1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Це шахрайство століття.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Найбільша податкова афера Франції.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,160
-Це шахрайство.
-Ми говоримо про крадіжку століття.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,520
Це шахрайство стосується
податку на вуглець,
8
00:00:30,600 --> 00:00:34,680
який дозволяє компаніям
купувати й продавати право на забруднення.
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Шахраї використали лазівку в системі.
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,880
Як людям, які з'явилися
практично з вулиці,
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,520
вдалось провернути крадіжку століття?
12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
Вуглець був найкращою річчю в світі.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
Він був… Я навіть не можу про це говорити!
14
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
У жодних документах,
з якими я працював, я не бачив
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
таких заплутаних схем.
16
00:01:00,760 --> 00:01:04,960
Голодні люди з розумними людьми з вулиць
обдурили еліту
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
із найкращих університетів.
18
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
Уявіть: ви заробляєте гроші,
у вас є літак чи яхта,
19
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
і ось до вас підходять люди
в костюмах за 25 штук євро
20
00:01:13,400 --> 00:01:15,800
і запитують: «Як справи, пане Мулі?»
21
00:01:15,880 --> 00:01:17,320
А ви їх не знаєте.
22
00:01:17,400 --> 00:01:20,320
Ви з Бельвілю.
Харчуєтесь морквою та п'єте каву.
23
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
Скільки я заробив?
24
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
Ви божевільні, що таке питаєте.
25
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
Суму збитків оцінюють в 283 мільйони євро.
26
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
Двісті вісімдесят три мільйони…
27
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
Сума така, але ще купа комісійних зборів.
28
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
По правді, я не вмію читати й писати.
29
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
А ви хочете, щоб я знав,
що таке сила грошей?
30
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Будь-хто інший би сховав їх.
31
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
А він хотів їх витрачати цілими днями.
32
00:01:52,160 --> 00:01:55,920
Нам було добре.
Ми вважали себе Рокфеллерами.
33
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Об'єднання
34
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
фінансових правопорушників
та справжніх злочинців —
35
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
це вибухонебезпечна суміш,
36
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
і це, очевидно, призведе до кровопролиття.
37
00:02:10,200 --> 00:02:14,240
{\an8}Розпочався суд
у справі найбільшої афери століття.
38
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
Мардоше Мулі, Арно Мімран…
39
00:02:16,480 --> 00:02:19,400
Поліція вважає їх королями шахрайства.
40
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
Вуглець — це справжня історія.
41
00:02:21,440 --> 00:02:22,760
Що ви хочете почути?
42
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
Треба починати з початку.
43
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
Я не хочу розповідати абищо.
44
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
Не буду замилювати вам очі.
45
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
Ось і все. Я вільний
46
00:02:50,680 --> 00:02:52,840
ЛІТО 2020 РОКУ
47
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
В'ЯЗНИЦЯ О-ДЕ-СЕН
48
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
Дякувати Богу, я вийшов.
49
00:03:00,000 --> 00:03:01,760
Побачимо, що буде далі.
50
00:03:01,840 --> 00:03:05,360
Доведеться наздогнати і вивчити все,
51
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
що пропустив,
бо за сім років багато змінилось.
52
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Привіт.
53
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
У моєму житті було стільки адреналіну,
54
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
воно було таким швидким та…
55
00:03:19,760 --> 00:03:22,560
Воно швидко проминуло. Мені вже 55.
56
00:03:22,640 --> 00:03:25,440
Я заздрю людям,
які мають нормальну роботу.
57
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
Зараз на мені електронний браслет.
58
00:03:28,040 --> 00:03:30,240
Йду з дому в 8:00 і вертаюсь в 20:00.
59
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
ВІЛЬНІ ВДЕНЬ
60
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
УВ'ЯЗНЕНІ ВНОЧІ
61
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
Бляха, я лисію.
62
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
О ні!
63
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Ти ходиш на миттєву засмагу, чи ні?
64
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
-Що?
-Якийсь ти блідий.
65
00:03:50,560 --> 00:03:52,760
Так, я втомився. А ти жартівник.
66
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Ти вибрав усе бежеве.
67
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Мені набрид чорний.
Хочу трохи змінити колір.
68
00:03:58,280 --> 00:04:01,000
{\an8}Із цим бежевим у тебе хворобливий вигляд.
69
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
{\an8}Червоний додасть тобі яскравості.
70
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
Це сильна річ в образі.
71
00:04:06,800 --> 00:04:09,320
Я пошив його Джейсону Деруло для концерту.
72
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Тож це сильна річ.
73
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Носи так. Знімай капюшон лише під час їди.
74
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
А це не надто блискуче?
75
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Ціль одягу — вражати людей.
76
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
Якщо хочеш одягатись як усі,
77
00:04:20,520 --> 00:04:23,200
звернися до будь-якого бренду
і тебе одягнуть.
78
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
Я продаю тобі характер.
79
00:04:24,800 --> 00:04:29,560
Інакше я б одягнув тебе у костюм-трійку
і підібрав краватку в тон.
80
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
-Але це не ти.
-Добре, Жу.
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
Хочеш виглядати круто — носи це.
82
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Можеш носити з лоферами. Маєш?
83
00:04:35,760 --> 00:04:39,240
Треба підібрати тобі інше взуття.
Ці туфлі зовсім не модні.
84
00:04:39,320 --> 00:04:42,720
-Чекай. Я ношу ці туфлі, бо…
-Ні, викинь їх.
85
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
{\an8}ТУНІС
86
00:04:49,480 --> 00:04:52,400
ПАРИЖ
87
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Я приїхав з Тунісу зовсім юний.
88
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Привіз сонце
89
00:04:58,480 --> 00:05:03,480
і трохи туніської хитрості, яка змішалась
із хитрістю тутешніх старожилів.
90
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Я шкодую про все, що скоїв.
91
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Я радий, що відсидів у в'язниці.
92
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Ну, не сильно. Сім років — це не мало.
93
00:05:16,880 --> 00:05:20,880
До того у мене був свій бізнес.
Одна малоприбуткова справа.
94
00:05:20,960 --> 00:05:23,920
Мені вдавалося
обдурювати банки й бізнесменів.
95
00:05:24,000 --> 00:05:27,480
Мені вдавалося обдурювати всіх,
але то була маленька справа.
96
00:05:27,560 --> 00:05:30,840
Все було законно.
97
00:05:30,920 --> 00:05:36,760
Було трохи брехні та поганих слів.
98
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
Та все одно — це було законно.
99
00:05:39,200 --> 00:05:41,520
Якщо зловили — платив штраф.
100
00:05:44,720 --> 00:05:46,360
Ти не бачиш? Я розмовляю.
101
00:05:46,440 --> 00:05:48,800
-Ні, я розмовляю. Не бачиш?
-Вже годину.
102
00:05:48,880 --> 00:05:50,960
Матінкою клянусь, ще дві хвилини.
103
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Він мене запитує. Відповім і прийду.
104
00:05:54,040 --> 00:05:56,680
Не бачиш, що мені начхати?
Лише дві хвилини.
105
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
-Вже дві було.
-Знайомтесь: Серж Мадар.
106
00:05:59,640 --> 00:06:00,880
Сідай, Серже.
107
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Родина Сержа Мадара живе у Бельвілі
з покоління в покоління.
108
00:06:05,360 --> 00:06:09,400
Він працював із моїм дідом.
Працював із моїм батьком.
109
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
Працював зі мною.
110
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
-Голосніше кричи.
-Тепер шукає мого сина.
111
00:06:13,200 --> 00:06:14,520
Яким Марко був малим?
112
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
Таким, як завжди.
113
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Він був таким же, тільки меншого рівня.
114
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
Потім він вийшов на новий рівень.
115
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Піднявся драбиною.
116
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
Говори. Це не книга, Серже.
Ти наче читаєш книгу.
117
00:06:29,920 --> 00:06:32,760
Він працював у м'ясному.
З батьком довго не жив.
118
00:06:32,840 --> 00:06:33,720
Та жив я.
119
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
Якось його батько готував мергези.
120
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
Ці ковбаски роблять з фаршу та обрізків.
121
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
-І він…
-Стій! Ні!
122
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
-Він насцяв у відро.
-Ні! Серже!
123
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
Слухайте, не записуйте це.
124
00:06:50,280 --> 00:06:52,520
-Не можна так робити.
-Та ти малий був.
125
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
То й що, що малий. Не записуйте.
126
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
Прошу, не записуйте.
127
00:06:56,080 --> 00:06:58,400
Ні, Серже, ми сидимо перед камерою.
128
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Ні, це побачать 42 мільйони.
129
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
Які 42 мільйони?
130
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Тут камери, тебе посадять у в'язницю.
131
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
-Так.
-Я нічого не зробив.
132
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Не зробив?
133
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
Коли ти працював?
134
00:07:08,520 --> 00:07:11,320
Розповіси, на якій машині їздиш?
У тебе «порше».
135
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
Розповімо, звідки вона в тебе?
Ти отримуєш мінімалку.
136
00:07:16,880 --> 00:07:17,840
Привіт, Дов.
137
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
-Привіт.
-Можна мені фрікасе?
138
00:07:19,680 --> 00:07:21,800
Чекай. Давай принесу. Що хочеш?
139
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
Що це таке?
140
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Нану! Що хочеш?
Туніське фрікасе чи сендвіч?
141
00:07:26,240 --> 00:07:29,520
І, крім цього, туніське фрікасе для Нану.
142
00:07:29,600 --> 00:07:30,640
Я це заберу.
143
00:07:30,720 --> 00:07:33,160
Припини скиглити. Досить.
144
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Ну і йди.
145
00:07:34,160 --> 00:07:36,840
Увесь день з твоїми рахунками.
Набридло вже.
146
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Так, проте це гроші, друже.
147
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Так, це гроші, але нам це набридло.
А як твій брат?
148
00:07:41,960 --> 00:07:43,160
-Добре.
-Правда?
149
00:07:47,360 --> 00:07:49,120
З Марко ми познайомилися в Бельвілі,
150
00:07:49,200 --> 00:07:51,640
на вулиці Рампоньо,
де він працював у батька.
151
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
СТІВ УЖАН, АБО ПЛЕЙБОЙ
152
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
Він перейняв її від батька.
153
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
М'ЯСНИЙ МАГАЗИН
154
00:08:00,600 --> 00:08:02,160
Це був маленький м'ясний.
155
00:08:02,240 --> 00:08:04,520
Пам'ятаю, по сусідству був двір,
156
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
де всі наші друзі грали в карти.
157
00:08:06,800 --> 00:08:12,160
Деколи він виходив і приєднувався до нас,
а потім виходив його батько і сварив його.
158
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
І він повертався до роботи.
159
00:08:14,440 --> 00:08:18,800
Проте він йшов до тих, хто грав в карти,
бо й сам любив карти.
160
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Він любив усі ігри.
161
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Та це була лише розвага.
162
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Ми грали серед сміття зі старими.
163
00:08:26,160 --> 00:08:28,640
Старі обдирали нас у покер,
164
00:08:28,720 --> 00:08:31,200
а ми й не знали, що таке карти для покеру,
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,600
але хотіли грати, щоб виграти гроші.
166
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Ми грали. Ми програвали.
167
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
Потім вони позичали нам гроші,
наші ж гроші під відсоток.
168
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Через якийсь час
Марко облишив роботу в м'ясному,
169
00:08:45,400 --> 00:08:48,120
бо його оточували люди,
що працювали в рекламі.
170
00:08:48,200 --> 00:08:50,080
Майстри реклами.
171
00:08:50,760 --> 00:08:55,480
Потім він отримав пропозицію,
тоді й почав розвиватися.
172
00:08:55,560 --> 00:08:58,560
Він був талановитим малим
із добре підвішеним язиком
173
00:08:58,640 --> 00:09:00,120
і вмінням самовиражатись.
174
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
Я бачив, як він розвивається.
175
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Тоді я знайшов себе,
176
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
справді навчився працювати.
177
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
Тоді я навчився бути ділком.
178
00:09:12,600 --> 00:09:16,040
Навчився рекламувати.
179
00:09:16,120 --> 00:09:18,360
І розмовляти з людьми.
180
00:09:19,440 --> 00:09:22,000
Майже 50 000 підприємців стали
181
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
жертвами цієї гігантської афери.
182
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
Жізель Амброзіно, художниця, — одна з них.
183
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
Через компанію вона купила чимало реклами,
184
00:09:30,880 --> 00:09:33,360
яку мали опублікувати в великих масштабах.
185
00:09:33,440 --> 00:09:36,760
Але все, що вона отримала, —
це рекламу у п'яти журналах,
186
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
лише в тих, які вона отримала.
187
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
Марко добре вмів заробляти гроші.
188
00:09:41,280 --> 00:09:42,840
Він був дуже розумним.
189
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
Розповідав історії. Ми йому вірили.
190
00:09:45,960 --> 00:09:50,000
Коли ви красномовні
і знаєте, як продавати, —
191
00:09:50,080 --> 00:09:51,920
заробляти на життя легко.
192
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Я займався цим два чи три місяці.
193
00:09:55,160 --> 00:09:58,080
Потім злякався і одразу кинув це.
194
00:09:59,520 --> 00:10:01,880
Я би не зміг і далі цим займатися.
195
00:10:01,960 --> 00:10:07,040
У будинку одного з кримінальних геніїв
слідчі знайшли великі суми.
196
00:10:07,120 --> 00:10:09,960
Ось. Тут у нас 510 000 євро.
197
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Ось так. Це реклама.
198
00:10:12,880 --> 00:10:14,480
Не хочу більше розповідати,
199
00:10:15,000 --> 00:10:16,720
що зроблено — то зроблено.
200
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Мене засудили за неправдиву рекламу.
201
00:10:19,280 --> 00:10:22,120
Те, що я казав по телефону, — неправда.
202
00:10:22,200 --> 00:10:23,240
Я не знав.
203
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
Я не знав, що правда.
204
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
Чесно. Серйозно.
205
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Повірте, я не знав.
206
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Вже потім дізнався.
207
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
Звісно, так завжди кажуть:
208
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
«Спочатку я не знав, дізнався згодом».
Це правда.
209
00:10:36,360 --> 00:10:39,880
Проте повірте ділку, бо я собі вірю.
210
00:10:39,960 --> 00:10:42,800
Ви смієтесь у мене за спиною,
не вірите мені.
211
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Йому зовсім не можна вірити.
212
00:10:45,840 --> 00:10:49,040
Не можна вірити жодному слову Марко Мулі.
213
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
У 98,9% випадків він бреше,
лише в 1,2% випадків — каже правду.
214
00:10:57,040 --> 00:11:00,880
Ми з Марко були разом 24/7.
215
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Ми були дуже близькими, як брати.
216
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Він той, хто, завдяки почуттю гумору,
217
00:11:08,120 --> 00:11:12,880
міг спілкуватись
із важливими бізнесменами,
218
00:11:12,960 --> 00:11:16,200
банкірами чи постачальниками.
219
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
Він добрий, він одразу подобається людям.
220
00:11:18,880 --> 00:11:24,400
Він — як та змія із «Книги джунглів».
221
00:11:29,320 --> 00:11:31,800
Я народився бідним. Не багатим.
222
00:11:31,880 --> 00:11:33,680
І так я просунувся в житті.
223
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
Мене зацікавили люди із купою грошей.
Чому?
224
00:11:39,480 --> 00:11:41,320
Бо я хотів пізнати їх світ.
225
00:11:41,400 --> 00:11:42,880
Я почав у Бельвілі.
226
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Із Бельвілю я перший
перейшов у 16-й округ.
227
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
Що ж, 16-й округ пафосний.
228
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
Із 16-го округу — у сьомий.
229
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
Справжні багатії живуть у сьомому.
230
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
Потім мені порадили Сен-Жермен.
231
00:11:54,800 --> 00:11:57,600
Ось так. Я зробив свою кар'єру на цьому.
232
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Я йшов за людьми,
і в той же час переслідував кар'єру.
233
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
Річ у тім, що…
234
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Не знаю, як це пояснити,
235
00:12:03,680 --> 00:12:06,360
та моя кар'єра вела мене
до потрібних людей.
236
00:12:06,440 --> 00:12:08,560
Мене оточували лише потрібні люди.
237
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
Я познайомився з Марко Мулі в 1997-му.
238
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
Він купив мій ресторан,
239
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
щоб стати партнером і зрозуміти,
чим я займаюсь крім ресторану.
240
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Ресторан був прикриттям,
241
00:12:52,760 --> 00:12:56,360
аби він міг вивчати, чим я займався.
Насамперед, зрозуміти.
242
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
Зрозуміти та експлуатувати.
243
00:13:00,520 --> 00:13:04,400
Ми створили компанію
у сфері стільникового зв'язку.
244
00:13:04,480 --> 00:13:07,720
Він трохи знав про те, як працює ПДВ,
245
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
але у той час Мулі зовсім не знав,
246
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
як шахраювати із ПДВ громади.
247
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
Ґреґ геній.
248
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Він знайшов лазівку у сфері зв'язку.
249
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
Я нічого не розумів.
250
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Він робив це, казав те…
251
00:13:27,600 --> 00:13:30,840
Я сказав: «Чудово! Скільки ми заробимо?»
252
00:13:30,920 --> 00:13:33,760
Він сказав скільки,
але я не знав, що ми робили.
253
00:13:33,840 --> 00:13:38,000
Взагалі-то я думав,
що ми купуємо та продаємо телефони.
254
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
{\an8}Ви могли купити у оптовиків,
255
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
{\an8}переважно з Великобританії,
256
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
{\an8}багато телефонів.
257
00:13:46,960 --> 00:13:48,520
{\an8}Оскільки ми в Євросоюзі,
258
00:13:48,600 --> 00:13:51,080
{\an8}ціна за телефон — 400 євро без податку.
259
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
У Франції продаєте по за тією ж ціною,
260
00:13:53,640 --> 00:13:55,160
але вже з податком.
261
00:13:55,240 --> 00:13:58,960
Отож, 480 євро, але 80 євро — податок.
262
00:13:59,040 --> 00:14:01,680
І не віддаємо їх державі, залишаємо собі!
263
00:14:01,760 --> 00:14:04,560
Чимала сума,
як продаєш тисячі телефонів у день.
264
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
Добридень. Я Маріус-Крістіан Фрунза.
265
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Я закінчив Політехнічну школу.
266
00:14:17,560 --> 00:14:21,520
{\an8}Я захистив докторську на тему:
економіка вуглецевого ринку.
267
00:14:21,600 --> 00:14:25,040
{\an8}Зараз я живу в Лондоні,
працюю в сфері фінтех,
268
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
шукаючи рішення для боротьбі
з фінансовою злочинністю.
269
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
Створення єдиного ринку ЄС в 1993 році
270
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
відкрило нові можливості для шахраїв.
271
00:14:38,840 --> 00:14:44,000
В результаті товари можуть перевозити
з країни в країну без перевірки.
272
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Тому шахраї можуть купити, до прикладу,
вантажівку товарів
273
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
у Бельгії за 100 євро.
274
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Перевезти її у Францію.
275
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Звісно ж, перевірок на кордоні немає.
276
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
Перевезти у Францію — продати за 120 євро.
277
00:14:59,040 --> 00:15:04,040
І 20 євро ПДВ зникає
у кишенях зловмисників.
278
00:15:04,600 --> 00:15:08,280
По суті, це бізнес
із гарантованою маржею у 20%.
279
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
Поліція. Відчиніть!
280
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
За 4 роки французькі податкові
недоотримали 60 млн євро.
281
00:15:14,480 --> 00:15:20,040
Приблизно 30 фіктивних компаній у Європі
продавали одне одному тисячі телефонів,
282
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
ухиляючись від сплати ПДВ.
283
00:15:25,240 --> 00:15:31,120
{\an8}Ми вперше побачили Мардоше Мулі у звітах
про податкове шахрайство із телефонами.
284
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
У перших звітах,
що стосувалися Мардоше Мулі…
285
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
Ніхто не кличе мене Мардоше.
286
00:15:36,200 --> 00:15:40,560
Коли кажуть: «Мулі Мардоше»,
я кажу: «Це лягаві». Так їх і впізнаю.
287
00:15:40,640 --> 00:15:45,520
Ми вважали його небезпечною людиною
в публічному та економічному плані,
288
00:15:45,600 --> 00:15:47,480
із поведінкою, яка була…
289
00:15:47,560 --> 00:15:50,920
Ми без вагань називали її паразитичною.
290
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
Ми вважали їх
об'єктами уваги громадськості,
291
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
тобто людьми, яких потрібно нейтралізувати
292
00:15:57,840 --> 00:16:00,320
заради спільного блага.
293
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
{\an8}Я також опинився під вартою.
294
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
Ми управляли тією компанією разом.
295
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
Але я йому повністю довіряв.
296
00:16:12,360 --> 00:16:17,040
І, скажімо так, в ті часи управління
не було його сильною стороною.
297
00:16:20,600 --> 00:16:24,160
Я не робив нічого ненормального.
Нас спіймали. Я отримав 3 роки.
298
00:16:24,240 --> 00:16:28,080
Я не звинувачував його.
Хоча, довгий час злився на нього.
299
00:16:28,920 --> 00:16:31,200
Але це минуло.
300
00:16:32,000 --> 00:16:33,200
Я не ображаюся.
301
00:16:36,440 --> 00:16:39,000
Він такий же, що й айфон?
302
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Те саме. Мій айфон коштує 400 євро.
303
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
То що це? Підробка чи він новий?
304
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Ніяких підробок. Новий.
305
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
Це 5G. Про що ти говориш? Не вигадуй.
306
00:16:51,400 --> 00:16:52,560
Вони є?
307
00:16:52,640 --> 00:16:54,880
Так. У мене їх 15 000.
308
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
-15 000?
-15… Ні.
309
00:16:57,720 --> 00:17:00,160
П'ятнадцяти тисяч нема. Є 1000.
310
00:17:00,240 --> 00:17:01,760
Проте я замовляв 15 000.
311
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
У мене немає грошей на 15 000.
312
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
Це достобіса дорого.
313
00:17:06,000 --> 00:17:07,600
У тебе взагалі є мої гроші?
314
00:17:07,680 --> 00:17:09,240
-Завтра, дасть Бог.
-Ні.
315
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
Завтра, дасть Бог.
316
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
Добре. Розраховую на тебе.
317
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
У тебе є два мішки…
318
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Матінкою клянусь, я тобі покажу…
319
00:17:17,440 --> 00:17:19,520
Ти такого ще в житті не бачив…
320
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Ясно, Марко.
321
00:17:21,040 --> 00:17:23,720
Ні… У мене нема ні гроша на вихідні.
322
00:17:24,400 --> 00:17:27,720
Я дам тобі 2000. У мене є 3000.
Тисячу залишу на вихідні.
323
00:17:27,800 --> 00:17:31,400
Стули пельку! У тебе кредитки!
324
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Ні! Я їх закрив.
325
00:17:34,200 --> 00:17:36,000
Я дам тобі 2000 і залишу 1000.
326
00:17:36,720 --> 00:17:38,120
Добре, а решту коли?
327
00:17:40,000 --> 00:17:41,360
В кінці тижня, в обід.
328
00:17:41,440 --> 00:17:42,640
Тоді ми квити.
329
00:17:43,400 --> 00:17:44,360
Якщо хочеш.
330
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Ну, так. Це стомлює.
331
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
Що ще ти робив?
332
00:17:47,480 --> 00:17:48,360
Що я робив?
333
00:17:48,440 --> 00:17:52,160
Зійшовся зі своєю дружиною?
Чи ви не разом? Ти знову самотній?
334
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Ми знову зійшлися.
335
00:18:09,280 --> 00:18:10,840
Як думаєш, можемо швидше?
336
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
-Голосніше.
-Можемо їхати швидше?
337
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
Може, трохи.
338
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
Коли Ґреґ Зауі обкрадає чи обманює когось,
він думає, що це його робота,
339
00:18:21,760 --> 00:18:24,640
або я божеволію, коли він говорить,
340
00:18:24,720 --> 00:18:27,400
або він справді божевільний.
Певно, останнє.
341
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Хвилиночку.
342
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Я не критикую Ґреґа Зауі,
бо він мені подобається. Розумієте?
343
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Але іноді
344
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
я не знаю, що у нього в голові.
345
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
…мали повернутись…
346
00:18:39,800 --> 00:18:42,280
В 2004, коли я опинився у в'язниці
347
00:18:42,360 --> 00:18:44,360
за бізнес із Марко Мулі,
348
00:18:44,440 --> 00:18:47,040
Я був у камері зі старшим чоловіком,
349
00:18:47,120 --> 00:18:51,640
він говорив про енвайронменталізм,
і що природоохоронний ринок — майбутнє.
350
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
Не замовкав про енвайронменталізм.
351
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Тож, коли я вийшов,
352
00:18:57,440 --> 00:19:00,120
я швидко цим зацікавився.
Намагався зрозуміти.
353
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
Танення льодовиків Гренландії,
підняття рівня моря на три метри…
354
00:19:05,680 --> 00:19:08,520
Такі реалії чекають нас
із наближенням 2100 року.
355
00:19:10,080 --> 00:19:12,360
Глобальне потепління настає швидше,
ніж ми думали.
356
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
У повенях постраждали
сотні мільйонів людей.
357
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
Масштабні пожежі у Каліфорнії
358
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
Час, коли кожен думав про себе, минув.
359
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
{\an8}Наш дім горить.
360
00:19:25,840 --> 00:19:28,240
{\an8}А ми дивимось в іншому напрямку.
361
00:19:29,320 --> 00:19:31,080
Ми не зможемо сказати,
362
00:19:31,680 --> 00:19:33,000
що не знали цього.
363
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
Ця фраза справила сильне враження.
364
00:19:37,080 --> 00:19:40,520
Багато людей приписують її собі.
365
00:19:40,600 --> 00:19:44,120
{\an8}Я навіть деколи думаю, що сказав це,
та це не має значення.
366
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Ми в Кіото.
367
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Врешті 38 країн знайшли спільну мову.
368
00:19:48,680 --> 00:19:51,120
До 2012 року вони погодилися зменшити
369
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
викиди парникового газу на 5,2%.
370
00:19:54,280 --> 00:19:57,160
Кіотський протокол показав,
371
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
наскільки складно вести перемовини.
372
00:19:59,440 --> 00:20:01,440
Американці казали китайцям:
373
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
«Ви продукуєте найбільше газів».
374
00:20:04,800 --> 00:20:09,320
А китайці: «Так, але на одного жителя
у вас газів учетверо більше».
375
00:20:09,400 --> 00:20:14,360
Економісти розглянули це питання
і порадили
376
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
ввести ціну на викиди вуглецю,
377
00:20:17,760 --> 00:20:20,800
щоби кожен мав стимул зменшити
378
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
споживання їх
і використання викопних решток.
379
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
{\an8}Після Кіотського протоколу
380
00:20:27,040 --> 00:20:31,160
{\an8}Європа ініціювала створення
першого ринку «прав на забруднення».
381
00:20:31,240 --> 00:20:33,960
{\an8}Тобто підприємства,
які виділяють багато CO2,
382
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
{\an8}можуть купувати квоти на викиди у тих,
хто забруднює менше.
383
00:20:37,800 --> 00:20:42,280
2005 РІК
384
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
Я багато чув про ринок,
що мав розвинутися.
385
00:20:47,320 --> 00:20:50,040
Про право на забруднення,
податок на вуглець.
386
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Я намагався зрозуміти, що це таке.
387
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
Напрямок: Париж.
388
00:20:55,120 --> 00:20:59,440
Ми в офісі компанії «БлуНекст» —
однієї з торгових платформ квотами CO2.
389
00:20:59,520 --> 00:21:01,560
Ми в серці вуглецевого ринку.
390
00:21:01,640 --> 00:21:05,120
Тут покупці та продавці
проводять транзакції.
391
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
Все просто. Це нормативні акти.
392
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
Якщо перевищать допустиме —
доведеться купувати квоти на ринку.
393
00:21:12,600 --> 00:21:15,520
Якщо не перевищать —
можуть продати невикористане.
394
00:21:16,320 --> 00:21:19,080
Я поставив запитання на мільйон.
395
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
На ці квоти є ПДВ?
396
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Кілька днів по тому я подзвонив їм,
спитав, чи можу зареєструватися.
397
00:21:30,640 --> 00:21:33,880
{\an8}Творці системи
допустили дві серйозні помилки.
398
00:21:33,960 --> 00:21:40,000
По-перше, вони надто спростили процес
входження на цей ринок.
399
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
Будь-хто, повірте мені,
400
00:21:43,240 --> 00:21:45,880
міг зареєструвати компанію,
401
00:21:45,960 --> 00:21:48,160
та почати купувати і продавати квоти.
402
00:21:48,240 --> 00:21:52,720
Я заповнив анкету.
Я був 21-й у черзі на реєстрацію.
403
00:21:58,400 --> 00:22:02,960
СУТІНКИ
404
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
Друга помилка —
вони наклали на операції ПДВ.
405
00:22:06,600 --> 00:22:10,640
Звісно ж, злочинці не гаяли часу
і почали отримувати зиск.
406
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
Все ще круто.
407
00:22:25,040 --> 00:22:29,520
{\an8}Неймовірним є вміння цих організацій
408
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
бути в курсі законодавства та інновацій.
409
00:22:34,200 --> 00:22:38,720
Наче вони передплатили журнал «Лежіфранс»
та прочитали його швидше за вас.
410
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Те, що сталося до масово вилучення ПДВ
411
00:22:42,720 --> 00:22:45,200
між 2008 та 2009 роками,
412
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
було пробним запуском, розминкою,
413
00:22:48,800 --> 00:22:53,960
яку зробив хтось відомий
в шахрайському світі,
414
00:22:54,040 --> 00:22:57,360
хто перший спробував це зробити,
і хто знав, що це вийде.
415
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Я зробив тест, десь 30 000 євро.
416
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
€30 000 ДО ОПОДАТКУВАННЯ
417
00:23:06,240 --> 00:23:08,400
Я купив квоти, продав їх,
418
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
і за кілька хвилин, навіть секунд,
419
00:23:11,440 --> 00:23:15,000
мені надійшло 30 000 євро плюс податок.
420
00:23:18,280 --> 00:23:19,880
Це здавалося таким простим.
421
00:23:20,840 --> 00:23:23,760
У чому підступ? Може, я щось упустив?
422
00:23:23,840 --> 00:23:26,560
Бо мені це здавалось занадто легким.
423
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
Я дав цю інформацію двом людям,
424
00:23:30,320 --> 00:23:32,240
ті розповіли іншим,
425
00:23:32,320 --> 00:23:33,840
а ті — ще іншим.
426
00:23:33,920 --> 00:23:35,200
І так
427
00:23:35,280 --> 00:23:38,680
усі шахраї дізналися,
на чому можна заробити.
428
00:23:38,760 --> 00:23:42,040
Від тесту в 2005 році
429
00:23:43,000 --> 00:23:46,800
і величезного викачування
з середини 2008 року
430
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
і по 2009-й,
431
00:23:49,960 --> 00:23:55,760
весь цей період вони відточували,
готували та налаштовували схему.
432
00:23:58,120 --> 00:24:00,080
Чому не займалися вуглецем разом?
433
00:24:02,240 --> 00:24:05,480
Гарне запитання.
Бо я не знав, що був якийсь вуглець.
434
00:24:06,560 --> 00:24:08,280
Я нічого не знав про вуглець.
435
00:24:08,360 --> 00:24:10,360
Я думав, це кисень для пожежників.
436
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
Це правда.
437
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
Я зрозумів, що це вже в кінці, —
коли мене засудили.
438
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
Дайте я вам поясню.
В ті часи в мене не було ні гроша.
439
00:24:18,480 --> 00:24:21,080
А коли я кажу: «Ні гроша», — так і є.
440
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Я чув розмови про вуглець.
441
00:24:24,120 --> 00:24:27,640
І одного дня двоє людей прийшли до мене
442
00:24:27,720 --> 00:24:30,360
і сказали: «Марко, треба поговорити».
443
00:24:30,440 --> 00:24:31,760
Так це й сталося.
444
00:24:32,760 --> 00:24:33,920
«Треба поговорити»
445
00:24:34,440 --> 00:24:36,000
Я сказав: «Так, говоріть».
446
00:24:36,080 --> 00:24:38,680
А вони: «Ми знаємо,
ти займаєшся вуглецем».
447
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
Ні, я навіть не знаю, що це!
448
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
І я сказав: «Добре,
хто сказав, що я ним займаюсь?»
449
00:24:46,160 --> 00:24:47,440
«Ніхто не знає».
450
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
«І не хочу, щоб знали».
451
00:24:50,040 --> 00:24:51,440
-Ні, я…
-Ти блефуєш.
452
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Мені довелось блефувати!
453
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
Вони сказали: «Марко,
ти заробляєш п'ять млн у тиждень».
454
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
І кажуть: «Це Ґреґ».
455
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
-Чому?
-Я їм: «Покажіть його рахунки».
456
00:25:00,960 --> 00:25:03,400
А потім я побачив усі рахунки Ґреґа.
457
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
Так я потрапив у цей бізнес.
458
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
Я побачив там справжні гроші.
459
00:25:09,560 --> 00:25:12,640
Ось в чому справа.
Я зв'язався з вуглецем через тебе,
460
00:25:12,720 --> 00:25:14,160
бо побачив твої рахунки.
461
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
-Ну ось.
-Я не знав.
462
00:25:16,040 --> 00:25:21,240
Хтось на кшталт Зауі
мав реєстраційний номер у «БлуНекст».
463
00:25:21,320 --> 00:25:25,000
Але Зауі не торгує.
Він торгує лише для себе.
464
00:25:25,080 --> 00:25:27,480
Він не торгує для інших. Лише для себе.
465
00:25:27,560 --> 00:25:29,120
Чому важливий маклер?
466
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
Чому важливий маклер?
467
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
Команда без маклера немає нічого.
468
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
Лише комп'ютери, але вони марні.
469
00:25:35,760 --> 00:25:42,600
«БЛУНЕКСТ»
МАКЛЕР
470
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
Маклер дає доступ до ринку.
471
00:25:45,440 --> 00:25:46,800
Отже, він провідник.
472
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
{\an8}Як правило, він повинен
пройти певну кількість перевірок,
473
00:25:51,200 --> 00:25:55,240
{\an8}зокрема перевірок
щодо податкових зобов'язань
474
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
компаній, з якими він працює.
475
00:25:58,040 --> 00:26:03,360
Таким чином, маклер здобуває
довіру «БлуНекст».
476
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
Тож наявність маклера,
який працює і не є компанією,
477
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
не з'явився нізвідки,
щоб працювати з вуглецем, —
478
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
це чудовий козир для початку.
479
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Шість місяців по тому
480
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
я знайшов найкращого маклера у Франції.
481
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Клапуцкі.
482
00:26:26,280 --> 00:26:33,240
КОНС
СУТІНКИ
483
00:26:33,320 --> 00:26:36,160
Що я зробив?
Я знайшов його номер телефону.
484
00:26:36,240 --> 00:26:37,120
Зміг знайти.
485
00:26:37,200 --> 00:26:41,040
Запитує: «Чому дзвоните?»
Я: «Треба поговорити». А він: «Добре».
486
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
Ми зустрілися
в готелі «Ріц-Карлтон» у Варшаві.
487
00:26:45,240 --> 00:26:49,600
{\an8}ВАРШАВА - ПОЛЬЩА
488
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Я вдягнувся як на весілля.
489
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
Чекав цілу годину до 17:00.
490
00:26:53,600 --> 00:26:55,520
В 17:00 він кличе мене і каже:
491
00:26:55,600 --> 00:26:57,760
«Так, добридень. А ви хто?»
492
00:26:57,840 --> 00:26:59,240
І я розповідаю про ПДВ.
493
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Кажу: «Всі знають, що ти крадеш ПДВ.
Ти сядеш».
494
00:27:02,240 --> 00:27:05,240
Чолов'яга починає нервуватися.
Я кажу: «Не хвилюйся.
495
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
У мене все під контролем.
Я не дам тобі сісти.
496
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
Я знаю, ти не береш ПДВ, бо ти маклер,
497
00:27:11,000 --> 00:27:12,920
і за кордоном ти не платиш ПДВ.
498
00:27:13,000 --> 00:27:18,360
Але ти — важлива ланка
у встановленні ПДВ».
499
00:27:18,440 --> 00:27:20,400
Чолов'яга то червоніє, то блідне…
500
00:27:20,920 --> 00:27:23,320
Я зловив його на гачок. Він був мій.
501
00:27:23,400 --> 00:27:26,400
І він: «Добре, як забажаєш.
Що треба робити?»
502
00:27:26,480 --> 00:27:28,200
Я кажу: «Ось що ми зробимо:
503
00:27:28,280 --> 00:27:32,480
я буду дивитися за кожним твоїм клієнтом
і казати так чи ні. Годиться?»
504
00:27:32,560 --> 00:27:36,760
Марко Мулі мав стосунки із маклером,
якого він знайшов, —
505
00:27:36,840 --> 00:27:41,120
це був його найцінніший гвинтик механізму.
506
00:27:41,200 --> 00:27:42,760
Після я став босом.
507
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Усюди всі команди підлещувалися до мене.
508
00:27:45,520 --> 00:27:51,200
Усі мені казали: «Марко, ти такий гарний».
Раніше такого ніхто не казав.
509
00:27:57,480 --> 00:28:01,560
Отож, маєте того, хто привів маклера.
Мардоше Мулі.
510
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Дякую, Ален.
511
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Ще була логістика,
за яку відповідав Самі Суєд,
512
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
у нього вже був досвід
513
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
{\an8}у класичному шахрайстві,
514
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
{\an8}скажімо так, фізичних продуктів.
515
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
{\an8}З Ізраїлю, де він жив,
516
00:28:17,680 --> 00:28:24,120
{\an8}він міг надсилати замовлення
маклерам телефоном
517
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
і проводити різні операції на відстані.
518
00:28:30,920 --> 00:28:33,760
{\an8}Самі завжди був мені наче братом, другом.
519
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
{\an8}Ми сперечалися,
520
00:28:35,040 --> 00:28:38,560
{\an8}могли не говорити 360 днів у року.
521
00:28:38,640 --> 00:28:41,720
{\an8}Самі ріс набагато швидше за інших,
522
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
завдяки його братам
523
00:28:44,040 --> 00:28:48,480
і батькові, який працював ювеліром
у Бельвілі й мав клуби на Монмартрі.
524
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
У нього були гроші ще до цього.
525
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Як мені це пояснити?
526
00:28:53,000 --> 00:28:55,720
Людям хочеться грошей, але в них вони є.
527
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Марко та Самі сусіди,
мають родині зв'язки.
528
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
{\an8}Вони з одного місця.
529
00:29:03,400 --> 00:29:06,640
{\an8}Вони разом починали шахрайство із реклами.
530
00:29:06,720 --> 00:29:10,440
Вони почали робити брудну роботу
для шахрайств.
531
00:29:10,520 --> 00:29:13,560
Вони забирали чеки в ошуканих підприємців.
532
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Саме тоді у них почалися
проблеми з законом.
533
00:29:20,880 --> 00:29:25,000
{\an8}Самі Суєд не був буйним
і марнотратним хлопчиною.
534
00:29:25,080 --> 00:29:27,920
{\an8}Нам це відомо.
Він був невибагливим і тихим.
535
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Не з тих, хто розкидається грошима.
536
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Він був дуже обачним.
537
00:29:32,240 --> 00:29:35,640
Він не витрачав усі гроші на розваги
за одну ніч у Парижі.
538
00:29:35,720 --> 00:29:39,080
Він радше поклав би заощадження в сейф.
539
00:29:39,160 --> 00:29:43,160
Марко Мулі, до порівняння,
був протилежністю.
540
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
Самі любив бути стриманим,
завжди з дружиною та дітьми.
541
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
Але була одна моя риса, яку він любив.
542
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Те, що він хотів, проте не міг мати.
543
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
Тому ми проводили час разом.
544
00:29:55,200 --> 00:29:59,280
Коли в нас виникали серйозні дискусії,
я давав Самі слово.
545
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Він казав: «Прошу, помовчи.
546
00:30:02,680 --> 00:30:06,520
Ні слова» — «Добре, Самі, ні слова».
547
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
«Навіщо я прийшов,
якщо ти хочеш, аби я мовчав?»
548
00:30:09,360 --> 00:30:11,880
А він: «Коли я не можу впоратися з цим —
ти атакуєш».
549
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Гаразд. Приходимо на зустріч. «Добридень».
550
00:30:15,200 --> 00:30:18,400
Питають: «Марко, все добре?»
«Ні, Самі казав мовчати».
551
00:30:18,480 --> 00:30:21,440
І одразу його план дискусії провалювався.
552
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Я любив його підколювати,
бо хотів брати участь у розмові.
553
00:30:26,160 --> 00:30:29,480
Після роботи з фіктивною рекламою,
Самі Суєда
554
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
був під слідством і мав юридичні проблеми,
555
00:30:32,960 --> 00:30:35,480
бо його підозрювали у відмиванні грошей,
556
00:30:35,560 --> 00:30:39,360
вкрадених чи отриманих
через фіктивну рекламу кінних перегонів.
557
00:30:39,440 --> 00:30:44,040
Його прозвали Великим іподромним цабе.
Він навіть купив двох скакових коней:
558
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Жанба дю Вів'є та Кізако Федо.
559
00:30:46,440 --> 00:30:48,360
Оце кінь! Оце спритність!
560
00:30:48,440 --> 00:30:51,720
Кізако Федо, ти порадував нас.
561
00:30:54,000 --> 00:30:58,480
2008 РІК
562
00:31:01,480 --> 00:31:08,160
{\an8}ТЕЛЬ-АВІВ - ІЗРАЇЛЬ
2008 РІК
563
00:31:13,160 --> 00:31:17,200
{\an8}Самі вчинив алію та, як кажуть деякі люди,
564
00:31:17,280 --> 00:31:21,960
{\an8}через те, що відчував небезпеку у Франції,
і думав, що пора переїхати.
565
00:31:22,040 --> 00:31:24,880
Проте родичі кажуть,
що він завжди був сіоністом,
566
00:31:24,960 --> 00:31:27,560
дуже активним у єврейській громаді,
567
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
і точно хотів жити в Ізраїлі.
568
00:31:30,440 --> 00:31:35,640
Але через кілька місяців
він чує про газовий ринок
569
00:31:35,720 --> 00:31:40,000
і просить одну близьку йому людину
дізнатися про це.
570
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
Людина повертається і каже:
«Це не газ, а вуглець».
571
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
Тих, хто був причетний до афери
з викидами CO2 в Ізраїлі, —
572
00:31:47,040 --> 00:31:50,840
приблизно 10, 20 або 30 осіб.
573
00:31:50,920 --> 00:31:54,840
В основному вони говорять французькою,
трохи на івриті.
574
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
Проте, враховуючи їх чисельність,
це малий світ у ізраїльському суспільстві.
575
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
Такий собі мікрокосм.
576
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
І тому вони живуть разом.
577
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
{\an8}Ви маєте зрозуміти, що спочатку
578
00:32:09,160 --> 00:32:13,240
{\an8}Самі Суєд не працював із Марко Мулі.
У нього була інша команда.
579
00:32:13,320 --> 00:32:16,120
Але з тими партнерами справи не пішли.
580
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Це було восени 2008 року. Вони відставали.
581
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Справи йшли погано. Вони розійшлися,
він шукав нових партнерів.
582
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Тоді з ним зустрівся Марко.
583
00:32:25,800 --> 00:32:31,360
Він мав прямий контакт із маклером,
Ярославом Клапуцкі.
584
00:32:31,440 --> 00:32:34,840
Спочатку Самі Суєд
не хотів співпрацювати з Марко Мулі.
585
00:32:34,920 --> 00:32:40,160
Не довіряв йому. Знав, що він базікало.
Але в Марко був козир.
586
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
У нього був спонсор,
який міг викласти вісім мільйонів.
587
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
Ним був Арно Мімран.
588
00:32:53,200 --> 00:32:58,680
{\an8}АРНО МІМРАН
589
00:33:04,240 --> 00:33:07,080
{\an8}Я познайомилась з Арно, коли мені було 15.
590
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
Він був із тих,
хто носив костюми з льону влітку,
591
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
у нього було довге волосся…
592
00:33:12,320 --> 00:33:14,920
Це була наче Флорида в 16-му окрузі.
593
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
Я пам'ятаю його хлопцем,
у якого завжди була готівка в кишені,
594
00:33:20,680 --> 00:33:23,840
який їздив на… Він любив красиві машини.
595
00:33:23,920 --> 00:33:28,080
Саме так. Він був яскравим
596
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
і виділявся серед паризьких євреїв
597
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
16-го округу, дуже стильний, дуже…
598
00:33:35,120 --> 00:33:38,280
Всі його… хотіли.
599
00:33:40,200 --> 00:33:43,240
Думаю, це чудово,
він нагадував персонажа роману.
600
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
Він одружився на Анні, —
601
00:33:47,520 --> 00:33:49,640
він одружився на дочці мільярдера.
602
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Клод Дрей.
603
00:33:52,360 --> 00:33:55,440
{\an8}Його майбутня жінка
була моєю хорошою подругою.
604
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
{\an8}Її звали Анна Дрей.
605
00:33:58,360 --> 00:34:02,040
Взагалі було чотири сестри Дрей,
606
00:34:02,120 --> 00:34:04,000
розбещені батьком,
607
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
вони купались у грошах.
608
00:34:07,400 --> 00:34:10,880
Гадаю, вони були схожі
на сестер Кардаш'ян.
609
00:34:10,960 --> 00:34:13,680
Батько їм ні в чому не відмовляв,
610
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
{\an8}він був доброю людиною.
611
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
{\an8}Клод і Арно завжди були близькими.
612
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Він завжди був улюбленим зятем.
613
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
Арно одразу зрозумів правила гри.
614
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
Щойно одружився з Анною,
він взявся за інші речі.
615
00:34:30,280 --> 00:34:33,200
Чи одружився би він на Анні,
якби вона була бідна?
616
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Я не знаю.
617
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Цей чолов'яга зі своєю мітлою
схожий на Сатану.
618
00:34:44,520 --> 00:34:45,880
Чи на чаклуна.
619
00:34:47,040 --> 00:34:48,600
Він мене налякав.
620
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
Де ви його знайшли?
621
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Ви ж йому не платите, так?
Я певен, ви йому заплатили.
622
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
Я знав ім'я та репутацію Арно.
623
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
А він знав мою репутацію.
624
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
А коли люди досягають ідеалу
в грошах і бізнесі, —
625
00:35:05,000 --> 00:35:07,880
хочуть познайомитись
і займатися бізнесом разом.
626
00:35:07,960 --> 00:35:11,240
Тож, коли прийшов Арно,
ми зустрілись із ним у Довілі.
627
00:35:11,320 --> 00:35:13,320
Ми зробили все, щоб зустрітись.
628
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
Прошу, Арно, розкажіть нам про це.
629
00:35:16,320 --> 00:35:19,040
Ну ж бо, Арно!
Подивіться на цього плейбоя.
630
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Матінко рідна. Оце плейбой.
631
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
Це Арно Мімран.
632
00:35:24,720 --> 00:35:27,080
Це він. Він тут!
633
00:35:28,840 --> 00:35:33,560
Арно Мімран і Мардоше Мулі
з різних світів.
634
00:35:33,640 --> 00:35:37,840
{\an8}І єдиним місцем, де вони могли зустрітись,
635
00:35:37,920 --> 00:35:42,520
був зелений килим ігрового залу.
636
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Арно Мімран без вагань вважав,
637
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
що Мардоше Мулі
638
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
був веселим, пустотливим,
але не здатним скривдити.
639
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
А Мардоше Мулі думав,
640
00:35:56,520 --> 00:36:00,880
що Арно Мімран був вільним
641
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
від обмежень етикету,
642
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
готовим зв'язатися з поганцями,
643
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
і нереально багатим.
644
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
В той час Марко,
645
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
скажімо так, сів на мілину.
646
00:36:16,120 --> 00:36:17,920
У нього не було багато грошей.
647
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
{\an8}Була третя особа,
648
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
{\an8}яку Марко покликав у Довіль.
649
00:36:22,040 --> 00:36:24,640
{\an8}Він хотів представити його Арно.
650
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Арно хотів зустрітися з ним,
651
00:36:28,240 --> 00:36:30,000
бо чув про нього.
652
00:36:30,080 --> 00:36:34,080
Марко взяв сім'ю і машину
й вирушив у Довіль, де вони зустрілись.
653
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Я приїхав у казино.
Там був стіл із рулеткою.
654
00:36:37,520 --> 00:36:40,960
А я все ставив на вісімку.
655
00:36:41,960 --> 00:36:45,480
Вона не випадала.
У кінці в мене залишилось 10 000 євро.
656
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Я ставив на вісімку.
657
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
І думав: «Якщо не випаде,
658
00:36:49,080 --> 00:36:51,440
я зніму туфлю і вдарю нею по вісімці.
659
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Я чекав, а вісімка не випадала.
660
00:36:54,680 --> 00:36:55,640
Я вдарив її.
661
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
От і вся історія.
662
00:36:57,960 --> 00:37:00,080
Усі засміялися, навіть Арно,
663
00:37:00,160 --> 00:37:02,080
бо не дозволено таке робити.
664
00:37:02,160 --> 00:37:04,840
Він посміхнувся.
Тобто йому це сподобалось.
665
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Йому сподобався жест.
Він вчинив би так само.
666
00:37:07,760 --> 00:37:11,000
Арно каже: «Хочеш прийти на вечерю?»
667
00:37:11,080 --> 00:37:14,360
Я приїхав до нього додому,
там великий стіл, прислуга…
668
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
Повсюди банкіри, бізнесмени…
669
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Я подумав: «Це мій шанс відігратись».
670
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Дружина приїхала й каже: «Це неймовірно.
671
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
Давай і ти працюй. Я хочу так само».
672
00:37:31,040 --> 00:37:33,760
Арно вкладав гроші в фондовий ринок.
673
00:37:34,520 --> 00:37:36,760
Він працював на великих платформах.
674
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Ми вважали, що він куркуль.
675
00:37:46,880 --> 00:37:50,080
{\an8}Спочатку Арно Мімран був незнайомим
676
00:37:50,720 --> 00:37:54,960
зі світом ПДВ і податкового шахрайства.
677
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
Арно Мімран був відомим
678
00:37:57,200 --> 00:38:01,080
на фінансових ринках як маклер
679
00:38:02,440 --> 00:38:06,320
і як партнер в управлінській фірмі
«3A Трейд».
680
00:38:07,240 --> 00:38:09,520
Його знало все місто, скажімо так,
681
00:38:09,600 --> 00:38:11,600
через комісії з фондових операцій.
682
00:38:12,680 --> 00:38:15,920
Після серії операцій,
в яких його підозрювали.
683
00:38:16,000 --> 00:38:19,360
Одразу проясню: його ні разу не засудили.
684
00:38:19,440 --> 00:38:21,720
Це була інсайдерська торгівля.
685
00:38:23,840 --> 00:38:27,920
Арно Мімран мав вигляд
поганого хлопця з гарного району.
686
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Йому пасували як вищі класи суспільства,
687
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
{\an8}так і роль торговця наркотиками
чи колишнього грабіжника.
688
00:38:35,120 --> 00:38:38,720
А три тижні по тому
він опинився в Тель-Авіві
689
00:38:38,800 --> 00:38:43,160
на благодійній вечері фонду
партії «Лікуд» Беньяміна Нетаньягу.
690
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
Чому Суєди та Мулі захоплювалися ним?
691
00:38:47,840 --> 00:38:49,960
Бо Мімран іншого рівня.
692
00:38:50,040 --> 00:38:52,440
Ще змалку він проводив час із людьми
693
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
з багатими контактами.
694
00:38:53,920 --> 00:38:58,280
Він виріс в 16-му окрузі.
Він знав поважних і шанованих людей.
695
00:38:58,360 --> 00:39:00,560
Він був з вищого класу.
696
00:39:00,640 --> 00:39:06,440
Він належав тому світу, не був фальшивкою.
Він зі світу багатіїв та еліти.
697
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
Інші двоє, очевидно,
виросли в Бельвілі… Ні.
698
00:39:09,840 --> 00:39:12,400
Вони захоплювалися ним,
699
00:39:12,480 --> 00:39:14,600
бо завжди хотіли бути, як він.
700
00:39:14,680 --> 00:39:17,600
І вперше вони могли такими стати.
701
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Вони не вписувалися,
та в них були свої засоби.
702
00:39:24,720 --> 00:39:28,440
{\an8}Спочатку їм потрібно було знайти
спосіб представитися.
703
00:39:28,520 --> 00:39:31,280
{\an8}Їм були потрібні інвестори,
704
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
готові вкласти гроші.
705
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Це як зі стартапом.
706
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Арно Мімран — той, хто отримав вищу освіту
707
00:39:44,200 --> 00:39:46,880
й просунувся у фінансових ринках.
708
00:39:46,960 --> 00:39:51,640
Можна подумати, що він міг би внести
певні технічні знання,
709
00:39:51,720 --> 00:39:55,720
оскільки схема роботи
ринку квот на викиди вуглецю
710
00:39:55,800 --> 00:39:58,760
більше схожа на схему фінансового ринку,
711
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
ніж на продаж мобільних телефонів,
712
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
які, по суті, продають у магазинах.
713
00:40:06,440 --> 00:40:08,080
{\an8}Ви повинні зрозуміти,
714
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
{\an8}що на такому рівні цей вид порушення
715
00:40:11,120 --> 00:40:14,440
передбачає певну фінансову інженерію
716
00:40:14,520 --> 00:40:18,320
для створення фіктивних компаній
по всьому світу
717
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
й відкриття офшорних рахунків.
718
00:40:20,760 --> 00:40:25,080
Перш за все, моя робота полягала
у відвідуванні банків.
719
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
Тобто, завдяки бізнесу
720
00:40:27,360 --> 00:40:30,440
я знав, як розмовляти з банкірами.
721
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Коли йдеш до банкіра,
треба скласти історію.
722
00:40:33,480 --> 00:40:35,920
Не можна прийти з неуспішною компанією
723
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
і сказати: «Добридень.
Хочу відкрити рахунок…
724
00:40:38,680 --> 00:40:40,680
«Який у вас оборот?» Це безглуздо.
725
00:40:40,760 --> 00:40:42,200
Я кажу: «Добридень.
726
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
Я успадкував 300 мільйонів євро
від батька».
727
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
«Так, я дам вам шанс».
728
00:40:47,920 --> 00:40:52,920
Я зроблю пробний запуск і,
якщо сподобається, принесу вам портфоліо».
729
00:40:53,680 --> 00:40:54,960
Банкіра тіпає від щастя.
730
00:40:55,040 --> 00:40:58,680
Він розстеляє червону доріжку,
хоча компанія нічого не вартує.
731
00:40:58,760 --> 00:41:01,000
Завжди потрібна хороша історія.
732
00:41:01,080 --> 00:41:06,800
{\an8}НІКОСІЯ - КІПР
733
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Одного разу я поїхав на Кіпр
відкривати рахунки.
734
00:41:12,360 --> 00:41:14,120
Поїхав із працівниками.
735
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
Як це? Я взяв секретарку,
дорого її вдягнув. Костюм…
736
00:41:18,880 --> 00:41:22,360
Купив їй портфель.
Він був пустий — лише папір і ручка.
737
00:41:22,440 --> 00:41:25,080
Взяв підставного охоронця з рацією.
738
00:41:25,160 --> 00:41:27,360
Але якщо дмухнути на нього — впаде.
739
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Проте важить 400 кіло.
740
00:41:28,840 --> 00:41:31,840
Отже, приходжу в банк.
Я не знав, що це станеться.
741
00:41:31,920 --> 00:41:34,080
Думав, буде дуже важко.
742
00:41:34,160 --> 00:41:37,320
Дивлюся на банк.
У нього дивна кіпрська назва.
743
00:41:38,000 --> 00:41:39,840
Він більше схожий на піцерію.
744
00:41:39,920 --> 00:41:43,000
Банкір каже: «Вуглець. Дуже добре.
Рахунок. Добре».
745
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
І ми відкрили рахунок.
746
00:41:45,640 --> 00:41:49,600
Навесні 2008 року ринок був вибуховим.
747
00:41:57,240 --> 00:42:00,160
Але насправді
це були типові штучні операції,
748
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
бо єдине, що цікавило тих людей, —
749
00:42:02,640 --> 00:42:05,800
це отримати ПДВ, не сплативши його.
750
00:42:05,880 --> 00:42:07,480
Люди думають, це складно,
751
00:42:07,560 --> 00:42:09,720
проте це як дитяча гра — дуже легко.
752
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
Дитяча гра?
753
00:42:11,080 --> 00:42:15,320
Добре, не будемо перебільшувати.
Я спробую все пояснити.
754
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
Ви відкрили дві компанії:
755
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
одну в Франції, а іншу —
в іншій країні Євросоюзу.
756
00:42:22,360 --> 00:42:26,320
Ваша німецька компанія купує
квоти на викиди на один мільйон євро
757
00:42:26,400 --> 00:42:28,040
на платформі «БлуНекст».
758
00:42:28,560 --> 00:42:31,640
Враховуючи, що це обмін
між двома країнами ЄС,
759
00:42:31,720 --> 00:42:33,000
ПДВ немає.
760
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
Тоді ваша німецька компанія
продає ваші квоти
761
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
{\an8}вашій же компанії в Франції.
762
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
{\an8}Тепер ваша французька компанія
763
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
{\an8}продає все «БлуНекст».
764
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
{\an8}Оскільки обидві компанії
знаходяться в Франції і є ПДВ, —
765
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
{\an8}ви отримуєте 1,2 мільйона.
766
00:42:51,320 --> 00:42:55,720
{\an8}В принципі, ці 200 000 євро ПДВ
ви повинні повернути державі,
767
00:42:56,440 --> 00:43:01,320
{\an8}якщо ви не зникнете й не надішлете
свої гроші на офшорні рахунки.
768
00:43:04,120 --> 00:43:06,640
За кілька хвилин ви заробили,
769
00:43:06,720 --> 00:43:09,080
пробачте, вкрали 200 000 євро!
770
00:43:09,800 --> 00:43:11,280
І ви починаєте все знову
771
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
і знову.
772
00:43:15,040 --> 00:43:19,640
Ви можете пересилати ці гроші
між Гонконгом, Сингапуром
773
00:43:20,200 --> 00:43:22,400
чи іншим безподатковим раєм.
774
00:43:28,920 --> 00:43:33,320
Деякі люди зупинилися
після привласнення кількох мільйонів євро.
775
00:43:33,400 --> 00:43:39,240
Проте інші, на кшталт
тріо Мімран-Мулі-Суєд,
776
00:43:39,320 --> 00:43:44,600
вирішили грати до останнього.
777
00:43:45,480 --> 00:43:47,680
Як покерні ігромани,
778
00:43:48,400 --> 00:43:52,280
які йдуть ва-банк ще до того,
як побачать свої карти.
779
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
Щодня вони пускали в обіг усе зароблене?
780
00:43:55,760 --> 00:43:57,920
Думаю, кілька разів на день.
781
00:43:58,600 --> 00:44:01,920
За кожну транзакцію — 20% прибутку,
782
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
а це досить багато.
783
00:44:03,520 --> 00:44:08,120
У фінансовому плані у «чесної» економіки
784
00:44:09,080 --> 00:44:10,880
немає такої високої віддачі.
785
00:44:10,960 --> 00:44:12,720
Кошти рухалися дуже швидко.
786
00:44:16,560 --> 00:44:20,400
{\an8}ТЕЛЬ-АВІВ - ІЗРАЇЛЬ
787
00:44:26,040 --> 00:44:28,280
Отже, Самі Суєд організував команду.
788
00:44:29,080 --> 00:44:31,440
{\an8}У кожного була своя специфічна роль.
789
00:44:31,520 --> 00:44:34,480
{\an8}Найголовніше — не попастися на гарячому.
790
00:44:34,560 --> 00:44:37,960
Треба було працювати весь день,
особливо за комп'ютером.
791
00:44:38,040 --> 00:44:40,840
Для роботи потрібні
лише комп'ютер і телефон.
792
00:44:40,920 --> 00:44:44,400
Роботи було багато,
а щоб не спіймали — вони мінялися.
793
00:44:44,480 --> 00:44:48,360
Кілька днів вони працювали
із готельного номеру в Тель-Авіві.
794
00:44:48,440 --> 00:44:51,640
Потім переїжджали в будинок у Герцлії,
795
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
і так по колу.
796
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
За вісім місяців цього шахрайства
797
00:44:58,200 --> 00:45:00,680
Марко не завжди був у Ізраїлі —
їздив туди-сюди.
798
00:45:00,760 --> 00:45:03,880
Ми знаємо це,
бо бачили історію його переїздів
799
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
у звітах поліції
аеропорту імені Бен-Ґуріона.
800
00:45:08,280 --> 00:45:13,160
Випадково ми побачили, що він кілька разів
зустрічався з Арно Мімраном у Ізраїлі.
801
00:45:13,240 --> 00:45:17,000
Він приїжджав наглядати.
І деколи узгодити дещо з Самі,
802
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
якого просив наймати маклерів.
803
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
У цій групі він був продавцем,
і тому грав особливу роль.
804
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Йому потрібно було там бути час від часу.
805
00:45:27,880 --> 00:45:30,960
У жовтні 2008 року до мене дійшли чутки,
806
00:45:31,040 --> 00:45:33,160
що Марко Мулі потрапив у цей ринок.
807
00:45:33,240 --> 00:45:35,560
Я подумав: «Це ненадовго».
808
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
Коли він чогось торкається,
809
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
це довго не живе.
810
00:45:45,000 --> 00:45:49,360
Двері Банку Франції були відчинені.
Будь-хто міг піти й набрати грошей.
811
00:45:49,440 --> 00:45:51,760
Власне, так і було.
812
00:45:52,960 --> 00:45:55,120
На жаль, я не взяв і франка.
813
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
Я не брав участі.
814
00:45:56,800 --> 00:45:59,080
Судді заборонили мені виїзд із країни.
815
00:45:59,160 --> 00:46:02,280
Я не міг поїхати в Вегас чи ще куди.
Сидів у Франції.
816
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
Мене запрошували, та я не міг приїхати.
817
00:46:06,120 --> 00:46:07,840
Не міг приєднатися до розваг.
818
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
777 — це приватний літак із Лас-Вегасу,
819
00:46:13,520 --> 00:46:17,400
який належить готелю «Вінн»
і прилітає за солідними клієнтами.
820
00:46:17,480 --> 00:46:20,280
Нам замовили Східний оркестр,
821
00:46:20,360 --> 00:46:24,840
щоб потішити, розважити нас,
створити нам хороший настрій,
822
00:46:24,920 --> 00:46:27,000
щоби витягнути з нас гроші.
823
00:46:28,440 --> 00:46:29,920
Ми почали реготати.
824
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ми знали, що ми невдахи.
825
00:46:40,920 --> 00:46:43,840
У Лас-Вегасі на три ночі —
«Так, пане Мулі.
826
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
«Роллс-ройс» вже чекає на вас.
827
00:46:45,840 --> 00:46:48,040
Три мільйони доларів
у вашому розпорядженні».
828
00:46:48,120 --> 00:46:50,640
Нічого не розумієш: «Справді? Це все?»
829
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Відчуваєш себе багатим репером.
830
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Йдеш в ресторан.
831
00:46:57,760 --> 00:47:00,360
Офіціант приносить пляшку вина за $45 000.
832
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
Хороше.
833
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
І не знаєш, вода це — чи вино.
834
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Інші приховували б це.
835
00:47:07,800 --> 00:47:10,040
Може, він справді боявся.
836
00:47:10,120 --> 00:47:12,400
Хотів витрачати гроші цілими днями.
837
00:47:13,200 --> 00:47:15,160
Це не так просто.
838
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Спробуйте витратити 100–200 тисяч за день.
839
00:47:21,280 --> 00:47:23,120
Найрозкішніші в світі палаци.
840
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Покоївка, яка цілодобово живе в номері.
841
00:47:26,440 --> 00:47:28,560
Можеш прокинутися коли завгодно.
842
00:47:28,640 --> 00:47:31,360
Хочеш цукерку —
вони кладуть її тобі в рот.
843
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
І не хочеш, щоб це закінчувалось.
Я завжди чогось хотів.
844
00:47:39,640 --> 00:47:43,640
Я кажу: «Молодець той, хто створив Вегас».
845
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Чудова робота. Це Діснейленд для дорослих.
846
00:47:47,440 --> 00:47:48,760
Ось що це таке.
847
00:47:50,160 --> 00:47:52,800
Були головні персонажі, справжні люди,
848
00:47:52,880 --> 00:47:54,720
і другорядні персонажі —
849
00:47:54,800 --> 00:47:58,360
«феррарі», «макларени», «ролекси»
та столи для гри в покер.
850
00:47:58,440 --> 00:48:01,600
Одного дня Арно приїхав у Вегас із Самі.
851
00:48:02,440 --> 00:48:06,080
Самі програв щонайменше 1,5 мільйона євро.
852
00:48:06,160 --> 00:48:08,720
Арно сказав:
«Не плати ні за що. Я заплачу.
853
00:48:08,800 --> 00:48:09,840
Я пригощаю».
854
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
Арно було начхати на гроші.
855
00:48:11,920 --> 00:48:14,920
Заробив він їх чи ні —
він лише хотів розважатися.
856
00:48:15,000 --> 00:48:19,280
Його життя було наповнене веселощами,
насолодою.
857
00:48:19,360 --> 00:48:23,480
Що це значить? Якось я грав у покер,
і він сказав одному чуваку:
858
00:48:23,560 --> 00:48:26,560
«З'їси два банани зі шкіркою,
і я дам тобі 30 штук».
859
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
Я хотів з'їсти банани.
860
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
Чувак бере два банани.
861
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
З'їдає їх.
862
00:48:32,800 --> 00:48:34,040
Він дає йому 30 штук.
863
00:48:35,480 --> 00:48:39,160
Через десять хвилин той падає.
Довелось викликати швидку.
864
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
ГРУДЕНЬ 2008 РОКУ - СІЧЕНЬ 2009 РОКУ
865
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
-Дай сюди.
-Вони лізуть звідусіль.
866
00:48:46,440 --> 00:48:47,840
Вегас — шалене місто.
867
00:48:47,920 --> 00:48:50,280
Вони їдуть у Вегас, тринькають мільйони,
868
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
які вони знали, що втратять тоді.
869
00:48:52,440 --> 00:48:54,080
Але чого вони хотіли?
870
00:48:54,160 --> 00:48:57,760
Щоби всі побачили, що вони їх витратять.
Їх лише це хвилювало.
871
00:48:57,840 --> 00:49:01,000
Якби бути мільйонером означало
жити в амазонських джунглях
872
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
і їсти гуму, їх би це не цікавило.
873
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Якось вони були
у нічному клубі у Марракеші
874
00:49:07,240 --> 00:49:12,880
і почали розкидати гроші
з останнього поверху.
875
00:49:12,960 --> 00:49:14,800
Як у фільмах Скорсезе.
876
00:49:14,880 --> 00:49:17,880
Наче Ґордон Ґекко
в фільмі «Вовк з Волл-стріт».
877
00:49:17,960 --> 00:49:22,320
Мардоше Мулі якось сказав, що Самі
показав йому життя, якого він не знав.
878
00:49:22,400 --> 00:49:24,520
Той аспект життя, про який він знав,
879
00:49:24,600 --> 00:49:26,840
і це було неймовірно.
880
00:49:26,920 --> 00:49:29,360
Модні курорти, всі ті забаганки,
881
00:49:29,440 --> 00:49:31,880
життя з глянцевих журналів.
882
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
Коли ви даєте мені мільйони євро,
883
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
і я зараз про купюри, гроші…
884
00:49:41,000 --> 00:49:43,280
Насправді, я не вмію читати й писати.
885
00:49:43,880 --> 00:49:48,440
Я заробляю гроші наче це повітря.
Як ви хочете, щоб я зрозумів силу грошей?
886
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Вони дають їх мені. Я беру та витрачаю.
887
00:49:56,800 --> 00:50:00,240
Це вже було нераціонально,
суми стали велетенськими.
888
00:50:00,320 --> 00:50:04,360
Сотні мільйонів євро.
Вони придбали все, що хотіли.
889
00:50:04,440 --> 00:50:05,720
Коли ти купив
890
00:50:05,800 --> 00:50:08,920
перший «бентлі», третій, десятий,
четверту квартиру,
891
00:50:09,000 --> 00:50:11,160
гроші стають нереальними.
892
00:50:11,240 --> 00:50:14,680
Вони орендували літаки.
Возили родичів на вихідні в Панаму.
893
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Витрати були фантастичними.
894
00:50:16,480 --> 00:50:20,280
Коли ви бачите, скільки він витрачає
на коштовності, годинники…
895
00:50:22,400 --> 00:50:28,880
{\an8}Гроші з ПДВ на вуглець такі ж мерзенні,
як і гроші, зароблені в азартних іграх.
896
00:50:28,960 --> 00:50:32,360
Сам процес заробітку не є геніальним.
897
00:50:32,440 --> 00:50:35,280
З цими грошима можливо все,
898
00:50:36,360 --> 00:50:37,560
та вони нічого не варті.
899
00:50:40,880 --> 00:50:42,800
Питаєте, скільки я заробив?
900
00:50:42,880 --> 00:50:45,840
Ви повірите, якщо скажу,
що навіть я цього не знаю?
901
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
А у матеріалах справи цього тріо:
902
00:50:53,480 --> 00:50:57,200
Мардоше Мулі, Арно Мімрана та Самі Суєда,
903
00:50:57,280 --> 00:51:00,840
вкладену суму оцінили в 283 мільйони євро,
904
00:51:00,920 --> 00:51:03,080
Це колосальна сума.
905
00:51:09,880 --> 00:51:16,840
{\an8}ОФІСИ «БЛУНЕКСТ»
ПАРИЖ
906
00:51:18,440 --> 00:51:20,200
Як у «БлуНекст» зрозуміли,
907
00:51:20,280 --> 00:51:23,920
що на їхній платформі
відбувалося щось підозріле?
908
00:51:24,000 --> 00:51:25,720
То був поступовий процес.
909
00:51:25,800 --> 00:51:27,040
{\an8}Це був новий ринок,
910
00:51:27,120 --> 00:51:29,920
{\an8}доступної інформації не було.
911
00:51:30,000 --> 00:51:32,400
{\an8}У жовтні 2008 року «БлуНекст»
912
00:51:32,480 --> 00:51:35,440
{\an8}разом зі своїми партнерами виявив
913
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
деяку ненормальну діяльність,
914
00:51:37,440 --> 00:51:41,120
яка не відображала
очікуваного стану ринку.
915
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
КРАЇНА: КІПР
916
00:51:43,600 --> 00:51:48,680
{\an8}D.3: ПІДОЗРІЛА ТРАНЗАКЦІЯ ВІД/ДО
РИЗИКОВАНА КРАЇНА (ЗНАЧНА К-СТЬ)
917
00:51:48,760 --> 00:51:54,160
{\an8}D.4: ВУГЛЕЦЬ - ПІДОЗРІЛА ТРАНЗАКЦІЯ
ВІД/ДО РИЗИКОВАНА КРАЇНА
918
00:51:58,880 --> 00:52:00,520
До жовтня 2008 року
919
00:52:00,600 --> 00:52:03,560
{\an8}мало хто знав про вуглецевий ринок.
920
00:52:03,640 --> 00:52:06,120
{\an8}Ні мої аналітики, ні я про нього не знали.
921
00:52:06,200 --> 00:52:07,920
{\an8}Довелось про це дізнатись.
922
00:52:09,000 --> 00:52:10,840
На початку червня 2009 року,
923
00:52:10,920 --> 00:52:13,120
коли міністр оголосив
924
00:52:14,280 --> 00:52:18,920
про кінець ПДВ на квоти вуглецю,
925
00:52:19,000 --> 00:52:21,560
нам нарешті
926
00:52:21,640 --> 00:52:23,840
вдалось отримали об'єктивні оцінки.
927
00:52:23,920 --> 00:52:27,520
Різниця між ринком напередодні
й ринком наступного дня
928
00:52:27,600 --> 00:52:30,360
і є приблизною сумою шахрайства.
929
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
Ніщо не давало нам у «ТРАКФЕН»
930
00:52:33,480 --> 00:52:36,320
усвідомлювати,
931
00:52:37,000 --> 00:52:41,840
що ринок може бути корумпованим
на 80 чи й 90%.
932
00:52:42,360 --> 00:52:44,880
Коли ми почали додавати
933
00:52:44,960 --> 00:52:48,120
відомі нам підозрілі транзакції,
934
00:52:48,680 --> 00:52:50,760
сума дійшла до десятків мільйонів.
935
00:52:50,840 --> 00:52:53,600
Очевидно, що я й гадки не мав
936
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
у січні й лютому 2009 року,
937
00:52:57,760 --> 00:53:01,760
який це матиме вплив через два-три місяці.
938
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
{\an8}Кажу вам, над цією справою
939
00:53:23,040 --> 00:53:24,680
я працював років вісім.
940
00:53:26,160 --> 00:53:28,240
Мені соромно це казати,
941
00:53:28,840 --> 00:53:31,800
бо навіть якщо справа триває
три-чотири роки…
942
00:53:40,320 --> 00:53:41,560
Проблема в тому,
943
00:53:41,640 --> 00:53:44,280
що ми лише частково розуміли ситуацію.
944
00:53:44,360 --> 00:53:48,040
Ми багато чого не знали.
945
00:53:48,120 --> 00:53:50,200
Ми знали, що нічого не знали.
946
00:53:50,280 --> 00:53:53,240
Ми лише частково усвідомлювали,
що сталось.
947
00:53:53,320 --> 00:53:57,120
Це як складати пазл
948
00:53:57,200 --> 00:54:00,840
із тисячі деталей,
949
00:54:00,920 --> 00:54:04,800
коли перед нами було лише 20–30 деталей.
950
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Як би ми не прогресували,
ми й через рік нічого не розуміли.
951
00:54:10,320 --> 00:54:13,720
Були фіктивні корпорації, багато компаній,
952
00:54:14,520 --> 00:54:16,840
підставних компаній,
953
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
транзакції по всьому світу,
954
00:54:20,440 --> 00:54:23,320
і ціла низка офшорних рахунків.
955
00:54:23,400 --> 00:54:25,280
Я майже не бачив розслідувань,
956
00:54:25,360 --> 00:54:29,120
де від початку ви би не знали,
кого шукаєте.
957
00:54:35,520 --> 00:54:37,040
Хто стоїть за цим?
958
00:54:37,120 --> 00:54:40,240
За цим стояли справжні люди,
а не підставні особи.
959
00:54:40,320 --> 00:54:43,200
Я казав слідчим:
«Мені не цікаві підставні особи».
960
00:54:47,960 --> 00:54:50,160
Треба підставного директора? Ось він.
961
00:54:50,760 --> 00:54:52,880
Завтра будеш підставним директором.
962
00:54:52,960 --> 00:54:55,080
Можу залізти завтра в інтернет,
963
00:54:55,160 --> 00:54:57,080
ввести твоє ім'я і все інше,
964
00:54:57,160 --> 00:55:02,160
дістати твоє свідоцтво про народження,
зробити паспорт, і готово.
965
00:55:02,240 --> 00:55:03,360
Ти підставна особа.
966
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
Я сказав слідчим:
«Мені байдужі ці 50 людей.
967
00:55:09,080 --> 00:55:10,720
Розберіться. Мені однаково».
968
00:55:11,240 --> 00:55:13,800
Я не дізнавався, хто вони.
Я не хотів знати.
969
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
«Я хочу знати, хто за цим стоїть».
970
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Я не шукав підставних осіб.
971
00:55:17,880 --> 00:55:20,680
Їх шукав бухгалтер.
Він створював компанії.
972
00:55:20,760 --> 00:55:25,400
Він брав домогосподарок, поштарів,
таксистів і створював із них компанію.
973
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Він продавав цілу компанію під ключ банку.
974
00:55:29,360 --> 00:55:34,280
Він продавав компанію всім командам
за 200 000 євро.
975
00:55:34,360 --> 00:55:38,240
Усі купували чотири-п'ять компаній
на тиждень,
976
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
бо як не було кілька компаній —
ти покійник, тебе закопають,
977
00:55:42,040 --> 00:55:45,600
бо їм треба було щомісяця декларувати ПДВ.
978
00:55:45,680 --> 00:55:49,520
{\an8}Податкова перевіряє
лише невелику кількість компаній.
979
00:55:49,600 --> 00:55:52,840
Ця неосяжність дала шахраям час
980
00:55:52,920 --> 00:55:57,120
зібрати валізи та втекти.
981
00:55:57,200 --> 00:56:01,320
А значить, більше не потрібно
займатися бухгалтерією.
982
00:56:02,400 --> 00:56:07,200
Відкриваєте три компанії у Гонконгу,
а тоді при виході з банку…
983
00:56:08,160 --> 00:56:10,200
Знаєте, що вони вам дають?
984
00:56:10,280 --> 00:56:11,800
Електронний ключ.
985
00:56:13,000 --> 00:56:15,280
Я не швидко з'ясував, що це таке.
986
00:56:16,000 --> 00:56:19,400
Цей ключ — генератор кодів,
987
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
що дозволяє мені, його власнику,
988
00:56:22,720 --> 00:56:24,880
проводити всі транзакції віддалено.
989
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Отже, маючи мільйони в Гонконгу,
990
00:56:27,920 --> 00:56:31,800
частину можна відправити
в Сингапур, Дубаї,
991
00:56:32,400 --> 00:56:35,760
Ізраїль, Марокко, Кіпр,
992
00:56:35,840 --> 00:56:40,480
і пересилати по цілому світу цілий день.
993
00:56:40,560 --> 00:56:41,520
Одним кліком.
994
00:56:42,680 --> 00:56:46,080
Розслідування одного рахунку
займає в мене рік.
995
00:56:48,280 --> 00:56:51,520
Я програв. З цим не посперечаєшся.
996
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Так, це магія,
997
00:56:54,760 --> 00:56:58,280
але їм було занадто легко заробляти гроші.
998
00:56:58,960 --> 00:56:59,800
Чи не так?
999
00:57:02,320 --> 00:57:07,000
{\an8}Я пам'ятаю, що тоді я не знав,
1000
00:57:07,080 --> 00:57:09,080
що була лазівка в системі
1001
00:57:09,680 --> 00:57:12,320
з ПДВ на квоти.
1002
00:57:12,920 --> 00:57:15,080
Насправді, я не знав цього,
1003
00:57:15,760 --> 00:57:18,520
бо не міг уявити, як щось,
1004
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
створене з благим наміром,
могло стати таким небезпечним.
1005
00:57:22,040 --> 00:57:25,680
Історія вчить нас,
що не варто недооцінювати зло,
1006
00:57:26,320 --> 00:57:28,560
і щойно ви залишаєте лазівку,
1007
00:57:28,640 --> 00:57:31,520
знайдуться ті люди,
котрі скористаються нею.
1008
00:57:31,600 --> 00:57:33,600
{\an8}Марко Мулі
1009
00:57:33,680 --> 00:57:35,200
{\an8}Деякі творять історію
1010
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
{\an8}А деякі її розповідають
1011
00:57:37,400 --> 00:57:38,840
{\an8}Я розповім її за тебе
1012
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
{\an8}Гаразд, давай.
1013
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
{\an8}Із Бельвіля в Женеву
1014
00:57:41,640 --> 00:57:43,480
{\an8}Через Монако
1015
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
{\an8}Але знаєте що
1016
00:57:45,520 --> 00:57:47,680
{\an8}Це нічого не варте
1017
00:57:47,760 --> 00:57:49,920
До мене приходили декілька людей
1018
00:57:50,000 --> 00:57:52,400
і хотіли написати про мене пісню.
1019
00:57:52,480 --> 00:57:55,440
І по приколу я сказав:
«Добре, але слова пишу я».
1020
00:57:56,280 --> 00:57:58,720
І я написав слова.
1021
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
{\an8}Я найкрасивіший брехун
1022
00:58:00,840 --> 00:58:02,920
{\an8}Кличте мене злодієм чи крадієм
1023
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
{\an8}Якщо зустрінемось і ви мені сподобаєтеся
1024
00:58:05,080 --> 00:58:06,920
{\an8}Я вас не підведу
1025
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
{\an8}Ось так. Я вільний!
1026
00:58:09,320 --> 00:58:11,040
{\an8}Вийшов, щоб веселитись
1027
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
{\an8}Вони хотіли мене прикінчити
1028
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
{\an8}Та Бог не залишив мене
1029
00:58:15,280 --> 00:58:17,160
{\an8}Ось так. Я вільний!
1030
00:58:17,240 --> 00:58:19,280
{\an8}Вийшов, щоби веселитись
1031
00:58:19,360 --> 00:58:21,440
{\an8}Марко Мулі
1032
00:58:21,520 --> 00:58:23,720
{\an8}Пробачте, пане президенте
1033
00:58:23,800 --> 00:58:25,680
{\an8}Я божевільний
1034
00:58:25,760 --> 00:58:28,080
{\an8}Я робив це заради мами
1035
00:58:28,160 --> 00:58:29,880
{\an8}Марко Мулі
1036
00:58:29,960 --> 00:58:31,560
{\an8}Пане президенте!
1037
00:58:31,640 --> 00:58:33,960
{\an8}Я божевільний
1038
00:58:34,040 --> 00:58:35,920
{\an8}Хочу згаяне я надолужити
1039
00:58:36,000 --> 00:58:37,840
{\an8}На одному місці не затримуюсь
1040
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
{\an8}Але знав як бути стильним
1041
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
{\an8}Шукатимете — не дзвоніть
1042
00:58:41,880 --> 00:58:43,600
{\an8}Я точно в палаці
1043
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
{\an8}Марко Мулі
1044
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
{\an8}Пробачте, пане президенте!
1045
00:58:48,320 --> 00:58:50,000
{\an8}Я божевільний
1046
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
{\an8}Я робив це заради мами
1047
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Дякую.
1048
00:58:55,040 --> 00:58:57,840
Він кумедний. Точно божевільний.
1049
00:58:57,920 --> 00:58:59,200
Але мені подобається.
1050
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
Єдина повага, яку я мав до цих шахраїв,
1051
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
{\an8}була, можливо,
через відчуття певного прийняття,
1052
00:59:12,080 --> 00:59:13,520
{\an8}коли говориш собі,
1053
00:59:14,440 --> 00:59:17,600
що ці шахраї завдали тобі такий удар,
1054
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
що важко встати на ноги.
1055
00:59:19,520 --> 00:59:22,520
Згадуючи минуле,
я був цілком здатний це зробити.
1056
00:59:23,400 --> 00:59:25,240
Але мені забракло розуму.
1057
00:59:25,840 --> 00:59:28,360
Хоча я не у в'язниці та не мертвий,
1058
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
що вже добре.
1059
00:59:34,480 --> 00:59:38,280
14 ВЕРЕСНЯ 2010 РОКУ
1060
00:59:38,360 --> 00:59:41,320
{\an8}Я ніколи би не подумав,
1061
00:59:41,400 --> 00:59:43,600
{\an8}що це стане чимось небезпечним.
1062
00:59:43,680 --> 00:59:46,160
Це неможливо. Я міг би поклястися в цьому.
1063
00:59:56,080 --> 01:00:00,040
Того вечора я був у кафе в 17-му окрузі,
грав у «Белот»
1064
01:00:00,120 --> 01:00:03,200
з кількома друзями,
й одним із них був Марко Мулі.
1065
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Ми веселилися, грали в «Белот»,
1066
01:00:07,920 --> 01:00:10,120
випивали й таке інше.
1067
01:00:10,200 --> 01:00:13,680
Нам подзвонили й сказали:
«Самі застрелили».
1068
01:00:13,760 --> 01:00:17,560
Я зателефонував декому, сказали:
«Суєда вбили біля Порт-Майо».
1069
01:00:17,640 --> 01:00:22,360
Я заплакав. Поїхав одразу в Порт-Майо.
1070
01:00:23,080 --> 01:00:25,160
Ми не могли близько підійти.
1071
01:00:25,240 --> 01:00:27,360
Це було жахливо.
1072
01:00:28,720 --> 01:00:33,560
ПОРТ-МАЙО - БЕЛЬВІЛЬ
1073
01:00:33,640 --> 01:00:36,680
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР
1074
01:00:36,760 --> 01:00:42,160
Ми всі поїхали в Порт-Майо
і побачили поліцейських, пожежників
1075
01:00:42,240 --> 01:00:44,560
і тіло на землі.
1076
01:00:46,200 --> 01:00:48,560
Я знав, що це кінець, коли його накрили.
1077
01:00:49,200 --> 01:00:54,040
РЕШІТКА А - ЖЕРТВА
1078
01:00:55,280 --> 01:00:56,560
Я цього не очікував.
1079
01:00:57,200 --> 01:01:01,760
Направду, навіть зараз я не вірю.
1080
01:01:01,840 --> 01:01:03,800
Тобто для мене Самі все ще тут.
1081
01:01:04,520 --> 01:01:09,200
Навіть якщо його тут більше нема…
1082
01:01:11,520 --> 01:01:13,360
Ми знаємо, що його нема, проте…
1083
01:01:16,320 --> 01:01:19,480
Давайте зупинимось.
1084
01:01:20,600 --> 01:01:22,840
Я люблю його і посилаю йому поцілунок.
1085
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
Давайте змінимо тему. Я хочу змінити тему.
1086
01:01:31,000 --> 01:01:32,600
Чого ви чекаєте?
1087
01:01:32,680 --> 01:01:35,280
Ви ж не хочете, щоб я плакав перед вами.
1088
01:01:35,360 --> 01:01:36,960
Я дуже гордий хлопець.
1089
01:01:37,040 --> 01:01:39,760
Як думаєте, краще бути розумним
чи кмітливим?
1090
01:01:41,480 --> 01:01:43,280
Думаю, потрібно бути розумним.
1091
01:01:43,360 --> 01:01:44,520
Вони кмітливі.
1092
01:01:45,360 --> 01:01:46,320
Що це означає?
1093
01:01:46,400 --> 01:01:49,640
Коли кмітливий бачить бійку,
він приймає в ній участь,
1094
01:01:49,720 --> 01:01:52,640
бо вважає, що вибереться з неї.
1095
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Розумний — обходить небезпеку.
1096
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
{\an8}Самі Суєда в Порт-Майо
1097
01:01:58,880 --> 01:02:03,160
{\an8}вбили двоє чоловіків на мопеді.
1098
01:02:04,520 --> 01:02:07,720
Очевидно, ми всі думаємо про значимість
1099
01:02:07,800 --> 01:02:10,040
цього вбивства, цього злочину.
1100
01:02:11,560 --> 01:02:13,840
Як таке можливо? Як до такого дійшло?
1101
01:02:14,720 --> 01:02:18,000
Це сталося через чвари
1102
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
між людьми, які зібралися
навколо цієї величезної суми.
1103
01:02:28,240 --> 01:02:30,400
Коли зменшуються прибутки,
1104
01:02:30,480 --> 01:02:33,600
які ми зараз оцінюємо
в 280 мільйонів євро,
1105
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
гроші ділять згідно з ролями.
1106
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
Тобто Суєд скаже: «Мені 200 мільйонів».
1107
01:02:40,360 --> 01:02:42,520
Мулі — 60–70.
1108
01:02:42,600 --> 01:02:46,040
А Арно Мімран, фінансист,
отримає найменшу долю.
1109
01:02:46,120 --> 01:02:48,600
Десь 10–15 мільйонів євро.
1110
01:02:53,720 --> 01:02:56,880
Якщо спочатку ви узгодили суму,
1111
01:02:56,960 --> 01:03:00,200
вам компенсують першу інвестицію,
1112
01:03:00,280 --> 01:03:05,000
а ви ж знаєте прибуток цієї інвестиції,
1113
01:03:05,080 --> 01:03:07,760
і починаєте трохи ображатися,
1114
01:03:07,840 --> 01:03:11,360
бо розумієте, що вам не дають того,
1115
01:03:11,440 --> 01:03:14,560
на що ви заслужили.
1116
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
У цій справі деякі люди деколи
1117
01:03:18,360 --> 01:03:21,520
могли бути інформаторами поліції.
1118
01:03:22,320 --> 01:03:23,240
Без коментарів.
1119
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
Без коментарів. Добре?
1120
01:03:26,720 --> 01:03:30,600
Пізніше допитали анонімного свідка.
1121
01:03:30,680 --> 01:03:34,640
Він стверджував,
що Арно Мімран був обурений
1122
01:03:34,720 --> 01:03:37,200
і костричився.
1123
01:03:37,280 --> 01:03:39,440
Він думав: «Як так?
1124
01:03:39,520 --> 01:03:43,840
Ті два барани майже
вдесятеро багатші за мене.
1125
01:03:43,920 --> 01:03:45,800
Нечувано. Я що пусте місце?».
1126
01:03:45,880 --> 01:03:48,440
А ті задоволені. Мають його за ніщо.
1127
01:03:48,520 --> 01:03:50,520
І він не зміг із цим змиритись.
1128
01:03:50,600 --> 01:03:53,600
І, мабуть, саме тоді виникла ворожість.
1129
01:03:54,400 --> 01:03:55,920
ДОПИТ АНОНІМНОГО СВІДКА В СУДІ
1130
01:03:56,000 --> 01:03:59,800
Мімран впадає в депресію,
програє у азартні ігри величезні гроші.
1131
01:03:59,880 --> 01:04:03,200
Він багато заборгував,
втративши все через азартні ігри.
1132
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
Арно пропонує інвестиції
на фондовому ринку.
1133
01:04:06,080 --> 01:04:07,800
Його репутація створює авторитет.
1134
01:04:07,880 --> 01:04:10,560
Арно міг це зробити й взяти гроші у Самі,
1135
01:04:10,640 --> 01:04:13,160
бо ніхто не думав,
що ті знадобляться йому.
1136
01:04:13,240 --> 01:04:16,520
Близькі до жертви
підозрюють у цьому вбивстві
1137
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
Арно Мімрана.
1138
01:04:18,440 --> 01:04:20,400
«Фінансист» міг позбутися його,
1139
01:04:20,480 --> 01:04:23,480
щоб не повертати борг у 60 мільйонів євро.
1140
01:04:23,560 --> 01:04:27,600
Наймані вбивці на мопеді
застрелили його з пістолету з глушником.
1141
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Біля тіла знайшли 300 000 євро
1142
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
та каблучку в формі черепа.
1143
01:04:33,800 --> 01:04:39,120
Кільце було для його друга,
який хотів подарувати його своїй дружині.
1144
01:04:40,160 --> 01:04:45,560
{\an8}АРНО МІМРАН
1145
01:04:45,640 --> 01:04:47,440
Тож, яка наша теорія?
1146
01:04:47,520 --> 01:04:49,200
Мімран не міг віддати борг,
1147
01:04:49,280 --> 01:04:51,960
60 мільйонів,
які він позичив у Самі Суєда.
1148
01:04:52,640 --> 01:04:55,560
Він думав… Він, можливо, подумав:
1149
01:04:55,640 --> 01:04:58,640
«Щоб не повертати гроші Самі Суєду,
1150
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
треба його прибрати».
1151
01:05:00,880 --> 01:05:03,760
Тож перед тим,
як цей хлопець поїде до Ізраїлю,
1152
01:05:03,840 --> 01:05:07,120
він організовує вигадану зустріч
1153
01:05:07,200 --> 01:05:09,000
в останній момент у Порт-Майо
1154
01:05:10,240 --> 01:05:13,120
і серед трьох чи чотирьох людей
1155
01:05:13,200 --> 01:05:16,600
позначає потрібну людину цим кільцем.
1156
01:05:16,680 --> 01:05:20,480
Воно мало допомогти двом кілерам у засідці
1157
01:05:20,560 --> 01:05:21,960
ідентифікувати жертву.
1158
01:05:22,920 --> 01:05:27,760
Згідно з нашими джерелами, анонімний
свідок розповів поліції цінні деталі.
1159
01:05:28,320 --> 01:05:30,640
Жадібність заохотила шахраїв знайти
1160
01:05:30,720 --> 01:05:33,920
кілерів серед справжніх злочинців.
1161
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
Арно Мімран…
1162
01:05:38,440 --> 01:05:43,520
знайшов би спільників
задля вбивства Суєда,
1163
01:05:43,600 --> 01:05:48,280
оскільки в той час Самі Суєда
підозрювали у вбивстві
1164
01:05:48,360 --> 01:05:50,880
{\an8}Амара Азуґа, або Блакитноокого Амара
1165
01:05:51,440 --> 01:05:53,000
{\an8}за кілька місяців до того.
1166
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
Кажуть, що Мімран зустрівся
1167
01:05:56,840 --> 01:06:00,640
з друзями Блакитноокого Амара,
які теж злилися на Суєда.
1168
01:06:00,720 --> 01:06:04,600
Спільний мотив. «Твій ворог — мій ворог.
1169
01:06:05,160 --> 01:06:07,600
Разом прикінчимо покидька».
1170
01:06:07,680 --> 01:06:10,360
Ось і все. Така теорія вбивства.
1171
01:06:10,440 --> 01:06:15,480
Це лише покази анонімного свідка.
1172
01:06:15,560 --> 01:06:17,080
{\an8}Якби він мене послухав…
1173
01:06:17,160 --> 01:06:19,160
{\an8}-Ні, облиш…
-Ні.
1174
01:06:19,240 --> 01:06:23,400
{\an8}Якби він мене послухав, то був би живий.
1175
01:06:23,480 --> 01:06:25,320
Він здурів від грошей.
1176
01:06:25,400 --> 01:06:27,400
Якось сказав:
«Зі мною нічого не трапиться».
1177
01:06:27,480 --> 01:06:32,120
Питаю: «Чому?» А він: «У мене купа грошей.
Навіть якщо викрадуть моїх родичів,
1178
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
я готовий дати десять мільйонів викупу».
1179
01:06:34,840 --> 01:06:37,680
Він вважав себе непереможним.
1180
01:06:37,760 --> 01:06:39,920
У житті в усіх є своє місце.
1181
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
Робітник є робітником, злодій — злодієм,
головоріз — головорізом, кілер — кілером.
1182
01:06:46,040 --> 01:06:48,360
Він хотів стрибати з п'ятого на десяте.
1183
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
-Ні, зажди.
-Ні.
1184
01:06:49,960 --> 01:06:51,200
Він збирається…
1185
01:06:51,280 --> 01:06:53,560
-Ні, він не міг упоратись.
-Що ти верзеш?
1186
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
Це Самі! Твій друг.
1187
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
-Він твій друг.
-І мій, і твій.
1188
01:06:59,200 --> 01:07:00,440
А що мені робити?
1189
01:07:00,520 --> 01:07:04,440
-Ти дурний, таке говориш.
-Чому він мертвий? Ну ось.
1190
01:07:04,520 --> 01:07:06,520
Піду перекурю. Ти мене нервуєш.
1191
01:07:06,600 --> 01:07:09,080
Він мертвий, бо вважав себе кимось іншим.
1192
01:07:09,160 --> 01:07:11,760
Коли ти такий багатий,
треба поводитися тихо.
1193
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
От так от.
1194
01:07:17,440 --> 01:07:19,040
Ви говорили про це з Марко?
1195
01:07:19,680 --> 01:07:22,680
Я не мав нагоди з ним поговорити,
коли це сталося.
1196
01:07:23,920 --> 01:07:28,360
Навіть зараз я з ним це не обговорюю.
Я би не наважився говорити про це.
1197
01:07:28,440 --> 01:07:31,400
Я не хочу про це розмовляти.
1198
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Припиніть ці запитання.
1199
01:07:34,800 --> 01:07:37,120
Припиніть. Я вам вже 150 разів сказав.
1200
01:07:38,440 --> 01:07:40,680
-Він ваш найкращий друг?
-Мені начхати.
1201
01:07:41,440 --> 01:07:43,120
Ми домовилися говорити про Марко.
1202
01:07:43,200 --> 01:07:46,880
Ви мене дістали запитаннями
про CO2 і вбивства.
1203
01:07:48,520 --> 01:07:50,080
Хочете говорити про вбивства?
1204
01:07:50,160 --> 01:07:53,360
Йдіть у поліцію.
У них там ось такі стоси справ.
1205
01:07:53,440 --> 01:07:54,880
Мене 10 раз затримували.
1206
01:07:55,800 --> 01:07:59,760
Не діставайте мене вбивствами й рештою…
1207
01:07:59,840 --> 01:08:01,160
Мені на це начхати.
1208
01:08:01,240 --> 01:08:04,080
Мене там не було. Я не знав.
Я вже дав свідчення.
1209
01:08:04,160 --> 01:08:06,240
Можете піти принести мої свідчення.
1210
01:08:06,320 --> 01:08:08,200
Вони там усі в папочках.
1211
01:08:08,280 --> 01:08:12,600
Я назву ім'я судді. Я це вже 10 раз казав.
Я не хочу повторювати 40 разів.
1212
01:08:13,720 --> 01:08:16,040
-Я вам вже казав.
-Я не пам'ятаю.
1213
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Так, я казав.
1214
01:08:17,920 --> 01:08:21,000
Це та багато іншого. Не діставайте мене.
1215
01:08:21,600 --> 01:08:22,800
Шахраї не жорстокі.
1216
01:08:22,880 --> 01:08:27,000
Вони не носять зброї і не б'ють вас,
1217
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
не вдаються до насильства.
1218
01:08:30,240 --> 01:08:31,560
Вони не знають як.
1219
01:08:31,640 --> 01:08:35,480
Але вони можуть звернутися
до людей, з якими сиділи,
1220
01:08:35,560 --> 01:08:36,960
і сказати: «Слухай,
1221
01:08:37,040 --> 01:08:41,520
він позичив стільки-то. Він мені винен.
Вибий із нього гроші, й розділимо їх»
1222
01:08:41,600 --> 01:08:45,040
Але ви впускаєте головорізів.
Головоріз — тварина. Хижак.
1223
01:08:45,120 --> 01:08:48,640
Він не ГО чи асоціація.
Начувайтеся, якщо покликали його.
1224
01:08:48,720 --> 01:08:51,520
Якщо ви його покликали, він уже не піде.
1225
01:08:51,600 --> 01:08:54,040
Він у вас вдома й візьме все, що у вас є.
1226
01:08:54,120 --> 01:08:56,600
У цій справі вже було багато крові.
1227
01:08:56,680 --> 01:08:59,360
Ці мільйони викликали бурхливі заздрощі,
1228
01:08:59,440 --> 01:09:02,080
і деякі з багатих шахраїв
1229
01:09:02,160 --> 01:09:04,760
досі знають ціну за свою голову.
1230
01:09:08,120 --> 01:09:10,000
О так. Це моя дружина. Тихо.
1231
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
Так, кохана?
1232
01:09:15,840 --> 01:09:17,120
Годину тому? Чому?
1233
01:09:18,440 --> 01:09:19,600
Що таке?
1234
01:09:20,440 --> 01:09:22,240
Не знаю. Вона не казала. А що?
1235
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
Може, телефон сів.
1236
01:09:28,920 --> 01:09:30,000
Я вийду.
1237
01:09:30,720 --> 01:09:34,920
Перепрошую. Дочка від 12:00
не відповідає на дзвінки від Сінді.
1238
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Ми хвилюємось.
1239
01:09:40,360 --> 01:09:44,040
{\an8}Я хвилювався за Марко, відколи його
випустили під денне умовно-дострокове.
1240
01:09:44,120 --> 01:09:46,480
Навіть дуже. За нього та його сім'ю.
1241
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
Він трохи наляканий.
1242
01:09:49,720 --> 01:09:52,560
Я в цьому впевнений.
Він деколи дивно поводиться.
1243
01:09:54,000 --> 01:09:57,560
Довго над чимось роздумує.
Видно, що він стурбований.
1244
01:09:57,640 --> 01:09:58,800
Він багато думає.
1245
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
Не думаю, що він був таким раніше.
1246
01:10:02,480 --> 01:10:04,600
Колись його ніщо не хвилювало.
1247
01:10:04,680 --> 01:10:07,520
Це нормально. У нього ж сім'я.
Жінка, яка любить.
1248
01:10:08,240 --> 01:10:10,280
Діти, онуки.
1249
01:10:11,520 --> 01:10:13,160
Йому би поїхати звідси.
1250
01:10:13,240 --> 01:10:15,880
Туди, де його ніхто не знає.
Так буде краще.
1251
01:10:16,840 --> 01:10:20,080
РОЗМОВА № 221 ВІД 04/19/13
ТИП ДЗВІНКУ: ВИХІДНИЙ
1252
01:10:20,160 --> 01:10:22,280
Мулі: «Алло».
1253
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
Мімран: «Ага».
1254
01:10:24,440 --> 01:10:29,480
Мімран: «Ми не постаріємо.
Ману нас усіх швидко повбиває».
1255
01:10:29,560 --> 01:10:32,440
Мулі: «Цього я й боюсь.
Треба піти в поліцію».
1256
01:10:32,520 --> 01:10:35,280
Мімран: «Ні, залиши його».
1257
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
Мулі: «Так, але проблема в мені.
Він вб'є мене, а не тебе».
1258
01:10:39,520 --> 01:10:42,120
Мімран: «Спочатку тебе?»
1259
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
Мулі: «Так, він вб'є мене першим,
1260
01:10:44,440 --> 01:10:48,120
бо хоче витягнути з тебе гроші.
Він знає, що я нічого не дам».
1261
01:10:48,200 --> 01:10:53,160
Марко і Арно, вам повідомлення від Ману.
1262
01:10:53,240 --> 01:10:54,320
Скоро побачимось.
1263
01:10:55,240 --> 01:10:56,640
Тут все сказано.
1264
01:10:56,720 --> 01:10:59,280
Тобто ви знаєте хто, де і коли.
1265
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Все написано.
1266
01:11:00,440 --> 01:11:02,240
Ви знаєте де та знаєте коли.
1267
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
Це відео
1268
01:11:06,360 --> 01:11:07,640
з погрозами.
1269
01:11:08,720 --> 01:11:12,080
Ви його бачили.
А якщо ви бачили, то й органи теж.
1270
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
Можете мені пояснити, що там відбувається?
1271
01:11:14,760 --> 01:11:18,440
Якби я зняв відео,
1272
01:11:18,520 --> 01:11:21,360
мене би зловили,
засудили й кинули у в'язницю.
1273
01:11:22,000 --> 01:11:26,280
Так. Але що ви хочете?
Вони й не таке допускають.
1274
01:11:26,360 --> 01:11:28,200
Я не той, хто йде до поліції.
1275
01:11:28,280 --> 01:11:30,160
Але проблема не в цьому.
1276
01:11:30,240 --> 01:11:32,240
Ніхто тебе не захистить.
1277
01:11:32,320 --> 01:11:34,360
Ти один у цьому світі. Зовсім.
1278
01:11:34,440 --> 01:11:37,440
І проблеми треба вирішувати по-дорослому.
1279
01:11:37,520 --> 01:11:38,960
А це найгірше.
1280
01:11:39,040 --> 01:11:43,120
Ти боїшся за своїх дружину, дітей,
всіх близьких.
1281
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
І стаєш іншою людиною.
1282
01:11:55,960 --> 01:12:00,440
Тоді Арно Мімран познайомився
з італійською телезіркою з Парагваю,
1283
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
з якою дуже швидко з'їхався.
1284
01:12:02,360 --> 01:12:06,960
Відразу кинув дочку Клода Дрея, Анну,
яка була в нього шалено закохана.
1285
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Вони зустрілись у юності.
Він був коханням її життя.
1286
01:12:09,520 --> 01:12:12,720
І враз він йде від неї
і з'їжджається з цією дівкою.
1287
01:12:12,800 --> 01:12:14,120
А потім, на диво,
1288
01:12:14,200 --> 01:12:18,840
він влаштував якусь сварку
з колишніми свекром і свекрухою.
1289
01:12:18,920 --> 01:12:20,520
Власне, з Клодом Дреєм.
1290
01:12:20,600 --> 01:12:24,200
Він орендував віллу
навпроти вілли сім'ї Дрей в Сен-Тропе,
1291
01:12:24,840 --> 01:12:27,040
і відпочивав там із новою пасією.
1292
01:12:27,120 --> 01:12:30,160
Він навмисно провокував їх.
1293
01:12:30,240 --> 01:12:32,040
Між Арно Мімраном
1294
01:12:32,120 --> 01:12:35,320
і сім'єю Дрей зростала ненависть.
1295
01:12:39,040 --> 01:12:42,840
Допоки Клод Дрей не вдався
до радикального рішення.
1296
01:12:42,920 --> 01:12:46,280
Він вийшов на зв'язок із слідчими
у справі вуглецю,
1297
01:12:46,360 --> 01:12:49,240
і фактично здав колишнього зятя.
1298
01:12:51,000 --> 01:12:54,920
ОФІЦІЙНИЙ ПРОТОКОЛ
ПОПЕРЕДНЄ РОЗСЛІДУВАННЯ
1299
01:12:55,000 --> 01:12:56,520
Він розкидається грошима.
1300
01:12:56,600 --> 01:12:58,720
Має багато авто: «роллс-ройс»,
«ламборджині»…
1301
01:12:58,800 --> 01:13:00,880
Купив човен. Літає лише чартерами.
1302
01:13:00,960 --> 01:13:03,480
У Франції у нього нема нічого.
1303
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
Мені відомо, що він і Арно можуть
бути причетними до вбивства Самі Суєда
1304
01:13:07,880 --> 01:13:10,920
через борг у 700 000 євро.
1305
01:13:11,000 --> 01:13:12,960
Звісно, я знав свекра Арно.
1306
01:13:14,800 --> 01:13:17,760
Неймовірна людина.
1307
01:13:17,840 --> 01:13:20,240
Я знав його, але ми не були друзями.
1308
01:13:20,320 --> 01:13:23,840
Він був джентльменом, який мене поважав.
1309
01:13:23,920 --> 01:13:26,160
Чув, він погано про мене говорив.
1310
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
Не знаю, чому.
1311
01:13:27,600 --> 01:13:31,600
Проте, думаю, це тому,
що я дружив із Арно.
1312
01:13:31,680 --> 01:13:33,480
{\an8}Клод Дрей був принижений.
1313
01:13:33,560 --> 01:13:37,040
{\an8}Його дочку безцеремонно кинув
1314
01:13:37,120 --> 01:13:39,960
{\an8}його неотесаний зять.
1315
01:13:40,680 --> 01:13:44,800
Тож Клод Дрей хотів зробити все, що міг,
аби помститися Арно Мімрану.
1316
01:13:47,440 --> 01:13:51,640
Ставні на вікнах його вілли у Неї
не відчиняли з початку тижня.
1317
01:13:51,720 --> 01:13:55,240
У вівторок зранку 76-річного Клода Дрея
в його помешканні
1318
01:13:55,320 --> 01:13:57,280
знайшов мертвим його дворецький.
1319
01:13:57,360 --> 01:13:59,200
Його вбили трьома пострілами в шию.
1320
01:13:59,800 --> 01:14:01,240
На місці вбивства
1321
01:14:01,320 --> 01:14:05,680
слідчі не знайшли
жодних ознак боротьби чи влому.
1322
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
Давайте поговоримо про це.
Це нагадує таємницю рожевої кімнати.
1323
01:14:11,600 --> 01:14:13,440
Ніхто не входив і не виходив.
1324
01:14:13,520 --> 01:14:17,160
-Жовтої кімнати.
-Жовтої, рожевої чи зеленої. Не знаю.
1325
01:14:17,800 --> 01:14:19,440
Але це було дивно.
1326
01:14:19,520 --> 01:14:22,480
Ми, як і всі, дізналися,
що він помер у себе вдома
1327
01:14:22,560 --> 01:14:25,360
від пострілу в голову, в шию.
1328
01:14:26,520 --> 01:14:30,040
Пан Дрей не був головорізом.
Він був бізнесменом із грошима.
1329
01:14:30,120 --> 01:14:33,800
Він був кимось… Це те саме.
Люди не могли з цим змиритися.
1330
01:14:34,640 --> 01:14:36,160
Самі, пан Дрей…
1331
01:14:37,320 --> 01:14:40,000
Якщо об'єднати всі ці вбивства,
1332
01:14:40,080 --> 01:14:42,920
стає очевидним,
що в Парижі працює група вбивць,
1333
01:14:43,520 --> 01:14:45,880
і ми не можемо їх ідентифікувати.
1334
01:14:45,960 --> 01:14:48,880
В пресі повідомляли,
1335
01:14:48,960 --> 01:14:53,280
що пан Дрей звернувся за допомогою
в державні органи,
1336
01:14:53,360 --> 01:14:56,680
зокрема в митницю,
щоб допомогли викрити його зятя.
1337
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
Преса про це писала,
1338
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
і це переконало сім'ю.
1339
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Це не означає,
1340
01:15:04,800 --> 01:15:08,520
що ми можемо довести
причетність його зятя до вбивства.
1341
01:15:10,320 --> 01:15:13,360
Я кидаю його дочку, його вбивають
через три роки. У чому я винен?
1342
01:15:13,960 --> 01:15:16,520
Три роки по тому.
Я не бачив Клода три роки.
1343
01:15:16,600 --> 01:15:18,400
Він дідо моїх дітей.
1344
01:15:18,480 --> 01:15:21,960
Я був із ним близьким впродовж 15 років.
Його застрелили. Це жахливо.
1345
01:15:22,040 --> 01:15:26,200
Коли бачите своє ім'я серед імен вбивць
у газетах, про що ви думаєте?
1346
01:15:26,280 --> 01:15:27,680
Мене дістала поліція.
1347
01:15:28,200 --> 01:15:30,040
Якби я когось вбив і мене підозрювали,
1348
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
я не міг вбити іншу близьку людину —
тим паче третю.
1349
01:15:33,080 --> 01:15:34,960
Це було би занадто очевидно.
1350
01:15:35,040 --> 01:15:39,040
У мене так багато… Так, навіть
я себе запитую. Думаю: «Це неможливо».
1351
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
На похороні він був одним із тих,
хто ніс труну його свекра.
1352
01:16:12,400 --> 01:16:14,680
До речі, я довго дивилася на це фото.
1353
01:16:14,760 --> 01:16:17,280
{\an8}Я в це не вірю.
1354
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
{\an8}Не можу повірити в настільки жахливу річ.
1355
01:16:23,360 --> 01:16:26,760
Насправді, я не знаю,
як цей хлопець міг порушити
1356
01:16:26,840 --> 01:16:28,760
першу заповідь.
1357
01:16:35,120 --> 01:16:37,400
Ні, я не проти показати свої шрами.
1358
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Без проблем.
1359
01:16:38,560 --> 01:16:41,280
Під час замаху на мене
1360
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
куля пройшла
за чотири міліметри від мозку.
1361
01:16:45,160 --> 01:16:47,920
Куля ввійшла через носову порожнину тут
1362
01:16:48,000 --> 01:16:49,440
і вийшла ось тут.
1363
01:16:51,520 --> 01:16:53,080
Інша куля
1364
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
потрапила в руку й розірвала її.
1365
01:16:58,440 --> 01:16:59,760
Ще одна — у кисть,
1366
01:17:01,040 --> 01:17:02,480
ось тут шрам.
1367
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Ще була
1368
01:17:05,920 --> 01:17:09,600
куля ось тут, дві-три кулі в животі,
1369
01:17:09,680 --> 01:17:11,400
одна куля в легенях.
1370
01:17:12,760 --> 01:17:16,520
Отже, три, чотири, п'ять,
шість, сім, вісім. І одна в сідниці.
1371
01:17:16,600 --> 01:17:20,440
У моєму тілі було дев'ять куль…
1372
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
То що?
1373
01:17:31,520 --> 01:17:35,640
У грудні 2016 року
Домінік Ґез отримав дев'ять куль.
1374
01:17:35,720 --> 01:17:37,480
Чудо, що він вижив.
1375
01:17:41,000 --> 01:17:45,160
У цій справі він, безперечно,
найкраще знав Мімрана і Мулі.
1376
01:17:45,240 --> 01:17:49,880
Він дуже близький із ними.
У Домініка Ґеза є друзі-злочинці.
1377
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
Кажуть, він товаришував із певними
людьми зі східних околиць Парижу.
1378
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
Це неправда.
1379
01:17:55,760 --> 01:17:57,360
Абсолютна брехня.
1380
01:17:58,120 --> 01:17:59,880
Я просто люблю спілкування.
1381
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
Я ніколи не мав стосунку
до організованої злочинності чи злочинців.
1382
01:18:05,960 --> 01:18:08,160
Проте це правда, я здатний на бійку,
1383
01:18:08,240 --> 01:18:10,120
я крикливий, і…
1384
01:18:10,640 --> 01:18:13,160
Я робітник,
1385
01:18:13,840 --> 01:18:17,640
той, хто встає зранку на роботу,
щоб заробити на хліб для сім'ї.
1386
01:18:18,240 --> 01:18:21,200
Коротше, мені приписали хибний образ.
1387
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
Він не грався з CO2,
1388
01:18:24,400 --> 01:18:26,880
тобто він цим не займався.
1389
01:18:26,960 --> 01:18:30,600
Коли це все відбувалося,
він переважно був ув'язнений.
1390
01:18:30,680 --> 01:18:34,720
Але, з іншого боку, дуже дивно
бачити його появу,
1391
01:18:34,800 --> 01:18:36,120
наче привида.
1392
01:18:36,200 --> 01:18:38,320
У кожному вбивстві цієї історії
1393
01:18:38,400 --> 01:18:40,280
у будь-який поворотний момент
1394
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
фігурує Домінік Ґез.
1395
01:18:41,920 --> 01:18:45,480
У ніч, коли вбили Самі Суєда, він там був.
1396
01:18:45,560 --> 01:18:48,600
У день, коли вдома
арештували Арно Мімрана,
1397
01:18:48,680 --> 01:18:50,800
слідчі знайшли Ґеза на кухні.
1398
01:18:50,880 --> 01:18:52,960
Він — наче водяний знак.
1399
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
З'являється всюди,
проте ні в чому не винен.
1400
01:18:56,680 --> 01:19:00,120
В будь-якому разі, як і поліція,
ми можемо запитати:
1401
01:19:00,200 --> 01:19:02,880
«Хіба Ґезу не забагато відомо?»
1402
01:19:06,240 --> 01:19:10,760
{\an8}ЛЕА ФІОРЕНТІНО
АДВОКАТКА ДОМІНІКА ҐЕЗА
1403
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
У справах про вбивства — цій чи інших,
1404
01:19:14,480 --> 01:19:17,040
ми знаходимо зачіпки
та маємо з чого почати.
1405
01:19:17,120 --> 01:19:20,440
Ми починаємо з гільз чи свідка,
1406
01:19:20,520 --> 01:19:23,640
розпізнаємо щось,
дивимось записи камер і таке інше.
1407
01:19:23,720 --> 01:19:27,320
У випадку з замахом на вбивство пана Ґеза
1408
01:19:27,400 --> 01:19:29,640
ми не мали з чого почати. Нічого нема.
1409
01:19:29,720 --> 01:19:32,040
Не було знайдено жодної гільзи.
1410
01:19:32,120 --> 01:19:36,080
Ніхто не міг впізнати стрілків,
хоча це сталося в 16-му окрузі,
1411
01:19:36,160 --> 01:19:39,200
поряд із рестораном «Фландрін».
Неподалік вокзалу.
1412
01:19:39,280 --> 01:19:42,920
У 16-му окрузі люди не звикли
до стрілянини.
1413
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
І ми почали з нічим.
1414
01:19:46,840 --> 01:19:50,200
Домінік, у власному розслідуванні
ви знайшли винних?
1415
01:19:55,800 --> 01:19:58,040
Я не хочу відповідати на це запитання.
1416
01:20:02,160 --> 01:20:04,360
Можна подумати, що коли ці хлопці
1417
01:20:05,120 --> 01:20:08,680
заробили свої статки,
вони втекли, залягли на дно,
1418
01:20:08,760 --> 01:20:13,000
поїхали витрачати ці гроші
тихенько на пляжі в Коста-Ріці.
1419
01:20:13,080 --> 01:20:14,400
Нічого подібного!
1420
01:20:14,480 --> 01:20:17,840
Ось тут і почалися проблеми.
1421
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
Це призвело до жахливих подій.
1422
01:20:20,000 --> 01:20:21,520
Хлопці мруть як мухи.
1423
01:20:21,600 --> 01:20:23,600
Їх друга вбили в Порт-Майо.
1424
01:20:23,680 --> 01:20:28,640
Амара застрелили в барі в Сен-Манде.
В Парижі всі були стурбовані.
1425
01:20:28,720 --> 01:20:32,680
Люди почали діставати ножі,
намагаючись відшукати їх і зарізати.
1426
01:20:32,760 --> 01:20:37,200
А вони ходили в хутрі Парижем,
світили грошима,
1427
01:20:37,280 --> 01:20:40,960
лізли у шоу-бізнес,
організовували нечувані бар-міцви.
1428
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
У цьому всі проблеми із цими хлопцями,
фігурантами цієї справи.
1429
01:20:44,920 --> 01:20:48,240
Вони не знали, як не висовуватися.
1430
01:20:54,640 --> 01:20:57,800
Ось воно. Тато влаштовує
невеличке свято сину.
1431
01:20:57,880 --> 01:20:58,840
Спокійно.
1432
01:20:58,920 --> 01:21:01,000
-Невеличка вечірочка.
-Невеличка.
1433
01:21:04,200 --> 01:21:05,160
На бар-міцві
1434
01:21:05,760 --> 01:21:08,480
ви їсте, п'єте, розважаєтесь
і забуваєте все наступного дня.
1435
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
Та вам не забути запрошених зірок.
1436
01:21:12,800 --> 01:21:15,520
Там був Гад Ельмалей, Нікос…
1437
01:21:15,600 --> 01:21:16,880
Марко надихнувся…
1438
01:21:16,960 --> 01:21:19,960
М. Покора там теж був.
1439
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
Sexion d’Assaut були, Метр Ґімс там був.
1440
01:21:24,360 --> 01:21:26,000
Сіріл Ануна!
1441
01:21:26,560 --> 01:21:27,520
Там був…
1442
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
На бар-міцві Арно
та на моїй повсюди були копи. Так.
1443
01:21:33,800 --> 01:21:35,840
Їх впізнавали та лишали в спокої.
1444
01:21:35,920 --> 01:21:39,680
Байдуже. Вони їли та пили.
Вони щасливі. Вони були запрошені.
1445
01:21:39,760 --> 01:21:41,080
Пані та панове,
1446
01:21:41,160 --> 01:21:44,280
мабуть, тут є ті, кого не запрошували.
1447
01:21:44,840 --> 01:21:47,200
Ми їх впізнали. Не хвилюйтесь.
1448
01:21:47,280 --> 01:21:48,840
Тут є шпигуни.
1449
01:21:49,560 --> 01:21:51,480
Пані та панове, не хвилюйтесь.
1450
01:21:53,280 --> 01:21:56,560
За ними повсюди ходять приватні детективи.
1451
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
На деякі вечірки приходили поліцейські
1452
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
й стежили за певними людьми.
1453
01:22:03,480 --> 01:22:06,520
Але, знову ж таки, вони ніколи…
1454
01:22:07,400 --> 01:22:11,560
Поки не було фактів
і не розпочалося розслідування,
1455
01:22:11,640 --> 01:22:15,000
вони не могли встановити зв'язок між тим,
1456
01:22:15,080 --> 01:22:16,840
що відбувалося за лаштунками,
1457
01:22:16,920 --> 01:22:21,120
і тим, чому люди із темного світу
організованої злочинності
1458
01:22:21,200 --> 01:22:23,240
вешталися біля епатажних ділків.
1459
01:22:40,760 --> 01:22:42,560
Я не люблю Фаррелла Вільямса.
1460
01:22:43,480 --> 01:22:45,920
Кін не створює атмосфери. Я люблю Ейкона.
1461
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
Buff Daddy — це щось нереальне.
1462
01:22:53,480 --> 01:22:54,840
Це все, що ти любиш:
1463
01:22:54,920 --> 01:22:59,240
дівчата, вечірки, гроші. Все, як ти любиш.
1464
01:22:59,320 --> 01:23:00,920
З ним хочеться відриватися.
1465
01:23:06,400 --> 01:23:09,760
Проблема Арно була в тому,
що він запрошував лише багатих.
1466
01:23:10,320 --> 01:23:12,960
Я запрошував і багатих, і бідних. Чому?
1467
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
Бо їх треба мішати.
1468
01:23:15,000 --> 01:23:17,960
Потрібен кеш і треш.
1469
01:23:19,200 --> 01:23:20,480
«Так, гаразд».
1470
01:23:20,560 --> 01:23:23,960
Потім приходить бідний
і бере торт із твого столу.
1471
01:23:24,040 --> 01:23:25,880
Які без цього веселощі?
1472
01:23:35,000 --> 01:23:40,760
Ми мусили мати справи з людьми,
які дуже звикли до фінансової злочинності
1473
01:23:40,840 --> 01:23:45,360
і постійно порушували закон,
1474
01:23:45,440 --> 01:23:47,800
та, кінець-кінцем, мали зупинитись.
1475
01:23:52,800 --> 01:23:55,880
Ми повинні їх зупиняти,
бо вони продовжать це робити.
1476
01:23:58,240 --> 01:24:02,640
23 КВІТНЯ 2013 РОКУ
1477
01:24:03,800 --> 01:24:05,960
{\an8}ПАРИЖ - ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ
СЬОГОДНІ ПО ОБІДІ
1478
01:24:06,040 --> 01:24:09,040
{\an8}Я був у клубі «Авіасьйон»,
де граю в покер.
1479
01:24:09,720 --> 01:24:11,960
Я виграв 130 000 євро в покер.
1480
01:24:12,040 --> 01:24:15,280
Я пішов додому як завжди. Ліг спати.
1481
01:24:15,360 --> 01:24:17,400
Раптом мене будять:
1482
01:24:17,480 --> 01:24:19,080
«Тато, там поліція».
1483
01:24:20,000 --> 01:24:22,160
Я кажу: «Що? Поліція? Що сталось?»
1484
01:24:22,240 --> 01:24:26,920
Вони кажуть: «Мулі, ми все забираємо.
Ви знаєте, чому вас заарештовано».
1485
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
Вони арештували мене в новій квартирі,
яку вони нещодавно продали.
1486
01:24:31,080 --> 01:24:33,840
«Мулі, ти хизуєшся».
1487
01:24:34,440 --> 01:24:36,120
Я втратив усе.
1488
01:24:36,200 --> 01:24:39,320
Всі свої речі, куртки, штани, взуття.
1489
01:24:39,400 --> 01:24:42,720
Вони все забрали.
Мені був кінець. Казочці кінець.
1490
01:24:42,800 --> 01:24:44,080
Фільм знято.
1491
01:24:44,160 --> 01:24:47,800
Коли вони повісили
повідомлення про конфіскацію на двері…
1492
01:24:48,960 --> 01:24:52,000
По правді, відчуття, наче ти голий.
1493
01:24:52,080 --> 01:24:55,680
Вони забирають
твої серце і душу, одяг, усе.
1494
01:24:55,760 --> 01:24:57,160
{\an8}НОВИНИ О ВОСЬМІЙ
ҐІЛЬ БУЛЬО
1495
01:24:57,240 --> 01:25:01,520
{\an8}Розпочався суд
у справі найбільшої афері століття.
1496
01:25:01,600 --> 01:25:03,440
{\an8}У Парижі судять 12 осіб
1497
01:25:03,520 --> 01:25:06,720
{\an8}за привласнення понад мільярда євро
1498
01:25:06,800 --> 01:25:09,480
{\an8}завдяки махінаціям із податком на вуглець.
1499
01:25:12,840 --> 01:25:16,120
{\an8}Пам'ятаю, як він дзвонив нам по п'ятницях,
1500
01:25:17,520 --> 01:25:19,560
щоб бути в курсі своєї справи.
1501
01:25:19,640 --> 01:25:23,680
Дуже старанно, скрупульозно,
я навів докази
1502
01:25:24,960 --> 01:25:26,480
проти нього.
1503
01:25:27,200 --> 01:25:29,400
Через 10 хвилин він каже: «Нічого».
1504
01:25:29,480 --> 01:25:30,760
А потім раптом
1505
01:25:32,200 --> 01:25:33,640
приїжджає журналіст.
1506
01:25:34,160 --> 01:25:36,720
Я побачив камеру.
Марко хотів дати інтерв'ю.
1507
01:25:37,560 --> 01:25:40,680
За офіційними даними,
Марко Мулі є ключовим учасником
1508
01:25:40,760 --> 01:25:44,000
у плануванні та фінансуванні афери,
відмиванні грошей.
1509
01:25:44,080 --> 01:25:45,760
Але він применшує свою роль.
1510
01:25:45,840 --> 01:25:47,560
Я трохи завинив грошей другу.
1511
01:25:47,640 --> 01:25:50,120
Він мені: «Відкрий 2 рахунки —
спишу борг». Я відкрив.
1512
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
Я не шукав ніякого вуглецю.
1513
01:25:52,400 --> 01:25:53,880
Вуглець сам прийшов.
1514
01:25:53,960 --> 01:25:57,000
Я думав, це кисень для пожежників.
1515
01:25:57,960 --> 01:26:02,160
{\an8}Я згадав цитату Сен-Жуста:
1516
01:26:02,240 --> 01:26:07,000
{\an8}«Суспільне надбання було створено
у ролі засобу від соціальних проблем».
1517
01:26:07,080 --> 01:26:11,640
Тож, коли ви крадете гроші в держави,
ви крадете їх у суспільства.
1518
01:26:11,720 --> 01:26:16,520
Неважко підрахувати вартість
шахрайства з ПДВ.
1519
01:26:16,600 --> 01:26:21,680
Ці гроші можна порахувати ліжками
в реанімації, робочим часом лікарів…
1520
01:26:21,760 --> 01:26:23,240
Це не абстрактні гроші.
1521
01:26:23,320 --> 01:26:25,880
Це гроші, які би пішли на конкретні речі.
1522
01:26:28,640 --> 01:26:31,720
Пан Амар говорить мені і вічі:
1523
01:26:32,320 --> 01:26:34,520
«Мулі, вам світить вісім років».
1524
01:26:35,480 --> 01:26:38,360
Я сміюсь і кажу:
«Заждіть. Ще суду не було».
1525
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
А він: «Я проситиму 10, щоби дали 8».
1526
01:26:42,840 --> 01:26:45,720
В кінці судового засідання суддя каже:
1527
01:26:45,800 --> 01:26:48,280
«Ми оголосимо вердикт 7 липня».
1528
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
А я кажу судді:
1529
01:26:50,640 --> 01:26:54,560
«Будьте ласкаві, Ваша Честь.
Оголосіть у вересні. Я їду в відпустку».
1530
01:27:07,000 --> 01:27:11,520
Якщо призначить на 7 липня в 9:00 ранку,
це означатиме, що мене посадять.
1531
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
Вердикт оголосили в липні.
1532
01:27:13,400 --> 01:27:15,840
Тобто в період між судом і вердиктом
1533
01:27:15,920 --> 01:27:17,920
я був з Арно й рештою.
1534
01:27:18,000 --> 01:27:20,200
Ми розмовляли, і він каже:
«Нас будуть судити».
1535
01:27:20,280 --> 01:27:21,880
«Нічого. Нас не посадять».
1536
01:27:21,960 --> 01:27:26,600
І я не хотів казати Арно,
що я дуже хвилююсь.
1537
01:27:26,680 --> 01:27:29,600
Не хотів казати Арно,
бо Арно не був у в'язниці.
1538
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Арно потрапить у новий світ.
1539
01:27:32,160 --> 01:27:35,800
Він думає, що сяде
й вийде за два-три місяці. Та ні.
1540
01:27:35,880 --> 01:27:37,680
Я знаю, що я не вийду.
1541
01:27:37,760 --> 01:27:39,600
Він не знає, як це.
1542
01:27:39,680 --> 01:27:42,200
Тому думає, що вийде сухим із води.
1543
01:27:42,280 --> 01:27:44,880
Митна поліція все конфіскувала.
1544
01:27:45,480 --> 01:27:46,440
Бачите?
1545
01:27:48,120 --> 01:27:49,080
Пусто.
1546
01:27:51,040 --> 01:27:53,120
Очевидно, ви не боїтесь в'язниці.
1547
01:27:53,960 --> 01:27:55,840
Звісно, боюсь. Він божевільний.
1548
01:27:55,920 --> 01:27:58,440
Як не боятися? У мене діти та все інше.
1549
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Звісно, я боюсь. А що ви очікуєте?
1550
01:28:03,520 --> 01:28:05,760
Він божевільний. Думає, що я не боюся.
1551
01:28:09,480 --> 01:28:12,200
{\an8}Арно Мімрана викликали
на засідання присяжних.
1552
01:28:14,800 --> 01:28:18,160
Прокурор запросив для нього
десять років позбавлення волі.
1553
01:28:23,200 --> 01:28:26,720
{\an8}Хоча Арно Мімран знав,
що прокурор запросить
1554
01:28:26,800 --> 01:28:33,440
{\an8}для нього ув'язнення на десять років
і арешт у залі суду,
1555
01:28:33,520 --> 01:28:36,640
він єдиний прийшов на засідання
із сумкою з речами,
1556
01:28:37,920 --> 01:28:41,600
щоб почути свій вирок,
1557
01:28:41,680 --> 01:28:45,640
знаючи про велику ймовірність ув'язнення
1558
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
на довгий строк.
1559
01:28:47,760 --> 01:28:48,960
Чому він так вчинив?
1560
01:28:49,560 --> 01:28:53,200
Якщо ти гравець, ти граєш і програєш,
й сплачуєш свої борги.
1561
01:28:53,280 --> 01:28:55,280
Ти показуєш своїм дітям,
1562
01:28:55,360 --> 01:28:57,600
що відбувши строк
1563
01:28:57,680 --> 01:29:00,440
за скоєну дурість,
ти береш відповідальність.
1564
01:29:00,520 --> 01:29:02,440
Третя причина:
1565
01:29:02,520 --> 01:29:06,320
Арно Мімран вчинив так тому,
1566
01:29:07,160 --> 01:29:08,400
що не в його правилах
1567
01:29:09,920 --> 01:29:11,240
тікати.
1568
01:29:15,200 --> 01:29:16,560
Настало сьоме липня.
1569
01:29:17,120 --> 01:29:18,720
Напередодні я був із Арно.
1570
01:29:20,240 --> 01:29:21,600
Я пішов на суд.
1571
01:29:22,160 --> 01:29:24,560
Я пішов на суд почути свій вирок.
1572
01:29:26,560 --> 01:29:29,080
Мій телефон розривався, бо я запізнювався.
1573
01:29:30,200 --> 01:29:31,600
І я думаю, що це Бог…
1574
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
Телефон розривався. Я не відповідав.
1575
01:29:34,840 --> 01:29:36,520
І приходить СМС:
1576
01:29:36,600 --> 01:29:39,840
«Марко, ти отримав вісім років
із негайним арештом».
1577
01:29:41,280 --> 01:29:44,920
У мене проблема.
Я отримав 8 років. Що ще могло статися?
1578
01:29:45,000 --> 01:29:46,440
Давай, жонглюй!
1579
01:29:46,520 --> 01:29:48,120
Життя — це жонглювання.
1580
01:29:48,200 --> 01:29:50,840
Просто жонглювання. Ось що воно таке.
1581
01:29:50,920 --> 01:29:55,000
Ви маєте жонглювати грошима,
поліцією, головорізами,
1582
01:29:55,080 --> 01:29:56,200
жонглювати всім.
1583
01:29:56,880 --> 01:29:59,000
Я люблю дивитися на жонглерів. Чому?
1584
01:29:59,080 --> 01:30:01,640
Бо вона виконує свою роботу, як і я.
1585
01:30:03,200 --> 01:30:06,400
{\an8}За день до вердикту
я отримую повідомлення у вотсапі.
1586
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
Що я бачу? Фото Марко Мулі
1587
01:30:08,440 --> 01:30:11,560
у кареті на вулицях Риму.
1588
01:30:11,640 --> 01:30:16,080
Друге фото — він посміхається, вдає,
наче відчиняє двері поліцейського авто.
1589
01:30:16,160 --> 01:30:18,120
І повідомлення. Один рядок:
1590
01:30:18,200 --> 01:30:19,920
«Вирок надто суворий».
1591
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
І ще повідомлення для мене:
1592
01:30:22,040 --> 01:30:23,440
«Я не тікаю.
1593
01:30:23,520 --> 01:30:27,120
Я хочу подивитися на все зі сторони.
Я раніше цього не робив».
1594
01:30:28,760 --> 01:30:30,200
Як він міг поїхати?
1595
01:30:31,160 --> 01:30:34,160
Він поїхав, бо сумнівався, що його…
1596
01:30:34,240 --> 01:30:37,880
Бо він отримав вирок і його чекав арешт.
1597
01:30:38,480 --> 01:30:42,320
На їхньому місці, я би не йшов до суду,
щоб мене там заарештували.
1598
01:30:42,400 --> 01:30:44,320
Я би поїхав. Накивав п'ятами.
1599
01:30:46,120 --> 01:30:46,960
Це добре?
1600
01:30:56,960 --> 01:30:57,920
Молодець.
1601
01:30:58,640 --> 01:30:59,800
Оце баланс.
1602
01:31:00,880 --> 01:31:02,640
Позичиш мені своє тіло.
1603
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
Так.
1604
01:31:04,680 --> 01:31:07,600
Марко міг себе врятувати.
Він був у Ізраїлі.
1605
01:31:09,520 --> 01:31:11,640
Він повернувся. Він про це думав.
1606
01:31:11,720 --> 01:31:15,720
І сказав собі: «Я займався цим
не для того, щоб усе так закінчилося».
1607
01:31:15,800 --> 01:31:18,320
В день його арешту, він подзвонив мені,
1608
01:31:18,400 --> 01:31:21,600
бо його заарештували в Швейцарії,
1609
01:31:22,400 --> 01:31:24,840
і швейцарська поліція була жорсткою.
1610
01:31:24,920 --> 01:31:27,400
Пам'ятаю, він подзвонив мені на мобільний.
1611
01:31:28,400 --> 01:31:30,720
Спитав: «Як ти, Тіті?» Я йому: «Добре».
1612
01:31:30,800 --> 01:31:33,120
А він мені: «Кінець. Мене заарештували.
1613
01:31:34,560 --> 01:31:38,480
Ось так. Я відсиджу строк.
Я не хотів здаватися.
1614
01:31:38,560 --> 01:31:41,000
Мене заарештували, але нічого, така ціна.
1615
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
Привіт, друже
1616
01:31:44,520 --> 01:31:47,880
Це я, Марко
Нас зловили, брате
1617
01:31:52,760 --> 01:31:54,480
Розповім історію про тебе.
1618
01:31:54,560 --> 01:31:56,640
-Про мене?
-Так, але ти був у в'язниці.
1619
01:31:56,720 --> 01:31:58,600
Під час суду наді мною,
1620
01:31:58,680 --> 01:32:01,880
була адвокатка, яка палила цигарки
1621
01:32:01,960 --> 01:32:04,600
з одним прокурором, який виніс тобі вирок.
1622
01:32:04,680 --> 01:32:07,720
Вона каже: «Пане прокурор,
1623
01:32:08,280 --> 01:32:09,520
щодо Марко Мулі.
1624
01:32:09,600 --> 01:32:14,280
Петиція, підписана в апеляційному суді
набагато м'якша, ніж ваш вирок».
1625
01:32:14,360 --> 01:32:15,480
А він їй: «Нічого,
1626
01:32:16,200 --> 01:32:19,760
це тому, що державний обвинувач
у апеляційному суді не єврей.
1627
01:32:19,840 --> 01:32:23,640
Їм треба було найняти такого єврея, як я,
бо я виношу всім євреям
1628
01:32:23,720 --> 01:32:25,560
найжорсткіший вирок».
1629
01:32:25,640 --> 01:32:28,200
-І правда.
-Вони гарно попрацювали.
1630
01:32:28,280 --> 01:32:30,560
Не можна злитися на прокурорів.
1631
01:32:30,640 --> 01:32:33,080
Вони вивчили докази і знищили нас.
1632
01:32:33,160 --> 01:32:35,000
Лише ті, хто проти нас.
1633
01:32:35,080 --> 01:32:37,080
Це прокурори. Це їхня робота.
1634
01:32:37,160 --> 01:32:41,120
Я в хороших стосунках із Амаром.
1635
01:32:41,200 --> 01:32:43,640
Ми вітаємося, поважаємо одне одного.
1636
01:32:43,720 --> 01:32:45,200
-Із Амаром?
-Так.
1637
01:32:45,280 --> 01:32:46,760
Із Амаром?
1638
01:32:46,840 --> 01:32:49,160
Не забувай, що він підняв справи
1639
01:32:49,240 --> 01:32:51,360
27-річної давнини.
1640
01:32:51,440 --> 01:32:55,880
Мене можна судити за скоєне,
але ж не за те, що було 27 років тому.
1641
01:32:55,960 --> 01:32:59,640
Я п'яте колесо в цих справах. Хто мозок?
1642
01:33:01,160 --> 01:33:04,960
«Ти мозок, ти придумав справу!»
Ви сказали це чітко й ясно!
1643
01:33:05,040 --> 01:33:07,800
Я п'яте колесо. Йду туди, де медом мазано.
1644
01:33:07,880 --> 01:33:09,480
Ви цим скористалися.
1645
01:33:09,560 --> 01:33:12,080
-Чим?
-Марко, припини.
1646
01:33:12,160 --> 01:33:14,200
-Що?
-Не скористалися лазівкою?
1647
01:33:14,280 --> 01:33:16,280
Давай не будемо про це. Добре?
1648
01:33:17,040 --> 01:33:18,960
Ти кусаєш руку, яка тебе годує.
1649
01:33:19,040 --> 01:33:21,840
Ти щоразу користувався нею,
щоразу зловживав.
1650
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Але вони все забрали.
1651
01:33:23,600 --> 01:33:27,080
Може, й був час, коли поліція казала:
«Шкода, що кінець.
1652
01:33:27,160 --> 01:33:28,960
Ми насолоджувалися цією гонитвою».
1653
01:33:29,040 --> 01:33:31,760
Але це закінчилось.
Залишилися лише спогади.
1654
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Але ж ти цього хотів.
1655
01:33:33,520 --> 01:33:34,960
Мені потрібні гроші!
1656
01:33:35,040 --> 01:33:37,840
Сенс сидіти п'ять років, якщо грошей нема?
1657
01:33:40,480 --> 01:33:44,640
Зазвичай ти займаєшся бізнесом,
сидиш, виходиш — тебе чекають гроші,
1658
01:33:44,720 --> 01:33:46,040
ти насолоджуєшся життям.
1659
01:33:46,120 --> 01:33:50,040
Ми лише фігнею займалися.
Про що ти говориш?
1660
01:33:50,120 --> 01:33:53,520
Вуглець — поганий бізнес, ми розкошували,
1661
01:33:53,600 --> 01:33:55,520
повипендрювалися,
1662
01:33:55,600 --> 01:33:58,400
нажили купу проблем із головорізами
1663
01:33:58,480 --> 01:34:00,640
та й взагалі всюди.
1664
01:34:00,720 --> 01:34:03,920
-Із твоєю сім'єю…
-Із сім'єю, жінкою, дітьми та рештою.
1665
01:34:04,000 --> 01:34:07,360
У всякому разі із Божою допомогою
я ніколи знову не сяду.
1666
01:34:07,440 --> 01:34:10,160
Я буду все робити прозоро.
Вони мене зламали.
1667
01:34:10,240 --> 01:34:11,800
Ну, поговоримо про бізнес.
1668
01:34:32,240 --> 01:34:34,200
Тепер ми їдемо у в'язницю Санте.
1669
01:34:34,280 --> 01:34:37,640
Саме так. Вдень — життя мрії.
Вночі — страждання.
1670
01:34:38,480 --> 01:34:39,920
Мрії розвіюються.
1671
01:34:40,000 --> 01:34:42,800
Знаєте, говорять, що є Бог і диявол.
1672
01:34:42,880 --> 01:34:46,600
Як вірите в Бога, то вірите й у диявола.
Тепер їдемо до диявола.
1673
01:34:47,560 --> 01:34:48,520
Все зупиняється.
1674
01:34:49,160 --> 01:34:52,840
Ти потрапляєш у в'язницю,
життя зупиняється. Все на паузі.
1675
01:34:52,920 --> 01:34:56,320
Наступного ранку навіть не знаєш,
чи вийдеш на волю вдень.
1676
01:34:56,400 --> 01:34:57,840
Усіляке може статись.
1677
01:34:58,520 --> 01:35:00,240
Що чути про Марко Мулі у в'язниці?
1678
01:35:01,120 --> 01:35:04,200
Що він мільярдер.
Що в нього є гроші, і їм треба теж.
1679
01:35:04,280 --> 01:35:06,240
Деякі хлопці добрі,
1680
01:35:06,320 --> 01:35:08,400
а інші — злі і хочуть напасти.
1681
01:35:08,480 --> 01:35:10,960
Ти ігноруєш хороших, бо вони негідники.
1682
01:35:11,040 --> 01:35:13,920
А поганих б'єш,
бо треба справити враження.
1683
01:35:14,520 --> 01:35:16,360
Але деколи бракне сили.
1684
01:35:23,480 --> 01:35:27,880
{\an8}Я тут. Йду у свій особливий готель
на вулиці Санте, 42.
1685
01:35:35,120 --> 01:35:35,960
Дякую.
1686
01:35:47,760 --> 01:35:49,400
О 15:00 він вирішує…
1687
01:35:49,480 --> 01:35:51,600
Радіо Fresnes, добридень.
1688
01:35:51,680 --> 01:35:55,840
Сьогодні ми почнемо з фрази,
яку ми часто чуємо:
1689
01:35:55,920 --> 01:35:59,480
«Відвали». Послухайте.
Це все, що ви тут почуєте.
1690
01:35:59,560 --> 01:36:01,560
Ми хотіли лише одного — відвалити.
1691
01:36:03,880 --> 01:36:08,240
Сподіваюсь, правова система проллє світло
на все це і ми дізнаємося правду…
1692
01:36:12,840 --> 01:36:15,640
і одного дня Марко Мулі
розповість все, що знає,
1693
01:36:16,280 --> 01:36:17,680
у всьому зізнається
1694
01:36:17,760 --> 01:36:20,320
і виговорить усе, що тримає в собі.
1695
01:36:21,640 --> 01:36:23,960
Не важливо, брав він пряму
чи опосередковану участь,
1696
01:36:24,040 --> 01:36:27,360
думаю, його совість не чиста…
1697
01:36:30,600 --> 01:36:31,960
і руки в нього в крові.
1698
01:36:34,920 --> 01:36:37,520
Ви казали, Марко —
один із найкращих друзів.
1699
01:36:37,600 --> 01:36:38,760
Найкращий друг.
1700
01:36:38,840 --> 01:36:40,760
Марко Мулі був найкращим другом.
1701
01:36:45,120 --> 01:36:46,480
На що ви натякаєте?
1702
01:36:46,560 --> 01:36:48,880
Навіть для нього. Його слова чи ваші?
1703
01:36:48,960 --> 01:36:49,800
Його.
1704
01:36:49,880 --> 01:36:52,840
Ви кажете мені те, що мене дуже засмучує.
1705
01:36:52,920 --> 01:36:56,400
Одного разу в Ізраїлі
я здавав тест на детекторі брехні.
1706
01:36:56,480 --> 01:36:57,480
Із поліцією.
1707
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
Люди прийшли з детектором брехні.
Дізнатися, чи я знаю щось про Самі.
1708
01:37:02,120 --> 01:37:03,960
Я пройшов тест.
1709
01:37:04,040 --> 01:37:06,600
Потім встав і пішов, як король.
1710
01:37:06,680 --> 01:37:10,640
Чому? Бо вони отримали підтвердження,
що я казав правду.
1711
01:37:10,720 --> 01:37:13,040
І замість того, щоб на це відповідати,
1712
01:37:13,120 --> 01:37:14,600
бо це лайно,
1713
01:37:14,680 --> 01:37:17,680
бо його слово проти мого.
Він сказав, вона сказала…
1714
01:37:17,760 --> 01:37:19,960
Кажете, він мій найкращий друг.
1715
01:37:20,040 --> 01:37:22,640
Несіть детектор брехні.
1716
01:37:25,120 --> 01:37:26,840
І ви взнаєте правду.
1717
01:37:27,640 --> 01:37:29,880
Ні, досить мене бісити,
1718
01:37:29,960 --> 01:37:33,160
ви розповідаєте якісь жахливі речі.
1719
01:37:33,240 --> 01:37:36,240
На цьому я зупинюся,
я заберу у вас камеру,
1720
01:37:36,320 --> 01:37:38,680
поки ви не принесете детектор брехні.
1721
01:37:48,240 --> 01:37:52,320
Я з офіційної служби безпеки,
1722
01:37:52,400 --> 01:37:54,600
{\an8}іспанської антитерористичної поліції.
1723
01:37:54,680 --> 01:37:56,240
{\an8}ХОСЕ АНТОНІО ЛАНДА
ПОЛІГРАФОЛОГ
1724
01:37:56,320 --> 01:38:00,400
{\an8}Сім років я пропрацював
у американському посольстві в Мадриді.
1725
01:38:00,480 --> 01:38:03,440
Потім я поїхав у Тель-Авів, Ізраїль,
1726
01:38:03,520 --> 01:38:05,920
в інститут поліграфології.
1727
01:38:06,000 --> 01:38:07,240
Добрий день.
1728
01:38:07,320 --> 01:38:08,440
Як справи?
1729
01:38:09,240 --> 01:38:11,080
Сідайте.
1730
01:38:11,160 --> 01:38:12,080
Дякую.
1731
01:38:17,880 --> 01:38:19,640
У вас завжди холодні руки.
1732
01:38:20,440 --> 01:38:23,840
Це нормально. Я трохи нервую.
Я не звик до цього.
1733
01:38:30,840 --> 01:38:33,360
Ви будете казати правду на тесті?
1734
01:38:34,240 --> 01:38:36,600
Я тут, аби казати правду.
1735
01:38:36,680 --> 01:38:38,480
Ні, не так. Так або ні.
1736
01:38:38,560 --> 01:38:39,480
Так.
1737
01:38:40,040 --> 01:38:42,600
Вам коли-небудь погрожували вбивством?
1738
01:38:43,200 --> 01:38:44,160
Так.
1739
01:38:46,800 --> 01:38:48,440
Ви боїтесь за своє життя?
1740
01:38:56,280 --> 01:38:58,000
Я не можу на це відповісти.
1741
01:39:02,720 --> 01:39:06,000
Чи казав вам Самі Суєд,
що непокоїться за своє життя?
1742
01:39:07,720 --> 01:39:08,560
Ні.
1743
01:39:10,560 --> 01:39:13,880
Чи ви причетні будь-яким чином
до вбивства Самі Суєда?
1744
01:39:15,520 --> 01:39:16,360
Ні.
1745
01:39:18,560 --> 01:39:23,120
Чи ви причетні будь-яким чином
до спроби вбивства Домініка Ґеза?
1746
01:39:23,680 --> 01:39:24,680
Ні.
1747
01:39:25,400 --> 01:39:28,400
Ви все ще вважаєте Арно Мімрана
своїм другом?
1748
01:39:37,720 --> 01:39:39,160
Це запитання не по темі.
1749
01:39:40,440 --> 01:39:43,000
Чи плануєте ви ще раз вчинити шахрайство?
1750
01:39:55,600 --> 01:39:56,440
Ні.
1751
01:39:59,520 --> 01:40:02,440
Так, в'язниця — страшне місце. Це точно.
1752
01:40:02,520 --> 01:40:06,040
Але після перегляду серіалів,
типу «Втеча з в'язниці»,
1753
01:40:06,120 --> 01:40:07,720
вона мене більше не лякає.
1754
01:40:07,800 --> 01:40:09,640
Я би одразу сказав «так».
1755
01:40:09,720 --> 01:40:12,840
Вийти і мати те, що вони мають,
і робити те, що вони.
1756
01:40:12,920 --> 01:40:15,480
Навряд чи вони все втратили.
Я в це не вірю.
1757
01:40:16,080 --> 01:40:17,240
Що ми повернули?
1758
01:40:17,760 --> 01:40:19,360
Із 1,6 мільярду?
1759
01:40:20,040 --> 01:40:20,920
Я вас прошу.
1760
01:40:22,240 --> 01:40:23,680
Може, 200 мільйонів.
1761
01:40:23,760 --> 01:40:25,080
Це велика сума.
1762
01:40:25,160 --> 01:40:27,600
Так, але різниця…
1763
01:40:28,240 --> 01:40:32,040
Різниця залишилась у тих,
хто привласнив ці гроші.
1764
01:40:32,120 --> 01:40:35,080
Він дав своїй сім'ї дах над головою.
Він ніколи не…
1765
01:40:37,080 --> 01:40:38,080
Ти погань, Серже.
1766
01:40:38,160 --> 01:40:40,520
Матінкою клянусь, ти мерзотний гімнюк.
1767
01:40:40,600 --> 01:40:42,600
Хочеш, щоб я розповів, що ти — бомж?
1768
01:40:42,680 --> 01:40:43,960
Так, я бомж!
1769
01:40:44,040 --> 01:40:46,040
-У мене нема ні копійки.
-Ти — бомж.
1770
01:40:46,120 --> 01:40:47,080
Нічого нема?
1771
01:40:50,720 --> 01:40:53,000
Думаю, буде складно
1772
01:40:53,920 --> 01:40:55,280
повернути гроші.
1773
01:40:55,360 --> 01:40:58,840
Цікаво, чи тільки ми їх шукаємо.
1774
01:40:58,920 --> 01:41:02,280
Я би не хотів бути єдиним, хто їх має.
Я би погано спав.
1775
01:41:02,360 --> 01:41:04,080
Не тільки з моральних причин.
1776
01:41:10,440 --> 01:41:12,640
Я оголошу результати.
1777
01:41:12,720 --> 01:41:14,000
-Не на камеру.
-Так.
1778
01:41:14,080 --> 01:41:17,880
Хай скаже нам правду.
Ви не бачите, що він меле дурниці?
1779
01:41:19,120 --> 01:41:20,680
Легше, бо мені страшно.
1780
01:41:23,440 --> 01:41:24,480
Ну що, почнемо?
1781
01:41:26,040 --> 01:41:27,000
Тож…
1782
01:41:27,640 --> 01:41:29,240
Я можу кликати вас «Марко»?
1783
01:41:29,320 --> 01:41:30,280
Звісно.
1784
01:41:30,800 --> 01:41:34,040
Я радий тут бути
1785
01:41:34,120 --> 01:41:37,520
і повідомити, що ви сказали правду
1786
01:41:37,600 --> 01:41:40,720
на всі поставлені вам
важливі для нас запитання.
1787
01:41:41,840 --> 01:41:42,840
Я сказав правду?
1788
01:41:45,040 --> 01:41:47,040
Уряд Франції не приймає
1789
01:41:47,120 --> 01:41:49,160
тестів на детекторі брехні.
1790
01:41:49,240 --> 01:41:52,440
Згідно з Хосе Антоніо Ланда,
лише деякі треновані особи
1791
01:41:52,520 --> 01:41:54,560
здатні обдурити детектор.
1792
01:41:54,640 --> 01:41:58,160
Розслідування замаху на вбивство
Домініка Ґеза триває.
1793
01:41:58,840 --> 01:42:01,560
У липні 2016-го польського маклера
Ярослава Клапуцкі засудили
1794
01:42:01,640 --> 01:42:04,160
до 7 років ув'язнення
під час першого розгляду справи.
1795
01:42:04,240 --> 01:42:08,360
Через рік його звільнили
згідно з рішенням апеляційного суду.
1796
01:42:08,440 --> 01:42:12,480
Йому не висували
ніяких додаткових обвинувачень.
1797
01:42:13,240 --> 01:42:16,760
Ґреґорі Зауі було засуджено
до восьми років у справі з CO2.
1798
01:42:16,840 --> 01:42:19,680
Після звільнення до нього звернувся
міністр фінансів,
1799
01:42:19,760 --> 01:42:22,160
просячи поділитися досвідом
фінансових махінацій.
1800
01:42:22,240 --> 01:42:25,760
Він не погодився і вступив у Школу Флоран.
1801
01:42:26,440 --> 01:42:30,560
Арно Мімрана позбавлено волі
з липня 2016 року.
1802
01:42:30,640 --> 01:42:33,400
15 квітня 2021-го його звинуватили
в причетності до вбивства
1803
01:42:33,480 --> 01:42:37,160
Клода Дрея та у вбивстві Самі Суєда
організованою групою.
1804
01:42:37,240 --> 01:42:39,840
До рішення суду його вважають невинним.
1805
01:42:40,520 --> 01:42:43,160
25 червня 2021 року
Паризький окружний суд засудив його
1806
01:42:43,240 --> 01:42:45,200
до 13 років ув'язнення за причетність
1807
01:42:45,280 --> 01:42:47,560
до викрадення та шантажу
швейцарського фінансиста.
1808
01:42:47,640 --> 01:42:50,960
Арно Мімран подав апеляцію.
Відбудеться новий судовий розгляд.
1809
01:42:51,640 --> 01:42:53,960
У червні 2021 року
Марко Мулі взято під варту
1810
01:42:54,040 --> 01:42:56,000
в ході розслідування вбивства Самі Суєда.
1811
01:42:56,080 --> 01:42:58,160
Його випустили без обвинувачення.
1812
01:42:58,240 --> 01:42:59,480
Розслідування триває.
1813
01:42:59,560 --> 01:43:02,000
У справі з CO2 його з Арно Мімраном
1814
01:43:02,080 --> 01:43:05,920
та спільниками зобов'язали
повернути державі 238 мільйонів євро.
1815
01:43:06,000 --> 01:43:10,160
Він не визначився, що робити далі: писати
пісні чи працювати інвестиційним радником
1816
01:43:10,240 --> 01:43:11,880
Біржа квот на CO2 «БлуНекст»
1817
01:43:11,960 --> 01:43:14,440
не оговталась після
цієї великомасштабної афери.
1818
01:43:14,520 --> 01:43:16,120
Її закрили в грудні 2012 року.
1819
01:43:16,200 --> 01:43:19,920
Загалом збитки Франції оцінюються
в понад 1,6 мільярди євро
1820
01:43:20,000 --> 01:43:22,920
та щонайменше в 6 мільярдів у країнах ЄС.
1821
01:43:23,600 --> 01:43:26,160
Присутність осіб,
які супроводжують будь-кого у фільмі,
1822
01:43:26,240 --> 01:43:29,000
не означає, що вони знали про
або брали участь
1823
01:43:29,080 --> 01:43:30,720
у будь-якій протиправній діяльності.
1824
01:44:33,840 --> 01:44:38,840
Переклад субтитрів: Подвісньова Марія