Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Bianca!
No seas tonto. Bájame.
¡Vamos! Apúrate.
Está bien, aquí.
¡No! Ciccio, no seas tonto.
Espera.
- Bianca, vamos. Es tarde. - ¡Ciccio!
¡Bájame!
Bianca, ¡vamos!
- Llegamos. - Vamos. Es tarde.
Bianca.
Date vuelta.
¿Te veré esta noche?
En la casa cerca del cementerio.
Al lado de la fuente.
Dios mío. ¿Qué tienes en la cabeza? Vamos.
- Eso. ¿Qué tienes en la cabeza? - Vamos.
- Ni una palabra. - Eres un demonio.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Rocco, ¿qué haces?
Siempre comiendo esta basura.
¡Ve!
- ¿Quieres ayudarme? - Sí.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
Mira. Así.
Primero lo hacemos largo y luego fino. Inténtalo.
Esto te hace mal.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Déjalo en paz. Nadie murió por comer eso.
Esto debes comer. ¿Entendido?
Toma.
¿A qué hora regresó Ciccio anoche?
No, dije que no. No iré al pueblo contigo hoy.
Entonces, iré sola.
Bianca, estás jugando con fuego.
Ciccio está casado y tiene un hijo. ¿Entiendes?
Cosimo, ¡necesitamos agua!
- Todos lo saben. - Dame una.
¡Están muy buenas!
Pueden parar. Llegó la comida. ¡Alto!
¡A comer!
Vamos. Comamos este sándwich.
Necesitan agua, Cosimo.
Solo un poco de queso, por favor.
- ¿Cómo están los sándwiches? - Muy buenos.
Disfrútenlos.
Bien hecho.
Cosimo.
¿Te sientes bien?
Estuviste demasiado al sol.
Ve al granero.
Terminaste por hoy.
Ve.
- ¿Ni vas a saludarme? - Linda.
Tienes tiempo para la hija de Schettino, pero para mí no.
- Todos lo saben. - Sé buena chica y vete a casa.
¡Papá!
¡Rocchino!
- ¿Viste lo que traje? - Sí.
¿Te gusta? ¿Qué nombre le ponemos?
Es negra.
Sí. Llamémosla Negrita.
- ¿Sí? - Sí.
Toma la soga. Llévala.
Pongámosla aquí.
Eso, atémosla. ¿Dónde está mamá?
- No sé. - ¿Cómo que no?
Oye, pícaro.
- ¿Amas a papá? - Sí.
Buen chico.
Vigílala. ¿Sí?
¡Luci!
¿Lucia?
Me quedé dormido.
Saliste a mi padre.
Cuando eras pequeño, te alzaba y decía: "Nine,
no tiene ni dos años y mira cómo habla.
Hará lo que quiera en la vida".
Pero ahora…
¿Qué tienes en la cabeza? ¿Qué?
¡Basta!
¿Alguna vez pensaste en marcharte, mamá?
Ir a vivir a otro lugar.
Donde se hable otra lengua.
No.
Soy feliz aquí.
Con mis hijos.
Antonio no escribió este mes.
¿Se olvidó de nosotros?
¿Antonio?
Antonio siempre está ahí. Piensa en nosotros todos los meses.
Quiero irme de este lugar.
Tienes un cabello hermoso.
¿Qué llevas debajo? Muéstrame.
- Déjame verte, vamos. - No.
- Por favor. No. - Muéstrame.
¿No?
Entonces, date vuelta. Abre las piernas.
- Maria. - Hola, Ciccio.
- ¿Y tu esposo? - En el pueblo con las niñas.
¿Sigue en el pueblo? ¿Hiciste café?
Acabo de hacerlo. Siéntate.
Gracias.
Está bueno.
- Mejor que el del Bar Rodolfo. - ¿Qué ideas le metiste en la cabeza?
Sabes qué les pasa a los que se oponen al alcalde.
- ¿Tienes miedo? - Tengo dos hijas. ¿Entiendes?
- ¿Quieres que vivan en esta mierda? - No quiero criarlas sola.
Siguiente.
Nombre.
Domenico Stigliano.
- ¿Cuántas tienes? - Dos tomolos.
¿Dos? ¡Bien hecho!
Ahí tienes.
¿Eso es todo?
Este dinero no me durará ni tres meses.
Tengo dos hijos. Es un año entero de trabajo.
¿Crees que es fácil?
No es fácil.
Hay que pagarle impuestos al gobierno.
¿Y quién los paga? ¿Tú?
¿Tú los pagas?
Yo los pago. Métetelo aquí.
Toma.
Eso es todo.
Ya puedes irte.
Siguiente.
- Nombre. - Ciccio Paradiso.
¿Qué carajo hace?
Este año, los 100 kilos cuestan 2000 liras.
¿Quién las comprará?
Yo.
Ciccio,
tengo tres tomolos cerca del río.
Yo tendré dos más en una semana.
Los compraré.
¡No más dinero fácil!
¡Basta de forasteros que nos chupan la sangre!
Este año, el aceite se paga, no se regala.
¿Por qué las caras largas? Yo invito la próxima ronda.
¡Hoy no se duerme!
¡Sí!
¡Ciccio!
¡Sachar la tierra!
¡Brindemos!
- Hola. - Hola.
Hola, mamá.
¿Oíste lo que pasó?
Mario intentó prenderse fuego. ¿Sabes por qué?
Su hijo de 13 años murió mientras trabajaba.
La policía no hace nada. Y nosotros aquí comiendo.
No quiero oír esto en mi casa.
¿Sabes cuánto pagan los miserables de Buccella, Cataldo y Schettino por día?
¡Cuatrocientas liras de mierda, papá! Un litro de leche cuesta 100 liras.
Tú ocúpate de tu familia, no de los demás.
¡Oigan! Por favor.
Maria, el pan.
¿Dónde estabas anoche?
Lucia, por favor.
¿Por qué no le respondes?
Ya no te gusta esta casa, ¿verdad?
Eres como tu abuelo.
- ¿Entre las piernas de quién estuviste? - Bueno.
¿Esas mujeres tienen miel entre las piernas?
Lucia, por favor.
Vete.
Ve con tus putas. ¡Ve!
- Mira. - ¿Qué es?
¿De dónde sacaste eso?
Esto…
Bueno, mi tía…
ayudó a un soldado estadounidense que estaba enfermo.
Y él se lo regaló.
¿Qué dice?
Quién sabe. Es francés.
Igual es hermosa.
Es maravillosa.
Deberíamos viajar.
Conocer gente nueva.
No podemos morir aquí.
Vamos a París.
Y tal vez hasta aprendamos francés.
Para entender qué dice esta hermosa canción.
Eres tan hermosa.
Cada vez que te veo,
siento fuego en la cabeza. Ya no entiendo nada.
Me sudan las manos y me tiemblan las piernas.
Bianca.
Por el respeto que le tengo, tiene que hablar con ese desgraciado.
¡Tiene que hacerlo!
¡Tiene que asustarlo! Él tiene que entender quién manda aquí.
¡Usted tiene 50 hectáreas de trigo y aceitunas! ¡50!
Así que usted es el que manda, ¿no?
¡Usted!
¡No él!
Yo solo le pago 2000 liras los 100 kg a usted.
Y a nadie más.
Así que hable con él.
Tráigalo aquí y que se disculpe conmigo.
Don Luigi, tiene mi palabra
de que hablaré con Ciccio,
pero si es como su padre, será difícil.
- Lo intentaré y le avisaré. - Gracias.
Tengo aceite para usted. Mi hijo lo tiene listo abajo.
Siempre tan amable. Gracias.
- Se lo debo. - Gracias.
Esta noche quiero ver a las familias Gentile,
Varasano, Donadio, Morano, Pellitta y Pastore.
Los quiero a todos aquí.
Yo me encargaré de Ciccio.
- Hola, Vincenzo. - Hasta luego.
¿Cosimo Schettino en la iglesia?
Debe ser un milagro. ¿Querrá hacerse sacerdote?
Estás jugando con fuego.
Si Schettino se entera lo de Bianca, tendrás dos opciones:
casarte con ella o casarte con ella.
Y creo que ya estás casado.
Olvídate de ella.
Hay muchas mujeres.
Ella no es cualquier mujer.
Si Bianca se ríe de noche, sale el sol.
No puedes entenderlo. Nadie puede.
Ciccio.
- Vamos a beber una cerveza. - Ci.
Eres un imbécil.
¡Suéltame! Siempre metiéndote en problemas.
Ciccio, espera.
Tonino.
Schettino quiere hablarte. Dice que es importante.
Cálmate. Entraremos todos juntos. Y le mostraremos.
Cálmense.
- No, entraremos todos juntos. - ¡Me importa un carajo!
- ¡Ya fue suficiente! - Basta.
Vamos a darle una paliza.
- Basta. ¡Lárgate! - Suficiente. ¡Ciccio!
Escucha, Vincenzo. Déjame hablar a mí. Yo me encargo.
Permiso.
Adelante. Cosimo, dale una silla.
Una buena copa de vino, ¿qué dices?
Bianca, trae vino.
¿Conoces a mi hija, Bianca?
No.
Salud.
¿Cómo está tu familia?
Tu esposa se llama Lucia, ¿no?
Espera. Y tu hijo se llama…
- Rocchino. - Rocchino. ¿Están bien?
Sí. Gracias.
¿Sabes hace cuánto conozco a tu familia?
Cuando éramos jóvenes, tu padre y yo éramos como hermanos.
Incluso más que eso.
Tu abuelo era mi padrino. ¿Lo sabías?
Luego conoció a una chica y se fue a Estados Unidos.
Y abandonó a tu abuela con tres hijos.
¿Sabes qué edad tenía la chica? 16 años.
Tu abuelo tenía 55 años.
No, gracias.
Dime,
¿qué pasa con las aceitunas?
Usted lo sabe mejor que yo.
Sí, pero don Luigi me dijo
que la otra noche, en la taberna de Palladino…
Sí. Él hizo su fortuna con el trabajo de la gente pobre.
Las familias sudan sangre todo el año,
luego llega él y, sin hacer nada, gana el triple.
Jefe Schettino,
yo soy como mi padre.
Nunca nadie me doblegó.
Si alguien quiere declararme la guerra,
será un desastre.
Dígale a su amigo.
Nosotros sachamos la tierra y ponemos el precio.
Tienes razón.
Bien dicho.
Tienes agallas, muchacho. Eso sí.
Igual que tu padre.
No puedes evitarlo.
La sangre es la sangre.
Muy bien.
Vete. Tengo cosas que hacer.
Cosimo, acompáñalo.
Gracias por la visita.
¿Cómo te fue?
Buenas noches, don Luigi. ¿Podría llevarme al pueblo?
¿Qué quieren? Por el amor de Dios, ¿qué quieren?
Los santos están dormidos.
Ya entendí. ¿Quieren dinero?
¡Ayuda!
Se arrastra como un cerdo.
¡Pedazo de mierda!
Quince mil liras.
Pedazo de mierda.
Basta, Domenico. ¡Basta!
Vamos.
Eres mi flor.
Hola.
¿Estás loco?
- Ven. - Ciccio, ¿qué haces?
- Vamos al granero. - No, no puedo.
Ciccio.
Ven.
- Si mi padre se entera, será un desastre. - Tarde o temprano lo hará.
Bianca.
Cuando estoy contigo,
el tiempo se detiene.
Y escucho una música.
Bianca.
Quiero estar siempre contigo.
Pero ¿no amas a Lucia?
Sí.
Pero tú eres otra cosa.
Algo que no existe.
Hay muchas aceitunas este año.
No podrán cosecharlas todas.
No podemos desperdiciar dinero.
Pasamos la noche juntos,
toda la noche.
¿En el granero? Estás loca.
Tú terminarás siendo monja.
Ve al pueblo a buscar a alguien que necesite trabajo.
¿Cuándo se fue?
No lo sé. Era de mañana. Y yo me fui primero.
Voy por un poco de heno.
Uno de los caballos cojea.
Hay que herrarlo otra vez.
Cosimo, iré contigo.
- ¿Oíste eso? - No.
¿Qué cosa?
Debe ser un zorro.
Pero…
Cosimo, yo no oí…
- Seguro es un animal. - ¡Maria!
¡Espera, Cosimo!
Tú…
llévale el heno a papá o se enojará.
Deshazte de él.
La comida estará lista pronto.
Voy a entrar.
¿Ciccio?
¡Ci!
¡Santa Madre de Dios!
Hazme caso.
- ¿Se fue? - Sí, ya se fue.
Escucha, sal por la ventana, rápido.
- Adiós. - ¡Apúrate!
Jefe Schettino, yo lo respeto,
pero don Luigi vive de la sangre de nuestros hijos.
¿Tú me hablas de respeto?
Cuando tu esposa estaba enferma, ¿quién te ayudó?
Usted.
Cuando necesitabas algo, ¿a quién fuiste a ver?
A usted.
Eso es respeto.
No lo que dices.
La guerra no le sirve a nadie.
Y queremos vivir en paz.
Lucia.
Rocchino, bájate de ahí.
¿Qué haces?
¿Dónde encontraste esto?
Ven.
Vete a casa. Ahora.
Vete a casa.
Cuando desperté esta mañana,
no estaba en su cama.
Pensé que me moría.
Giustino lo encontró.
Estaba buscándote.
Vamos afuera. El padre Felice está aquí.
No vengo a confesarme. No necesito hacerlo.
Yo no pequé.
Vengo a entender.
No hay nada que entender.
Te amo.
Pero queremos cosas diferentes.
Para ti es pecado. Para mí no.
Bianca, espera.
Espera.
Bianca.
Bianca, espera.
Bianca.
No seas tonta.
Bianca.
Es peligroso. Baja.
Por favor, baja.
¿Viste cómo nos miraba mi papá?
Sí. Pero bájate.
Creo que sabe.
¿Puedes bajar?
Bianca.
Eso es peligroso. Baja.
Muy bien.
Te compraré un vestido bien largo.
Parecerás una reina.
- Rojo. - Sí, rojo.
Y también quiero un anillo.
Cierra los ojos.
Nos vamos en tres días.
No mientas.
Y ten cuidado con lo que deseas.
Lee esto.
Mañana se lo daré a tu padre.
Iremos a lo de mi hermano.
¿Y?
Estaba con Ciccio.
Que Maria me traiga la camisa blanca.
¿Dónde está tu hermana?
Fue a buscar harina a la casa de la tía Carmela.
Qué hija tan buena que tengo.
Fue a lo de la tía Carmela a buscar harina.
Te crie bien.
Bianca.
Ven.
¿Cómo está la tía Carmela?
Dice que nunca la visitas.
Puta.
No me falta nada en esta casa.
Tengo una mentirosa…
y una puta.
¿Por qué esa cara?
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
Pero cuando haces desnudar a las chicas de 15 años en el granero…
te gusta.
Oye.
Vamos.
Le traje esto.
Hace una semana quiero dárselo.
No sé leer, hijo.
Me tomará un día.
Entonces, se lo leeré.
Quiero mostrarte algo. Ven.
No tenemos un año así desde antes de la guerra.
Esta es una tierra rica.
Solo necesita agua.
Y gracias a Dios…
tenemos mucha agua aquí.
A pesar del calor que pasamos,
la tierra sigue húmeda.
Sí, está húmeda.
Está húmeda debajo.
Está húmeda.
Te lo advertí.
Más de una vez.
Ya no hablarás más.
No hablarás más.
¡No!
¡No, Lucia!
- ¡No mires! - ¡No!
¡No!
Te lo suplico, ¡no!
¡Dios mío!
¡Ya no eres mi padre!
¡No eres nadie!
¡La idea de tener tu misma sangre me enferma!
¡Ciccio!
Antonio, el director quiere hablar contigo.
- Adelante. - Gracias.
- Pasa. - Señor.
Buenos días.
- Hola. - Hola, Antonio.
Papá nos invitó a cenar esta noche.
Bien.
¿Qué pasa?
Antonio, ¿qué pasa?
Mi hermano.
Mi hermano murió.
Lo mataron.
¿Quién es?
No lo sé.
¡Un momento!
¡Policía, abran!
¿La policía? ¿Qué quieren a esta hora?
- Vamos. - ¿Qué pasó?
No he hecho nada. ¿Qué quieren?
¡Antonio!
- Mamá. - Antonio.
¿Puedes creerlo?
Ciccio se fue.
Nuestro Ciccio se fue.
Se fue.
Antonio.
Hola.
Qué horrible.
¿Te enteraste? Lo mataron como a un animal.
No quiero estar más aquí.
Haré lo que quieras. No te molestaré.
Me casaré con quien tú digas.
¿Qué dices?
- Lucia. - Antonio.
Gracias, Antonio.
Gracias por venir.
Toma.
Dale esto al padre Felice.
Dile que debe hacer una misa hermosa para nuestro Ciccio.
- ¿Sí? - Sí.
Lucia, vamos.
Vamos a buscar flores y velas.
Ya volvemos.
Por Dios, ¿adónde vas?
A ver a Ciccio.
Bianca.
Te juro que, si te acercas, te abro la panza.
No, Antonio.
Lo haremos nosotras.
Linda, ven acá.
Tú también.
Vamos.
Mis condolencias.
¡No puedes hacer un gol!
Patea. La atajaré.
- ¡No! - ¡Gol!
Hice un gol.
¡Muy malo!
- ¡Bien! - ¡Espera!
¡Espera!
La otra noche, su hermano estuvo aquí
por el ataque a don Luigi.
Después de eso, lo vieron irse solo a casa.
Por ahora no sabemos más.
En el norte, es mala suerte matarlas.
No es de aquí, ¿no?
Yo haré las preguntas, ¿de acuerdo?
Entonces, debería hacérselas a otro, ¿no cree?
Hacemos nuestro trabajo.
En cuanto tengamos novedades,
le informaremos a su familia. No se preocupe.
Buenos días.
- Él no tiene nada que ver. - Es su hermano.
Mi hermano está preso por culpa de Ciccio.
- ¿Entiendes? - ¡Basta!
¡Treinta! ¡Treinta hombres terminaron igual que él! ¿Me oyes?
¡Basta! Ya entendió.
- ¡Suéltame! - Ya entendió. Basta. Vete.
Paradiso. ¡Qué familia de mierda!
¡Lárgate!
¡Vete!
¿Quién es?
Una de las mujeres que cargó el ataúd es su esposa, Rosina.
La encontró con Ciccio en un granero. Fue un desastre. No tienes idea.
A tu hermano le gustaba ir de cama en cama.
¿Y Bianca?
¿Sabes cuántas veces se lo dije?
"¡Olvídalo!".
Nada.
Había perdido la cabeza. Ya no pensaba con claridad.
Como decía Ciccio:
"Bianca no es una mujer.
Es una diosa".
Bueno, ¿cómo te fue con el sargento?
Bien, me fue bien.
Gracias, Vincenzo.
¿Y ahora?
¿Mataron a tu hijo y no dices ni haces nada?
Ciccio se equivocó.
Si te equivocas, pagas.
Incluso si es mi hijo.
Ciccio causaba fastidio.
Daba esperanza.
No hay nada peor que darle esperanza a gente que no tiene nada.
Hace más daño que bien.
Para luchar contra esos delincuentes,
debes ser como ellos.
Ciccio no era como ellos.
Me iré esta noche.
En el autobús.
Antonio.
Olvida esta casa, esta gente, olvídanos a nosotros, todo.
No regreses nunca más.
¡No me toques!
- ¡No me toques! - ¡Cállate!
- Quiero hablar con tu padre. - Duerme.
¿Qué pasa? ¿Lamenta lo que le pasó a mi hermano?
Está durmiendo.
Y la familia Paradiso no es bienvenida aquí.
No nos gusta su olor.
¿Sabes por qué?
Porque no es olor. Es hedor.
El de la gente que no sabe cuál es su lugar.
Al decir eso, me haces pensar.
Piensa lo que quieras.
No le temo a la gente como tú.
Todo el pueblo sabe la verdad. Todos.
¿Sí? ¿Todos lo saben en el pueblo?
Mejor así.
Todos deben saberlo.
Tu hermano metió la nariz donde no debía.
Nadie puede venir a molestar a mi hija.
La crie para que no se le acercaran ni las moscas.
Lo lamento por tu padre.
Pero este es el final que tu hermano se merecía.
Recuerda, niño,
si siembras espinas,
no puedes caminar descalzo.
Se desquita con la gente que se resignó a sufrir,
a ser aplastada por gente como usted, devorada por la codicia.
Debería disfrutar de la felicidad de su gente.
No de su miseria.
Esta tierra es rica para alimentar a todos.
Pero usted no lo entiende.
Cree que tiene poder,
pero se equivoca.
Ellos lo tienen.
Y mientras muera gente como mi hermano,
la libertad nunca morirá.
- La ley debería… - ¡La ley!
Tengo la ley aquí, en mis manos.
Ahora vete y saluda a tu padre.
Antes de que pierda dos hijos, no solo uno.
Cosimo, cierra la puerta.
Y entra.
Pórtate bien, ¿sí?
Antonio, llévatelo contigo. Lejos de este lugar.
Antes de que se vuelva como nosotros. Por favor.
Lucia.
No llores.
Adiós, mamá.
Gracias, Vincenzo.
POLICÍA
¡Maria!
También mataron a Cosimo.
Buenos días.
Diez kilos de harina, por favor.
Lo siento, ya no queda. Se nos acabó.
¿Lo sientes?
¿Y qué es esto?
Eso no es para ustedes.
Tampoco tenías la última vez. ¿Acaso nuestro dinero no sirve?
No tienes harina, azúcar, sal.
¿Quieres matarnos de hambre?
Vámonos.
¡Bianca!
¿Qué haces?
Permiso.
Adelante.
¡Adelante! ¡Tanto tiempo! Ven. Siéntate.
Toma asiento. Ven aquí, querida.
¿Sabes cuántas veces quise ir a la granja?
Pero desde que murió tu padre, paso todo mi tiempo en Matera.
Mi oficina está ahí ahora. Y rara vez vengo al pueblo.
Tiene una casa hermosa.
Los sacrificios…
Años de sacrificios.
Pero dime, ¿a qué se debe esta visita tuya?
¿Necesitas ayuda?
Solo dilo.
Se lo debo a tu querido padre.
Don Luigi, la tierra que tenemos es enorme.
Después de lo que pasó,
ya nadie quiere trabajar para nosotras.
Hola, Caterina.
Gracias.
Toma.
Pruébalo.
- Es muy bueno. - No, gracias.
No te preocupes.
Nos encargaremos de todo.
Tú y tu hermana no deberán preocuparse. Les enviaré uno de mis equipos.
Estás tan grande.
Te has vuelto hermosa.
Tú y tu hermana eran tan pequeñas.
¿Cuántos años tienes?
Entonces, ¿enviará a alguien?
Muchas gracias.
Dalo por hecho.
Estaba pensando…
Iré a Matera,
¿por qué no vienes conmigo?
Si te portas bien,
podrás estar tranquila por el resto de tu vida. Ven aquí.
¡Caterina!
- ¿Estás bien? - ¿Me ayudas, por favor?
Espera. Te ayudaré. Vamos.
- Necesita ir al hospital. - ¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Despacio!
¡Dios mío, arde tanto!
¿Cómo era la serpiente?
Era grande y negra.
Vince, grande y negra.
Bueno,
solo podemos esperar.
¿Esperar? ¿Esperar qué?
Mi abuela decía que, si te muerde una serpiente,
tienes dos opciones:
echarle leche materna a la herida.
- ¿Tienes leche? - ¿Yo? ¿Qué me está diciendo?
O puedes chupar el veneno y escupirlo, ¿entiendes?
Qué asco.
Lo sé, pero…
Vamos, decídete. ¿Él o yo?
Tú.
Vincenzo, sostén esto.
¿Puedes mirar para otro lado? Tú también, Vincenzo.
Espera. No te muevas.
¿Cómo te llamas?
Bianca.
Bianca, espera. Déjame…
Aquí vamos. Cierra los ojos.
- ¿Por qué? - Hazlo o no funcionará.
- Es aquí, ¿no? - Sí.
Espera. Tengo que ponerme cómodo.
¡Desgraciado!
No es nada. Ese tipo de serpiente no tiene veneno.
Pero te salvé la vida.
No lo olvides.
Estás conmigo todos los días.
Siempre.
¡Antonio!
Hola.
¡Mírame!
- ¿Cómo estoy? - Hermosa.
Ven. Quiero mostrarte algo.
El apartamento del segundo piso.
Es hermoso. Papá dijo que, si nos gusta, podemos mudarnos en menos de un mes.
Bien.
Era lo que queríamos, ¿no?
Sí.
¿Qué pasa?
Nada.
Antonio, ¿está todo bien?
Sí, todo está bien.
Papá dijo que no fuiste a la última reunión de la fábrica.
- Lo sé. - Tú no eres así.
Lo sé. Es solo que…
- ¿Qué? - No pude ir.
¿Qué pasa?
No me miras ni me hablas.
¿Qué está pasando? Dímelo.
No pasa nada.
Estoy un poco perturbado por lo de mi hermano…
Es eso.
Con los años, te convertiste en una figura importante aquí.
Para todos.
Gracias.
Nos conocemos hace 20 años.
Si necesitas algo, irte por un tiempo,
solo dilo.
Estaremos encantados de ayudarte.
Señor, estoy bien.
- Fue un accidente. - No te preocupes por eso.
Lo resolveremos.
Me tienes preocupado.
De verdad.
Puedo trabajar. Estoy bien.
- ¿Seguro? - Seguro.
De acuerdo.
- Se lo aseguro. - Bien.
Gracias.
Antonio.
¿Sí?
Mi hija se preocupa mucho por ti.
Eres parte de nuestra familia.
Sé bueno con ella.
Gracias.
ANTONIO PARADISO CALLE ENRICO TOTI - TRIESTE
¿Ves de qué hablo?
- ¿Quién está? - Los de siempre. ¿Entramos?
Entremos.
- Suficiente. - Y siete.
¿Qué tal, Antonio?
- ¿Cómo están? - ¿Cómo va todo?
Todo bien.
- ¿La cerveza de siempre? - Sí, gracias, Michele.
Totò, ¿juegas o no?
No. Lorenzo jugará por mí.
¡Bien! Tal vez gane esta noche.
¿Qué dices? Por favor. Vamos, muéstrame cómo ganas.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Quieres?
No, gracias.
- ¿Vas al pueblo? - Sí.
Pon la maleta ahí. Adelante.
Gracias.
No eres de aquí, ¿verdad?
¿Eres de otro lado?
Vengo del norte, pero nací aquí.
Necesitas suerte incluso al nacer.
Qué bueno que viniste.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Buenos días.
Busco a Bianca.
Ven conmigo.
Por aquí.
Permiso.
Adelante.
Gracias.
Siéntate.
¿Quieres unas galletas?
Yo las hice.
Esa es mi mamá. Murió joven.
Era muy buena.
No, gracias.
Iré por Bianca.
Necesitas tener paciencia con ella.
¿Dónde está Antonio?
Se fue.
¿Por qué?
Vi la foto de la esposa de Schettino.
Es la misma foto que mamá encontró entre tus cosas hace años.
Lo recuerdo bien.
Antonio,
la hermana de Bianca es mi hija.
Crecí con la familia Schettino.
Cuando él se casó, yo fui su padrino de boda.
Al año, nació Bianca,
y él se volvió loco. Como un animal.
Quería un varón.
Comenzó a beber,
golpeaba a su esposa, pobre Cesarina.
¿Sabes cuántas noches vino a nuestra casa y durmió allí?
Y…
Nunca pude mirar a Maria a la cara.
Y no me lo perdonaré nunca.
¿Mamá lo sabe?
Antonio.
¿Sabes cómo murió Cesarina?
Se suicidó.
TENGO ALGO IMPORTANTE PARA DECIRTE ANTONIO PARADISO
Paradiso.
¡Antonio!
¿Y?
¿No me dirás la cosa importante?
Quiero casarme contigo. Ahora mismo.
Cierra los ojos.
Subtítulos: Laura Aguilar