Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪碧昂卡！
‪别胡闹了 放我下来
‪来啊 快点
‪好啦 到这里来
‪不！西西欧 你别傻了！
‪等一下
‪-碧昂卡 我们快走吧 已经很晚了 ‪-西西欧！
‪放我下来！
‪碧昂卡 快点！
‪-我们来了！ ‪-快点 已经很晚了
‪碧昂卡
‪你转过去
‪我今晚能见你吗？
‪在墓地附近的那座房子里
‪在喷泉旁边
‪我的老天爷啊
‪你怎么回事？快来
‪-对啊 你怎么回事？ ‪-来吧 我们走
‪-喂 别说了 ‪-你是个恶魔
‪-再见 ‪-再见
‪再见
‪罗奇诺 你在做什么？
‪总是吃这种垃圾！
‪快走！
‪-想帮奶奶吗？ ‪-对
‪-你能行吗？ ‪-能
‪看好了 就像这样
‪我们先让它变长再变薄 试试看
‪这些对你不好
‪我要告诉你多少次？嗯？
‪随便他吧 又没有人吃死过
‪这才是你该吃的 明白吗？
‪给
‪西西欧昨晚几点回来的？
‪听着 我说了不去了
‪我今天不跟你一起去镇上
‪那我自己去
‪碧昂卡 你这是在玩火
‪西西欧有老婆和孩子了 你明白吗？
‪柯西莫 给我们这儿来点水！
‪-大家都知道 ‪-给我一颗橄榄
‪真的好好吃
‪手上的活儿停了吧 饭来了
‪停下吧！
‪来吃饭了！
‪来吧 吃三明治吧
‪他们需要水 柯西莫
‪一点奶酪就好 麻烦了
‪三明治怎么样？
‪-很好 ‪-好吃
‪好好享用吧
‪很好
‪柯西莫
‪你还好吗？
‪你在太阳下晒太久了
‪进仓房里去吧
‪你可以下班了
‪去吧
‪-你都不来打个招呼吗？ ‪-琳达
‪你没有时间陪我
‪却有工夫和谢蒂诺的女儿在一起
‪村里的人都知道
‪你乖一点 回家吧
‪爸爸！
‪罗奇诺！
‪来 看到我带什么来了吗？
‪-嗯 ‪-喜欢吗？
‪起什么名字好呢？
‪它是黑色的
‪它是黑色的 那就叫它小黑吧
‪-好吗？ ‪-好
‪来 你牵着绳子 拿好了
‪就在这儿吧
‪很好 把它栓在这里 妈妈呢？
‪-不知道 ‪-什么叫你不知道？
‪喂 你这个小捣蛋鬼
‪你爱爸爸吗？
‪爱
‪好孩子
‪你把它看好了 好吗？
‪露西娅
‪露西娅？
‪我睡着了
‪你真是遗传了你爷爷 你知道吗？
‪你小时候 他会抱着你说：“妮内塔
‪他还不到两岁 可你瞧他说话的样子
‪他以后想做什么都能成”
‪但现在呢？
‪你这脑袋是怎么想的？怎么回事？
‪你别这样
‪你有想过离开这里吗 妈妈？
‪去别的地方生活
‪见识不一样的人和不一样的语言
‪没有
‪我在这里很开心
‪和我的孩子们一起
‪安东尼奥这个月没有写信
‪他是忘了我们吗？
‪安东尼奥
‪安东尼奥永远都在的
‪他每个月都在想我们
‪我想离开这里
‪你的头发真漂亮
‪你里面穿着什么？让我瞧瞧
‪让我看看你衣服里面
‪不 请别这样
‪让我看看嘛
‪不行吗？
‪快点 转过身去
‪把腿张开
‪-玛丽亚 ‪-你好 西西欧
‪你丈夫呢？
‪他还和孩子们在镇里呢
‪他还在镇里？
‪你煮咖啡了吗？
‪我刚做了点 坐吧
‪谢谢
‪好喝
‪比鲁道夫咖啡馆的还好
‪你让我丈夫中什么魔了？
‪你明知道反对镇长的人会怎么样
‪你怕了吗？
‪我有两个女儿 你明白吗？
‪你想让她们住在这个破地方？
‪我不想一个人把她们养大！
‪下一个
‪名字
‪多米尼科斯蒂利亚诺
‪你有多少橄榄？
‪100升
‪100升？很好
‪好了
‪就这么点儿吗 先生？
‪这笔钱连三个月都撑不了
‪我有两个孩子
‪我在橄榄田干了一整年
‪你觉得我很轻松吗？
‪一点都不轻松
‪政府是要收税的
‪那笔钱谁付？你吗？
‪你给他们钱了吗？
‪给钱的是我！你给我记好了
‪给
‪就这么多
‪你可以走了
‪下一个
‪名字
‪西西欧帕拉迪索
‪妈的 他在干什么？
‪今年的橄榄每100公斤卖2000里拉
‪谁会买呢？
‪我买
‪西西欧
‪我在河边的园子还有150升橄榄
‪我一周内还可以再弄100升
‪我买下了
‪别让资本家得逞
‪别再让这些外地人吸我们的血了
‪今年的橄榄油要用买的 不能白给
‪喂！你们怎么都苦着脸？
‪我请大家喝酒！
‪今夜无眠！
‪好耶！
‪西西欧！
‪锄地啰！
‪我们干杯吧！
‪-你好 ‪-你好
‪你好 妈妈
‪你听说了吗？
‪马里奥想放火自尽
‪你知道为什么吗？
‪他13岁的儿子在他干活的时候死了
‪警察却假装什么都没发生
‪我们坐在这里吃着饭
‪我不想在我家听到这种谈话
‪你知道布切拉、卡塔多、谢蒂诺 ‪那些混蛋每天付多少钱吗？
‪他妈的400里拉！
‪400里拉啊 爸！
‪一升牛奶就100里拉
‪你管好自己的家事 别他妈管别人！
‪喂！
‪注意点
‪玛丽亚 面包
‪你昨晚在哪里？
‪露西娅 别这样
‪你老婆问你话呢
‪你真的再也不喜欢这个家了 是吧？
‪你跟你爷爷一副德性
‪你昨天和谁搞在一起了？
‪行了
‪这些女人的大腿中间是有蜂蜜吗？
‪露西娅 你别这样
‪那你走吧
‪去找你的婊子吧 走啊！
‪快看
‪这是什么？
‪你从哪儿弄来的？
‪这个嘛
‪简而言之 就是我姑姑
‪帮助了一个美国士兵
‪他病得很重
‪他把这个留给了她
‪他在唱什么？
‪谁知道呢？这是法语
‪不过真好听呢
‪太美妙了
‪我们应该去旅行
‪认识新朋友
‪我们不能死在这里
‪我们去巴黎吧
‪也许我们还能学法语
‪这样我们才能听懂这首美妙的歌
‪你真是太美了
‪我每次见到你
‪我的头就像着了火 什么都不知道了
‪我的手会出汗 腿也在抖
‪碧昂卡
‪哥们儿 看在我这么尊重你的份上
‪你必须找这个王八蛋谈谈
‪你一定要！
‪你得让他吓得屁滚尿流
‪让他知道这里谁说了算
‪你拥有50公顷的小麦和橄榄田！
‪50！
‪所以你是老大 对吧？
‪你就是！
‪他不是！
‪我只给你每100公斤2000里拉的价钱
‪别的人都没有！
‪所以你得跟他谈谈
‪你必须带他过来 他必须向我道歉
‪唐路易吉 我向你保证
‪我会和西西欧谈谈 但是呢
‪要是他的性格和他爸一样
‪那就不好办
‪我会试试 然后告诉你情况
‪谢谢
‪我有一坛好油给你
‪我儿子在楼下准备好了
‪你人真好 谢谢了
‪是我欠你的 唐路易吉
‪谢谢
‪今天晚上 我要会见珍蒂勒家族
‪还有瓦拉萨诺、多纳迪欧、莫拉诺
‪佩里塔和帕斯托家族
‪让他们今晚都过来
‪西西欧就交给我处理
‪-嗨 文森佐 ‪-回头见 再见
‪柯西莫谢蒂诺在教堂里？
‪这一定是奇迹 他会宣誓吗？
‪你这是在玩火
‪要是谢蒂诺知道了你和碧昂卡的事
‪你有两个选择
‪一个是娶她 另一个还是娶她
‪而你好像已经结婚了
‪放下吧
‪你有那么多女人
‪文森佐 她不是普通的女人
‪碧昂卡在晚上大笑 连太阳都会出来
‪但你不明白 没人能明白
‪西西欧
‪-我们去喝杯啤酒 ‪-西西欧
‪-走吧
‪你真是个蠢蛋呀
‪放开我！你总是在外面乱搞
‪西西欧 等等
‪托尼诺
‪谢蒂诺想跟你谈谈 他说是要紧事
‪冷静 我们一起进去给他点颜色看看
‪你们能别这么激动吗？
‪-不 我们一起进去！ ‪-我他妈才不管！
‪-我受够了！ ‪-住手
‪我们要把他打个半死！
‪-住手 滚开！ ‪-够了
‪西西欧
‪听着 文森佐
‪我来开口 交给我处理
‪我能进来吗？
‪进来吧
‪柯西莫 给他拿张椅子
‪要来一杯好酒吗？
‪碧昂卡 拿点酒来
‪你认识我女儿碧昂卡吗？
‪不认识
‪干杯
‪你的家人还好吗？
‪你妻子叫露西娅 对吧？
‪等等 你的儿子是叫…
‪-罗奇诺 ‪-罗奇诺 他们都好吗？
‪很好 谢谢
‪你知道我认识你家人多久了吗？
‪我和你爸小时候就像兄弟一样
‪甚至比那还亲
‪你爷爷是我的教父 你知道吗？
‪后来他遇到了一个姑娘 去了美国
‪丢下了你奶奶和三个孩子
‪你知道那个姑娘多大吗？
‪她才16岁
‪你爷爷当时都55了
‪不了 谢谢
‪话说回来
‪那个橄榄是怎么回事？
‪这个你比我更清楚
‪是的 但是唐路易吉告诉我
‪那天晚上在帕拉迪诺酒馆 你…
‪对 没错
‪他靠压榨穷人积累了自己的财富
‪那些穷苦人家在田里劳作一整年
‪他屁事不干 甩着手就拿三倍的钱
‪谢蒂诺先生
‪我就像我父亲一样
‪从来没有人让我屈服过
‪如果有人想对我开战
‪场面会很难收拾
‪去告诉你的朋友
‪地是我们锄的
‪价钱该我们定
‪你说得对
‪说得好
‪你胆子还真不小啊 小子
‪跟你爸一样
‪这是你没法控制的
‪血脉就是血脉
‪好了
‪你走吧 我还有事要做
‪柯西莫 带他出去
‪谢谢你过来
‪怎么样？
‪晚上好 唐路易吉
‪你能载我到镇里去吗？
‪你们这是干什么？
‪天啊 你们想要干什么？
‪他们都在天堂睡着了
‪我懂了 你们是想要钱吗？
‪救命啊！
‪他还爬呢 像头猪一样
‪你这个人渣！
‪15000里拉
‪你这个人渣
‪够了 多米尼科 够了！
‪我们走
‪你是我的花朵
‪是你呀
‪你疯了吗？
‪-来 ‪-西西欧 你要干什么？
‪我们去仓房吧
‪不 不行
‪西西欧
‪过来
‪要是被我爸发现了 会出大事的
‪他迟早会知道的
‪碧昂卡
‪和你在一起 感觉就像
‪就像时间停止了
‪仿佛响起了音乐
‪碧昂卡
‪我想永远跟你在一起
‪可是你不爱露西娅吗？
‪爱
‪可是你不一样
‪你是这里唯一的存在
‪今年橄榄收成特别多
‪他们没法全部摘完
‪我们不能把钱白白扔掉
‪我们昨晚在一起
‪一整晚呢
‪在仓房吗？你疯了
‪你会变成老修女的
‪你去镇上看看有没有人想为我们干活
‪他是什么时候走的？
‪我不知道
‪当时是早上 是我先走的
‪我去弄点干草
‪有一匹马一瘸一拐的
‪我们得重新上马蹄铁
‪柯西莫 我跟你去
‪你听到了吗？
‪没有
‪怎么了？
‪肯定是只狐狸
‪可是
‪柯西莫 我没听到…
‪可能就是一只动物
‪玛丽亚！
‪等等 柯西莫 要不这样
‪你去给爸拿干草 不然他会发火的
‪你把它处理掉
‪食物马上就好了
‪我进去了
‪西西欧？
‪西西欧
‪我的老天爷啊
‪照我说的做
‪-他走了吗？ ‪-对 走了
‪听着 你从窗户离开 快点
‪-再见 玛丽亚 ‪-快点！
‪谢蒂诺先生 我尊重您
‪但唐路易吉一直在压榨孩子们的血汗
‪你还跟我谈尊重？
‪你老婆生病的时候 是谁帮的你？
‪是您
‪你有需要的时候 敲的是谁的门？
‪是您的
‪这才是尊重
‪而不是你刚才说的
‪但发动战争对任何人都没有帮助
‪我们想和平地过日子
‪露西娅
‪罗奇诺 下来
‪你在做什么？
‪你在哪里找到的？
‪过来
‪回家去
‪快点
‪回家吧
‪我今早醒来的时候
‪他不在床上
‪我都要吓死了
‪朱斯蒂诺找到了他
‪儿子是去找你了
‪我们出去吧 菲利切神父来了
‪我不是来告解的 我不需要
‪我什么罪孽都没有
‪我是来把事情弄明白的
‪没什么好弄明白的 露西娅
‪我的确爱你
‪但我们想要的不一样
‪你说的罪孽对我来说不是
‪碧昂卡 等等
‪等等
‪碧昂卡？
‪碧昂卡 等等
‪碧昂卡？
‪别胡闹了 碧昂卡
‪碧昂卡
‪那样很危险 下来
‪快点 拜托你下来
‪你看到我爸看我们的样子了吗？
‪看到了 你先下来吧
‪我觉得他知道了
‪你能下来吗？
‪碧昂卡
‪那样很危险 下来
‪那好吧
‪我会给你买一条到脚的长裙
‪你会像一个女王一样
‪红色的
‪好 红色的
‪我还想要一枚戒指
‪闭上眼睛
‪我们三天后就离开
‪你别说谎
‪愿是不能随便许的
‪你看看这个
‪我明早会把它给你爸
‪我们去找我哥安东尼奥
‪怎么样？
‪她和西西欧在一起
‪让玛丽亚给我拿白衬衫来
‪玛丽亚 你姐姐在哪里？
‪她在卡梅拉姑姑那儿 去拿面粉了
‪你真是个好女儿
‪她去卡梅拉姑姑那里拿面粉了
‪我真是教女有方
‪碧昂卡
‪过来
‪卡梅拉姑姑怎么样了？
‪她说你从不去看她
‪荡妇
‪我在这房子里什么都不缺
‪我有个骗子
‪还有个荡妇
‪怎么这副表情？
‪怎么了？ 你不喜欢吗？
‪但当你让15岁的姑娘在仓房脱衣服时
‪明明很喜欢啊
‪嘿
‪走吧
‪我给你带了这个
‪我一周前就写好了
‪但我不识字 孩子
‪要一天才能读完
‪那我念给你听
‪我想给你看点东西 来
‪像这样的一年从战前就没有过了
‪这是一片富饶的土地
‪只需要水就行
‪谢天谢地
‪我们这里有很多水
‪尽管天气如此炎热
‪土壤还是湿润的
‪对 是湿润的
‪它下面很湿润
‪很湿润
‪我明明警告过你
‪不止一次
‪你现在一句话都没法说了
‪什么都没法说了
‪别过去！
‪别过去 露西娅！
‪-你别看！ ‪-不！
‪不要啊！
‪不 我求你了 别啊！
‪我的天啊！
‪我没有你这个父亲！
‪你不是人！
‪我一想到和你流着同样的血就恶心！
‪西西欧！
‪安东尼奥 经理想跟你谈谈
‪-请进 ‪-谢谢
‪-进来吧 安东尼奥 ‪-经理
‪早上好
‪-嘿 ‪-嘿 安东尼奥
‪爸邀请我们一起吃晚餐
‪好的
‪怎么了？
‪安东尼奥 出什么事了？
‪是我的弟弟
‪我的弟弟死了
‪他们杀了他
‪是谁啊？
‪我不知道
‪马上就来
‪警察 开门！
‪警察？他们这个时间来干什么？
‪-来 我们走 ‪-发生什么事了？
‪我什么都没做 你们想干什么？
‪安东尼奥
‪-妈 ‪-安东尼奥
‪你能相信吗？
‪西西欧走了
‪我们的西西欧走了
‪他走了
‪安东尼奥
‪嘿
‪太可怕了
‪你听说了吗？ ‪他们像动物一样杀了我们的西西欧
‪安东尼奥 我不想再待在这里了
‪你想做什么我都听你的 不会打扰你
‪你要是有朋友 你随便说谁我都嫁
‪你在说什么呢？
‪-露西娅 ‪-安东尼奥
‪谢谢你 安东尼奥
‪谢谢你过来
‪来
‪把这个给菲利切神父
‪让他一定要 ‪为我们西西欧做个特别的仪式
‪-明白吗？ ‪-好
‪露西娅 我们走
‪我们去买些花和蜡烛
‪我们马上就回来
‪天啊 你要去哪里？
‪去见西西欧
‪碧昂卡
‪你敢靠近我 我就把你肚子捅破
‪不 安东尼奥
‪我们来抬西西欧
‪琳达 过来
‪你也是
‪来吧
‪节哀顺变
‪你一球也进不了！
‪射门 我来救球
‪-不！ ‪-进了！
‪我进球了
‪糟透了！
‪-好样的 ‪-等一下
‪等等！
‪事发前一晚 你弟来过警察局
‪因为他殴打了唐路易吉
‪在那之后 他们看到他独自回家了
‪我们目前只知道这些
‪在北方 杀蜘蛛是会招厄运的
‪你不是本地人吧？
‪不好意思 这里是我来问话
‪那也许你应该找别人问话 不是吗？
‪我们会尽职工作
‪我们一有消息一定会通知你的家人
‪别担心
‪祝你今天愉快
‪-安东尼奥跟这件事屁关系没有 ‪-他是他哥哥
‪我弟弟帕斯夸莱莫拉诺
‪就是因为西西欧进了监狱！
‪-你明白吗？ ‪-别说了
‪整整有30个男人 ‪跟他一个下场 你听到了吗？
‪他听到了 够了！
‪-放开我！ ‪-他听到了 你够了 快走！
‪帕拉迪索家族就是个垃圾！
‪滚开！
‪快走！
‪那是谁？
‪抬西西欧棺材的女人中 ‪有一个是他的妻子罗西娜
‪他在仓房里撞见过她和西西欧
‪你都不知道有多他妈混乱
‪安东尼奥 你弟弟很喜欢到处乱搞
‪碧昂卡呢？
‪你知道我跟他说了多少次吗？
‪让他放下
‪完全没用
‪他疯了
‪他脑子不清醒
‪就像西西欧以前说的
‪“碧昂卡不是女人
‪而是女神”
‪行了
‪你跟警察谈得怎么样了？
‪还行吧 还行
‪谢谢你 文森佐
‪所以呢？
‪他们杀了你儿子 ‪你一言不发 什么都不做吗？
‪西西欧犯了错误
‪犯了错就要付出代价
‪哪怕他是我儿子
‪西西欧到处惹事
‪他给了人们希望
‪没有什么比 ‪给我们这种无产者希望更糟糕的了
‪这样只会弊多利少
‪要想跟那些罪犯开战
‪就必须像他们一样
‪但西西欧并不是
‪我今晚就走
‪坐大巴
‪安东尼奥
‪忘了这座房子
‪忘了这些人 忘了我们和这一切吧
‪永远不要再回来了
‪别碰我！
‪-别碰我！ ‪-闭嘴！
‪我想跟你父亲谈谈
‪他在睡觉
‪怎么？他为我弟弟的事感到抱歉吗？
‪我说了他在睡觉
‪而且我们家不欢迎帕拉迪索家的人
‪我们不喜欢你们的味道
‪你知道为什么吗？
‪因为那不是味道 而是恶臭
‪你和那些不知好歹的脏人一样发臭
‪你这么说 我倒好奇起来了
‪随便你怎么想吧
‪我不怕你这种人
‪全镇都知道真相 就连石头也是
‪是吗？全镇都知道了呀？
‪那更好啊
‪大家都得知道才行
‪你弟弟自己要做不该做的事
‪没人能来我家打扰我女儿
‪从小到大 我甚至不许苍蝇围着她吵
‪我为你父亲感到难过
‪但落到这个下场 是你弟弟活该
‪记住 小子
‪如果你播撒了荆棘
‪就不能光着脚走路
‪你朝那些只能接受痛苦命运的人发泄
‪他们任凭你这种人压榨
‪被贪婪生吞活剥
‪你应该学会以大家的幸福为乐
‪而不是他们的痛苦
‪这片土地足够养活所有人
‪可惜你无法明白这一点
‪你以为你有权力
‪但你错了
‪有权力的是他们
‪只要还有像我弟弟那样的人死去
‪自由就永不会消亡
‪-法律应该… ‪-法律？
‪法律就掌握在我的手中
‪你走吧 代我给你父亲问好
‪免得他失去两个儿子
‪而不止一个
‪柯西莫 关门
‪然后进来
‪要乖哦 好吗？
‪你带他一起走吧
‪远离这个地方
‪免得他变得像我们一样
‪露西娅
‪别哭
‪再见 妈
‪谢谢你 文森佐
‪（警察）
‪玛丽亚！
‪他们把柯西莫也杀了
‪早上好
‪能给我十公斤面粉吗？
‪抱歉 没有了 我们没面粉了
‪“抱歉”？
‪那这是什么？
‪这不是给你们的
‪你上次也说没有面粉
‪怎么回事？我们的钱不够吗？
‪你面粉卖光了
‪糖卖光了 盐卖光了
‪你准备把我们饿死吗？
‪行了 我们走吧
‪碧昂卡
‪你在做什么？
‪我能进来吗？
‪进来吧
‪进来啊 好久不见了 过来坐吧
‪请坐吧 来吧 亲爱的 来
‪你知道我有多少次想去农舍一趟吗？
‪但自从你父亲走后 我一直在马泰拉
‪现在我在那边办公 很少来镇里了
‪你的房子很漂亮
‪我为此牺牲了不少呀
‪年复一年
‪话说回来 你来找我做什么？
‪你需要帮助吗？
‪你尽管开口
‪这是我欠你死去的父亲的
‪唐路易吉 我们家的土地那么大
‪可是出事之后
‪再也没人愿意给我们干活了
‪嘿 卡特琳娜
‪谢谢 放这儿吧
‪来
‪你尝尝
‪-真的很好吃 ‪-不了 谢谢
‪别担心
‪我们会处理好一切的
‪你们姐妹俩别担心 ‪我会派我的人过去
‪你都长这么大了
‪变得美丽动人了
‪想当初你们姐妹俩年纪还小呢
‪你现在多大了？
‪所以你会派人过来吧？
‪非常感谢
‪包在我身上吧
‪我在想啊
‪我要去马泰拉
‪不如你跟我一起？
‪如果你乖乖听话
‪你这辈子都不用操心了 来吧
‪卡特琳娜！
‪你没事吧？
‪你能帮我一下吗？
‪等等
‪我来帮你 来吧
‪-他需要去医院！ ‪-快点 动作快！
‪慢点！
‪天啊 好刺痛啊
‪那条蛇长什么样？你看到了吗？
‪它很大只 黑色的
‪文森佐 黑色的大蛇
‪既然这样
‪除了等待也没什么可做了
‪等待？要等什么？
‪我奶奶过去常说被蛇咬之后
‪有两个选项 两个…
‪要么淋上女人的奶水
‪你有奶水吗？
‪我？他在说什么呢？
‪要么把毒液吸出来吐掉 明白吗？
‪那太恶心了
‪这也没办法呀
‪快 你做个决定吧 我还是他？
‪你吧
‪文森佐 帮我拿一下这个
‪你视线能回避一下吗？
‪文森佐 你也转过去
‪等等 别动
‪你叫什么名字？
‪碧昂卡
‪碧昂卡 等等 让我…
‪好了 闭上眼睛
‪-为什么要闭… ‪-这是必须的 不然没效果
‪是这里吗？
‪是的
‪等等 我得找个舒服的姿势
‪你这个死混蛋！
‪你没事的
‪那是四线锦蛇 没有毒的
‪喂 但我救了你一命 对吧？
‪这点你可别忘了
‪你每天都和我在一起
‪永远
‪安东尼奥
‪嘿
‪看看我
‪好看吗？
‪漂亮极了
‪来 我想给你看样东西
‪二楼的那间公寓
‪那里超棒的
‪爸爸说如果我们喜欢 ‪要不了一个月就能搬进去
‪好啊
‪那是我们想要的 对吧？
‪是的
‪怎么了？
‪没什么
‪安东尼奥 一切都还好吗？
‪对 都很好
‪爸爸说你没去上次的工厂会议
‪-我知道 ‪-这不像你会做的事
‪我知道 只是…
‪只是什么？
‪我去不了
‪怎么回事？
‪你不看我 也不跟我说话
‪发生什么事了？告诉我
‪什么事也没有
‪我只是有点六神无主
‪我弟弟刚死 我没法…
‪仅此而已
‪安东尼奥 ‪这些年来 您在这里成了重要人物
‪对所有人都是
‪谢谢
‪我们认识20多年了
‪如果您需要什么或者想离开一阵子
‪尽管开口
‪我们很乐意帮您
‪经理 我没事
‪那就是一场意外而已
‪那件事您就别担心了
‪我们会解决的
‪我担心您 安东尼奥
‪我真的没事
‪我可以继续工作 我没事
‪-确定吗？ ‪-确定
‪好吧
‪-我可以保证 ‪-好的
‪谢谢
‪安东尼奥
‪是
‪我女儿真的很在乎您
‪您已经是我们家的一份子了
‪好好对她
‪谢谢
‪（安东尼奥帕拉迪索 ‪的里雅斯特市恩里科托蒂街）
‪你明白了吗 洛伦佐？
‪里面都有谁？
‪跟平时一样 我们进去吧？
‪好吧
‪-够了 ‪-我出七
‪喂 安东尼奥 你好吗？
‪-你好吗？ ‪-怎么样？
‪一切都好
‪还是喝平时的啤酒吗？
‪对 谢谢 米凯莱
‪安东尼奥 你到底玩不玩？
‪我不玩了 洛伦佐会替我玩
‪那好呀 没准我今晚终于要赢一回了
‪今晚谁会赢？来 让我看看你的厉害
‪-早上好 ‪-早上好
‪要吃吗？
‪不了 谢谢
‪你要去镇上吗？
‪对
‪把你的行李箱放那儿吧 去吧
‪谢谢
‪你不是本地人吧？
‪你是外地来的？
‪我来自北方 但我出生在这里
‪投胎也是要狗屎运的呀
‪你回来真是太好了
‪你好吗？
‪不错
‪早上好
‪我找碧昂卡
‪跟我来吧
‪这边
‪那我就打扰了
‪去吧
‪谢谢
‪坐吧
‪要吃点饼干吗？
‪是我做的
‪那是我妈妈 她死得早
‪她是个好女人
‪不了 谢谢
‪我去叫碧昂卡
‪你得对我姐姐耐心一点
‪安东尼奥呢？
‪他走了
‪可为什么呢？
‪我看到了谢蒂诺妻子的照片
‪跟妈妈几年前 ‪在你钱包里找到的照片一样
‪现在想起还历历在目
‪安东尼奥
‪碧昂卡的妹妹是我女儿
‪我在谢蒂诺家长大
‪他结婚的时候 我还是他的伴郎呢
‪一年后 碧昂卡出生了
‪他发疯了 变成了禽兽
‪他想要一个男孩
‪他开始酗酒
‪还殴打他的妻子 可怜的切萨琳娜
‪你知道她有多少次 ‪晚上来我们家过夜吗？
‪所以…
‪我从来不敢直视玛丽亚的眼睛
‪我从来没有原谅过自己
‪妈知道吗？
‪安东尼奥
‪你知道切萨琳娜是怎么死的吗？
‪她是自杀的
‪（我有重要的事要告诉你 ‪安东尼奥帕拉迪索）
‪帕拉迪索
‪安东尼奥！
‪那个
‪你不是有重要的事要告诉我吗？
‪我想现在和你结婚 立刻
‪闭上眼睛
‪字幕翻译：先思瑾