1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,440
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:01:37,240 --> 00:01:38,040
‪ビアンカ

5
00:01:38,120 --> 00:01:41,120
‪ふざけてないで　下ろして

6
00:01:44,080 --> 00:01:44,880
‪早く

7
00:01:44,960 --> 00:01:46,680
‪よし あっちだ

8
00:01:50,680 --> 00:01:52,880
‪チッチオ 下ろして

9
00:01:54,160 --> 00:01:55,320
‪待って

10
00:01:55,400 --> 00:01:57,840
‪もうこんな時間だよ

11
00:01:57,920 --> 00:01:59,200
‪下ろして

12
00:01:59,280 --> 00:02:01,200
‪ビアンカ 早く

13
00:02:01,280 --> 00:02:02,160
‪到着

14
00:02:02,240 --> 00:02:03,520
‪早く行こう

15
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
‪ビアンカ

16
00:02:16,160 --> 00:02:17,200
‪見ないで

17
00:02:18,080 --> 00:02:19,720
‪今夜 会える？

18
00:02:20,240 --> 00:02:24,000
‪墓地の近くにある
‪噴水の隣の家で

19
00:02:31,560 --> 00:02:34,440
‪まったく　何考えてるの

20
00:02:34,520 --> 00:02:37,120
‪ああ 君の方こそ

21
00:02:39,720 --> 00:02:41,040
‪俺は無視？

22
00:02:41,120 --> 00:02:42,240
‪最低

23
00:02:42,320 --> 00:02:43,400
‪バイバイ

24
00:02:43,480 --> 00:02:44,480
‪バイバイ

25
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
‪バイバイ

26
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
‪バイバイ

27
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
‪バイバイ

28
00:03:03,560 --> 00:03:05,720
‪ロッキーノ だめよ

29
00:03:08,120 --> 00:03:09,880
‪こんなの食べて

30
00:03:12,120 --> 00:03:12,960
‪もう

31
00:03:19,960 --> 00:03:20,760
‪手伝う？

32
00:03:20,840 --> 00:03:21,600
‪うん

33
00:03:22,280 --> 00:03:23,080
‪できる？

34
00:03:23,160 --> 00:03:23,680
‪うん

35
00:03:24,560 --> 00:03:26,160
‪こうやるの

36
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
‪伸ばして つぶすんだよ

37
00:03:31,600 --> 00:03:35,920
‪これは体に悪いって
‪言ってるでしょ

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
‪死にやしないよ

39
00:03:40,120 --> 00:03:42,520
‪食べるなら こっち

40
00:03:43,400 --> 00:03:44,240
‪ほら

41
00:03:55,960 --> 00:03:58,440
‪昨晩 チッチオの帰りは？

42
00:04:14,800 --> 00:04:18,360
‪町には一緒に行かないからね

43
00:04:18,440 --> 00:04:20,040
‪１人で行く

44
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
‪火遊びはやめて

45
00:04:22,520 --> 00:04:23,040
‪ねえ

46
00:04:23,120 --> 00:04:25,920
‪チッチオは妻子持ちだよ

47
00:04:26,000 --> 00:04:28,840
‪コシモ 水を持ってこい

48
00:04:28,920 --> 00:04:29,600
‪ねえ

49
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
‪オリーブを

50
00:04:31,720 --> 00:04:33,000
‪いい出来だ

51
00:04:40,680 --> 00:04:43,440
‪食事にしよう　休憩だ

52
00:04:43,520 --> 00:04:44,600
‪食べよう

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
‪サンドイッチだ

54
00:04:51,840 --> 00:04:53,720
‪コシモ 水が要る

55
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
‪チーズをもらう

56
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
‪味は？

57
00:05:10,400 --> 00:05:12,160
‪おいしいです

58
00:05:12,240 --> 00:05:13,360
‪食べて

59
00:05:15,000 --> 00:05:15,880
‪よし

60
00:05:17,640 --> 00:05:18,440
‪コシモ

61
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
‪大丈夫か？

62
00:05:30,640 --> 00:05:32,120
‪働き過ぎだ

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,160
‪納屋へ

64
00:05:35,560 --> 00:05:36,840
‪今日は休め

65
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
‪行って

66
00:05:53,320 --> 00:05:54,600
‪無視なの？

67
00:05:54,680 --> 00:05:55,440
‪リンダ

68
00:05:55,520 --> 00:05:58,640
‪次の愛人は
‪スケッティーノの娘？

69
00:05:58,720 --> 00:06:00,480
‪みんな知ってる

70
00:06:00,560 --> 00:06:01,760
‪家に帰れ

71
00:06:03,040 --> 00:06:04,240
‪パパ！

72
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
‪ロッキーノ

73
00:06:06,400 --> 00:06:08,240
‪こいつを見て

74
00:06:08,320 --> 00:06:08,840
‪うん

75
00:06:08,920 --> 00:06:10,920
‪名前は何にする？

76
00:06:12,080 --> 00:06:13,200
‪色は‪黒(ブラック)

77
00:06:13,280 --> 00:06:16,080
‪じゃあ ブラッキーは？

78
00:06:16,160 --> 00:06:16,720
‪うん

79
00:06:16,800 --> 00:06:18,640
‪ロープを持って

80
00:06:19,160 --> 00:06:19,920
‪そこだ

81
00:06:20,440 --> 00:06:21,640
‪つなごう

82
00:06:23,800 --> 00:06:26,280
‪ママは どこにいる？

83
00:06:26,880 --> 00:06:27,680
‪さあ

84
00:06:27,760 --> 00:06:28,640
‪さあ？

85
00:06:30,040 --> 00:06:31,840
‪やんちゃ坊主め

86
00:06:32,880 --> 00:06:34,640
‪パパが好きか？

87
00:06:34,720 --> 00:06:35,240
‪うん

88
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
‪いい子だ

89
00:06:36,880 --> 00:06:39,160
‪こいつを見張ってて

90
00:06:42,480 --> 00:06:43,320
‪ルチア

91
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
‪ルチア？

92
00:07:02,320 --> 00:07:03,840
‪居眠りして…

93
00:07:06,680 --> 00:07:08,960
‪おじいさんの血だね

94
00:07:09,720 --> 00:07:12,440
‪お前を抱いて よく言ってた

95
00:07:13,120 --> 00:07:18,240
‪“２歳で この話しぶりなら
‪大物になるぞ”って

96
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
‪なのに…

97
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
‪何を考えてるの

98
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
‪やめなさい

99
00:07:33,760 --> 00:07:35,800
‪思ったことない？

100
00:07:36,480 --> 00:07:40,360
‪この土地とは違う場所で
‪暮らしたいって

101
00:07:44,800 --> 00:07:45,600
‪ないわ

102
00:07:46,240 --> 00:07:49,560
‪ここで息子と暮らして幸せよ

103
00:07:54,720 --> 00:07:58,480
‪今月はアントニオから
‪手紙がない

104
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
‪そう？

105
00:08:00,760 --> 00:08:04,320
‪私たちのことを
‪思ってるはずよ

106
00:08:15,200 --> 00:08:16,720
‪ここを出たい

107
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
‪きれいな髪だ

108
00:08:41,680 --> 00:08:44,240
‪服の下は何を着てる？

109
00:08:45,000 --> 00:08:46,440
‪見せなさい

110
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
‪嫌です

111
00:08:47,600 --> 00:08:48,880
‪見せるんだ

112
00:08:49,520 --> 00:08:50,360
‪嫌か

113
00:08:52,800 --> 00:08:55,680
‪後ろを向いて脚を開け

114
00:09:36,480 --> 00:09:37,000
‪やあ

115
00:09:37,080 --> 00:09:37,960
‪チッチオ

116
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
‪旦那は？

117
00:09:40,080 --> 00:09:41,800
‪娘たちと町へ

118
00:09:43,080 --> 00:09:43,840
‪そうか

119
00:09:44,440 --> 00:09:45,480
‪コーヒー？

120
00:09:45,560 --> 00:09:47,360
‪ええ　座って

121
00:09:47,880 --> 00:09:48,920
‪どうも

122
00:10:03,920 --> 00:10:06,800
‪カフェよりも おいしい

123
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
‪夫に何を吹き込んだ？

124
00:10:09,400 --> 00:10:12,320
‪町長に逆らったら大変よ

125
00:10:12,400 --> 00:10:13,520
‪心配か？

126
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
‪私には娘が２人いるの

127
00:10:16,160 --> 00:10:17,680
‪未来のためだ

128
00:10:17,760 --> 00:10:19,560
‪１人で育てられない

129
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
‪次は？

130
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
‪名前は？

131
00:10:38,360 --> 00:10:39,800
‪スティリアーノ

132
00:10:40,640 --> 00:10:41,840
‪オリーブは？

133
00:10:41,920 --> 00:10:42,960
‪２杯分

134
00:10:43,840 --> 00:10:45,480
‪そりゃ 大量だ

135
00:10:59,320 --> 00:11:00,160
‪ほら

136
00:11:00,840 --> 00:11:02,320
‪これだけ？

137
00:11:03,640 --> 00:11:06,160
‪３ヵ月すら持たない

138
00:11:06,240 --> 00:11:09,360
‪２人の子供がいるんだ

139
00:11:09,440 --> 00:11:13,040
‪俺が楽をしてるってのか

140
00:11:14,040 --> 00:11:17,640
‪政府に納める税金だってある

141
00:11:17,720 --> 00:11:20,880
‪それを払うのは お前か？

142
00:11:20,960 --> 00:11:23,720
‪俺だ　頭に刻んでおけ

143
00:11:36,440 --> 00:11:37,280
‪ほら

144
00:11:38,800 --> 00:11:41,320
‪話は終わりだ　行け

145
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
‪次は？

146
00:11:52,080 --> 00:11:52,920
‪名前は？

147
00:11:53,000 --> 00:11:54,240
‪パラディーゾ

148
00:11:54,320 --> 00:11:55,680
‪何だ？

149
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
‪売値は100キロ 2000リラだ

150
00:12:00,960 --> 00:12:02,920
‪そんな値で誰が買う？

151
00:12:05,560 --> 00:12:06,360
‪俺だ

152
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
‪チッチオ

153
00:12:09,440 --> 00:12:11,600
‪３杯分 買ってくれ

154
00:12:11,680 --> 00:12:13,840
‪俺は２杯 売りたい

155
00:12:14,360 --> 00:12:15,320
‪買うよ

156
00:12:17,760 --> 00:12:22,400
‪これ以上 よそ者に
‪搾取されるのは御免だ

157
00:12:23,600 --> 00:12:26,320
‪適正な価格をつける

158
00:12:42,280 --> 00:12:44,280
‪しけた顔だな

159
00:12:44,360 --> 00:12:45,680
‪１杯おごる

160
00:12:45,760 --> 00:12:47,080
‪徹夜で飲もう

161
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
‪チッチオ

162
00:12:50,520 --> 00:12:51,440
‪いいぞ

163
00:12:56,680 --> 00:12:58,160
‪土を耕し…

164
00:12:58,760 --> 00:13:00,120
‪乾杯だ

165
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
‪おかえり

166
00:13:05,040 --> 00:13:05,640
‪うん

167
00:13:20,520 --> 00:13:22,120
‪話を聞いた？

168
00:13:23,840 --> 00:13:29,680
‪マリオの13歳の息子が
‪仕事中に亡くなったんだ

169
00:13:31,160 --> 00:13:32,880
‪警察は無関心

170
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
‪俺たちも…

171
00:13:36,360 --> 00:13:38,280
‪聞きたくない

172
00:13:41,600 --> 00:13:45,840
‪地主が払う日給は
‪いくらだと思う？

173
00:13:45,920 --> 00:13:47,240
‪400リラだ

174
00:13:47,320 --> 00:13:50,480
‪牛乳１リットルで
‪100リラだよ

175
00:13:51,240 --> 00:13:53,760
‪他人より家庭を顧みろ

176
00:13:53,840 --> 00:13:55,920
‪ねえ　やめて

177
00:13:57,600 --> 00:13:58,880
‪パンをくれ

178
00:14:03,720 --> 00:14:05,080
‪昨夜はどこに？

179
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
‪やめろ

180
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
‪答えないのか

181
00:14:11,440 --> 00:14:15,000
‪この家に
‪寄りつきたくないんだろ

182
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
‪じいさんと同じだ

183
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
‪どの女といたの？

184
00:14:21,480 --> 00:14:22,480
‪勘弁しろ

185
00:14:23,200 --> 00:14:26,480
‪女たちの股はそんなに甘い？

186
00:14:26,560 --> 00:14:27,840
‪やめてくれ

187
00:14:29,760 --> 00:14:32,680
‪売女の所に行っちまいな

188
00:14:41,240 --> 00:14:42,040
‪見て

189
00:14:42,120 --> 00:14:42,960
‪何？

190
00:14:49,080 --> 00:14:50,600
‪どうしたの？

191
00:14:52,240 --> 00:14:55,600
‪これは おばの持ち物だった

192
00:14:56,840 --> 00:15:02,080
‪米兵の看病をして
‪お礼にもらったらしい

193
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
‪何語？

194
00:15:45,040 --> 00:15:46,560
‪フランス語だ

195
00:15:47,120 --> 00:15:48,800
‪きれいな響き

196
00:15:52,440 --> 00:15:53,360
‪美しい

197
00:15:59,520 --> 00:16:00,800
‪旅をしよう

198
00:16:01,960 --> 00:16:03,560
‪いろんな人に会う

199
00:16:05,560 --> 00:16:07,160
‪ここで死ねない

200
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
‪パリがいい

201
00:16:10,320 --> 00:16:12,840
‪フランス語を覚えたら

202
00:16:13,360 --> 00:16:16,000
‪この歌の意味も分かる

203
00:16:31,440 --> 00:16:32,640
‪きれいだ

204
00:16:53,840 --> 00:16:55,600
‪あなたを見ると

205
00:16:56,200 --> 00:16:59,440
‪何も考えられなくなる

206
00:17:01,440 --> 00:17:04,280
‪汗をかいて脚が震えるの

207
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
‪ビアンカ

208
00:17:32,400 --> 00:17:35,480
‪あんたには敬意を払ってきた

209
00:17:35,560 --> 00:17:39,360
‪あのクソ野郎を
‪何とかしてくれ

210
00:17:39,880 --> 00:17:44,160
‪誰が仕切ってるのか
‪思い知らせるんだ

211
00:17:45,600 --> 00:17:49,840
‪あんたは
‪50ヘクタールの地主だ

212
00:17:50,720 --> 00:17:52,960
‪この辺のボスだ

213
00:17:53,040 --> 00:17:54,920
‪あの男じゃない

214
00:17:56,200 --> 00:18:00,240
‪2000リラなんて
‪あんた専用の特別価格だ

215
00:18:00,320 --> 00:18:05,160
‪あの男と話をして
‪俺に謝罪させてほしい

216
00:18:08,520 --> 00:18:11,040
‪任せてくれ　ルイージ

217
00:18:11,720 --> 00:18:13,480
‪チッチオと話す

218
00:18:15,120 --> 00:18:20,240
‪やってはみるが
‪父親似なら頑固だろうな

219
00:18:20,320 --> 00:18:21,120
‪どうも

220
00:18:21,800 --> 00:18:25,560
‪いい油があるから
‪持ってってくれ

221
00:18:25,640 --> 00:18:27,520
‪いつも ご親切に

222
00:18:27,600 --> 00:18:28,640
‪いいんだ

223
00:18:28,720 --> 00:18:29,360
‪では

224
00:18:37,560 --> 00:18:40,840
‪今夜
‪ジェンティーレ家を呼べ

225
00:18:42,320 --> 00:18:46,560
‪ヴァラサーノ家
‪ドナディオ家 ムラーノ家も

226
00:18:47,160 --> 00:18:48,320
‪リストだ

227
00:18:49,120 --> 00:18:50,720
‪チッチオは任せろ

228
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
‪やあ ヴィンチェンゾ

229
00:18:55,880 --> 00:18:56,480
‪よう

230
00:19:05,560 --> 00:19:10,240
‪コシモが教会に行くなんて
‪奇跡が起きた

231
00:19:10,840 --> 00:19:12,600
‪火遊びはやめろ

232
00:19:12,680 --> 00:19:15,880
‪ビアンカの父親にバレたら
‪道は２つ

233
00:19:15,960 --> 00:19:18,200
‪結婚か 結婚かだ

234
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
‪でも お前は既婚者

235
00:19:21,120 --> 00:19:24,080
‪他の女にしておけよ

236
00:19:25,720 --> 00:19:27,320
‪彼女は特別だ

237
00:19:29,880 --> 00:19:32,280
‪笑うと太陽が昇る

238
00:19:35,040 --> 00:19:37,320
‪お前には分からない

239
00:19:37,920 --> 00:19:38,680
‪お前…

240
00:19:38,760 --> 00:19:40,480
‪飲みに行こう

241
00:19:41,000 --> 00:19:45,200
‪ったく お前は
‪本当にバカなやつだ

242
00:19:46,160 --> 00:19:49,000
‪離れろ　ふざけるなよ

243
00:19:52,720 --> 00:19:54,360
‪チッチオ 待て

244
00:19:56,240 --> 00:19:57,040
‪何だ？

245
00:19:57,120 --> 00:20:00,120
‪スケッティーノが
‪話したいって

246
00:20:16,680 --> 00:20:18,800
‪みんなで入ろう

247
00:20:18,880 --> 00:20:20,640
‪カタを付ける

248
00:20:23,640 --> 00:20:24,800
‪落ち着け

249
00:20:24,880 --> 00:20:27,080
‪全員で行こう

250
00:20:27,160 --> 00:20:29,360
‪もう我慢ならねえ

251
00:20:29,440 --> 00:20:30,320
‪やめろ

252
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
‪ぶちのめしてやる

253
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
‪やめろよ

254
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
‪チッチオ…

255
00:20:36,120 --> 00:20:39,640
‪俺が話をつけるから
‪任せてくれ

256
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
‪邪魔します

257
00:21:08,120 --> 00:21:09,160
‪入って

258
00:21:09,240 --> 00:21:10,360
‪イスを

259
00:21:20,680 --> 00:21:22,960
‪ワインはどうだ？

260
00:21:26,040 --> 00:21:28,080
‪ビアンカ ワインを

261
00:21:52,240 --> 00:21:54,320
‪娘とは知り合い？

262
00:21:56,160 --> 00:21:56,960
‪いいえ

263
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
‪乾杯

264
00:22:04,080 --> 00:22:04,920
‪乾杯

265
00:22:07,840 --> 00:22:09,120
‪家族は元気？

266
00:22:10,600 --> 00:22:14,560
‪奥さんの名前はルチアで
‪息子は…

267
00:22:14,640 --> 00:22:15,240
‪ロッキーノ

268
00:22:15,320 --> 00:22:17,000
‪ロッキーノだ

269
00:22:17,080 --> 00:22:17,880
‪はい

270
00:22:19,800 --> 00:22:22,080
‪君の家族とは旧知だ

271
00:22:22,920 --> 00:22:28,000
‪若い頃 オヤジさんとは
‪兄弟以上の仲だった

272
00:22:29,360 --> 00:22:31,720
‪君の祖父は名付け親

273
00:22:33,600 --> 00:22:37,560
‪浮気した女と
‪米国に行ってしまったがね

274
00:22:38,280 --> 00:22:41,000
‪妻と３人の子を置いて

275
00:22:42,480 --> 00:22:47,320
‪浮気相手の女は16歳で
‪彼は55歳だった

276
00:23:00,800 --> 00:23:01,560
‪結構

277
00:23:03,080 --> 00:23:07,360
‪オリーブの件について
‪聞かせてほしい

278
00:23:08,240 --> 00:23:09,760
‪知ってるでしょ

279
00:23:11,760 --> 00:23:16,640
‪ルイージから聞いたが
‪先日 君が酒場で…

280
00:23:16,720 --> 00:23:20,720
‪あの男は貧しい者を
‪食い物にしてる

281
00:23:21,960 --> 00:23:24,920
‪収穫物を買いたたいて

282
00:23:25,000 --> 00:23:28,760
‪努力もせずに
‪３倍の利益を上げる

283
00:23:29,680 --> 00:23:32,240
‪俺は父親似ですよ

284
00:23:33,520 --> 00:23:35,280
‪信念は曲げない

285
00:23:36,800 --> 00:23:39,080
‪俺と争いになったら

286
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
‪厄介だ

287
00:23:43,400 --> 00:23:47,600
‪収穫物の価格は
‪労働者が決めます

288
00:23:57,080 --> 00:23:58,280
‪正論だな

289
00:23:59,240 --> 00:24:00,280
‪なるほど

290
00:24:00,920 --> 00:24:02,840
‪君は根性がある

291
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
‪父親似だ

292
00:24:07,760 --> 00:24:10,560
‪血は争えないものだな

293
00:24:13,200 --> 00:24:14,040
‪よし

294
00:24:26,400 --> 00:24:28,080
‪話は終わりだ

295
00:24:29,160 --> 00:24:30,520
‪コシモ 玄関へ

296
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
‪さようなら

297
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
‪首尾は？

298
00:25:34,240 --> 00:25:39,280
‪ルイージさん
‪町まで乗せてくれませんか？

299
00:25:46,200 --> 00:25:49,480
‪何なんだ？　何が望みだ？

300
00:25:50,160 --> 00:25:51,800
‪みんな寝てる

301
00:25:54,720 --> 00:25:57,440
‪カネが欲しいのか？

302
00:26:01,160 --> 00:26:01,920
‪助けて

303
00:26:02,440 --> 00:26:05,000
‪ブタみたいなザマだ

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,600
‪クズ野郎

305
00:26:12,440 --> 00:26:15,560
‪1500リラだって？

306
00:26:16,080 --> 00:26:17,280
‪クズ野郎

307
00:26:18,360 --> 00:26:19,080
‪おい

308
00:26:19,160 --> 00:26:20,680
‪もう十分だろ

309
00:26:21,400 --> 00:26:22,160
‪行こう

310
00:29:01,920 --> 00:29:03,000
‪俺の花

311
00:29:06,280 --> 00:29:07,040
‪やあ

312
00:29:08,920 --> 00:29:10,200
‪ウソでしょ

313
00:29:10,720 --> 00:29:11,240
‪来て

314
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
‪何してるの？

315
00:29:15,680 --> 00:29:16,640
‪納屋へ

316
00:29:16,720 --> 00:29:17,920
‪だめよ

317
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
‪チッチオ

318
00:29:54,440 --> 00:29:55,280
‪来て

319
00:29:55,800 --> 00:29:57,840
‪父にバレたら大変

320
00:29:57,920 --> 00:29:59,680
‪いずれ知られる

321
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
‪ビアンカ

322
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
‪ビアンカ

323
00:30:19,960 --> 00:30:24,400
‪君と一緒にいると
‪時間が止まって

324
00:30:27,280 --> 00:30:28,680
‪音楽が響く

325
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
‪ビアンカ

326
00:30:41,440 --> 00:30:42,960
‪一緒にいたい

327
00:30:51,800 --> 00:30:53,640
‪奥さんを愛してる？

328
00:30:56,080 --> 00:30:56,920
‪ああ

329
00:30:57,800 --> 00:31:01,600
‪でも君は
‪違う世界の存在なんだ

330
00:32:42,480 --> 00:32:44,360
‪今年は豊作だ

331
00:32:46,320 --> 00:32:48,600
‪収穫が間に合わない

332
00:32:52,280 --> 00:32:54,120
‪無駄にはできん

333
00:32:56,120 --> 00:32:59,640
‪昨日は一晩中 彼が来てたの

334
00:32:59,720 --> 00:33:02,600
‪納屋に？　信じられない

335
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
‪まるで尼さんね

336
00:33:08,640 --> 00:33:12,000
‪町に行って
‪働き手を探してこい

337
00:33:14,160 --> 00:33:15,760
‪何時に帰った？

338
00:33:15,840 --> 00:33:19,360
‪私が先に出てきたから
‪知らない

339
00:33:21,920 --> 00:33:23,440
‪先に馬草を運ぶ

340
00:33:24,000 --> 00:33:28,320
‪馬のてい鉄も
‪交換しなきゃならない

341
00:33:29,480 --> 00:33:31,480
‪コシモ 手伝うよ

342
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
‪聞いたか？

343
00:33:54,080 --> 00:33:54,600
‪何？

344
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
‪何なの？

345
00:34:01,640 --> 00:34:02,920
‪キツネだな

346
00:34:03,840 --> 00:34:06,720
‪何も聞こえなかった

347
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
‪ただの動物よ

348
00:34:18,840 --> 00:34:19,600
‪マリア

349
00:34:23,120 --> 00:34:25,120
‪待って　コシモ

350
00:34:25,880 --> 00:34:28,680
‪早くしないと父さんが怒る

351
00:34:29,280 --> 00:34:30,520
‪始末しろ

352
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
‪食事が冷める

353
00:34:32,720 --> 00:34:33,520
‪行くよ

354
00:34:49,760 --> 00:34:50,800
‪チッチオ

355
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
‪チッチオ

356
00:34:52,880 --> 00:34:54,400
‪まったくもう

357
00:34:56,120 --> 00:34:57,000
‪聞いて

358
00:34:57,920 --> 00:34:58,560
‪彼は？

359
00:34:58,640 --> 00:34:59,760
‪行ったわ

360
00:35:01,280 --> 00:35:02,920
‪窓から出て

361
00:35:03,000 --> 00:35:03,960
‪またな

362
00:35:04,040 --> 00:35:04,960
‪急いで

363
00:35:22,200 --> 00:35:24,280
‪あなたを尊敬してる

364
00:35:24,800 --> 00:35:28,160
‪でもルイージは強突く張りだ

365
00:35:29,960 --> 00:35:31,720
‪尊敬と言ったか

366
00:35:35,240 --> 00:35:38,440
‪奥さんが病気の時
‪誰が援助した？

367
00:35:39,680 --> 00:35:40,440
‪あなた

368
00:35:42,120 --> 00:35:45,400
‪助けが必要な時 誰に頼る？

369
00:35:47,200 --> 00:35:47,960
‪あなた

370
00:35:50,840 --> 00:35:52,040
‪それが尊敬だ

371
00:35:53,280 --> 00:35:54,760
‪今日の話は違う

372
00:35:57,640 --> 00:35:59,560
‪だが争いは避けたい

373
00:36:07,160 --> 00:36:08,960
‪平和がいいだろ

374
00:36:35,600 --> 00:36:36,440
‪ルチア

375
00:36:49,600 --> 00:36:51,760
‪ロッキーノ 下りて

376
00:36:52,480 --> 00:36:55,240
‪どこで見つけてきたの？

377
00:36:56,840 --> 00:36:57,680
‪おいで

378
00:36:58,760 --> 00:37:00,120
‪帰りなさい

379
00:37:00,640 --> 00:37:01,480
‪行って

380
00:37:17,000 --> 00:37:20,640
‪今朝 起きたら
‪あの子がいなかったの

381
00:37:22,000 --> 00:37:23,400
‪本当に心配した

382
00:37:24,720 --> 00:37:26,120
‪帰らぬ父親を―

383
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
‪探してたのよ

384
00:37:35,160 --> 00:37:37,760
‪神父に聞かれるから外へ

385
00:37:40,400 --> 00:37:43,160
‪私は ざんげに
‪来たんじゃない

386
00:37:45,200 --> 00:37:46,960
‪罪は犯してない

387
00:37:49,480 --> 00:37:51,000
‪理解したいの

388
00:38:13,280 --> 00:38:14,680
‪必要ないよ

389
00:38:18,920 --> 00:38:19,920
‪愛してる

390
00:38:20,920 --> 00:38:22,920
‪でも考え方が違うんだ

391
00:38:27,720 --> 00:38:29,240
‪罪の基準がね

392
00:38:46,560 --> 00:38:48,200
‪ビアンカ 待て

393
00:38:50,520 --> 00:38:51,360
‪待てよ

394
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
‪ビアンカ

395
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
‪待てって

396
00:39:10,080 --> 00:39:12,800
‪ふざけるのは終わりだ

397
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
‪ビアンカ

398
00:39:23,080 --> 00:39:24,120
‪危ないぞ

399
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
‪下りるんだ

400
00:39:28,920 --> 00:39:30,680
‪父の顔を見た？

401
00:39:31,200 --> 00:39:32,880
‪それより下りて

402
00:39:33,880 --> 00:39:35,400
‪バレてるわ

403
00:39:39,480 --> 00:39:40,440
‪下りて

404
00:39:41,280 --> 00:39:42,600
‪ビアンカ

405
00:39:43,600 --> 00:39:44,800
‪危ないよ

406
00:39:50,640 --> 00:39:51,440
‪そうか

407
00:40:06,200 --> 00:40:08,160
‪ドレスを贈るよ

408
00:40:08,680 --> 00:40:10,120
‪女王様のような

409
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
‪色は赤

410
00:40:12,160 --> 00:40:12,840
‪うん

411
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
‪指輪も欲しい

412
00:40:18,600 --> 00:40:19,760
‪目を閉じて

413
00:40:26,360 --> 00:40:27,800
‪３日後に出発だ

414
00:40:31,640 --> 00:40:32,680
‪ウソは嫌

415
00:40:33,680 --> 00:40:35,600
‪軽々しく言わないで

416
00:40:39,720 --> 00:40:40,480
‪読んで

417
00:40:50,080 --> 00:40:51,840
‪君の父親に渡す

418
00:41:00,600 --> 00:41:02,200
‪俺の兄を頼ろう

419
00:41:22,040 --> 00:41:23,080
‪それで？

420
00:41:25,080 --> 00:41:26,360
‪チッチオだ

421
00:41:39,680 --> 00:41:42,240
‪シャツを持ってこい

422
00:41:59,560 --> 00:42:01,280
‪姉さんは どこだ？

423
00:42:02,320 --> 00:42:05,680
‪小麦粉をもらいに
‪おばさんの所へ

424
00:42:11,840 --> 00:42:13,600
‪いい娘を持った

425
00:42:16,280 --> 00:42:18,600
‪おばさんの所とはな

426
00:42:21,200 --> 00:42:23,080
‪お前も いい娘だ

427
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
‪ビアンカ

428
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
‪来なさい

429
00:42:33,240 --> 00:42:34,760
‪おばさんは？

430
00:42:36,320 --> 00:42:38,040
‪“たまには来て”と

431
00:42:46,800 --> 00:42:47,600
‪尻軽め

432
00:42:57,680 --> 00:42:59,200
‪不足はないな

433
00:43:01,320 --> 00:43:02,600
‪ウソつきに

434
00:43:06,200 --> 00:43:06,960
‪売女だ

435
00:43:20,360 --> 00:43:21,640
‪その顔は？

436
00:43:23,960 --> 00:43:25,600
‪好きでしょ？

437
00:43:26,920 --> 00:43:31,200
‪15歳の少女たちを
‪納屋で脱がす時は…

438
00:43:34,480 --> 00:43:36,000
‪夢中なくせに

439
00:45:41,840 --> 00:45:42,600
‪おい

440
00:45:57,480 --> 00:45:58,240
‪来い

441
00:46:33,920 --> 00:46:35,120
‪これを

442
00:46:37,280 --> 00:46:39,040
‪１週間 持ってた

443
00:46:40,680 --> 00:46:42,200
‪字が読めない

444
00:46:43,200 --> 00:46:44,480
‪１日かかる

445
00:46:46,800 --> 00:46:48,360
‪俺が読みます

446
00:46:50,720 --> 00:46:52,480
‪この土地を見て

447
00:46:58,400 --> 00:47:01,000
‪こんな年は戦前以来だ

448
00:47:03,360 --> 00:47:05,120
‪豊かな土地だよ

449
00:47:08,160 --> 00:47:09,640
‪要るのは水だけ

450
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
‪ありがたいことに

451
00:47:17,080 --> 00:47:18,520
‪水も豊富だ

452
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
‪この暑さだが…

453
00:47:26,720 --> 00:47:27,920
‪湿ってる

454
00:47:38,840 --> 00:47:39,760
‪確かに

455
00:47:46,600 --> 00:47:48,120
‪地面の下は

456
00:47:49,280 --> 00:47:50,720
‪湿ってる

457
00:47:58,600 --> 00:47:59,600
‪警告した

458
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
‪何度もな

459
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
‪もう口はきけない

460
00:48:41,320 --> 00:48:42,400
‪ひと言も

461
00:49:34,280 --> 00:49:35,040
‪待て

462
00:49:35,120 --> 00:49:36,040
‪ウソよ

463
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
‪ルチア やめろ

464
00:49:38,160 --> 00:49:39,400
‪見るな

465
00:49:45,080 --> 00:49:46,720
‪ウソでしょ

466
00:49:49,280 --> 00:49:51,080
‪嫌よ

467
00:49:52,640 --> 00:49:53,800
‪そんな

468
00:50:22,440 --> 00:50:25,080
‪あんたなんて父じゃない

469
00:50:25,160 --> 00:50:26,760
‪赤の他人よ

470
00:50:27,520 --> 00:50:31,040
‪血がつながってるなんて
‪吐き気がする

471
00:50:33,800 --> 00:50:35,240
‪チッチオ！

472
00:52:02,520 --> 00:52:05,800
‪アントニオ
‪工場長が呼んでる

473
00:52:20,120 --> 00:52:20,920
‪どうぞ

474
00:52:21,000 --> 00:52:21,640
‪ええ

475
00:52:22,200 --> 00:52:22,720
‪来て

476
00:52:22,800 --> 00:52:23,320
‪はい

477
00:52:23,400 --> 00:52:24,240
‪では

478
00:53:08,160 --> 00:53:08,680
‪やあ

479
00:53:08,760 --> 00:53:10,400
‪アントニオ

480
00:53:12,160 --> 00:53:14,160
‪父が夕食に来てと

481
00:53:15,600 --> 00:53:16,440
‪そうか

482
00:53:17,800 --> 00:53:18,640
‪何？

483
00:53:27,240 --> 00:53:28,760
‪どうしたの？

484
00:53:32,040 --> 00:53:32,880
‪弟が…

485
00:53:39,320 --> 00:53:40,280
‪死んだ

486
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
‪殺された

487
00:54:35,000 --> 00:54:36,480
‪誰なの？

488
00:54:37,040 --> 00:54:37,880
‪さあな

489
00:54:44,480 --> 00:54:46,080
‪今 行くよ

490
00:54:47,360 --> 00:54:48,840
‪警察だ

491
00:54:48,920 --> 00:54:51,720
‪警察？　こんな時間に？

492
00:54:53,440 --> 00:54:55,000
‪連行する

493
00:54:55,080 --> 00:54:58,040
‪俺は何もやってない

494
00:55:59,720 --> 00:56:01,000
‪アントニオ

495
00:56:03,600 --> 00:56:04,360
‪母さん

496
00:56:04,440 --> 00:56:05,720
‪アントニオ

497
00:56:10,120 --> 00:56:11,120
‪何てこと

498
00:56:12,520 --> 00:56:14,040
‪チッチオが…

499
00:56:16,240 --> 00:56:18,000
‪逝ってしまった

500
00:56:22,240 --> 00:56:23,880
‪もういない

501
00:56:27,320 --> 00:56:28,360
‪いないの

502
00:56:37,040 --> 00:56:38,040
‪アントニオ

503
00:56:38,840 --> 00:56:39,680
‪やあ

504
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
‪ひどいわ

505
00:56:56,960 --> 00:56:59,720
‪動物みたいに殺されたの

506
00:57:04,000 --> 00:57:06,040
‪私を町から出して

507
00:57:07,320 --> 00:57:10,000
‪迷惑はかけないわ

508
00:57:11,400 --> 00:57:14,160
‪あなたの友達と結婚する

509
00:57:16,440 --> 00:57:17,720
‪何だって？

510
00:57:26,440 --> 00:57:27,200
‪ルチア

511
00:57:27,280 --> 00:57:28,320
‪アントニオ

512
00:57:30,680 --> 00:57:31,960
‪ありがとう

513
00:57:34,400 --> 00:57:35,680
‪来てくれて

514
00:57:46,560 --> 00:57:47,400
‪これを

515
00:57:50,320 --> 00:57:51,920
‪神父に渡して

516
00:57:53,160 --> 00:57:56,440
‪立派な葬儀をお願いするんだ

517
00:57:57,360 --> 00:57:58,280
‪いいね

518
00:58:01,920 --> 00:58:03,200
‪私たちは―

519
00:58:04,280 --> 00:58:07,560
‪花とロウソクを用意しなきゃ

520
00:58:08,840 --> 00:58:10,120
‪すぐ戻るわ

521
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
‪どこに行くの？

522
00:59:12,440 --> 00:59:13,440
‪彼の所よ

523
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
‪ビアンカ

524
00:59:24,960 --> 00:59:27,520
‪近づいたら腹を刺すよ

525
01:00:44,040 --> 01:00:44,880
‪待って

526
01:00:47,080 --> 01:00:48,280
‪私たちが運ぶ

527
01:00:50,000 --> 01:00:51,400
‪リンダ 来て

528
01:00:53,160 --> 01:00:54,160
‪あなたも

529
01:00:55,360 --> 01:00:56,200
‪一緒に

530
01:02:49,800 --> 01:02:51,080
‪お悔やみを

531
01:02:55,920 --> 01:02:57,920
‪ゴールさせないぞ

532
01:02:59,080 --> 01:03:00,920
‪シュートだ

533
01:03:03,680 --> 01:03:04,440
‪止めろ

534
01:03:04,520 --> 01:03:05,600
‪ゴールだ

535
01:03:09,880 --> 01:03:10,840
‪得点だ

536
01:03:11,640 --> 01:03:13,000
‪下手くそ

537
01:03:13,080 --> 01:03:14,040
‪いいぞ

538
01:03:14,560 --> 01:03:15,920
‪待ってよ

539
01:03:20,400 --> 01:03:25,440
‪君の弟はルイージ襲撃の件で
‪本署に来た後

540
01:03:25,520 --> 01:03:28,440
‪帰宅する姿が目撃されてる

541
01:03:29,240 --> 01:03:31,000
‪情報は以上だ

542
01:03:43,520 --> 01:03:45,520
‪平気でクモを殺した

543
01:03:47,400 --> 01:03:48,680
‪よその出身？

544
01:03:49,640 --> 01:03:52,240
‪取り調べは私の仕事だ

545
01:03:52,320 --> 01:03:54,600
‪それなら手を抜くな

546
01:03:56,800 --> 01:03:58,280
‪やってるよ

547
01:03:58,800 --> 01:04:03,720
‪何か分かったら
‪すぐに ご家族に知らせる

548
01:04:06,640 --> 01:04:07,640
‪それでは

549
01:04:13,240 --> 01:04:15,560
‪アントニオは関係ない

550
01:04:16,080 --> 01:04:19,920
‪チッチオのせいで
‪弟が連行された

551
01:04:20,440 --> 01:04:23,200
‪30人も逮捕されたんだぞ

552
01:04:23,280 --> 01:04:25,720
‪もういい　聞こえてるよ

553
01:04:25,800 --> 01:04:26,400
‪離れろ

554
01:04:26,480 --> 01:04:28,440
‪もう十分だろ

555
01:04:28,520 --> 01:04:30,600
‪お前の家族はクソだ

556
01:04:30,680 --> 01:04:31,520
‪黙れ

557
01:04:32,040 --> 01:04:32,880
‪行け

558
01:04:42,720 --> 01:04:43,560
‪誰だ？

559
01:04:45,480 --> 01:04:48,760
‪あいつは前に
‪嫁のロジーナが―

560
01:04:49,600 --> 01:04:54,120
‪チッチオと納屋にいるのを
‪見つけたんだ

561
01:04:55,840 --> 01:04:59,080
‪あんたの弟は
‪女と寝て回ってた

562
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
‪ビアンカは？

563
01:05:07,760 --> 01:05:11,280
‪俺は何度も
‪チッチオに忠告した

564
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
‪でも無駄

565
01:05:14,240 --> 01:05:17,240
‪ビアンカに夢中だったんだ

566
01:05:19,840 --> 01:05:22,040
‪よく言ってたよ

567
01:05:22,800 --> 01:05:26,800
‪“彼女は ただの女じゃなく
‪女神だ”って

568
01:05:29,280 --> 01:05:32,720
‪巡査部長は どうだった？

569
01:05:34,480 --> 01:05:36,320
‪問題ないよ

570
01:05:39,560 --> 01:05:40,840
‪ありがとう

571
01:05:41,720 --> 01:05:42,720
‪それで？

572
01:05:43,640 --> 01:05:47,040
‪息子が殺されても
‪黙ってるの？

573
01:05:49,240 --> 01:05:50,440
‪自業自得だ

574
01:05:51,480 --> 01:05:54,960
‪チッチオは間違いを犯した

575
01:06:09,040 --> 01:06:12,560
‪チッチオは
‪町人に甘い希望を抱かせた

576
01:06:14,120 --> 01:06:18,160
‪貧しい者に
‪かなわぬ希望を与えるのは

577
01:06:19,040 --> 01:06:20,560
‪害でしかない

578
01:06:25,040 --> 01:06:29,040
‪お前は強欲な犯罪者と
‪同類だろう

579
01:06:32,600 --> 01:06:34,240
‪チッチオは違った

580
01:06:43,400 --> 01:06:46,200
‪今夜のバスで帰るよ

581
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
‪アントニオ

582
01:06:57,880 --> 01:07:01,760
‪この家や町のことは
‪忘れてしまえ

583
01:07:03,920 --> 01:07:05,320
‪もう戻るな

584
01:07:56,480 --> 01:07:57,800
‪触らないで

585
01:07:57,880 --> 01:08:00,560
‪黙って おとなしくしろ

586
01:08:24,160 --> 01:08:25,800
‪父上と話したい

587
01:08:25,880 --> 01:08:26,640
‪寝てる

588
01:08:28,360 --> 01:08:30,960
‪罪悪感のせいで会えないか？

589
01:08:31,040 --> 01:08:32,320
‪寝てるんだ

590
01:08:33,720 --> 01:08:38,480
‪それにパラディーゾの人間は
‪入れたくない

591
01:08:39,240 --> 01:08:40,520
‪臭うからな

592
01:08:41,840 --> 01:08:46,960
‪ただのニオイじゃなく
‪悪臭がするんだよ

593
01:08:49,080 --> 01:08:51,160
‪何だか怪しいな

594
01:08:52,360 --> 01:08:54,040
‪勝手に勘ぐれ

595
01:08:55,200 --> 01:08:57,080
‪脅しは利かない

596
01:08:58,160 --> 01:09:00,440
‪町中が事実を知ってる

597
01:09:03,440 --> 01:09:05,400
‪皆が知ってるか

598
01:09:07,600 --> 01:09:10,360
‪その方が都合がいい

599
01:09:11,160 --> 01:09:13,600
‪お前の弟は身の程知らずだ

600
01:09:14,840 --> 01:09:17,720
‪娘に手出しはさせない

601
01:09:18,800 --> 01:09:21,640
‪悪い虫がつくのは御免だ

602
01:09:23,680 --> 01:09:28,680
‪お前の父親は気の毒だが
‪弟は自業自得だよ

603
01:09:30,240 --> 01:09:31,520
‪覚えておけ

604
01:09:32,320 --> 01:09:35,920
‪自分でまいた種は
‪自分で刈るんだ

605
01:09:38,440 --> 01:09:41,440
‪あんたは弱者に八つ当たりし

606
01:09:41,960 --> 01:09:45,640
‪惨めな思いをさせて
‪楽しんでる

607
01:09:47,560 --> 01:09:51,760
‪もっと他人の幸せに
‪喜びを覚えるべきだ

608
01:09:52,680 --> 01:09:58,480
‪この土地は豊かで
‪皆を養うだけの可能性がある

609
01:09:59,200 --> 01:10:02,440
‪真の力を持つのは
‪あんたじゃない

610
01:10:04,240 --> 01:10:05,240
‪労働者だ

611
01:10:06,640 --> 01:10:08,960
‪弟のような存在がいる限り

612
01:10:11,640 --> 01:10:13,280
‪自由は死なない

613
01:10:15,520 --> 01:10:16,280
‪法は…

614
01:10:16,360 --> 01:10:20,080
‪法律は この両手が握ってる

615
01:10:21,200 --> 01:10:23,240
‪父親の所に帰れ

616
01:10:23,840 --> 01:10:26,840
‪息子が２人とも死ぬ前にな

617
01:10:27,360 --> 01:10:28,760
‪コシモ 来い

618
01:10:30,520 --> 01:10:31,680
‪ドアを閉めろ

619
01:10:54,080 --> 01:10:55,360
‪いい子でな

620
01:10:58,400 --> 01:11:01,360
‪この子を連れてって

621
01:11:02,040 --> 01:11:04,840
‪私たちのようになる前に

622
01:11:06,760 --> 01:11:07,600
‪ルチア

623
01:11:13,280 --> 01:11:14,280
‪泣くな

624
01:11:21,840 --> 01:11:22,840
‪母さん

625
01:12:16,560 --> 01:12:17,840
‪ありがとう

626
01:14:27,840 --> 01:14:30,040
‪“警察”

627
01:15:14,720 --> 01:15:15,760
‪マリア！

628
01:15:18,880 --> 01:15:19,880
‪どこ？

629
01:15:28,000 --> 01:15:30,560
‪コシモも殺されてる

630
01:16:14,000 --> 01:16:15,360
‪おはよう

631
01:16:19,480 --> 01:16:21,760
‪小麦粉をください

632
01:16:21,840 --> 01:16:24,040
‪小麦粉は品切れだ

633
01:16:25,280 --> 01:16:26,320
‪本当に？

634
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
‪これは？

635
01:16:29,520 --> 01:16:30,800
‪売れないよ

636
01:16:32,440 --> 01:16:36,160
‪この前も品切れと言われたわ

637
01:16:37,360 --> 01:16:40,520
‪小麦粉も 砂糖も 塩も

638
01:16:40,600 --> 01:16:42,240
‪餓死させたい？

639
01:16:42,760 --> 01:16:43,840
‪行こうよ

640
01:16:55,360 --> 01:16:56,360
‪ビアンカ

641
01:16:57,520 --> 01:16:58,920
‪何するの？

642
01:17:56,480 --> 01:17:57,480
‪入っても？

643
01:17:58,320 --> 01:18:00,320
‪もちろん　入って

644
01:18:01,960 --> 01:18:04,000
‪本当に久しぶりだ

645
01:18:04,080 --> 01:18:05,720
‪さあ こっちへ

646
01:18:06,360 --> 01:18:08,960
‪隣に座りなさい

647
01:18:11,280 --> 01:18:15,920
‪何度も訪ねようと
‪思ってはいたんだが

648
01:18:16,720 --> 01:18:20,960
‪ずっとマテーラに
‪行ってたもんでね

649
01:18:21,040 --> 01:18:25,560
‪あっちに事務所を持ったから
‪町に行かなくなった

650
01:18:27,600 --> 01:18:29,200
‪ステキな家ね

651
01:18:29,840 --> 01:18:31,600
‪血と汗の結晶だ

652
01:18:33,080 --> 01:18:35,240
‪長年 努力してきた

653
01:18:35,840 --> 01:18:39,800
‪それよりも
‪今日は何の用だい？

654
01:18:40,680 --> 01:18:43,360
‪助けが必要なら言って

655
01:18:44,000 --> 01:18:47,280
‪お父さんには借りがある

656
01:18:49,320 --> 01:18:53,240
‪私たちには
‪広い土地があるけど

657
01:18:54,800 --> 01:18:59,400
‪今では働いてくれる人が
‪見つからない

658
01:19:00,960 --> 01:19:01,960
‪カテリーナ

659
01:19:02,880 --> 01:19:04,400
‪そこに置いて

660
01:19:06,280 --> 01:19:07,080
‪これだ

661
01:19:10,000 --> 01:19:10,840
‪食べて

662
01:19:11,400 --> 01:19:13,200
‪いいえ 結構よ

663
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
‪心配ない

664
01:19:21,680 --> 01:19:24,000
‪俺に任せなさい

665
01:19:24,080 --> 01:19:28,280
‪こっちから
‪まとまった人手を送るよ

666
01:19:31,440 --> 01:19:33,960
‪本当に大きくなったな

667
01:19:37,320 --> 01:19:38,840
‪美人に育った

668
01:19:41,280 --> 01:19:43,280
‪小さかったのに

669
01:19:45,880 --> 01:19:47,080
‪何歳だ？

670
01:19:48,480 --> 01:19:50,480
‪人手を待ってるわ

671
01:19:51,280 --> 01:19:52,560
‪ありがとう

672
01:19:53,880 --> 01:19:55,080
‪任せて

673
01:19:56,200 --> 01:19:57,480
‪ところで…

674
01:20:00,520 --> 01:20:02,840
‪次はマテーラに…

675
01:20:06,200 --> 01:20:08,240
‪一緒に来ないか？

676
01:20:15,120 --> 01:20:20,400
‪いい子にしてたら
‪もう生活に困らなくて済むぞ

677
01:20:26,200 --> 01:20:29,000
‪カテリーナ 来てくれ

678
01:20:38,520 --> 01:20:39,560
‪大丈夫？

679
01:20:39,640 --> 01:20:41,320
‪手伝ってください

680
01:20:43,200 --> 01:20:46,200
‪待って　手を貸すよ

681
01:20:46,280 --> 01:20:47,120
‪いいぞ

682
01:20:57,840 --> 01:20:59,560
‪病院に運ぶぞ

683
01:20:59,640 --> 01:21:01,720
‪急げ　早くしろ

684
01:21:08,760 --> 01:21:09,960
‪慎重に

685
01:22:39,920 --> 01:22:41,600
‪すごく痛いわ

686
01:22:42,520 --> 01:22:44,080
‪どんなヘビ？

687
01:22:44,600 --> 01:22:46,360
‪大きくて黒いの

688
01:22:48,600 --> 01:22:49,960
‪黒だってよ

689
01:22:53,000 --> 01:22:56,520
‪それじゃあ 待つしかないな

690
01:22:57,200 --> 01:22:59,840
‪待つって…　何を？

691
01:23:00,960 --> 01:23:05,160
‪前に祖母から聞いた話だと
‪対処法は２つ

692
01:23:05,680 --> 01:23:08,160
‪母乳で洗い流すか…

693
01:23:09,040 --> 01:23:10,320
‪手に入る？

694
01:23:10,400 --> 01:23:12,440
‪何を言ってるの？

695
01:23:12,520 --> 01:23:14,000
‪もしくは―

696
01:23:14,080 --> 01:23:18,680
‪傷口から
‪ヘビの毒を吸い出すんだ

697
01:23:19,800 --> 01:23:21,080
‪気持ち悪い

698
01:23:21,600 --> 01:23:22,880
‪分かってる

699
01:23:23,920 --> 01:23:26,160
‪俺と友達どっちがやる？

700
01:23:29,120 --> 01:23:30,000
‪あなた

701
01:23:31,800 --> 01:23:33,960
‪ヴィンチェンゾ 持って

702
01:23:34,040 --> 01:23:37,240
‪君はあっちを向いててくれ

703
01:23:37,320 --> 01:23:38,920
‪じっとして

704
01:23:42,440 --> 01:23:43,600
‪名前は？

705
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
‪ビアンカ

706
01:23:46,000 --> 01:23:47,520
‪ビアンカだね

707
01:23:48,600 --> 01:23:50,360
‪それじゃあ…

708
01:23:50,880 --> 01:23:51,680
‪やるよ

709
01:23:51,760 --> 01:23:53,040
‪目を閉じて

710
01:23:53,120 --> 01:23:54,320
‪なぜ？

711
01:23:54,400 --> 01:23:55,720
‪効果が出ない

712
01:23:58,960 --> 01:24:00,240
‪ここだね？

713
01:24:00,320 --> 01:24:00,920
‪ええ

714
01:24:01,000 --> 01:24:03,720
‪待って　体勢を変える

715
01:24:05,400 --> 01:24:07,160
‪何するのよ

716
01:24:09,960 --> 01:24:11,040
‪心配ない

717
01:24:11,560 --> 01:24:13,760
‪毒のないヘビだ

718
01:24:14,800 --> 01:24:18,400
‪それでも俺は命の恩人だよ

719
01:24:26,560 --> 01:24:28,200
‪いつも一緒よ

720
01:24:29,920 --> 01:24:30,920
‪ずっとね

721
01:24:41,160 --> 01:24:42,440
‪アントニオ

722
01:24:42,520 --> 01:24:43,320
‪やあ

723
01:24:45,800 --> 01:24:46,760
‪見て

724
01:24:48,000 --> 01:24:48,800
‪どう？

725
01:24:48,880 --> 01:24:49,960
‪きれいだ

726
01:24:51,480 --> 01:24:53,760
‪見せたいものがある

727
01:24:59,320 --> 01:25:02,880
‪あの２階に
‪いい部屋があるの

728
01:25:02,960 --> 01:25:06,360
‪１ヵ月以内に
‪２人で入居できるって

729
01:25:08,480 --> 01:25:09,320
‪そうか

730
01:25:11,720 --> 01:25:13,480
‪探してたでしょ

731
01:25:14,880 --> 01:25:15,720
‪うん

732
01:25:17,360 --> 01:25:18,240
‪問題が？

733
01:25:18,760 --> 01:25:19,600
‪ないよ

734
01:25:20,400 --> 01:25:22,800
‪あなた 大丈夫なの？

735
01:25:22,880 --> 01:25:24,160
‪もちろんだ

736
01:25:25,840 --> 01:25:29,360
‪会議を欠席したと
‪父が言ってた

737
01:25:29,440 --> 01:25:29,960
‪ああ

738
01:25:30,040 --> 01:25:30,960
‪珍しい

739
01:25:31,040 --> 01:25:32,440
‪あれは ただ…

740
01:25:32,960 --> 01:25:34,080
‪ただ？

741
01:25:34,160 --> 01:25:35,240
‪遅刻した

742
01:25:38,200 --> 01:25:39,200
‪何なの？

743
01:25:40,440 --> 01:25:42,960
‪私の目を見ようとしない

744
01:25:43,040 --> 01:25:44,720
‪どうしたの？

745
01:25:45,240 --> 01:25:46,520
‪何でもない

746
01:25:47,400 --> 01:25:50,720
‪弟が死んで少し動揺してる

747
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
‪それだけ

748
01:25:56,680 --> 01:26:00,280
‪君は工場にとって
‪重要な存在だ

749
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
‪本当だよ

750
01:26:03,480 --> 01:26:04,480
‪どうも

751
01:26:08,880 --> 01:26:10,880
‪20年来のつきあいだ

752
01:26:12,360 --> 01:26:16,800
‪休みが必要なら
‪遠慮せずに言いなさい

753
01:26:17,760 --> 01:26:19,920
‪喜んで助けるよ

754
01:26:20,000 --> 01:26:23,320
‪私は大丈夫
‪あれは事故ですし…

755
01:26:23,400 --> 01:26:26,960
‪事故のことは
‪こちらで対処する

756
01:26:31,240 --> 01:26:33,080
‪君が心配なんだ

757
01:26:34,320 --> 01:26:35,160
‪大丈夫

758
01:26:35,760 --> 01:26:37,360
‪働けますよ

759
01:26:38,200 --> 01:26:38,960
‪本当？

760
01:26:39,040 --> 01:26:39,560
‪はい

761
01:26:42,760 --> 01:26:43,560
‪そうか

762
01:26:45,000 --> 01:26:45,600
‪はい

763
01:26:45,680 --> 01:26:46,920
‪分かった

764
01:26:47,000 --> 01:26:47,840
‪どうも

765
01:26:49,440 --> 01:26:50,720
‪アントニオ

766
01:26:50,800 --> 01:26:51,600
‪はい

767
01:26:52,160 --> 01:26:55,160
‪娘は君を大切に思っている

768
01:26:56,400 --> 01:26:58,480
‪君は家族同然だ

769
01:27:00,040 --> 01:27:01,120
‪娘を頼む

770
01:27:04,160 --> 01:27:05,160
‪もちろん

771
01:28:36,000 --> 01:28:39,400
‪“アントニオ･パラディーゾ”

772
01:28:48,720 --> 01:28:50,000
‪分かるだろ

773
01:28:51,880 --> 01:28:52,640
‪誰が？

774
01:28:52,720 --> 01:28:54,720
‪いつものメンツだ

775
01:28:54,800 --> 01:28:55,600
‪入ろう

776
01:28:56,520 --> 01:28:57,600
‪マジかよ

777
01:28:57,680 --> 01:28:58,320
‪７だ

778
01:28:58,400 --> 01:28:59,440
‪元気か

779
01:29:00,240 --> 01:29:01,040
‪やあ

780
01:29:01,840 --> 01:29:03,080
‪調子は？

781
01:29:03,160 --> 01:29:04,320
‪悪くない

782
01:29:04,400 --> 01:29:06,000
‪いつものビール？

783
01:29:06,080 --> 01:29:07,240
‪ああ 頼む

784
01:29:07,960 --> 01:29:09,440
‪ゲームは？

785
01:29:10,360 --> 01:29:12,560
‪やめておくよ

786
01:29:12,640 --> 01:29:15,840
‪よし　今日こそ勝てそうだ

787
01:29:15,920 --> 01:29:18,240
‪誰が勝つって？

788
01:29:18,320 --> 01:29:20,720
‪お手並み拝見だな

789
01:31:00,840 --> 01:31:01,480
‪どうも

790
01:31:01,560 --> 01:31:02,480
‪おはよう

791
01:31:03,000 --> 01:31:03,920
‪食べる？

792
01:31:04,440 --> 01:31:05,240
‪いいえ

793
01:31:05,760 --> 01:31:07,080
‪町に行く？

794
01:31:07,160 --> 01:31:08,000
‪はい

795
01:31:08,080 --> 01:31:10,000
‪荷物を載せて

796
01:31:10,080 --> 01:31:10,840
‪どうも

797
01:31:29,520 --> 01:31:33,160
‪この辺りの出身じゃないだろ

798
01:31:33,680 --> 01:31:35,880
‪ここで生まれました

799
01:31:35,960 --> 01:31:38,080
‪生まれ故郷も運次第だ

800
01:32:04,160 --> 01:32:05,760
‪戻ったのね

801
01:32:12,480 --> 01:32:13,280
‪元気？

802
01:32:13,840 --> 01:32:14,640
‪うん

803
01:32:34,040 --> 01:32:35,040
‪おはよう

804
01:32:36,400 --> 01:32:37,400
‪おはよう

805
01:32:38,400 --> 01:32:39,600
‪ビアンカは？

806
01:32:42,800 --> 01:32:43,640
‪来て

807
01:32:47,160 --> 01:32:48,000
‪こっち

808
01:32:48,680 --> 01:32:49,520
‪失礼

809
01:32:53,440 --> 01:32:54,280
‪どうぞ

810
01:32:54,800 --> 01:32:55,640
‪どうも

811
01:32:58,040 --> 01:32:58,880
‪座って

812
01:33:10,600 --> 01:33:13,240
‪ビスケットは いかが？

813
01:33:13,800 --> 01:33:14,800
‪作ったの

814
01:33:55,800 --> 01:33:56,680
‪母よ

815
01:33:56,760 --> 01:33:59,320
‪若い時に亡くなった

816
01:34:04,280 --> 01:34:05,200
‪結構だ

817
01:34:09,280 --> 01:34:10,680
‪姉を呼ぶわ

818
01:34:13,840 --> 01:34:16,360
‪少し時間がかかるかも

819
01:34:59,160 --> 01:35:00,560
‪アントニオは？

820
01:35:01,400 --> 01:35:02,240
‪帰った

821
01:35:02,960 --> 01:35:03,840
‪何で？

822
01:35:41,160 --> 01:35:43,640
‪スケッティーノの妻の写真

823
01:35:46,960 --> 01:35:51,080
‪昔 父さんの財布に
‪入ってたのと同じだ

824
01:35:52,840 --> 01:35:54,440
‪よく覚えてる

825
01:36:05,800 --> 01:36:06,800
‪アントニオ

826
01:36:08,440 --> 01:36:10,240
‪マリアは私の子だ

827
01:36:16,480 --> 01:36:19,200
‪スケッティーノとは
‪旧知の仲だ

828
01:36:21,320 --> 01:36:24,120
‪結婚式では
‪ベストマンを務めた

829
01:36:25,440 --> 01:36:29,880
‪１年後 ビアンカが生まれ
‪彼は激変した

830
01:36:31,040 --> 01:36:32,880
‪息子を望んでたんだ

831
01:36:35,480 --> 01:36:40,000
‪そしてチェザリーナを
‪殴るようになった

832
01:36:40,920 --> 01:36:45,280
‪彼女は何度も
‪うちに避難してきたよ

833
01:36:46,840 --> 01:36:47,840
‪それで…

834
01:36:57,800 --> 01:37:00,400
‪今もマリアの目を見られん

835
01:37:03,040 --> 01:37:05,320
‪自分が許せないんだ

836
01:37:14,040 --> 01:37:15,040
‪母さんは？

837
01:37:28,040 --> 01:37:29,040
‪アントニオ

838
01:37:31,600 --> 01:37:33,400
‪チェザリーナは

839
01:37:35,880 --> 01:37:37,000
‪自殺した

840
01:38:21,040 --> 01:38:23,440
‪“大切な話がある”

841
01:38:23,520 --> 01:38:26,920
‪“アントニオ･パラディーゾ”

842
01:38:27,720 --> 01:38:29,120
‪パラディーゾ

843
01:39:37,880 --> 01:39:39,160
‪アントニオ

844
01:40:00,280 --> 01:40:01,280
‪それで…

845
01:40:02,680 --> 01:40:04,880
‪大切な話って？

846
01:40:15,840 --> 01:40:18,560
‪結婚しよう　今すぐに

847
01:40:28,680 --> 01:40:29,800
‪目を閉じて

848
01:46:05,560 --> 01:46:08,200
‪日本語字幕　井口 春香