1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,313 --> 00:00:15,680
[música movida]
4
00:00:15,749 --> 00:00:21,620
♪ ♪
5
00:00:21,622 --> 00:00:23,221
Joyelle,
sé que te estás preparando,
6
00:00:23,290 --> 00:00:25,490
pero quería desearte
buena suerte para tu especial.
7
00:00:25,559 --> 00:00:28,460
También sé que hoy
es tu cumpleaños,
8
00:00:28,528 --> 00:00:29,861
así que feliz cumpleaños.
9
00:00:29,930 --> 00:00:33,165
Hola, Joyelle.
Soy yo, Maria Bamford,
10
00:00:33,233 --> 00:00:34,733
y te envío este mensaje
11
00:00:34,802 --> 00:00:37,136
desde lo que parece el interior
de una cárcel de mujeres.
12
00:00:37,204 --> 00:00:39,037
Aquí tu tío George Wallace.
13
00:00:39,040 --> 00:00:41,306
Adivina qué.
Es hora de hacer lo tuyo.
14
00:00:41,374 --> 00:00:44,009
Estoy muy entusiasmada
por tu primer especial.
15
00:00:44,011 --> 00:00:46,578
Eres asombrosa,
talentosa e inteligente,
16
00:00:46,646 --> 00:00:49,181
una de las mujeres
más graciosas que conozco.
17
00:00:49,249 --> 00:00:50,582
Recuerdo cuando me mudé
a los Estados Unidos,
18
00:00:50,650 --> 00:00:52,584
en 2007,
19
00:00:52,652 --> 00:00:54,853
y tú eras un pequeño feto
en ese entonces.
20
00:00:54,921 --> 00:00:57,222
Subiste al escenario
con el cordón umbilical
21
00:00:57,290 --> 00:00:59,357
aún alrededor de la cintura,
y mira dónde has llegado.
22
00:00:59,426 --> 00:01:01,159
Hoy harás tu especial.
23
00:01:01,162 --> 00:01:02,728
Llegaste aquí a hacer stand-up,
24
00:01:02,730 --> 00:01:04,062
y conquistaste
a una multitud de seguidores,
25
00:01:04,065 --> 00:01:05,430
que, de hecho,
te siguen desde entonces,
26
00:01:05,499 --> 00:01:06,465
y nunca más volvieron.
27
00:01:06,467 --> 00:01:08,333
Mira.
28
00:01:08,401 --> 00:01:09,534
Están listos para ti,
29
00:01:09,603 --> 00:01:10,969
y sé que tú estás lista
para ellos.
30
00:01:11,038 --> 00:01:12,237
Solo haz lo tuyo, amiga.
Tú sabes cómo.
31
00:01:12,305 --> 00:01:14,039
Serás una sensación, cariño.
32
00:01:14,107 --> 00:01:16,441
-Destrozarás todo.
-Serás un éxito, amiga.
33
00:01:16,510 --> 00:01:19,077
Dales duro.
Que no te asusten esos raperos.
34
00:01:19,146 --> 00:01:21,746
Serás la reina absoluta,
risas hasta el hartazgo.
35
00:01:21,815 --> 00:01:23,082
Eso. Hazlo.
36
00:01:23,150 --> 00:01:26,551
No hay manera
de que no salga maravilloso.
37
00:01:26,620 --> 00:01:27,886
Me tiemblan las manos.
38
00:01:27,955 --> 00:01:30,222
Soy una bolsa de huesos
y una madeja de pelos.
39
00:01:30,290 --> 00:01:32,624
Que se luzca ese cabello.
Deja salir esas tetas.
40
00:01:32,692 --> 00:01:34,926
¡Arriba el poder
de las tetas morenas!
41
00:01:34,995 --> 00:01:36,728
-Abofetéalos.
-Te quiero. Diviértete.
42
00:01:36,796 --> 00:01:37,729
¡Muak! Te quiero.
43
00:01:37,797 --> 00:01:39,097
Damas y caballeros,
44
00:01:39,166 --> 00:01:41,900
denle un fuerte aplauso
a la cumpleañera,
45
00:01:41,968 --> 00:01:46,605
¡Joyelle Nicole Johnson!
46
00:01:46,673 --> 00:01:48,574
[ovación, aplausos]
47
00:01:48,642 --> 00:01:51,009
[suena "Joy and Pain",
por Rob Base & DJ EZ Rock]
48
00:01:51,077 --> 00:01:55,414
♪ Como luz del sol y lluvia ♪
49
00:01:55,482 --> 00:01:59,818
♪ Alegría y dolor ♪
50
00:01:59,886 --> 00:02:03,455
♪ Luz del sol y lluvia ♪
51
00:02:03,523 --> 00:02:07,325
Gracias a todos por venir
a mi fiesta de cumpleaños.
52
00:02:07,328 --> 00:02:09,461
[ovación, aplausos]
53
00:02:09,529 --> 00:02:12,130
¡Eso! Gracias por apoyar
la comedia en vivo,
54
00:02:12,199 --> 00:02:13,532
desde el fondo de mi corazón.
55
00:02:13,534 --> 00:02:16,468
Debo decirlo.
56
00:02:16,536 --> 00:02:17,836
Sí.
57
00:02:17,904 --> 00:02:20,038
Ha habido un grupo
de payasos tristes por aquí
58
00:02:20,106 --> 00:02:24,643
durante un año y medio, y eso
no es bueno para la sociedad.
59
00:02:24,711 --> 00:02:28,147
El verano pasado me mudé
de Nueva York a Georgia
60
00:02:28,215 --> 00:02:29,581
para salvar la democracia.
61
00:02:29,649 --> 00:02:31,650
De nada, perras.
62
00:02:31,718 --> 00:02:33,986
Oh, sí. Fui yo.
63
00:02:36,022 --> 00:02:37,722
Fui yo.
Somos Stacey Abrams y yo
64
00:02:37,791 --> 00:02:40,892
en un monte Rushmore
de mujeres negras.
65
00:02:40,961 --> 00:02:43,662
No pueden decirme nada.
66
00:02:43,730 --> 00:02:46,064
Me mudé al sur para votar,
pero también obviamente,
67
00:02:46,133 --> 00:02:49,601
para comprar un arma porque...
68
00:02:49,603 --> 00:02:52,137
Cuando estés en Roma.
69
00:02:52,205 --> 00:02:53,471
Y cuando digo Roma,
me refiero a Georgia.
70
00:02:53,540 --> 00:02:55,540
Te registras para votar.
71
00:02:55,609 --> 00:02:58,577
Y te dan un arma Smith & Wesson.
72
00:02:58,579 --> 00:03:01,179
Voy armada a todos lados.
73
00:03:01,248 --> 00:03:03,348
Allí es la ley.
74
00:03:03,416 --> 00:03:05,117
Voy armada al mercado.
75
00:03:07,454 --> 00:03:09,988
Es un lugar extraño
para estar armado.
76
00:03:10,056 --> 00:03:13,725
¿Han ido a comprar pan sin
gluten con un arma en la mano?
77
00:03:13,793 --> 00:03:16,061
Sí, les digo:
"¿Así se siente tener pene?
78
00:03:16,129 --> 00:03:20,832
Porque me siento tan segura".
79
00:03:23,837 --> 00:03:25,136
Sí, me mudé allí.
80
00:03:25,205 --> 00:03:26,738
Es lindo estar en Georgia.
81
00:03:26,806 --> 00:03:30,008
El sur me endureció.
Y ahora tengo un arma.
82
00:03:30,076 --> 00:03:31,409
Pero también me ablandó un poco.
83
00:03:31,478 --> 00:03:34,546
Ahora le digo "Buenos días"
a todo el mundo.
84
00:03:34,615 --> 00:03:35,947
Soy una chica de Jersey.
No somos de hacer eso
85
00:03:36,016 --> 00:03:38,583
al norte
de la línea Mason-Dixon.
86
00:03:38,652 --> 00:03:41,319
Y lo llevé de vuelta
a Nueva York, santo cielo.
87
00:03:41,322 --> 00:03:43,021
Todos dicen que
los neoyorquinos son rudos.
88
00:03:43,090 --> 00:03:44,956
¿Quieres asustar
a un neoyorquino?
89
00:03:45,025 --> 00:03:47,459
Sonríe, míralo a los ojos
y dile: "Buenos días".
90
00:03:49,229 --> 00:03:52,197
Pensará que estás
por robarle todo.
91
00:03:52,265 --> 00:03:54,332
Lo único peor fue cuando alguien
me preguntó la hora.
92
00:03:54,335 --> 00:03:56,401
Le dije:
"Te echaré gas pimienta.
93
00:03:56,469 --> 00:03:58,903
¿Qué hora es?
94
00:03:58,972 --> 00:04:01,706
¿Y tu teléfono celular?".
95
00:04:01,775 --> 00:04:03,608
Extraño viajar.
El último lugar al que fui
96
00:04:03,677 --> 00:04:06,745
antes de todo esto
fue Burlington, Vermont.
97
00:04:06,813 --> 00:04:09,014
Sí.
98
00:04:09,082 --> 00:04:10,548
No sé si alguien estuvo ahí.
99
00:04:10,617 --> 00:04:13,118
Para resumir, había más carteles
de "Las vidas negras importan"
100
00:04:13,186 --> 00:04:15,654
que vidas negras.
101
00:04:15,722 --> 00:04:17,689
Es un lugar extraño.
102
00:04:17,691 --> 00:04:19,024
Bajé del avión y dije:
103
00:04:19,092 --> 00:04:20,025
"¿Estoy al norte del Muro?
104
00:04:20,093 --> 00:04:22,527
¿Qué sucede?
105
00:04:22,595 --> 00:04:24,263
Hay muchos Caminantes blancos".
106
00:04:28,835 --> 00:04:30,502
Estoy acostumbrada a ser
la única persona negra,
107
00:04:30,570 --> 00:04:34,673
pero en el vuelo a Vermont,
era la única persona joven.
108
00:04:34,741 --> 00:04:39,878
Pensé que era el vuelo
al Paraíso.
109
00:04:39,946 --> 00:04:41,079
Miré a mi alrededor y dije:
110
00:04:41,081 --> 00:04:42,013
"Hay una escala
en Burlington, ¿no?
111
00:04:42,082 --> 00:04:44,382
Quiero bajar de este avión.
112
00:04:44,451 --> 00:04:45,383
¿Por qué están todos
en el cielo?
113
00:04:45,452 --> 00:04:47,753
¿Ya no hay mediadores?".
114
00:04:50,390 --> 00:04:52,190
Eran viejos viejos.
115
00:04:54,728 --> 00:04:57,829
No eran solo viejos.
116
00:04:57,897 --> 00:05:00,632
Me sentaron junto a una mujer
blanca de 90 años.
117
00:05:00,634 --> 00:05:02,334
¿Cómo lo sé?
Porque ella me lo dijo.
118
00:05:02,402 --> 00:05:04,769
Yo no le pregunté nada.
119
00:05:04,838 --> 00:05:06,971
Me senté y me dijo: "Tengo 90",
y le dije: "Yo soy negra".
120
00:05:07,040 --> 00:05:11,910
No sé qué está sucediendo.
121
00:05:11,978 --> 00:05:14,913
¿Por qué declaramos
las estadísticas demográficas?
122
00:05:14,915 --> 00:05:17,015
¿Es un censo?
123
00:05:17,083 --> 00:05:19,384
Era una parlanchina de 90.
124
00:05:21,287 --> 00:05:23,588
[imita disparo]
125
00:05:23,656 --> 00:05:26,624
Parlanchina de 90.
Pensé que quería
126
00:05:26,627 --> 00:05:28,827
decir todas las palabras
que existen antes de su final.
127
00:05:32,966 --> 00:05:34,332
Dije: "Ya que estamos hablando,
128
00:05:34,401 --> 00:05:36,001
no sabía que una persona
tan vieja podía viajar".
129
00:05:37,971 --> 00:05:40,038
No lo sabía. ¿Para qué nos piden
identificación en el aeropuerto
130
00:05:40,106 --> 00:05:43,074
si puede subir cualquiera
al avión?
131
00:05:43,143 --> 00:05:46,378
No puedes volar en ciertas
etapas del embarazo, ¿no?
132
00:05:46,446 --> 00:05:47,879
Claro que no,
estarás en problemas.
133
00:05:50,116 --> 00:05:53,084
¿90? Es el final
del tercer trimestre de la vida.
134
00:05:53,153 --> 00:05:58,156
¿Por qué ella está conmigo
en este avión?
135
00:05:58,224 --> 00:06:00,458
No soy médico, Delta,
pero la muerte está coronando.
136
00:06:00,461 --> 00:06:04,162
La veo.
137
00:06:04,230 --> 00:06:05,797
Me decía cosas
que yo no le había preguntado.
138
00:06:05,865 --> 00:06:08,299
Me contó que iba a visitar
a su hermana mayor.
139
00:06:08,368 --> 00:06:09,768
Me convertí en un búho.
140
00:06:09,836 --> 00:06:15,006
Le dije:
"¿Quién es su hermana mayor?".
141
00:06:17,177 --> 00:06:20,779
No entendía nada.
¿Tiene una hermana mayor?
142
00:06:20,847 --> 00:06:23,982
Los negros morimos a los 42.
¿Usted tiene una hermana mayor?
143
00:06:25,718 --> 00:06:28,353
Oh, los blancos viven
sin motivo.
144
00:06:30,990 --> 00:06:32,690
Oh, santo cielo.
145
00:06:32,759 --> 00:06:33,992
[aplausos]
146
00:06:33,994 --> 00:06:35,293
Me desespera.
147
00:06:37,464 --> 00:06:40,565
No paraba de hablar,
yo no le preguntaba nada.
148
00:06:40,633 --> 00:06:42,066
Y la cosa es
que no sabía cómo hablarle
149
00:06:42,135 --> 00:06:43,968
a una joven negra,
porque en un momento,
150
00:06:44,037 --> 00:06:45,370
juro que esto es cierto,
151
00:06:45,438 --> 00:06:48,039
comenzó a nombrar
a gente negra que recordaba.
152
00:06:49,909 --> 00:06:52,877
De inmediato se volvió algo
incómodo, porque tenía 90 años.
153
00:06:52,946 --> 00:06:55,447
No conocía ningún negro nuevo.
154
00:06:55,449 --> 00:06:57,783
Solo recordaba viejos negros.
155
00:07:01,187 --> 00:07:03,888
En un momento, dijo:
"¿Conoce a Ella Fitzgerald?".
156
00:07:03,957 --> 00:07:08,293
Ella Fitz...
157
00:07:08,361 --> 00:07:10,595
Muchacha...
Primero, cómo te atreves.
158
00:07:10,663 --> 00:07:13,932
Por supuesto
que conozco a Ella Fitzgerald.
159
00:07:14,000 --> 00:07:16,234
Me dijo: "Ella Fitzgerald
y Nat King Cole
160
00:07:16,302 --> 00:07:19,471
son mis cantantes favoritas".
161
00:07:19,539 --> 00:07:22,340
Yo quería ponerle fin
a la conversación.
162
00:07:22,408 --> 00:07:24,075
Pensaba qué puedo decirle
a esta mujer blanca
163
00:07:24,143 --> 00:07:26,878
para que deje de hablarme.
164
00:07:26,946 --> 00:07:29,314
Lo tengo. Hablando de favoritos,
165
00:07:29,382 --> 00:07:31,683
¿conoce a Harriet Tubman?
166
00:07:31,685 --> 00:07:33,885
¿Y a Nat Turner?
Son mis esclavos favoritos.
167
00:07:33,953 --> 00:07:35,186
Ya no quiere
seguir hablando, ¿verdad?
168
00:07:35,255 --> 00:07:37,021
Me dijo: "No,
Moisés es mi esclavo favorito".
169
00:07:37,090 --> 00:07:40,725
¿Sabe qué? Eh...
170
00:07:40,793 --> 00:07:41,960
¿Cuándo me liberará?
171
00:07:42,028 --> 00:07:43,928
Qué grosera.
172
00:07:43,997 --> 00:07:46,198
Moisés fue un gran esclavo.
173
00:07:53,706 --> 00:07:55,540
Sí... me mudé a Georgia
174
00:07:55,608 --> 00:07:57,509
el año pasado, con mi novio,
175
00:07:57,511 --> 00:07:58,743
lo cual nunca pensé
que sucedería
176
00:07:58,811 --> 00:08:01,079
porque no me gusta
oír hablar a los hombres.
177
00:08:04,150 --> 00:08:07,719
Soy heterosexual
en contra de mi voluntad.
178
00:08:07,787 --> 00:08:11,089
Sí.
Los Evangélicos me mintieron.
179
00:08:11,091 --> 00:08:15,126
Dijeron que era una elección.
Ojalá fuera una elección.
180
00:08:15,195 --> 00:08:17,362
Hubiera elegido a las mujeres.
181
00:08:17,430 --> 00:08:19,297
Sí. Aún no tengo la fuerza
suficiente en la lengua,
182
00:08:19,299 --> 00:08:22,066
pero estoy trabajando en eso.
183
00:08:22,135 --> 00:08:25,003
Sí, ejercicios de Kegel y
para la lengua todos los días.
184
00:08:25,071 --> 00:08:26,104
No sé si me entienden.
185
00:08:26,172 --> 00:08:27,105
Digo todo el alfabeto...
186
00:08:27,173 --> 00:08:29,774
Aaah...
187
00:08:29,842 --> 00:08:31,877
Me cambiaré a su bando, perras.
188
00:08:33,613 --> 00:08:37,649
Nuestro ex vicepresidente creía
en la terapia de conversión.
189
00:08:37,717 --> 00:08:40,585
Sí. Todo el mundo se enojó.
190
00:08:40,653 --> 00:08:42,820
Yo estaba de su lado.
191
00:08:42,823 --> 00:08:45,790
Hagámoslo, Mike.
192
00:08:45,858 --> 00:08:50,929
Convirtámonos, porque ambos
somos algo que no queremos ser.
193
00:08:53,666 --> 00:08:55,066
Hagamos esa terapia
de conversión
194
00:08:55,068 --> 00:08:56,801
porque yo entiendo
el yin y yang de la vida.
195
00:08:56,869 --> 00:08:59,237
Te conviertes a un lado,
puedes convertirte al otro.
196
00:08:59,305 --> 00:09:01,706
Yo quiero convertirme en gay,
¿bien?
197
00:09:01,774 --> 00:09:02,907
Quiero que un grupo de perras
en sandalias
198
00:09:02,976 --> 00:09:05,377
me ate a una silla.
199
00:09:07,280 --> 00:09:09,113
Sosteniendo imágenes de penes,
tocando una campana,
200
00:09:09,182 --> 00:09:12,984
y golpeándome en la cara.
201
00:09:13,052 --> 00:09:15,954
Quítenme esta necesidad.
202
00:09:16,022 --> 00:09:18,790
Estoy dispuesta
a obedecer órdenes.
203
00:09:18,792 --> 00:09:20,692
Tan natural.
204
00:09:22,395 --> 00:09:23,995
Mi novio es bueno.
205
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
Nos juntamos
el 1 de marzo de 2020.
206
00:09:28,868 --> 00:09:31,669
Sí, no sé.
207
00:09:31,672 --> 00:09:36,641
Primero de marzo de 2020,
luego de estar 17 años soltera.
208
00:09:36,709 --> 00:09:39,344
Sí, absolutamente ridículo.
209
00:09:39,412 --> 00:09:42,080
Estábamos enloquecidos,
y fue hermoso.
210
00:09:42,148 --> 00:09:43,448
Después de tres meses,
me miró a los ojos,
211
00:09:43,516 --> 00:09:46,084
y me dijo: "Joyelle, te amo".
212
00:09:46,152 --> 00:09:49,587
Le dije: "Genial".
213
00:09:49,590 --> 00:09:52,157
Necesitamos terapia de pareja
de inmediato.
214
00:09:53,993 --> 00:09:55,893
En serio.
Busquen un terapeuta de pareja.
215
00:09:55,962 --> 00:09:57,629
Se lo digo a todo el mundo:
"Busca un terapeuta de pareja.
216
00:09:57,697 --> 00:09:59,965
Es como contratar a un padre
para tu relación".
217
00:10:01,468 --> 00:10:02,701
Cuando discutimos,
218
00:10:02,769 --> 00:10:04,035
le digo:
"No hablemos de eso ahora,
219
00:10:04,037 --> 00:10:06,638
porque le diré a papá
el viernes a las seis".
220
00:10:08,975 --> 00:10:10,141
Algunos me juzgaron,
221
00:10:10,209 --> 00:10:11,643
"¿Por qué necesitas
terapia de pareja?
222
00:10:11,711 --> 00:10:13,511
Hace solo tres meses que salen".
Oh, solo por una simple razón.
223
00:10:13,579 --> 00:10:14,946
Estoy en una relación
interracial
224
00:10:15,014 --> 00:10:16,280
durante una guerra racial
y una pandemia,
225
00:10:16,349 --> 00:10:17,916
solo por eso.
226
00:10:20,119 --> 00:10:22,186
Sencilla razón.
227
00:10:22,255 --> 00:10:25,957
Sí. Mi novio es
mitad blanco, mitad asiático.
228
00:10:26,026 --> 00:10:29,394
Sí, dos grupos
que aman a los negros.
229
00:10:34,467 --> 00:10:36,634
Lo puse a prueba.
230
00:10:36,703 --> 00:10:39,671
Le hice preguntas
cuyas respuestas yo sé,
231
00:10:39,673 --> 00:10:42,273
solo para ver
si él también las sabe.
232
00:10:42,341 --> 00:10:44,742
Sobre todo, quería alterar
su paz blanca.
233
00:10:47,748 --> 00:10:49,614
Estaba en sus cosas,
haciendo sándwiches
234
00:10:49,682 --> 00:10:51,883
de mantequilla de maní
y gelatina, disfrutando su vida,
235
00:10:51,951 --> 00:10:54,519
y yo entré en la cocina:
"Examen sorpresa, genio.
236
00:10:57,256 --> 00:11:02,727
¿Qué lado de tu familia
se decepcionará más
237
00:11:02,795 --> 00:11:06,431
cuando sepa que sales
con una mujer negra?".
238
00:11:06,499 --> 00:11:08,566
Sin dudarlo, dijo:
"El lado asiático".
239
00:11:08,568 --> 00:11:13,271
¡Eso es! Comprendes
la ubiquidad del racismo.
240
00:11:13,273 --> 00:11:18,443
Me sentí muy orgullosa de él
en ese momento.
241
00:11:18,511 --> 00:11:19,977
Sé que suena duro pero escuchen.
242
00:11:20,046 --> 00:11:21,913
Quedó demostrado.
243
00:11:21,915 --> 00:11:24,415
En febrero
fue el Año Nuevo chino.
244
00:11:24,484 --> 00:11:26,984
Llamamos a sus abuelos,
de Taiwán,
245
00:11:27,053 --> 00:11:29,887
Guan-Guan y Pua-Pua.
246
00:11:29,956 --> 00:11:30,888
Los llamó por FaceTime.
247
00:11:30,957 --> 00:11:32,223
No hablan inglés,
248
00:11:32,291 --> 00:11:35,460
así que estuvo mayormente
saludando con la mano.
249
00:11:35,528 --> 00:11:37,261
Me dijo: "¿Quieres conocer
a Guan-Guan y Pua-Pua?",
250
00:11:37,330 --> 00:11:39,998
¡Claro que quiero conocer
a Guan-Guan y a Pua-Pua!
251
00:11:41,768 --> 00:11:44,703
La pregunta es, ¿Guan-Guan y
Pua-Pua quieren conocerme a mí?
252
00:11:46,839 --> 00:11:49,607
No les anticipó nada.
253
00:11:49,675 --> 00:11:51,075
Me senté frente a esa cámara,
254
00:11:51,144 --> 00:11:52,910
al pobre abuela
casi no podía mantenerse en pie.
255
00:11:52,979 --> 00:11:55,213
Estaba así.
256
00:12:01,954 --> 00:12:04,489
Parecía un GIF
de Chrissy Teigen.
257
00:12:08,227 --> 00:12:09,894
Me enojé con él.
258
00:12:09,962 --> 00:12:12,930
Le dije: "¿Es broma?
259
00:12:12,999 --> 00:12:14,298
¿No los preparaste para esto?
260
00:12:14,367 --> 00:12:15,833
No puedes sorprender así
a la gente".
261
00:12:15,902 --> 00:12:20,138
Su abuelo cumplirá 100
este año.
262
00:12:20,206 --> 00:12:21,973
No puedes mostrarle un negro
de golpe a nadie nacido
263
00:12:22,041 --> 00:12:24,809
antes de la Segunda Guerra.
¿Estás bromeando?
264
00:12:24,877 --> 00:12:27,845
¿Intentas matarlos?
265
00:12:27,848 --> 00:12:30,248
Iremos a Taiwán este año
266
00:12:30,316 --> 00:12:32,083
para el cumpleaños número 100
de su abuelo,
267
00:12:32,151 --> 00:12:34,218
y yo estoy ansiosa
por llegar allí
268
00:12:34,287 --> 00:12:36,554
y ver que todos crean
que soy Beyoncé.
269
00:12:36,623 --> 00:12:40,458
No podré... sí.
[aplausos]
270
00:12:40,526 --> 00:12:43,895
No corregiré
absolutamente a nadie.
271
00:12:43,963 --> 00:12:46,431
"¿Puedo fotografiarte?", "Sí".
272
00:12:52,338 --> 00:12:54,973
Oh, es tan buen tipo.
273
00:12:55,041 --> 00:12:57,375
La terapia de pareja
resultó excelente.
274
00:12:57,443 --> 00:12:59,944
Me aseguré de que el terapeuta
pudiera relacionarse con ambos.
275
00:13:00,012 --> 00:13:04,482
Encontré a uno que es
mitad blanco, mitad negro.
276
00:13:04,550 --> 00:13:06,150
Estratégico.
277
00:13:06,219 --> 00:13:07,752
Para que los dos
nos sintamos identificados.
278
00:13:07,820 --> 00:13:09,687
El único problema es
que yo tengo ADD,
279
00:13:09,755 --> 00:13:11,055
así que durante
las primeras dos sesiones,
280
00:13:11,123 --> 00:13:13,157
no prestaba atención,
solo trataba de descubrir
281
00:13:13,226 --> 00:13:15,260
cuál de sus padres era el negro.
282
00:13:19,098 --> 00:13:21,799
Me alegra poder informarles
que llegué a saberlo.
283
00:13:21,868 --> 00:13:23,668
Siempre que alguno de nosotros
contaba algo muy triste,
284
00:13:23,736 --> 00:13:26,704
él hacía: "Mm, mm, mm".
285
00:13:31,577 --> 00:13:35,046
La encuesta dice que la madre
era negra, ¡no hay dudas!
286
00:13:35,114 --> 00:13:38,649
Sí.
Se puede oír en la garganta.
287
00:13:38,652 --> 00:13:41,386
[aplausos]
288
00:13:46,125 --> 00:13:47,425
Es una locura porque debes
buscarte un terapeuta.
289
00:13:47,493 --> 00:13:49,994
Una cosa que aprendí
en mi terapia individual
290
00:13:50,062 --> 00:13:53,598
es que no soy buena
para los empleos.
291
00:13:53,600 --> 00:13:57,034
No. Es trabajoso darse cuenta.
292
00:13:57,037 --> 00:14:00,471
Renuncié a todos los empleos
de los que no me despidieron.
293
00:14:00,539 --> 00:14:01,739
Una día dejé un empleo temporal
294
00:14:01,807 --> 00:14:03,507
porque la impresora
se quedó sin tinta.
295
00:14:03,576 --> 00:14:05,677
Dije: "No puedo trabajar
en estas condiciones".
296
00:14:07,847 --> 00:14:09,947
Me dijeron: "Joyelle,
se supone que tú debes cambiar
297
00:14:09,950 --> 00:14:13,417
el tóner de la impresora".
Entonces, renuncio, yo no...
298
00:14:13,486 --> 00:14:15,386
Ya contesto el teléfono.
299
00:14:17,590 --> 00:14:19,090
Sé que no soy buena
para trabajar.
300
00:14:19,158 --> 00:14:20,458
Mi novio es muy bueno
para trabajar.
301
00:14:20,526 --> 00:14:22,159
No se detuvo en ningún momento
durante la pandemia
302
00:14:22,228 --> 00:14:24,996
porque tiene trabajo remoto,
y yo perdí todo
303
00:14:25,064 --> 00:14:28,399
porque soy comediante
profesional.
304
00:14:28,467 --> 00:14:29,967
Así que él trabajaba
todo el día,
305
00:14:30,036 --> 00:14:34,372
y yo fumaba porros y hacía
piruetas en tutú en la sala,
306
00:14:34,440 --> 00:14:40,177
contribuyendo
con la sociedad de ese modo.
307
00:14:40,246 --> 00:14:43,547
Sí, sí. Y se me ocurrió algo,
308
00:14:43,616 --> 00:14:45,984
pensé: "Oh, demonios,
va a dejarme".
309
00:14:48,454 --> 00:14:53,291
Y accidentalmente recurrí
a los roles de género de los 50.
310
00:14:53,359 --> 00:14:56,194
Salí de la cocina y dije:
"Te hice un sándwich.
311
00:14:58,664 --> 00:15:02,300
Planché tu ropa interior.
312
00:15:02,368 --> 00:15:03,801
¿Quieres asfixiarme?".
313
00:15:03,869 --> 00:15:09,173
Estuve mirando Mad Men.
No sé cómo retener a un hombre.
314
00:15:09,241 --> 00:15:13,211
¿Cómo se sostienen
esas relaciones?
315
00:15:13,279 --> 00:15:14,512
Él también me pone a prueba,
316
00:15:14,580 --> 00:15:17,014
porque sabe
que no presto atención.
317
00:15:17,017 --> 00:15:19,684
Me pregunta sobre su trabajo
porque él tiene un empleo,
318
00:15:19,752 --> 00:15:22,920
no sé qué hace
pero tiene un empleo.
319
00:15:22,989 --> 00:15:26,724
Tiene un empleo remunerado
y me evalúa como recordatorio,
320
00:15:26,792 --> 00:15:29,894
me pregunta sobre su trabajo
porque sabe que yo no recuerdo.
321
00:15:29,962 --> 00:15:33,965
Me dice:
"Joyelle, ¿qué significa API?".
322
00:15:34,033 --> 00:15:35,499
Le digo:
"No sé qué significa IPA,
323
00:15:35,568 --> 00:15:39,537
¿por qué me preguntas sobre
esos acrónimos anglosajones?".
324
00:15:39,605 --> 00:15:43,441
"Pero, Joyelle, mi Scrum Master
es una mujer negra".
325
00:15:43,509 --> 00:15:45,710
¿Tu Scrum Master
es una mujer negra?
326
00:15:45,778 --> 00:15:48,980
¿Eres trabajador sexual?
¿Qué sucede aquí?
327
00:15:49,048 --> 00:15:51,816
¿Trabajas en Dungeons & Dragons?
328
00:15:54,887 --> 00:15:56,254
Me dijo:
"No, soy dueño de producto".
329
00:15:56,322 --> 00:15:57,655
¿El producto es la cocaína?
330
00:15:57,723 --> 00:16:00,624
No sé cómo te ganas la vida.
331
00:16:00,693 --> 00:16:05,162
Pero así pagamos las cuentas.
Sí.
332
00:16:05,231 --> 00:16:09,166
Identifico a otros que
no son buenos para trabajar,
333
00:16:09,235 --> 00:16:11,235
porque un jugador reconoce
a otro jugador.
334
00:16:14,941 --> 00:16:17,008
Por ejemplo, los que nacen ricos
335
00:16:17,076 --> 00:16:19,710
no son buenos para trabajar.
336
00:16:19,779 --> 00:16:23,180
Debemos dejar de avergonzar
a los ricos para que trabajen.
337
00:16:23,249 --> 00:16:25,049
No son buenos para eso.
338
00:16:25,117 --> 00:16:27,818
Solo déjenlos ser ricos, ¿sí?
339
00:16:27,887 --> 00:16:32,123
Claro. Trump consiguió trabajo
y miren lo que pasó.
340
00:16:32,191 --> 00:16:34,592
El hombre solo quería jugar golf
y mear prostitutas.
341
00:16:34,594 --> 00:16:37,695
Deberíamos haberlo
dejado en paz.
342
00:16:37,763 --> 00:16:44,102
Sí... en serio, dejemos
que los ricos sean ricos.
343
00:16:44,170 --> 00:16:48,439
Kim Kardashian está tratando
de convertirse en abogada.
344
00:16:48,507 --> 00:16:52,343
La culpa es la sociedad.
345
00:16:52,411 --> 00:16:56,147
Ya arruinó a varios negros
que dejó tirados en el pozo.
346
00:17:02,388 --> 00:17:03,988
No quiero que además
los envíe legalmente a prisión.
347
00:17:04,056 --> 00:17:07,258
Eso es lo que intento decir.
348
00:17:07,326 --> 00:17:10,428
Dejen que se tome selfis
y las suba a Instagram.
349
00:17:10,430 --> 00:17:12,430
Está bajando la vara en el bar.
350
00:17:16,102 --> 00:17:17,768
Es así. Los ricos no son buenos
para trabajar.
351
00:17:17,837 --> 00:17:21,205
Lo sé de primera fuente
porque fui maestra de judíos
352
00:17:21,273 --> 00:17:24,775
ricos y ansiosos
en el lado oeste de Manhattan.
353
00:17:24,844 --> 00:17:27,111
Sí, cuando le conté
a mi amigo judío, me dijo:
354
00:17:27,179 --> 00:17:28,546
"Son solo judíos, Joyelle.
355
00:17:28,614 --> 00:17:31,449
No necesitas
las otras palabras".
356
00:17:35,287 --> 00:17:40,091
Touche, Noah.
357
00:17:40,093 --> 00:17:41,525
Mientras les enseñaba
a esos niños,
358
00:17:41,594 --> 00:17:44,462
supe que los niños
no son el futuro.
359
00:17:48,300 --> 00:17:49,533
Al menos no esos.
360
00:17:49,602 --> 00:17:52,236
Eran terribles.
361
00:17:52,304 --> 00:17:54,839
Eran demasiado ricos.
Las escuelas eran una locura.
362
00:17:54,907 --> 00:17:57,274
Me sentía en un estudio de cine.
363
00:17:57,277 --> 00:17:58,576
No tenía sentido.
364
00:17:58,644 --> 00:18:02,012
Eran clases privadas.
365
00:18:02,081 --> 00:18:04,348
Podían armar
sus propios horarios.
366
00:18:04,416 --> 00:18:07,652
Pedían que les trajeran
el almuerzo.
367
00:18:07,720 --> 00:18:11,388
Yo era la instructora
privada de yoga
368
00:18:11,457 --> 00:18:14,825
en la escuela secundaria.
369
00:18:14,894 --> 00:18:17,828
Ni siquiera podían responder
preguntas normales.
370
00:18:17,897 --> 00:18:19,297
El primer día, le pregunté
a mi primer estudiante
371
00:18:19,365 --> 00:18:21,765
cuánto ejercicio hacía.
372
00:18:21,834 --> 00:18:25,703
Me clavó la mirada,
373
00:18:25,771 --> 00:18:29,173
y dijo: "Bueno...
374
00:18:29,241 --> 00:18:31,008
mi madre compró
cuatro apartamentos
375
00:18:31,076 --> 00:18:34,078
en el último piso
del edificio donde vivimos.
376
00:18:34,146 --> 00:18:36,046
Los convirtió
en un solo apartamento,
377
00:18:36,115 --> 00:18:38,182
y yo camino ahí dentro.
378
00:18:40,786 --> 00:18:42,987
¿Cuenta como ejercicio?".
379
00:18:49,729 --> 00:18:51,429
En primer lugar,
no entiendo por qué hablas
380
00:18:51,497 --> 00:18:52,830
con esa voz tan grave,
pequeña perra.
381
00:18:52,898 --> 00:18:54,632
Tienes 12 años.
382
00:18:58,571 --> 00:18:59,703
Yo ya estaba preparada.
383
00:18:59,772 --> 00:19:01,439
Pensaba: "¿Quieres pelear?".
384
00:19:05,411 --> 00:19:07,912
En segundo lugar,
no cuenta como ejercicio.
385
00:19:07,980 --> 00:19:10,248
Pero en lugar de yoga,
quizás deba enseñarte boxeo,
386
00:19:10,316 --> 00:19:11,682
porque te van
a patear el trasero
387
00:19:11,750 --> 00:19:13,751
si le hablas a alguien así
en la calle.
388
00:19:13,819 --> 00:19:16,754
¿Qué te sucede?
Te hago una pregunta sencilla,
389
00:19:16,756 --> 00:19:17,988
y tú sacas el pito afuera
390
00:19:18,057 --> 00:19:20,491
y me pegas en la frente con él.
391
00:19:23,696 --> 00:19:25,896
Nadie te preguntó
cuán rica eres.
392
00:19:25,965 --> 00:19:28,432
Ya sé que eres rica.
Busqué el apartamento en la Web
393
00:19:28,500 --> 00:19:31,368
luego de la reunión
con los padres.
394
00:19:31,437 --> 00:19:34,138
Cálmate.
No quiero que esa chica trabaje.
395
00:19:34,206 --> 00:19:35,839
No será buena
para ningún empleo.
396
00:19:35,908 --> 00:19:37,775
La única manera en que quizás
contribuya con la sociedad...
397
00:19:37,777 --> 00:19:39,010
...estuve pensando...
398
00:19:39,078 --> 00:19:42,413
es que protagonizará
un secuestro resonante,
399
00:19:42,481 --> 00:19:44,682
sobre el cual alguien
escribirá un libro
400
00:19:44,684 --> 00:19:47,785
que se convertirá en película.
Y yo seré la detective.
401
00:19:50,155 --> 00:19:52,223
Hashtag, objetivos.
402
00:19:56,495 --> 00:19:59,530
Sí, pero no era la peor.
403
00:19:59,599 --> 00:20:01,799
El peor era uno de los niños.
404
00:20:01,867 --> 00:20:08,105
Tenía un apellido como nombre
y un nombre como apellido.
405
00:20:08,173 --> 00:20:09,940
Sí. Uno sabía
que era una amenaza
406
00:20:10,009 --> 00:20:13,077
con solo leer
el acta de nacimiento.
407
00:20:13,145 --> 00:20:14,745
Un día descubrió
que yo era comediante.
408
00:20:14,813 --> 00:20:18,316
Vino hasta mí saltando
por el pasillo, entusiasmado.
409
00:20:18,384 --> 00:20:21,518
"Joyelle",
410
00:20:21,587 --> 00:20:25,489
porque por supuesto nos llamaban
por nuestros nombres.
411
00:20:25,557 --> 00:20:30,928
"Joyelle, ¿sabes
cómo le hago bromas a mi padre?"
412
00:20:33,766 --> 00:20:36,467
Mejor que sea bueno, Rutherford.
413
00:20:45,778 --> 00:20:50,147
Me dijo: "No, no, escucha.
Es bueno, es bueno.
414
00:20:50,149 --> 00:20:55,152
Entro en su vestidor caminando,
me voy hasta el fondo.
415
00:20:55,154 --> 00:20:57,554
Me gusta quitar los trajes.
416
00:20:57,623 --> 00:21:01,091
Y los hago modificar
para que me queden.
417
00:21:01,160 --> 00:21:02,459
Luego los devuelvo al armario,
418
00:21:02,528 --> 00:21:03,861
y se pone como loco
cuando se da cuenta.
419
00:21:03,863 --> 00:21:05,763
¿No es gracioso? Ja, ja".
420
00:21:12,705 --> 00:21:16,940
Yo me enfurecí
porque eso parecía ser gracioso.
421
00:21:17,009 --> 00:21:22,680
¿Qué demonios haces ahí
con ese Jackass judío?
422
00:21:22,748 --> 00:21:24,048
Una de las bromas de ricos
423
00:21:24,050 --> 00:21:26,717
que jamás podré hacerle a nadie.
424
00:21:29,321 --> 00:21:31,955
Le dije:
"¿Sabes que sería aun mejor?
425
00:21:32,024 --> 00:21:35,259
Robémosle a ese tipo".
426
00:21:35,327 --> 00:21:39,630
[aplausos]
427
00:21:39,698 --> 00:21:43,967
¡Robémosle! Dame las llaves
de su caja fuerte.
428
00:21:44,036 --> 00:21:47,338
Avísame cuando se vayan
a los Hamptons.
429
00:21:47,340 --> 00:21:52,476
Hagámoslo, Ruthy,
será un crimen interno.
430
00:21:52,544 --> 00:21:55,312
¿Quieren que Rutherford
consiga un empleo?
431
00:21:55,381 --> 00:21:58,649
Defraudará a alguien
por millones de dólares.
432
00:21:58,651 --> 00:22:02,820
Es la personificación
de un potencial Fyre Festival,
433
00:22:02,888 --> 00:22:05,189
y yo quiero ser su Ja Rule.
434
00:22:10,429 --> 00:22:11,895
Les enseñé los más ricos
de los ricos
435
00:22:11,964 --> 00:22:13,430
y también a los más pobres
de los pobres.
436
00:22:13,433 --> 00:22:17,501
Fui maestra suplente
en el sur de Los Ángeles.
437
00:22:17,569 --> 00:22:19,737
Sí. Era una escuela difícil.
438
00:22:19,805 --> 00:22:22,106
Algunos chicos me amenazaban.
439
00:22:22,174 --> 00:22:23,707
Y yo jamás les prestaba atención
a esas amenazas.
440
00:22:23,776 --> 00:22:26,377
Eran niños de 11 y 12 años.
441
00:22:26,445 --> 00:22:27,911
Hasta que tomé otro vuelo,
442
00:22:27,980 --> 00:22:30,781
y un joven negro
comenzó a hablarme,
443
00:22:30,849 --> 00:22:33,050
descubrió que yo era comediante
y se entusiasmó.
444
00:22:33,118 --> 00:22:36,754
Me dijo:
"Oh. ¿Estuviste en televisión?".
445
00:22:36,822 --> 00:22:39,356
En ese momento, aún no había
sucedido así que dije que no.
446
00:22:39,359 --> 00:22:42,359
Entonces él dijo:
"Yo sí estuve en televisión".
447
00:22:42,428 --> 00:22:44,028
Continúa.
448
00:22:46,098 --> 00:22:49,400
"Estuve en un episodio
de American Gangster", dijo.
449
00:22:49,468 --> 00:22:52,937
"Retrataron a mi padre.
¿Quieres verlo?"
450
00:22:54,540 --> 00:22:56,207
Absolutamente.
451
00:22:59,145 --> 00:23:01,078
Me dio su iPod Touch,
452
00:23:01,146 --> 00:23:04,715
imagínense cuánto hace
que ocurrió esto...
453
00:23:04,783 --> 00:23:06,717
Vi el episodio.
454
00:23:06,786 --> 00:23:08,819
Uno de American Gangster
455
00:23:08,887 --> 00:23:10,220
en el que retratan
al padre de ese hombre.
456
00:23:10,289 --> 00:23:14,425
Su padre se llamaba
"Monstruo" Kody Scott.
457
00:23:14,493 --> 00:23:18,095
Sí, era uno de los subtenientes
de los Crips.
458
00:23:18,163 --> 00:23:19,696
Sí, para quienes no lo sepan,
459
00:23:19,699 --> 00:23:22,566
los Crips son una pandilla
de Estados Unidos.
460
00:23:22,634 --> 00:23:25,169
Asesinan gente.
461
00:23:25,237 --> 00:23:30,240
Así es, eso hacen.
Sí, sí, asesinan gente.
462
00:23:30,243 --> 00:23:32,009
Su padre abandonó la escuela
463
00:23:32,077 --> 00:23:36,713
cuando tenía 11 años
y asesinó a su primera víctima.
464
00:23:36,782 --> 00:23:39,183
Muestran la escuela.
465
00:23:39,251 --> 00:23:40,851
Era la escuela donde yo enseñaba
466
00:23:40,919 --> 00:23:43,454
en el sur de Los Ángeles.
467
00:23:43,522 --> 00:23:44,855
Sí.
468
00:23:44,923 --> 00:23:46,957
Entonces dije: "Cuando ese niño
dijo que me mataría,
469
00:23:47,026 --> 00:23:49,793
¿lo dijo en serio?".
470
00:23:49,862 --> 00:23:52,430
Quizás debería trabajar
en algún restaurante.
471
00:23:54,400 --> 00:23:57,301
Qué locura. Y me di cuenta
de algo que les pasa a ambos:
472
00:23:57,369 --> 00:23:58,902
niños ricos y niños pobres.
473
00:23:58,971 --> 00:24:01,305
Todos necesitan abrazos
de sus padres.
474
00:24:01,373 --> 00:24:03,574
Ninguno de ellos
recibía los suficientes.
475
00:24:03,642 --> 00:24:05,108
Yo superé ese tema en terapia.
476
00:24:05,177 --> 00:24:06,877
Estoy tan feliz por eso.
477
00:24:06,879 --> 00:24:09,346
Superé todos mis asuntos
maternos y paternos.
478
00:24:09,414 --> 00:24:10,881
Tenía asuntos pendientes
con mi padre.
479
00:24:10,949 --> 00:24:13,750
Mi padre era holgazán,
480
00:24:13,819 --> 00:24:15,719
pero era médico.
481
00:24:15,787 --> 00:24:18,555
Sí, es extraño. Sí, sí.
482
00:24:18,624 --> 00:24:20,057
Tener un padre holgazán
que es médico
483
00:24:20,125 --> 00:24:21,692
es como que alguien te regale
el auto de tus sueños
484
00:24:21,760 --> 00:24:24,728
sin motor.
485
00:24:24,730 --> 00:24:26,430
Solo una carcasa vacía.
486
00:24:31,069 --> 00:24:34,037
Era obstetra y ginecólogo.
487
00:24:34,106 --> 00:24:35,706
¿Especialidad?
488
00:24:35,774 --> 00:24:37,741
Abortos.
489
00:24:37,809 --> 00:24:39,610
Sí, sí, sí.
490
00:24:39,678 --> 00:24:41,778
Y yo nací igual,
491
00:24:41,847 --> 00:24:43,213
así que creo que
no eres muy bueno en tu trabajo.
492
00:24:43,282 --> 00:24:45,516
¡Te gané, maldito!
493
00:24:48,086 --> 00:24:49,253
¿Cómo que te especializas
en abortos?
494
00:24:49,321 --> 00:24:51,388
Tienes hijos que no quieres.
Es extraño.
495
00:24:58,231 --> 00:24:59,497
Se especializaba en abortos,
496
00:24:59,565 --> 00:25:01,398
y creo que por eso, hoy por hoy,
497
00:25:01,466 --> 00:25:02,900
yo defiendo
el derecho al aborto.
498
00:25:02,968 --> 00:25:05,302
Peleo por los derechos
reproductivos de las mujeres.
499
00:25:05,370 --> 00:25:08,005
[ovación, aplausos]
Sí.
500
00:25:08,073 --> 00:25:10,607
Debemos asegurarnos
de que lo que sucede en Texas
501
00:25:10,610 --> 00:25:12,276
no se esparza al resto del país,
502
00:25:12,344 --> 00:25:15,646
así que asegúrense de eso.
503
00:25:15,714 --> 00:25:17,314
Oigan...
504
00:25:17,382 --> 00:25:18,749
Lucho por los derechos
reproductivos de las mujeres
505
00:25:18,817 --> 00:25:19,983
porque yo me hice un aborto.
506
00:25:20,052 --> 00:25:21,552
Lo gritaré a los cuatro vientos.
507
00:25:21,620 --> 00:25:24,755
Quiero asegurarme de que ninguna
mujer se avergüence por eso.
508
00:25:24,823 --> 00:25:26,390
Sí, sí.
[aplausos]
509
00:25:26,458 --> 00:25:30,994
No tengan vergüenza
de hacerse un aborto.
510
00:25:31,063 --> 00:25:33,463
Quizás sí puedan tenerla
por cómo quedaron embarazadas.
511
00:25:36,369 --> 00:25:39,036
Yo quedé embarazada con clase.
512
00:25:39,104 --> 00:25:41,638
En el piso...
513
00:25:41,641 --> 00:25:45,042
...de un tren...
514
00:25:45,110 --> 00:25:46,510
...en el baño
para discapacitados.
515
00:25:46,512 --> 00:25:48,011
Sí.
516
00:25:48,080 --> 00:25:51,481
Hazte rudo o vete a casa.
517
00:25:51,550 --> 00:25:52,616
Sé que me están juzgando.
518
00:25:52,684 --> 00:25:54,251
No se preocupen.
Yo estaba arriba.
519
00:25:57,323 --> 00:25:59,256
Y lo que digo es,
si tienes sexo en el piso
520
00:25:59,258 --> 00:26:00,824
del baño para discapacitados
de un tren,
521
00:26:00,892 --> 00:26:02,192
tal vez no estás lista
para ser madre.
522
00:26:02,260 --> 00:26:05,563
¿Entienden?
Digamos... qué elección.
523
00:26:08,433 --> 00:26:11,068
Años después, descubrí
algo extraño sobre mi padre.
524
00:26:11,136 --> 00:26:12,469
Me llamó una de mis primas.
525
00:26:12,537 --> 00:26:16,540
Se había registrado
en un sitio de citas, Match.com,
526
00:26:16,608 --> 00:26:18,642
o OkCupid...
Me llamó un día.
527
00:26:18,710 --> 00:26:20,544
Me dijo:
"Mira, no sé cómo decirte esto,
528
00:26:20,546 --> 00:26:25,048
pero creo que encontré a
tu padre en el sitio de citas".
529
00:26:25,117 --> 00:26:28,585
Le dije: "¿Qué, cuál? ¿Match?".
530
00:26:28,654 --> 00:26:31,455
No, SugarDaddy.com.
531
00:26:33,425 --> 00:26:36,427
Existe de verdad, por si alguien
necesita patrocinador.
532
00:26:36,495 --> 00:26:42,199
Exacto. Le dije:
"¿Qué? Envíame el link".
533
00:26:42,201 --> 00:26:43,734
Me lo envía y sí,
534
00:26:43,802 --> 00:26:45,469
Dr. Holgazán
estaba en SugarDaddy.com.
535
00:26:45,537 --> 00:26:47,371
Lo primero que noto en su perfil
536
00:26:47,439 --> 00:26:49,673
es que mentía sobre su edad.
537
00:26:49,741 --> 00:26:52,909
En la vida real, 83.
538
00:26:52,912 --> 00:26:56,647
En SugarDaddy.com, 52.
539
00:26:56,715 --> 00:27:00,217
Oh, sí, los negros no envejecen
pero vamos...
540
00:27:04,389 --> 00:27:06,089
Sí, creo que te delatas
541
00:27:06,158 --> 00:27:09,826
cuando sugieres encontrarte
a las 4 de la tarde en Denny's.
542
00:27:09,895 --> 00:27:14,731
Se dará cuenta
de que algo anda mal.
543
00:27:14,734 --> 00:27:16,800
Me puse a pensar, si hay
un lugar donde no debes ocultar
544
00:27:16,868 --> 00:27:20,671
que tienes 80 es SugarDaddy.com.
545
00:27:20,739 --> 00:27:24,641
¿Qué cazafortunas quiere
un sugar daddy de 50 años?
546
00:27:24,710 --> 00:27:26,744
Es un compromiso a largo plazo.
547
00:27:28,481 --> 00:27:31,749
Sugar daddy de 50 años,
hipoteca de 30 años.
548
00:27:34,086 --> 00:27:36,219
Sugar daddy de 80 años,
renta mes a mes.
549
00:27:36,288 --> 00:27:37,354
¿Qué haces?
550
00:27:37,422 --> 00:27:42,993
[aplausos]
Miente al revés.
551
00:27:42,995 --> 00:27:47,164
Di que tienes 80, 90, 106.
Tendrás a todas a tus pies.
552
00:27:47,166 --> 00:27:49,500
Así que pensé
que papá necesitaba un consejo.
553
00:27:49,568 --> 00:27:53,570
Me registré en el sitio,
armé mi perfil,
554
00:27:53,639 --> 00:27:55,672
y le envié un mensaje
a mi padre holgazán,
555
00:27:55,741 --> 00:27:58,342
para invitarlo a unirse
a un sitio de padres reales.
556
00:28:07,086 --> 00:28:08,618
Sí, estoy tan feliz
557
00:28:08,687 --> 00:28:10,954
por haber superado
mis asuntos paternos y maternos.
558
00:28:11,022 --> 00:28:12,155
Me crio una enfermera.
559
00:28:12,224 --> 00:28:14,024
¿Alguien fue criado
por una enfermera?
560
00:28:14,092 --> 00:28:17,294
Oh, sí, sí, sí.
Ustedes conocen la soledad.
561
00:28:17,296 --> 00:28:19,463
Genial.
562
00:28:19,531 --> 00:28:21,231
Trabajan todo el tiempo, ¿no?
563
00:28:21,299 --> 00:28:22,966
Las enfermeras
jamás dejan de trabajar.
564
00:28:23,034 --> 00:28:25,001
Son las mejores.
Son tan buenas en su trabajo.
565
00:28:25,070 --> 00:28:26,603
Pero el problema
es que mi madre también creció
566
00:28:26,671 --> 00:28:28,638
en el área pobre de Brooklyn,
567
00:28:28,707 --> 00:28:30,407
así que si yo no sangraba
por un disparo,
568
00:28:30,475 --> 00:28:32,976
no me tenía paciencia.
569
00:28:33,044 --> 00:28:34,411
En los 80, yo era asmática.
570
00:28:34,479 --> 00:28:36,713
Y no era algo lindo.
571
00:28:36,782 --> 00:28:38,548
Iba a buscar a mi madre,
"Mami..."
572
00:28:38,617 --> 00:28:40,417
[inhala]
573
00:28:42,087 --> 00:28:46,824
Y ella me decía: "Duerme un
poco, estoy viendo Caddyshack".
574
00:28:46,892 --> 00:28:48,725
Es real. Me madre
estaba embarazada de mí,
575
00:28:48,728 --> 00:28:51,161
y mientras miraba
la película Caddyshack,
576
00:28:51,230 --> 00:28:52,662
rompió fuente,
577
00:28:52,731 --> 00:28:57,801
pero terminó de ver
la película Caddyshack.
578
00:28:57,869 --> 00:29:01,138
Se pregunta por qué su hija
es comediante y asmática,
579
00:29:01,206 --> 00:29:05,308
yo le digo que seguramente
perdió oxígeno en el útero.
580
00:29:05,377 --> 00:29:06,777
Como sea.
581
00:29:09,414 --> 00:29:11,248
Mi madre me envió
al campamento de asmáticos.
582
00:29:13,385 --> 00:29:15,585
Sí, sí, es un lugar real,
583
00:29:15,588 --> 00:29:18,822
dirigido por la Asociación
Pulmonar de Estados Unidos,
584
00:29:18,890 --> 00:29:22,359
que mi madre encontró
antes de que existiera Google.
585
00:29:22,361 --> 00:29:24,928
Era muy habilidosa.
586
00:29:24,996 --> 00:29:26,263
Me envió allí,
587
00:29:26,331 --> 00:29:29,099
y yo no confiaba,
porque era una niña lista.
588
00:29:29,167 --> 00:29:30,734
Y en la escuela
estábamos aprendiendo
589
00:29:30,802 --> 00:29:34,037
sobre el Holocausto.
590
00:29:34,105 --> 00:29:36,006
Pensé:
"¿Campamento para asmáticos?".
591
00:29:41,881 --> 00:29:44,548
Pasé dos semanas sin bañarme.
592
00:29:49,255 --> 00:29:52,455
Me encanta. Los amo.
593
00:29:52,524 --> 00:29:55,259
Sé que se preguntan
qué hacíamos en ese campamento.
594
00:29:55,327 --> 00:29:58,328
No corríamos
ni saltábamos ni nadábamos.
595
00:30:00,065 --> 00:30:04,835
Hicimos tantos Ojos de Dios
que ahora soy católica culposa.
596
00:30:04,903 --> 00:30:07,404
Hicimos un karaoke una vez,
597
00:30:07,472 --> 00:30:10,007
y el niño que estaba junto a mí
se desmayó.
598
00:30:12,777 --> 00:30:15,445
Le hice respiración boca a boca
y luego me desmayé yo.
599
00:30:17,649 --> 00:30:19,616
Otro niño me hizo respiración
boca a boca a mí y se desmayó.
600
00:30:19,685 --> 00:30:22,019
Era un círculo vicioso.
El último niño murió.
601
00:30:29,961 --> 00:30:32,129
Mamá enfermera.
602
00:30:32,197 --> 00:30:33,396
Ahora está jubilada,
603
00:30:33,465 --> 00:30:38,335
lo que quiere decir
que trabaja medio tiempo.
604
00:30:38,403 --> 00:30:40,037
Claro...
605
00:30:40,105 --> 00:30:42,272
Aún trabaja,
trabaja con los mayores,
606
00:30:42,340 --> 00:30:44,808
en el área de geriatría.
607
00:30:44,876 --> 00:30:46,643
Y me contó
una historia muy linda
608
00:30:46,711 --> 00:30:48,044
sobre una mujer mayor blanca,
609
00:30:48,047 --> 00:30:51,314
que sufre demencia,
lo cual no es nada gracioso.
610
00:30:51,317 --> 00:30:53,784
Pero lo gracioso para mí
es que es racista.
611
00:30:57,088 --> 00:30:58,421
Mi madre decía
que día por medio,
612
00:30:58,490 --> 00:31:00,257
se acerca a ella,
porque siempre repite lo mismo.
613
00:31:00,325 --> 00:31:01,825
Está como estancada.
Tiene demencia,
614
00:31:01,893 --> 00:31:04,862
y lo único que recuerda es que
teníamos un presidente negro.
615
00:31:06,831 --> 00:31:08,131
Día por medio,
le dice a mi madre:
616
00:31:08,199 --> 00:31:11,034
"Barack Obama arruinó el país,
617
00:31:11,102 --> 00:31:13,203
y Al-Qaeda nos matará".
618
00:31:13,205 --> 00:31:15,205
¿Sabes quién te matará antes?
619
00:31:15,273 --> 00:31:17,708
El tiempo, perra.
Tienes 90 años.
620
00:31:19,811 --> 00:31:22,346
Tienes una hermana mayor
en Burlington, Vermont.
621
00:31:26,351 --> 00:31:28,785
Es raro. Le pregunté
a mi mamá si la molesta.
622
00:31:28,853 --> 00:31:31,221
Enfermera,
buena persona, buen corazón.
623
00:31:31,289 --> 00:31:33,623
Me dijo: "¿Qué? ¿Molestarla?
¿Cómo? ¿Qué dices?".
624
00:31:33,692 --> 00:31:35,058
Le respondí:
"Soy una comediante. Soy mala.
625
00:31:35,126 --> 00:31:36,894
La molestaría todo el tiempo.
626
00:31:36,962 --> 00:31:40,363
¿Una racista
que no recuerda nada?".
627
00:31:40,432 --> 00:31:43,166
Voy a pasar la toma de posesión
de Barack Obama sin parar,
628
00:31:43,234 --> 00:31:44,501
¿sí?
629
00:31:44,503 --> 00:31:47,871
No sabe qué es YouTube.
630
00:31:47,939 --> 00:31:50,774
Me le acercaría por el pasillo:
"¿Qué tal, Silbona?".
631
00:31:53,244 --> 00:31:55,512
Así la apodo.
632
00:31:55,514 --> 00:31:57,747
¿No te acuerdas
que tu único hijo es gay
633
00:31:57,816 --> 00:31:59,516
y se casó con un hombre negro?
¿No te acuerdas de eso?
634
00:31:59,518 --> 00:32:04,187
Debe ser horrible que
te lo recuerde todos los días.
635
00:32:04,255 --> 00:32:05,655
Sí. Sí.
636
00:32:05,724 --> 00:32:08,258
Y por último,
de una manera extraña,
637
00:32:08,326 --> 00:32:11,828
esta mujer es mi mayor fuente
de inspiración.
638
00:32:11,896 --> 00:32:13,964
¿Saben cuánta dedicación
al racismo necesitas
639
00:32:14,032 --> 00:32:15,365
para olvidarte tu nombre
y a tu familia,
640
00:32:15,434 --> 00:32:17,534
pero recordar
que odias a la gente negra?
641
00:32:17,536 --> 00:32:20,003
[aplausos]
642
00:32:21,473 --> 00:32:24,374
- Todos deberíamos tener
un nivel de dedicación racista
643
00:32:24,442 --> 00:32:27,010
a algo.
644
00:32:27,078 --> 00:32:29,046
Ustedes también pueden atacar
el Capitolio.
645
00:32:33,418 --> 00:32:34,417
- Hay que superar terapia.
646
00:32:34,486 --> 00:32:35,885
Terapia es la cuestión.
647
00:32:35,888 --> 00:32:38,055
Me alegra tanto
estar superándola.
648
00:32:38,123 --> 00:32:40,523
Entendí cosas, con terapia.
649
00:32:40,592 --> 00:32:43,059
Aprendí cosas sobre mí.
No era buena en las citas.
650
00:32:43,062 --> 00:32:44,561
No era buena
compañera de cuarto.
651
00:32:44,563 --> 00:32:47,530
No soy nada buena en eso.
652
00:32:47,599 --> 00:32:50,500
Lo aprendí porque me echaron
gas pimienta dos veces.
653
00:32:52,972 --> 00:32:55,438
¿Ustedes me juzgan?
654
00:32:55,507 --> 00:32:57,374
Si me echas gas pimienta
una vez, es tu culpa.
655
00:32:59,444 --> 00:33:01,311
Si lo haces dos veces,
quizá debería cerrar el pico.
656
00:33:01,380 --> 00:33:03,347
Hablo demasiado.
657
00:33:04,883 --> 00:33:07,484
Se lo dedico a la proposición.
658
00:33:07,552 --> 00:33:10,153
La primera vez que me echaron
gas pimienta no fue mi culpa.
659
00:33:10,221 --> 00:33:12,889
Me crie en Nueva Jersey.
Me encantaba patinar,
660
00:33:12,957 --> 00:33:16,026
y a principios de los 90
íbamos a la pista de patinaje.
661
00:33:16,094 --> 00:33:17,927
Antes de WorldstarHipHop.
662
00:33:17,930 --> 00:33:19,896
De vez en cuando había peleas.
663
00:33:19,964 --> 00:33:22,465
Corríamos a las peleas.
664
00:33:22,534 --> 00:33:24,100
Un día corrimos
hacia una pelea.
665
00:33:24,103 --> 00:33:26,403
La policía les echó gas a todos.
No fue mi culpa.
666
00:33:26,471 --> 00:33:30,373
La segunda vez, me lo gané.
667
00:33:30,442 --> 00:33:31,942
Me lo gané.
668
00:33:32,010 --> 00:33:34,745
Me mudé con alguien
que saqué de Craigslist.
669
00:33:38,450 --> 00:33:40,550
No trabajo en blanco.
No puedo firmar contratos.
670
00:33:40,618 --> 00:33:42,619
¿Sí?
671
00:33:42,621 --> 00:33:44,621
Me mudé con este compañero,
y estaba muy emocionada,
672
00:33:44,623 --> 00:33:45,855
porque era un hombre negro gay.
673
00:33:45,924 --> 00:33:47,891
Pensaba:
"Un hombre negro gay, Joyelle".
674
00:33:47,959 --> 00:33:50,927
♪ Vamos juntos
rama, lama, lama ♪
675
00:33:54,833 --> 00:33:57,167
El problema es que era
un gay jodido.
676
00:33:58,436 --> 00:34:01,738
Sí, no era el gay divertido.
677
00:34:01,807 --> 00:34:05,008
Era un gay jodido.
678
00:34:05,076 --> 00:34:07,243
No le caía bien.
679
00:34:07,312 --> 00:34:10,147
Sí, es raro.
680
00:34:10,215 --> 00:34:12,949
Y me lo dejaba bien claro, ¿sí?
681
00:34:13,017 --> 00:34:14,551
Me di cuenta
de que quería mi dinero,
682
00:34:14,619 --> 00:34:16,219
pero no me quería ahí.
683
00:34:16,287 --> 00:34:19,089
Quería mi cheque.
Se lo di. Se acreditó.
684
00:34:19,091 --> 00:34:20,890
Me voy a quedar, ¿sí?
685
00:34:20,893 --> 00:34:23,259
Era una comediante
de stand up de gira.
686
00:34:23,328 --> 00:34:24,694
El cheque se acreditó.
687
00:34:24,763 --> 00:34:26,563
Esto podría ser "American
Horror Story: Casa Asesina".
688
00:34:26,565 --> 00:34:30,767
Igual me quedé
porque no tenía más dinero.
689
00:34:30,835 --> 00:34:33,503
La primera semana me dijo:
"Tenemos que hablar".
690
00:34:36,241 --> 00:34:38,741
Está bien.
691
00:34:38,810 --> 00:34:41,978
Empezó: "La razón
por la que no me caes bien..."
692
00:34:44,349 --> 00:34:48,418
Vaya, esta será
una conversación productiva.
693
00:34:48,486 --> 00:34:49,786
Me dijo: "La razón
por la que no me caes bien
694
00:34:49,788 --> 00:34:52,389
es porque a la mañana entras
a la cocina y dices:
695
00:34:52,457 --> 00:34:55,592
'Buenos días, querido',
como si estuvieras en Broadway".
696
00:35:03,201 --> 00:35:05,401
Me confundió. Dije: "¿A los gais
no les gusta Broadway?
697
00:35:05,470 --> 00:35:08,872
¿Qué estás diciendo?".
698
00:35:08,940 --> 00:35:10,273
Mike Pence
fue a ver "Hamilton".
699
00:35:10,341 --> 00:35:12,042
No puede evitarlo.
700
00:35:18,717 --> 00:35:22,719
Qué risa.
701
00:35:22,787 --> 00:35:24,220
Es muy raro.
702
00:35:24,223 --> 00:35:26,256
Hacía toda clase de cosas
para hacerme sentir incómoda.
703
00:35:26,324 --> 00:35:28,925
Entraba a mi cuarto
cuando se le daba la gana,
704
00:35:28,993 --> 00:35:30,426
sin preguntar.
705
00:35:30,495 --> 00:35:32,629
Tiraba a la basura los cheques
que me llegaban por correo.
706
00:35:32,697 --> 00:35:35,498
Lo peor que hizo fue
no dejarme entrar al baño.
707
00:35:35,567 --> 00:35:37,600
El baño estaba en su zona
del departamento,
708
00:35:37,669 --> 00:35:38,902
y no me dejaba entrar.
709
00:35:38,970 --> 00:35:40,971
Hago mucho pis, ¿sí?
710
00:35:41,039 --> 00:35:43,773
Tengo la vejiga de un Shih Tzu
con infección urinaria.
711
00:35:43,841 --> 00:35:46,576
Hago pis todo el tiempo.
712
00:35:46,644 --> 00:35:49,112
Y él lo odiaba
porque cruzaba a su parte,
713
00:35:49,180 --> 00:35:51,147
y no me dejaba pasar al baño.
714
00:35:51,216 --> 00:35:53,616
Y eso es casi tortura, ¿sí?
715
00:35:53,685 --> 00:35:55,051
Tanto tiempo
no me dejó entrar...
716
00:35:55,053 --> 00:35:56,319
No estoy orgullosa de esto.
717
00:35:56,387 --> 00:35:59,622
Tenía un bol en mi cuarto
donde hacía pis.
718
00:35:59,691 --> 00:36:03,793
Sí, me agachaba,
enojada conmigo:
719
00:36:03,861 --> 00:36:08,865
"Perra, tienes
un título universitario
720
00:36:08,933 --> 00:36:12,802
de Boston College.
721
00:36:12,870 --> 00:36:16,439
Deberías suicidarte
después de orinar,
722
00:36:16,507 --> 00:36:18,942
o encontrar la manera
de que un empresario japonés
723
00:36:19,010 --> 00:36:21,244
te pague por hacer estas cosas".
724
00:36:23,281 --> 00:36:25,115
#OnlyJapos
725
00:36:28,453 --> 00:36:30,987
Encontró el bol del pipí.
726
00:36:31,055 --> 00:36:33,456
Sí, porque entraba a mi cuarto
en cualquier momento.
727
00:36:33,524 --> 00:36:36,626
Encontró el bol de pipí
y se volvió tan paranoico
728
00:36:36,694 --> 00:36:41,130
que creyó que orinaba todo
en el departamento,
729
00:36:41,199 --> 00:36:45,368
como un terrier territorial.
730
00:36:45,436 --> 00:36:47,037
Se volvió loco. Me alegra tanto
731
00:36:47,105 --> 00:36:49,706
haberle causado esa paranoia
porque lo odiaba.
732
00:36:49,774 --> 00:36:52,175
Un día, llego a casa
y me detiene en la puerta,
733
00:36:52,243 --> 00:36:54,110
furioso.
734
00:36:54,179 --> 00:36:56,980
"Mi trapo de la vajilla
huele a orina".
735
00:36:59,284 --> 00:37:00,783
Le dije: "Me parece que es
un problema privado.
736
00:37:00,852 --> 00:37:02,518
¿Qué quieres que haga?".
737
00:37:02,521 --> 00:37:05,388
"Hiciste pis sobre mi trapo,
¿no, perra?".
738
00:37:06,691 --> 00:37:08,758
¿Que hice pis en tu trapo?
739
00:37:08,826 --> 00:37:10,126
No, no hice pis en tu trapo.
740
00:37:10,194 --> 00:37:11,194
Soy una mujer adulta.
741
00:37:11,262 --> 00:37:13,129
¿Me acusas de orinar tu trapo?
742
00:37:13,197 --> 00:37:15,999
Vertí mi pis sobre tu trapo.
743
00:37:16,001 --> 00:37:19,035
[aplausos]
744
00:37:21,139 --> 00:37:24,974
Y toda tu vajilla.
745
00:37:24,977 --> 00:37:26,609
¿Si no cómo limpio
el bol del pipí?
746
00:37:26,678 --> 00:37:28,878
Tú nos hiciste esto. ¿Sí?
747
00:37:32,750 --> 00:37:33,950
Y me tiró gas pimienta
a la cara.
748
00:37:34,019 --> 00:37:37,320
Así terminó esa relación.
749
00:37:38,756 --> 00:37:42,358
Una suave escalada
hacia el gas pimienta.
750
00:37:42,361 --> 00:37:43,593
Nos echamos
gas pimienta mutuamente.
751
00:37:43,662 --> 00:37:46,196
Así fue. Es raro.
752
00:37:46,264 --> 00:37:47,563
Fue un empate raro,
753
00:37:47,632 --> 00:37:50,233
como si estuviéramos
en "Duelo de titanes".
754
00:37:53,237 --> 00:37:55,905
Me echó el gas pimienta
y salió corriendo.
755
00:37:55,973 --> 00:37:57,840
Como una carrera de jazz.
756
00:37:57,909 --> 00:38:00,343
Yo tenía la cara
llena de gas pimienta.
757
00:38:00,411 --> 00:38:02,312
Tuve que llamar a la policía.
No veía nada.
758
00:38:02,380 --> 00:38:04,147
Vinieron todos los policías
de Brooklyn esa noche.
759
00:38:04,215 --> 00:38:05,915
Supongo que no había
mucho que hacer,
760
00:38:05,983 --> 00:38:09,085
y querían ver a la perra
con la cara con gas pimienta.
761
00:38:09,153 --> 00:38:10,887
Caminaban alrededor de mí.
762
00:38:10,955 --> 00:38:13,089
Me daban vueltas.
Mido casi 1.80 m.
763
00:38:13,091 --> 00:38:15,491
No veía,
pero percibía su energía.
764
00:38:15,560 --> 00:38:17,293
Todos los policías de Brooklyn
miden como 1.70,
765
00:38:17,362 --> 00:38:20,163
por algún motivo,
766
00:38:20,231 --> 00:38:23,266
y eran unos pequeños enojados.
767
00:38:23,334 --> 00:38:27,403
Y todo era porque creían
que era violencia doméstica,
768
00:38:27,406 --> 00:38:30,306
y a los policías no les gusta
la violencia doméstica.
769
00:38:30,375 --> 00:38:31,974
Lo dije mal.
Los policías hacen de cuenta
770
00:38:32,043 --> 00:38:36,479
que no les gusta
la violencia doméstica.
771
00:38:36,547 --> 00:38:39,582
Pónganse las pilas,
Blue Lives Matter.
772
00:38:39,650 --> 00:38:42,318
Me daban vueltas alrededor,
enojados, gritándome.
773
00:38:42,387 --> 00:38:43,653
Yo no veía nada.
774
00:38:43,721 --> 00:38:46,122
Me decían:
"¿Por qué te echó gas pimienta?
775
00:38:46,190 --> 00:38:49,826
¿Qué pasó? ¿Se acostaban?
¿Por eso te echó gas?
776
00:38:49,894 --> 00:38:53,162
¿Era tu novio?
¿Es violencia doméstica?".
777
00:38:53,165 --> 00:38:57,500
Y yo les dije: "No, es gay".
Y ahí pararon.
778
00:38:57,568 --> 00:38:59,168
Uno dijo: "¿Sabes qué?
779
00:38:59,237 --> 00:39:00,570
Nos preguntábamos
qué clase de tipo
780
00:39:00,638 --> 00:39:02,305
le echaría gas a una chica".
781
00:39:05,877 --> 00:39:08,511
¿Está diciendo que un hombre
de verdad la golpea en la cara?
782
00:39:08,579 --> 00:39:11,715
¿Qué rayos?
783
00:39:11,783 --> 00:39:13,783
Tuve que llamar al 911
por el 911.
784
00:39:13,851 --> 00:39:15,985
Estaba muy nerviosa.
785
00:39:16,053 --> 00:39:18,621
Así que lo superé. Terapia.
786
00:39:18,689 --> 00:39:21,357
¡Terapia! ¡Sí! Y lo sé.
787
00:39:21,426 --> 00:39:22,725
Sé que no soy buena
para las relaciones.
788
00:39:22,794 --> 00:39:24,894
Me alegra
no estar en el mercado,
789
00:39:24,962 --> 00:39:26,629
porque no era buena para eso.
790
00:39:26,697 --> 00:39:29,466
Las relaciones no tenían
nada bueno para mí.
791
00:39:29,534 --> 00:39:30,633
No me gustaba que los tipos
792
00:39:30,701 --> 00:39:34,270
me enviaran
fotos de sus genitales.
793
00:39:36,441 --> 00:39:39,442
¿Alguien hace eso aquí?
794
00:39:39,510 --> 00:39:42,478
Todos mienten.
795
00:39:42,481 --> 00:39:44,481
¿Hay alguien así aquí?
796
00:39:48,186 --> 00:39:49,786
¡Sí!
797
00:39:49,854 --> 00:39:52,789
¡Claro que sí me gusta!
798
00:39:52,857 --> 00:39:54,290
Mirar un pene.
799
00:39:54,358 --> 00:39:55,792
Básicamente... miren.
800
00:39:55,860 --> 00:39:57,494
Mirar un pene es algo
que les gusta a los gais.
801
00:39:57,562 --> 00:39:59,328
No es para mí.
802
00:39:59,397 --> 00:40:01,097
Yo la chupo, la cojo,
pero apaga la luz.
803
00:40:01,099 --> 00:40:02,966
¿Me entiendes?
804
00:40:04,702 --> 00:40:07,904
Dios se hizo el payaso
cuando hizo sus cuerpos.
805
00:40:07,972 --> 00:40:10,239
Dios se fumó uno
y jugó con plastilina
806
00:40:10,308 --> 00:40:12,008
y estiró y estiró.
807
00:40:16,247 --> 00:40:17,781
Hornéalo.
808
00:40:19,584 --> 00:40:22,318
No habías terminado.
809
00:40:22,386 --> 00:40:23,786
Sí. No me gustaba.
810
00:40:23,855 --> 00:40:24,954
Y el último tipo
antes de mi novio
811
00:40:25,023 --> 00:40:26,656
me envió una foto de su pene,
812
00:40:26,724 --> 00:40:29,759
y se afeitó antes,
y creyó que eso era amable.
813
00:40:31,729 --> 00:40:34,831
Pero el resto del cuerpo
era peludo,
814
00:40:34,899 --> 00:40:37,033
y el pene parecía la cola
de uno de esos babuinos
815
00:40:37,035 --> 00:40:39,602
que se ven en un safari.
816
00:40:41,906 --> 00:40:45,341
Se la voy a mostrar
a todos mis amigos.
817
00:40:45,410 --> 00:40:46,642
Esa no era la peor parte
de la foto.
818
00:40:46,711 --> 00:40:48,010
La peor parte era que lo puso
819
00:40:48,079 --> 00:40:51,013
junto a una botella de cerveza
para ver la escala.
820
00:40:51,082 --> 00:40:53,816
Sí. No era su primera vez.
821
00:40:53,885 --> 00:40:55,151
Lo puso junto a la botella.
822
00:40:55,219 --> 00:40:57,286
Era más grande que la botella.
823
00:40:57,289 --> 00:41:00,356
Sí, y es genial
si te gustan esas cosas.
824
00:41:00,425 --> 00:41:01,891
Mido un metro ochenta.
825
00:41:01,959 --> 00:41:03,693
Los tipos creen que quiero
una botella de cerveza gigante.
826
00:41:03,695 --> 00:41:05,929
No. Me quedo toda la vida
con algo medianito.
827
00:41:07,965 --> 00:41:10,066
Sí, cariño. Dame un medianito.
828
00:41:10,134 --> 00:41:11,400
¿Alguna vez se la chuparon
a un medianito?
829
00:41:11,469 --> 00:41:12,768
Te sientes una estrella porno.
830
00:41:12,837 --> 00:41:16,873
¡Ah! ¡Ah!
831
00:41:16,941 --> 00:41:18,174
¿Quieres que haga
contacto visual?
832
00:41:18,243 --> 00:41:20,109
Charlemos.
833
00:41:25,583 --> 00:41:27,917
Y sobre todo, no me gusta,
porque, como les conté,
834
00:41:27,985 --> 00:41:29,218
tengo asma y alergias,
835
00:41:29,221 --> 00:41:32,188
y no puedo respirar
por la nariz.
836
00:41:32,257 --> 00:41:34,624
Me chorrea la nariz.
Si quiero chupársela a un tipo,
837
00:41:34,692 --> 00:41:38,794
primero tengo que tomar
un antialérgico.
838
00:41:38,863 --> 00:41:40,029
No quiero ser la primera mujer
que muere
839
00:41:40,098 --> 00:41:42,799
por asfixia
durante una felación.
840
00:41:42,867 --> 00:41:44,233
Mi mamá no estaría orgullosa
841
00:41:44,302 --> 00:41:45,902
de tener que contarles
a sus amigos que su hija murió
842
00:41:45,970 --> 00:41:48,237
por dedicación al pene, ¿sí?
843
00:41:48,306 --> 00:41:50,707
No es una muerte honorable
en la comunidad negra.
844
00:41:53,511 --> 00:41:55,678
No era buena
recibiendo cumplidos de hombres.
845
00:41:55,746 --> 00:41:57,113
No sé qué tienen los hombres.
846
00:41:57,181 --> 00:41:59,549
No saben halagar
a una mujer alta.
847
00:41:59,551 --> 00:42:01,684
Otro tipo con el que salí
me dio un masaje en la espalda.
848
00:42:01,752 --> 00:42:04,220
Me dijo algo que creyó
que era un cumplido.
849
00:42:04,222 --> 00:42:05,488
Me estaba frotando los hombros.
850
00:42:05,556 --> 00:42:07,457
Me dice:
"Oye, qué espalda fuerte".
851
00:42:14,599 --> 00:42:16,966
¿Quién dice un cumplido así?
852
00:42:17,034 --> 00:42:19,235
¿Un reclutador de básquet?
853
00:42:23,608 --> 00:42:24,707
¿Cómo tengo que responder?
854
00:42:24,775 --> 00:42:26,409
¿Levanto autos
en mi tiempo libre?
855
00:42:26,477 --> 00:42:28,144
¿Espalda fuerte?
856
00:42:28,212 --> 00:42:30,212
Y lo repitió.
Me frotaba más fuerte.
857
00:42:30,281 --> 00:42:32,081
"Sí, fui a kickboxing
más temprano,
858
00:42:32,083 --> 00:42:33,449
y cuatro de cinco tipos,
859
00:42:33,518 --> 00:42:36,118
no sé si podrían contigo".
860
00:42:36,187 --> 00:42:38,254
¿Si podrían qué?
861
00:42:38,323 --> 00:42:39,755
¿Hacer un scrum conmigo?
862
00:42:39,824 --> 00:42:41,391
¿Vamos a coger o quieres ver
cuánto tardo en correr?
863
00:42:41,459 --> 00:42:43,626
¿Qué estamos haciendo?
864
00:42:43,694 --> 00:42:47,330
Sí. Creo que Espalda Fuerte
se llamaba un equipo
865
00:42:47,398 --> 00:42:48,865
de la Liga Negra
que fue rechazado.
866
00:42:51,902 --> 00:42:56,439
En un cuarto lleno de blancos
en St. Louis en los treinta.
867
00:42:56,507 --> 00:42:57,907
"¿Cómo deberíamos llamarlos?".
868
00:42:57,975 --> 00:42:59,041
"¿Qué tal Espaldas Fuertes?".
869
00:42:59,110 --> 00:43:02,878
"Rutherford, baja la mano.
870
00:43:02,947 --> 00:43:04,981
No podemos llamarlos así".
871
00:43:07,151 --> 00:43:10,152
Eso es mío.
872
00:43:10,221 --> 00:43:12,855
Sí. No era buena.
873
00:43:12,923 --> 00:43:16,359
Sí, y más que nada porque sé
que tengo privilegio de altura.
874
00:43:16,361 --> 00:43:17,860
Soy una mujer alta.
875
00:43:17,928 --> 00:43:19,929
Tengo privilegio de altura.
876
00:43:19,998 --> 00:43:21,931
Como mujer negra en EE. UU.
no tengo muchos privilegios,
877
00:43:21,999 --> 00:43:23,132
pero mi altura
es mi privilegio.
878
00:43:23,200 --> 00:43:24,800
Y me doy cuenta,
sobre todo a la noche,
879
00:43:24,869 --> 00:43:26,035
cuando me voy de los shows
880
00:43:26,103 --> 00:43:28,571
a las 2:00, 3:00
de la madrugada, voy al subte.
881
00:43:28,639 --> 00:43:30,306
No me molestan.
882
00:43:30,374 --> 00:43:31,774
Y lo pensé.
883
00:43:31,842 --> 00:43:35,678
De atrás, seguramente
parezco un hombre.
884
00:43:35,680 --> 00:43:38,748
En serio. Lo sé.
Por ejemplo. ¿Cuánto mides?
885
00:43:38,816 --> 00:43:41,684
- 1.65.
- Bien. Es una buena altura.
886
00:43:44,288 --> 00:43:46,155
Sí.
887
00:43:46,224 --> 00:43:49,659
Si nos abrazamos, puedes
acurrucarte en mis pechos.
888
00:43:53,998 --> 00:43:55,197
Si volviéramos a casa
a la noche
889
00:43:55,266 --> 00:43:57,533
en aceras opuestas,
890
00:43:57,601 --> 00:43:58,734
y piensas a quién molestar,
891
00:43:58,737 --> 00:44:02,738
¿vas a elegir
a esta chica de 1.65
892
00:44:02,741 --> 00:44:06,509
o esa persona,
seguramente un tipo, de 1.80?
893
00:44:06,577 --> 00:44:07,977
Vas a elegir a la chica,
porque ese tipo
894
00:44:07,979 --> 00:44:09,378
parece que será un problema,
y lo será.
895
00:44:09,447 --> 00:44:11,414
Vas a perder la bola de un ojo
o una bola, directamente.
896
00:44:11,482 --> 00:44:15,618
Alguna bola saldrá de tu cuerpo
si te metes conmigo de noche.
897
00:44:15,686 --> 00:44:17,453
[aplausos]
898
00:44:17,521 --> 00:44:20,990
- Privilegio de altura.
899
00:44:20,992 --> 00:44:22,491
La desventaja de altura
900
00:44:22,560 --> 00:44:25,061
es que los choferes de Uber
no me ayudan con el equipaje.
901
00:44:27,498 --> 00:44:28,964
Es absolutamente ridículo.
902
00:44:29,033 --> 00:44:30,299
Cuatro de cinco
choferes de Uber,
903
00:44:30,367 --> 00:44:33,269
nunca falla,
no me ayudan con el equipaje.
904
00:44:33,337 --> 00:44:35,071
Se acercan a la acera,
905
00:44:35,139 --> 00:44:37,239
me ven, alta, ahí parada,
yendo al aeropuerto
906
00:44:37,308 --> 00:44:38,674
con un montón de bolsos,
se quedan ahí sentados,
907
00:44:38,677 --> 00:44:41,744
abren la cajuela, relajados.
908
00:44:41,812 --> 00:44:43,179
Como si miraran
por encima del hombro:
909
00:44:43,247 --> 00:44:44,680
"Parece que tiene
una espalda fuerte.
910
00:44:44,749 --> 00:44:46,215
Ella puede".
911
00:44:50,721 --> 00:44:52,021
- Antes les daba mi número
a los tipos...
912
00:44:52,090 --> 00:44:55,725
a cualquiera que me lo pidiera.
913
00:44:55,793 --> 00:44:56,992
Tenía citas por la anécdota.
914
00:44:56,995 --> 00:44:59,528
Eso hacía en la calle.
915
00:44:59,531 --> 00:45:01,130
Uno de los últimos tipos
al que le di mi número
916
00:45:01,198 --> 00:45:03,299
empezó a enviarme mensajes:
917
00:45:03,301 --> 00:45:05,868
"¿Cuándo termina el rock ahí?".
Porque yo estaba de gira.
918
00:45:05,936 --> 00:45:11,307
Pero escribía raro, mezclaba
minúsculas y mayúsculas
919
00:45:11,375 --> 00:45:15,478
y escribía "rock" con dos C.
920
00:45:17,648 --> 00:45:20,783
Un dato curioso sobre mí,
soy una nerd de las palabras.
921
00:45:20,851 --> 00:45:22,885
De chica tenía un calendario
de una palabra por día.
922
00:45:22,954 --> 00:45:25,454
Si no sabes escribir
una palabra fácil como "rock",
923
00:45:25,523 --> 00:45:27,823
mi vagina no se va a mojar
y no puedo tener sexo contigo,
924
00:45:27,826 --> 00:45:31,060
sí.
925
00:45:31,128 --> 00:45:34,463
Es un problema.
926
00:45:34,532 --> 00:45:37,299
Por el contrario, si puedes usar
"ubicuo" en una frase,
927
00:45:37,368 --> 00:45:39,368
ni siquiera necesitamos
juego previo.
928
00:45:39,436 --> 00:45:41,404
[imita agua cayendo]
929
00:45:43,374 --> 00:45:46,275
Adulto de Texas,
¿por qué escribes así?
930
00:45:48,779 --> 00:45:53,215
Su respuesta:
"Es una costumbre".
931
00:45:53,284 --> 00:45:55,051
Captura de pantalla.
932
00:45:57,321 --> 00:46:00,756
Se la envié a mi judío favorito.
933
00:46:00,825 --> 00:46:03,559
"Hola, Noah.
934
00:46:03,627 --> 00:46:06,295
¿Por qué crees que no quiero
salir con este tipo?".
935
00:46:06,363 --> 00:46:08,063
Noah mira el mensaje.
"Primero,
936
00:46:08,132 --> 00:46:11,967
no sabe diferenciar ahí de hay.
937
00:46:12,036 --> 00:46:15,704
Es suficiente. Y segundo,
938
00:46:15,773 --> 00:46:17,940
seguramente escribe como
si fuera de la pandilla Crip.
939
00:46:20,311 --> 00:46:23,913
Sí, algunas personas sabían.
940
00:46:23,981 --> 00:46:26,715
Le dije: "¿Qué dices, Noah?".
941
00:46:26,784 --> 00:46:29,785
"Los Crips no escriben
palabras con C-K.
942
00:46:29,854 --> 00:46:32,388
Significa
'asesino de Crips' en inglés,
943
00:46:32,456 --> 00:46:35,892
así que escriben
esas palabras con dos C".
944
00:46:35,960 --> 00:46:37,293
Sí.
945
00:46:37,361 --> 00:46:39,695
Mi amigo judío me enseñó eso.
946
00:46:43,167 --> 00:46:45,334
¿Imaginan cómo me sentí? Tuve
que entregar mi tarjeta negra
947
00:46:45,403 --> 00:46:50,239
a alguien llamado
Noah Aaron Gardenswartz.
948
00:46:50,307 --> 00:46:53,843
No es un invento.
Es una persona judía de verdad.
949
00:46:53,911 --> 00:46:55,311
Y para hacerlo más judío,
950
00:46:55,379 --> 00:46:58,314
escribe para
"La Maravillosa Sra. Maisel".
951
00:47:00,684 --> 00:47:04,954
Explicándome hechos
sobre los negros. No me gusta.
952
00:47:05,022 --> 00:47:08,824
Así que le envié un mensaje:
"¿Estás en una pandilla?".
953
00:47:08,893 --> 00:47:12,862
Y me responde:
"¿Eres de la policía?".
954
00:47:12,930 --> 00:47:15,598
Porque eso es lo que creyó
que pasaba, por mensaje.
955
00:47:15,666 --> 00:47:18,734
Que yo era, ¿qué?
"La Ley y el Orden: SMS".
956
00:47:21,572 --> 00:47:22,805
Sería un programa terrible,
957
00:47:22,873 --> 00:47:25,107
con episodios muy cortos.
958
00:47:25,175 --> 00:47:26,609
El detective está
frente al juez,
959
00:47:26,677 --> 00:47:28,410
"Su señoría,
seguíamos el rastro del asesino
960
00:47:28,479 --> 00:47:30,045
pero no nos respondió
los mensajes".
961
00:47:30,114 --> 00:47:31,714
Tan, tan.
962
00:47:34,151 --> 00:47:36,118
No, no estoy con la policía.
963
00:47:36,186 --> 00:47:39,855
Y se abrió.
Me dijo: "La verdad,
964
00:47:39,924 --> 00:47:44,393
soy un líder inactivo
de una pandilla nacional.
965
00:47:44,461 --> 00:47:48,297
Pero como hago tantas cosas,
me dejan andar con mi rock".
966
00:47:48,365 --> 00:47:50,532
Y sí, escribió "rocc",
R-O-C-C,
967
00:47:50,601 --> 00:47:51,967
para aquellos
que se lo preguntaban.
968
00:47:51,970 --> 00:47:55,204
Es un Crip consistente.
969
00:47:55,272 --> 00:47:56,639
Cielos.
970
00:47:56,707 --> 00:47:57,940
Así que le dije: "Está bien.
971
00:47:58,008 --> 00:47:59,942
Gracias por la honestidad.
No puedo salir contigo".
972
00:48:03,514 --> 00:48:05,447
Estaba confundido. "¿Por qué
no puedes salir conmigo,
973
00:48:05,516 --> 00:48:08,117
porque era pandillero?
¿Me juzgas?".
974
00:48:08,185 --> 00:48:09,218
"No, claro que no.
975
00:48:09,286 --> 00:48:12,087
Jamás juzgaría a alguien
por su pasado.
976
00:48:12,156 --> 00:48:16,191
Te juzgo de mi futuro
y mi presente.
977
00:48:16,260 --> 00:48:18,560
Soy comediante profesional
de stand up.
978
00:48:18,629 --> 00:48:20,663
No puedo arriesgarme
a salir contigo por la calle
979
00:48:20,731 --> 00:48:22,097
y que empieces a discutir
con alguien
980
00:48:22,166 --> 00:48:24,433
sobre los actos sexuales
de Louis C.C.
981
00:48:30,541 --> 00:48:32,675
Saben que estaría de su lado.
982
00:48:37,781 --> 00:48:40,816
En conclusión, voy a leerles
su respuesta a eso.
983
00:48:43,454 --> 00:48:45,120
Esta es la respuesta
del pandillero
984
00:48:45,123 --> 00:48:46,422
a que no puedo salir con él
985
00:48:46,490 --> 00:48:49,758
porque no escribe
las palabras con C-K.
986
00:48:49,761 --> 00:48:51,661
Esto es un solo
mensaje de texto.
987
00:48:57,534 --> 00:49:02,404
"Es un mensaje,
no una clase de Lengua".
988
00:49:02,473 --> 00:49:04,340
Touché.
989
00:49:06,477 --> 00:49:11,013
"No voy a escribir un libro,
ya escribí uno".
990
00:49:13,851 --> 00:49:15,684
Quería llamarlo
C.K. Rowling
991
00:49:15,753 --> 00:49:18,287
solo para que se ponga loco.
992
00:49:23,961 --> 00:49:25,294
"Tengo buen crédito".
993
00:49:31,001 --> 00:49:33,769
Buen punto.
994
00:49:33,837 --> 00:49:35,938
Como si fuera a decir:
"Tienes 800 puntos de crédito,
995
00:49:36,006 --> 00:49:38,841
pero asesinas gente.
Casémonos".
996
00:49:41,312 --> 00:49:43,112
"Creo que estoy bendecido".
997
00:49:43,180 --> 00:49:45,247
Es algo que algunas
personas negras dicen.
998
00:49:47,851 --> 00:49:50,886
"Por no decir que estuve
cuatro años en prisión".
999
00:49:50,954 --> 00:49:53,589
Sorpresa.
1000
00:49:53,591 --> 00:49:55,658
Supongo que escribió
el libro ahí.
1001
00:49:58,562 --> 00:50:00,529
"Pero eres demasiado negativa".
1002
00:50:02,733 --> 00:50:05,267
Se equivocó con la H
y con la V.
1003
00:50:09,006 --> 00:50:12,508
"Y no llegarás a nada en la vida
1004
00:50:12,576 --> 00:50:14,877
actuando y tratando así
a la gente".
1005
00:50:16,447 --> 00:50:18,848
Repito, "No llegarás
a nada en la vida
1006
00:50:18,916 --> 00:50:20,115
actuando y tratando así
a la gente",
1007
00:50:20,118 --> 00:50:21,316
que es una doble negativa,
perra.
1008
00:50:21,385 --> 00:50:22,785
O sea que voy a llegar
a todas partes.
1009
00:50:22,853 --> 00:50:25,687
¡Estoy en Peacock, desgraciado!
[vítores y aplausos]
1010
00:50:25,756 --> 00:50:30,793
¡Ah, ah, ah!
1011
00:50:32,763 --> 00:50:34,630
[aplausos]
1012
00:50:34,698 --> 00:50:36,365
Sí.
1013
00:50:36,433 --> 00:50:38,801
Para que sepan, nada de esto
tenía puntuación,
1014
00:50:38,869 --> 00:50:42,204
así que en este punto
es el desierto del Sahara.
1015
00:50:42,272 --> 00:50:44,573
Mi vagina estaba...
[tose]
1016
00:50:49,913 --> 00:50:52,148
Así cierra el mensaje.
1017
00:50:52,216 --> 00:50:53,849
"No me molesta enviarle
un mensaje a una chica común
1018
00:50:53,917 --> 00:50:56,985
que conocí en el autobús,
1019
00:50:57,054 --> 00:50:59,555
pero actúa como si fuera
mejor que los demás.
1020
00:50:59,623 --> 00:51:02,057
No tienes ni cerca
el dinero que tengo.
1021
00:51:02,126 --> 00:51:04,760
Vivo en una casa...
1022
00:51:08,900 --> 00:51:11,434
no el departamento".
1023
00:51:16,507 --> 00:51:17,907
"El departamento"
1024
00:51:17,975 --> 00:51:21,076
es para los verdaderos
nerds de la gramática aquí.
1025
00:51:21,145 --> 00:51:23,245
Corregimos a la gente
en las fiestas.
1026
00:51:26,416 --> 00:51:30,285
"Ponte las pilas,
intento de comediante
1027
00:51:30,354 --> 00:51:32,588
que jamás vi
o escuché nombrar.
1028
00:51:32,656 --> 00:51:35,524
Soy más joven que tú,
y te esfuerzas demasiado.
1029
00:51:35,592 --> 00:51:39,261
Eres demasiado vieja.
Ríndete, viejo".
1030
00:51:39,263 --> 00:51:40,629
Y yo respondí:
1031
00:51:40,697 --> 00:51:44,533
"Eres el pandillero
más sensible que vi.
1032
00:51:44,602 --> 00:51:46,335
Ve a terapia".
1033
00:51:46,403 --> 00:51:47,937
Me llamo Joyelle.
1034
00:51:48,005 --> 00:51:49,905
Gracias, chicos,
por escucharme.
1035
00:51:49,973 --> 00:51:52,942
Gracias por venir... Gracias.
1036
00:51:53,010 --> 00:51:54,576
Dios mío. Dios mío.
1037
00:51:54,645 --> 00:51:58,214
Gracias. Gracias. Gracias.
1038
00:51:58,282 --> 00:52:01,950
[chilla]
1039
00:52:02,019 --> 00:52:05,320
[suena "Joy and Pain"
de Rob Base & DJ EZ Rock]
1040
00:52:05,389 --> 00:52:10,559
♪ ♪
1041
00:52:10,628 --> 00:52:13,963
- ¡Ah! [ríe]
1042
00:52:14,031 --> 00:52:17,432
♪ ♪
1043
00:52:17,435 --> 00:52:19,401
Muy bien, qué...
[cantan "Feliz cumpleaños"]
1044
00:52:19,469 --> 00:52:22,571
♪ ♪
1045
00:52:28,045 --> 00:52:30,345
Oh.
1046
00:52:30,414 --> 00:52:31,547
Sí.
1047
00:52:31,615 --> 00:52:32,981
♪ ♪
1048
00:52:32,984 --> 00:52:35,050
¡Iuju!
1049
00:52:35,118 --> 00:53:01,877
♪ ♪