,680 --> 00:40:54,960 Bankalar deliriyor. 733 00:40:55,040 --> 00:40:58,680 Bana kırmızı halı seriyorlar ama şirketin değeri sıfır. 734 00:40:58,760 --> 00:41:01,000 Ama her zaman iyi bir hikâyeniz olmalı. 735 00:41:01,080 --> 00:41:06,800 {\an8}LEFKOŞA - KIBRIS 736 00:41:09,480 --> 00:41:12,280 Bir keresinde hesap açmak için Kıbrıs'a gittim. 737 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 Kıbrıs'a bir ekiple gittim. 738 00:41:14,200 --> 00:41:18,120 Nasıl bir ekip? Bir sekreter buldum, onu mükemmel giydirdim. Takım… 739 00:41:18,880 --> 00:41:20,000 Bir çanta aldım. 740 00:41:20,080 --> 00:41:22,360 İçi boş, sadece kalem ve kâğıt. 741 00:41:22,440 --> 00:41:25,080 Sahte bir telsizi olan koruma tuttum. 742 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 Üflesen devrilecek kadar kötü. 743 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 Neredeyse 400 kilo. 744 00:41:28,840 --> 00:41:31,840 Bankaya geldim. Bunun olacağını bilmiyordum. 745 00:41:31,920 --> 00:41:34,080 Zor olacağını sanmıştım. 746 00:41:34,160 --> 00:41:37,320 Bankaya baktım. Kıbrıs dilinde bir şeyler yazıyor. 747 00:41:38,000 --> 00:41:39,840 Ama bir pizzacı gibi. 748 00:41:39,920 --> 00:41:43,000 Bankacı dedi ki "Karbon, çok iyi. Bizden hesap açın. Çok iyi." 749 00:41:43,080 --> 00:41:44,960 Ve hesabı açtık. 750 00:41:45,640 --> 00:41:49,600 2008 yılının baharında piyasa çok hareketliydi. 751 00:41:57,240 --> 00:42:00,160 Yapay alım satışlarda bu tarz hareketlenme standarttır. 752 00:42:00,240 --> 00:42:02,560 Çünkü piyasadaki çoğu insanın ilgilendiği şey 753 00:42:02,640 --> 00:42:05,800 KDV ödemeden KDV toplamaktı. 754 00:42:05,880 --> 00:42:09,720 Karmaşık olduğunu düşünüyorlar ama çocuk oyuncağı, çok basit. 755 00:42:09,800 --> 00:42:11,000 Çocuk oyuncağı mı? 756 00:42:11,080 --> 00:42:15,320 O kadar da abartmayalım ama anlatmaya çalışacağım. 757 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 İki tane şirketiniz var. 758 00:42:18,120 --> 00:42:21,800 Biri Fransa'da, diğeri AB'den başka bir ülkede. 759 00:42:22,360 --> 00:42:24,520 Alman şirketiniz BlueNext pazarında  760 00:42:24,600 --> 00:42:28,040 karbon piyasasından bir milyonluk alım yapıyor. 761 00:42:28,560 --> 00:42:31,640 Bu alışveriş iki AB ülkesi arasında olduğu için 762 00:42:31,720 --> 00:42:33,000 KDV alınmıyor. 763 00:42:33,720 --> 00:42:37,280 {\an8}Sonra Alman şirketiniz bu aldığı karbon payını 764 00:42:37,360 --> 00:42:39,720 {\an8}Fransa'daki şirketinize satıyor. 765 00:42:39,800 --> 00:42:44,000 {\an8}Sonra Fransız şirketiniz bu payı BlueNext'te geri satıyor. 766 00:42:44,520 --> 00:42:47,960 {\an8}İkisi de Fransa'da olduğu için KDV alınıyor. 767 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 {\an8}Size 1,2 milyon ödeme yapılıyor. 768 00:42:51,320 --> 00:42:55,720 {\an8}Normalde bu 200,000 euro'yu devlete ödemeniz gerekiyor. 769 00:42:56,440 --> 00:43:01,320 {\an8}Ama siz ortadan kaybolup paranızı başka ülkedeki hesaba aktarıyorsunuz. 770 00:43:04,120 --> 00:43:07,920 Birkaç dakika içinde 200,000 euro kazandınız. 771 00:43:08,000 --> 00:43:09,080 Pardon, çaldınız. 772 00:43:09,800 --> 00:43:11,280 Sonra tekrar başlıyorsunuz. 773 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 Tekrar tekrar… 774 00:43:15,040 --> 00:43:19,640 Bu parayı Hong Kong, Singapur gibi vergi kaçırabileceğiniz 775 00:43:20,200 --> 00:43:22,680 cennet ülkeler arasında dolaştırıyorsunuz. 776 00:43:28,920 --> 00:43:33,320 Bazıları birkaç milyon euro kazandıktan sonra bıraktı. 777 00:43:33,400 --> 00:43:39,240 Ama bazıları, Mimran-Mouly-Souied üçlüsü gibi 778 00:43:39,320 --> 00:43:44,680 son dakikaya kadar devam etmeyi seçtiler. 779 00:43:45,400 --> 00:43:47,680 Daha kartlar dağıtılmadan 780 00:43:48,320 --> 00:43:52,280 rest çekip tüm paralarını ortaya koyan poker bağımlıları gibiydiler. 781 00:43:53,240 --> 00:43:55,680 Her gün tüm kazançlarını tekrar mı yatırdılar? 782 00:43:55,760 --> 00:43:58,080 Sanırım günde birkaç kez. 783 00:43:58,600 --> 00:44:01,920 Her satış yaptığınızda %20 kâr ediyorsunuz. 784 00:44:02,000 --> 00:44:03,440 Bu bayağı yüksek. 785 00:44:03,520 --> 00:44:08,200 Dürüst bir ekonomide bunun eşi benzeri yoktur. 786 00:44:09,080 --> 00:44:10,880 Bu kadar sabit gelir olamaz. 787 00:44:10,960 --> 00:44:12,720 O yüzden hızlı hareket etti. 788 00:44:16,560 --> 00:44:20,400 {\an8}TEL AVİV - İSRAİL 789 00:44:26,040 --> 00:44:28,280 Samy Souied bir takım kurdu. 790 00:44:29,080 --> 00:44:31,440 {\an8}Herkesin çok özel bir rolü vardı. 791 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 {\an8}Önemli olan suçüstü yakalanmamaktı. 792 00:44:34,560 --> 00:44:37,880 Tüm gün bilgisayar başında geçiyordu. 793 00:44:37,960 --> 00:44:40,840 Bir bilgisayar ve telefon tüm iş için yeterliydi. 794 00:44:40,920 --> 00:44:44,400 Uzun saatler çalıştılar. Yakalanmamak için sürekli yer değiştirdiler. 795 00:44:44,480 --> 00:44:48,360 Birkaç gün Tel Aviv'de bir otel odasındaydılar. 796 00:44:48,440 --> 00:44:51,640 Sonra Herzliya'da bir eve geçtiler. 797 00:44:51,720 --> 00:44:53,040 Sonra tekrar taşındılar. 798 00:44:53,120 --> 00:44:58,120 Dolandırıcılığın sekiz ayı boyunca 799 00:44:58,200 --> 00:45:00,680 Marco, İsrail'de uzun süre kalmadı. Hep gidip geldi. 800 00:45:00,760 --> 00:45:03,880 Bunu biliyoruz çünkü Ben Gurion Havaalanı'nda 801 00:45:04,520 --> 00:45:08,200 polis raporlarını gördük. 802 00:45:08,280 --> 00:45:13,160 Tesadüfen, İsrail'de birkaç kez Arnaud Mimran ile buluştuğunu gördük. 803 00:45:13,240 --> 00:45:14,280 Gözetlemeye geliyordu. 804 00:45:14,360 --> 00:45:17,000 Bazen Samy ile bazı işler yapmaya gitti. 805 00:45:17,080 --> 00:45:19,560 Borsacılar bulmasını istedi. 806 00:45:19,640 --> 00:45:22,960 Ekibin satış uzmanı oydu. Özel bir rolü vardı. 807 00:45:23,040 --> 00:45:25,480 Ara sıra orada olması gerekiyordu. 808 00:45:27,880 --> 00:45:30,960 Ekim 2008'de, ağızdan ağıza gelen laflarla 809 00:45:31,040 --> 00:45:33,160 Marco Mouly'ün piyasada olduğunu duydum. 810 00:45:33,240 --> 00:45:35,560 "Uzun sürmez" dedim. 811 00:45:36,080 --> 00:45:40,440 Ne zaman bir işe girse o iş ayakta kalamıyordu. 812 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Fransa Merkez Bankası'nın kapıları açılmıştı. 813 00:45:47,080 --> 00:45:49,360 Parayı taşımak için sepetle gitmek gerekiyordu. 814 00:45:49,440 --> 00:45:51,760 Evet, doğrusu bu. 815 00:45:52,960 --> 00:45:56,720 Ama ben bir damlasına bile dokunmadım. Bu işe dâhil olmadım. 816 00:45:56,800 --> 00:45:59,080 Ülkeden ayrılmam yasaktı. 817 00:45:59,160 --> 00:46:02,280 Vegas'a falan gidemiyordum. Fransa'daydım. 818 00:46:02,360 --> 00:46:04,760 Beni davet ettiler ama gidemiyordum. 819 00:46:06,120 --> 00:46:07,720 Eğlenceye katılamadım. 820 00:46:10,840 --> 00:46:15,360 Las Vegas'ta Wynn oteline ait 777 özet jeti. 821 00:46:15,440 --> 00:46:17,440 En büyük müşterileri alıyor. 822 00:46:17,520 --> 00:46:20,280 Bizi eğlendirmek ve havaya sokmak için 823 00:46:20,360 --> 00:46:24,840 yöreye özel orkestra tutmuşlardı. 824 00:46:24,920 --> 00:46:27,000 Paramızı almak istiyorlardı. 825 00:46:28,440 --> 00:46:29,920 Buna çok güldük. 826 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Kazıklandığımızı biliyorduk. 827 00:46:40,920 --> 00:46:43,840 Vegas'a geliyorsunuz. "Evet Bay Mouly" diyorlar. 828 00:46:43,920 --> 00:46:48,040 "Evet, Rolls Royce sizi bekliyor. Üç milyon dolarınız var." 829 00:46:48,120 --> 00:46:50,640 Hiçbir şey anlamadan "Öyle mi? Bu kadar mı"? diyorsunuz. 830 00:46:50,720 --> 00:46:53,280 Kendinizi "Buff" Daddy sanıyorsunuz. 831 00:46:56,360 --> 00:46:57,680 Restorana gidiyorsunuz. 832 00:46:57,760 --> 00:47:00,360 Size 45,000 dolarlık bir şarap servis ediliyor. 833 00:47:02,440 --> 00:47:05,280 Güzelmiş. Ama ne olduğunu anlamıyorsunuz bile. 834 00:47:05,360 --> 00:47:07,720 Başkası olsa saklardı. 835 00:47:07,800 --> 00:47:10,040 Belki gerçekten korkuyordu. 836 00:47:10,120 --> 00:47:11,760 Sürekli harcamak istiyordu. 837 00:47:11,840 --> 00:47:13,800 THEIRRY SMADJA LAKABI "TITI" 838 00:47:13,880 --> 00:47:15,640 Harcamak çok zor. 839 00:47:15,720 --> 00:47:18,880 Günde 100 bin, 200 bin harcayın da göreyim. 840 00:47:21,280 --> 00:47:23,120 Dünyanın en büyük sarayları. 841 00:47:23,200 --> 00:47:26,360 Günün 24 saati odada hizmetçi var. 842 00:47:26,440 --> 00:47:28,560 İstediğin zaman kalk. 843 00:47:28,640 --> 00:47:31,360 İstersen söyle ağzına bir şeker versinler. 844 00:47:31,440 --> 00:47:34,240 Bitmesini istemiyorsun. Her zaman bir şey istiyorsun. 845 00:47:39,640 --> 00:47:43,640 Las Vegas'ı yaratan kişiyi tebrik ediyorum. 846 00:47:43,720 --> 00:47:46,680 Harika. Yetişkinler için Disneyland gibi. 847 00:47:47,440 --> 00:47:49,040 Las Vegas böyle bir yer. 848 00:47:50,160 --> 00:47:52,800 Gerçek insanlar olan ana karakterler vardı. 849 00:47:52,880 --> 00:47:54,720 Bir de yardımcı oyuncular. 850 00:47:54,800 --> 00:47:57,000 Ferrari, McLaren, Rolex 851 00:47:57,080 --> 00:47:58,360 ve poker masaları. 852 00:47:58,440 --> 00:48:01,600 Bir gün Arnaud, Samy ile Vegas'taydı. 853 00:48:02,440 --> 00:48:06,080 Samy en az 1,5 milyon euro kaybetti. 854 00:48:06,160 --> 00:48:08,720 Arnaud dedi ki "Hepsini ben ödüyorum." 855 00:48:08,800 --> 00:48:09,840 "Benden." 856 00:48:09,920 --> 00:48:11,840 Arnaud parayı umursamazdı. 857 00:48:11,920 --> 00:48:14,920 Kazansa da kaybetse de eğlenmeye bakıyordu. 858 00:48:15,000 --> 00:48:17,120 Hayatı eğlenmekti. 859 00:48:17,200 --> 00:48:19,280 Hayatı zevkten oluşuyordu. 860 00:48:19,360 --> 00:48:22,080 Bu ne demek? Bir gün poker masasındaydık. 861 00:48:22,160 --> 00:48:23,480 Bir adama dedi ki 862 00:48:23,560 --> 00:48:27,200 "İki tane muzu kabuğuyla yersen sana 30,000 vereceğim." 863 00:48:27,280 --> 00:48:29,320 Ben bile yemek istedim. 864 00:48:29,400 --> 00:48:31,240 İki tane muzu aldı. 865 00:48:31,320 --> 00:48:32,720 Yedi. 866 00:48:32,800 --> 00:48:34,160 Ona 30,000 ödedi. 867 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 On dakika sonra yere devrildi. 868 00:48:37,520 --> 00:48:39,160 Ambulans çağırdık. 869 00:48:39,240 --> 00:48:42,480 ARALIK 2018 - OCAK 2019 870 00:48:44,240 --> 00:48:46,360 -Haydi. -Her yerden geliyor. 871 00:48:46,440 --> 00:48:47,840 Vegas çılgın bir yer. 872 00:48:47,920 --> 00:48:50,280 Las Vegas'a gidip kaybedeceklerini bile bile 873 00:48:50,360 --> 00:48:52,360 milyonlarca euro harcıyorlardı. 874 00:48:52,440 --> 00:48:54,080 Ama ne istiyorlardı? 875 00:48:54,160 --> 00:48:56,280 Milyonlarca euro kaybetmiş görünmek. 876 00:48:56,360 --> 00:48:57,760 Tek amaçları buydu. 877 00:48:57,840 --> 00:49:01,000 Eğer milyoner olmak Amazon ormanında yaşayıp 878 00:49:01,080 --> 00:49:03,200 sadece ot yemek olsaydı umurlarında olmazdı. 879 00:49:03,280 --> 00:49:06,560 Bir keresinde Marakeş'te bir gece kulübündeydiler. 880 00:49:07,240 --> 00:49:12,880 Balkondan aşağı para fırlatmaya başladılar. 881 00:49:12,960 --> 00:49:14,800 Scorsese filmi gibi. 882 00:49:14,880 --> 00:49:17,880 Para Avcısı filmindeki gibi. Ya da Gordok Gekko gibi. 883 00:49:17,960 --> 00:49:22,320 Mardoché Mouly'e göre Samy ona bilmediği bir hayatı göstermişti. 884 00:49:22,400 --> 00:49:26,840 Farkında olmadığı bir hayatı göstermişti ve bu hayat inanılmazdı. 885 00:49:26,920 --> 00:49:29,360 Jetle uçmak, istediğin her şey, 886 00:49:29,440 --> 00:49:31,880 hayatı daha parlak yaşamak gibiydi. 887 00:49:36,200 --> 00:49:38,400 Bana bir milyon euro verin. 888 00:49:38,480 --> 00:49:40,920 Parayı elime alayım. 889 00:49:41,000 --> 00:49:43,280 Ben okuma yazma bilmiyorum. 890 00:49:43,880 --> 00:49:45,480 Para sanki hava gibi. 891 00:49:45,560 --> 00:49:48,440 Paranın gücünü anlamamı nasıl beklersiniz? 892 00:49:48,520 --> 00:49:51,200 Bana verin, alır ve harcarım. 893 00:49:56,800 --> 00:50:00,240 Mantığa sığmıyordu. Para gerçekten çok fazlaydı. 894 00:50:00,320 --> 00:50:04,360 Yüzlerce milyon euro. Her şeyi satın almışlardı. 895 00:50:04,440 --> 00:50:08,920 İlk kez Bentley aldıktan sonra, ikinci, onuncuyu… Evleri… 896 00:50:09,000 --> 00:50:11,160 Para gerçeklikten çıkıyor. 897 00:50:11,240 --> 00:50:14,680 Jet kiraladılar, tüm ailelerini Panama'ya tatile götürdüler. 898 00:50:14,760 --> 00:50:16,400 Aşırı para harcıyorlardı. 899 00:50:16,480 --> 00:50:20,280 Mücevherlere, takılara, saatlere harcadığı paralar… 900 00:50:22,400 --> 00:50:26,600 {\an8}Karbon vergisi parası kumardan kazanılmış para gibiydi. 901 00:50:26,680 --> 00:50:28,880 {\an8}JEAN-MARC FEDIDA ARNAUD MIMRAN'IN AVUKATI 902 00:50:28,960 --> 00:50:32,360 Sürecin kendisi parlak değildi. 903 00:50:32,440 --> 00:50:35,280 O kadar para ile her şey mümkündü. 904 00:50:36,360 --> 00:50:37,560 Ama değersizdi. 905 00:50:40,880 --> 00:50:42,800 Ne kadar mı kazandım? 906 00:50:42,880 --> 00:50:45,840 Bilmiyorum desem bana inanır mıydınız? 907 00:50:50,640 --> 00:50:53,400 Bu üçlünün dava dosyası, 908 00:50:53,480 --> 00:50:57,200 Mardoché Mouly, Arnaud Mimran ve Samy Souied için, 909 00:50:57,280 --> 00:51:00,840 hasarın tutarı toplamda 283 milyon euro civarındaydı. 910 00:51:00,920 --> 00:51:03,480 Bu çok büyük bir miktar. 911 00:51:09,880 --> 00:51:16,840 {\an8}BLUENEXT OFİSİ PARİS 912 00:51:18,440 --> 00:51:23,920 BlueNext, şüpheli bir şeyler olduğunu nasıl fark etti? 913 00:51:24,000 --> 00:51:25,720 Yavaş yavaş fark ettiler. 914 00:51:25,800 --> 00:51:28,480 {\an8}Bu yeni bir piyasa. Öncesinde hiçbir bilgi yoktu. 915 00:51:28,560 --> 00:51:30,240 {\an8}DAVID RAPIN BLUENEXT GELİŞTİRME MÜDÜRÜ 916 00:51:30,320 --> 00:51:32,400 {\an8}BlueNext ve ortakları 917 00:51:32,480 --> 00:51:37,360 {\an8}2008 Ekim gibi bazı anormal hareketlilik gözlemledi. 918 00:51:37,440 --> 00:51:41,120 Bu hareketler piyasada olanları yansıtmıyordu bile. 919 00:51:41,200 --> 00:51:43,520 ÜLKE: KIBRIS 920 00:51:43,600 --> 00:51:48,680 HASSAS TRANSFER YÜKSEK RİSKLİ ÜLKEYE/ÜLKEDEN YÜKLÜ MİKTAR 921 00:51:48,760 --> 00:51:54,160 KARBON - HASSAS TRANSFER YÜKSEK RİSKLİ ÜLKEYE/ÜLKEDEN 922 00:51:58,880 --> 00:52:00,520 {\an8}Ekim 2008'den önce 923 00:52:00,600 --> 00:52:03,560 {\an8}birçok insan karbon piyasasını bilmiyordu bile. 924 00:52:03,640 --> 00:52:06,680 {\an8}Ben ve analizcilerim de öyle. O yüzden öğrenmek zorundaydık. 925 00:52:06,760 --> 00:52:08,920 {\an8}JEAN-BAPTISTE CARPENTIER TRACFIN ESKİ MÜDÜRÜ 926 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 Haziran 2009'un başında 927 00:52:10,920 --> 00:52:13,120 bakan bir açıklamada bulundu. 928 00:52:14,280 --> 00:52:18,920 Bu açıklama karbon alım satımında KDV'nin sonu olacaktı. 929 00:52:19,000 --> 00:52:23,840 Sonunda bulduğumuz veriler biraz daha sağlam olabilecekti. 930 00:52:23,920 --> 00:52:27,440 Bir önceki gün ile bir sonraki gün arasında yapılan alışveriş 931 00:52:27,520 --> 00:52:30,360 piyasada bir dolandırıcılık olduğunu gösterebilecekti. 932 00:52:30,440 --> 00:52:36,320 TRACFIN'deki hiçbir şey bu piyasanın 933 00:52:37,000 --> 00:52:41,840 %80, hatta %90 oranda uyumsuzluk yaşadığını gösteremiyordu. 934 00:52:42,360 --> 00:52:48,120 Bu şüpheli alım satımları toplamaya başladığımızda 935 00:52:48,680 --> 00:52:50,760 on milyonlarca olduğunu gördük. 936 00:52:50,840 --> 00:52:53,600 Elbette, Ocak ve Şubat 2009'da 937 00:52:53,680 --> 00:52:57,680 bunun yaratacağı etkiyi bilemezdim. 938 00:52:57,760 --> 00:53:01,760 Etkisi iki, üç ay sonra kendini gösterecekti. 939 00:53:14,560 --> 00:53:20,240 {\an8}RENAUD VAN RUYMBEKE ESKİ ARAŞTIRMACI YARGIÇ 940 00:53:20,320 --> 00:53:22,440 {\an8}Bu davayı yaklaşık olarak 941 00:53:23,040 --> 00:53:25,040 {\an8}sekiz yıl açık tuttuk. 942 00:53:26,160 --> 00:53:28,240 Bunu söylemeye utanıyorum çünkü 943 00:53:28,840 --> 00:53:31,800 bir davanın iki, üç, dört yıl bile sürmesi… 944 00:53:40,240 --> 00:53:41,560 Esas zor olan konu 945 00:53:41,640 --> 00:53:44,280 bu yapbozun sadece küçük bir parçasını görmemizdi. 946 00:53:44,360 --> 00:53:48,040 Olan bitenin tamamını bilmiyorduk. 947 00:53:48,120 --> 00:53:50,200 Ne bilmediğimizi bilmiyorduk. 948 00:53:50,280 --> 00:53:53,240 Gerçeğin büyük bir kısmını görememiştik. 949 00:53:53,320 --> 00:53:57,120 Sanki 1000 parçadan oluşan bir yapboz gibi. 950 00:53:57,200 --> 00:54:00,840 Bunu biliyorsunuz ama elinizde sadece 951 00:54:00,920 --> 00:54:04,800 yapbozu tamamlamak için 20, 30 parça var. 952 00:54:06,720 --> 00:54:10,240 Ne kadar ilerlesek de altı ay sonra, bir yıl sonra, hiçbir şey anlamadık. 953 00:54:10,320 --> 00:54:11,760 Paravan şirketler vardı. 954 00:54:11,840 --> 00:54:13,920 Bir sürü şirket vardı. 955 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 Paravan şirketler, sahte şirketler. 956 00:54:17,720 --> 00:54:19,800 Her yerde işlemler dönüyor. 957 00:54:20,440 --> 00:54:23,320 Farklı ülkelerde bir sürü hesap. 958 00:54:23,400 --> 00:54:25,280 Böylesi çok az görülüyordu. 959 00:54:25,360 --> 00:54:29,120 Nerede başladığını, ne aradığımızı bilmiyorduk. 960 00:54:35,520 --> 00:54:37,040 Esas sorumlusu kim? 961 00:54:37,120 --> 00:54:40,240 Sorumlusu gerçek kişiler. Paravan kişi değil. 962 00:54:40,320 --> 00:54:43,200 Araştırmacılara hep söyledim. "Paravan kişi önemli değil." 963 00:54:47,960 --> 00:54:50,080 Paravan kişi kim istersem odur. 964 00:54:50,760 --> 00:54:52,880 Yarın sen bile paravan kişi olabilirsin. 965 00:54:52,960 --> 00:54:54,640 Yarın internete girip 966 00:54:55,160 --> 00:54:57,080 adını ve her şeyi yazarım. 967 00:54:57,160 --> 00:55:02,160 Doğum sertifikanı bulurum, pasaportunu çıkartırım ve biter. 968 00:55:02,240 --> 00:55:03,360 Paravan olursun. 969 00:55:05,840 --> 00:55:09,000 Araştırmacılara dedim. "Bu 50 kişi umurumda değil. 970 00:55:09,080 --> 00:55:11,160 Siz halledin, beni karıştırmayın. 971 00:55:11,240 --> 00:55:13,800 Kim olduklarını bilmiyorum. Bilmek istemedim. 972 00:55:13,880 --> 00:55:15,880 "Ama arkasındakileri bilmek istiyorum." 973 00:55:15,960 --> 00:55:17,800 Paravan kişileri ben bulmadım. 974 00:55:17,880 --> 00:55:20,680 Muhasebeci buldu. Şirketleri o kurdu. 975 00:55:20,760 --> 00:55:24,160 Çalışanları, postacıları, şoförleri o buldu. 976 00:55:24,240 --> 00:55:25,400 Şirkete koydu. 977 00:55:25,480 --> 00:55:29,280 Tüm şirketi bankası hazır bir şekilde teslim ediyordu. 978 00:55:29,360 --> 00:55:34,280 Tüm ekiplere şirketleri 200,000 euro'ya satıyordu. 979 00:55:34,360 --> 00:55:38,240 Herkes haftada dört, beş şirket alıyordu. 980 00:55:38,320 --> 00:55:41,960 Çünkü bir sürü şirketin yoksa bitersin, yanarsın. 981 00:55:42,040 --> 00:55:45,600 Çünkü her ay KDV beyan etmen gerekiyor. 982 00:55:45,680 --> 00:55:49,520 {\an8}Az sayıda şirket vergi denetimine giriyor. 983 00:55:49,600 --> 00:55:52,840 Bu durum da onlara büyük fırsat sağladı. 984 00:55:52,920 --> 00:55:57,120 Toparlandılar ve gittiler. 985 00:55:57,200 --> 00:56:01,320 Yani muhasebeye gerek yoktu. 986 00:56:02,400 --> 00:56:07,200 Hong Kong'da üç şirket açıyorsun ve bankadan çıkarken sana… 987 00:56:08,160 --> 00:56:10,200 Ne veriyorlar? 988 00:56:10,280 --> 00:56:11,800 Bir şifre cihazı. 989 00:56:12,880 --> 00:56:15,480 Bunu anlamam biraz zamanımı aldı. 990 00:56:16,000 --> 00:56:19,400 Bu cihaz, kod üreten bir cihaz. 991 00:56:20,160 --> 00:56:22,640 Bu sayede hesabın sahibi, ben, 992 00:56:22,720 --> 00:56:24,880 bütün işlemlerimi uzaktan yapabiliyorum. 993 00:56:24,960 --> 00:56:27,840 Hong Kong'daki milyonlarımdan 994 00:56:27,920 --> 00:56:29,760 biraz Singapur'a gönderebilirim. 995 00:56:29,840 --> 00:56:31,800 Biraz Dubai'ye. 996 00:56:32,400 --> 00:56:35,760 İsrail, Fas, Kıbrıs, 997 00:56:35,840 --> 00:56:40,480 bir günde tüm dünyayı dolaşabilir. 998 00:56:40,560 --> 00:56:41,520 Tek bir tıkla. 999 00:56:42,680 --> 00:56:46,400 Bir hesabı araştırmak istesem sonuna varmam bir yılı bulur. 1000 00:56:48,240 --> 00:56:51,520 O yüzden yenildik. Rakipsiz bir şey. 1001 00:56:53,360 --> 00:56:54,680 Sihir gibiydi. 1002 00:56:54,760 --> 00:56:58,280 Para kazanmaları hâlâ çok kolaydı. 1003 00:56:58,880 --> 00:57:00,080 Değil mi? 1004 00:57:02,320 --> 00:57:07,000 {\an8}O zamanlar bu karbon alışverişinde 1005 00:57:07,080 --> 00:57:09,560 {\an8}KDV uygulaması üzerinden 1006 00:57:09,640 --> 00:57:12,800 {\an8}bir kusur olduğunu bilmiyorduk. 1007 00:57:12,880 --> 00:57:15,560 Açıkçası fark etmemiştik, bilmiyorduk. 1008 00:57:15,640 --> 00:57:18,520 Bunun böylesine tehlikeli bir döngüye 1009 00:57:18,600 --> 00:57:21,960 yol açabileceğini hayal bile edemezdik. 1010 00:57:22,040 --> 00:57:25,680 Tarih bize bunu her zaman göstermiştir. 1011 00:57:26,320 --> 00:57:28,560 Eğer bir açık bırakırsanız, 1012 00:57:28,640 --> 00:57:31,520 her zaman bunu suistimal edecek insanlar vardır. 1013 00:57:31,600 --> 00:57:33,600 {\an8}Marco Mouly 1014 00:57:33,680 --> 00:57:35,200 {\an8}Bazıları tarih yazar 1015 00:57:35,280 --> 00:57:37,320 {\an8}Bazıları anlatır 1016 00:57:37,400 --> 00:57:38,840 {\an8}Size söyleyeyim 1017 00:57:38,920 --> 00:57:39,840 {\an8}Tamam, söyle. 1018 00:57:39,920 --> 00:57:41,560 {\an8}Belleville'den Geneva'ya 1019 00:57:41,640 --> 00:57:43,480 {\an8}Monaco üzerinden 1020 00:57:43,560 --> 00:57:45,440 {\an8}Size bir şey söyleyebilirim 1021 00:57:45,520 --> 00:57:47,680 {\an8}Tüm bunların hiçbir değeri yok 1022 00:57:47,760 --> 00:57:52,400 {\an8}Birkaç kişi hakkımda şarkı yazmak için bana geldi. 1023 00:57:52,480 --> 00:57:55,680 Eğlencesine ben de "Tamam ama sözlerini ben yazacağım" dedim. 1024 00:57:56,280 --> 00:57:58,360 Bazı sözler uydurdum. 1025 00:57:58,800 --> 00:58:00,760 {\an8}En yakışıklı yalancıyım 1026 00:58:00,840 --> 00:58:02,920 {\an8}Hırsız ve dolandırıcıyım 1027 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 {\an8}Ama seni seversem 1028 00:58:05,080 --> 00:58:06,920 {\an8}Seni asla yarı yolda bırakmam 1029 00:58:07,000 --> 00:58:09,240 {\an8}İşte bu, özgürüm 1030 00:58:09,320 --> 00:58:11,040 {\an8}Eğlenmeye geri dönelim 1031 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 {\an8}Beni bitirmek istediler 1032 00:58:13,240 --> 00:58:15,200 {\an8}Ama Tanrı yanımdaydı 1033 00:58:15,280 --> 00:58:17,160 {\an8}İşte bu, özgürüm 1034 00:58:17,240 --> 00:58:19,280 {\an8}Eğlenmeye geri döndüm 1035 00:58:19,360 --> 00:58:21,440 {\an8}Marco Mouly 1036 00:58:21,520 --> 00:58:23,720 {\an8}Üzgünüm Sayın Başkan! 1037 00:58:23,800 --> 00:58:25,680 {\an8}Ben deliyim 1038 00:58:25,760 --> 00:58:28,080 {\an8}Bunu annem için yaptım 1039 00:58:28,160 --> 00:58:29,880 {\an8}Marco Mouly 1040 00:58:29,960 --> 00:58:31,560 {\an8}Sayın Başkan! 1041 00:58:31,640 --> 00:58:33,960 {\an8}Ben deliyim 1042 00:58:34,040 --> 00:58:35,920 {\an8}Zamanı telafi etmek istiyorum 1043 00:58:36,000 --> 00:58:37,840 {\an8}Hiç yerimde durmadım 1044 00:58:37,920 --> 00:58:39,800 {\an8}Ama zarif kalmayı bildim 1045 00:58:39,880 --> 00:58:41,800 {\an8}Bulmak istiyorsan arama 1046 00:58:41,880 --> 00:58:43,600 {\an8}Ben bir saraydayım 1047 00:58:43,680 --> 00:58:45,960 {\an8}Marco Mouly 1048 00:58:46,040 --> 00:58:48,240 {\an8}Üzgünüm Sayın Başkan! 1049 00:58:48,320 --> 00:58:50,000 {\an8}Ben deliyim 1050 00:58:50,080 --> 00:58:52,080 {\an8}Bunu annem için yaptım! 1051 00:58:53,800 --> 00:58:54,960 Teşekkür ederim. 1052 00:58:55,040 --> 00:58:57,840 Çok komik. O delirmiş. 1053 00:58:57,920 --> 00:58:59,200 Ama yine de seviyorum. 1054 00:59:05,240 --> 00:59:08,120 {\an8}Onları gördüğümde hissettiğim tek iyi şey 1055 00:59:08,200 --> 00:59:12,000 {\an8}belki biraz alçakgönüllülük hissiydi. 1056 00:59:12,080 --> 00:59:13,520 {\an8}Kendinize diyorsunuz ki… 1057 00:59:14,440 --> 00:59:19,440 "Bu dolandırıcılar seni öyle bir yendi ki geri dönmek gerçekten çok zordu." 1058 00:59:19,520 --> 00:59:22,840 Geçmişe baktığımda bunu yapabileceğimi sanmıştım. 1059 00:59:23,400 --> 00:59:25,760 Yapacak kadar akıllı değildim. 1060 00:59:25,840 --> 00:59:28,360 Ama hapiste değilim ya da ölmedim. 1061 00:59:28,440 --> 00:59:29,960 Bu da bir avantaj. 1062 00:59:34,480 --> 00:59:38,280 14 EYLÜL 2010 1063 00:59:38,360 --> 00:59:41,320 {\an8}Tehlikeli olabileceğini 1064 00:59:41,400 --> 00:59:43,600 {\an8}hiç düşünemezdim. 1065 00:59:43,680 --> 00:59:46,280 {\an8}İmkansızdı. Hayatımı ortaya koyardım. 1066 00:59:56,080 --> 01:00:00,040 O gece bir kafedeydim, 17. Bölge'de kâğıt oynuyorduk. 1067 01:00:00,120 --> 01:00:03,280 Birkaç arkadaş vardı, biri Marco Mouly'di. 1068 01:00:04,360 --> 01:00:07,840 Eğleniyorlar, kâğıt oynuyorlardı. 1069 01:00:07,920 --> 01:00:10,120 Bir şeyler içiyorlardı. 1070 01:00:10,200 --> 01:00:13,680 "Samy'yi vurdular" diye bir söz vardır. 1071 01:00:13,760 --> 01:00:17,560 Telefonla görüştüm, "Souied Porte Maillot'ta öldürülmüş" dedi. 1072 01:00:17,640 --> 01:00:22,360 Gözyaşlarına boğuldum. Hemen Porte Maillot'a gittim. 1073 01:00:23,080 --> 01:00:25,160 Ama yaklaşamadık. 1074 01:00:25,240 --> 01:00:27,360 Çok kötüydü. 1075 01:00:33,640 --> 01:00:36,680 KONFERANS MERKEZİ 1076 01:00:36,760 --> 01:00:42,160 Hepimiz Porte Maillot'a gittik ve polisi, itfaiyeyi gördük. 1077 01:00:42,240 --> 01:00:44,600 Yerde bir ceset vardı. 1078 01:00:46,200 --> 01:00:49,120 Örtüyü kaldırdıklarına her şeyin bittiğini biliyorduk. 1079 01:00:49,200 --> 01:00:54,040 IZGARA A - KURBAN 1080 01:00:55,200 --> 01:00:56,560 Bunu beklemiyordum. 1081 01:00:57,200 --> 01:01:01,760 Gerçekten beklemiyordum ve bugün bile hâlâ anlamıyorum. 1082 01:01:01,840 --> 01:01:04,440 Benim için Samy hâlâ yanımda. 1083 01:01:04,520 --> 01:01:09,240 Bu dünyada olmadığını bilsem bile… 1084 01:01:11,520 --> 01:01:13,560 Biliyoruz ama… 1085 01:01:16,320 --> 01:01:19,640 Duralım. Yeter. 1086 01:01:20,640 --> 01:01:22,840 Onu seviyorum ve öpüyorum. 1087 01:01:22,920 --> 01:01:25,800 Konuyu değiştirelim. Değiştirmek istiyorum. 1088 01:01:31,000 --> 01:01:32,600 Ne bekliyorsunuz? 1089 01:01:32,680 --> 01:01:35,280 Önünüzde ağlamamı istemezsiniz. Ağlamam. 1090 01:01:35,360 --> 01:01:36,960 Ben çok gururluyum. 1091 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 Akıllı mı olmak daha önemli yoksa zeki mi? 1092 01:01:41,480 --> 01:01:43,280 Bence akıllı olmak daha iyi. 1093 01:01:43,360 --> 01:01:44,520 Onlar zekiydi. 1094 01:01:45,360 --> 01:01:46,320 Akıllı nedir? 1095 01:01:46,400 --> 01:01:49,120 Bir kavga gördükleri zaman hemen atılırlardı. 1096 01:01:49,720 --> 01:01:52,640 Zekalarıyla kavgadan kurtulabileceklerini düşünürler. 1097 01:01:52,720 --> 01:01:55,360 Akıllı biri tehlikeyi gördüğü zaman uzak durur. 1098 01:01:55,440 --> 01:01:58,040 {\an8}Samy Souied, Porte Maillot'ta öldürüldü. 1099 01:01:58,880 --> 01:02:03,160 {\an8}İki adam küçük bir motosikletle ona yaklaşıp onu öldürmüştü. 1100 01:02:04,520 --> 01:02:07,720 Elbette hepimiz bu cinayetin önemini merak ettik. 1101 01:02:07,800 --> 01:02:10,040 Bu suçun, bu cinayetin… 1102 01:02:11,560 --> 01:02:14,160 Bu nasıl oldu? Buraya nasıl geldik? 1103 01:02:14,720 --> 01:02:18,080 Buraya anlaşmazlıklar yüzünden geldik. 1104 01:02:19,760 --> 01:02:24,400 Bu kadar parayı bir araya getiren insanların anlaşmazlığı. 1105 01:02:28,240 --> 01:02:30,400 Kârlar pay edileceği zaman, 1106 01:02:30,480 --> 01:02:33,600 bugünkü hesaplara göre 280 milyon euro'dan fazla, 1107 01:02:33,680 --> 01:02:36,960 para herkesin rolüne göre bölünecek. 1108 01:02:37,040 --> 01:02:40,280 Buna göre Souied "200 milyon benim." diyecek. 1109 01:02:40,360 --> 01:02:42,520 Mouly, 60, 70 milyon. 1110 01:02:42,600 --> 01:02:46,040 Ve en küçük pay finansçı Arnaud Mimran'a. 1111 01:02:46,120 --> 01:02:48,600 Yaklaşık 10, 15 milyon euro. 1112 01:02:53,720 --> 01:02:56,880 Eğer ilk yatırım anında, 1113 01:02:56,960 --> 01:03:00,200 en son alacağınız miktar konusunda 1114 01:03:00,280 --> 01:03:05,000 bir anlaşmaya vardıysanız, 1115 01:03:05,080 --> 01:03:07,760 burada biraz hoşnutsuzluk çıkar. 1116 01:03:07,840 --> 01:03:09,560 Eğer hesabın sonunda 1117 01:03:09,640 --> 01:03:14,560 hak ettiğinizi düşündüğünüz parayı alamıyorsanız kötü hissedersiniz. 1118 01:03:15,840 --> 01:03:21,640 Bu konuda bazılarının polis muhbirleri olabileceğini keşfettik. 1119 01:03:22,320 --> 01:03:23,240 Yorum yok. 1120 01:03:24,240 --> 01:03:25,720 Yorum yok. Güzel mi? 1121 01:03:26,720 --> 01:03:30,600 Kimliği belirsiz bir tanık sorguya çekilmişti. 1122 01:03:30,680 --> 01:03:34,640 Arnaud Mimran'ın kin beslediğini 1123 01:03:34,720 --> 01:03:37,200 ve ukalalaştığını söylüyordu. 1124 01:03:37,280 --> 01:03:39,440 "Bu nasıl mümkün olabilir?" diyor. 1125 01:03:39,520 --> 01:03:43,840 "Bu iki salak benden 10 kat daha zengin. 1126 01:03:43,920 --> 01:03:45,720 İnanılmaz. Hiçbir şeyim yok." 1127 01:03:45,800 --> 01:03:48,440 Ona saygısızlık ediyorlar. Onu ezik görüyorlar. 1128 01:03:48,520 --> 01:03:50,520 Ve buna katlanamıyor. 1129 01:03:50,600 --> 01:03:53,880 İlk bakışta düşmanlığın böyle çıktığı düşünülüyor. 1130 01:03:54,400 --> 01:03:55,920 KİMLİĞİ GİZLİ TANIK DURUŞMASI 1131 01:03:56,000 --> 01:03:59,800 Mimran giderek daha da depresif oldu ve parasını kumarda harcadı. 1132 01:03:59,880 --> 01:04:03,200 Parasını kumarda kaybedince borca girdi. 1133 01:04:03,720 --> 01:04:06,000 Arnaud borsaya yatırım tavsiyesinde bulundu. 1134 01:04:06,080 --> 01:04:07,800 İtibarı ona güvenilirlik vermişti. 1135 01:04:07,880 --> 01:04:10,560 Arnaud'un Samy'den para alıp harcadığı profile uyuyor 1136 01:04:10,640 --> 01:04:13,160 çünkü kimse onun paraya ihtiyacı olacağını düşünmüyor. 1137 01:04:13,240 --> 01:04:16,520 Kurbanın yakınları şüpheli olarak 1138 01:04:16,600 --> 01:04:18,360 Arnaud Mimran'ı gösteriyordu. 1139 01:04:18,440 --> 01:04:20,400 "Finansçı" onu ortadan kaldırıp 1140 01:04:20,480 --> 01:04:23,480 60 milyon euro borcundan kurtulacaktı. 1141 01:04:23,560 --> 01:04:27,600 Motosikletli suikastçılar susturuculu silahla onu öldürdüler. 1142 01:04:27,680 --> 01:04:33,720 Yanında 300,000 euro nakit para ve kuru kafa şeklinde yüzüğü vardı. 1143 01:04:33,800 --> 01:04:39,120 Bu yüzük arkadaşına verilecekti. Karısına hediyeydi. 1144 01:04:45,640 --> 01:04:47,440 Peki teori nedir? 1145 01:04:47,520 --> 01:04:51,960 Mimran, Souied'den borç aldığı 60 milyon euro'yu geri ödeyemeyecekti. 1146 01:04:52,640 --> 01:04:55,560 Düşündü… Düşünmüş olmalı ki 1147 01:04:55,640 --> 01:04:58,640 Samy Souied'e parayı ödememenin en iyi yolu 1148 01:04:58,720 --> 01:05:00,800 onun ortadan kaybolması. 1149 01:05:00,880 --> 01:05:03,760 O İsrail'e geri dönmeden önce 1150 01:05:03,840 --> 01:05:09,280 son dakikada Porte Maillot'ta sahte bir toplantı ayarladı. 1151 01:05:10,200 --> 01:05:16,600 Katiller kalabalığın arasında kim olduğunu anlasınlar diye 1152 01:05:16,680 --> 01:05:20,480 ona yüzüğü vermiş, böylece katiller onu tanıyabilmiş. 1153 01:05:20,560 --> 01:05:21,960 İşaret olarak. 1154 01:05:22,920 --> 01:05:24,440 Kaynaklarımıza göre 1155 01:05:24,520 --> 01:05:27,760 kimliği gizli bir tanık polise bilgi vermiş. 1156 01:05:28,320 --> 01:05:30,640 Kârın cazibesi basit dolandırıcıları 1157 01:05:30,720 --> 01:05:33,920 organize suçta katil tutmaya itiyor. 1158 01:05:35,440 --> 01:05:36,520 Arnaud Mimran… 1159 01:05:38,440 --> 01:05:43,520 Souied'i öldürmesi için kendine ortaklar bulmuş gibi görünüyordu. 1160 01:05:43,600 --> 01:05:48,280 {\an8}Aynı zamanlarda Samy Souied de "Mavi Gözlü" lakaplı Amar Azzoug'u 1161 01:05:48,360 --> 01:05:50,880 {\an8}öldürttüğünden şüpheleniliyordu. 1162 01:05:51,440 --> 01:05:53,000 {\an8}Birkaç ay önceydi. 1163 01:05:53,520 --> 01:05:58,320 Mimran'ın, Mavi Gözlü Amar'ın arkadaşıyla tanıştığı düşünülüyor. 1164 01:05:58,400 --> 01:06:00,640 O arkadaşı da Souied'e kızgındı. 1165 01:06:00,720 --> 01:06:04,600 Ortak oldular. "Senin düşmanın benim düşmanım. 1166 01:06:05,160 --> 01:06:07,560 Güçlerimizi birleştirip onu ortadan kaldıralım." 1167 01:06:07,640 --> 01:06:10,360 Böyle yani. Genel teori böyle. 1168 01:06:10,440 --> 01:06:15,480 Bu isimsiz bir tanığın verdiği ifade. 1169 01:06:15,560 --> 01:06:17,080 {\an8}Beni dinleseydi… 1170 01:06:17,160 --> 01:06:19,160 {\an8}-Konuşma. -Hayır. 1171 01:06:19,240 --> 01:06:23,400 {\an8}Eğer beni dinleseydi hâlâ hayatta olurdu. 1172 01:06:23,480 --> 01:06:25,320 Para onu delirtti. 1173 01:06:25,400 --> 01:06:27,400 Bir gün "Bana hiçbir şey olmaz" dedi. 1174 01:06:27,480 --> 01:06:29,520 "Niye?" dedim. "Çok param var" dedi. 1175 01:06:29,600 --> 01:06:34,760 "Ailemden birini kaçırsalar bile 10 milyon ödemeye hazırım." 1176 01:06:34,840 --> 01:06:37,680 Dokunulmaz olduğuna inanıyordu. 1177 01:06:37,760 --> 01:06:39,920 Hayatta herkesin yeri vardır. 1178 01:06:40,600 --> 01:06:43,600 İşçi, işçidir. Hırsız hırsızdır. 1179 01:06:43,680 --> 01:06:46,040 Haydut bir hayduttur. Katil, katildir. 1180 01:06:46,120 --> 01:06:48,360 Bir şeyden diğerine atlamaya çalıştı. 1181 01:06:48,440 --> 01:06:49,880 -Hayır, dur. -Hayır. 1182 01:06:49,960 --> 01:06:51,200 Sen böyle… 1183 01:06:51,280 --> 01:06:53,560 -Dayanamadı. -Ne anlatıyorsun? 1184 01:06:53,640 --> 01:06:55,400 Samy buydu. Arkadaşın. 1185 01:06:55,480 --> 01:06:58,000 -Arkadaşın. -İkimizin de arkadaşı. 1186 01:06:59,200 --> 01:07:00,440 Ne yapacağım? 1187 01:07:00,520 --> 01:07:04,440 -Saçma sapan konuşuyorsun. -Niye öldü? Bu yüzden. 1188 01:07:04,520 --> 01:07:06,520 Sigara içeceğim. Sinirimi bozuyorsun. 1189 01:07:06,600 --> 01:07:09,080 Olmadığı bir şey olduğunu sandığı için öldü. 1190 01:07:09,160 --> 01:07:11,640 O kadar zenginseniz gizli kalmalısınız. 1191 01:07:12,960 --> 01:07:13,960 İşte böyle. 1192 01:07:17,440 --> 01:07:19,080 Marco'yla konuştun mu? 1193 01:07:19,680 --> 01:07:23,040 Olay olduğunda Marco'yla konuşma fırsatım olmadı. 1194 01:07:24,000 --> 01:07:28,360 Şu an bile Marco'yla konuşmam. Bu konuyu açamam. 1195 01:07:28,440 --> 01:07:31,400 Konuşmak istediğim bir şey değil. 1196 01:07:33,240 --> 01:07:34,720 Bu soruları bırakın. 1197 01:07:34,800 --> 01:07:37,120 Bırakın, 150 kere dedim. 1198 01:07:38,440 --> 01:07:40,520 -En iyi arkadaşısın. -Sikimde değil. 1199 01:07:41,440 --> 01:07:43,120 Marco'yu konuşacağız dedik. 1200 01:07:43,200 --> 01:07:47,000 Karbon ve cinayetler hakkında beni zorluyorsunuz. 1201 01:07:48,520 --> 01:07:50,080 Cinayet mi istiyorsunuz? 1202 01:07:50,160 --> 01:07:52,920 Polise gidin. Koca koca raporları var. 1203 01:07:53,440 --> 01:07:55,640 Ben 10 kez gözaltına alındım! 1204 01:07:55,720 --> 01:07:59,760 Bu cinayetlerle beni uğraştırmayın. 1205 01:07:59,840 --> 01:08:01,160 Umurumda değil. 1206 01:08:01,240 --> 01:08:03,960 Orada değildim, bilmiyorum. İfademi verdim. 1207 01:08:04,040 --> 01:08:06,160 Gidip ifadeleri okuyabilirsiniz. 1208 01:08:06,240 --> 01:08:08,200 Güzelce dizilmişler. 1209 01:08:08,280 --> 01:08:10,920 Yargıcın adını da söylerim. Size 10 kere dedim. 1210 01:08:11,000 --> 01:08:12,600 40 kere devam etmeyelim. 1211 01:08:13,720 --> 01:08:16,040 -Söyledim. -Hatırlamıyorum. 1212 01:08:16,120 --> 01:08:17,840 Evet, söyledim. 1213 01:08:17,920 --> 01:08:21,000 Bir ondan bir bundan. Zorluyorsunuz beni. 1214 01:08:21,600 --> 01:08:27,000 Dolandırıcılar şiddetle uğraşmaz. Silahıyla size ateş eden tipler değildir. 1215 01:08:27,080 --> 01:08:29,720 Şiddete başvurmazlar. 1216 01:08:30,240 --> 01:08:31,560 Bilmezler. 1217 01:08:31,640 --> 01:08:35,480 O yüzden hapishanede tanıştığı adamlara giderler. 1218 01:08:35,560 --> 01:08:36,960 "Bak" derler. 1219 01:08:37,040 --> 01:08:39,480 "Bunun bana bu kadar borcu var. 1220 01:08:39,560 --> 01:08:41,520 Eğer parayı geri alırsan şöyle paylaşırız." 1221 01:08:41,600 --> 01:08:42,960 Ama haydutlarla iş yaparsın. 1222 01:08:43,040 --> 01:08:45,040 Haydut bir hayvandır, avcıdır. 1223 01:08:45,120 --> 01:08:46,760 Hayır örgütü ya da dernek değil. 1224 01:08:46,840 --> 01:08:48,640 Eğer onu çağırdıysan dikkat et. 1225 01:08:48,720 --> 01:08:51,520 Bir kere çağırdığın zaman asla gitmez. 1226 01:08:51,600 --> 01:08:54,040 Evinde hisseder. Her şeyini alır. 1227 01:08:54,120 --> 01:08:56,600 Bu konuda çok fazla kan döküldü. 1228 01:08:56,680 --> 01:08:59,360 Ortadaki milyonlarca euro şiddete yol açtı. 1229 01:08:59,440 --> 01:09:02,080 Bazı zengin dolandırıcılar 1230 01:09:02,160 --> 01:09:04,760 hâlâ kafalarında bir ödül olduğunu biliyor. 1231 01:09:08,120 --> 01:09:10,400 Evet, karım arıyor. Sessiz olun. 1232 01:09:11,880 --> 01:09:12,800 Evet bebeğim. 1233 01:09:15,840 --> 01:09:17,200 Bir saat önce mi? Niye? 1234 01:09:18,440 --> 01:09:19,600 Ne oldu? 1235 01:09:20,440 --> 01:09:22,440 Bilmiyorum, bana söylemedi. Niye? 1236 01:09:27,040 --> 01:09:28,840 Belki de şarjı bitmiştir. 1237 01:09:28,920 --> 01:09:30,000 Dışarı çıkıyorum. 1238 01:09:30,720 --> 01:09:34,920 Özür dilerim. Kızım öğlenden beri telefonuna cevap vermiyormuş. 1239 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 Endişeliyiz. 1240 01:09:40,360 --> 01:09:44,040 {\an8}Marco şartlı tahlileyle çıktığından beri hakkında endişeliyim. 1241 01:09:44,120 --> 01:09:46,480 Çok. O ve ailesi için. 1242 01:09:47,120 --> 01:09:49,120 Bence o da biraz korkuyor olmalı. 1243 01:09:49,720 --> 01:09:52,640 Eminim. Bazen kendinde olmuyor. 1244 01:09:54,000 --> 01:09:57,560 Düşüncelerini yitiriyor. Kafası karışıyor. 1245 01:09:57,640 --> 01:09:58,800 Çok düşünüyor. 1246 01:09:59,880 --> 01:10:02,400 Daha önce hiç böyle olmamıştı. 1247 01:10:02,480 --> 01:10:04,600 Hiçbir şeyi umursamazdı. Şimdi öyle değil. 1248 01:10:04,680 --> 01:10:07,720 Bu normal. Ailesi var. Onu seven bir karısı var. 1249 01:10:08,240 --> 01:10:10,280 Çocukları, torunları. 1250 01:10:11,520 --> 01:10:13,160 Ülkeden ayrılmadığı sürece. 1251 01:10:13,240 --> 01:10:16,760 Kimsenin onu tanımadığı bir yer. Onun için en iyisi bu olur. 1252 01:10:16,840 --> 01:10:20,080 GÖRÜŞME NO 221, TARİH 19/04/13 GÖRÜŞMENİN YÖNÜ: ARAYAN 1253 01:10:20,160 --> 01:10:22,280 Mouly: Alo? 1254 01:10:22,360 --> 01:10:24,360 Mimran: Evet. 1255 01:10:24,440 --> 01:10:29,480 Mimran: Yaşlanamayacağız. Manu bizi çabucak öldürecek. 1256 01:10:29,560 --> 01:10:32,440 Mouly: Ben de bundan korkuyorum. Polise gitmeliyiz. 1257 01:10:32,520 --> 01:10:35,280 Mimran: Hayır, onu rahat bırak. 1258 01:10:35,360 --> 01:10:39,440 Mouly: Evet ama sorun bende. Beni öldürecek, seni değil. 1259 01:10:39,520 --> 01:10:42,120 Mimran: İlk seni mi öldürecek? 1260 01:10:42,200 --> 01:10:44,360 Mouly: Evet. İlk beni öldürür. 1261 01:10:44,440 --> 01:10:46,440 Çünkü senden para istiyor. 1262 01:10:46,520 --> 01:10:48,120 Ona para vermeyeceğimi biliyor. 1263 01:10:49,280 --> 01:10:53,160 Marco ve Arnaud, Manu'nun size bir mesajı var. 1264 01:10:53,240 --> 01:10:54,320 Yakında görüşürüz. 1265 01:10:55,240 --> 01:10:56,640 Her şey yani. 1266 01:10:56,720 --> 01:10:59,280 Kim, ne zaman, nerede? Hepsi. 1267 01:10:59,360 --> 01:11:00,360 Tam olarak açık. 1268 01:11:00,440 --> 01:11:02,400 Zamanını ve yerini biliyorsunuz. 1269 01:11:03,440 --> 01:11:05,240 Bu videoda 1270 01:11:06,360 --> 01:11:07,640 bizi tehdit ediyor. 1271 01:11:08,720 --> 01:11:12,080 Siz de izlediniz. Siz izlediyseniz polis de izledi. 1272 01:11:12,160 --> 01:11:14,680 O videoda neler olduğunu anlatabilir misiniz? 1273 01:11:14,760 --> 01:11:18,440 Eğer ben böyle bir video çeksem 1274 01:11:18,520 --> 01:11:21,480 beni yakalayıp suçlu bulurlar ve hapse atarlar. 1275 01:11:22,000 --> 01:11:26,280 Evet. Ne yapabiliriz? Buna izin veriyorlar. 1276 01:11:26,360 --> 01:11:30,160 Ben polise gidecek biri değilim ama sorun bu değil. 1277 01:11:30,240 --> 01:11:32,240 Kimse seni koruyamaz. 1278 01:11:32,320 --> 01:11:34,360 Dünyada yapayalnızsın. Yapayalnız. 1279 01:11:34,440 --> 01:11:37,440 Bir yetişkin gibi bunu kabullenmen gerek. 1280 01:11:37,520 --> 01:11:38,960 En kötüsü de bu. 1281 01:11:39,040 --> 01:11:43,120 Karın ve çocukların için, etrafındakiler için endişe ediyorsun. 1282 01:11:43,200 --> 01:11:44,960 Başka biri oluyorsun. 1283 01:11:55,960 --> 01:12:00,440 O zamanlar Arnaud Mimran, Paraguay'dan bir İtalyan TV yıldızıyla tanıştı. 1284 01:12:00,520 --> 01:12:02,280 Hemen birlikte yaşamaya başladılar. 1285 01:12:02,360 --> 01:12:05,120 Bir gecede Claude Dray'ın kızı Anna'yı terk etti. 1286 01:12:05,200 --> 01:12:06,960 Kadın ona çok aşıktı. 1287 01:12:07,040 --> 01:12:09,440 Genç yaşta tanışmışlardı, hayatının aşkıydı. 1288 01:12:09,520 --> 01:12:12,720 Bir gecede Arnaud bu kadınla yaşamaya başladı. 1289 01:12:12,800 --> 01:12:14,120 Sonra, şaşırtıcı bir şekilde 1290 01:12:14,200 --> 01:12:18,840 Anna'nın akrabalarıyla tartışmalara girmeye başladı. 1291 01:12:18,920 --> 01:12:20,520 Özellikle Claude Dray ile. 1292 01:12:20,600 --> 01:12:24,200 Dray ailesinin evinin hemen karşısında, Saint-Tropez'de bir villa kiraladı 1293 01:12:24,840 --> 01:12:27,040 ve sevgilisiyle oraya tatillere gidiyordu. 1294 01:12:27,120 --> 01:12:30,160 Onlarla bilerek alay ediyordu. 1295 01:12:30,240 --> 01:12:35,320 Arnaud Mimran ve Dray ailesi arasında büyüyen bir nefret oluşmuştu. 1296 01:12:39,040 --> 01:12:42,840 Ta ki Claude Dray bu konuda bir çözüm üretene dek. 1297 01:12:42,920 --> 01:12:46,280 Karbondioksit soruşturmasını yürüten yetkilileri aradı 1298 01:12:46,360 --> 01:12:49,240 ve eski damadını ele verdi. 1299 01:12:51,000 --> 01:12:54,920 RESMÎ RAPOR ÖN ARAŞTIRMA 1300 01:12:55,000 --> 01:12:56,520 Zengin bir yaşam tarzı. 1301 01:12:56,600 --> 01:12:58,720 Rolls Royce, Lamborghini arabalar. 1302 01:12:58,800 --> 01:13:00,880 Yat satın aldı. Özel jetlerle uçtu. 1303 01:13:00,960 --> 01:13:03,480 Fransa'da kendi adına hiçbir şeyi yok. 1304 01:13:04,200 --> 01:13:07,800 O ve Arnaud'un, Samy Souied'in ölümünde parmağı olabilir. 1305 01:13:07,880 --> 01:13:10,920 700,000 euro borcu vardı. 1306 01:13:11,000 --> 01:13:13,520 Elbette Arnaud'un kayınpederini tanıyordum. 1307 01:13:14,800 --> 01:13:17,760 Benim için inanılmaz bir adamdı. 1308 01:13:17,840 --> 01:13:20,240 Onu tanıyordum ama arkadaş olarak değil. 1309 01:13:20,320 --> 01:13:23,840 Bana saygı duyan bir beyefendiydi. 1310 01:13:23,920 --> 01:13:27,520 Hakkımda kötü şeyler dediğini duydum. Ama nedenini bilmiyorum. 1311 01:13:27,600 --> 01:13:31,600 Bence beni kötülemesinin sebebi Arnaud'un arkadaşı olmamdı. 1312 01:13:31,680 --> 01:13:33,480 {\an8}Claude Dray küçük düşürülmüştü. 1313 01:13:33,560 --> 01:13:39,960 {\an8}Kaba bir damat görgüsüz bir şekilde kızını terk etmişti. 1314 01:13:40,680 --> 01:13:45,640 Claude Dray, Arnaud'dan öç alabilmek için elinden geleni yapıyordu. 1315 01:13:47,440 --> 01:13:51,640 Neuilly'deki villasının kepenkleri haftanın başından beri kapalı. 1316 01:13:51,720 --> 01:13:55,960 Salı sabahı Claude Dray, 76 yaşında, uşağı tarafından evinde ölü bulundu. 1317 01:13:56,040 --> 01:13:59,200 Boynuna üç kurşun darbesiyle hayatını kaybetti. 1318 01:13:59,800 --> 01:14:05,680 Ancak olay yeri inceleme sonuçları mücadele ya da girişte zorluk göstermedi. 1319 01:14:08,640 --> 01:14:11,520 Konuşalım. Pembe odanın gizemi kitabı gibiydi. 1320 01:14:11,600 --> 01:14:13,440 Kimse girmiyor, kimse çıkmıyor. 1321 01:14:13,520 --> 01:14:17,160 -Sarı oda. -Sarı, pembe, yeşil. Ne bileyim… 1322 01:14:17,800 --> 01:14:19,440 Ama tuhaftı. 1323 01:14:19,520 --> 01:14:23,200 Herkesin bildiği gibi Neuilly'deki evinde ölü bulundu. 1324 01:14:23,280 --> 01:14:25,560 Boynuna üç kurşun yemişti. 1325 01:14:26,520 --> 01:14:30,040 Bay Dray dolandırıcı değildi. Zengin bir iş adamıydı. 1326 01:14:30,120 --> 01:14:31,600 Benzer bir durum oldu. 1327 01:14:31,680 --> 01:14:34,120 Herkesin kafasına girmeye başladı. 1328 01:14:34,640 --> 01:14:36,720 Samy, Bay Dray… 1329 01:14:37,320 --> 01:14:40,000 Eğer cinayetler birbiriyle bağlantılıysa 1330 01:14:40,080 --> 01:14:43,000 bu demektir ki Paris'te bir grup katil çalışıyor 1331 01:14:43,520 --> 01:14:45,880 ve onların kim olduğunu bilmiyoruz. 1332 01:14:45,960 --> 01:14:48,880 Medyanın haberlerine göre 1333 01:14:48,960 --> 01:14:54,800 Bay Dray polisten ve devletten yardım istemişti. 1334 01:14:54,880 --> 01:14:56,680 Damadını suçlamak için. 1335 01:14:56,760 --> 01:14:58,400 Basın bunu haber yaptı. 1336 01:14:58,480 --> 01:15:01,200 Ailesini ikna eden şeylerden biri de buydu. 1337 01:15:01,280 --> 01:15:04,720 Ama bunlar Bay Dray'i öldüren kişinin 1338 01:15:04,800 --> 01:15:08,520 damadı olduğunu kanıtlamıyor. 1339 01:15:10,320 --> 01:15:13,840 Ben kızından ayrıldım, üç sene sonra öldürüldü. Benim suçum ne? 1340 01:15:13,920 --> 01:15:16,520 Üç yıl geçmiş. Onu üç yıldır görmedim. 1341 01:15:16,600 --> 01:15:18,400 Çocuklarımın büyükbabası. 1342 01:15:18,480 --> 01:15:20,720 15 yıl boyunca yakındık. 1343 01:15:20,800 --> 01:15:21,960 Vuruldu, çok kötü. 1344 01:15:22,040 --> 01:15:26,200 Basında adınız cinayetlerle bağlantılı olarak geçiyor, ne diyorsunuz? 1345 01:15:26,280 --> 01:15:27,680 Polis beni kızdırdı. 1346 01:15:28,200 --> 01:15:33,000 Yakınımdaki birinin ölümüyle suçlandıysam gidip birini daha öldürmem, yapmam. 1347 01:15:33,080 --> 01:15:34,960 Çok açık olurdu. 1348 01:15:35,040 --> 01:15:39,000 Bu çok fazla. Kendim bile inanamıyorum. 1349 01:16:08,000 --> 01:16:12,320 Cenazede kayınpederinin tabutunu taşıyanlardan biriydi. 1350 01:16:12,400 --> 01:16:14,680 Bu fotoğrafa uzun süre baktım. 1351 01:16:14,760 --> 01:16:17,280 {\an8}İnanamıyordum. 1352 01:16:18,320 --> 01:16:20,880 {\an8}Bu kadar iğrenç bir şeye inanamıyordum. 1353 01:16:23,320 --> 01:16:28,760 Bu adamın İncil'in ilk maddesini nasıl ihlal edebileceğini bilmiyorum. 1354 01:16:35,120 --> 01:16:37,400 Hayır, yaralarımı gösterebilirim. 1355 01:16:37,480 --> 01:16:38,480 Sorun yok. 1356 01:16:38,560 --> 01:16:41,280 Cinayet teşebbüsünün olduğu gün. 1357 01:16:42,120 --> 01:16:45,080 Beynimden dört milimetre yakına kurşun yedim. 1358 01:16:45,160 --> 01:16:49,440 Mermi, burun boşluğumdan girdi ve buradan çıktı. 1359 01:16:51,520 --> 01:16:53,080 Burada. 1360 01:16:53,800 --> 01:16:56,800 Koluma bir kurşun yedim. Kolum parçalandı. 1361 01:16:58,440 --> 01:16:59,760 Elime bir tane. 1362 01:17:01,040 --> 01:17:02,480 Yarası burada. 1363 01:17:03,120 --> 01:17:04,120 Ve… 1364 01:17:05,920 --> 01:17:09,600 Buraya iki, üç kurşun yedim. 1365 01:17:09,680 --> 01:17:11,560 Bir tane akciğerime. 1366 01:17:12,760 --> 01:17:15,280 Toplamda üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 1367 01:17:15,360 --> 01:17:20,440 Bir tane de kalçama. Toplamda vücuduma dokuz kurşun yedim. 1368 01:17:28,200 --> 01:17:29,080 Yani? 1369 01:17:31,520 --> 01:17:35,640 Aralık 2016'da Dominique Ghez dokuz kurşun yedi. 1370 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 Hayatta kalması bir mucizeydi. 1371 01:17:41,000 --> 01:17:45,160 Şüphesiz ki Mimran ve Mouly'i en yakın tanıyan o. 1372 01:17:45,240 --> 01:17:46,520 Onlara çok yakın. 1373 01:17:46,600 --> 01:17:49,880 Dominique Ghez'in bazı sabıkalı arkadaşları var. 1374 01:17:49,960 --> 01:17:53,960 Paris'in doğu banliyölerinde bazı kişilerle yakın olduğu biliniyor. 1375 01:17:54,040 --> 01:17:55,000 Yanlış. 1376 01:17:55,760 --> 01:17:57,360 Bu çok yanlış. 1377 01:17:58,120 --> 01:17:59,880 Ben gevezeyimdir. 1378 01:17:59,960 --> 01:18:04,800 Asla organize suç çetelerine ya da o taraftan kişilerle işim olmadı. 1379 01:18:05,960 --> 01:18:08,160 Ama savaşmaya hazır olduğum doğrudur. 1380 01:18:08,240 --> 01:18:10,120 Biraz gürültülü… 1381 01:18:10,640 --> 01:18:13,160 Ben bir işçiyim. 1382 01:18:13,840 --> 01:18:17,640 Sabah erken kalkıp aileme yemek getirebilmek için çalışırım. 1383 01:18:18,240 --> 01:18:21,480 Bu kadar. Hakkımda yalan iddialar var. 1384 01:18:22,400 --> 01:18:24,320 O karbon piyasasında değildi. 1385 01:18:24,400 --> 01:18:26,880 Karbon piyasasına dokunmadı. 1386 01:18:26,960 --> 01:18:30,600 Bu olayların çoğunda zaten hapishaneydi. 1387 01:18:30,680 --> 01:18:36,120 Ama bir hayalet gibi sürekli belirmesi çok ilginç bir şeydi. 1388 01:18:36,200 --> 01:18:38,320 Nerede bir cinayet olsa, 1389 01:18:38,400 --> 01:18:40,280 ya da önemli bir gelişme, 1390 01:18:40,360 --> 01:18:41,840 Dominique Ghez oradaydı. 1391 01:18:41,920 --> 01:18:45,480 Samy Souied'in öldüğü gece oradaydı. 1392 01:18:45,560 --> 01:18:48,600 Arnaud Mimran'ın evinde tutuklandığı gece de oradaydı. 1393 01:18:48,680 --> 01:18:50,800 Ghez'i mutfakta buldular. 1394 01:18:50,880 --> 01:18:52,960 Maskot gibiydi. 1395 01:18:53,040 --> 01:18:56,600 Her yerden o çıkıyordu ama hiçbir şeyden suçlu bulunmuyordu. 1396 01:18:56,680 --> 01:19:00,120 Sonuçta biz de polis gibi gerekli soruyu soruyorduk. 1397 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 "Ghez çok şey bilmiyor mu?" 1398 01:19:06,240 --> 01:19:10,760 {\an8}LÉA FIORENTINO DOMINIQUE GHEZ'İN AVUKATI 1399 01:19:11,360 --> 01:19:14,440 Tüm cinayet vakalarında, bu vaka ya da başkası, 1400 01:19:14,520 --> 01:19:16,920 bir noktadan başlayıp ilerleriz. 1401 01:19:17,000 --> 01:19:20,440 Mermi kovanından ya da tanıktan başlanır. 1402 01:19:20,520 --> 01:19:23,640 Tanıdık bir yerden, kameradan, bir şeyden. 1403 01:19:23,720 --> 01:19:27,320 Bay Ghez'in kurban olduğu cinayete teşebbüs konusunda 1404 01:19:27,400 --> 01:19:29,640 elimizde hiçbir şey yoktu. Hiçbir şey. 1405 01:19:29,720 --> 01:19:32,040 Bir kovan bile bulunamadı. 1406 01:19:32,120 --> 01:19:36,080 Kimse saldırganların kimliğini tespit demiyordu, 16. Bölge'de olmasına rağmen. 1407 01:19:36,160 --> 01:19:39,200 Le Flandrin restoranı yakında, karakol da yakında. 1408 01:19:39,280 --> 01:19:42,920 16. Bölge'deki insanlar silahlı saldırıya alışkın değil. 1409 01:19:44,000 --> 01:19:45,080 Sıfırdan başladık. 1410 01:19:46,840 --> 01:19:50,520 Dominique, kişisel soruşturman sonucunda sana saldıranları bulmuşsun. 1411 01:19:55,800 --> 01:19:58,200 Bu soruya cevap vermemeyi tercih ederim. 1412 01:20:02,160 --> 01:20:04,360 Bir servet kazandıktan sonra 1413 01:20:05,120 --> 01:20:08,680 onların kaçmasını, kaybolmasını beklersiniz. 1414 01:20:08,760 --> 01:20:13,000 Paralarını gizlice Costa Rica'da bir plajda harcamalarını beklersiniz. 1415 01:20:13,080 --> 01:20:14,400 Hayır. 1416 01:20:14,480 --> 01:20:17,840 İşte problemler burada başladı. 1417 01:20:17,920 --> 01:20:19,920 Her şey bu yüzden patladı. 1418 01:20:20,000 --> 01:20:23,600 Bir sürü kişi ölmeye başladı. Arkadaşları Porte Maillot'ta öldü. 1419 01:20:23,680 --> 01:20:28,640 Amar, Saint-Mandé'de bir barda vuruldu. Paris'te herkes panik hâlindeydi. 1420 01:20:28,720 --> 01:20:32,680 Millet onları bulup derilerini yüzmek için bıçaklarını biliyorlardı. 1421 01:20:32,760 --> 01:20:37,200 Ama onlar Paris'te kürk manto giyip arabalarıyla hava atıyordu. 1422 01:20:37,280 --> 01:20:40,960 Gösteriler veriyorlar, Bar mitzvah törenleri veriyorlardı. 1423 01:20:41,040 --> 01:20:44,840 Bu olaydaki en büyük sorun onlardı. 1424 01:20:44,920 --> 01:20:48,240 Sakin durup gizli kalmayı beceremiyorlardı. 1425 01:20:52,600 --> 01:20:54,560 KASIM 2012 1426 01:20:54,640 --> 01:20:57,800 İşte buradayız. Oğluma küçük bir parti veriyorum. 1427 01:20:57,880 --> 01:20:58,840 Sessizce. 1428 01:20:58,920 --> 01:21:01,000 -Küçük bir parti. -Evet. 1429 01:21:04,200 --> 01:21:08,480 Bar mitzvah partisinde her şeyi unutana kadar yiyip içiyorsunuz. 1430 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 Ama sanatçıları unutmuyorsunuz. 1431 01:21:12,800 --> 01:21:15,520 Gad Elmaleh gelmişti. Nikos. 1432 01:21:15,600 --> 01:21:16,880 Marco'nun ilhamı… 1433 01:21:16,960 --> 01:21:19,960 M. Pokora vardı. 1434 01:21:20,960 --> 01:21:23,800 Sexion d'Assaut ve Maître Gims. 1435 01:21:24,360 --> 01:21:26,000 Cyril Hanouna! 1436 01:21:26,560 --> 01:21:27,520 Yani… 1437 01:21:29,360 --> 01:21:33,280 Arnaud'un ve benim partilerimde her yer polis doluydu. Evet. 1438 01:21:33,800 --> 01:21:35,840 Onları fark edip rahat bırakırdık. 1439 01:21:35,920 --> 01:21:39,680 Umurumuzda değil. Yiyip içiyorlar. Mutlular, davet edilmişler. 1440 01:21:39,760 --> 01:21:41,080 Hanımlar ve beyler, 1441 01:21:41,160 --> 01:21:44,280 davet edilmemiş bazı insanlar olabilir. 1442 01:21:44,840 --> 01:21:47,200 Onlara selam göndereceğiz, merak etmeyin. 1443 01:21:47,280 --> 01:21:48,840 Burada casuslar var. 1444 01:21:49,560 --> 01:21:51,680 Hanımlar ve beyler, merak etmeyin. 1445 01:21:53,280 --> 01:21:56,560 Her şeyi izleyen özel dedektifler var. 1446 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 Polisler bazı partileri gözetliyordu. 1447 01:22:01,440 --> 01:22:03,400 Bazı insanları takip ediyorlardı. 1448 01:22:03,480 --> 01:22:06,520 Ama yine de… 1449 01:22:07,400 --> 01:22:11,560 Soruşturma devam ederken, gerçekler ortaya çıkmamışken, 1450 01:22:11,640 --> 01:22:16,840 sahne arkasında olanları bilemiyorduk, aradaki bağlantıyı kuramamıştık. 1451 01:22:16,920 --> 01:22:20,000 Niye yer altından organize suçlarla uğraşan kişiler 1452 01:22:20,080 --> 01:22:23,240 bu havalı dolandırıcılar ile vakit geçiriyordu? 1453 01:22:40,760 --> 01:22:42,560 Pharrell Williams'ı pek sevmedim. 1454 01:22:43,440 --> 01:22:44,640 Havası yok. 1455 01:22:44,720 --> 01:22:46,480 Akon'u severim. 1456 01:22:50,200 --> 01:22:53,400 "Buff" Daddy bambaşka. 1457 01:22:53,480 --> 01:22:54,840 Sevilecek her şey var. 1458 01:22:54,920 --> 01:22:59,240 Kadınlar, partiler, para. Her şey var. 1459 01:22:59,320 --> 01:23:00,880 Harika bir havası var. 1460 01:23:06,480 --> 01:23:09,600 Arnaud'un sıkıntısı, sadece zengin insanları çağırmıştı. 1461 01:23:10,320 --> 01:23:12,960 Ben zenginleri ve fakirleri çağırdım. Niye? 1462 01:23:13,040 --> 01:23:14,920 Çünkü kaynaşmaları gerek. 1463 01:23:15,000 --> 01:23:18,120 Biraz oradan, biraz buradan. 1464 01:23:19,200 --> 01:23:20,480 "Evet, o zaman." 1465 01:23:20,560 --> 01:23:23,960 Sonra fakir adam gelip masandaki pastayı alır. 1466 01:23:24,040 --> 01:23:25,880 Bunlar olmadan eğlence olmaz. 1467 01:23:35,000 --> 01:23:38,280 Finansal açıdan sorunlar çıkartan, 1468 01:23:38,360 --> 01:23:42,920 sürekli kanunları çiğneyen bu insanlarla uğraşmamız gerekti. 1469 01:23:43,000 --> 01:23:45,360 Eninde sonunda bu dolandırıcıları 1470 01:23:45,440 --> 01:23:47,800 durdurmamız gerekiyordu. 1471 01:23:52,800 --> 01:23:56,000 Onları durdurmamız gerekiyordu yoksa devam edeceklerdi. 1472 01:23:58,240 --> 01:24:02,640 23 NİSAN 2013 1473 01:24:03,800 --> 01:24:05,960 {\an8}PARIS - CHAMPS-ELYSÉES ÖĞLEDEN SONRA 1474 01:24:06,040 --> 01:24:09,040 {\an8}Aviation Club'da poker oynuyordum. 1475 01:24:09,720 --> 01:24:11,960 Pokerde 130,000 euro kazandım. 1476 01:24:12,040 --> 01:24:15,280 Normal bir şekilde eve gittim, uyudum. 1477 01:24:15,360 --> 01:24:17,400 Bir anda beni uyandırdılar. 1478 01:24:17,480 --> 01:24:19,040 "Baba, polis geldi." 1479 01:24:19,800 --> 01:24:22,160 "Ne? Polis mi? Ne oluyor?" dedim. 1480 01:24:22,240 --> 01:24:25,360 "Mouly, her şeye el koyuyoruz" dediler. 1481 01:24:25,440 --> 01:24:26,920 "Nedenini biliyorsun." 1482 01:24:27,000 --> 01:24:31,000 Beni, yeni aldığım evime götürdüler. Yakın zaman önce satmışlardı. 1483 01:24:31,080 --> 01:24:33,840 "Mouly, gösteriş yapıyorsun." 1484 01:24:34,440 --> 01:24:36,120 Her şeyi aldılar. 1485 01:24:36,200 --> 01:24:39,320 Ceketlerim, pantolonlarım, ayakkabılarım. 1486 01:24:39,400 --> 01:24:42,280 Her şeyimi aldılar. Bitti. Film bitti. 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,080 Görüntü durdu. 1488 01:24:44,160 --> 01:24:47,800 Arama emrini kapıya getirdikleri anda… 1489 01:24:48,960 --> 01:24:52,000 Çıplak gibi hissediyorsunuz. 1490 01:24:52,080 --> 01:24:55,680 Kalbinizi, ruhunuzu alıyorlar. Kıyafetlerinizi, her şeyi. 1491 01:24:57,240 --> 01:25:01,520 {\an8}Son yüzyılın en inanılmaz dolandırıcılığının davası başladı. 1492 01:25:01,600 --> 01:25:03,440 {\an8}12 kişinin davası Paris'te sürüyor. 1493 01:25:03,520 --> 01:25:09,480 {\an8}Karbon vergisindeki açığı kullanarak bir milyar euro'dan fazla zarar verdiler. 1494 01:25:09,560 --> 01:25:12,760 {\an8}DAVID-OLIVIER KAMINSKI MARCO MOULY'NİN AVUKATI 1495 01:25:12,840 --> 01:25:16,120 {\an8}Hatırlıyorum, bir pazar günü beni aradı. 1496 01:25:17,520 --> 01:25:19,560 Vakaya çalışmamı söyledi. 1497 01:25:19,640 --> 01:25:23,840 Çok çalışkan ve titiz bir şekilde ona karşı sunulan gerçekleri… 1498 01:25:24,960 --> 01:25:26,480 …ona anlattım. 1499 01:25:27,200 --> 01:25:29,400 10 dakika sonra "Tamam" dedi. 1500 01:25:29,480 --> 01:25:31,120 Sonra bir anda… 1501 01:25:32,200 --> 01:25:33,640 …bir gazeteci geldi. 1502 01:25:34,160 --> 01:25:36,880 Kameralar geldi. Marco röportaj verecekti. 1503 01:25:37,560 --> 01:25:40,520 Yetkililere göre Marco Mouly bu dolandırıcılıkta 1504 01:25:40,600 --> 01:25:43,880 planlama, kurulma, finans ve aklama konularında önemli rol oynadı. 1505 01:25:43,960 --> 01:25:45,760 Ama kendini önemsiz gösteriyor. 1506 01:25:45,840 --> 01:25:47,560 Arkadaşıma biraz borcum vardı. 1507 01:25:47,640 --> 01:25:50,120 "Bana iki tane hesap aç, ödeşelim" dedi. Kabul ettim. 1508 01:25:50,200 --> 01:25:52,320 Ben karbon işini aramadım. 1509 01:25:52,400 --> 01:25:53,880 Karbon bana geldi. 1510 01:25:53,960 --> 01:25:57,000 İtfaiyeciler için olduğunu sanıyordum. 1511 01:25:57,960 --> 01:26:02,160 {\an8}Saint-Just'un bir lafı vardır. 1512 01:26:02,240 --> 01:26:07,000 {\an8}"Kamu, toplumun sorunlarını çözmek için vardır." 1513 01:26:07,080 --> 01:26:11,640 Yani kamusal bir yerden para çalarsanız halkın birliğinden çalmış olursunuz. 1514 01:26:11,720 --> 01:26:16,520 KDV dolandırıcılığının ne kadara mâl olduğu kolayca hesaplanabilir. 1515 01:26:16,600 --> 01:26:21,680 Bu para yoğun bakım yatakları ve doktorlar için kullanılabilirdi. 1516 01:26:21,760 --> 01:26:23,240 Bu sanal bir para değil. 1517 01:26:23,320 --> 01:26:25,880 Somut şeyler için kullanabileceğimiz bir para. 1518 01:26:28,640 --> 01:26:31,720 Bay Amar yüzüme söyledi. 1519 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 "Mouly, sekiz yıl yatacaksın." 1520 01:26:35,480 --> 01:26:38,360 Güldüm. "Daha mahkemeye çıkmadım" dedim. 1521 01:26:38,440 --> 01:26:40,680 "10 yıl isteyeceğim, sana sekiz verecekler." 1522 01:26:42,840 --> 01:26:45,720 Duruşmanın sonunda yargıç dedi ki 1523 01:26:45,800 --> 01:26:48,280 "Kararı 7 Temmuz'da açıklayacağız." 1524 01:26:48,800 --> 01:26:50,560 Ben de dedim ki 1525 01:26:50,640 --> 01:26:54,560 "Sayın Yargıç, kararı Eylül'de açıklayın. Ben tatile gideceğim." 1526 01:27:07,000 --> 01:27:11,520 Kararı 7 Temmuz sabah 09,00'a verdiğine göre hapse gidecektim. 1527 01:27:11,600 --> 01:27:13,320 Temmuz'da açıklanacaktı. 1528 01:27:13,400 --> 01:27:15,840 Mahkeme ve açıklama arasındaki sürede 1529 01:27:15,920 --> 01:27:17,920 Arnaud ve diğerleriyle birlikteydim. 1530 01:27:18,000 --> 01:27:21,880 "Mahkemeye gidiyoruz" dedi. "Merak etme, hapse gitmeyeceğiz." 1531 01:27:21,960 --> 01:27:26,600 Ama Arnaud'a endişeli olduğumu söylemedim. 1532 01:27:26,680 --> 01:27:29,600 Söylemek istemedim çünkü Arnaud daha önce hapse girmedi. 1533 01:27:29,680 --> 01:27:32,080 Yeni bir dünyaya girecekti. 1534 01:27:32,160 --> 01:27:35,800 Hapse girdikten iki, üç ay sonra çıkacağını sanıyor. Hayır. 1535 01:27:35,880 --> 01:27:37,680 Ben çıkmayacağımı biliyorum. 1536 01:27:37,760 --> 01:27:39,600 O hapishaneyi bilmiyor. 1537 01:27:39,680 --> 01:27:42,200 Çok rahat olacağını sanıyor. 1538 01:27:42,280 --> 01:27:44,880 Gümrük polisi geldi. 1539 01:27:45,480 --> 01:27:46,440 Bak. 1540 01:27:48,120 --> 01:27:49,080 Boş. 1541 01:27:51,040 --> 01:27:53,440 Hapse girmekten korkmuyormuşsun. 1542 01:27:53,960 --> 01:27:55,880 Elbette korkuyorum. O deli. 1543 01:27:55,960 --> 01:27:57,240 Kim korkmaz? 1544 01:27:57,320 --> 01:27:58,440 Çocuklarım var. 1545 01:27:58,520 --> 01:28:00,920 Elbette korkuyorum ama ne yapabilirim? 1546 01:28:03,520 --> 01:28:05,840 Hapisten korkmadığımı düşünüyor, delirmiş. 1547 01:28:06,520 --> 01:28:09,400 {\an8}7 TEMMUZ 2016 1548 01:28:09,480 --> 01:28:12,200 {\an8}Arnaud Mimran duruşma için mahkemede. 1549 01:28:14,800 --> 01:28:18,000 Savcı onun için 10 yıl hapis cezası istedi. 1550 01:28:23,200 --> 01:28:26,720 {\an8}Arnaud Mimran, savcının onun için 10 yıl istediğini biliyordu. 1551 01:28:26,800 --> 01:28:33,440 {\an8}Mahkeme salonundan direkt tutuklanıp cezaevine gideceğini düşünüyordu. 1552 01:28:33,520 --> 01:28:36,640 Mahkemeye çok az eşyasıyla giden bir tek oydu. 1553 01:28:37,920 --> 01:28:41,600 Sadece yanına bazı eşyalarını almıştı. 1554 01:28:41,680 --> 01:28:47,680 Hapse girme ihtimalinin yüksek olduğunu biliyordu. 1555 01:28:47,760 --> 01:28:48,960 Niye yaptı? 1556 01:28:49,560 --> 01:28:53,200 Çünkü bu işte oynuyorsan ve kaybediyorsan, borcunu ödersin. 1557 01:28:53,280 --> 01:28:55,280 Aptalca bir şey yaptığını 1558 01:28:55,360 --> 01:29:00,440 ve cezanı çekeceğini çocuklarına göstermek istersin. 1559 01:29:00,520 --> 01:29:02,440 Üçüncü sebep ise 1560 01:29:02,520 --> 01:29:06,320 Arnaud Mimran doğası gereği… 1561 01:29:07,160 --> 01:29:08,200 …kaçmayan… 1562 01:29:09,920 --> 01:29:11,240 …biriydi. 1563 01:29:15,200 --> 01:29:16,560 7 Temmuz geldi. 1564 01:29:17,120 --> 01:29:19,240 Önceki gün Arnaud ile birlikteydim. 1565 01:29:20,200 --> 01:29:21,560 Duruşmaya gittim. 1566 01:29:22,120 --> 01:29:24,680 Cezamı almak için duruşmaya gittim. 1567 01:29:26,560 --> 01:29:29,400 Telefonum çaldı, geç kalmıştım. 1568 01:29:30,200 --> 01:29:32,080 Tanrı izliyor olmalıydı. 1569 01:29:32,160 --> 01:29:34,760 Telefonum çaldı. Açmadım. 1570 01:29:34,840 --> 01:29:36,520 Mesaj geldi. 1571 01:29:36,600 --> 01:29:40,640 "Marco, sekiz yıl ceza aldın, hakkında anında tutuklanma kararı var." 1572 01:29:41,280 --> 01:29:42,560 Bir sorunum var. 1573 01:29:42,640 --> 01:29:44,920 Sekiz yıl ceza. Başka ne olacaktı? 1574 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Haydi, çevir! 1575 01:29:46,520 --> 01:29:48,120 Hayat bundan ibarettir. 1576 01:29:48,200 --> 01:29:50,840 Aynı lobut çevirmek gibi. Hayat da böyledir. 1577 01:29:50,920 --> 01:29:55,000 Parayı, polisi, dolandırıcıları kontrol etmen gerekir. 1578 01:29:55,080 --> 01:29:56,200 Her şeyi. 1579 01:29:56,920 --> 01:29:59,000 Lobut çevirenleri izlemeyi seviyorum. 1580 01:29:59,080 --> 01:30:01,640 Çünkü o da benim gibi işini yapıyor. 1581 01:30:03,200 --> 01:30:06,400 {\an8}Karar çıktıktan bir gün sonra WhatsApp'tan mesaj aldım. 1582 01:30:06,480 --> 01:30:08,360 Ne göreyim? Marco Mouly. 1583 01:30:08,440 --> 01:30:11,560 Roma'da bir aracın arkasından fotoğraf atmış. 1584 01:30:11,640 --> 01:30:12,960 İkinci fotoğrafta 1585 01:30:13,040 --> 01:30:16,080 polis arabasının kapısını açar gibi yapıyor, gülüyor. 1586 01:30:16,160 --> 01:30:18,080 Bir mesaj vardı, tek satır. 1587 01:30:18,160 --> 01:30:19,920 "Ceza çok ağırdı." 1588 01:30:20,000 --> 01:30:21,960 Bana da bir şey yazmıştı. 1589 01:30:22,040 --> 01:30:23,440 "Kaçak değilim. 1590 01:30:23,520 --> 01:30:27,360 Sadece geri çekiliyorum. Yeteri kadar çekildiğimden emin değilim." 1591 01:30:28,760 --> 01:30:30,200 Nasıl kaçtı? 1592 01:30:31,160 --> 01:30:34,160 Kabulleneceğinden emin değildi, o yüzden. 1593 01:30:34,240 --> 01:30:37,880 Hakkında hapis cezası ve tutuklama emri vardı. 1594 01:30:37,960 --> 01:30:42,320 Onun yerinde olsam ben de mahkemeye, cezamı almaya gitmezdim. 1595 01:30:42,400 --> 01:30:44,520 Kaçardım. Yelken açardım. 1596 01:30:46,120 --> 01:30:47,120 Oldu mu? 1597 01:30:56,960 --> 01:30:57,920 Bravo. 1598 01:30:58,640 --> 01:31:00,000 Denge budur. 1599 01:31:00,880 --> 01:31:02,640 Vücudunu bana vermelisin. 1600 01:31:03,760 --> 01:31:04,600 Evet. 1601 01:31:04,680 --> 01:31:07,600 Marco kendini kurtarabilirdi. İsrail'deydi. 1602 01:31:09,440 --> 01:31:11,640 Geri geldi. Düşündü. 1603 01:31:11,720 --> 01:31:15,720 "Bunların hepsini böyle sona ermesi için yapmadım" dedi. 1604 01:31:15,800 --> 01:31:18,320 Yakalandığı gün beni aradı. 1605 01:31:18,400 --> 01:31:21,760 İsviçre'de tutuklanmıştı. 1606 01:31:22,400 --> 01:31:24,320 İsviçre polisi nazik davranmış. 1607 01:31:24,920 --> 01:31:27,440 Beni cep telefonumdan aradı. 1608 01:31:28,320 --> 01:31:30,720 "Nasılsın Titi?" dedi. "İyiyim" dedim. 1609 01:31:30,800 --> 01:31:33,040 "Bitti. Beni yakaladılar" dedi. 1610 01:31:34,560 --> 01:31:38,480 "Cezamı çekeceğim. Teslim olmak istememiştim." 1611 01:31:38,560 --> 01:31:41,840 Beni yakaladılar ama sorun yok. Cezamı çekeceğim." 1612 01:31:41,920 --> 01:31:44,440 SELAM KARDEŞİM 1613 01:31:44,520 --> 01:31:47,880 BENİM, MARCO BENİ YAKALADILAR KARDEŞİM 1614 01:31:52,760 --> 01:31:54,480 Hakkında bir hikâye anlatacağım. 1615 01:31:54,560 --> 01:31:56,640 -Benim hakkımda mı? -Evet, hapisteydin. 1616 01:31:56,720 --> 01:31:58,600 Mahkemem sırasında 1617 01:31:58,680 --> 01:32:04,600 seni cezalandıran savcılardan biriyle sigara içen bir avukat vardı. 1618 01:32:04,680 --> 01:32:09,520 "Sayın Savcı, Marco Mouly konusu" dedi. 1619 01:32:09,600 --> 01:32:14,280 "Temyiz Mahkemesi'nden sizin cezanızın azaltılmasını istedik." 1620 01:32:14,360 --> 01:32:15,480 "Bu normal" dedi. 1621 01:32:16,200 --> 01:32:19,760 "Çünkü Temyiz Mahkemesi savcısı Yahudi değil. 1622 01:32:19,840 --> 01:32:23,640 Oraya benim gibi bir Yahudi vermeleri gerekiyor. 1623 01:32:23,720 --> 01:32:25,560 Ben Yahudilere idam cezası verirdim!" 1624 01:32:25,640 --> 01:32:28,200 -Evet. -İşlerini iyi yaptılar. 1625 01:32:28,280 --> 01:32:30,560 Savcılara kızamayız. 1626 01:32:30,640 --> 01:32:35,000 -Kanıtları incelediler ve bizi yendiler. -Sadece bize karşı. 1627 01:32:35,080 --> 01:32:37,080 Marco, onlar savcı. İşleri bu. 1628 01:32:37,160 --> 01:32:43,640 Amar'la benim aram gayet iyi. Selamlaşıyoruz, aramızda saygı var. 1629 01:32:43,720 --> 01:32:45,200 -Amar? -Evet. 1630 01:32:45,280 --> 01:32:46,760 Amar! 1631 01:32:46,840 --> 01:32:49,160 27 yıl öncesinden kalan olayları 1632 01:32:49,240 --> 01:32:51,360 bulup çıkarmıştı. 1633 01:32:51,440 --> 01:32:55,880 Yaptıklarımın cezasını sorarsın ama 27 yıllık olanların değil. 1634 01:32:55,960 --> 01:32:59,640 Ben bu işlerde yancıydım. İşin başındaki kimdi? 1635 01:33:01,160 --> 01:33:03,640 Bu işi ortaya atan sendin! 1636 01:33:03,720 --> 01:33:04,960 Açık ve net söyledin! 1637 01:33:05,040 --> 01:33:07,800 Ben yancı oldum. Ne güzelse oraya giderim. 1638 01:33:07,880 --> 01:33:09,480 Faydasını gördün ama? 1639 01:33:09,560 --> 01:33:12,080 -Neyin? -Sus Marco. 1640 01:33:12,160 --> 01:33:14,200 -Ne? -Bu açıktan faydalanmadın mı? 1641 01:33:14,280 --> 01:33:16,280 Ondan konuşmayalım. Ne? 1642 01:33:17,040 --> 01:33:18,960 Nankörlük ediyorsun. 1643 01:33:19,040 --> 01:33:21,840 Kâr ettin, daha çok kâr ettin, açıktan faydalandın. 1644 01:33:21,920 --> 01:33:23,520 Ama hepsini geri aldılar. 1645 01:33:23,600 --> 01:33:27,080 Evet ama bir ara polis bile "Bittiği için üzüldük" dediler. 1646 01:33:27,160 --> 01:33:28,960 "Seni kovalamak en eğlenceli şeydi." 1647 01:33:29,040 --> 01:33:31,760 Ama bitti. Hepsi anı olarak kaldı. 1648 01:33:31,840 --> 01:33:33,440 İstediğin buydu. 1649 01:33:33,520 --> 01:33:34,960 Parayı istiyorum! 1650 01:33:35,040 --> 01:33:38,240 Para olmayacaksa niye beş sene hapis yattım? 1651 01:33:40,520 --> 01:33:44,640 Normalde iş yaparsın, hapse girersin, iş biter ama para sende kalır. 1652 01:33:44,720 --> 01:33:46,040 Hayat güzel olur. 1653 01:33:46,120 --> 01:33:48,720 Bu sefer biz batırdık. Ne diyorsun sen? 1654 01:33:48,800 --> 01:33:50,040 Saçmaladık. 1655 01:33:50,120 --> 01:33:53,520 Karbon iyi bir iş değil. Yaşarken güzeldi. 1656 01:33:53,600 --> 01:33:55,520 Gösteriş yaparken iyiydi. 1657 01:33:55,600 --> 01:33:58,400 Ama bir sürü de sorun yaşattı, 1658 01:33:58,480 --> 01:34:00,640 her yerde sorunlar oluştu. 1659 01:34:00,720 --> 01:34:03,760 -Ailen… -Aile, eş, çocuklar, hepsi. 1660 01:34:03,840 --> 01:34:07,360 Sonuç şu. Tanrı izin verirse bir daha asla hapse girmeyeceğim. 1661 01:34:07,440 --> 01:34:10,160 Her şeyi düzgün yapacağım. Beni yendiler. 1662 01:34:10,240 --> 01:34:11,800 Şimdi iş konuşalım. 1663 01:34:32,240 --> 01:34:34,200 Şimdi hapse gidiyoruz. La Santé cezaevi. 1664 01:34:34,280 --> 01:34:37,960 Bu kadar. Gündüz rüya görürsün. Gece acı çekersin. 1665 01:34:38,480 --> 01:34:39,920 Rüya gider. 1666 01:34:40,000 --> 01:34:41,800 Tanrı ve Şeytan vardır derler. 1667 01:34:41,880 --> 01:34:44,920 Tanrı'ya inanıyorsan Şeytan'a da inanırsın. 1668 01:34:45,000 --> 01:34:47,480 Şimdi Şeytan'ın evine gidiyoruz. 1669 01:34:47,560 --> 01:34:48,520 Her şey bitiyor. 1670 01:34:49,160 --> 01:34:52,840 Hapse giriyorsunuz ve hayatınız duruyor. Her şey duruyor. 1671 01:34:52,920 --> 01:34:56,320 Sabah oluyor, şartlı tahliye bekliyorsunuz. 1672 01:34:56,400 --> 01:34:57,840 Her şey olabilir. 1673 01:34:58,440 --> 01:35:01,080 Cezaevinde Marco Mouly hakkında ne deniyor? 1674 01:35:01,160 --> 01:35:04,200 Milyarder diyorlar. "Çok parası var, biz de alalım." 1675 01:35:04,280 --> 01:35:06,240 Bazıları iyi. 1676 01:35:06,320 --> 01:35:08,400 Bazıları kötü amaçla yaklaşıyor. 1677 01:35:08,480 --> 01:35:10,960 İyileri görmezden geliyorsunuz çünkü onlar alçak. 1678 01:35:11,040 --> 01:35:14,440 Kötü olanlara da yumruk atıyorsunuz çünkü izlenim vermek zorundasınız. 1679 01:35:14,520 --> 01:35:16,360 Ama bazen gücünüz yetmiyor. 1680 01:35:21,240 --> 01:35:23,400 {\an8}LA SANTÉ CEZAEVİ PARİS 1681 01:35:23,480 --> 01:35:27,880 {\an8}Geldik. 42 rue de la Santé adresindeki özel otelime geldim. 1682 01:35:35,120 --> 01:35:35,960 Teşekkürler. 1683 01:35:47,760 --> 01:35:49,400 Saat 15,00'te… 1684 01:35:49,480 --> 01:35:51,600 Radyo Fresnes, merhaba. 1685 01:35:51,680 --> 01:35:55,840 Bugün hep duyduğumuz bir laf ile başlayacağız. 1686 01:35:55,920 --> 01:35:59,480 "Kaybol." Tek duyduğumuz laf bu. 1687 01:35:59,560 --> 01:36:01,800 Tek istediğimiz şey buydu, kaybolmak. 1688 01:36:03,880 --> 01:36:08,600 Umarım adalet buraya ışık tutar ve gerçek ortaya çıkar… 1689 01:36:12,840 --> 01:36:15,760 Bir gün Marco Mouly bildiği her şeyi ortaya döker. 1690 01:36:16,280 --> 01:36:17,680 Sırları döker 1691 01:36:17,760 --> 01:36:20,640 ve içinde sakladığı her şeyi ortaya çıkarır. 1692 01:36:21,640 --> 01:36:25,760 Doğrudan ya da dolaylı olarak parmağı var mıydı? 1693 01:36:25,840 --> 01:36:27,600 Bence vicdanı rahat değildir. 1694 01:36:30,640 --> 01:36:32,080 Elleri kanlı olmalı. 1695 01:36:34,920 --> 01:36:37,520 Marco en iyi arkadaşlarından biri. Daha önce söyledin. 1696 01:36:37,600 --> 01:36:38,760 En iyi arkadaşım. 1697 01:36:38,840 --> 01:36:40,680 Marco Mouly en iyi arkadaşımdı. 1698 01:36:45,000 --> 01:36:46,480 Bir şey mi diyorsun? 1699 01:36:46,560 --> 01:36:48,880 O mu diyor yoksa sen mi? 1700 01:36:48,960 --> 01:36:49,800 O dedi. 1701 01:36:49,880 --> 01:36:52,840 Beni çok üzen bir şey söylüyorsun. 1702 01:36:52,920 --> 01:36:56,400 Biliyor musun? İsrail'de yalan dedektörü testine girdim. 1703 01:36:56,480 --> 01:36:57,480 Polis vardı. 1704 01:36:57,560 --> 01:37:02,040 Samy hakkında bir şey bilip bilmediğimi öğrenmek için kullandılar. 1705 01:37:02,120 --> 01:37:03,960 Yalan makinesine girdim. 1706 01:37:04,040 --> 01:37:06,600 Ve oradan kral gibi çıktım. 1707 01:37:06,680 --> 01:37:10,640 Niye? Doğrular açığa çıkmıştı. Onlar doğruladı. 1708 01:37:10,720 --> 01:37:14,600 O dediğin şeye saçma bir cevap vermek yerine… 1709 01:37:14,680 --> 01:37:17,680 Onun lafı mı yoksa benim lafım mı? 1710 01:37:17,760 --> 01:37:19,520 En iyi arkadaşım diyorsunuz. 1711 01:37:20,040 --> 01:37:22,640 Yalan dedektörü getirin. 1712 01:37:25,120 --> 01:37:26,840 Doğruyu görün. 1713 01:37:27,640 --> 01:37:29,880 Benimle uğraşmayı bırakın. 1714 01:37:29,960 --> 01:37:33,160 Çok kötü şeyler söylüyorsunuz. 1715 01:37:33,240 --> 01:37:36,240 Yalan dedektörü getirene kadar 1716 01:37:36,320 --> 01:37:38,680 bir daha kamera karşısına çıkmayacağım. 1717 01:37:48,240 --> 01:37:52,320 {\an8}Ben resmî güvenlik çalışanıyım. 1718 01:37:52,400 --> 01:37:54,560 {\an8}İspanyol terörle mücadelede çalışıyorum. 1719 01:37:54,640 --> 01:37:56,240 {\an8}JOSÉ ANTONIO LANDA POLİGRAF UZMANI 1720 01:37:56,320 --> 01:38:00,400 {\an8}Yedi yıl Madrid'deki Amerikan Büyükelçiliği'nde çalıştım. 1721 01:38:00,480 --> 01:38:03,440 Sonra Tel Aviv, İsrail'e gittim. 1722 01:38:03,520 --> 01:38:05,920 İsrail Poligrafi Enstitüsü'ne. 1723 01:38:06,000 --> 01:38:07,240 Merhaba. 1724 01:38:07,320 --> 01:38:08,440 Nasılsınız? 1725 01:38:09,240 --> 01:38:11,080 Oturun lütfen. 1726 01:38:11,160 --> 01:38:12,280 Teşekkür ederim. 1727 01:38:17,880 --> 01:38:19,760 Elleriniz çok soğuk. 1728 01:38:20,440 --> 01:38:23,840 Bu normal, biraz titriyorum. Alışkın değilim. 1729 01:38:30,840 --> 01:38:33,680 Bu testte doğruyu söylemeyi mi amaçlıyorsunuz? 1730 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Geldiğime göre doğruyu söyleyeceğim. 1731 01:38:36,680 --> 01:38:39,480 -Öyle değil. Evet ya da hayır deyin. -Evet. 1732 01:38:40,040 --> 01:38:42,600 Hiç ölüm tehdidi aldınız mı? 1733 01:38:43,200 --> 01:38:44,160 Evet. 1734 01:38:46,800 --> 01:38:48,920 Hayatınızdan endişe ediyor musunuz? 1735 01:38:56,280 --> 01:38:58,360 Buna cevap veremem. 1736 01:39:02,720 --> 01:39:06,000 Samy Souied size hayatından endişe ettiğini söyledi mi? 1737 01:39:07,720 --> 01:39:08,560 Hayır. 1738 01:39:10,560 --> 01:39:13,880 Samy Souied cinayetinden sorumlu musunuz? 1739 01:39:15,520 --> 01:39:16,360 Hayır. 1740 01:39:18,560 --> 01:39:23,560 Dominique Ghez'i hedef alan öldürmeye teşebbüs vakasından sorumlu musunuz? 1741 01:39:23,640 --> 01:39:24,640 Hayır. 1742 01:39:25,400 --> 01:39:28,640 Arnaud Mimran'ı arkadaş olarak görüyor musunuz? 1743 01:39:37,720 --> 01:39:38,960 Bu konu dışı. 1744 01:39:40,440 --> 01:39:43,280 Bir daha dolandırıcılık yapacak mısınız? 1745 01:39:55,600 --> 01:39:56,440 Hayır. 1746 01:39:59,520 --> 01:40:02,440 Evet, hapishane korkutucu. Doğru. 1747 01:40:02,520 --> 01:40:07,720 Ama Prison Break gibi dizileri izleyince beni korkutmuyor. 1748 01:40:07,800 --> 01:40:09,640 Açıkçası hemen kabul ederdim. 1749 01:40:09,720 --> 01:40:12,920 Hapisten çıktıktan sonra yapacakları, yapabilecekleri önemli. 1750 01:40:13,000 --> 01:40:15,480 Her şeylerini kaybetmediler. İnanmıyorum. 1751 01:40:16,080 --> 01:40:17,240 Ne kadar geri aldık? 1752 01:40:17,760 --> 01:40:19,360 1,6 milyardan? 1753 01:40:20,040 --> 01:40:21,040 Yani… 1754 01:40:22,240 --> 01:40:23,680 Belki 200 milyon. 1755 01:40:23,760 --> 01:40:24,640 Bu çok büyük. 1756 01:40:25,160 --> 01:40:27,600 Evet ama aradaki fark… 1757 01:40:28,240 --> 01:40:32,040 Aradaki fark parayı çalanlarda kaldı. 1758 01:40:32,120 --> 01:40:35,080 Ailesinin her ihtiyacını karşıladı. Asla… 1759 01:40:37,080 --> 01:40:38,080 Pisliksin Serge. 1760 01:40:38,160 --> 01:40:40,520 Yemin ederim, en büyük pislik sensin. 1761 01:40:40,600 --> 01:40:42,600 Evsiz kaldığını mı söyleyeyim? 1762 01:40:42,680 --> 01:40:43,960 Evet, evsizim. 1763 01:40:44,040 --> 01:40:46,040 -Hiç param yok. -Evet, evsizsin. 1764 01:40:46,120 --> 01:40:47,480 Hiçbir şeyin yok mu? 1765 01:40:50,720 --> 01:40:53,000 Bence parayı geri almak 1766 01:40:53,920 --> 01:40:55,280 çok zor olacaktır. 1767 01:40:55,360 --> 01:40:58,840 Parayı tek arayan biz olmayabiliriz. 1768 01:40:58,920 --> 01:41:00,880 Para bende olsun istemezdim. 1769 01:41:00,960 --> 01:41:02,280 Uyuyamazdım. 1770 01:41:02,360 --> 01:41:04,280 Sadece ahlaki nedenlerle değil. 1771 01:41:10,440 --> 01:41:12,640 Sonuçları söyleyeceğim. 1772 01:41:12,720 --> 01:41:14,000 -Kameranın önünde mi? -Evet. 1773 01:41:14,080 --> 01:41:18,240 Önce gerçekleri söyleyecek. Hep saçmalıyor, görmüyor musun? 1774 01:41:19,120 --> 01:41:20,800 Evet, çünkü korkuyorum. 1775 01:41:23,440 --> 01:41:24,720 Başlayalım mı? 1776 01:41:26,040 --> 01:41:27,000 Evet. 1777 01:41:27,640 --> 01:41:29,240 Sana Marco diyebilir miyim? 1778 01:41:29,320 --> 01:41:30,280 Elbette. 1779 01:41:30,800 --> 01:41:34,040 Sana sorulan önemli soruların cevaplarını 1780 01:41:34,120 --> 01:41:40,720 dürüst ve doğru bir şekilde verdiğini söylemekten mutluluk duyuyorum. 1781 01:41:41,840 --> 01:41:43,200 Gerçekleri mi söyledim? 1782 01:41:45,040 --> 01:41:49,160 Yalan makinesi testlerini Fransız hükûmeti kabul etmiyor. 1783 01:41:49,240 --> 01:41:52,320 José Antonio Landa'ya göre sadece iyi eğitimli kişiler 1784 01:41:52,400 --> 01:41:54,560 yalan makinesini kandırabilir. 1785 01:41:54,640 --> 01:41:58,160 Dominique Ghez'e suikast girişimi soruşturması sürüyor. 1786 01:41:58,840 --> 01:42:01,560 Temmuz 2016'da Polonyalı borsacı Jaroslaw Klapucki 1787 01:42:01,640 --> 01:42:04,160 karbon davasın sonucunda yedi yıl hapis cezası aldı. 1788 01:42:04,240 --> 01:42:08,360 Bir yıl sonra Temyiz Mahkemesi tarafından salıverildi. 1789 01:42:08,440 --> 01:42:12,480 Hakkında başka suçlama yapılmadı. 1790 01:42:13,240 --> 01:42:16,760 Grégory Zaoui karbon vakasında sekiz yıl hapis cezası aldı. 1791 01:42:16,840 --> 01:42:20,160 Serbest kaldığında Fransız hükûmeti dolandırıcılık vakalarında 1792 01:42:20,240 --> 01:42:22,160 uzmanlığını paylaşmasını istedi. 1793 01:42:22,240 --> 01:42:25,760 Zaoui kabul etmedi ve oyunculuk okuluna yazıldı. 1794 01:42:26,440 --> 01:42:30,560 Arnaud Mimran, Temmuz 2016'dan beri hapishanede. 1795 01:42:30,640 --> 01:42:33,720 15 Nisan 2021'de Claude Dray vakasında cinayete suç ortaklığı, 1796 01:42:33,800 --> 01:42:37,160 Samy Souied vakasında ise organize çetede cinayet ile suçlandı. 1797 01:42:37,240 --> 01:42:39,840 Mahkeme kararı bekleniyor, masum olduğu varsayılıyor. 1798 01:42:40,520 --> 01:42:44,120 25 Haziran 2021'de İsveçli finansçının kaçırılması ve işkence görmesi suçundan 1799 01:42:44,200 --> 01:42:47,560 Paris Ağır Ceza Mahkemesi tarafından 13 yıl hapis cezası aldı. 1800 01:42:47,640 --> 01:42:50,960 Arnaud Mimran temyize gitti. Yeni bir duruşma yapılacak. 1801 01:42:51,640 --> 01:42:53,320 Haziran 2021'de Marco Mouly, 1802 01:42:53,400 --> 01:42:56,000 Samy Souied cinayeti sorgulaması için göz altına alındı. 1803 01:42:56,080 --> 01:42:58,160 Suçlama olmadan serbest bırakıldı. 1804 01:42:58,240 --> 01:43:00,120 Soruşturma devam ediyor. 1805 01:43:00,200 --> 01:43:03,720 Karbondioksit davasının sonucunda Arnaud Mimran ve diğer suç ortaklarıyla 1806 01:43:03,800 --> 01:43:05,920 devlete 238 milyon ödemeye mahkûm edildi. 1807 01:43:06,000 --> 01:43:09,560 Söz yazarı olmak ve borsa danışmanı olmak konusunda kararsız. 1808 01:43:10,240 --> 01:43:14,440 Karbon borsası BlueNext bu dolandırıcılıktan sonra toparlanamadı. 1809 01:43:14,520 --> 01:43:16,120 Aralık 2021'de kapandı. 1810 01:43:16,200 --> 01:43:19,920 Toplam zararın Fransa'ya 1,6 milyar euro, en az altı AB ülkesine 1811 01:43:20,000 --> 01:43:22,920 toplam altı milyar euro olduğu tahmin ediliyor. 1812 01:43:23,600 --> 01:43:26,560 Filmin herhangi bir noktasında bulunan kişilerin 1813 01:43:26,640 --> 01:43:30,880 işlenen suçlardan haberdar olduğu ya da suçlara ortak olduğu düşünülemez. 1814 01:44:33,840 --> 01:44:38,840 Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel