1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:05:41,977 --> 00:05:44,462
-İnsanların derdi ne?
-Ne?

4
00:05:44,619 --> 00:05:47,748
Önce "Merhaba, günaydın",

5
00:05:47,773 --> 00:05:49,483
sonra ceset fotoğrafları.

6
00:05:49,836 --> 00:05:52,737
Grup halinde.
Bunu kim görmek ister ki?

7
00:05:52,904 --> 00:05:55,282
-Neyi?
-Ölü birinin fotoğrafını.

8
00:05:55,323 --> 00:05:56,498
Ölü bir adamın.

9
00:05:57,106 --> 00:06:00,401
Bu yüzden o gruptan ayrıldım.
Sürekli saçma sapan şeyler yolluyorlar.

10
00:06:00,426 --> 00:06:02,262
Everton tam bir aptal.

11
00:06:06,168 --> 00:06:07,461
Of...

12
00:06:11,756 --> 00:06:13,341
Josi'yi gördün mü?

13
00:06:16,344 --> 00:06:18,434
Deli yahu. Gitti polis oldu.

14
00:06:18,512 --> 00:06:21,223
Hayat boyu düzenli bir işi oldu işte.

15
00:06:21,349 --> 00:06:22,391
O da doğru.

16
00:06:22,475 --> 00:06:25,686
Hep hukuk okumak istediğini
söylerdi de ondan...

17
00:06:25,728 --> 00:06:27,605
Şimdi polis olmuş.

18
00:06:28,939 --> 00:06:30,900
İyi idare ediyor ama.

19
00:06:30,941 --> 00:06:33,193
Kendi motosikletini alabilecek.

20
00:06:33,194 --> 00:06:35,946
Senin gibi parayı
denkleştirmek için ter dökmeyecek.

21
00:06:36,822 --> 00:06:39,116
Bırak parasını kazansın işte.

22
00:06:39,825 --> 00:06:42,244
Üniforma da yakışmış ayrıca.

23
00:06:42,828 --> 00:06:45,081
Yine su kesildi.

24
00:06:45,831 --> 00:06:49,251
İlacın da bitti baba.
Kliniğe gitmemiz lazım.

25
00:06:50,669 --> 00:06:53,838
Yarın beni doktor hanıma götürür müsün?

26
00:06:53,839 --> 00:06:55,966
Bu saate kadar nerelerdeydin?

27
00:06:58,297 --> 00:07:00,971
Doktorların da bir şey bildiği yok.

28
00:07:01,547 --> 00:07:04,842
İnanılmaz gerçekten...

29
00:08:08,038 --> 00:08:09,331
Madalena!

30
00:08:30,644 --> 00:08:32,188
Madalena!

31
00:10:26,427 --> 00:10:30,556
Yarın, yani cuma günü
kötülüğe savaş açacağız.

32
00:10:30,681 --> 00:10:35,311
Bütün kötülükler
Rab İsa'nın adıyla yerle bir olacak.

33
00:10:35,352 --> 00:10:38,563
Bedeninizi hedef alan kötülüğe bakmayın,

34
00:10:38,564 --> 00:10:43,569
hayatınız ve eviniz
bedenseldir, manevidir.

35
00:10:43,777 --> 00:10:45,654
Kötülük sizi yok etmek ister.

36
00:10:45,696 --> 00:10:48,699
Gelin o kötülüğü yarın
hep birlikte yok edelim.

37
00:10:51,910 --> 00:10:54,705
Kime oy vereceğimi biliyorum.

38
00:10:54,747 --> 00:10:57,708
Kime oy vereceğimi biliyorum,
ona vereceğim.

39
00:10:57,750 --> 00:10:59,168
Kime oy vereceğimi biliyorum.

40
00:10:59,209 --> 00:11:03,505
Biliyorum!
471 no'lu aday Sandra Bellini'ye!

41
00:11:03,547 --> 00:11:08,552
Senatör adayı Sandra Bellini'yle
her şey çok güzel olacak!

42
00:11:26,945 --> 00:11:28,238
Akşam yemeğin dede.

43
00:11:29,114 --> 00:11:32,493
Ses çıkarmasın şu.
Şarjı çok çabuk bitiyor.

44
00:11:34,536 --> 00:11:37,790
Bitiyor çünkü sürekli oyun oynuyorsun.

45
00:11:50,761 --> 00:11:51,769
Al bakalım.

46
00:11:52,262 --> 00:11:53,722
Lotonun sonuçlarına baksana.

47
00:11:55,943 --> 00:11:57,069
Bugün müydü?

48
00:11:57,559 --> 00:11:58,852
Çekildi çoktan.

49
00:11:59,436 --> 00:12:01,690
Ya zengin olduysam ve haberim yoksa?

50
00:12:14,451 --> 00:12:16,537
Hep aynı sayıyı oynuyorsun zaten.

51
00:12:16,995 --> 00:12:18,747
Öyle yaparsan kazanırsın.

52
00:12:19,540 --> 00:12:22,167
Buraya geldiğimden beri
bu sayıları oynuyorum.

53
00:12:28,006 --> 00:12:31,009
Sadece 11 ve 36 çıkmış.

54
00:12:39,476 --> 00:12:42,312
Güneye gitmeyeli uzun zaman oldu.

55
00:12:43,147 --> 00:12:45,733
40, 50 yıl olmuştur herhalde, bilmiyorum.

56
00:12:47,609 --> 00:12:50,779
Akrabalarınızı ziyaret etmek
istemiyor musun?

57
00:12:52,322 --> 00:12:55,617
Hayır, oradan çıkmak istemiştim zaten.

58
00:13:06,503 --> 00:13:09,798
Yarın seni doktor hanıma götüreceğim.

59
00:13:25,522 --> 00:13:28,317
Burada bekleyin.
Birazdan ikinizi de alacağım, oldu mu?

60
00:13:33,822 --> 00:13:36,200
Ne haber Aguinaldo? İyi misin?

61
00:13:37,367 --> 00:13:38,701
-Selam.
-Merhaba.

62
00:13:38,702 --> 00:13:40,302
-Ne haber?
-İyidir, senden?

63
00:13:40,704 --> 00:13:43,373
-Buraya park yasak.
-Öyle mi? Niye ki?

64
00:13:44,208 --> 00:13:46,376
Burası acil çıkış çünkü.

65
00:13:48,837 --> 00:13:51,548
-İçeri girecek misin?
-Evet. Giriyoruz, değil mi?

66
00:13:51,673 --> 00:13:55,135
Şuraya park ettikten sonra sıraya girin.

67
00:13:55,260 --> 00:13:58,162
Biz sıraya girmeyiz tatlım.

68
00:13:58,201 --> 00:14:00,808
-Öyle mi?
-Evet. Leonardo buralarda mı?

69
00:14:00,974 --> 00:14:03,227
Bugün sadece ben varım.

70
00:14:04,436 --> 00:14:07,271
Baksana.
Şuraya park edilmiş bir motor var.

71
00:14:07,272 --> 00:14:10,025
Sikiştiğin herifin motoru mu yoksa?

72
00:14:10,776 --> 00:14:13,278
Seninkinin motoru, değil mi?

73
00:14:13,821 --> 00:14:15,906
-Kaldırayım istersen.
-Hayır, gerek yok.

74
00:14:18,017 --> 00:14:19,463
Böyle şeylere gerek yok.

75
00:14:20,744 --> 00:14:21,662
O zaman git.

76
00:14:21,663 --> 00:14:23,413
-İçeri giremiyor muyuz?
-Git hadi.

77
00:14:41,265 --> 00:14:44,017
Bu pisliklere
yüz vermeye gelmez Aguinaldo.

78
00:14:45,853 --> 00:14:48,689
-Kaç yaşında, Marcinha?
-İki.

79
00:14:48,897 --> 00:14:50,732
-Adı ne?
-Gustavo.

80
00:14:50,983 --> 00:14:52,149
Arayıp söylesene,

81
00:14:52,150 --> 00:14:55,153
okulunda toplantı var, de.

82
00:14:55,320 --> 00:14:57,572
Randevu alman gerekiyordu.
Anca öyle olur.

83
00:14:57,573 --> 00:14:59,198
Sanki razı gelirler de...

84
00:15:00,541 --> 00:15:05,038
İşe alınırken tonla evrak verirsin
ama sonra seni böyle çat diye kovarlar.

85
00:15:05,455 --> 00:15:07,431
Kıdem tazminatı bile vermeyebilirler.

86
00:15:07,696 --> 00:15:11,168
Et paketleme fabrikasını arasana.
Kısa süreli çalışacağını söyle.

87
00:15:11,169 --> 00:15:14,352
Fernando ve Fernandes'i
görmek için bilet alacağım dersin.

88
00:15:14,798 --> 00:15:15,966
Kesinlikle işe yarar.

89
00:15:16,049 --> 00:15:19,595
Eminim bu şekilde herkese izin verirler.

90
00:15:19,761 --> 00:15:23,055
Ben biletimi çoktan aldım.
Siz almadınız mı?

91
00:15:23,056 --> 00:15:24,808
Keşke alabilsem.

92
00:15:24,933 --> 00:15:27,769
-Jana'da bilet var hâlâ.
-Evet, var.

93
00:15:27,895 --> 00:15:30,522
Kaç tane lazım?
-Kaç para olduğuna bağlı.

94
00:15:30,647 --> 00:15:31,940
140.

95
00:15:32,065 --> 00:15:33,734
Çok yüksekmiş.

96
00:15:33,775 --> 00:15:35,192
İndirim var.

97
00:15:35,193 --> 00:15:36,945
Beni zorlar.

98
00:15:37,070 --> 00:15:38,697
Birisi bu yılın başında bana

99
00:15:38,739 --> 00:15:41,491
soya tarlasında samba yapmam
gerektiğini söyleseydi...

100
00:15:41,950 --> 00:15:44,328
Samba yapabiliyorsun hiç değilse.
Ben ne yapayım?

101
00:15:44,786 --> 00:15:46,622
-Şapşal.
-Hadi kızlar!

102
00:15:46,830 --> 00:15:49,249
Fazla zamanımız yok.

103
00:15:50,542 --> 00:15:53,503
Michelle, Luziane,
Leticia ve Carol, hadi bakalım.

104
00:15:54,048 --> 00:15:56,884
Herkes hazırlansın,
birazdan döneceğim, tamam mı?

105
00:15:56,924 --> 00:16:00,469
Birer tane alın da gidelim.
Elimizi çabuk tutalım.

106
00:16:00,802 --> 00:16:03,096
Şuraya gideceksiniz. Çamura dikkat edin.

107
00:16:06,808 --> 00:16:09,102
Kuru yerden gidin de
topuklarınız toprağa batmasın.

108
00:16:12,105 --> 00:16:13,565
Çabuk olun biraz kızlar!

109
00:16:40,509 --> 00:16:42,551
Locadan hedefimi görüyorum

110
00:16:42,552 --> 00:16:45,304
Dans pistine atacağım kendimi
Hünerimi sergileyeceğim

111
00:16:45,305 --> 00:16:49,892
Dikkat edin dişi keçiler
Buranın alfa keçisi benim

112
00:16:49,893 --> 00:16:52,311
Aşk gladyatörüyüm ben

113
00:16:52,312 --> 00:16:55,022
Traktörüm ben, testereyim

114
00:16:55,023 --> 00:17:01,822
Hepsini yere serer
Aşkımı etrafa püskürtürüm

115
00:17:02,739 --> 00:17:05,574
Ben gladyatör kovboyum
Yatak da arenamdır benim

116
00:17:05,575 --> 00:17:08,285
Zırhımı gören kızlar çıldırır

117
00:17:08,286 --> 00:17:10,579
Dudaktan öper, boyundan ısırırım

118
00:17:10,580 --> 00:17:12,873
Mahmuzuma dokunur
Seni çıldırtırım

119
00:17:12,874 --> 00:17:15,710
Ben gladyatör kovboyum
Yatak da benim arenam

120
00:17:15,711 --> 00:17:18,462
Zırhımı gören kızlar çıldırır

121
00:17:18,463 --> 00:17:20,590
Dudaktan öper, boyundan ısırırım

122
00:17:20,632 --> 00:17:23,050
Mahmuzuma dokunur
Seni çıldırtırım

123
00:17:23,051 --> 00:17:25,636
Ben gladyatör kovboyum
Yatak da benim arenam

124
00:17:25,637 --> 00:17:28,180
Zırhımı gören kızlar çıldırır

125
00:17:28,181 --> 00:17:30,641
Dudaktan öper, boyundan ısırırım

126
00:17:30,642 --> 00:17:35,639
Kovboyunla gel de
Seni deli edeyim

127
00:18:25,740 --> 00:18:26,787
Madalena!

128
00:19:15,712 --> 00:19:17,130
Kimse yok mu?

129
00:22:10,964 --> 00:22:13,631
Selam Luzi.
Bugünün parası nerede?

130
00:22:17,622 --> 00:22:21,182
Madalena'yla konuştun mu?
Aldın mı parayı ondan?

131
00:22:32,664 --> 00:22:34,958
-İlla bağırmam mı lazım?
-Ne?

132
00:22:35,014 --> 00:22:37,780
-Para nerede?
-Çantada işte.

133
00:25:45,654 --> 00:25:46,822
Selam.

134
00:25:49,110 --> 00:25:51,571
-Gelmeyeceksin sandım.
-Geleli çok oldu mu?

135
00:25:56,291 --> 00:25:57,959
İş yerinde ne dedin?

136
00:25:59,686 --> 00:26:01,355
Bilirsin işte...

137
00:26:02,235 --> 00:26:07,782
Ateşi çıktığı için Gu'yu kliniğe
götürmem lazım dedim.

138
00:26:08,699 --> 00:26:10,451
Doktor raporu istediler.

139
00:26:10,465 --> 00:26:12,425
Ücretimden keserler.

140
00:26:14,594 --> 00:26:17,305
Lanet olsun gerçekten.

141
00:26:28,678 --> 00:26:29,686
Ma?

142
00:26:33,308 --> 00:26:34,316
Ne?

143
00:26:38,203 --> 00:26:40,038
Ruhlara inanır mısın?

144
00:26:43,748 --> 00:26:45,750
Ruhlara mı?

145
00:26:49,934 --> 00:26:51,644
Elbette inanmam.

146
00:26:52,632 --> 00:26:55,732
Ruhlar... Uçan dairelere inanırım!

147
00:26:56,177 --> 00:26:57,897
Geçenlerde gördüm hatta.

148
00:26:58,026 --> 00:27:00,195
Taş ocağında video çekiyordum...

149
00:27:00,751 --> 00:27:03,296
Gökyüzünde garip bir zikzak belirdi.

150
00:27:03,434 --> 00:27:05,311
Arkasında bir iz bıraktı sanki.

151
00:27:05,603 --> 00:27:07,605
Kesinlikle uçan daireydi.

152
00:27:09,177 --> 00:27:11,929
Burada onları görmek daha kolaymış güya.

153
00:27:13,486 --> 00:27:15,446
Büyük şehirde daha zor.

154
00:27:24,104 --> 00:27:25,927
Buradan gitmek istiyorum Luzi.

155
00:27:26,541 --> 00:27:28,376
Gu'nun büyümesini bekliyorum.

156
00:27:29,085 --> 00:27:31,212
Sonra onu alıp başka yerlere gideceğim.

157
00:27:31,657 --> 00:27:33,348
Yeni bir şeyler deneyeceğim.

158
00:27:33,492 --> 00:27:35,203
Buradan gitmenin bir anlamı yok.

159
00:27:36,259 --> 00:27:38,511
Her yer aynı bok çukuru.
-Bilmiyorum.

160
00:27:43,224 --> 00:27:45,810
En azından burada uçan daire görebilirsin.

161
00:27:48,105 --> 00:27:51,231
Oğlanlar da var...
-Aman ne önemli!

162
00:31:10,752 --> 00:31:12,212
Bugün şehre gidecek misin?

163
00:31:13,145 --> 00:31:14,857
-Bırakayım mı?
-Hayır.

164
00:31:22,306 --> 00:31:25,184
Annem seçim işlerine
yardım etmemi istedi de.

165
00:31:26,700 --> 00:31:27,708
Ne?

166
00:31:28,090 --> 00:31:31,177
Senatör olacak ha? Sıra sende oğlum.

167
00:31:33,290 --> 00:31:34,708
Delirdin galiba.

168
00:31:34,866 --> 00:31:37,285
Politikaya gireceğime rahip olurum.

169
00:31:37,698 --> 00:31:38,824
Evet, doğru.

170
00:31:40,270 --> 00:31:41,438
Siktir git Gildo.

171
00:31:41,506 --> 00:31:43,800
Yakında Brasília'ya gideceksiniz.

172
00:31:43,815 --> 00:31:45,275
Siktir git gerçekten.

173
00:31:45,844 --> 00:31:46,852
Al.

174
00:31:47,541 --> 00:31:48,583
Bu o değil.

175
00:31:49,668 --> 00:31:50,961
Emin misin?

176
00:31:51,168 --> 00:31:53,337
Elbette. Bu farklı bir bitki.

177
00:31:55,911 --> 00:31:57,245
Fotoğrafını çekeyim.

178
00:31:58,565 --> 00:31:59,970
Yaprakları daha büyük.

179
00:32:04,141 --> 00:32:05,851
Bu bölge temiz zaten.

180
00:32:17,181 --> 00:32:20,351
Sen 4 numarayı al, ben burayı bitireceğim.

181
00:35:25,328 --> 00:35:26,336
Selam.

182
00:35:27,107 --> 00:35:30,359
Senin ipinle de kuyuya inilmiyor.
Yarım saattir burada bekliyorum.

183
00:35:30,360 --> 00:35:32,112
Telefonun ne işe yarıyor acaba?

184
00:35:38,438 --> 00:35:40,732
Bunu alınca şişeceksin.

185
00:35:43,234 --> 00:35:46,278
Tırsma hemen, ne ödleksin.
Benim kullandığımın aynısı.

186
00:35:46,420 --> 00:35:47,880
Kas yığınına döneceksin.

187
00:35:48,420 --> 00:35:49,546
Rahat ol.

188
00:35:54,120 --> 00:35:55,997
Gilberto'yla konuştun mu?

189
00:35:59,214 --> 00:36:01,013
Seninle konuşuyorum Cris.

190
00:36:01,710 --> 00:36:03,087
Şehir dışında.

191
00:36:07,564 --> 00:36:09,330
Bakmaya gittiğin arazi nasıldı?

192
00:36:09,843 --> 00:36:12,398
Harikaydı. Cidden. Kocaman.

193
00:36:13,875 --> 00:36:16,043
Şu büyük şehirlerdeki gibi

194
00:36:16,044 --> 00:36:18,629
büyük bir spor salonu inşa edebiliriz.

195
00:36:19,794 --> 00:36:21,254
Muhteşem olur.

196
00:36:21,703 --> 00:36:25,540
Üç kat çıkabiliriz.
Birinci kata şey yaparız...

197
00:36:25,859 --> 00:36:28,904
Arkada ipler olur, önde lastikler.

198
00:36:31,031 --> 00:36:33,283
Belki şey bile yapabiliriz...

199
00:36:33,284 --> 00:36:35,929
Kızları dans ederken izleyebileceğimiz
bir dans stüdyosu.

200
00:36:36,632 --> 00:36:38,008
Güzel olacak.

201
00:36:38,794 --> 00:36:39,962
Çok hem de.

202
00:36:42,697 --> 00:36:44,115
Tişörtünü çıkarsana.

203
00:36:46,203 --> 00:36:47,371
Gel.

204
00:36:58,990 --> 00:37:01,618
Bu seni hemen şişirecek.

205
00:37:08,249 --> 00:37:10,084
Çam yarması gibi olacaksın.

206
00:37:15,034 --> 00:37:16,827
Söyle de o araziyi kaybetmesinler.

207
00:37:16,910 --> 00:37:20,247
-Bu hafta imzalamayacak mıydık?
-Yok.

208
00:37:22,944 --> 00:37:25,530
Her gün çiftliğe gitmem gerekiyor.

209
00:37:27,227 --> 00:37:31,148
Babam Katia'nın çiftliğindeki
haşereler yüzünden dertli.

210
00:37:31,189 --> 00:37:33,191
Hasadı hemen yapalım diyor.

211
00:37:39,197 --> 00:37:40,907
Annen ne âlemde?

212
00:37:44,217 --> 00:37:46,344
Seçim kanpanyasıyla uğraşıyor.

213
00:37:53,572 --> 00:37:56,992
Neden her gün oraya gitmek zorundasın ki?

214
00:37:58,494 --> 00:38:01,413
Çiftlik bir gün benim olacak, değil mi?

215
00:39:06,243 --> 00:39:12,541
"BİR CESET DAHA:
Seri cinayetler halkı alarma geçirdi"

216
00:39:29,738 --> 00:39:31,865
Bir tanesini bile öldüremedin.

217
00:39:32,102 --> 00:39:35,730
Bir sürü domuz vardı,
illaki bir tanesi denk gelirdi.

218
00:39:35,911 --> 00:39:39,128
Hadi oradan ya,
sen el kadar yılanı görüp kaçtın.

219
00:39:39,540 --> 00:39:41,208
Tabii canım!

220
00:39:42,543 --> 00:39:44,865
Merhaba Bay Cristiano.
Domuzlara baksanıza.

221
00:39:44,948 --> 00:39:47,033
Yirmi yaban domuzundan
bir tane yakalamış.

222
00:39:47,034 --> 00:39:48,243
Diyene bak...

223
00:39:48,549 --> 00:39:50,510
-Bunu kim öldürdü?
-Gauchinho.

224
00:39:50,579 --> 00:39:52,540
Kamyonun arkasından bir el ateş.

225
00:39:53,151 --> 00:39:54,444
Tam 12'den, Bay Cristiano.

226
00:39:54,583 --> 00:39:57,294
-Nerede öldürdün?
-Ormanın kıyısında, 4. parsel yakınında.

227
00:39:57,364 --> 00:39:59,699
Bir baktım, yerde onların ayak izleri.

228
00:39:59,700 --> 00:40:02,980
Bütün bitkiler çiğnenmiş...
Köpekleri alıp peşlerinden gittim.

229
00:40:03,134 --> 00:40:05,720
İyice yaklaştım, sonra güm!

230
00:40:05,817 --> 00:40:07,360
-4. parsel mi?
-Tam kafasına.

231
00:40:07,443 --> 00:40:08,861
Evet, Bay Cristiano.

232
00:40:08,875 --> 00:40:11,075
Haşereleri de ayıkladım...
-Bir şey diyeceğim.

233
00:40:11,461 --> 00:40:13,658
Artık oraya gitmeyin.
-Ama çiftlik alıp başını gider...

234
00:40:13,659 --> 00:40:15,908
Gitmeyeceksiniz. Anladınız mı?

235
00:40:23,288 --> 00:40:28,543
11 yaşındaki kız, büyükannesinin sevgilisi
tarafından tacize uğradığını bildirdi.

236
00:40:30,272 --> 00:40:36,028
Şimdi Mato Grosso'daki tarım ve hayvan
pazarlarından son gelişmeleri dinleyelim.

237
00:40:36,168 --> 00:40:39,379
Haftanın en çok konuşulan olaylarını
buradan dinleyebilirsiniz.

238
00:40:39,421 --> 00:40:43,884
Hepsi ve daha fazlası
hava raporundan sonra.

239
00:40:45,690 --> 00:40:46,698
Devlet memurları...

240
00:40:46,775 --> 00:40:49,068
Dourados Nehri kıyısında yer alan

241
00:40:49,069 --> 00:40:52,906
ve şehir dışına çıkan yoldaki
cesedin kimliği tespit edilemedi.

242
00:40:53,045 --> 00:40:55,833
Mato Grosso do Sul'daki
ormansızlaşma cezalarının

243
00:40:55,858 --> 00:40:58,783
60 milyon real olduğu tahmin ediliyor.

244
00:40:58,981 --> 00:41:03,027
Metropol FM, sizi dinleyen radyo.

245
00:41:03,040 --> 00:41:06,085
139.90 reale erkek botları,

246
00:41:06,099 --> 00:41:08,101
üç alana bir bedava!

247
00:41:08,240 --> 00:41:12,578
Rekor miktardaki soya ihracatı,
satış beklentisini...

248
00:41:17,680 --> 00:41:20,308
Pekâlâ Vila Paraná'dan Gislaine arkadaşım

249
00:41:20,336 --> 00:41:24,048
oğlakların oğlaklarla uyumlu
olup olmadığını öğrenmek istiyor.

250
00:41:26,494 --> 00:41:30,748
Sorriso'da uyuşturucu kaçakçılığı yapan
genç bir adam öldürüldü.

251
00:41:31,040 --> 00:41:34,510
Bizi dinleyen Bianca iletişime geçti,

252
00:41:34,919 --> 00:41:39,631
kaybolan arkadaşı Madalena'yı
bulmaya çalışıyor.

253
00:41:39,632 --> 00:41:44,304
Kendisi Canaã 2'de yaşıyormuş
ve en son çarşamba günü görülmüş.

254
00:43:23,333 --> 00:43:25,335
Telefonun neden kapalı evlat?

255
00:43:25,376 --> 00:43:27,962
Hızlı konuş baba, telefon çekmez şimdi.
Çiftlikteyim.

256
00:43:27,976 --> 00:43:29,978
Roberto daha başlamadığını söyledi.

257
00:43:30,075 --> 00:43:32,953
Gitmeden önce sana ne dedim Cristiano?

258
00:43:32,967 --> 00:43:33,975
Baba...

259
00:43:34,260 --> 00:43:37,931
Biraz bekleyelim. Burada çözmeye
çalıştığım bazı sorunlar var.

260
00:43:37,944 --> 00:43:40,697
Ne sorunu evladım?
Bugün başla işte hasada.

261
00:43:42,838 --> 00:43:45,883
Soya henüz hazır değil baba.

262
00:43:46,161 --> 00:43:48,162
Beş günü daha var.

263
00:43:48,163 --> 00:43:51,180
Tek hasadı da boşa mı harcayacaksın?
Yap gitsin.

264
00:43:51,181 --> 00:43:54,433
Nestor, miktarı iki katına çıkarırsak
iyi olacağını söyledi.

265
00:43:54,530 --> 00:43:57,825
-İyi mi olurmuş?
-Evet, Kátia da öyle diyor.

266
00:43:57,839 --> 00:44:01,551
O kendi çiftliğine baksın önce.

267
00:44:01,704 --> 00:44:03,831
-Ama baba, eğer biz...-Yeter Cristiano!

268
00:44:04,768 --> 00:44:06,353
Akşam hasadı yap.

269
00:44:06,709 --> 00:44:09,252
4. parselden başlar, sonra 6'ya geçersin.

270
00:44:09,370 --> 00:44:10,788
Oradaki soya hazır.

271
00:44:12,271 --> 00:44:13,279
Cristiano?

272
00:44:13,340 --> 00:44:14,383
Evet.

273
00:44:14,730 --> 00:44:16,065
Beni duyuyor musun?

274
00:44:19,110 --> 00:44:20,592
Bugün anneni gördün mü?

275
00:44:22,653 --> 00:44:25,741
Sabah gördüm. Komiteye gitti.

276
00:44:25,742 --> 00:44:28,119
Ona yeni bir telefon
hediye etmek istiyorum.

277
00:44:28,636 --> 00:44:31,097
Sana fotoğraf gönderdim.
Seçmeme yardım eder misin?

278
00:44:32,024 --> 00:44:33,317
Kendisi seçsin.

279
00:44:34,639 --> 00:44:35,682
Olabilir.

280
00:44:36,731 --> 00:44:39,692
Ben birini seçerim,
olmazsa o sonra değiştirir.

281
00:44:40,020 --> 00:44:42,300
Neyse, bubu sonra onunla konuşurum.

282
00:44:44,198 --> 00:44:46,151
-Güle güle.-Görüşürüz evlat.

283
00:45:06,909 --> 00:45:08,369
-Ne oluyor yahu?
-Atla.

284
00:45:10,469 --> 00:45:12,072
-Ne haber?
-Kapıyı kapat.

285
00:45:14,248 --> 00:45:16,083
-Ne oluyor?
-Bu ne?

286
00:45:17,072 --> 00:45:19,325
-Hayda...
-Bu saçmalık ne?

287
00:45:19,684 --> 00:45:21,771
Sakin ol ya, daha önce de görmüştüm.

288
00:45:22,450 --> 00:45:26,329
Bazen alerjik reaksiyon oluyor
ama bir hafta içinde geçer.

289
00:45:27,471 --> 00:45:31,016
Şu arkadaki barı biliyor musun?

290
00:45:32,908 --> 00:45:35,911
Herkes orada Cris. Benim eşyalar da.

291
00:45:44,781 --> 00:45:48,076
Bence ondan olmadı bunlar.
Stresten olmuştur.

292
00:45:50,121 --> 00:45:52,803
-Arazi nerede?
-Nerede olduğunu biliyorsun.

293
00:45:52,804 --> 00:45:54,221
Parsel no'sunu diyorum.

294
00:45:54,222 --> 00:45:56,682
-Oraya mı gitmek istiyorsun?
-Civarda birileri var mı?

295
00:45:56,683 --> 00:45:58,350
Neden bahsediyorsun?

296
00:45:58,351 --> 00:46:00,269
Boş ver, çiftliğe gidelim en iyisi.

297
00:46:01,227 --> 00:46:03,688
Oraya gitsek bir çukur kazabilir misin?

298
00:46:03,772 --> 00:46:06,191
Bu ne demek şimdi kardeşim?

299
00:46:07,373 --> 00:46:08,958
Arabayı durdur Cristiano.

300
00:46:11,086 --> 00:46:12,962
Sana arabayı durdur dedim!

301
00:46:13,185 --> 00:46:14,393
-Siktir.
-İn.

302
00:46:14,394 --> 00:46:15,896
İniyorum.

303
00:46:16,437 --> 00:46:18,856
Siktir git, hasta orospu çocuğu!

304
00:48:28,320 --> 00:48:30,598
-Adınız listede mi?
-Hayır.

305
00:48:32,461 --> 00:48:34,714
Ödemeyi kasada yapacaksınız.

306
00:48:42,568 --> 00:48:44,714
-Listede adınız var mı?
-Evet.

307
00:51:40,898 --> 00:51:42,941
Yavaş ol kardeşim.

308
00:52:33,688 --> 00:52:35,773
Sana bir şey göstereceğim.

309
00:52:39,111 --> 00:52:41,072
Ne göstereceksin?

310
00:52:44,262 --> 00:52:45,499
Benimle gel.

311
00:53:19,817 --> 00:53:22,737
Bu işte bana yardım et Gildo. Lütfen.

312
00:53:34,832 --> 00:53:36,250
Sıyırdı kafayı.

313
00:53:43,702 --> 00:53:46,163
-Ne var?
-Şurada gördüm işte!

314
00:53:47,887 --> 00:53:50,014
Boku yedim. Ben yapmadım Gildo.

315
00:53:52,920 --> 00:53:54,194
Ben yapmadım Gildo.

316
00:53:55,506 --> 00:53:57,633
Annemin seçim kampanyasının
içine sıçıldı.

317
00:53:58,314 --> 00:53:59,857
Bitti, mahvoldu artık.

318
00:54:01,053 --> 00:54:02,930
Tam şurada Gildo!

319
00:54:10,844 --> 00:54:11,852
Cristiano!

320
00:54:13,221 --> 00:54:14,229
Gelsene!

321
00:54:18,611 --> 00:54:19,619
Buraya gel!

322
00:57:48,446 --> 00:57:50,281
Kaçın! Kaçın!

323
00:57:52,646 --> 00:57:55,274
Seni yakalayacağım! Kaç!

324
00:58:32,018 --> 00:58:33,268
Nasıl gidiyor?

325
00:58:33,269 --> 00:58:35,188
Göstersenize nasıl olmuş.

326
00:58:39,150 --> 00:58:42,028
-Çirkin olmamış mı sizce de?
-Hadi oradan!

327
00:58:42,765 --> 00:58:46,436
Nakışın çok güzel ilerliyordu.

328
00:58:46,463 --> 00:58:48,590
Hayır, çok çirkindi.

329
00:58:54,429 --> 00:58:57,057
Arabaya ihtiyacın varmış galiba.

330
00:58:57,822 --> 00:58:59,656
Benimkini alabilirsin.

331
00:58:59,657 --> 00:59:01,881
Kulakların da pek keskin.

332
00:59:04,370 --> 00:59:07,498
-Rahmetli kocamın arabası.
-Peki.

333
00:59:11,627 --> 00:59:13,879
Dönüşte bana sigara getirir misin?

334
00:59:14,115 --> 00:59:15,866
Hiç az değilsin Dona Yolanda

335
00:59:15,867 --> 00:59:18,161
ama seni seviyorum.
Bunu biliyorsun, değil mi?

336
00:59:36,499 --> 00:59:40,127
Sandra Bellini'nin
zafer barbeküsünü kaçırmayın!

337
00:59:40,128 --> 00:59:43,130
Oyunuzu doğru kişiye verdiniz
ve şimdi kutlama zamanı!

338
00:59:43,131 --> 00:59:46,091
Cumartesi, São Camilo Kilisesi'nde.

339
00:59:46,092 --> 00:59:49,679
Senatör Sandra Bellini'nin
zafer barbeküsü.

340
01:00:02,264 --> 01:00:03,681
Sonunda tatlım!

341
01:00:03,721 --> 01:00:06,265
-Selam!
-Selam!

342
01:00:06,821 --> 01:00:08,156
Nasıl gidiyor?

343
01:00:08,406 --> 01:00:09,414
Merhaba.

344
01:00:12,519 --> 01:00:14,396
Çok oldu mu geleli?

345
01:00:14,885 --> 01:00:16,553
Ne sandın?

346
01:00:32,708 --> 01:00:34,418
Pekâlâ, kızlar...

347
01:00:35,002 --> 01:00:37,379
Önce bir toplanalım,

348
01:00:37,546 --> 01:00:40,395
sonra ne kaldıysa onları alırız.

349
01:00:41,312 --> 01:00:43,773
Tamam mı? Fazla bir şey kalmadı zaten.

350
01:00:44,025 --> 01:00:45,859
Çok oyalanmayalım.

351
01:00:45,860 --> 01:00:48,613
İşe döneceğim.
Bugün dörtte başlıyorum.

352
01:01:31,906 --> 01:01:33,908
Şuna bir baksana.

353
01:01:33,922 --> 01:01:35,799
Vay! Nereden çıktı bu?

354
01:01:35,924 --> 01:01:37,801
Güzel, değil mi?

355
01:01:43,696 --> 01:01:46,365
Madalena'nın bu elbiseyi
giydiğini hiç görmemiştim.

356
01:01:46,463 --> 01:01:50,842
Andressa'nın bebek partisinde giymişti.

357
01:01:51,092 --> 01:01:53,344
-Hatırlamıyor musun?
-Ben gitmedim ki tatlım.

358
01:01:54,693 --> 01:01:55,993
Çok bir şey kaçırmadın.

359
01:02:11,195 --> 01:02:13,364
-Ona hikâyeyi anlatsana.
-Ne hikâyesi?

360
01:02:13,576 --> 01:02:15,035
Şu şeyi ya...

361
01:02:15,060 --> 01:02:17,937
Tiffany, Bianca ve ben vardık.

362
01:02:17,938 --> 01:02:20,940
Bir de zil zurna sarhoş Madalena!

363
01:02:20,941 --> 01:02:23,527
Kör kütük sarhoş olmuştunuz.

364
01:02:23,541 --> 01:02:24,959
Onu buraya getirdik.

365
01:02:24,973 --> 01:02:26,974
Onu bir prenses gibi yatağına yatırdık.

366
01:02:26,975 --> 01:02:28,977
Küçücüktü.

367
01:02:29,116 --> 01:02:30,451
Tanrım...

368
01:02:30,534 --> 01:02:33,412
Sonra gece yarısı işemeye kalktı...

369
01:02:33,732 --> 01:02:37,069
O kadar kendinde değildi ki

370
01:02:37,235 --> 01:02:38,755
tuvalete gitmek yerine

371
01:02:38,806 --> 01:02:42,017
buzdolabına işedi.
Basbayağı kapısını açtı ve oraya işedi.

372
01:02:42,018 --> 01:02:44,019
-İnanılmaz.
-Yok artık!

373
01:02:44,020 --> 01:02:45,313
İnanmam!

374
01:02:45,410 --> 01:02:50,999
Kapıyı açtı, klozet kapağını
kaldırır gibi çekmeceyi çıkardı.

375
01:02:51,054 --> 01:02:53,723
Oturup işedi.
-İğrenç!

376
01:02:53,724 --> 01:02:55,039
Ben de o suyu içtim.

377
01:02:55,393 --> 01:02:57,979
Sarhoş muydu? Evet.

378
01:02:58,020 --> 01:03:00,564
Banyonun yerini mi unuttu? Evet.

379
01:03:00,606 --> 01:03:02,900
Ama hanımefendiliğinden
asla taviz vermezdi.

380
01:03:03,771 --> 01:03:04,939
Asla!

381
01:03:05,435 --> 01:03:08,197
O buzdolabından sudan önce
lağım suyu içeceğiz.

382
01:03:09,365 --> 01:03:12,452
Bu olaydan sonra
Madalena'ya sürekli takıldık.

383
01:03:12,799 --> 01:03:14,634
Çok güzel bir hikâye.

384
01:03:57,985 --> 01:04:00,863
Uyandın mı Uyuyan Güzel?

385
01:04:02,272 --> 01:04:04,983
Hâlâ aynı yerdeyiz gibi.

386
01:04:05,149 --> 01:04:06,734
Neredeyse geldik.

387
01:04:10,655 --> 01:04:12,949
Hepiniz parti mi yapacaksınız?

388
01:04:13,310 --> 01:04:14,478
Henüz bilmiyorum.

389
01:04:14,659 --> 01:04:17,954
Onunla olmak için taşınsam mı
taşınmasam mı, karar veremedik.

390
01:04:18,163 --> 01:04:21,074
-Aptal gibi peşinden mi gideceksin?
-Bak Francine, uçan daire!

391
01:04:21,075 --> 01:04:22,827
-Hani?
-Tüh, gitti!

392
01:04:23,251 --> 01:04:25,516
Ama bakmaya devam et,
elbet bir tane görürsün.

393
01:04:25,541 --> 01:04:27,964
En azından kafanı dağıtırsın.

394
01:04:28,771 --> 01:04:32,941
Cidden, bu şehirde ne yapacak ki o?

395
01:04:33,337 --> 01:04:36,340
Sence orada
buradaki gibi bir iş bulabilir mi?

396
01:04:36,389 --> 01:04:38,229
Travestiler elindekini kaybetmez.

397
01:04:38,266 --> 01:04:39,809
Herife tutunuyor işte.

398
01:04:39,962 --> 01:04:41,422
Adam bunu kullanacak,

399
01:04:41,519 --> 01:04:44,147
ta ki bir başka travesti
ya da cis bir kadın bulana kadar.

400
01:04:44,307 --> 01:04:45,766
Sonra ona koşacak.

401
01:04:45,885 --> 01:04:48,803
Güzeller, fark ettiniz mi
bilmiyorum da ben buradayım.

402
01:04:48,804 --> 01:04:50,513
Sizi duyabiliyorum.

403
01:04:50,514 --> 01:04:54,726
Varlığımı fırsat bilin
ve kendi işinize bakın.

404
01:04:55,769 --> 01:04:58,147
Bianca'yı tanıyorum, başına hep bela alır.

405
01:04:58,230 --> 01:05:01,274
Şu ayrıntıyı da hatırlatayım Nadia:
Adam bir kadınla evliydi.

406
01:05:01,275 --> 01:05:03,687
Çocuğu da vardı!
-Cidden mi?

407
01:05:03,983 --> 01:05:05,567
Trans üvey anne olacağım!

408
01:05:05,592 --> 01:05:07,594
-Harika!
-Gözümle görsem inanmam!

409
01:05:09,325 --> 01:05:11,368
Bu sefer durum ciddi.

410
01:05:12,279 --> 01:05:14,448
Robson neydi o zaman?

411
01:05:17,666 --> 01:05:19,793
Bunu söylediğine inanamıyorum!

412
01:05:20,002 --> 01:05:21,544
Doğru zamanı bekledim.

413
01:05:21,545 --> 01:05:24,298
Hani hayatının aşkıydı?
İki ay sürdü sürmedi.

414
01:05:24,430 --> 01:05:27,140
Bu sefer iki yıldır birlikteyiz canım.

415
01:05:27,141 --> 01:05:29,017
Bambaşka bir olay.

416
01:05:29,018 --> 01:05:31,604
Dünyaya, aramıza geri gel tatlım.

417
01:05:32,021 --> 01:05:35,149
Tam bir cadısın var ya.
Sen git insanlara fal bak.

418
01:05:35,156 --> 01:05:37,909
-Avucumu okusana.
-Ver.

419
01:05:38,083 --> 01:05:41,086
Tırnakların çok güzel görünüyor!

420
01:05:41,447 --> 01:05:42,990
Değil mi?

421
01:05:43,088 --> 01:05:45,507
Kalantor müşterilerim var artık, anlarsın.

422
01:05:45,604 --> 01:05:47,856
İyi para ödeyen zengin hanımlar.

423
01:05:48,134 --> 01:05:50,136
-Vay be.
-Evet, işler yolunda.

424
01:05:50,161 --> 01:05:53,160
Kurs pahalı mı Nádia?
Diyordum ki...

425
01:05:53,355 --> 01:05:57,359
Tiffany'nin kursa gitmesine
yardım mı etsek acaba?

426
01:05:57,595 --> 01:05:59,596
O çağrı merkezinde helak oldu kız.

427
01:05:59,597 --> 01:06:02,182
Sorun şu ki başlangıç aşaması pahalı.

428
01:06:02,183 --> 01:06:06,479
Ürünler, zımpara makinası, kurutucu.

429
01:06:06,729 --> 01:06:08,856
Ama Tiffany'ye söylerim..

430
01:06:09,058 --> 01:06:10,309
Peki.

431
01:06:40,499 --> 01:06:41,791
-Dur, dur!
-Ne oldu?

432
01:06:41,792 --> 01:06:43,376
Karıncayiyen gördüm. Dur!
Video çekeyim!

433
01:06:43,377 --> 01:06:45,211
-Ne karıncayiyeni? Delirdin mi?
-Dur!

434
01:06:45,212 --> 01:06:47,506
Of, Francine! Senin derdin ne?

435
01:06:49,195 --> 01:06:51,823
Sana inanamıyorum Francine!

436
01:06:55,440 --> 01:06:56,733
Nerede hani?

437
01:06:57,072 --> 01:06:58,949
Nereye gitti?

438
01:06:58,973 --> 01:07:00,588
Uydurdun mu yoksa?

439
01:07:00,613 --> 01:07:03,501
Tabii ki hayır, deli misin?
Video çekecektim!

440
01:07:03,571 --> 01:07:04,989
Ben bir şey göremiyorum.

441
01:07:09,855 --> 01:07:10,863
Ne oldu?

442
01:07:12,482 --> 01:07:14,141
Külüstür araba çalışmıyor.

443
01:07:24,925 --> 01:07:26,677
Ne yapacağız peki?

444
01:07:32,166 --> 01:07:33,751
Hey, çevreci turist!

445
01:07:34,655 --> 01:07:37,376
Karıncayiyenini çağır da
arabayı çalıştırsın!

446
01:07:41,942 --> 01:07:45,237
Sakin ol ya, ver de ben deneyeyim.

447
01:07:45,676 --> 01:07:48,229
Ah, doğru. Unutmuşum.
Araba kullanamıyorum.

448
01:07:48,254 --> 01:07:50,399
Benimle dalga mı geçiyorsun Francine?

449
01:07:50,563 --> 01:07:53,788
Tatlım, bu evlilik işi sana iyi gelmiyor.

450
01:07:53,813 --> 01:07:55,414
Francine, düş yakamdan.

451
01:07:55,456 --> 01:07:57,625
Kafayı yediysen benim sorunum değil.

452
01:07:58,034 --> 01:07:59,821
Anladın mı? Ben sen değilim.

453
01:08:00,234 --> 01:08:03,836
Bianca, erkek erkektir.
Çok geçmeden sana çöp gibi davranacaktır!

454
01:08:03,906 --> 01:08:06,961
Erkekler için kavga etmeye değer mi?
Yeter artık!

455
01:08:06,992 --> 01:08:08,635
Lezbiyensin diye böyle konuşuyorsun.

456
01:08:08,636 --> 01:08:11,639
Ağzından çıkan her şeyin komik
olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

457
01:09:02,343 --> 01:09:04,845
Çekil de ben bir deneyeyim.

458
01:09:26,183 --> 01:09:27,650
Çalışmıyor.

459
01:11:02,310 --> 01:11:05,355
Madalena'nın evinde ne yaptınız?

460
01:11:06,757 --> 01:11:08,342
Ne yapalım?

461
01:11:10,790 --> 01:11:12,195
Gittik işte...

462
01:11:14,335 --> 01:11:19,631
Geride kalanları aldım,

463
01:11:19,632 --> 01:11:22,635
bir kutuya koydum,
herkes bir şeyler aldı...

464
01:11:23,038 --> 01:11:24,581
Bu kadar işte.

465
01:11:28,585 --> 01:11:29,593
Anladım.

466
01:11:32,965 --> 01:11:36,427
Francine, Madalena'nın
12 yaşında giydiği kıyafetleri aldı.

467
01:11:37,956 --> 01:11:40,208
Ona bir tek onlar uydu çünkü.

468
01:11:44,087 --> 01:11:46,797
-Kedi peki?
-O benim!

469
01:11:46,798 --> 01:11:48,800
Evet, tabii.

470
01:11:49,384 --> 01:11:53,971
Emin ol Madalena da
bebeğini sana emanet etmek isterdi.

471
01:11:53,972 --> 01:11:56,224
-Mümkün değil.
-İyi şanlar.

472
01:11:56,836 --> 01:11:59,589
Senin evde hamam böcekleri bile
açlıktan ölüyor.

473
01:12:04,302 --> 01:12:05,433
Doğru.

474
01:13:54,635 --> 01:13:56,345
Çok kaygan!

475
01:14:02,487 --> 01:14:03,649
Dikkat edin!

476
01:14:05,568 --> 01:14:06,653
İyi misin?

477
01:14:11,637 --> 01:14:13,639
Bastığın yere dikkat et.

478
01:14:39,346 --> 01:14:40,889
Kelebeklere baksana.

479
01:14:41,125 --> 01:14:42,418
Bak.

480
01:14:43,169 --> 01:14:46,714
Çok güzeller! Uçtu.

481
01:16:05,084 --> 01:16:07,002
Su nasıl Nadia?

482
01:16:08,527 --> 01:16:11,020
-Orası derin mi?
-Evet ama güzel.

483
01:16:11,641 --> 01:16:12,649
Gelsenize.

484
01:16:12,883 --> 01:16:14,300
Biraz sonra.

485
01:16:14,301 --> 01:16:15,344
Hadi!

486
01:16:16,359 --> 01:16:18,194
Birazdan.

487
01:16:18,948 --> 01:16:20,199
Yapma!

488
01:16:20,530 --> 01:16:23,296
-Hadi!
-Yapma dedim orospu!

489
01:16:27,245 --> 01:16:28,746
Çok güzel ya!

490
01:16:50,311 --> 01:16:53,063
Nehirde piranalar var, dikkat!

491
01:16:54,745 --> 01:16:57,456
Ben deniz kızıyım bir kere canım!

492
01:16:58,279 --> 01:17:00,114
Zavallım!

493
01:17:00,139 --> 01:17:01,724
Gerçekten mi?

494
01:17:02,924 --> 01:17:05,196
Hani kuyruğun nerede o zaman?

495
01:17:40,985 --> 01:17:42,695
Burada örümcek var!

496
01:17:44,556 --> 01:17:46,558
Kavga etmeyin bakayım!

497
01:17:51,579 --> 01:17:54,488
Durun da fotoğraf çekeyim.
Çok güzel olacak.

498
01:17:54,513 --> 01:17:57,683
Hazır orman prensesi kafasına girmişken.

499
01:17:58,878 --> 01:18:01,297
Panter, jaguar.

500
01:18:02,960 --> 01:18:05,045
Nereye koydum o kör olası şeyi?

501
01:18:07,368 --> 01:18:08,994
Nerede yahu?

502
01:18:09,278 --> 01:18:11,822
-Dengede nasıl duracağım?
-Bekleyin, bulacağım!

503
01:18:11,876 --> 01:18:13,253
Bekleyin!

504
01:18:17,882 --> 01:18:20,093
Ay, sıkıştım burada.

505
01:18:23,361 --> 01:18:25,321
Yardım et, sıkıştım.

506
01:18:26,392 --> 01:18:28,811
-Ne?
-Sıkıştım, çıkmıyor.

507
01:20:58,515 --> 01:21:05,480
Brezilya, dünyada transseksüel
cinayetlerinin en fazla olduğu ülke.