E(ǚWcȢɡ)#,SeQԅ#?y ! Zyde}~m":|ơEc],}owjfWq7IzF(xR@}"o_q<db\$NoVKR?s ,-1v>Fx9ZO6cuZC ^N_iՂ*Trdʶ8ϿO`!CR5 [(sgM\(ʈ+;f9e0Eg543?YKߨluFS^Y[;0]s ,g&JnZ'>@^|avRjeǠ^*")(pZJO磫b (Ѷjso%Uʉ S:o3|^tDNUXHuo&,,!5tAY /cbE$aSy߫( m'yq7*|Ul{k_TmSEV<߂:Dv0 ~"ivPT|u$9ܮbq,aѳHP#498*,#V<3#,)`?T j堐urRTQ]w,qi ]BN2/b,H `2e.MڈUUBcL(Y&,\+4@rD89tn7C5}ž s{DoJǕK #A#2`E0J X6{VFW8 خ=ݓ@9.! C" %Em~'", =Gd@uwΰȃt L>P%UKm.&t '}/q.t@;V=dŧ͹kҿP T_K &? >NBo|׫ƒ L}=Er_.~MOv'ɬ}&l cӈ{ӺGڽUR${UM13!+mt:R7`(ﻜ:\{R}n!)KD-g+JOkM d^ء!lE߆G_d2u&x3c e/wt%5gsɋ+/-cr]RF y^W~uv:z #:,e mх a$qilߐg["ńͩSK;G5' ոR`:+ё},"#԰ywB`72:7!']d9,D_z_ZFDBxϛ6nm_@_P{ 1\=V(2YcS1XzO(?O+2"ܬ3B}d 3 (5"[*Ճ.8TH+af&b˲Fta΃<ߑSYy l=䌋kr '9lQصNhf28[ugsDzZMLƷiqڪLdj &U1y0wϓ;n9)t+ڼ~e{2'ؒα"e L-O<.`Ap}^reꮋ>dO~ |pte16~${sCQ[i9+yG 7Q0Gsd% l4#B默/=]A7tz]sH$znF\ʇz}|Y|V"m vYyqƶ,_z9m0 Ae}biX@}v*ɒ',W7;3?vc{XctLH"p^"@=;|&1PzyFeCIi%H @q`NKQ2j$ ֔@k[/gϲ~UṆTzdSyy7 n@˃C\J!^.ߢg~@$п{=@RYA ZuWk!QT_ ƨ]11&v[Z %Cq;g&E.ևd6#h+A?m\N]%d}p N/tt%~Ti߲iZ`b ҇g ~; /n=٬ =Mi&hhFX eعY4Ü:` '⃫W0Tȫ䊗d6,cWTo~0%;Xi]QBp;*DDlU^ȴ%%2(3Ҡ_\S:F(y6ii⼤D򎞯i#A c {uta$ )tE=%5G XB#ذ6Fx7u1*=ѧ#8 b5~Q<ԉ"I6n .î5l ~Q젭,4Ӥ DlݝwsBԕh׺>`<Iڢf49 OG{B?5ͷ/o< t :D+ B`B6~}K246N[y٪-$2.l cDԈx>ݎ@:[߼8=(ϗUsyp M= ovǯTag`Ƒqmad>rzX9BFS8-J)E>ylgUPgB^qe7Y-?5asux!H^}gLMfOXѪOЋK+tبLN6y -y5h'~#aXKOEI!B;^!qwLP9EbAm?uNiPLIvc.X p B)d֬v7ъT~c+1B%1/UBAܡr%f/0/ؽF$ɦkKRE %K12:9ln,hx76t+5sH"4tf1H[~L[_~5򿴻Vh޲d ,2bǮߊXxrTkS3B9v|A2MTdÆq\.C/Wrsז%Ȣ`zMZ,~=46Fhfl7hAy"I:rk/ڱ᪹y2%cj^1:0MֽpEhzE,֌ա.F5 dSS} ̂@JZ8!v`|㧎\Z̸L@\daX;7!ItXy5%B3XZ=4>kc~^M8>;t>zUl{ap|Rd]+<6L_ I|bТCF#*GTOP 5 EMcq.rRkzMV{qُ`ǝf:6>;GEG擣yx+ GF;ډQU=vֵhyji~wꕱlaN"HD>VPY!AK =]Pe2?E3]Ol8TR8m<՛5n2]1t7me{VPX+@g>gvLB2' $d(iIBVDW׺S\1̣3c!ŠhA(N< c]3BgN"I{|!K՛!At{xkn7=ŗկ&*)`-[#+1Tfoz7j^@t'+v?yg~ygjeHM9{ aawx<uTOr}-jiҸ ƇK/@]\Bq 7Hbwv((kF6ֲ*R83&çor]$ή?ĿqҸx3p$}ӌhv 61 ;ړR.J{<7e-oMJ6kj5mz-d2?Uξ\^(LJL@|K0wR>Ϯ.Ƿ}(T6;sF>re</`@j/o"di?ܧPl[MFhؗ%C|-{[Q)u`uG@HuyMI[gy#̻,naNK%DQ</4.cqp]js)?FG:o%X? iI=T!\BiѪ /oszm7^dobqx}m ĭBt}KP[:Rrv |)v9jk[G`,UxJM4no,fL#LQiŝX.&fҫTCkbq9‘+a=B, CK(+:Y'UUnl8^l`21m.} \ejUP `Z]lb/y(f4HOeCH -~l 43jSOO(DWySfS``f,r!Km# D<04 fiV+:ZPfRԩpœvҰ造ʤ:-eۄgu{'o1 w8eEmf*4kNsR"\Dfu RX5,smBNa$Jp ԑXeh~G))4"+xa,1aSƍxzyRccEY\|:7r7Ҷ|9-sf!zq R5WљX%^)ӕz wR ?.v=*7_B|R9`&P_qT1>wi([JZd8NCg0S^ = *Qb7X螳+ȭlϦACw >x+ BrݴI _DULaCQvY3?fMUOg1͠P4Er̺&ar;Mr. ozȨ 5h6`oGEPcT.keIx%Z}{C8Fx@!.7kcdjt4HXwƝC뺐 ͖cğP4DJbtds,ζ|ҳ(?  0{BC O^Pn.@٢(B^<3;Zmk Xq 4ؿ]kNޣyS7vnK`ƀ%iyN]uۮQVrޢWRϴ YY0Zh?uv $<c$Da~(z@ /21)9QPkb580"@I.@W!8Nȯq?<,KоL臙kh}/7큡 ӻ^H?3G`Y+NREpWNר_H€/@4T)p!n=-]֟4;^)a \]7]n DfE3sX.vďTr'虆@r'u5?Z~w9Db,DkҸ %ѡ.9q|M0&ieQWle'49p ޗGo>`_V55pxh+ N Ug?#k}/f1Q+kP;РU1LVpN)]EyIҹ~| $ aT3-.@Vz@{\/gxOB16λX%0X9˸$u|'f^vXmI6mZE#{~)/=x]y91Bӥ)F1~:k~\3AZ !iXesMS\cc %ӡ6C/mv&<;** PCL8=M'T_ǼղC<‰4TB,|_tX*|LQL`'$@֟pQhM7d3ڽbI#/F0p, N46z<; Ս& cw0Bv(!P">"~QMH/>S7\ۥ?8AFb/wǒef%e5_KFT4xboO+>Ln"5vvudC B@w"A.'K8 '0'e'U;e>nE>URNrs_=gf6,\Fb!^Not4K'+:K*fuRu5 yWMa6<v4(VuD}]$3G=ZækU>R=K>e& oAI$9H2 ~? Bq / ۞:(zp RRӵtk1Lˍps/{7 K\@DIBTLG/)p ner".8MvRZӑ8z9X4St&zY nQbR﹀<խ:|]'qfY@!VAAH7;sA4I@ GɳB\h;W(t:%X <TZ2'¯A@-@-X2Ƞ+O1&8Os !e Z2+2R훮+CcXA{-wd5;̩dgDhHMHN~P:܏ 0ҷrI.@nsl^םL`̋bxZ@RϖS !W9"<`S0X)9BGe6X=m6scķg%ЛA(@Ɋto_RWQ{ D)qRM(=#@0mW&kR$Ewlcj{'@&.k>E?'"_/mѯT,> G_)+ # 8M/ g)sEgr #t.x٨D{lhIe`VbmV@t:jWJȞ⋯Kq|"aD_-fW$mc:NP#O@BBw#bm v̙Wrɟ [HZ|C,;]%if,mdɣ3fU[@)c8;-9 i0 : Z!/-Zɚ Ĺ2O9>S"WH ^hwX@يq}ɪVU{LUR iI3D.UogGv 7Yayc1xBֲ}xh*i/Ŋ(KQ)2qQ*PrFቖs13CT:v!+5ٽK. maߺs40kz?#Ū}Ѩ~2򇿧hEsB=l rФ&qx]@Jڹwk~Q/!$H0}P,1A N r!.x< Vhcs -X_JtMƛ{,'d. O{YMN;:bHa-;I-3.L C:-P笁0iy[q.͎`.Ymq(]5IYiVxZVS/^9\nwɶ$QaGEWȳ_A1Z9ZHG$cpu 7$;(g56Oݵ ٿ9EqUJR?f7YS0/m5~ zߴ0tww-56k?x QqJ9 ,Zha4KR=QB72(Ux=b}jGrU_'d1/% ~A0Qd;\X9gWY+p Xa{v6I3sKCGOW32ѯ!7˯)R\.}Q`_Bl_נތ: S>j:0ajJEȱ:$fJr{ zEkN0]8Ӷ-(UeZɱ?ZE]*@eCJTA0Gq3@ruք $-9/$b5du-0hŀ-)OְhXV@-drcEn'9G3Ni4Mw:\P ɓZ&2y3facث`zz@S$N{pk*ڇ^<Ԣ1.a[.6/C ;َ.ב›w-O^(x&Z8K4VӳMOI&Wؿ'f֮MNX,PӎeP=gW+gLʢu3Nxɰ~߈`TskOc9l*OߦmTL[:xz֓jOt7e1 _#淃|Qus]EaA1 ?R]%]:@w5쿭}5[a,e?9R?qNUsj[G8C8a? 'HER ,u9czo"4 K"+syzH%8xq㾵l_k}VbnW(oe&eQxۗMBxL5"M c%_q[ݘUi;5 xU3n |м&@5YEdjs=Xd*8)OpMf)';z]>;~-@²#zC6jp^FOw͙U1 CLQt_0WZy3w>4db]ދJz-ZO6 JQ=!xSg670=2F2_W C3 w Z}w 2sj8Q`_ǝ[Y=@LyvוlmCy!ؾ4:^B~ss8;A7wsr;r%-9)Uj;{JY>R^㩎ij_[÷c5:6N=*ӎ鮚ୢ~sAJUC7+8 2ݰG"m~;@8f,EeSL1FOkg' 34Epa8NQQ3`xS3v7tEpaOaGD}ll>5$@Ư L=[}•Z"Õ_]KQŧpE Tڍ3~Z=4X9bRya 1!.ŬPA:|3+_L.TrL_J5>ͽyLv.ֽK\>($ʈch]I9 f{J;rX0&dpsKFENffP?g݀lYtr~cԗP>1AFfA`Q<uqo%1PN7X`_ŵra<&)o=[x `2I>MNJ Q]6.U3;C+:Lˢ oTYG!\9Ci-M,ŦyF_!'%icڛ/*h~i/cq4aV,s{-^ѼFZ[Zǝ}C LA 5{tkv饕[aB& !ݘN6KLSTU'pWPӌa8v(;GYNoS'Vd)xd"9oVЪT;^,>;ФK=2ZtgؙM@cyd0(TnI W_C譳7D,ҚwEϏ`1J>rIL$(/d#G.{P!pK#ɂs9,A0߲uSmw v]ځS:#N&n!>rm9,̉*>SD?=/Q?<5םxy$N _sCʵ8}qVnx5kGJTfQ\͘tSz]:%W>PL`ynإ0Qb1l5D&C T4AEbd?1ԑio\ʳ~Qc< WCM Nrb/ra$L??'kIKɴDC=dTJdrle|~/ϺVhWnךV'P#V"z2MzE1q65d1)!̃b D۸ zq(HwC&$_fRc/K-Y͈lIwzS@~VE}jlVfܑا"QHrK =N0V(ċfRLznK!5 N 䌓谇ƥz!hk*&-΀Tsf5uur"%%r,UJ2\ҽ}fGLE;-d)Fs?o@MD-lآi]1'0_ `3$K@̻މʩ'2|wPkP(PJdd: ̨ʗ jOcGep_Ykz/#c3gAVEUt;m@NE_̄x Z'A Ջ+=O~ X~TMJ4MռWTت`%A7Sa@F jTnFNZK]J9r%d<0c 3ãE4,kL")u޶U3$OѸ7gr(D4&&ݪ|E%:fFR0Vʶ.*u "wb@6&sWE]."}g{%[\>8y5vKyʮ-:2-zɣG݆;vM+7>$gcj^ H5ӿ? THr 2F -!gq.l9=K֨"1+ i\pX/ ?Q\sāgl˭^.p%3xu_pGO>1 cJKy(gg'i2Y2Ƶq8?bYe1ÅVn4#+rݢfzPj4BX(&eOюGOJËoU[zPJ*Bj*=SGho?GjZEcF҄IjdWpEq$/yuȃMD3f}=p}9-}UuݰHsxlС0}"\b 6L`_3s>BO )H.t@_h aJt*_âck3w/' )HUocQ}LnQux|~ f%fߙmYۨ+8vHnt>KYdF&',r`=M٫K9\/ o"8 !;UڛOz '$hC=pޅJ<=׆Fxm޴p`>fE~՚Jjq).D5oA`LqL v\ܴ-zm݀ѝBOnxy9P@2NR=t ǓCy*wH2tϿbQx˪q7wmp#H|ku+;%1\$VbAj?9<2fscq2\DH# $J!VJȌ_>-kCn(&tBYl~f\3$M;Zu oI+qbhpSם^j6L5y^=AB$ar<%dڑ#r2 R9U3B_+u| Bl=G[dE7C\I:Kb77z e4YVV^ Ђ7vgW:Gq4r% "At;-|15=G ^켕sf ">x,^T+R)3p`oBISXZd2 ԏV+uɫJvyrQ}̈́|JXR5W Uu]@v1^ba!Ao `a{8I˲ YE" .Owk/X%A\$_Q#d)U1OZS1;pR2$Y ,0bduCցyWcĈR);ޏbt?WwSzyA`1k4w o?{j{MY?}JRmCAeʐ7`=w[{+^=`Gb1WKxaEs}fvՐśzb(qvTW\ڵ`Vig# ׉] <F< @&P8, {oΒ/0ΗGC>2QNz2r3XD>ji:5\{p%I*>*ILIY(;#E[ߴh2I .%gCK6`Ĭ11֔7Bs ; 7ҦD 7#Β?-UДk< J0;^/Hԗ&Y7ټyjCfoS5J6!iAA&HK{7ȕ"il+YfDs& JC9r8 ht3dNd63:->y漰DžC/,Rn#{io`?+X<|߰kVܬWr_cBp?9SXOH]D}zK΂14e8B:>'BR:l^,LO1{NC =fOJ"t_Y ︁4L}+;s  7pf Fa|PYp5Q_=Q|%w)&,)G"و4by K ކ}Ͼ§lEO76 tnݒoET(vA?$҆ [j]81~hQO>u-bSAV!k¯dGg+hmZO9B?Ġx!ѫbC h='0yT;yVf5!H^vzSqaÏ lղpwFt7N[UxB6;Ud?0kjeJȣy&Ø򗗄=(et(c0Ab^})M63znfSQ@.Hcr'VmZ٪]Ij^l]d8R:&)1Xu35e#0 <2F[.]I$hplMR s)^-Z\-3Z[d*y?ZӪXd1Trq뭕1.k.f@huK8>P1{x_¬~NyI6y@,uYZܯBlW$MDS ,jepbty|b[^Y9'œpVpMd `VlcZ&?HZϛ.nNh~2"-*-zf(Zl WY6|Ƚ1L:,%ZَPh)O>[\_mNDPyEmSe vsɢhgK[AʜL~>hK|˼OgX&O#QpuDͶ碑k}7CL xbMIqkN\oS?8jO\ű cYWϰ'Td|#`n%'dկ_b`s{qeؐ[-9$xJ'3wqXL5mӀkYa CXRȣ#/nNA#/A7v%"˽6iJNFOJb@A#l/﫤"R$`G{x Mމ/} r}Dl˲q2,j??71izUS+4;U *~lD%!fq/t@>b ftxXc /@8`(49eI|Ik|ie)h :,43YC,JKP叝#7DK\3䃓jꬍSQ{m\+a`Aʃ4 [gcF,?[W(iQQLQ;eL9V*"=ĥkAP|ϵFtpޏ8$ޘAg~Kt a24T؀޼vpֺp\I&EZ0)DCc߷ ژ4UВJ@Ձ;$-/Ɖ2ـeqHs)/~8=FFRX0riDA, Ejy^>̀$ J@ԏ?2݆ !S9ըmjB;>erzGO(e'Ǖ16=/Ԇ Ŋצ֝tO?& ۣ?@A?F7?M6бPy@D%CI#fEŻ ݳn)ȉP<`-;ܢ--8M9+[1MyMk_MYXKǮ5[w`8܆^y}8^ 3߾+~ mK?(J\;/ L[$> pazz,UnjZZUv)b( r!TNa1c< {N.p2,3m_'2Yzv.s,W<mO& NWZGu_HZR<ڃ/M%W i̥3XpGRs{ԍ$*X- ܐz;~[#68xpReFɼV(86RkIӄ[p[ԯ \jiJ]Mg/nۜWW\MHuД jde:X֜mw"qBf_;s M•Vd ow?5q7N-6{!jva(D-$uGOPAzOIpؒ]YR /Fr'ʦ}ve|K]^8)ğTTPFompRK^1BP6WJuπ-ɲt2A9֫ΘKD(PK>hhll| v 9RUuJS*ɑ?-O'Z\س ghȬnuN[.e\Wcdvi͈I& E28|&wِٝ3H71&1|C-zƣ POt"*FJO'U`_jrrB(룈Ro=B@ 6|x,=(s"ll;(fKGZۍ癬7ϧv,##乇68- JV&+)B5hSg$=uoge:^S bhԧSD^J(.Q;7Ybi^yǀl^O]gQd}C!q@_hHpRQ8"vlAة &f#r@vhDA#;*e0K/WmU|͔iߌa k~bg )Q]4K;qڹ#%cEgebuFj/tJ!^vWr+:z/cYk耑w]?s9\Gta %WO%##/]S/A0PGV %Ss֋"YHȬy O$Rr z iP&nKf.RPݩzUm1,,R,qynkkG^ 1(~``UgE"wNa.[F#0kU&!<*"Iypsݟ2RM9u8YơeEt [-j#'<(t+ D2FW|8g6тK%L -ouxR*b@J_A(8 Ҟ375}LsRSwuJP4blVA5*Lf[j $ [Q"|Pn稄WxDey/3k0'_Au>}Y}:uvчz)ݕN2L6#CZ9s₏jc=.(fJLTvv rA5ajq^}JZgՖyZomMY)rHѕ`' q$? 8MdQC`XvvmfW:~[ǯ! ^)/$uykR5o+n=l-OGdU-+ծ #'-:L*sLFm6YFEۺ!uw=\¢$Αq%#' œ rZ垄҇ؤu-)`pCX f &^YZv6Oix-|-R T}eLP W ^4:m4E|%˷j-G3[$n΍o:5>V)'A{u-z}|>>jyIB]%i{BhMsV"ne`P#-ᠯb:[ tɅ*,sTOtwsCrU*}º+<χL*YN"T C eԙ9]%oc4L4 $(`l=7g+_XI#X>!øB9>Ne6jc pk;N2ip,VƥaF?[mԩ`a/b}X7&) .,g]?vC1GDn[a}3mTFw<7AI.'tz9Ci"9z{UX;R%vMBe2jQڡ'rpA?yw6./jD;<9gQ4'ZPy~jdh>dxpN)C}J%*bPZV޶nJ`U=$M^+lD~N{}2^;\,kXN 1 zE%jEŒmir03W.̯5b Q4τHi436v! TѬcz'qk(|n֒$dSDU=UquHI`Q3!o_9Fh|Nmŏ-驧{R8͙&M4i v/;OޡJk&| GU ځ5j`Sf4@gUBk,ZVN琏r50+xPQHS,cem^}_4@A7Yy!>01ճ4cÖr22[Jr/9vW.hϟ U*.ZZB@L'=_a"]QBrcT"h%Ą3l - ԙYRi]=(=@g%&Vrl^($X='!S`2A9E1<N6}G>pޙ+BTQ|6QvEFcז 6 _җ+G:M ?BЗݗTϽ]z}8 8obMKfKİ[1]C4^zœ[A}I{Dm DUMY޲k+lΔG ͯxq(q<8ɮarLyZ7yO=b`zvb9jW' 3"-%_xGX7Ѣ_i_{{θ2:|Nz-d^QCАkWKl$a+VwA97cvH!PF;i|jO2GNQrOSf*YZ |"%sf$^/[h tN]Kr0G-;ѕo6#MbLF_cQ9m{J<Pi~ɐ g# Ӻd!-,mY~N5Gd3Ɣ*ݬ|8ilwB:X:7Tv8/~>5mFMO 5€@K~.DCB ׆HHfT\\|sAlY1 e z[[XyiΞu.5+JtB-{g =J,~m $V~PdvHRJAU[J! Mc^V*,:\T4g Ub~aSfUPg|Jy 20)k#YU[O:f˦@OjF8.xg^ 32`:ʤi3 ,u/+&Mq!\|2[h LG>9{!J1͗W˰}‚r]Biu*DH_o Ʌns +!gGokꓱV==f" _*~دJ#nIQacIHmJnZ}F=>cFBw]p^8LHg1tsuLc i)S^"?saU@R&}sHm 81^unh,3 ]QyǓto}FTBKY4?<ѪFI4xI > L NIBڣS1}P>ct3V@Q7 bбbMoֽ0h- E=a@Z ~{ث`vk>cشoF<o#hEZ YK%w-X7u Rm~_ZUL MtT7u8]LWDFnm q- fru~fJJĬ*3j&MQ{JuY(Ld'a ?i!y aqxΓ >^R/CC!hMRa\IWCjBӠ (C8>+UcQУ#Z7LDݮ' c(˰}~ NN딑eRh~O! ,w|%VQV\\"x%XLB2F\#SIM>ȳ>9|BQ mw}Tm w\?p7 LGVf^ =XG^iWF˾4@; NFf]tug?~7eW=Eu{=3SXQԎFr/~whq+pn>IAw)^̪nflvu)Ӣ׉QDݏ#Zõ%Ϳt_ r6Q0\\e{D\'=fuF<EK|wǧLM1} Yn=Ѽh%odcձp}c'TbLʥFCC!|uTކ] v\bĪxױ5͗_zBP5ÞqiB4"D9s'VcǪ bA?훔8?l2kت;d?^l@oa8׈ d@ 8+;A=te~>+ -+ L1pK^i=L 4ymE9BWIfPW#2jFItr؀c=O] 8A4gVe94F㦂YkPL<Y^yY/f\>T"\T9ݛ,zf}b)F_}@oYMaqUo)yf*yRsD^|meM^Sdj^&*nqN}J*!RTpr kߊɈ_/k/o1 r"螲uCXM;ˮpvk im;ƅ(R ;ʎ@g,?LM~[DeM(^0#OkF9Ք (/yե"^N{؝ ^o? jꦥ[;d, 56<4;)BZZ.PWu(/F`ZVGEv@%|IW3ajBބkV bŪ  -/V;!چƑ3 ;`8*:6%Ǜ皀! (Jak]-=3Lϩ+>t>HTTV.r Wp:)\a}˔Bp^x= ̹)=Z0j !cl]-[!l_>}1i~ IVCAAX~_T;.֢E%'Y{zLr֕p9aEH.=ca,᥻lhfPE#3TL FpXBIG9|{1E+ !)ZScWF^Lk^F̷[r2:}(97}ZǙrR|"p5A$dsyw* MT47I? [T/gV8##-'\xMRFZdCRuORekFBJ:vp^\hptCyLEr~v=Tc XqB)cEUIO[%H);ט]".۱MF5 }]1 u3P&S!:XZdt;*O`D.$dg!~7/R zK) ۷sT)a _.|?x%lt;/Om֠ERg;0/ߧG)\g7wDgE۹D`fJ5òHp2/ wm$Uƞ"S.mG/Y2<;b!Cq O<|#U9,MJxn9JTj鎞wVRȰ+^v x4 R;AL1 Uz#<хw7w6;fjB=B/ݦoF_A(ʄKaRً/qS1FmS`NtZ% |}le"tNVG&:j_RԠa\zD#}H͙KZT` 2Ffj䙣\.-W3_^J_]2"n3OxttɢxVf[3Pņi\ zԧVګX!ɐ0) _'dɵĘ?ݟZmjM"Iy(QsЋlu xM=WVl?x4^qNf7tHXg_?wII2^rH[`%)I7JJujI[('Lebyh7ZvKѺ|WO|B<&R];ဿ!'#0BşܔZ;G ]ӭnVۯ4M6Y֥YC a\ R!.yY ?/] zB;69RE^}oje`w+ P\kI?6-΢ YqI5dRj35aY2cyzWEdzUxWޯ=2?:eU}`_)3TJ!@l:KԿTἾY)FE˲F~)NpMII=7"y+5]"f&)ReC'S9<ŋ$Jq,Kg* >ȱ"̚ndLSUu/DQHFv9ySC&!&Ά'~N0KA0(dw<= QOf(rl!m{;qĪh0bjIdmk>wY;JZ:zh8(ȵ҃'Jwu=4/*w3Q颳GpF%%e] .ۖSGtknau#FTq壥j҈3*F}3F 2>> 3"$lco:NG׹1-&o(k݊j9N^_N&ۃ.,$D@ <"7bNDKPJOIeAv-^ϕ=n$VٍY<@lМAàMjE%$m@JhF$캻&ƳȊ^:ʝb oZIir~Eϓ]\Q%:gAeE9f_k)eU*xyvV$c(I׏-1SВkO Vߠ Q v: H&Kxيo@rd|>AX<7i %C,D{^o3̼a #ߴu#=CwPܺHG<3?H&҉ciGW%v %b:6UZP.&Th/{P>nƵ"DwЗVX4áwMh[3=(OPvJ&whTC6S9NPH#-pXh.BbR،R\Y>tBS{z#-yq9B0I~,5t>~5`o|PS:ڪ?-vCeؿ9Da" ~~%7Q4nzdz-]B.M䨠]۰Jv\y]?CԞjXnHHA _i_ĤVO ~^'Olؿt>@KŻir;SM̎ά=w$H䇄Ħ<+tk#DKi {{?$|};YY8F7nIG{v# W}!”݊;[Z_g GOl?6B١jS ":L)iRm`ʌrI>*1 Eam>jk8(;h;'؋ؠQ4Ɇ"&8y7:4**⮟%.lFqéh8>5R 4|6}gI"WagiiaḍIKas[`U+5^Tx;|*WX# {\00<}Cd׿R#3 U h*6ŋg_qmbfS\=*b. 7)!HGj>d%;X0nRs‚cM`XEIap(zTXlz5)ו\R;Sr;YPB@1([32Y_z|+?z9'{mAB6̢@ }v` PO q>ACF8Ƭ/AlmvO^e Y!iX~|DBV"Aj%8 J10l14RIN FOn|;oKa6wQwLƏ@5;1p]fdK0F,$XH@sB魶VXzgPQMnߢ6*0I50qNTv.7EwiRe:NS,x䃆n$m 9%YPWS2 %-5d7Zr@Mi-OB:ILËPP@uZ(#9'k 9"Bx9!(klFI9N<#:z@B=tvړtĬ{yf\@;̙+UQ+1]Y̦ ] 4!89d&\wSz];ok,?%n*pa|ߒI.A2rԔy4ivAQOſXivL,U3/e90@|˓X7[]m9i ^f +SK+kd. GE`/on0]l y#3k&0E=`+)O[Db/dҶ?fzM;#{ubQGLZOE%!t(pSewդ8Lg00?fy S8 muv!e8=RO%( F/ K; u༳U )T1bidg,q%y{l3 qvHjǮNդ W{):)swIwT 0$y?lv_ ΂:u.N14 }p|rt:x9nN tV}+̇6} t&. .BJaS7In](=?I$/2舯uE ٧52V8xT%ge-z@} 26*jpkTE\>FgE3A0Ռ}1^й4 +o)06B]zyZ Mc ay41PS"Y|Sp D_Bo) 'M` +vS`gQjN *w!gqmy1Wgf3z͝K{VA yV:w<ޚ!ʇ5Pp̀AxK2PZ&W5ͪs|C-ڍ{xM"'G}}+{I["%1h*\"< K";Xwuލ);.*AI¾!3]Pw56X {)}19ďK\8οWo/JvgHm7?2r'QTu`hCTYh>rR)(&Mtޘ&7"ޣ̥˯A~lI-;8%h#Ҕ ו3#zk} yBcCXYoxreF}|㊶F2<ѽdŬN gQPHA2K}@'w\I>{] Gys6-Ew> 8IF?IgB?l8\E+40# >e7H#=ݮBOZ)#"zV9Ҋ'^lOަ**Y0'h*G,EbU{-  oB@Qwe%ӈ~Ve!H7FC|"FX:_K_2=Wx7dazNGKP1InlP&C -n4}kb/^ ]%(4 9dCe}:R:g-׎jPGb=HL3Tš+pA8I'J8"Um.Tid50,4$_@BeuKyFΰ^* rJ1ܡs"M `Gp#Oݶ́SHh.s737 ^GaG~HcDU]lǁxu1JW4^/; ^v-YٺUNΤPbu…ɟnRoG8 sIeˬ*̱7[7asT6Q܋qbӈW's_SgGPw1{G3[{pv FtY.*k;uRMI'.}*?`hqA"#$DAE.$V&ϧ3 O3E6~,8]k l|6Q (T)j$'Dyí]tX<6LVcV\ _` _c oHQRvS"]EwDfP\:3eP)HKWp0uEX\]L5Z%UP%*;o ]"ys"?^K[-6mL?SojKPKR ǫXR(Nia |dE~7V^'8K /<$v,e4snA^SM'ӻLQ`b'Z&tɠOn~@ܡzZvtXؐ A[OU8ȟh)\SFڈX*iᗟ!e1HIr@V/PA<4 p @ܳ7뭎z ~YJ@TO>ea${Rҙ~d6Pmd_q)(x!eƨdIvH@=ɿ#=1fv)`SUbD0{LR yU֗F%ڢ|9Q}#QhH+dncy[و29/?ו_}U)#<'˲ ϙBQe݄CHEbR%=\dXOV=Jۇ%4bcv߱\i)j0V! צȗPET|xĦ=JqQ袩moX5gj{jo ?@žkHĕ.=r.?CPyO[%bgPdj Yz/ln}ƳxnXʑ-@[vaE( qM DЛgG.:Epav0kʐS wYMXNOs. 'Cj"wԹ-@:$FxQy,ƛD=zIu;SfY[܈*J-%`3að7;q&͚T+^tnS avտt(+q_2-ۨRIZy6 }g4ҠsZV|sCÅ3/xu}3I+ lWa'qtVok RgcY}\Mj.$eݻę0 x;vZڏB[,ɯ+d1~bO5>"@)n1l|<߶{>.v#}#)Q%Κ+b\TИ"0|oV1QQ~NB  I}k^ &B֐D(@Om2Ց2W/[6s 6`s}=3`v2--j"G -_ΰڕQBl<|&°dn:z_ )*R0=!_) tțڛc/~H+JDwjJJU|SA|ceY=s0N&2u]6o캾(X-yTooNI"-baEs"Qƞ xt[ݍE]KG%`PwzgdE.< b}-umVGܼQ>?SW5]U Cx,^d6Zze&%gNl`IJmNvR] 7~G_ze{Ы P1DPq "9Iո#Lt/.5K\KQzHZ.OT}ۨhR^Iq5OrYHfHpf ^q}_'5޸UwS3D3?8 ,n $jߘ 䉓F,"x|Q a$ 𻝾1N90:R+ Ɍjخi4qR.;Q2>1u*]3gDK35Q?o kx=*kݽ tP;?Yfm9E"cU(X}Q%bR-GSll]̷%_zyZ\ AL9_ &u<>Ly?G_f~ӡL/i{ ߶>!:`k\Oxm*){R0tܮeWKK3{kS$-(3a mSwkc&| .tor( :}]'e~k5ڗ,1/srFA;{;"$<Ȑ(́z8kzV|gzJ;L~G>kЁ墂ϑO]Ved3av$L[ qi\3mBFL}ebnhqkXTv+vm"jzJyα2d]%Ʀ7X/0l"pWL?ǯQMfZCsY|/ [ۿ̮Wv爣 HDȦlJ+6=|!XyhpK{O 95alxmr2ZWlu {Q陆/7klZkOk3ͣT2 ZVd܅{ KJG P6fG_,VQƴxיdΈvzM0[#Yol>ORͭ͟޴b:IЀ7r)JR)^0<'e=OɅÞG0YOp\$? }5qjg d1bsFӺ:e~Ad4H/nǽtL gs 0ѮAW*7e)\4]1GD1XƼ|>,ȨK2bS ƹUU|$'c =_76;bN[F\fcw!>G'S AmxxHݟ:@KcF);윞mDZ6SK*;j_<:/ձ8O,'hHk!{03QTeﱍJ=D4h|]#n<fk|{t~E+ "cR>_|h׵Xrn7@^YX/\A@Kb'~!W~4-K0E2ѡ z>^HS# R T #ꑃ<(߀݉KICAI57ok"{GGx47ֲ,66a1DѝBP 2Es pNTK ܜ>JΉ˿s:=&t^`p3[0n)}̧fؙت+|1GDXmCo?nS?mhw ^O̼Qr S" U;ڛ;dBxf$Qqw:O t/u#[,Xj(ˇN=Z^w'iO!J`0.(FwX/H% )F|mm!~x^!oQx%%1,tq,ĥkKz1p)Ie:ޖ=-q}5_1 j)dP;ӜA*G6F%fyQ bE2a.WӢrb]92qU>-P)uw<+wx-bЏavH߄QD nDH±Ȉ p?t{,3}zNHOS췔B߾[P3KΐFx<;u\0z$Z7HYoyV;k\: R =00#<8nF]. F:`& e) 7EՄ_ʭXΈoo 8O"PFQD҆|DV沘A;DƻAs nj#j'nO]nwWFN .ڦdFp'utSi%' ^lD<MŢ0.\*/aTc 9gF@ǎ8|> F)`Br0% gE|s}3[!uAB U` B8'[/ʭzi< sp)E]tR!E\r^M~7A*Y?4WP5Ԋ<"U-!Y`1OG y-?_Mu*sN:$5^83D6ϠrFk7wtOҢa /nX}g9H꽙!JuǤ;%O0JBN B".>nZ6 W&Ek r2s(3,ꜥ"FVNCҲfZ섧EԅXsʅ!SJ.6EG-#c`*$u B@#8uX<ԙW#փi߆"=#O yTrz!yKrŽJntd-inq N"OnZ [ p!Tm )ؕڠ8 P 2$% 3cKo!l7`%rJ1*6r##}8HkXfYLq,_my{Pt֨r( 7R0%"6xx{"E&!w |mOy'{٤ nQcF\6h @@صߎUD,St* 0c=o]$l2J <}4h F;(C=@cZ%lʢ"(^h)|ˀ0Wq/*%Ak)2r? لLp´. 1Db*"A, S;S>ѣhl#+&Xgǐc:kuV8[CUE6(?!=|փʄKs=BD!t܏`c{Ɓq* 0OuoyjgE)0d(t Kښ\@ hS1 RWI+jKD e LZY3XӪcz}WDߺZ9D1H,K2TQy!y 7\ھd+K#^]ú3#Xm:E ܀QG Y\p: s_/pe?Zp"?WD0>PAsO!6[qm$ɣY$'|nR= lASj^/lxUYYojk @fuP 0&iŷ=pj85٬]xזkw>#&)ٞy"ѷ7^8[Sv.FڂԹVkgFOw97@  ڿ%ܙl:DĐSݶo-E~HkgҀ-Srr" ڴַ#{Y+ YpSgFeB`xIF{PEm׵!!QXց@О&a&6~ͳ/&BVJ #LZlrW鶻 +&x"w CZD [` 2zzXooQl\dMq tF9.^vU`D"x0CNZ3-g ;ώ"f&tY~K{ADJOcTʼisDLF6P@1=y4 [6d"8zbC &]RKArHg`P5͹F9fd j WZ#>QK߄I]ru^oWeV:41,880 Ich gehe zum Junggesellenabschied, das wird lustig. 575 00:31:42,680 --> 00:31:44,360 Geh zu Seth Langleys Haus, 576 00:31:45,000 --> 00:31:47,240 im ganzen Zimmer Drogen, Tequila. 577 00:31:47,320 --> 00:31:50,080 Was finden Weiße an Tequila? Ich bitte euch! 578 00:31:51,640 --> 00:31:52,840 Tequila. 579 00:31:54,560 --> 00:31:57,600 Alle möglichen Drogen. Ich sage: "Ich nehme keine… 580 00:31:57,680 --> 00:32:00,200 Ich will keine Drogen nehmen. Nein, Mann." 581 00:32:00,280 --> 00:32:03,240 "Sei keine Memme und probier was aus." 582 00:32:06,280 --> 00:32:08,840 Ich sage: "Cool. Ich probiere was. 583 00:32:09,960 --> 00:32:13,480 Ich probiere nur etwas, was ich noch nie probiert habe." 584 00:32:13,960 --> 00:32:17,520 Er sagt: "Wir haben Ecstasy." Ich sage: "Hatte ich schon." 585 00:32:17,600 --> 00:32:18,920 "Wir haben…" 586 00:32:20,160 --> 00:32:21,000 "Was ist das?" 587 00:32:21,080 --> 00:32:23,760 "Das ist LSD." Ich sagte: "Cool. Ich probier's." 588 00:32:27,520 --> 00:32:31,800 Yo, LSD, ich bin total high! 589 00:32:33,480 --> 00:32:36,880 Falls ihr noch nie LSD probiert habt, davon halluziniert man 590 00:32:36,960 --> 00:32:38,600 und sieht Dinge, die nicht da sind. 591 00:32:38,680 --> 00:32:43,120 Ich habe eine Bitte. Falls heute ein LSD-Hersteller im Raum ist, 592 00:32:44,640 --> 00:32:45,840 habe ich eine Bitte. 593 00:32:45,920 --> 00:32:47,840 Könnten wir alle dasselbe sehen? 594 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 Andere Leute sehen Pinguine, ich Schweine. 595 00:32:52,320 --> 00:32:55,040 Schweine fliegen durch den Raum. Ich: "Was ist los? 596 00:32:55,120 --> 00:32:57,680 Ein Schwein ist geflogen." "Nein, das war ein Pinguin." 597 00:32:57,760 --> 00:32:59,000 Ich: "Nein." 598 00:32:59,080 --> 00:33:02,280 Jetzt streiten wir uns über Blödsinn. Das ist verrückt. 599 00:33:03,280 --> 00:33:05,400 Sie sagen: "Wir bestellen einen UberVAN. 600 00:33:05,480 --> 00:33:07,480 Wir springen alle in den UberVAN." 601 00:33:07,560 --> 00:33:11,200 Dieser große UberLkw soll uns zum Junggesellenabschied bringen. 602 00:33:11,280 --> 00:33:12,760 Ich sagte: "Cool." 603 00:33:12,840 --> 00:33:17,520 Als der UberVAN kommt, bin ich so high, dass es in meinem Gehirn ein U-Boot ist. 604 00:33:17,600 --> 00:33:19,360 Ich nur: "Wunderbar. 605 00:33:19,440 --> 00:33:22,200 Was für eine stilvolle Art zu reisen. 606 00:33:23,680 --> 00:33:27,440 Du hast ein Flair dafür. Seth Langley, ich liebe das Flair. Ich liebe es." 607 00:33:30,080 --> 00:33:33,240 Als wir im Uber sind, 608 00:33:33,320 --> 00:33:37,680 sagt mein Gehirn: "Warum fehlt die U-Boot-Option in meiner Uber-App? 609 00:33:37,760 --> 00:33:41,120 Diese Weißen verheimlichen uns wieder Dinge. Warum?" 610 00:33:45,760 --> 00:33:47,560 Leute, ich bin zugedröhnt. 611 00:33:47,640 --> 00:33:50,080 Ihr wisst schon, wenn man… Ich bin im Rausch. 612 00:33:51,000 --> 00:33:53,800 Schweine fliegen vorbei, wir kommen zum Stripclub. 613 00:33:53,880 --> 00:33:56,880 Ich mag Stripclubs nicht besonders. Das liegt daran, 614 00:33:56,960 --> 00:34:00,640 ihr wisst schon, wenn man außerhalb einer Großstadt fährt, 615 00:34:00,720 --> 00:34:03,640 wie Kapstadt, und man fährt in eine andere Stadt, 616 00:34:03,720 --> 00:34:06,760 und zwischen den Städten gibt es wunderschöne Natur? 617 00:34:06,840 --> 00:34:09,680 Man verlässt die Stadt und sagt: "Oh mein Gott, Natur, 618 00:34:09,760 --> 00:34:13,520 Bäume, Berge, Kühe, Springböcke, alle möglichen Tiere." 619 00:34:13,600 --> 00:34:18,320 Es ist eine wunderschöne Landschaft. Und die Reise dauert fünf Stunden, oder? 620 00:34:18,400 --> 00:34:21,720 In den ersten 45 Minuten genießt man alles. "Oh, du meine Güte." 621 00:34:21,800 --> 00:34:24,680 Und nach einer Stunde: "Scheiß auf diese Natur. 622 00:34:24,760 --> 00:34:26,240 Ich will endlich in Durban sein. 623 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 Diese Natur ist mir scheißegal." 624 00:34:32,440 --> 00:34:34,160 So fühle ich mich im Stripclub. 625 00:34:34,240 --> 00:34:36,680 "Ich hab deine Möpse gesehen, mach was anderes. 626 00:34:37,520 --> 00:34:39,280 Jonglieren, irgendwas. 627 00:34:39,920 --> 00:34:43,280 Nimm zwei Bälle. Nimm die Flaschen und jongliere. 628 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 Deine Möpse sind nicht mehr beeindruckend. So fühle ich mich." 629 00:34:47,720 --> 00:34:52,400 Wie dem auch sei, ich bin so high, 630 00:34:52,480 --> 00:34:55,960 dass die Stripperinnen in meinem Gehirn hin und her stolzieren, aber… 631 00:34:56,040 --> 00:34:57,920 In meinem Kopf sehen sie aus wie Schweine. 632 00:34:58,000 --> 00:35:01,840 Ich denke "Schweinekotelett Nummer eins, Schweinekotelett Nummer zwei, Schweine…" 633 00:35:01,920 --> 00:35:03,400 Sie tanzen überall herum. 634 00:35:05,960 --> 00:35:08,640 Irgendwann gab es einen Konflikt. 635 00:35:08,720 --> 00:35:12,600 Jemand, der neben uns sitzt und mit seinen Freunden da ist, 636 00:35:12,680 --> 00:35:14,160 schreit eine Stripperin an. 637 00:35:15,360 --> 00:35:18,080 Ich will die Stripperin verteidigen und sage: "Hey, Mann! 638 00:35:18,160 --> 00:35:20,240 Hör auf, das Schwein anzuschreien!" 639 00:35:20,320 --> 00:35:22,640 Sie sagt: "Wenn nennst du ein Schwein?" 640 00:35:24,040 --> 00:35:24,880 Sie flippt aus. 641 00:35:24,960 --> 00:35:28,040 "Wen nennst du ein Schwein?" Der Türsteher schmeißt mich raus. 642 00:35:28,120 --> 00:35:29,920 Ich sage: "Nein, ich bin high. 643 00:35:30,560 --> 00:35:32,160 Du siehst aus wie ein Delfin." 644 00:35:33,560 --> 00:35:37,640 Nun sitze ich draußen. Den anderen Kerl haben sie auch rausgeworfen. 645 00:35:37,720 --> 00:35:40,640 Wir stehen also beide draußen. 646 00:35:40,720 --> 00:35:44,280 Er will gegen mich kämpfen. Ich will nicht gegen ihn kämpfen, 647 00:35:44,360 --> 00:35:46,640 weil ich 37 bin. 648 00:35:47,440 --> 00:35:51,440 Kriege ich seinen Ellbogen ins Auge, heilt das erst in sechs Monaten. 649 00:35:53,080 --> 00:35:57,080 Wenn man alt ist und sich prügelt, hat man ein blaues Auge für sechs Monate. 650 00:35:57,160 --> 00:35:59,960 Wisst ihr, wie blöd das ist? Oder wenn man getreten wird… 651 00:36:02,160 --> 00:36:04,920 Sechs Monate. Ich will das nicht. 652 00:36:05,000 --> 00:36:09,040 Außerdem will ich auch nicht dauernd ein harter Kerl sein müssen. 653 00:36:09,120 --> 00:36:12,120 Frauen… Wisst ihr, was? Diese verdammten Frauen… 654 00:36:13,080 --> 00:36:15,680 Ich rufe meine Freundinnen an: "Was hast du vor?" 655 00:36:15,760 --> 00:36:18,080 "Ich werde Champagner trinken und weinen." 656 00:36:18,160 --> 00:36:19,000 "Was?" 657 00:36:19,960 --> 00:36:22,720 "Ich werde zu Hause sitzen, Champagner trinken und…" 658 00:36:22,800 --> 00:36:24,800 Ich sage: "Das will ich auch tun. 659 00:36:26,240 --> 00:36:29,080 Ich will Champagner trinken und weinen." 660 00:36:29,160 --> 00:36:32,880 Warum dürft nur ihr Champagner trinken und weinen? 661 00:36:32,960 --> 00:36:35,480 Ich will auch Champagner trinken und weinen. Warum? 662 00:36:35,560 --> 00:36:37,680 Darum beneide ich euch. Das ist… 663 00:36:37,760 --> 00:36:41,000 Ihr könnt sagen: "Ich werde einfach nur dasitzen und…" 664 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 Männer müssen ständig hart sein. 665 00:36:43,320 --> 00:36:47,600 Ich will nicht ständig hart sein, das ist anstrengend. 666 00:36:47,680 --> 00:36:52,360 Dieser Typ will mit mir kämpfen, er will, dass ich hart bin und mich behaupte. 667 00:36:53,360 --> 00:36:55,040 "Ich mache nicht mit." 668 00:36:55,600 --> 00:36:58,000 Er fordert mich heraus: "Deine Mutter ist eine Hure!" 669 00:36:58,080 --> 00:37:01,040 Ich sage: "Meine Mutter ist 60. Die ist unmöglich eine Hure. 670 00:37:01,120 --> 00:37:05,120 Meine Mutter kann nicht mal den Zug eines kaputten Fensters ertragen. 671 00:37:05,200 --> 00:37:07,840 Sie steht niemals mitten in der Nacht 672 00:37:07,920 --> 00:37:11,040 im Minirock an einer Straßenecke und verkauft ihre Muschi. 673 00:37:11,640 --> 00:37:15,480 Ich bin nicht beleidigt, weil deine Beleidigungen inkorrekt sind." 674 00:37:19,040 --> 00:37:23,600 Der Typ wird rasend. "Fick dich! 675 00:37:24,160 --> 00:37:26,200 Ich hab deine Mom gefickt." "Lass sie in Ruhe. 676 00:37:26,280 --> 00:37:29,160 Du bist eine gutaussehende Person in deinen 30ern, 677 00:37:29,240 --> 00:37:31,200 du kriegst was besseres ab als meine Mom. 678 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 Meine Mom ist die Glückliche. 679 00:37:35,880 --> 00:37:38,880 Ich sollte nach Hause gehen und ihr ein High Five geben." 680 00:37:42,440 --> 00:37:43,520 Es ist verrückt. 681 00:37:43,600 --> 00:37:47,320 Der Kerl will immer noch gegen mich kämpfen. Ich sage: "Vergiss es." 682 00:37:47,400 --> 00:37:50,640 Er springt mich an. Seine Freunde kommen raus und schlagen mich, 683 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 und ich liege auf dem Boden. 684 00:37:54,400 --> 00:37:58,000 Und sobald meine Kumpel rauskommen, rennen sie weg. 685 00:37:58,080 --> 00:38:00,840 Meine weißen Freunde sagen: "Rufen wir die Polizei!" 686 00:38:01,440 --> 00:38:05,480 Ich war so neidisch auf Weiße und ihre Beziehung zur Polizei. 687 00:38:05,560 --> 00:38:07,320 Ich sagte: "Scheiße, Mann." 688 00:38:07,400 --> 00:38:10,200 Für Schwarze ist die Polizei nicht die erste Option. 689 00:38:10,640 --> 00:38:12,560 Vielleicht die fünfte oder sechste. 690 00:38:13,040 --> 00:38:14,560 Option eins für Schwarze ist: 691 00:38:14,640 --> 00:38:17,440 "Habe ich einen Cousin, der diesen Wichser töten könnte? 692 00:38:17,960 --> 00:38:22,160 Habe ich einen Cousin, der bereit ist, für mich ins Gefängnis zu gehen? 693 00:38:22,240 --> 00:38:25,240 Welcher meiner Cousins liebt mich genug, 694 00:38:25,960 --> 00:38:29,920 um diesen Wichser zu töten und weitere 18 Jahre für mich zu sitzen." 695 00:38:31,960 --> 00:38:34,480 Das ist Option eins für Schwarze. 696 00:38:35,360 --> 00:38:39,600 Jetzt stehe ich vor dem Club, und sie haben mich verprügelt. Alter… 697 00:38:40,880 --> 00:38:45,040 Die Nase blutet, das Hemd ist zerrissen. Ich sage: "Ich will nach Hause gehen." 698 00:38:45,120 --> 00:38:49,320 "Loyiso, komm schon. Die Nacht ist noch jung. Sei keine Memme." 699 00:38:49,400 --> 00:38:52,000 Was die Typen angeht, Frauen, lasst mich euch was sagen, 700 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 Männer sind echte Trottel. 701 00:38:53,800 --> 00:38:57,440 Ein Typ lässt sich von Jugendfreunden 702 00:38:57,520 --> 00:38:59,880 zu allem überreden. 703 00:38:59,960 --> 00:39:02,960 Habt ihr je Typen mit ihren Jugendfreunden gesehen?  704 00:39:03,040 --> 00:39:04,840 Die rufen: "Mein Kumpel!" 705 00:39:04,920 --> 00:39:07,840 "Das ist eine Vorstandssitzung." "Aber das ist mein Kumpel! 706 00:39:09,200 --> 00:39:10,960 Das ist mein Kumpel." 707 00:39:13,400 --> 00:39:15,080 Wisst ihr, was ich meine? 708 00:39:15,160 --> 00:39:18,280 Die können einen zu allem überreden. Man ist wie… 709 00:39:21,920 --> 00:39:26,400 Es ist verrückt. Er sagt: "Loyiso, sei keine Memme, los geht's!" 710 00:39:26,800 --> 00:39:30,480 "Scheiße, ok. Wo gehen wir hin?" "Ich habe einen Freund in der Nähe. 711 00:39:30,560 --> 00:39:31,880 Er hat Gras, 712 00:39:31,960 --> 00:39:35,720 du ziehst dich um, dann geht's auf eine andere Party." 713 00:39:35,800 --> 00:39:37,800 "Scheiße. Ok, cool. Gehen wir." 714 00:39:38,520 --> 00:39:41,920 Ich nehme… Ich hätte das Gras nie anfassen sollen. 715 00:39:42,480 --> 00:39:44,400 Habt ihr je was geraucht… Leute. 716 00:39:45,480 --> 00:39:48,880 Ihr Kapstadt-Leute, kennt ihr die Kapstadt-Typen mit den langen Bärten? 717 00:39:48,960 --> 00:39:51,840 Kennt ihr diese Hipster-Typen? Fasst deren Gras nicht an. 718 00:39:52,440 --> 00:39:55,720 Das macht euch fertig. Wisst ihr,  die Leute, die Kaffee zu ernst nehmen? 719 00:39:59,680 --> 00:40:01,600 Finger weg von deren Zeug. 720 00:40:01,680 --> 00:40:05,640 Dieser Typ sagte: "Loyiso, Bruder. Freut mich, mein Bruder. 721 00:40:05,760 --> 00:40:10,320 Ich war in Äthiopien in den Lalibela Tempeln, Bruder, studierte den Kaffee." 722 00:40:10,400 --> 00:40:12,040 Ich denke: "Besorg dir einen Job." 723 00:40:14,960 --> 00:40:17,080 Habt ihr das Gras je geraucht? 724 00:40:17,680 --> 00:40:20,480 Nach dem man sein Gesicht anschauen muss. 725 00:40:20,560 --> 00:40:23,560 Das Gras sagt: "Schau dich im Spiegel an." 726 00:40:23,640 --> 00:40:27,200 Dann, wenn man zum Spiegel kommt, sagt das Gehirn: "Benimm dich normal." 727 00:40:29,040 --> 00:40:32,440 Du sagst: "Wenn ich dort bin, benehme ich mich normal." 728 00:40:35,080 --> 00:40:36,120 Das ist das Gras. 729 00:40:36,200 --> 00:40:37,760 Ich rauchte also dieses Gras 730 00:40:38,920 --> 00:40:42,960 und dachte: "Mann, das ist verrückt. Ich bin total high." 731 00:40:43,040 --> 00:40:45,360 Aber wir gehen zur nächsten Party. 732 00:40:45,440 --> 00:40:48,760 Ok. Wir kommen zur nächsten Party, die ist im 17. Stock. 733 00:40:48,880 --> 00:40:51,720 Kennt ihr die Aufzüge, bei denen man auf einer Seite einsteigt, 734 00:40:51,800 --> 00:40:54,240 aber aussteigen muss man auf… der anderen Seite? 735 00:40:54,800 --> 00:40:58,920 Wir sind so high, mein Bruder, wir sind so high, 736 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 dass wir auf der Eingangsseite aussteigen wollen. 737 00:41:01,840 --> 00:41:05,560 Wir warten alle darauf, dass sich diese Seite öffnet, das passiert nicht. 738 00:41:06,080 --> 00:41:08,480 Auf der Seite steigen Leute ein und aus. 739 00:41:09,920 --> 00:41:12,640 Aber wir kriegen nichts mit. Gar nichts. 740 00:41:12,720 --> 00:41:16,120 Irgendwann klopft mir einer auf die Schulter: "Leute, alles ok?" 741 00:41:16,200 --> 00:41:19,000 Ich frage: "Wann sind Sie reingekommen?" 742 00:41:19,560 --> 00:41:22,320 Er ist verwirrt. Ich bin verwirrt. Ich sage: "Meine Güte." 743 00:41:22,960 --> 00:41:26,560 Der Aufzug gelangt zum 17. Stock, die Türen öffnen sich… 744 00:41:27,440 --> 00:41:29,120 Wunderbare Party. 745 00:41:29,200 --> 00:41:30,680 Es ist eine tolle Party. 746 00:41:30,760 --> 00:41:32,280 Sobald ich rauskomme, 747 00:41:32,360 --> 00:41:35,200 merke ich, dass ich der einzige Schwarze auf der Party bin. 748 00:41:35,800 --> 00:41:38,600 Wisst ihr, was Schwarzen passiert, wenn sie die Einzigen sind? 749 00:41:38,680 --> 00:41:41,760 Sie verwandeln sich von Flavor Flav in Nelson Mandela. 750 00:41:42,560 --> 00:41:46,400 Sie verwandeln sich von: "Yeah, boy!" In: "Hallo, allerseits." 751 00:41:50,000 --> 00:41:52,360 "Das ist eine sehr gefährliche Umgebung. 752 00:41:52,880 --> 00:41:55,800 Wenn hier was passiert, kriege ich die Schuld. 753 00:41:56,320 --> 00:41:59,520 Ich setze mich in die Ecke, bestes Benehmen. 754 00:41:59,600 --> 00:42:01,960 Bestes Benehmen in der Ecke da drüben." 755 00:42:02,040 --> 00:42:06,360 So verhält man sich. Klare Sache! Ein Glas fehlt, alle schauen sich um… 756 00:42:06,920 --> 00:42:10,040 "Hey! Ich bin auch hier, um Spaß zu haben, Arschloch." 757 00:42:12,440 --> 00:42:15,000 Also, Seth Langley sagt: "Hey, Loyiso, 758 00:42:15,080 --> 00:42:17,440 ich hole uns ein paar Drinks an der Bar, 759 00:42:17,520 --> 00:42:19,720 besorg du uns Stühle." 760 00:42:19,800 --> 00:42:22,400 Ich sagte: "Klar. Ich besorge uns Stühle." 761 00:42:22,480 --> 00:42:25,040 Ich sehe mich um. Ich finde keine Stühle. 762 00:42:25,760 --> 00:42:27,160 Er bringt die Drinks. 763 00:42:27,240 --> 00:42:30,000 Er ist sauer. Er fragt: "Wo sind die Stühle?" 764 00:42:30,520 --> 00:42:32,320 "Seth, ich konnte keine… 765 00:42:32,960 --> 00:42:36,680 Ich konnte keine Stühle finden. Es tut mir leid." 766 00:42:37,320 --> 00:42:39,960 Direkt neben uns tanzen acht weiße Frauen. 767 00:42:40,040 --> 00:42:42,360 Neben dem Takt. Total daneben! 768 00:42:43,280 --> 00:42:45,120 Wirklich völlig daneben. 769 00:42:46,080 --> 00:42:48,600 Was für mich ein komisches Klischee ist. 770 00:42:49,200 --> 00:42:51,680 Klischees ergeben manchmal keinen Sinn. 771 00:42:51,760 --> 00:42:54,680 Wir müssen diese Stereotypen hinterfragen, 772 00:42:54,760 --> 00:42:57,640 wie zum Beispiel, dass Weiße nicht tanzen können 773 00:42:57,720 --> 00:43:00,200 oder dass Schwarze nicht schwimmen können. 774 00:43:02,240 --> 00:43:06,200 Das ergibt keinen Sinn. Keiner von uns ist genetisch dazu veranlagt. 775 00:43:06,280 --> 00:43:10,000 Wenn Weiße sagen: "Ich könnte nicht mal tanzen, um mein Leben zu retten." 776 00:43:10,080 --> 00:43:11,880 Denke ich: "Keine Sorge." 777 00:43:11,960 --> 00:43:14,600 Man wird nie tanzen müssen, um sich das Leben zu retten. 778 00:43:16,680 --> 00:43:20,400 Aber wenn Schwarze sagen: "Ich könnte nicht schwimmen, um mein Leben zu retten." 779 00:43:20,480 --> 00:43:22,840 Das ist ein Problem. Ein Gesundheits… 780 00:43:26,680 --> 00:43:27,800 Das ist… 781 00:43:31,920 --> 00:43:34,320 Das ist ein Gesundheits- und Sicherheitsrisiko. 782 00:43:35,720 --> 00:43:37,480 Da musst du was dran ändern. 783 00:43:37,560 --> 00:43:39,440 Diese Klischees ergeben keinen Sinn. 784 00:43:39,520 --> 00:43:41,960 Diese acht weißen Frauen tanzen neben dem Takt. 785 00:43:42,040 --> 00:43:44,440 Ich werde mich nicht über Weiße lustig machen, 786 00:43:44,520 --> 00:43:47,640 weil sie nicht ohne Hilfe tanzen können. 787 00:43:47,720 --> 00:43:50,800 Wir wollen hier ein Land aufbauen, also helfe ich. 788 00:43:53,760 --> 00:43:55,000 Weiße Leute… 789 00:43:56,920 --> 00:43:58,000 …jedes Lied… 790 00:43:59,560 --> 00:44:02,720 …hat viele Instrumente, zu denen man tanzen kann. 791 00:44:05,520 --> 00:44:06,960 Wählt eins. 792 00:44:08,880 --> 00:44:13,520 Wählt einfach ein verdammtes… Wählt ein Instrument und bleibt dabei. 793 00:44:14,560 --> 00:44:18,320 Wenn du sagst: "Ich habe mich von Anfang an dem Klavier verschrieben", 794 00:44:18,400 --> 00:44:20,400 bleib dann von Anfang bis Ende dabei. 795 00:44:20,480 --> 00:44:24,520 Denk nicht mitten im Song: "Der Bass klingt toll." 796 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 Scheiß auf den Bass. Bleib 797 00:44:27,080 --> 00:44:28,200 beim Klavier. 798 00:44:28,760 --> 00:44:32,240 So gerät man aus dem Takt. Mitten im Lied aus dem Takt. 799 00:44:33,960 --> 00:44:37,800 Ich habe schon mit Weißen getanzt und gedacht: "Ist das der Remix? 800 00:44:40,200 --> 00:44:42,920 Hören die ihre eigene Musik? Was zum Teufel?" 801 00:44:45,480 --> 00:44:47,800 Die Frauen tanzen also, 802 00:44:47,880 --> 00:44:50,280 neben ihnen stehen acht Stühle. 803 00:44:50,360 --> 00:44:51,800 Seth Langley geht rüber, 804 00:44:51,880 --> 00:44:55,440 und auf den Stühlen haben sie Taschen. Er geht rüber, nimmt die Taschen 805 00:44:55,520 --> 00:44:57,520 und sagt: "Sind das eure Taschen?" 806 00:44:57,600 --> 00:44:58,520 "Ja." 807 00:44:58,600 --> 00:45:00,520 Er sagt: "Darf ich diese Taschen 808 00:45:00,600 --> 00:45:03,200 auf zwei Stühle legen und den Rest mitnehmen?" 809 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Wir sagen: "Ja." 810 00:45:05,560 --> 00:45:07,560 Nimmt alle Stühle, bringt sie herüber, 811 00:45:07,640 --> 00:45:10,440 sieht mich an und sagt: "Warum konntest du das nicht tun?" 812 00:45:11,280 --> 00:45:12,960 Und ich sage: "Was?" 813 00:45:13,040 --> 00:45:14,040 Er sagte: "Das." 814 00:45:14,120 --> 00:45:16,800 Ich sage: "Du willst, dass ich als einziger Schwarzer 815 00:45:17,480 --> 00:45:21,320 zu weißen Frauen gehe und ihre Taschen anfasse? Bist du… 816 00:45:23,000 --> 00:45:25,720 Dir ist meine Gesundheit wohl egal. 817 00:45:27,760 --> 00:45:28,840 Das. Nein!" 818 00:45:28,920 --> 00:45:31,360 Er sagt: "Warum bringst du immer das Rassenthema auf?" 819 00:45:31,440 --> 00:45:35,160 Ich sage: "Du denkst, wieso hast du die Stühle nicht gesehen? 820 00:45:35,240 --> 00:45:40,040 Nein, du irrst dich. Ich habe die Stühle gesehen. Aber das ist keine Möglichkeit." 821 00:45:40,800 --> 00:45:44,600 Nicht mal Barack Obama würde an diese verdammte Option denken. 822 00:45:44,680 --> 00:45:48,480 Kein Schwarzer würde… Wir wissen, wie die Gesellschaft uns sieht. 823 00:45:48,560 --> 00:45:51,960 Unser Gehirn sagt: "Das Sonderkommando kommt durchs Dach." 824 00:45:52,040 --> 00:45:54,040 Was zum Teufel? Auf keinen Fall. 825 00:45:54,120 --> 00:45:58,880 Niemals. Ich versuche zu erklären: "Das hätte ich niemals getan." 826 00:45:58,960 --> 00:46:00,120 "Nein, Loyiso. 827 00:46:01,080 --> 00:46:03,000 Du machst immer ein Rassending draus." 828 00:46:03,480 --> 00:46:06,320 Ich sage: "Ja, so ist die Welt." 829 00:46:07,000 --> 00:46:10,200 Es ist bizarr. Ich frage mich: "Wieso versteht er das nicht? 830 00:46:10,280 --> 00:46:14,360 Wieso versteht mein Freund nicht, dass die Welt uns anders behandelt?" 831 00:46:14,440 --> 00:46:16,760 Es ist schwer, Weiße Privilegien zu erklären, 832 00:46:16,840 --> 00:46:18,600 besonders weißen Menschen. 833 00:46:18,680 --> 00:46:21,840 Oder einem Saal voller Leute, nicht jeder versteht es. 834 00:46:21,920 --> 00:46:25,080 Das ist mein Versuch, das Weiße Privileg zu erklären. 835 00:46:25,160 --> 00:46:29,160 Ein Weißes Privileg ist es, seine Band The Killers nennen zu können. 836 00:46:30,840 --> 00:46:33,120 Und alle sagen: "Ja, das ist eine tolle Band." 837 00:46:34,320 --> 00:46:37,840 Dann zu den Grammys eingeladen…. Eine Schwarze Band namens The Killers 838 00:46:37,920 --> 00:46:41,880 hätte verdammt noch mal keine Chance, bei den Grammys zu spielen. 839 00:46:42,880 --> 00:46:46,360 Schwarze Bands müssen unkonventionelle Namen finden. 840 00:46:46,440 --> 00:46:49,120 "Wie wollen wir uns nennen?" "Earth, Wind & Fire." 841 00:46:50,840 --> 00:46:54,160 "Was meinst du?" "Hauptsache nicht The Killers. 842 00:46:54,240 --> 00:46:56,360 The Killers ist einschränkend." 843 00:46:58,120 --> 00:46:59,280 Ich bin also high. 844 00:46:59,360 --> 00:47:01,960 Ich bin high, dieser Typ diskutiert über Rasse, ich denke: 845 00:47:02,040 --> 00:47:05,200 "Ich will nicht streiten. Du vermiest mein High. Darf ich heim gehen?" 846 00:47:05,280 --> 00:47:07,800 "Wir sehen uns auf der Hochzeit." Ich gehe raus. 847 00:47:08,960 --> 00:47:10,760 Aber jetzt gehe ich zu McDonald's. 848 00:47:10,840 --> 00:47:14,680 Ich gehe zu McDonald's, weil die 24 Stunden offen haben, ich sitze dort, 849 00:47:14,760 --> 00:47:17,640 bis mein High abebbt, denn ich will nicht high nach Hause gehen. 850 00:47:17,720 --> 00:47:19,360 Dann wäre das High ruiniert. 851 00:47:19,440 --> 00:47:23,480 Das habe ich schon mal gemacht. Völlig zugedröhnt nach Hause kommen. 852 00:47:23,560 --> 00:47:26,720 Jetzt hast du den Alarmcode vergessen. 853 00:47:27,720 --> 00:47:29,440 Der Alarm geht los. 854 00:47:30,160 --> 00:47:33,200 Anstatt den Alarm auszuschalten, was tust du? 855 00:47:33,280 --> 00:47:35,000 Du tanzt zum Alarmton. 856 00:47:35,560 --> 00:47:38,240 Deine Mutter wacht auf: "Was machst du?" 857 00:47:38,320 --> 00:47:40,320 Du sagst: "Hast du das nicht gehört?" 858 00:47:44,560 --> 00:47:46,440 Deshalb gehe ich nicht high nach Hause. 859 00:47:46,520 --> 00:47:48,280 Schließlich gehe ich nach Hause. 860 00:47:49,080 --> 00:47:53,240 Ich bestelle ein Uber und… 861 00:47:54,360 --> 00:47:56,720 Aber ich denke: "Ich kam stilvoll her. 862 00:47:57,160 --> 00:47:59,080 Lass mich ein U-Boot bestellen." 863 00:48:01,040 --> 00:48:04,200 Ich sehe nach und denke: "Es ist keins verfügbar." 864 00:48:04,280 --> 00:48:08,040 Also bestelle ich ein normales Uber. "Normales Uber, das ist ok. 865 00:48:08,120 --> 00:48:08,960 Das kommt hin." 866 00:48:10,480 --> 00:48:14,120 Der Typ mit dem normalen Uber kommt, ich sage: "Hey, Mann, 867 00:48:14,920 --> 00:48:18,400 Mir ist aufgefallen, dass ihr auf meiner App… 868 00:48:20,960 --> 00:48:22,520 Ihr habt keine… 869 00:48:24,840 --> 00:48:27,480 Wie bestelle ich das U-Boot, 870 00:48:28,280 --> 00:48:29,640 damit es mich abholt?" 871 00:48:30,400 --> 00:48:31,680 Der Typ sagt… 872 00:48:34,240 --> 00:48:38,480 Der Typ sieht mich lässig an und sagt: "Software upgraden, Mann!" 873 00:48:40,720 --> 00:48:42,440 Und ich sage: "Ok." 874 00:48:46,000 --> 00:48:48,240 Ich sage: "Ok, klar." 875 00:48:48,320 --> 00:48:52,440 Ich komme nach Hause. Meine Mutter macht sich bereit für die Kirche. 876 00:48:52,520 --> 00:48:57,000 Sie steht auf und bereitet das Essen zu, das sie nach der Kirche kochen wird. 877 00:48:57,080 --> 00:49:00,600 Sie steht extrem früh auf. Ich komme um sechs nach Hause. 878 00:49:00,680 --> 00:49:05,080 Meine Mom ist da und sieht mich fragend an. 879 00:49:05,800 --> 00:49:07,560 "Wo ist dein Hemd?" 880 00:49:07,640 --> 00:49:10,800 Ich denke: "Scheiße. Ich habe mir keine Geschichte überlegt." 881 00:49:11,640 --> 00:49:15,360 "Bei Seth Langley fiel mir Pizza drauf. Ich war voll davon 882 00:49:15,440 --> 00:49:17,160 und musste das Hemd ausziehen." 883 00:49:18,160 --> 00:49:21,760 "Was ist mit deinem Auge, und warum blutet deine Nase?" 884 00:49:21,840 --> 00:49:24,000 Ich sagte: "Ich bin gestolpert und gefallen." 885 00:49:24,080 --> 00:49:29,240 Ich kann nicht sagen. "Ich kämpfte gegen einen, der sagte, er hatte Sex mit dir. 886 00:49:30,800 --> 00:49:34,120 Ich sollte es sein, der Fragen stellt. 887 00:49:34,200 --> 00:49:36,560 Du hast eine Menge zu erklären." 888 00:49:38,760 --> 00:49:41,480 Das geht nicht, ich muss bei meiner Geschichte bleiben. 889 00:49:41,560 --> 00:49:44,960 "Pizza. Auf meiner Brust war Pizza. 890 00:49:46,280 --> 00:49:48,080 Ich besudelte mich mit Pizza, 891 00:49:48,680 --> 00:49:50,080 stolperte und fiel." 892 00:49:50,160 --> 00:49:53,400 Sie sieht mich an, schneidet eine Karotte und macht… 893 00:49:54,560 --> 00:49:56,560 Dieses: "Ok. 894 00:49:57,160 --> 00:50:01,360 Erzähl mehr." Und ich sage: "Als ich die Pizza trug." 895 00:50:05,840 --> 00:50:10,520 So hören Schwarze zu, wenn Weiße über Geschichte sprechen. Wir denken: 896 00:50:10,600 --> 00:50:11,800 "Ok, erzählt weiter. 897 00:50:19,440 --> 00:50:23,440 Ok, Entdeckungsreise. 898 00:50:25,080 --> 00:50:26,200 Erkunden. Ok. 899 00:50:27,040 --> 00:50:30,160 Ok. Zivilisiert, waren wir. Ok. 900 00:50:30,960 --> 00:50:32,160 Unzivilisiert. Ok." 901 00:50:38,680 --> 00:50:39,640 Es ist verrückt. 902 00:50:40,680 --> 00:50:44,360 Ich war… Als ich nach England zog, 903 00:50:44,440 --> 00:50:48,240 als ich neu war in England, vor fünf Jahren, 904 00:50:48,320 --> 00:50:51,280 benutzte ich eine App namens Bumble und… 905 00:50:52,280 --> 00:50:55,120 Ich traf Leute online, das ist cool, 906 00:50:55,200 --> 00:50:59,280 und ich traf dieses spanische Mädchen, diese Spanierin, sie war toll. 907 00:50:59,360 --> 00:51:01,840 Wir haben getextet und uns dann getroffen. 908 00:51:01,920 --> 00:51:03,800 Wir trafen uns, und als wir uns trafen, 909 00:51:05,560 --> 00:51:09,600 hatten wir ein Date, und es lief weder gut noch schlecht, es war halt ein Date. 910 00:51:09,680 --> 00:51:12,000 Ihr wisst schon, man versucht… 911 00:51:12,080 --> 00:51:15,600 Beide sind angespannt und werden immer lockerer. 912 00:51:15,680 --> 00:51:18,600 Irgendwann sagt sie mir, dass sie aus Granada ist. 913 00:51:18,680 --> 00:51:21,760 Ich sage: "Ich kenne mich mit der Geschichte von Granada aus." 914 00:51:22,960 --> 00:51:27,640 Und ich sage: "Granada ist der letzte Ort, an dem die Mauren 915 00:51:27,720 --> 00:51:33,320 gegen die Spanier um deren Unabhängigkeit gekämpft haben, 916 00:51:33,400 --> 00:51:35,120 und damit wurde Spanien befreit." 917 00:51:35,200 --> 00:51:37,000 Sie sagte: "Wovon redest du?" 918 00:51:37,080 --> 00:51:41,560 Ich sagte: "Spanien wurde 700 Jahre lang von einem Haufen Niggas geführt." 919 00:51:41,640 --> 00:51:44,320 "Wovon redest du?" Sie hatte noch nie davon gehört. 920 00:51:44,400 --> 00:51:48,240 Sie hörte das zum ersten Mal. Wie einige von euch. 921 00:51:49,960 --> 00:51:52,960 Verrückt. Ich erkläre es ihr. "Wann war das?" 922 00:51:53,040 --> 00:51:58,080 "Vom 7. bis zum 14. Jahrhundert wurde Spanien al-Andalus genannt." 923 00:51:58,160 --> 00:52:02,200 Und sie konnte es nicht glauben. Sie nannte mich einen Lügner. 924 00:52:02,280 --> 00:52:03,800 Ich dachte: "Was zum Teufel?" 925 00:52:03,880 --> 00:52:06,200 Das wäre echt schräg, deswegen zu lügen, 926 00:52:06,280 --> 00:52:08,560 ich bin kein Geschichtslehrer, mir doch egal. 927 00:52:08,640 --> 00:52:12,680 Hätte ich gewusst, dass mich das den Sex kosten würde, hätte ich nichts gesagt. 928 00:52:13,200 --> 00:52:16,400 Ich versuche nicht… Das ist mir scheißegal. Wirklich. 929 00:52:18,040 --> 00:52:21,560 Dann dachte ich: "Warum regt sie sich über historische Fakten auf?" 930 00:52:21,640 --> 00:52:24,400 Dann wurde mir klar, dass Weiße ihr Leben lang hören, 931 00:52:24,480 --> 00:52:26,200 sie hätten uns alles gegeben. 932 00:52:26,280 --> 00:52:27,880 Das heißt es, weiß zu sein. 933 00:52:27,960 --> 00:52:30,360 Sie gehen umher und denken: "Lautsprecher, von mir. 934 00:52:31,160 --> 00:52:33,240 Eiscreme. Das kommt von uns, danke. 935 00:52:34,560 --> 00:52:36,680 Kerzen! Auch von uns, danke." 936 00:52:37,880 --> 00:52:40,400 Ich habe einen indischen Freund Rabin. 937 00:52:40,480 --> 00:52:44,080 Mein indischer Freund Rabin, ich rief Rabin an: "Ich komme später. 938 00:52:44,160 --> 00:52:46,280 Yoga dauerte heute etwas länger. 939 00:52:46,760 --> 00:52:50,360 Eine Sekunde, ich bin gleich da." Er sagt: "Loyiso, Yoga? 940 00:52:50,440 --> 00:52:54,880 Du machst immer weiße Sachen." Ich sagte: "Du bist Inder, das ist dein Zeug! 941 00:52:55,360 --> 00:52:59,120 Das ist… Yoga ist dein… Lass dich nicht von Weißen verarschen! 942 00:53:01,440 --> 00:53:02,600 Das ist dein Zeug!" 943 00:53:04,760 --> 00:53:09,360 In Wahrheit stammen einige unserer besten menschlichen Errungenschaften 944 00:53:09,440 --> 00:53:10,720 nicht von den Weißen. 945 00:53:10,800 --> 00:53:14,080 Die Ersten, die schrieben, waren nicht weiß, die Ersten… 946 00:53:14,160 --> 00:53:18,440 Die Ersten, die Astrologie studierten, waren keine Weißen, 947 00:53:18,520 --> 00:53:20,920 die Ersten, die Mathe machten, waren keine Weißen. 948 00:53:21,000 --> 00:53:24,080 Selbst die Technologie, die Weißen den größten Vorteil verschafft, 949 00:53:24,160 --> 00:53:25,640 und zwar seit 500 Jahren, 950 00:53:25,720 --> 00:53:28,560 nämlich Schießpulver, wurde nicht von Weißen erfunden. 951 00:53:28,640 --> 00:53:32,640 Schießpulver wurde von den Chinesen erfunden, und als sie es erfanden, 952 00:53:33,240 --> 00:53:36,600 war es für Feuerwerk und um Kacke zu sprengen wie zivilisierte Menschen. 953 00:53:40,480 --> 00:53:44,920 Ich finde, wir sollten… 954 00:53:45,000 --> 00:53:47,920 Schwarze sollten ihre Minderwertigkeitskomplexe ablegen, 955 00:53:48,000 --> 00:53:52,800 anstatt ihr Leben lang zu glauben, sie hätten nichts beigetragen. 956 00:53:54,760 --> 00:53:55,800 Denn man kann… 957 00:53:57,360 --> 00:54:00,960 Man kann sein Leben lang glauben, man hätte nichts beigetragen 958 00:54:01,040 --> 00:54:03,400 zur menschlichen Zivilisation, was nicht stimmt. 959 00:54:03,480 --> 00:54:06,040 Alle haben zu verschiedenen Zeiten dazu beigetragen. 960 00:54:07,440 --> 00:54:11,040 Weiße, ihr müsst euch eure Überlegenheitskomplexe abgewöhnen. 961 00:54:12,280 --> 00:54:16,040 Und ich rede so locker darüber, als wäre es leicht. 962 00:54:16,120 --> 00:54:18,640 Es ist nicht leicht, es ist wie… 963 00:54:19,200 --> 00:54:23,000 Es ist viel Arbeit, man muss sich anstrengen. Man muss es wollen. 964 00:54:23,080 --> 00:54:26,400 Meine größte Inspiration fürs Umdenken ist meine Mutter. 965 00:54:26,480 --> 00:54:28,520 Meine Mutter wurde 1959 geboren. 966 00:54:29,480 --> 00:54:35,040 Auf dem Höhepunkt der Apart… Die schrecklichste Zeit, zu leben. 967 00:54:35,120 --> 00:54:38,400 Meine Mutter war eine Muster-Schülerin, und meine Mutter wuchs auf mit 968 00:54:39,400 --> 00:54:41,760 zwei Eltern, und meine Großmutter war Analphabetin, 969 00:54:41,840 --> 00:54:43,600 sie konnte nicht lesen und schreiben. 970 00:54:43,680 --> 00:54:47,800 Wir verbrachten viel Zeit damit, ihre Briefe zu lesen. 971 00:54:47,880 --> 00:54:50,680 Sie bewahrte diese Briefe auf, und ich las sie ihr vor, 972 00:54:50,760 --> 00:54:52,560 das war unsere gemeinsame Tätigkeit. 973 00:54:54,720 --> 00:54:58,000 Und die Sache ist, sie sagte immer… 974 00:55:02,320 --> 00:55:05,520 "Halt dir die Ohren zu, damit du nicht hörst, was drin steht." 975 00:55:05,600 --> 00:55:07,880 Also las ich den Brief so. 976 00:55:10,760 --> 00:55:15,520 Ich las den Brief, aber am Ende fügte ich meine eigenen Wünsche hinzu. 977 00:55:17,560 --> 00:55:20,520 "Wenn Sie ein Brötchen mit Erdnussbutter und Marmelade machen, 978 00:55:21,360 --> 00:55:24,240 tun Sie die Marmelade bitte oben drauf." 979 00:55:26,120 --> 00:55:28,280 Das verwirrte meine Oma total, 980 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 denn sie dachte: "Warum sagt mir die Gemeinde, 981 00:55:31,960 --> 00:55:33,840 wie man Sandwichs macht?" 982 00:55:35,120 --> 00:55:38,760 Ich glaube, die Leute verstehen nicht, wie hektisch die Apartheid war. 983 00:55:41,080 --> 00:55:44,920 Ich weiß, die Leute plädieren jetzt für Chancengleichheit. 984 00:55:45,000 --> 00:55:47,600 Damals gab es so was gar nicht. 985 00:55:48,280 --> 00:55:51,360 Man konnte in der zehnten Klasse sein und lernen… 986 00:55:51,440 --> 00:55:54,160 Aber wofür? Rechtlich konnte man nichts werden. 987 00:55:54,240 --> 00:55:55,880 Man konnte nicht Astronaut werden. 988 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 Das ging nicht. Stellt euch vor, man geht zur Highschool, 989 00:55:59,120 --> 00:56:01,040 und im Hinterkopf hat man: 990 00:56:01,120 --> 00:56:04,920 "Du darfst das nicht sein. Es ist gegen das Gesetz." 991 00:56:05,000 --> 00:56:09,040 Ich weiß nicht, ob ihr je von dem Typen gehört habt, der 1950 992 00:56:10,120 --> 00:56:11,440 Präsident der ANC war. 993 00:56:12,960 --> 00:56:14,480 Der Typ war Chirurg. 994 00:56:15,080 --> 00:56:18,440 Er war einer der wenigen qualifizierten, googelt ihn, James Moroka, 995 00:56:18,520 --> 00:56:20,280 er war ein qualifizierter Chirurg. 996 00:56:21,080 --> 00:56:23,680 Aber er durfte nicht operieren. 997 00:56:23,760 --> 00:56:25,960 Er studierte in Venedig und in Edinburgh. 998 00:56:26,040 --> 00:56:29,160 Er war einer der qualifiziertesten Ärzte des Landes. 999 00:56:29,240 --> 00:56:30,920 Aber durfte nicht operieren. 1000 00:56:31,000 --> 00:56:34,160 Das hieß es, Schwarz zu sein. Selbst wenn man diesen Scheiß hatte, 1001 00:56:34,240 --> 00:56:35,440 selbst wenn man eine… 1002 00:56:36,040 --> 00:56:37,760 Das Gesetz schränkte einen ein. 1003 00:56:37,840 --> 00:56:42,200 Wenn man heute studiert, denkt man: "Ich weiß nicht, was ich werden will." 1004 00:56:42,280 --> 00:56:45,160 Dann hieß es: "Wollen ist eine Sache, 1005 00:56:45,240 --> 00:56:47,720 was das Gesetz betrifft, bist du am Arsch." 1006 00:56:48,320 --> 00:56:52,760 Es war also schwer. Im Jahr 1978 beendete sie die Highschool 1007 00:56:53,840 --> 00:56:55,160 und versuchte dann, 1008 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 an die Uni zu gehen. 1009 00:56:58,120 --> 00:57:01,920 Das wurde nichts. 1983 hatte sie mich. Ihr wisst, was Kinder tun. 1010 00:57:02,000 --> 00:57:03,080 Sie vermiesen alles. 1011 00:57:03,560 --> 00:57:05,640 Kinder! Sie werden alles vermiesen. 1012 00:57:06,120 --> 00:57:08,840 Man ist da, amüsiert sich, Kinder sagen: "Schluss damit. 1013 00:57:10,600 --> 00:57:12,600 Lass alles stehen. 1014 00:57:13,240 --> 00:57:15,120 Ich hab die Hosen voll. 1015 00:57:15,720 --> 00:57:17,960 Ich brauche Aufmerksamkeit, sofort." 1016 00:57:18,680 --> 00:57:21,480 Scheiß auf Kinder. Wisst ihr, wie sehr ich keine Kinder will? 1017 00:57:21,560 --> 00:57:23,440 Ich trage in diesem Moment ein Kondom. 1018 00:57:24,680 --> 00:57:27,960 So sehr will ich keine Kinder. "Vergiss es." 1019 00:57:28,600 --> 00:57:29,640 Was? Nein. 1020 00:57:30,320 --> 00:57:33,200 Die Leute wollen einen austricksen. "Sie sind so ein Segen." 1021 00:57:35,200 --> 00:57:38,280 Ich sah dich am Flughafen mit deinem Segen. 1022 00:57:39,360 --> 00:57:44,480 Dein Segen denkt, sie können ohne Bordkarte in ein Flugzeug steigen. 1023 00:57:44,560 --> 00:57:46,920 Dein Segen hat die Vorstellungen vom Leben zerstört. 1024 00:57:49,280 --> 00:57:52,160 Meine Mutter zog mich und meinen Bruder groß. 1025 00:57:52,760 --> 00:57:53,640 Zog uns auf. 1026 00:57:54,480 --> 00:57:56,040 Wir sind beide ausgezogen. 1027 00:57:56,120 --> 00:57:58,720 Sie arbeitete 26 Jahre bei der Bank 1028 00:57:58,800 --> 00:58:01,840 und ging dann wieder zur Uni, wie sie es immer gewollt hatte. 1029 00:58:01,920 --> 00:58:04,360 Im Alter von 58 Jahren, vor drei Jahren, 1030 00:58:04,440 --> 00:58:06,200 machte sie ihren Abschluss. 1031 00:58:06,760 --> 00:58:08,320 Ja. Der Wahnsinn. 1032 00:58:10,680 --> 00:58:17,080 Diese Vorstellung ist ihr gewidmet, weil sie mich zum Umdenken inspiriert hat. 1033 00:58:17,160 --> 00:58:21,480 Und ich hoffe, sie kann euch inspirieren, umzudenken, Dinge aufzuarbeiten, 1034 00:58:21,840 --> 00:58:26,320 das zu tun, was ihr wirklich wollt, und euch zu hinterfragen. 1035 00:58:27,360 --> 00:58:30,560 Das war die Vorstellung. Vielen Dank. Ihr wart toll! 1036 00:58:38,080 --> 00:58:42,280 Für die, die es interessiert, einigen ist es vielleicht egal, 1037 00:58:42,880 --> 00:58:45,120 aber Seth Langley lässt sich scheiden. 1038 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Natürlich lässt er sich scheiden. 1039 00:58:50,160 --> 00:58:52,200 Was meinst du? Er lässt sich scheiden. 1040 00:58:52,280 --> 00:58:55,400 Man sprengt keinen Kot und lebt glücklich bis ans Lebensende. 1041 00:58:55,480 --> 00:58:59,320 So läuft das im Leben nicht. Man muss die Scheiße aufarbeiten. Ok? 1042 00:59:00,080 --> 00:59:04,720 Lasst uns umdenken, meine Damen und Herren. Danke, ihr wart fantastisch. 1043 00:59:06,160 --> 00:59:08,000 Ich muss jetzt los… 1044 00:59:09,280 --> 00:59:11,320 …mein U-Boot wartet. 1045 00:59:11,920 --> 00:59:13,080 Danke. 1046 00:59:53,600 --> 00:59:57,400 Untertitel von: Karin Flückiger