Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL
KAAPSTAD 2020 TC (TIJDENS COVID)
Dank jullie wel.
Hallo, schatjes.
Jullie hadden overal kunnen zijn…
…maar zijn hier bij mij in Kaapstad.
Stil, we zitten in lockdown. Wat bedoel je?
Je kunt nergens heen. Je zit hier vast.
Geen punt.
Bedankt, mensen aan de zijkant.
Ik probeer jullie niet te negeren.
Hallo, mevrouw. Vip.
Daar is Lincoln neergeschoten.
Op het balkon.
Je zit daar niet veilig. Het kan iedereen overkomen.
Het bizarre is…
…dat ik door COVID niet meer kan reizen.
Ik ben een echte nomade.
Ik reisde de wereld rond voor deze pandemie uitbrak.
En wat ik heel moeilijk vind…
…is dat men geen context heeft van Zuid-Afrika. Ze denken…
Ik weet niet wat ze denken, maar mensen stellen me rare vragen.
Een interviewer vroeg me eens: 'Waar was jij…'
'Waar was jij toen Nelson Mandela…
…werd vrijgelaten?'
'Als je je huiswerk had gedaan, wist je dat ik toen zes was.'
Ik was zes.
Ik was boos omdat alles gesloten was.
'Ik wil voetballen met vrienden.'
'De velden zijn gesloten.'
'De ijssalon is ook gesloten.'
'Waarom?' 'Nelson Mandela komt vrij.'
'Verdomme.'
Zo ging dat.
Ze stellen me vragen alsof Nelson Mandela mijn neef is.
Alsof ik moest zeggen: 'Ik was bij hem.' Nee, dat is niet zo.
We waren ons heus wel politiek bewust als kinderen.
Dat waren we wel.
Toen we jong waren, zeiden ze dat we Mandela moesten bevrijden.
Ik maakte me er enorm druk over als vierjarige.
Ik was vier. 'Maar we moeten hem bevrijden.'
Het zat me echt dwars, dus op een dag op de kleuterschool…
…besloot ik de kinderen te mobiliseren…
…om Nelson Mandela te bevrijden.
Ik zei: 'We gaan niet slapen…
…en laten het speelgoed en de Lego liggen tot Nelson Mandela vrij is.'
De leraren raakten in paniek. We zeiden: 'We eten niets…
…tot Nelson Mandela vrij is.'
We wisten niet hoe hij eruitzag…
…want vanaf de jaren 60 waren afbeeldingen van hem verboden.
Dat wisten we niet.
De leraren pikten een man van straat…
…en zeiden: 'Hier is hij.' En wij: 'Waarom zei je dat niet eerder?
Nu hebben we onze energie verspild.'
'Deze vent.'
We wisten het niet. We waren kinderen.
2020 was een interessant jaar.
Wat ik in 2020 moest leren, of eigenlijk moest afleren…
…is het idee dat Amerika het beste land ter wereld is.
Ze zijn een schande, man.
Ze staan hooguit in de top 50.
Op gelijke hoogte met Bangladesh en Sri Lanka.
Malawi… Het gaat tussen die landen.
Nu hebben ze Biden, maar we zijn Trump niet vergeten.
Er was een complete Trump…
Ik zei: 'Trump is verreweg het meest bizarre dat ik in lange tijd heb gezien.'
Het was 2016…
…en ik was in New York toen Trump tot president werd verkozen.
Ik was daar een week. Ik ontmoette een meisje…
…een vrouw, en ze was geweldig.
Het klikte echt tussen ons, het was…
Je kent die gevoelens.
Ze was fantastisch. Weet je, vibes.
Date één was leuk, date twee… Het was allemaal heel gezellig.
Op date vier neemt ze me mee naar een verkiezingsfeest.
Zijn jullie ooit… Ze nemen de verkiezingen bloedserieus.
Ze organiseren een feest en hebben schermen met de tussenstand.
Hier doen we dat niet. De uitslag staat al vast.
'Ja, het ANC wint weer.'
Het Afrikaans Nationaal Congres gaat winnen.
Met de meerderheid van de stemmen? Geen idee.
Dus ja…
Het is gezellig op dat feest…
…het is de vierde date en we vinden elkaar echt leuk.
Ik dacht bij haar te gaan slapen.
We zijn op het feest en het is top.
Alles gaat goed. 'Wil je meer wijn?' 'Ja.'
Dat soort dates.
Op een zeker moment krijgen ze door…
…dat Trump aan de leiding gaat. De sfeer in New York is somber.
Iedereen in die ruimte.
Ik dacht: shit.
Vervolgens wint Trump de verkiezingen.
Iedereen begint te huilen. Niet zo…
Maar echt…
Mijn date huilt ook. Dus ik zei: 'Ik begrijp de verkiezingen…
…maar gaan wij nog…'
'Gaan we nog naar mij?' 'Nee, breng me naar huis.'
'Die lul van een Trump heeft alles verpest.'
Daarom ben ik boos op Trump. Door hem ben ik seks misgelopen.
Daarom mag ik hem niet.
Hij zegt bizarre… Hij wilde niet dat mensen…
…uit waardeloze landen naar Amerika zouden komen.
Hij wil geen mensen uit waardeloze landen.
Hij wil graag mensen uit Noorwegen.
Ik dacht: die vent is nog nooit in Noorwegen geweest.
Niemand in Noorwegen zegt: 'Ik wil naar Amerika.'
Ik ben er geweest. Die witte mensen genieten van hun witheid.
Als ze over straat lopen, proeven ze het in de lucht.
'Heerlijk. Sneeuw en zalm, altijd goed.'
Sneeuw en zalm is de hemel voor witte mensen.
Niemand die daar aan Amerika denkt. Wat kan mij het schelen?
Ik ben 37…
…en op die leeftijd zijn er dingen die je moet veranderen in je leven.
Iedereen moet het doen.
Net als wanneer je je telefoon moet updaten.
Wanneer je…
Op een willekeurige dinsdag: 'Wilt u uw iOS updaten?'
'Dat hoeft niet. Mijn telefoon werkt prima zo.'
Vervolgens download je een nieuwe app.
Een willekeurige app.
'Ik werk niet zonder update.'
Je denkt: fuck. Je moet wel updaten, maar zo is het leven.
Je moet je software voortdurend updaten.
Je moet wel, toch?
Ik ben soms met stomheid geslagen als ik met mensen discussieer…
…over abortus en dan citeren ze de Bijbel…
…en dan zeg ik: 'Die is 2000 jaar oud.'
'Ze hadden toen geen broodjes en airco.'
Je kunt de Bijbel in 2020 niet zomaar citeren.
Weet je hoelang geleden dat ding is geschreven?
Mensen lieten hun tanden trekken door kappers.
Dan knipte hij zo…
Hij knipt je tanden…
Het is idioot om iets te citeren…
Mensen werden toen gekruisigd.
Dat is toch krankzinnig?
'Ja, maar Mozes zei…' Mozes leefde in andere tijden.
De Bijbel zegt domme dingen: 'Heb uw naaste lief.'
Ooit in een flat gewoond?
Heb uw naaste lief?
Die naast me woont kan oprotten.
Die gast maakt altijd lawaai.
Ik heb mijn naaste niet lief. Donder op.
Dus…
Zo kwam ik tot het besef dat ik dingen moest ontleren.
Het is een behoorlijk…
…ingewikkelde reis. Luister.
Ik zat Godfather te kijken. Hebben jullie die gezien?
Ik keek Godfather tijdens de lockdown.
Ik dacht: wat een geweldige film.
Marlon Brando speelt Godfather Vito Corleone.
Vito Corleone.
Drie uur lang…
Zo praat de don…
Drie uur lang.
In geen enkele scène zegt iemand: 'Dat verstond ik niet.
Je bent niet duidelijk.
Je wilt dat we een familie ombrengen, maar het adres ontbreekt.
We hebben het adres nodig. Was het een straat of een laan?'
'Wat?'
'Zet die kat neer en schrijf het op.'
Zo van…
Ik vond hem zo goed, dat ik alle delen gezien heb.
Toen Francis Coppola de film probeerde te maken…
…wilde de maffia hem tegenhouden. Hij moest met ze onderhandelen.
Een van de voorwaarden van de maffia was…
…om het woord 'maffia' niet te gebruiken.
Ze noemen het woord 'maffia' slechts twee keer verdeeld over alle films.
De film kwam uiteindelijk uit en was zo'n enorm succes…
…dat toen de maffia hem zag…
Ze vonden hem zo goed…
…dat ze zeiden: 'Zo moeten we ons vaker gedragen.'
Ongelooflijk.
Ik dacht: Jezus, hoeveel van mijn leven ziet er zo uit?
En van jullie leven? Hoeveel van je leven…
…bestaat uit verwachtingen van anderen?
Als de verbeelding van anderen.
Daarna ging ik steeds meer vragen aan mezelf stellen.
Mijn vriend verloofde zich en had een dure verlovingsring gekocht.
Ik was blij, maar ik dacht: waar komt zo'n ring vandaan?
Hoe is dit hele gedoe ontstaan?
De verlovingsring bleek een idee van De Beers te zijn.
Het was een reclamecampagne.
'De verkoop van diamanten gaat niet goed.'
'Hoe zorgen we dat men…
Als je wilt dat mensen Coca-Cola gaan drinken, bedenk je een campagne.
Ze probeerden diamanten te verkopen. 100 jaar later kopen we ze nog steeds.
De vrouwen denken: we snappen je…
…maar ik wil mijn ring.
Ik snap het wel.
Ik zit in een restaurant…
…mensen zitten te eten, ik bekijk het menu…
…en zie kreeft.
Kreeft is het duurste gerecht op het menu.
Altijd.
Waarom?
Ik heb het uitgezocht.
Kreeft was vroeger voedsel voor slaven.
Wist je dat?
Bizar. Kreeft was ooit voedsel voor slaven en boeren in Amerika.
De slaven en boeren kwamen in opstand.
'We zijn het beu om kreeft te eten.'
Ze brandden de boel plat. Net 'n Black Lives Matter-protest.
'Waar vechten jullie voor?'
'We zijn kreeft beu. Rot op met die kreeft.'
Het liep volledig uit de hand.
Zoek straks maar eens 'De Kreeftopstand' op.
Toen wilde niemand nog kreeft eten.
Ze moesten het opnieuw op de markt brengen en daarom is het zo duur.
Er is geen echte reden.
Begrijpen jullie het?
Mijn hoofd slaat op hol van al die informatie.
Alles wat er in mijn leven gebeurt.
Ik ga naar een vriend. 'Ik kom later, ik moest me scheren.'
Wanneer zijn vrouwen daarmee begonnen?
Dat ging ik dus uitzoeken.
Gillette.
Vrouwen gaven er niets om en mannen…
We neukten jullie harige konten. We gaven niets…
Dat boeide ons niet tot 100 jaar geleden.
Gillette besloot… Mannen gingen in de oorlog vechten.
'Wie koopt mijn mesjes nu?'
Ze overtuigden vrouwen. Die gaven er niks om.
En raad eens? Het kan mannen ook niets schelen of je harig bent.
Ik geef je een voorbeeld van hoe mannen denken.
Mijn vriend had een auto-ongeluk en kon nooit meer lopen.
Nooit meer.
Twee weken later gingen we naar het ziekenhuis.
Hij lag daar.
Zo…
We vroegen aan de dokter of het goed met hem zou komen.
'Hij zal nooit meer kunnen lopen.' En wij: 'Maar kan hij wel nog…'
'Ja, dat is geen probleem.' 'Wat is het probleem dan?'
'Wat is het probleem?'
'Kleed je aan, man. We gaan.'
Zo zijn mannen.
Zo gaat dat. Drink je wijn?
Rode wijn?
Weet je waar het wijnglas vandaan komt?
Waarom ziet dat glas er zo uit ten opzichte van een mok?
In de 15e eeuw was er een Venetiaanse glasmaker.
De wijnmakers maakten wijn…
…en mensen dronken die in één teug op.
Ze dronken zo.
Die dronken ze zo op.
De wijnboeren zeiden toen: 'Ze moeten de wijn waarderen.'
De glasmaker zei: 'Ik maak een glas…
…dat makkelijk breekt zodat men het voorzichtig vasthoudt.
Dan drinken ze ook voorzichtig.
Dan proeven ze de heerlijke wijn waar we zo lang aan gewerkt hebben.'
Zo is het wijnglas ontstaan.
Ik zie sommigen nu: 'Ik ben inderdaad voorzichtig.'
'Vasthouden, geen probleem. Heel voorzichtig.'
Maar als het menens wordt…
…dan zuipen we.
'Het is vrijdag, ik heb problemen.'
'Ik heb al een tijdje niet meer gereisd, maar tijdens mijn reizen…
…heb ik veel over mezelf geleerd.
Wat heb ik over mezelf geleerd?
Toen ik door Europa reisde en naar Litouwen ging…
…besefte ik dat ik hooguit drie arme witte mensen tegelijkertijd aankan.
Drie.
Drie…
Meer dan drie is traumatisch.
Wat een trauma, ik was altijd…
Litouwen… Bij Europa denken we aan rijke landen. Nee.
In Litouwen zijn ze arm.
En je denkt…
Ik ben in Zuid-Afrika opgegroeid.
In Zuid-Afrika…
…waren armoede en leed synoniemen van zwartheid.
Dat idee probeer ik ook van me af te zetten.
Maar in Litouwen zie ik ook mensen honger lijden op straat.
In plaats van te helpen en ze geld te geven…
…denk ik: je bent wit, beter je leven gewoon.
Kom op, man.
Regel je zaakjes eens. Met een achtste van je witheid…
…zou ik de wereld overnemen.
Snap je?
Zo werkt het brein. Het brein is heel bijzonder.
Het brein legt verbanden die soms nergens op slaan.
Als je bijvoorbeeld met tien gays op pad bent…
…en ze drinken de hele dag alleen maar cream soda…
…denk je: gays zijn dol op cream soda.
Dat zegt je brein dan.
Dat zit nu in je brein. 'Gays en cream soda.'
Je bent 60 en je kleinkinderen vragen:
'Wat weet u van homoseksualiteit?'
'Cream soda, zo. Ze zijn gek op cream soda.
Die mensen houden van cream soda.'
'Weet u dat zeker, opa?' 'Ja, absoluut.'
'Op een dag in 2020 zag ik ze de hele dag cream soda drinken.'
Voor ik überhaupt witte mensen kende…
…dacht ik altijd dat ze nooit hun ontbijt opaten.
Dat is het enige…
Als ik ze op tv zag, aten ze nooit hun ontbijt op.
Zo van: 'Mama, ik moet gaan.' Ik zou zeggen: 'Opeten, verdomme.'
Zo werkt het brein.
Toen ik voor het eerst met witte kinderen op school zat…
…kon ik niet geloven wat ze allemaal… Ik had een vriend…
…Seth Langley. Hij zat een broodje tonijn te eten.
Een broodje tonijn.
Ik geloofde m'n ogen niet, want tonijn was een kerstgerecht voor mij.
Die gast…
…eerste pauze, tonijn.
Verdomme, zeg.
Alsof het niets was.
Hij genoot er niet extra van. Gewoon zo.
Een broodje tonijn op een dinsdagochtend, alsof het niets was.
Ik ging er domme vragen door stellen.
'Heb je dat broodje bewaard…'
'Heb je dat broodje sinds december bewaard?'
'M'n moeder heeft die vanochtend gemaakt.' 'Deze ochtend?'
Ik kon het niet geloven.
'Dus jullie hebben op dit moment tonijn in huis?'
'Ja.' Ik zei: 'Dan kom ik langs.'
Die mensen zijn… Ik woon in…
…een huis van 60 vierkante meter en zij in…
Zij hadden een basketbalveld, tennisveld en zes opritten.
We zijn daar en zijn vader zegt tegen me:
'Je hoeft me geen Mr Langley te noemen, hoor.'
'Zeg maar David.'
Ik zei: 'Nee, ik noem u Mr Langley.'
'Als ik u David noem waar mijn moeder bij is…
…kijkt ze me zo aan…'
'Dat mocht van hem.'
Dat gaat er bij haar niet in. 'Zo praat je niet tegen volwassenen.'
Ik ben bij Seth Langley thuis.
Ik had nog nooit zo'n groot huis gezien.
Het was prachtig.
We spelen op de PlayStation…
Nee, niet op de PlayStation, maar op de Sega Genesis.
's Avonds zegt Seth Langley: 'Laten we verstoppertje spelen.'
Ik wist niet eens dat je dat binnenshuis kon doen.
Binnen.
Verstoppertje binnenshuis.
Ik ben opgegroeid in een klein huis.
Hoezo binnen? Je kunt verstoppertje niet…
'Ik zie je in de keuken, rot op.'
'Er is geen… Ben je niet goed wijs?'
Ik vind het geweldig om in dat huis te zijn.
Ik heb zin om verstoppertje te spelen…
…dus ik ga me verstoppen.
Ik weet niet eens waar ik heen ga.
Ik was verdwaald.
Als je verdwaald bent, denk je: wat krijgen we nou?
Over zes uur heeft niemand me gevonden.
Dus je verstopt je ergens…
Ze vonden me, maar dat ging als volgt.
Vroeger wist je de nummers van mensen uit je hoofd.
Ik vond ergens een telefoon…
…en ik belde: 'Jongens, ik ben verdwaald. Ik ben hier, maar ook weer niet.'
Ze vroegen: 'Wat zie je nu?'
'Ik zie boeken en een standbeeld van een hond.'
'O, in de andere studeerkamer.'
'Ja, kom me nu maar halen.
Stuur een reddingsteam.'
Op school was Seth Langley mijn beste vriend.
Mijn maatje.
Hij was mijn maatje.
Als we in de nesten kwamen, zei m'n moeder:
'Als Seth Langley in het vuur springt, spring jij hem dan achterna?'
'Ja, waarom zou ik mijn vriend…
…in het vuur achterlaten?
Dan verbrandt hij alleen.'
Seth Langley zei eens: 'Laten we wat shit opblazen.'
Als iemand dat zegt, denk je niet aan letterlijke shit.
Maar dat bedoelde hij dus wel.
Ik zei: 'Dit is gestoord. Vertel, wat ben je van plan?'
'Ik schijt al de hele week in een boekentas.'
'Wat?'
'Ik eet veel vezels.'
'Het stroomt eruit.'
'Er zit poep in de boekentas.'
'Waar is de poep nu?'
'Achter in de school. Ik heb de poep klaar.'
'En wat moet ik…'
'Wat moet ik doen?'
'Je pakt de boekentas vol poep…
…stopt rotjes in de poep…
…steekt ze aan op 't speelplein waar de kinderen spelen…
…en verpest zo iedereens dag.'
Ik zeg: 'Ja.
Geweldig idee, doen we.'
Ik wist alleen niet hoe ver weg ik moest staan…
…als ik de rotjes had aangestoken.
Het was 1996, dit experiment was nog nooit bij Mythbusters geweest.
Mythbusters is een serie op Discovery Channel…
…waarin ze mythen ontkrachten of bevestigen.
Van fysiologische…
…tot wetenschappelijke mythen, of zelfs gezegden.
Zoals: 'Als een stier in een porseleinkast.'
Ken je die?
Ze lieten een stier langs porseleinkasten lopen…
…en de stier brak niets.
De stier dacht: ik ben de eerste stier van de familie op tv.
Waarom zet ik mijn soort voor schut?
Waarom?
We zijn net het logo van de Chicago Bulls geworden.
En nu moeten we dit doen?
Google dat maar eens.
Mythbusters, stier in een porseleinkast.
Dus…
…alles zit onder de poep. Echt waar.
Iedereen zit helemaal onder de stront.
Iedereen. Bizar om te zien.
Onder de stront.
Als de hele school onder de poep zit…
…is het klaar.
Je kunt niet meer naar de wiskundeles…
…het koor of rugby. Dan is het afgelopen.
De ouders worden gebeld: 'Kom uw kind ophalen.'
'Waarom?' 'Hij zit onder de stront.'
'Iedereen. Ik ook. Op dit moment.'
Ik en Seth Langley werden van school getrapt.
Na onderzoek…
…trapten ze ons van school.
Ze stuurden me naar een school in Athlone.
Seth gaat naar 'n andere privéschool. Ken je die privéscholen voor delinquenten?
Ken je die? Die zijn duur.
De school zegt: 'Je weet hoe je kind is, we willen meer.'
Dan zeggen ze: 'Ik zit op 'n privéschool.' 'Ja, maar niet echt.'
Dus hij gaat naar zo'n school.
Ik ga naar een school in Rylands…
…een overwegend…
…islamitische gemeenschap, een heel andere wereld voor mij.
Daar is het menens. Het is…
Het is geen madrassa. Ik weet niet of jullie…
Dat is een school waar de islam en Koran wordt onderwezen.
Het was geen madrassa. Het is een school…
…in een islamitische buurt…
…die gewone vakken onderwijst zoals wiskunde en Engels.
Dat is het. Het is geen madrassa.
Ik wil niet dat mensen dat zeggen. Nee, ik zat niet…
Ik wil nog steeds Amerikaans president worden.
Toen ik zo jong was, besefte ik…
…dat ik altijd verschillende dingen leerde…
…en als ik erop terugkijk, heb ik veel geleerd…
…door me aan te passen aan al die verschillende situaties…
…waar ik me in bevond.
Ik woonde in de township, zat op school met moslims…
…en witte kinderen, dus ik was cultureel gezien op de hoogte.
Daar heb ik het meeste van geleerd.
Vooral op die school.
Weten jullie wat istinja is?
Ooit van istinja gehoord?
Hij wel. Zij weten precies waar ik het over heb.
Istinja. In het Midden-Oosten hebben ze een kraantje aan de zijkant.
Nadat je je hebt afgeveegd, was je jezelf na met water.
Dat noemen ze istinja.
Dat is daar heel normaal.
Het staat ook in de Koran.
Zo gaat dat.
Soms gebruik je zelfs een fles om je nog meer te wassen.
Mijn eerste schooldag.
Het was mijn eerste schooldag.
Ik vroeg de lerares of ik naar het toilet mocht.
Dat mocht en…
Ze geeft me een fles mee zonder verdere instructies.
Ze geeft me de fles. Die drink ik leeg op het toilet.
Het is een beetje zout, maar cultureel leren we nieuwe dingen.
Ik ben op een school, maar het is een vreemde school…
…want ernaast staat een moskee.
En elke dag hoor je de azan.
Weten jullie wat de azan is?
Jullie zijn een stel nasara's.
Hij weet waar ik het over heb. Nasara's betekent heidenen.
In de moslimgemeenschap is die grap hilarisch.
'Die hoort bij ons.'
Maar…
Elke dag hoor je de azan.
De gebedsoproep.
Dat is… Ik ken hem goed.
Dat is de gebedsoproep.
Als je moslim bent en je hoort de azan…
…moet je stoppen met wat je doet en er gehoor aan geven.
Ook als je met een examen bezig bent.
Je opstel schrijft.
Je wiskundeopstel.
Daar stop je meteen mee.
Dat snap ik.
Ik was eens aan het vechten met Walid.
Walid sloeg me verrot.
En uit het niets klonk de azan…
…en Walid stopt.
Ik maakte Walid kapot.
Ik sloeg hem helemaal verrot.
Ik schopte hem in z'n nek.
Een flink pak slaag.
En waarom niet? Zijn eigen god zei: 'Nu ben jij.'
'Dit is je kans, sla hem verrot.'
In de periode na 11 september…
…zeiden ze: 'Die moslims komen ons terroriseren.'
En jij: 'Deze moslims? Nee, vriendelijker vind je ze niet.'
'Wat wil Fahid nou bombarderen?
Nee, Fahid wil gewoon een zol.
Hij wil alleen een joint en een samosa.
Shahid blaast echt niet…'
Het was raar, want zo zag ik de islam niet. Ik vond de islam niet vreselijk.
'Dit zijn vriendelijke mensen.'
Ik leerde veel over hun cultuur.
Mijn favoriete ding aan de islam is dat ze je meteen begraven.
Als je als moslim…
Als je vandaag om 13.00 uur sterft, ben je om 18.00 uur begraven.
Als je als moslim naar het ziekenhuis gaat…
…en ze zeggen: 'Je hebt nog 24 uur te leven…'
Bij uur 23 zeggen je vrienden: 'Muhammad, stap in die kist.'
'Je gaat dood, ga erin.'
Na school ging ik door met mijn leven…
…net als Seth Langley.
Drie jaar geleden…
…belde hij me: 'Ik ga trouwen.'
Ik wil jou graag als een van mijn getuigen.
Ik zeg: 'Oké, cool.
Mijn zegen heb je.
Ik ga akkoord, maar…
…weet de vrouw met wie je gaat trouwen dat je ooit…
…poep hebt opgeblazen?'
Hij zegt: 'Nee, Loyiso.'
'Liefde overwint alles, broer.'
Ik zeg: 'Behalve poep.'
'Vertel het haar.
Zij moet een keuze maken aan de hand van alle informatie.'
Hij zegt: 'Nee, dat is allemaal verleden tijd.
Ik ben veranderd. Ik was nog jong.'
Ik zeg: 'Nee, als jij denkt dat poep opblazen oké is…
…dan is er iets mis met je bovenkamer.
Je moet het opbiechten…
…zodat je verder kunt.'
Hij zegt: 'Je overdrijft.'
Ik zeg: 'Nee, maar ik kom naar de bruiloft.'
We wilden eerst 'n vrijgezellenfeest…
…en een week later zou de bruiloft zijn.
Het ene weekend is het feest en het volgende de bruiloft.
Ik vertrek vanuit Johannesburg…
…want de bruiloft en het feest zijn in Kaapstad.
Top.
Ik logeer bij mijn moeder.
Hartstikke leuk. Ik had haar lang niet gezien.
We kletsen bij, ze kookt wat lekkers.
Ik kleed me om, doe parfum op.
Ik ga naar het feest en het wordt leuk.
Ik kom bij Seth aan.
Overal drugs en tequila.
Wat hebben witte mensen met tequila?
Tequila.
Allerlei drugs. Ik zeg: 'Ik hoef geen…
Ik wil geen drugs gebruiken.'
'Stel je niet aan en neem wat.'
Dus ik zeg: 'Vooruit dan.
Ik probeer alleen iets wat ik nooit heb geprobeerd.'
Hij zegt: 'We hebben xtc.' 'Ja, al geprobeerd.'
'We hebben…'
'Wat is dat?'
'Dat is LCD.' Dus ik: 'Dat wil ik wel.'
LSD, ik ben aan het trippen.
Voor wie het niet weet, je gaat ervan hallucineren.
Je ziet dingen die er niet zijn.
Ik heb een verzoek. Als er een LSD-producent in de zaal zit…
…heb ik één verzoek. Kunnen we allemaal hetzelfde zien?
Anderen zien pinguïns, ik zie varkens.
Varkens vliegen door de kamer. 'Wat is dit?'
'Een vliegend varken.' 'Dat was 'n pinguïn.'
'Echt niet.'
Nu maken we ruzie over domme dingen. Dit is idioot.
En zij: 'We bellen een UberVAN. We gaan met de UberVAN.'
We gaan met een groot Uber-busje naar het vrijgezellenfeest.
Ik zei: 'Cool.'
De UberVAN arriveert en ik ben zo high. Ik zag een onderzeeër.
'Prachtig.
Wat een stijlvol vervoersmiddel.
Prachtig, dat detail. Te gek.'
Eenmaal in de Uber…
…denk ik: waarom kan ik op mijn Uber-app geen onderzeeër kiezen?
Die witte mensen verbergen weer dingen voor ons. Waarom?
Het is gedaan met me.
'Ik ben aan het trippen.'
Vliegende varkens, we komen aan bij de stripclub.
Ik hou niet zo van stripclubs. De reden is…
Weet je wel? Je rijdt buiten een grote stad…
…als Kaapstad, op weg naar een andere stad…
…en je ziet al die prachtige natuur?
Je denkt: wauw, natuur…
…bomen, bergen, koeien, springbokken, allerlei dieren.
Het landschap is beeldschoon. En de rit duurt zo'n vijf uur.
De eerste 45 minuten geniet je volop.
Na een uur denk je: klotenatuur.
Ik moet naar Durban.
Ik geef geen zak om die natuur.
Zo voel ik me in de stripclub.
'Ik heb je tieten gezien, doe iets anders.
Ga jongleren, wat dan ook.
Pak twee ballen. Pak de flessen en jongleer.
Je tieten maken geen indruk meer.' Zo voel ik me dan.
Op dat moment ben ik echt volledig van de kaart.
Ik zie de strippers op en neer lopen en mijn brein denkt:
dat zijn varkens.
Ik denk: karbonaadje één, karbonaadje twee…
Ze dansen in de rondte.
Dan gebeurt er iets.
Een gast die naast ons zit begint tegen een stripper te schreeuwen.
Ik kom voor haar op en roep: 'Hé, man. Schreeuw niet zo tegen dat varken.'
En zij: 'Wie noem je een varken?'
Ze flipt. 'Wie noem je een varken?' De uitsmijter gooit me eruit.
Ik zeg: 'Nee, ik ben high. Je ziet eruit als een dolfijn.'
Ik sta buiten en die andere gast is er ook uitgegooid.
We staan nu allebei buiten.
Hij wil met me vechten. Ik wil dat niet.
Ik ben 37.
Als hij me op mijn oog slaat, zie je dat nog zes maanden.
Als je oud bent en ze slaan je, heb je zes maanden een blauw oog.
Weet je hoe stom dat is? Of ze schoppen je…
Zes maanden. Daar heb ik geen zin in.
Ik heb ook geen zin om altijd maar de stoere jongen te zijn.
Want vrouwen… Weet je wat?
Ik bel mijn vriendinnen: 'Wat doe je?'
'Ik ga champagne drinken en huilen.'
'Wat?'
'Ik ga thuis champagne drinken en…'
'Dat wil ik ook.
Ik wil ook champagne drinken en huilen.'
Waarom mogen alleen jullie champagne drinken en huilen?
Dat wil ik ook. Waarom?
Daar ben ik jaloers op. Dat is…
Jullie kunnen zeggen: 'Ik ga hier gewoon…'
Mannen moeten altijd stoer doen.
Dan denk ik: ik wil niet altijd stoer zijn, dat is vermoeiend.
Hij wil met me vechten en dat ik hem onder ogen kom.
'Ik doe niet mee.'
Hij provoceert me: 'Je moeder is een hoer.'
'Ze is 60, ze kan helemaal geen hoer zijn.
Ze heeft het al koud als het raam op een kiertje staat.
Ze gaat echt niet 's nachts…
…in een kort rokje op een hoek van de straat staan.
Ik voel me niet beledigd want je beledigingen kloppen niet.'
Nu gaat hij door het lint. 'Val dood.'
'Ik heb haar geneukt.' 'Laat haar met rust.'
'Je bent een knappe vent van in de 30. Je kunt echt wel beter.'
'Mijn moeder heeft het beter bekeken.
Ik moet haar thuis een high-five geven.'
Het is gestoord.
Hij wil nog steeds vechten. Ik zeg: 'Hou nu maar op.'
Hij valt me aan en zijn vrienden komen hem helpen.
Ik lig op de grond.
Zodra mijn vrienden komen, gaan ze ervandoor.
Mijn witte vrienden zeggen: 'Bel de politie.'
Ik was zo jaloers op witte mensen en hun relatie met de politie.
Ik dacht: shit, man.
Voor ons is de politie niet de eerste optie.
Hooguit optie vijf of zes.
Optie één is: 'Heb ik een neef die hem kan omleggen?
Heb ik een neef die voor mij weer de gevangenis in wil?
Welke neef houdt genoeg van me…
…om die klootzak om te leggen en nog eens 18 jaar te zitten?'
Dat is optie één voor zwarte mensen.
Ik sta dus buiten de club en ze hebben me helemaal…
Mijn neus bloedt, mijn blouse is kapot. 'Ik moet naar huis.'
'Loyiso, kom op. De nacht is nog jong. Stel je niet zo aan.'
Vrouwen, weet je wat het is met mannen?
Mannen zijn idioten.
Als je 12 tot 18 bent, kan een gast…
…je alles laten doen.
Vooral in hun tienerjaren. Dan is het zo van: 'Maatje.'
'Dit is een vergadering.' 'Maar dat is mijn maat.'
'Dat is mijn maat.'
Snap je?
Ze kunnen je alles laten doen.
Het is idioot. Dus hij zegt: 'Loyiso, stel je niet aan, kom op.'
'Oké. Waar gaan we heen?' 'Ik heb een vriend om de hoek.
Hij heeft wiet…
…we geven je wat kleren en gaan naar het volgende feest.'
'Verdomme. Vooruit dan maar.'
Ik had van die wiet af moeten blijven.
Hebben jullie ooit gerookt?
Kennen jullie die gasten uit Kaapstad met die baarden?
Die hipsters? Blijf van hun wiet af.
Je gaat naar de klote. Van die zogenaamde koffiekenners?
Blijf van hun spul af.
Hij zegt: 'Loyiso, aangenaam, broer.
Ik bestudeerde koffies in Ethiopië in de tempels van Lalibela.'
'Zoek een echte baan.'
Hebben jullie die wiet ooit gerookt?
Waardoor je jezelf in de spiegel moet bekijken.
De wiet zegt: 'Kijk eens in de spiegel.'
Eenmaal voor de spiegel zegt je brein: 'Gedraag je normaal.'
'Als ik terugga, gedraag ik me normaal.'
Dat is de wiet.
Ik rookte die wiet…
…en dacht: o, jee. Ik ben zo high als wat.
Maar we gaan naar het volgende feest.
Het volgende feest was op de 17e verdieping.
Het was zo'n lift waarbij je aan de ene kant binnenloopt…
…en de andere weer uit.
We waren zo knetterstoned…
We wilden er aan dezelfde kant uit.
We wachten tot de deur opengaat, maar er gebeurt niets.
Aan de andere kant komen en gaan mensen.
Maar we horen helemaal niets.
Uiteindelijk tikt iemand me op de schouder. 'Gaat 't wel?'
Ik zeg: 'Hoe kom jij hier nou?'
Hij is in de war, ik ook. Jeetje.
De lift gaat naar de 17e verdieping, de deuren gaan open…
Geweldig feest. Het is een geweldig feest.
Ik stap uit de lift en zie dat ik de enige zwarte persoon ben.
Weet je wat er dan gebeurt?
Je transformeert meteen van Flavor Flav naar Nelson Mandela.
Van 'Yeah, boy' naar 'Hallo, mensen'.
'Dit is een gevaarlijke omgeving.
Alles kan gebeuren en ze geven mij de schuld.
Ik ga in de hoek staan en me netjes gedragen.
Braaf in die hoek daar.'
Zo gedraag je je. Als er een glas verdwijnt, kijkt iedereen meteen…
'Ik ben hier ook voor mijn plezier, lul.'
Dus Seth Langley zegt: 'Hé, Loyiso…
…ik ga wat drinken halen bij de bar.
Kun jij wat stoelen zoeken?'
Ik zeg: 'Prima, ik ga stoelen zoeken.'
Ik kan geen stoelen vinden.
Hij komt terug en wordt boos: 'Waar zijn de stoelen?'
'Seth, ik kon geen…
Sorry, ik kon er geen vinden.'
Vlak naast ons dansen acht witte vrouwen.
Volledig uit de maat.
Compleet uit de maat.
Wat ik een vreemd stereotype vind.
Stereotypen zijn soms raar.
We moeten van die stereotypen af…
…dat witte mensen niet kunnen dansen…
…en zwarte mensen niet kunnen zwemmen.
Het is stom. Zulke dingen zijn niet genetisch bepaald.
Witte mensen zeggen dan: 'Al hangt mijn leven ervan af, ik kan niet dansen.'
'Dat kun je best.'
Je leven zal er nooit van afhangen.
Als zwarte mensen dat over zwemmen zeggen…
…denk ik: dat kan wel eens een probleem worden.
Dat is…
Dat is gevaarlijk.
Daar moet je iets aan doen.
Die stereotypen slaan nergens op. Die acht vrouwen dansen uit de maat.
Ik ga witte mensen niet belachelijk maken…
…omdat ze niet kunnen dansen en ze niet helpen.
We willen een land opbouwen, dus ik zal helpen.
Witte mensen…
Elk lied…
…bestaat uit veel instrumenten waar je op kunt dansen.
Kies er één.
Kies één instrument en richt je daarop.
Als je vanaf het begin op de piano besluit te dansen…
…doe dat dan tot het einde.
Zeg niet op de helft van het lied: 'Die bas klinkt geweldig.'
Vergeet de bas. Richt je…
…op de piano.
Zo ga je uit de maat dansen. Halverwege.
Als ik met witte mensen dans, denk ik soms: is dit de remix?
Luisteren ze soms naar hun eigen muziek?
Dus die vrouwen staan te dansen…
…en naast hen staan acht stoelen.
Seth loopt erheen…
…en op de stoelen liggen tassen. Hij pakt de tassen…
…en vraagt: 'Zijn die van jullie?'
'Ja.'
'Mag ik de tassen op twee stoelen zetten en de rest meenemen?'
'Ja, hoor.'
Hij brengt alle stoelen mee…
…en zegt: 'Had jij dat niet kunnen doen?'
Ik zeg: 'Wat precies?'
'Dat', zegt hij.
'Dus ik moet als enige zwarte persoon hier…
…naar acht witte vrouwen lopen en hun tassen pakken?'
'Je houdt geen rekening met mijn gezondheid.'
'Dat… Nee.'
'Wat heeft dit met ras te maken?'
Ik zeg: 'Jij denkt: waarom zie je die stoelen niet?'
'Nee, ik zag ze wel, maar dat was voor mij geen optie.'
Zelfs Barack Obama zou die optie niet overwegen.
Zwarte mensen lopen niet… We weten hoe de maatschappij ons ziet.
Wij denken: het SWAT-team komt zo door het dak.
Geen denken aan.
Ik probeer het uit te leggen: 'Dat had ik nooit kunnen doen.'
'Nee, Loyiso.'
Altijd ras erbij halen.'
Ik zeg: 'Ja, zo zit de wereld in elkaar.'
Het is bizar. Waarom begrijpt hij dat niet?
Waarom begrijpt hij niet dat de wereld ons anders behandelt?
Wit privilege is zo lastig uit te leggen, vooral aan witte mensen.
Of aan een ruimte vol mensen, niet iedereen snapt het.
Dit is mijn poging wit privilege uit te leggen.
Wit privilege is een band oprichten en die The Killers noemen.
Iedereen: 'Ja, geweldige band.'
Dan de Grammy's… Als een zwarte band The Killers heette…
…zouden die nooit mogen optreden bij de Grammy's.
Zwarte bands moeten ander soort namen verzinnen.
'Hoe heet onze band?' 'Earth, Wind & Fire.'
'Wat bedoel je?' 'We zijn gewoon niet The Killers.
The Killers is beperkend.'
Ik ben dus high.
Mijn vriend ruziet over ras en ik zeg:
'Stop maar, je verpest mijn high. Ik wil naar huis.
Ik zie je op de bruiloft.' En ik vertrek.
Ik ga naar McDonald's.
Die is 24 uur geopend en ik kan daar blijven…
…tot ik nuchter naar huis kan.
Ik wil niet high naar huis.
Dat heb ik eerder gedaan. Je komt zo stoned als een garnaal thuis.
Je bent de code van het alarm vergeten.
Het alarm gaat af.
Ik zet het alarm niet uit, maar dans op de melodie van het alarm.
Je moeder wordt wakker. 'Wat doe je?'
'Hoorde je dat niet?'
Daarom kom ik niet high thuis.
Uiteindelijk kom ik thuis.
Ik bel een Uber en…
Maar ik denk: ik kwam hier in stijl.
Ik bel een onderzeeër.
Dus ik kijk… 'Niet beschikbaar.'
Dus ik bel een gewone Uber. 'Normale Uber, vooruit dan maar.'
Ik zeg tegen de chauffeur: 'Hé, man…
…ik zag dat jullie op mijn app…
Jullie hebben geen…
Hoe zorg ik ervoor dat de onderzeeër…
…me op komt halen?'
En hij zegt…
Hij kijkt me aan en zegt: 'Dan moet je eerst je software updaten.'
En ik zeg: 'Oké.
Oké, ga ik doen.'
Eenmaal thuis staat mijn moeder op het punt om naar de kerk te gaan.
Ze wordt wakker en begint met het eten dat ze na de kerk gaat klaarmaken.
Ze staat heel vroeg op. Ik kom thuis om 6.00 uur.
Mijn moeder kijkt me aan en zegt:
'Waar is je blouse gebleven?'
Ik dacht: shit, daar had ik nog geen verhaal voor.
'Er viel een pizza op me bij Seth thuis.
Ik moest hem uittrekken.'
'En wat is er met je oog en neus? Er komt bloed uit…'
'Ik ben gestruikeld.'
Ik kan niet zeggen: 'Ik heb gevochten met iemand die zei dat hij seks met je had.'
'Ik moet degene zijn die nu vragen stelt.
Jij hebt veel uit te leggen.'
Maar ik moet bij mijn verhaal blijven.
'Er viel pizza op mijn borst.
Ik morste pizza…
…en ben gevallen.'
Ze kijkt me aan. Ze is 'n wortel aan 't snijden en zegt:
'Oké.'
'Hoe kon dat gebeuren?' 'Ik liep rond met de pizza.'
Zo luisteren zwarte mensen naar blanken als het over geschiedenis gaat.
'Oké, vertel.
Jullie waren op ontdekkingsreis.
Oké dan.
We waren beschaafd.
Onbeschaafd.'
Het is idioot.
Toen ik naar het VK verhuisde…
…zo'n vijf jaar geleden…
…installeerde ik de app Bumble.
Ik ontmoette mensen online, wat cool is.
Ik kreeg contact met een Spaans meisje en ze was geweldig.
We appten en spraken uiteindelijk af.
We ontmoetten elkaar…
…en het was een date. Het ging niet goed of slecht.
Je weet hoe dates zijn, je probeert…
Je bent allebei zenuwachtig en je moet nog wat loskomen.
Ze vertelt dat ze uit Granada komt.
Ik zeg: 'Ik ken de geschiedenis van Granada wel.'
'Granada is de laatste plek waar de Moren…
…tegen de Spanjaarden vochten voor de Spanjaarden onafhankelijk werden.
Zo werd Spanje bevrijd.'
Zij: 'Waar heb je 't over?'
Ik zeg: 'Spanje werd 700 jaar lang gerund door een stel Moren.'
'Hoe bedoel je?' Dat wist ze helemaal niet.
Ze hoorde dit voor het eerst. Net als sommigen van jullie.
Dus ik leg het haar uit. 'Wanneer dan?'
'Van de 7e tot de 14e eeuw heette Spanje Al-Andalus.'
Ze kon het niet geloven. Ze noemde me een leugenaar.
'Wat krijgen we nou?'
Het is heel raar om over zoiets te liegen. Ik ben geen geschiedenisleraar.
Als ik had geweten dat ik seks zou mislopen, had ik m'n mond gehouden.
Wat kan mij het nou schelen?
Maar waarom zou ze boos zijn om een historisch feit?
Witte mensen horen hun hele leven al dat wij alles aan hen te danken hebben.
Daarom zijn ze zo.
'Speakers. Ja, door ons uitgevonden.'
'IJs. Ook dankzij ons.'
'Kaarsen. Bedank ons maar.'
Ik heb een Indiase vriend, Rabin.
Ik belde Rabin en zei: 'Ik ben wat later. De yogales liep uit.
Ik kom er zo aan.' Hij zegt: 'Loyiso, yoga?
Dat is iets voor witte mensen.' Ik zeg: 'Yoga komt uit India.
Yoga is jouw ding. Laat je niet misleiden door witte mensen.
Dat is jouw ding.'
De belangrijkste ontwikkelingen die wij als mens doorgemaakt hebben…
…komen niet van blanken.
De eersten die schreven waren niet wit, de eersten…
De eerste astrologen waren niet wit…
…de eerste wiskundigen ook niet.
Zelfs de technologie die hen de afgelopen 500 jaar…
…vooruit heeft geholpen…
…namelijk buskruit, is niet door hen uitgevonden.
Buskruit werd uitgevonden door de Chinezen en was bedoeld…
…voor vuurwerk en poep opblazen, als beschaafde mensen.
Ik denk dat we moeten…
Zwarte mensen moeten hun minderwaardigheidscomplex loslaten…
…want je kunt blijven denken dat je nooit iets hebt bijgedragen.
Je kunt…
Je kunt blijven denken dat je nooit hebt bijgedragen…
…aan onze beschaving. Dat is niet waar.
Iedereen heeft ooit iets bijgedragen.
Witte mensen moeten hun superioriteitscomplex loslaten.
Ik praat er heel luchtig over, alsof het makkelijk is.
Het is niet makkelijk, het is…
Het begint bij jezelf. Je moet het willen.
Mijn grootste inspiratiebron daarbij is mijn moeder.
Mijn moeder is geboren in 1959.
Op het hoogtepunt van apartheid. De meest vreselijke tijd.
Ze was een briljante student en werd opgevoed door…
…twee ouders. M'n oma was analfabeet. Ze kon niet lezen of schrijven…
…dus ik las haar vaak brieven voor.
Die bewaarde ze en ik las ze aan haar voor…
…als ik bij haar was.
Ze zei altijd…
'Bedek je oren zodat je niet hoort wat je zegt.'
Ik las de brief dus zo voor.
Maar aan het eind van de brief voegde ik mijn eigen wensen toe.
'Als je een boterham met pindakaas en jam maakt…
…kun je dan de jam bovenop smeren?'
Dan raakte ze enorm in de war.
'Waarom zegt de gemeente…
…hoe ik boterhammen moet smeren?'
Mensen begrijpen niet hoe hectisch de apartheid was.
Nu pleiten mensen wel voor gelijke kansen…
Dat bestond toen niet eens.
Je kon in de vierde klas zitten en ergens voor leren.
Maar waarvoor? Je kunt niet… Je kunt geen astronaut worden.
Stel je voor dat je naar de middelbare school gaat…
…en ergens weet je:
'Dat mag je niet worden. Dat is in strijd met de wet.'
Ik weet niet of je hem kent. Hij was de leider van het ANC…
…in 1950.
Hij was chirurg.
Een van de weinige gekwalificeerde… Zoek hem maar op, James Moroka…
…een gekwalificeerd chirurg.
Maar hij mocht niet opereren. Hij studeerde in Venetië, in Edinburgh.
Een van de meest gekwalificeerde artsen van het land.
Hij mocht niet opereren.
Zo was het als je zwart was. Zelfs als je…
De wet beperkte je.
Zelfs als je studeert. 'Ik weet niet wat ik wil worden.'
Toen was het zo van: 'Je kunt wel willen, maar het is bij wet verboden.'
Het was moeilijk. In 1978 maakte ze de middelbare school af…
…en wilde ze…
…naar de universiteit. Tevergeefs. In '83 kreeg ze mij. Je weet wat kinderen doen.
De boel verpesten.
Kinderen verpesten je leven.
Je hebt het goed en dan kinderen: 'Stop daarmee.'
'Stop met wat je doet.'
'Ik heb in m'n broek gescheten.'
'Ik heb nu aandacht nodig.'
Weet je hoe graag ik geen kinderen wil?
Ik draag nu een condoom.
Zo graag wil ik geen kinderen. 'Vergeet het maar.'
Wat? Nee.
Mensen zeggen: 'Ze zijn zo'n zegen.'
Ik heb je op het vliegveld gezien met je zegen.
Je zegen denkt dat hij zonder instapkaart het vliegtuig in kan.
Hij verpest je ideeën over het leven.
Mijn moeder voedde mij en mijn broer op. Ze voedde ons op.
We gingen allebei uit huis.
Ze werkte 26 jaar bij de bank…
…en toen ging ze studeren, zoals ze altijd had gewild.
Toen ze 58 was, drie jaar geleden, studeerde ze af.
Ja, bizar.
Ik draag deze show op aan haar. Zij heeft mij geïnspireerd…
…en hopelijk jullie ook om dingen te ontleren…
…en te doen wat je graag wilt doen en bij jezelf te rade gaan.
Dat is de show. Enorm bedankt. Jullie waren geweldig.
Voor wie het graag wil weten, en sommigen misschien niet…
…maar Seth Langley gaat scheiden.
Natuurlijk gaat hij scheiden.
Wat bedoel je? Hij gaat scheiden.
Je kunt niet zomaar poep opblazen en ermee wegkomen.
Zo werkt het leven niet. Je moet het onder ogen komen.
Laten we ontleren, dames en heren. Bedankt, jullie waren fantastisch.
Ik moet gaan.
Mijn onderzeeër wacht op me.
Bedankt.
Ondertiteld door: Rick de Laat