Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Bianca!
Venga, va, bájame ya.
¡Venga! Deprisa.
Vale, por aquí.
¡No! Ciccio, no seas tonto.
Espera.
- Bianca, venga. Es tarde. - ¡Ciccio!
¡Bájame!
Bianca, vamos.
- Ya está. - Va, que es tarde.
Bianca.
Gírate.
¿Te veo esta noche?
En la casa cerca del cementerio.
Al lado de la fuente.
La Virgen, pero ¿qué te pasa? Venga.
- Sí, ¿qué te pasa? - Venga, vamos.
- Ni una palabra. - Eres un demonio.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Rocco, pero ¿qué haces?
Deja de comer esa porquería.
¡Tira!
- ¿Ayudas a la abuela? - Sí.
- ¿Podrás? - Sí.
Mira. Así.
Primero la alargamos y luego la hacemos fina. Prueba.
Esto te hace daño.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿Cuántas?
Déjalo, anda. Nadie se ha muerto de eso.
Tienes que comer de esto. ¿Entendido?
Toma.
¿A qué hora volvió Ciccio anoche?
Te he dicho que hoy no voy al pueblo contigo.
Pues iré sola.
Bianca, estás jugando con fuego.
Ciccio está casado y tiene hijos. ¿Entiendes?
¡Cosimo, trae agua!
- Todos lo saben. - Dame una aceituna.
Qué ricas están.
Parad, que ha llegado la comida. ¡Parad!
A comer.
Venga, a comerse el bocadillo.
Necesitan agua, Cosimo.
Solo un poco de queso, por favor.
- ¿Cómo están los bocadillos? - Ricos.
Pues a comer.
Muy bien.
Cosimo.
¿No te encuentras bien?
Llevas mucho al sol.
Al cobertizo, va.
Hoy ya has acabado.
Venga.
- ¿No te paras ni a saludar? - Linda.
Para la hija de Cumpa' Schettino sí tienes tiempo.
- Lo sabe todo el pueblo. - Sé buena y vete a casa.
¡Papá!
¡Rocchino!
- ¿Ves qué he traído? - Sí.
¿Te gusta? ¿Cómo la llamamos?
Es negra.
Es negra. Pues la llamamos Tizón.
- ¿Te gusta? - Sí.
Muy bien, coge la cuerda. Cógela.
La dejamos aquí.
Muy bien. La atamos aquí. ¿Y mamá?
- No sé. - ¿Cómo que no?
Oye, granujilla.
- ¿Quieres a papá? - Sí.
Buen chico.
Vigílala bien, ¿eh?
¡Luci!
¿Lucia?
Me quedé dormido.
Has salido a mi padre, ¿sabes?
Cuando eras pequeño, te cogía y me decía: "Nine,
ni dos años y habla por los codos.
Hará lo que quiera en la vida".
Pero ahora…
Pero ¿qué tienes en la cabeza? Dime.
Para.
¿Nunca has pensado en irte, mamá?
Vivir en otro sitio.
Con gente distinta que hable otro idioma.
No.
Soy feliz aquí.
Con mis hijos.
Antonio no ha escrito este mes. ¿Se habrá olvidado de nosotros?
¿Antonio?
Antonio está siempre. Piensa en nosotros cada mes.
Quiero irme de aquí.
Tienes el pelo precioso.
¿Qué llevas debajo? Déjame ver.
- A ver qué hay bajo la blusa. - No.
- Por favor. No. - A verlo.
¿No?
Venga, gírate. Ábrete de piernas.
- Maria. - Hola, Ciccio.
¿Y tu marido?
En el pueblo con las chicas.
¿Todavía?
- ¿Has hecho café? - Justo ahora. Siéntate.
Gracias.
Qué rico.
- Mejor que el del Bar Rodolfo. - ¿Qué le has dicho a mi marido?
Sabes qué les pasa a los que van contra el alcalde.
- ¿Tienes miedo? - Tengo dos hijas. ¿Lo entiendes?
- ¿Quieres que vivan así? - No quiero criarlas sola.
Siguiente.
Nombre.
Domenico Stigliano.
- ¿Cuántas aceitunas tienes? - Dos tómolos.
¿Dos? Muy bien.
Ahí tienes.
¿Es todo, señor?
Esto no me durará ni tres meses.
Tengo dos hijos. He trabajado la tierra un año entero.
¿Crees que es fácil?
No es fácil.
Hay que pagar impuestos al Gobierno.
¿Y quién les paga? ¿Tú?
¿Tú les pagas?
Les pago yo. Métetelo en la cabeza.
Toma.
Y se acabó.
Hala, fuera.
Siguiente.
- Nombre. -Ciccio Paradiso.
¿Qué coño hace?
Este año, las aceitunas van a 2000 liras el quintal.
¿Y quién las comprará?
Yo.
Ciccio, tengo tres tómolos cerca del río.
Yo tendré dos más dentro de una semana.
Los compro yo.
Se acabó el dinero fácil.
Basta de foráneos chupasangres.
Este año, el aceite se paga, no se regala.
¿Es que es un funeral? ¡Invito a una ronda!
¡Hoy no se duerme!
¡Eso!
¡Ciccio!
¡Trabaja la tierra!
¡Un brindis!
- Hola. - Hola.
Hola, mamá.
¿Te has enterado?
Mario quería prenderse fuego. ¿Sabes por qué?
Su hijo de 13 años, Pinuccio, murió trabajando.
La policía hace como si nada.
Nosotros aquí sentados…
En mi casa no quiero oír esto.
¿Sabes cuánto pagan al día esos desgraciados? Buccella, Schettino…
¡Cuatrocientas liras de mierda, papá!
Un litro de leche cuesta 100.
Piensa en tu familia, deja la mierda ajena.
Por favor.
Maria, el pan.
¿Qué hiciste anoche?
Lucia, por favor.
¿Por qué no le respondes?
Ya no te gusta esta casa, ¿verdad?
Eres como tu abuelo.
- ¿Entre qué piernas estuviste? - Tú sigue.
¿Es que esas tienen miel entre las piernas?
Lucia, por favor.
Eso, vete.
¡Vete con tus putas!
- Mira. - ¿Qué es?
¿De dónde lo ha sacado?
Esto…
Básicamente, mi tía
ayudó a un soldado de EE. UU.
que estaba enfermo.
Él se lo dio.
¿Qué dice?
Quién sabe. Es francés.
Pero es muy bonita.
Es preciosa.
Deberíamos viajar.
Conocer gente nueva.
No podemos morir aquí.
Vámonos a París.
Igual hasta podemos aprender francés.
Así entenderíamos esta canción.
Eres preciosa.
Cada vez que te veo,
es como si me ardiera la cabeza, no entiendo nada.
Me sudan las manos y me tiemblan las piernas.
Bianca.
Por el respeto que le tengo, compadre,
tiene que hablar con ese desgraciado.
Por favor.
Haga que se cague encima. Que entienda quién manda.
¡Usted tiene cincuenta hectáreas de trigo y aceitunas!
Así que usted es el patrón, ¿no?
¡Usted!
¡No él!
Le pago 2000 liras por quintal a usted y a nadie más.
Tiene que hablar con él.
Debe traerlo para que me pida perdón.
Don Luigi, tiene mi palabra
de que hablaré con Ciccio.
Pero si es como su padre, va a ser difícil.
- Lo intento y le digo. - Gracias.
Le traigo un garrafón de aceite.
Mi hijo lo tiene abajo.
Siempre tan amable… Gracias.
- De nada, don Luigi. - Gracias.
Esta noche quiero aquí a la familia Gentile.
Los Varasano, los Donadio, los Morano, los Pellitta y los Pastore.
Todos aquí esta noche.
Yo me encargo de Ciccio.
- Hola, Vincenzo. - Hasta luego. Adiós.
¿Cosimo Schettino en la iglesia?
Será un milagro. ¿Se irá a hace cura?
Estás jugando con fuego.
Si Cumpa' Schettino se entera de lo de Bianca,
te casas con ella o te casas con ella.
Y que yo sepa ya estás casado.
Déjalo estar.
Tienes muchas mujeres.
No es una mujer cualquiera.
Cuando ríe de noche, hace que salga el sol.
Pero no lo entiendes. Nadie lo entiende.
Ciccio…
- ¿Una birra? - Ciccio.
- Vamos.
Mira que eres cabezota, hombre.
Suelta, anda. Siempre dando por saco.
Ciccio, espera.
Tonino.
Cumpa' Schettino quiere hablarte. Dice que es importante.
Calma. Entramos todos juntos y le damos una lección.
¿Queréis calmaros?
- No, entramos todos juntos. - ¡Me importa un carajo!
- ¡Estoy harto! - Basta.
¡Le damos una buena paliza!
- Para. Lárgate. - Ya basta. Ciccio.
Escucha, Vincenzo. Déjame hablar a mí. Yo me encargo.
¿Se puede?
Adelante. Cosimo, tráele una silla.
¿Te apetece un poco de vino?
Bianca, trae vino.
¿Conoces a mi hija, Bianca?
No.
Salud.
¿Qué tal la familia?
Tu esposa se llama Lucía, ¿no?
Espera. Y tu hijo se llama…
- Rocchino. - Rocchino. ¿Están bien?
Sí, gracias.
¿Sabes cuánto hace que conozco a tu familia?
De jóvenes, tu padre y yo éramos como hermanos.
Más, de hecho.
Tu abuelo era mi padrino. ¿Lo sabías?
Luego conoció a una chica y se fue a Estados Unidos.
Y dejó a tu abuela con tres hijos.
¿Sabes qué edad tenía la chica? Tenía 16 años.
Tu abuelo tenía 55.
No, gracias.
A ver,
¿qué pasa con las aceitunas?
Lo sabe mejor que yo.
Sí, pero Don Luigi me dijo
que la otra noche, en la taberna de Palladino…
Sí.
Se ha enriquecido a costa de los pobres.
Las familias se dejan la piel todo un año.
Luego llega él y, sin hacer una mierda, gana el triple.
Cumpa' Schettino,
soy como mi padre.
Nadie me doblega.
Y si alguien quiere vérselas conmigo,
que se prepare.
Dígaselo a su amigo.
Trabajamos la tierra.
Ponemos el precio.
Tienes razón.
Bien dicho.
Está claro que tienes pelotas.
Igual que tu padre.
Es inevitable.
Lo llevas en la sangre.
Muy bien.
Vete. Tengo cosas que hacer.
Cosimo, acompáñalo.
Gracias por venir.
¿Cómo ha ido?
Buenas noches, don Luigi.
Perdone, pero ¿le importaría llevarme al pueblo?
Pero, por Dios, ¿qué queréis?
Que la gente duerme.
Vale, ya lo entiendo. ¿Queréis dinero?
¡Socorro!
Míralo, se arrastra como un cerdo.
¡Cacho de mierda!
Quieres todo el dinero, ¿eh?
Cacho de mierda.
Ya basta, Domenico.
Vámonos.
Eres mi flor.
Hola.
¿Estás loco?
- Ven. - Ciccio, ¿qué haces?
- Vamos al pajar. - No, no puedo.
Ciccio.
Ven aquí.
Si mi padre se entera, adiós.
Tarde o temprano se enterará.
Bianca.
Cuando estoy contigo, es como…
si el tiempo se parase.
Y oigo música.
Bianca.
Quiero estar siempre contigo.
Pero ¿amas a Lucia?
Sí.
Pero contigo es distinto.
Algo que solo existe contigo.
Hay muchas aceitunas este año.
No podrán recogerlas todas.
No podemos tirar el dinero.
Pasamos la noche juntos.
Toda la noche.
¿En el establo? Tú estás mal de la cabeza.
Te falta poco para monja.
Ve al centro, a ver si alguien trabaja con nosotros.
¿Cuándo se ha ido?
No sé. Por la mañana. Yo me fui primero.
Voy a por heno.
Uno de los caballos cojea.
Hay que volver a herrarlo.
Cosimo, te acompaño.
- ¿Lo has oído? - No.
¿El qué?
Será un zorro.
Pero yo no…
Cosimo, yo no oigo…
- Será un animal. - ¡Maria!
¡Espera, Cosimo!
Tú
ve a por el heno para papá, que se va a enfadar.
Pero cierra bien.
La comida estará pronto.
Voy dentro.
¿Ciccio?
¡Ci!
¡Madre del amor hermoso!
Haz lo que te diga.
- ¿Se ha ido? - Sí, se ha ido.
Sal por esa ventana, rápido.
- Adiós, Maria. - ¡Deprisa!
Cumpa' Schettino, a usted lo respeto,
pero don Luigi les chupa la sangre a nuestros hijos.
¿Y me hablas de respeto?
Cuando tu esposa estaba enferma, ¿quién te ayudó?
Usted.
Cuando necesitabas algo, ¿a qué puerta llamaste?
A la de usted.
Eso es respeto.
No lo que decías.
Pero una guerra no ayuda a nadie.
Y queremos vivir en paz.
Lucia.
Rocchino, baja de ahí.
¿Qué haces?
¿De dónde has sacado esto?
Ven.
Vete a casa.
Venga, a casa.
Esta mañana, al despertarme,
no estaba en su cama.
Creía que me moría.
Lo encontró Giustino.
Te buscaba.
Vamos fuera. Don Felice está aquí.
No vengo a confesarme. No me hace falta.
No he pecado.
Vengo a entender.
No hay nada que entender.
Te amo.
Pero queremos cosas distintas.
Para mí, no es pecado.
- Bianca, espera. - No.
Espera.
Bianca.
Bianca, espera.
Bianca.
No seas boba.
Bianca.
Es peligroso. Baja.
Venga. Por favor, baja.
¿Viste cómo nos miraba mi padre?
Sí. Pero baja ya.
Creo que lo sabe.
¿Puedes bajar?
Bianca.
Es peligroso. Baja.
Entendido.
Te compraré un vestido bien largo.
Parecerás una reina.
- Rojo. - Sí, rojo.
También quiero un anillo.
Cierra los ojos.
Tres días y nos vamos.
No digas mentiras.
Y cuidado con lo que deseas.
Lee.
Se la daré a tu padre por la mañana.
Vamos con mi hermano Antonio.
¿Y bien?
Estaba con Ciccio.
Que Maria me traiga la camisa blanca.
¿Dónde está tu hermana?
En casa de la tía Carmela. Ha ido a por harina.
Qué buena hija tengo.
Ha ido a por harina a casa de la tía Carmela.
Te crie como es debido.
Bianca.
Ven.
¿Qué dice Carmela?
Que nunca la visitas.
Puta.
En esta casa no falta de nada.
Tengo una mentirosa…
y una puta.
¿Y esa cara?
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
Pero cuando obligas a las quinceañeras a quitarse la ropa en el cobertizo…
bien que te gusta.
Eh.
Venga.
Le traigo esto.
Hace una semana que lo tengo.
Si no sé leer, hijo mío.
Tardaré un día.
Entonces se la leo yo.
Primero mira una cosa. Ven.
No había un año así desde antes de la guerra.
Esta es una tierra rica.
Solo necesita agua.
Y gracias a Dios…
aquí tenemos mucha agua.
Pese al calor que ha hecho…
la tierra sigue húmeda.
Sí, está húmeda.
Ya sé que está húmeda.
Está húmeda.
Te lo advertí.
Más de una vez.
Ya no hablarás más.
Ni una palabra más.
¡No!
¡No, Lucia!
- ¡No mires! - ¡No!
¡No!
¡No, te lo ruego, no!
¡Ay, Señor!
Ya no eres mi padre.
¡Ya no existes!
¡Me pone enferma que compartamos sangre!
¡Ciccio!
Antonio, el director quiere hablar con usted.
- Adelante. - Gracias.
- Adelante. - Director.
Buenos días.
- Hola. - Hola, Antonio.
Papá nos ha invitado a cenar hoy.
Bien.
¿Qué pasa?
Antonio, ¿qué pasa?
Mi hermano…
Mi hermano ha muerto.
Lo han matado.
LA LUNA Y LAS HOGUERAS
¿Quién es?
No lo sé.
¡Un momento!
¡Policía, abran!
¿La policía? ¿Qué quieren a estas horas?
- Venga. - ¿Qué ha pasado?
No he hecho nada. ¿Qué quieren?
¡Antonio!
- Mamá. - Antonio.
¿Has visto?
Ciccio ya no está.
Se nos ha ido Ciccio.
Ya no está.
Antonio.
Es horrible.
¿Te enteraste? Lo mataron como a un animal.
Ya no quiero seguir aquí.
Haré lo que quieras. No te molestaré.
Si tienes un amigo, el que sea, me caso con él.
Pero ¿qué dices?
- Lucia. - Antonio.
Gracias, Antonio.
Gracias por venir.
Toma.
Dáselo a don Felice.
Dile que tiene que hacerle una misa preciosa a Ciccio.
- ¿Entiendes? - Sí.
Lucia, vamos.
Vamos a por flores y velas.
Ahora venimos.
Por amor de Dios, ¿adónde vas?
A ver a Ciccio.
Bianca.
Te juro que si te acercas, te rajo.
No, Antonio.
Lo llevamos nosotras.
Linda, ven.
Y vosotras.
Vamos.
Buen día.
¡No puedes marcar!
Chuta, que la paro.
- ¡No! - ¡Gol!
He marcado.
¡Qué mal!
- ¡Bien! - ¡Espera!
¡Espera!
La noche antes, su hermano estuvo aquí
por el ataque a don Luigi.
Luego, lo vieron irse a casa solo.
De momento no sabemos más.
Al norte, da mala suerte matar arañas.
No es usted de aquí, ¿no?
Si no le importa, las preguntas las hago yo.
Igual debería hacérselas a otro.
Cumplimos nuestro deber.
En cuanto sepamos algo
informaremos a su familia, tranquilo.
Buen día.
- Antonio no puede hacer nada. - Es su hermano.
Mi hermano, Pasquale Morano, está en prisión por Ciccio.
- ¿Entiendes? - ¡Basta!
¡Treinta hombres han acabado como él! ¿Me oyes?
Te ha oído. Ya basta.
- ¡Suéltame! - ¡Te ha oído! Basta, vamos.
- ¿Familia Paradiso? ¡Familia de mierda! - ¡Vete!
¡Va!
¿Quién es ese?
Una de las que llevaba el ataúd era su mujer. Rosina.
La vio con él en un cobertizo.
Se montó una que ni te imaginas.
A tu hermano le gustaba ir cambiando de cama.
¿Y Bianca?
Se lo dije mil veces.
"Déjalo estar".
Y nada.
Perdió la cabeza.
No pensaba.
Como decía Ciccio:
"Bianca no es una mujer.
Es una diosa".
En fin, ¿cómo te ha ido con el sargento?
Bien. Todo bien.
Gracias, Vincenzo.
¿Y entonces?
¿Matan a tu hijo, y no dices ni haces nada?
Hizo algo malo.
Si la haces, la pagas.
Aunque seas mi hijo.
Ciccio era un problema.
Daba esperanza.
No hay nada peor que darles esperanza a quienes no tenemos nada.
Hace más mal que bien.
Para enfrentarse a esos criminales,
hay que ser como ellos.
Y Ciccio no lo era.
Me voy esta noche.
En bus.
Antonio.
Olvida esta casa, esta gente, a nosotros. Todo.
No vuelvas nunca más.
¡No me toques!
- ¡No me toques! - ¡Cállate!
- Querría hablar con tu padre. - Duerme.
¿Es que lamenta lo que le pasó a mi hermano?
Que está durmiendo.
Y la familia Paradiso no es bienvenida dentro.
No nos gusta vuestro olor.
¿Sabes por qué?
Porque no es olor. Es peste.
A mala gente que no sabe estar en su sitio.
Tus palabras me dan que pensar.
Piensa lo que quieras.
No temo a los de tu calaña.
Lo sabe el pueblo entero.
¿De verdad lo sabe todo el pueblo?
Es mejor así.
Todos deben saberlo.
Tu hermano metió la nariz donde no debía.
Nadie viene a mi casa a molestar a mi hija.
La crie para que ni las moscas se le acercasen.
Lo siento por tu padre.
Pero es el fin que tu hermano merecía.
Recuerda, jovenzuelo.
Quien siembra vientos
recoge tempestades.
Usted se desquita con gente resignada a sufrir.
Resignada a vivir aplastada por gente avariciosa como usted.
Debería aprender a disfrutar de su felicidad.
No de su miseria.
Esta tierra puede alimentar a todos.
Pero no le entra en la cabeza.
Cree tener poder,
pero se equivoca.
Lo tienen ellos.
Y mientras muera gente como mi hermano…
la libertad nunca morirá.
- La ley debería… - ¡La ley!
La ley la tengo aquí, en mis manos.
Vete. Saluda a tu padre.
Antes de que pierda dos hijos, en vez de uno.
Cierra la puerta, Cosimo.
Y entra.
Pórtate bien, ¿vale?
Antonio, llévatelo contigo.
Lejos de este lugar.
Antes de que sea como nosotros.
Lucia.
No llores.
Adiós, mamá.
Gracias, Vincenzo.
POLICÍA
¡Maria!
También han matado a Cosimo.
Buenos días.
¿Me da diez kilos de harina, por favor?
Lo siento, no queda harina.
¿Lo sientes?
¿Y qué es esto?
No es para vosotras.
La última vez tampoco había harina. ¿Nuestro dinero no vale?
No queda harina ni azúcar ni sal.
¿Quieres matarnos de hambre?
Venga, vamos.
Bianca.
¿Qué haces?
¿Se puede?
Adelante.
¡Adelante! ¡Cuánto tiempo! Ven, siéntate.
Siéntate. Ven aquí, cielo.
¿Sabes cuántas veces he pensado en ir a veros?
Pero desde que no está tu padre, me paso la vida en Matera.
Ahora tengo ahí el despacho. Casi nunca vengo al pueblo.
Tiene una casa preciosa.
Los sacrificios…
Años de sacrificios.
Pero dime, ¿a qué se debe tu visita?
¿Necesitas ayuda?
Dilo.
Se lo debo a tu difunto padre.
Don Luigi, nuestras tierras son enormes.
Después de lo que pasó,
ya nadie quiere trabajar para nosotras.
Ah, Caterina.
Gracias. Déjalo.
Aquí está.
Prueba.
- Está riquísimo. - No, gracias.
No te preocupes.
Nos ocuparemos de todo.
Tu hermana y tú podéis estar tranquilas. Mandaré a una cuadrilla mía.
Cuánto has crecido.
Eres preciosa.
Tu hermana y tú erais tan pequeñas…
¿Cuántos años tienes?
Entonces, ¿mandará a alguien?
Muchas gracias.
Dalo por hecho.
Primero…
voy a ir a Matera.
¿Por qué no te vienes?
Si te portas bien, estarás tranquila toda la vida.
Ven.
¡Caterina!
- ¿Todo bien? - ¿Me ayudas, por favor?
Espera, que te ayudo. Dale.
- Tiene que ir al hospital. - ¡Venga! ¡Deprisa!
¡Despacio!
¡Dios, escuece mucho!
¿Viste la serpiente?
Era grande y negra.
Vince, grande y negra.
Entonces…
solo podemos esperar.
¿Esperar? ¿Esperar a qué?
Mi abuela decía que, si te pica una,
hay dos opciones.
Echarle leche de mujer…
- ¿Tienes leche? - ¿Yo? Pero ¿qué dice este?
O chupar el veneno y escupirlo, ¿sabes?
Qué asco.
Ya, pero…
Venga, decídete. ¿Él o yo?
Tú.
Vince, sujeta esto.
Perdona, ¿te giras? Tú también, Vincenzo.
Bueno. Espera. No te muevas.
¿Cómo te llamas?
Bianca.
Espera, Bianca, déjame…
Así.
Cierra los ojos.
- ¿Cómo que…? - Si no, no funciona.
- Es aquí, ¿no? - Sí.
Espera. A ver si encuentro la postura.
¡Pero serás desgraciado!
No es nada.
Una culebra de cuatro rayas. No tiene veneno.
Pero te he salvado, ¿eh?
No lo olvides.
Estás conmigo cada día.
Siempre.
¡Antonio!
¡Mírame!
- ¿Cómo estoy? - Preciosa.
Ven. Quiero enseñarte algo.
El piso de la segunda planta.
Es precioso.
Papá dice que podemos mudarnos en menos de un mes.
Bien.
Es lo que queríamos, ¿no?
Sí.
¿Qué pasa?
Nada.
Antonio, ¿va todo bien?
Sí, todo bien.
Papá dice que no fuiste a la última asamblea de la fábrica.
- Ya. - No es propio de ti.
Lo sé. Es que…
- ¿Qué? - No pude ir.
¿Qué pasa?
No me miras. Ni me hablas.
¿Qué está pasando? Dímelo.
No pasa nada.
No me siento bien. He perdido a mi hermano y…
Es eso.
Con los años, se ha convertido en una figura importante.
Para todos.
Gracias.
Hace más de 20 años que nos conocemos.
Si necesita algo, ausentarse un tiempo,
tranquilo.
Estaremos encantados de ayudarlo.
Director, no, estoy bien.
- Fue un accidente. - No se preocupe por eso.
Lo resolveremos.
Me preocupa usted, Antonio.
No, en serio.
Puedo seguir trabajando.
- ¿Seguro? - Sí.
De acuerdo.
- Se lo aseguro. - Claro.
Gracias.
Antonio.
¿Sí?
A mi hija le importa usted mucho.
Usted ya es parte de la familia.
Téngalo en cuenta.
Gracias.
¿Entiendes, Lorenzo?
- ¿Quién está? - Los de siempre. ¿Entramos?
Venga.
- Basta. - Y siete.
¿Qué tal, Antonio?
- ¿Qué hay? - ¿Cómo va?
Todo bien.
- ¿La cerveza de siempre? - Sí, gracias, Michele.
Totò, ¿juegas o no?
No, hoy me sustituye Lorenzo.
Muy bien, así igual gano por fin.
¿Cómo que vas a ganar? A ver, demuéstralo.
- Buen día. - Buen día.
¿Gusta?
No, gracias.
- ¿Va al pueblo? - Sí.
Deje aquí la maleta. Venga.
Gracias.
No es usted de por aquí, ¿no?
¿Es de fuera?
Vengo del norte, pero nací aquí.
Hace falta suerte hasta para nacer.
Qué alegría verte.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Buenos días.
Busco a Bianca.
Venga conmigo.
Entre.
¿Puedo?
Adelante.
Gracias.
Siéntese.
¿Le traigo unas galletas?
Las he hecho yo.
Es mi madre. Murió joven.
Era buena.
No, gracias.
Voy a por Bianca.
Necesitará paciencia con mi hermana.
¿Y Antonio?
Se ha ido.
¿Por qué?
He visto a la esposa de Cumpa' Schettino.
Era la misma foto que mamá encontró en tu cartera hace años.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Antonio,
la hermana de Bianca es mi hija.
Crecí en la familia de Cumpa' Schettino.
Cuando se casó, hasta fui su padrino.
Al año, nació Bianca
y se volvió loco, como un animal.
Quería un niño.
Comenzó a beber,
a pegar a su mujer, la pobre Cesarina.
¿Sabes cuántas veces vino a casa de noche y se quedó a dormir?
Y así…
Nunca he podido mirar a Maria a los ojos.
Nunca me lo he perdonado.
¿Lo sabe mamá?
Antonio.
¿Sabes cómo murió Cesarina?
Se suicidó.
TENGO ALGO IMPORTANTE QUE DECIRTE
Paradiso.
¡Antonio!
Bueno…
¿no me cuentas eso tan importante?
Quiero casarme contigo ya. Ahora mismo.
Cierra los ojos.
Subtítulos: Anabel Martínez