Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN LA VIDA DE FERNANDE GRUDET, ALIAS MADAME CLAUDE.
NACIÓ EL 6 DE JULIO DE 1923 EN ANGERS.
NETFLIX PRESENTA
Mientras estoy aquí, a gusto, mis chicas trabajan por todo París.
El negocio va bien.
Me quedo con el 30 %.
Mi tarifa: 500 francos por dos horas.
Ahorro rápidamente.
Si me organizo bien, me dará para toda la vida.
Vi enseguida que los hombres nos tratan como a putas.
Decidí volverme la reina de las putas.
Hacer de nuestros cuerpos un arma y una armadura.
No volver a ser una víctima.
¿Qué tal?
- Gracias. - Muy bien.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Estoy bien.
Cumpleaños feliz.
Gracias.
Cumpleaños feliz, querida Nadège.
Cumpleaños feliz.
Me llamo Sidonie.
Me crie en Lyon.
Instituto privado.
Una niñera.
Me van las chicas…
los chicos de mi edad…
la velocidad,
el lujo y los retos.
Ya veo. Deberá canalizar su energía.
Suerte.
- ¿Perdón? - Canalizar mi energía.
De nunca he podido.
Vamos. Camine.
Quítese lo de arriba.
Siempre he querido ser alguien.
Primero, elegí mi nombre.
Uno a la altura de mis ambiciones.
Y tenía ambición.
¿Sí? Sí, al habla Claude.
Un momento, por favor.
Está en período de prueba. Disfrute de la fiesta. Ahora voy.
¿Y bien?
Pues…
Pues bien.
Muy bien.
Un torbellino.
- ¿En serio? - Sí, excepcional.
Inteligente, elegante, culta.
No es para a los que no les gusta que los superen,
pero para mí es de primera.
¿Y la del martes, Geneviève?
Bien.
¿Conversación?
Agradable. Tiene bastante apetito.
¿En la cama?
En la mesa. Come bastante.
Tiene los muslos un poco gruesos, ¿no?
Mi punto fuerte: la discreción.
Algunos dudan de que exista.
Hasta luego.
Otros creen que soy un hombre.
Me habría gustado ser uno.
El misterio rodea el asesinato de Stefan Marković, yugoslavo,
exayudante y guardaespaldas de Alain Delon.
El misterio hará que la Primera Brigada pase otra noche en vela…
Eso sí, tuve un mal comienzo, nací en el lugar equivocado.
A los 17 años, encontré el amor. Era un hombre de paso.
Me quedé embarazada. Mala pata.
Se acabó.
No quería esa vida.
Dejé a mi hija con mi madre y me fui a París.
Eres guapa.
¿Te gusta? Te la daré cuando seas mayor.
Hay armarios, mucho espacio de almacenaje. Te gustará.
El cuarto de baño.
Un mármol precioso.
- ¿Te gusta? Está bien, ¿eh? - Pues verás…
Siempre he vivido en el campo. Me va a resultar raro.
Sí. ¡Bienvenida a París!
Te lo prometí.
- No pongas esa cara. - Estoy contenta.
Al menos por la niña.
Sí. Bueno, sí.
Toma, cariño. Es para ti.
Cógelo.
Venga.
¿Estás contenta? ¿Te gusta?
¿Sí? Sí, al habla Claude.
¿De parte de quién llama?
Charles. Sí, es amigo mío.
Sí, por supuesto.
Sí, mis chicas siempre se portan bien.
El martes que viene. Perfecto.
Ha sido un placer.
- ¿Y tu nombre de pila? - Clarence.
A partir de ahora, es Virginie. Clarence no es práctico.
- ¿Puedo vestirme ya? - Aún no.
La higiene es muy importante.
Muéstrame cómo haces tu limpieza íntima.
Sígueme.
Vamos. Coge la manopla.
No, así no. ¿Tu madre no te enseñó?
Primero, usa el bidé. No es para los perros.
Vamos. Espera. Dámela.
Ya está.
¿Ves? No es difícil.
Detrás.
Muy bien.
Ya está aquí. Llega pronto. La atenderé en breve.
Hay mucho que hacer, pero creo en ti.
Ya está. No ha sido para tanto.
- No. - Vamos.
Adiós.
¿Ha ido bien?
¿Se ha quejado el cliente?
- No diga "cliente". Diga "amigo". - Perdón.
Se ha quedado encantado y entusiasmado.
Tengo un don.
Sidonie, dígame.
¿Por qué debería contratarla?
Tengo a 200 chicas excepcionales mucho más guapas trabajando para mí.
Porque soy leal.
Tengo clientes.
Y vengo de su mundo.
No tiene que enseñarme sus costumbres. Las conozco.
Ahorra tiempo.
Tuvo una idea genial.
Coger dinero de la fuente.
Finge que las chicas son de clase alta como ellos.
Tomo el poder y los jodo desde dentro.
Me pega joderlos desde dentro.
Y mi madre me enseñó a lavarme las partes íntimas.
Pero no a llamar antes de entrar.
Tengo cosas que hacer. Hablaremos mientras andamos.
Baje la voz y haremos grandes cosas juntas.
- ¿Le hace una copa para celebrarlo? - No bebo.
Trabaja demasiado. No sale nunca.
- ¿Cómo lo sabe? - Porque yo salgo mucho.
¿El Castel, no? No lo soporto.
Lléveme a un sitio que le guste.
París no era como me imaginaba.
En cuanto llegué, hice amigos y acabé en una esquina.
¡Para!
¿Te gusta pegarle a las chicas?
- Hola, ¿qué tal? - Bien, gracias.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Tienes mala pinta. - Sí.
¿Qué tal, Nicole?
Os presento a Sidonie.
Ahora mismo vuelvo.
Los tres jueces de un tiro. Dirimen pugnas en nuestro círculo.
Los hermanos Panzani del bar Le Lutetia.
Una institución del crimen organizado.
Al lado, Marcantoni, que preside desde Les Trois Canards.
Y Jo Attia.
Ahora mismo no tiene sentido.
Creo que eran italianos.
Vinieron tres amenazando y tal. ¿Le has visto la cara a Filou?
Ahora vienen a por mí.
Tienen hambre. Están desesperados. No tienen respeto.
Que se encargue la Policía.
Alguien me debe una.
- ¿Cómo? - No nos ensuciemos las manos.
¿Ahora trabajamos con polis?
Debemos ser discretos, sobre todo tú.
¿Y qué pasa con el pringado de Marković? Van a publicarse unas fotos.
¿No erais amigos? ¿Se entrometió en tu camino?
Te han informado mal. Dicen que una chica tuya sale en la foto.
No, la despedí hace mucho tiempo.
- Te han informado mal a ti. - Que no se te olvide.
Cuanto menos sepas, mejor.
Y si alguien te pregunta…
no sabes nada.
Champán para Fernande.
Te presento a Sidonie.
¿Jo es un viejo amigo?
En este negocio, debes tener amigos.
Cuando ganas dinero,
atrae a los chacales.
¿Podemos tutearnos? Esto ya cansa.
Con mucho gusto.
¿Tienes un novio secreto?
No tengo tiempo.
Mira al tío ese de ahí.
No está mal. ¿Lo conoces?
No.
Bah.
Un poco flojo.
Puedo traértelo. No deja de mirar.
No tengo tiempo para el amor.
Buenas noches.
¿Os invito a una copa?
¿Por qué no?
Ponles lo mismo.
Encantado. André.
¿Quieres bailar?
El amor es una enfermedad.
No se puede vivir con una.
A los 25 años, me enamoré y me quería morir.
Me tomé unas pastillas.
Y no morí.
Me desperté.
Me curé.
No está mal.
Gírate.
No está nada mal. ¿Te gusta?
- Me parece muy elegante. - ¿Y bien?
¡Vaya bombón!
Magnífica. Jackie Kennedy.
- ¿En serio? - Pero más guapa.
Anne.
- ¿No me das las gracias? - Gracias.
¿Así me das las gracias?
- Lo pasé muy mal a tu edad. - Me da igual.
Te llevo a casa.
¿No quieres tu bolso?
No. No quiero ser como tú.
Nunca he estado cómoda en una comisaría, pero así es el juego. Toma y daca.
La Policía y Hacienda hacen la vista gorda y me piden que vigile.
Llegas tarde.
Deprisa, tengo una reunión importante.
- ¿Una reunión importante? - Sí.
Te escucho.
Archivos de dos nuevos amigos.
Vaya.
¡Será cabrón!
Pinta mal para don Operación Manos Limpias.
A más poder, menos quieren en la cama.
Le dijo la sartén al cazo.
- Eres un peñazo. - Quiero hablar de otra cosa.
Hay capullos saqueando Pigalle.
Italianos. No han venido a por mí, pero no tardarán.
Yo me encargo. Te lo prometo.
Relájate. ¿Sabes algo sobre el asunto Marković?
Hay rumores que dicen que organizaba orgías,
que sacaba fotos y chantajeaba a los idiotas,
incluidos los idiotas del Gobierno.
Las orgías son cosa tuya.
- Veré a ver, pero no lo conozco. - ¿No?
¿Tu amigo Marcantoni es amigo de Delon?
- Eso he oído. - ¿Sí?
Vale, me voy.
- Vale. Chao. - Chao, preciosa.
¡Daniel!
Siéntate. Mira esto. No es para niños.
"Le gusta la sodomía.
Le gusta que le orinen encima".
"Orinen".
Bravo, señor Ministro.
Muy bien.
Es perfecto.
Buen trabajo. Estoy contenta.
Camina.
La postura está muy mal.
Qué pena. Tu culo es tu mejor rasgo.
Ese vestido es mono.
Al habla Claude.
¿Dónde estás, so idiota?
¡Esto es increíble!
¡Te has equivocado de cliente!
¿Cómo es posible? ¿Cómo?
¿Cómo que italiano? ¿Tenía acento español o italiano?
¿Has notado algo raro?
Asegúrate de que te paguen.
Sidonie, soy Claude.
Ya dormirás después.
Sophia se ha equivocado de cliente.
Sí, de cliente.
Ve al Royal y arregla esto.
¿Dónde está el lobo? ¿Dónde está?
Tranquila, no se lo diré a su padre.
De los errores se aprende.
Gracias.
Has reaccionado rápido. Está bien. Me has salvado.
"He aquí algunas preguntas para determinar
cuál de los dos cónyuges debería hacer un esfuerzo extra.
Para ellas: ¿Ansía ver a su marido cuando vuelve?
¿Se cambiaría de vestido para complacerlo?
¿Le dice a menudo que le quiere?
¿Lo dice en serio?
¿Mandaría a sus hijos pronto a la cama
para hablar tranquilamente con su marido?".
¿A Claude le gustará el sexo?
Seguro que da órdenes mientras folla. Seguro.
¿Os ha dado lecciones sobre mamadas?
A mí no.
Sí, pero tú eres especial. Eres como una gran señora.
Y eres su favorita.
No te hace falta.
Puede que sea lesbiana.
Eso es.
- No creo que sea lesbiana. - ¿Tiene amigos?
- Es demasiado dura. - ¿Para qué?
Callaos, aquí está.
Vamos, limpiadme todo esto. Marlon Brando llega en 15 minutos.
¡Venga!
Los cafés, las tazas, los cigarrillos.
Vamos, chicas.
Estad atentas. Estos son los que te ayudan a sobrevivir.
Ahí, quedaos ahí.
Hola, encantada.
Me volví una burguesa respetable y respetada por la élite en diez años.
Tenía dinero,
un hombre.
Había borrado mi pobreza
y a Fernande.
¡Venga!
Nada podía detenerme.
Era intocable.
Tu madre está en la puerta.
Dile que no estoy.
- Lo siento, no está. - ¿No?
Ha salido. ¿Quiere dejarle un mensaje?
Esto no puede seguir así. No cuida de su hija.
No es sano para la niña.
No quiero que termine siendo puta como su madre.
Toma las llaves. Dáselas. Lo entenderá.
Adiós, señora.
¿Lo has oído?
- ¿Sí? - Hola, soy yo.
Ah, eres tú.
Hemos pillado a tus italianos. Está resuelto.
Recuerda informarme sobre Marković.
La cosa se nos va de las manos. ¿Has visto las noticias?
Todavía no.
Deberías.
Hasta luego.
¿Ya estás aquí?
Llegar pronto no es propio de ti.
- Me encantan los espectáculos. - Es el mejor de París.
- ¿Un puro, André? - Sí, claro.
Gracias.
Os dejo. Tengo trabajo que hacer.
Divertíos.
"Enjoy", como dicen.
Fernande.
¿Qué es la mierda esta de Marković?
Dicen que hay fotos de doña Pompidou en acción.
De Gaulle está cabreado.
Su exministro está en el ajo. Pinta mal. Los invitó a cenar para salvarse el culo.
No te asustes, la cosa no va contigo.
No es eso. Si caes, acabaremos jodidos todos.
No tengo por qué caer.
Déjanos. Tenemos cosas de las que hablar.
Esto perjudica al negocio.
No tienen nada.
Ven aquí.
No sé qué sabes, pero más te vale callarte.
Tus nuevos amigos, los polis, la gente en el poder…
Si mantienes la boca cerrada, todo irá bien.
Nada de eso aquí.
Y no con Fernande.
¿Entendido?
Nunca hablas de ti.
Háblame un poco de ti.
No es interesante.
No hablo, actúo.
No tienes que mentirme.
Estoy de tu lado.
Me gustaría que te fueras.
Tengo que madrugar.
¿Ahora?
- ¿Sí? - Sí, soy Virginie.
¿La dirección es Villa Hortensia 22?
Estoy en una cabina telefónica en frente.
- He llamado varias veces. No contestan. - Vuelve a llamar. No seas boba.
¡Suzanne!
Suzanne, llama a Josie. Me he roto una uña.
Sí, claro.
Señora, también quería decirle…
que creo que me voy a casar.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno… Frédéric de Grimbert me mandó un mensaje…
que decía: "Josie, te voy a organizar…
Voy a dar un banquete de bienvenida para nosotros".
Me llevó a su castillo.
Conocí a sus primos y todo.
Y me habló de matrimonio.
¿Se enfadaría si me fuera?
Para nada. Estaría encantada.
¡Sucia puta!
- ¿Vendría? - Pues claro.
¡Soy Virginie!
Madre mía. Pasa.
¿Qué te ha pasado?
¿Han sido ellos?
Suéltalo. Habla.
Han sido ellos.
Me tendieron una emboscada.
Me persiguieron como a un conejo.
¿Te han pagado?
Doscientos mil.
Vale, venga.
Cálmate. No te pongas así. Todo va a ir bien. En serio.
Vaya.
Ya está. No, pero…
La piel blanca se magulla fácilmente. Desaparecerá en dos días.
No es nada.
Date una buena ducha, échate y se acabó.
Ven aquí, cariño mío.
- ¿Sí? - Hola, sí, soy yo.
Han detenido a Marcantoni.
Analizaron la funda de colchón donde encontraron el cadáver
y el muy idiota compró el mismo.
Lo van a extraditar.
Seguro que no te sorprende.
Quería decirte que habrá consecuencias.
Gracias, Georges.
En cuanto vi a Sidonie, supe que llegaría lejos.
Se volvió mi mano derecha enseguida,
aunque siga teniendo reparos.
André y yo teníamos un acuerdo.
Cada cual por su cuenta y todos contentos.
Prefería a Georges. No soportaba al tío pretencioso este.
Me pondría un nombre en clave denigrante por joder.
- Hola, Violette. - Hola, Serge.
- Hola. - Hola.
¿Ves la calle a la derecha?
Hay un bar a 100 metros. No tiene pérdida. Es el único.
Viene mucho…
Habían elegido a Pompidou y ascendí.
Me vi forzada a tratar con la inteligencia.
Te tendrá vigilada.
Debes encontrarlo ya.
No garantizo tu seguridad si te pillan antes de llegar al cuarto.
Una vez allí, es nuestro.
- ¿Vale? - Sí, claro.
Primero dejaré que se me acerque y luego…
Muy bien. Suerte.
Buena elección.
Le he traído algo.
Gracias.
Un diplomático. Llega mañana.
Hay un extra de 20 000. Tenemos una petición especial.
Hay un problema. Este caballero no está entre mis amigos.
Lo estará.
Necesitamos a una chica de confianza. Es un poco… retorcido.
¿Retorcido?
Muy retorcido.
Ese asunto interminable con Marković…
la ha liado buena.
Y su amigo…
Marcantoni…
No es amigo mío.
A partir de ahora, servirá a Francia.
Su destino está ligado al de su país, Claude.
Era peligroso ser la madame de Francia.
Me había vuelto una institución, así que me expandí.
Además de Marignan, alquilé una mansión en la calle Boulainvilliers
para estar juntas, como una gran familia.
- Hola, ¿qué tal? - Muy bien.
Páseselo bien.
- ¿Qué tal? - Muy bien, gracias.
- Mi querido Paul. - ¿Qué tal?
¡Estoy sudando mucho!
Un animal suda, un hombre transpira, una mujer se aguanta.
Eso es tener buena educación.
- Las visitandinas me lo enseñaron todo. - ¿Fue alumna suya?
¿Y este idiota?
Soy provinciana.
Mi padre era alcalde de Angers. Aprendí mucho de mi educación visitandina.
Empecé a mentir en el colegio.
Me inventé que tenía una casa grande, otros padres.
No debe de ser fácil llevar todo esto sola.
Una mujer. La habrán apoyado.
A mayor mentira, más cuela.
Basta de hablar de mí. Le aburro.
Me han dicho que uno nunca se aburre con usted.
No conseguirá nada con halagos.
No eran halagos.
Tenía que conocer a la jefa de mi hija.
Se habrá equivocado.
No.
Sidonie.
Soy demasiado mayor para equivocarme.
Créame.
Yo también.
Esta es Geneviève.
¿Le parece bien?
Ah, sí. Invita la casa.
Les dejo.
¿Le gustaría sentarse?
Sí, gracias.
¿Quiere tomar algo?
Me tomaré otro whisky, por favor. Gracias.
Ven aquí.
Ese tío de ahí.
Si causa problemas, échalo. ¡No te cortes!
En el centro de París, en el barrio del ayuntamiento,
se construirá en 1975 el Centro de Arte Contemporáneo.
La inmensa estructura de metal y cristal…
La idea es unir las zonas acomodadas con los distritos obreros.
En un concurso entre 700 arquitectos de todo el mundo,
los jueces han elegido el diseño de una empresa italiana.
Consiste en una enorme caja de cristal…
¿Sí?
¿Estabas dormido?
Me dejé las gafas en tu casa.
¿Estabas dormido?
Sí, estaba dormido.
Joder.
- ¿Qué pasa? - Joder.
- Vístete. - ¿Qué ha dicho?
Va a venir. Estoy seguro.
Este edificio tiene tal tamaño que,
como en la antigüedad,
cuando aparecieron las catedrales…
¿Dónde está?
- ¿De qué hablas? - ¡De tu nabo que metes por todos lados!
Estabas follando, ¿no?
Vale. Muy bien.
Estás conmigo por dinero.
Eres una puta.
Habérmelo dicho.
No soy empleado tuyo. No soy una puta.
Sí, eres una puta.
Mis chicas se atreven a decir que follan por dinero.
Así que sé sincero.
¡Sé sincero!
- Estás conmigo por dinero. - Claude, para.
No me toques.
Entiendo por qué se fueron tu madre y tu hija.
- ¿Qué has dicho? - Nada.
¿Qué has dicho?
Cariño mío.
Por favor, cálmate.
Para.
Siéntate.
Siéntate, Claude.
Te quiero.
No es lo que crees.
Te quiero.
Te quiero de verdad.
Te quiero.
Fría y sensual.
Claro.
Queda reservado el jueves a las 19:00.
Nos vemos en breve, Louis.
Adiós.
Te dije que cogieras el teléfono, no que no ocuparas mi lugar.
No estás lo bastante muerta para reemplazarme.
¿Muerta?
Sí, muerta por dentro.
Aún te gusta demasiado la vida.
Toma.
Kate ha vuelto de Chad.
¿He hecho algo malo?
¿Claude?
Es por André.
Es un inútil.
Me ablando. Mal asunto.
Seguro que es una de mis chicas.
Me terminaré enterando.
Yo no soy. Es demasiado mayor.
Jo no te parece mayor.
- ¿Me equivoco? - ¿De qué hablas?
Tu padre está en París.
- ¿Cómo lo sabes? - Le conocí ayer.
Vino a mi propia casa a intimidarme.
Qué cabronazo.
Encárgate. Soluciona tus movidas.
¡Un momento, por favor!
¿A qué se dedica?
Trabaja para Asuntos Exteriores.
¿Sí?
Te presento a Lola. Quería conocerte.
Ven luego. Tengo una misión delicada para ti.
¿"Delicada"?
Un diplomático.
Tu mundo.
Te ayudará a aclararte las ideas.
¿Sidonie, estás bien?
Voy.
¿Claude te ha regañado?
¿Has hecho algo malo?
No es nada de eso.
¿Estás bien?
Tranquila, se despertará en tres horas con dolor de cabeza.
No recordará nada.
No te voy a mentir. También le dolerá el culo.
- ¿Me quieres? - Sí, te quiero.
Ve a por comida. Tengo hambre.
A sus órdenes, capitán.
Ovni. Por si se le ha olvidado, le recuerdo que significa…
¿Pido lo de siempre?
…más conocidos como platillos volantes,
proporcionan una explicación
que es racional al 98 %.
¿Qué ha pasado?
Después de cerrar,
un lunático entró y le disparó a Filou.
A quemarropa.
Luego secuestró a Nicole.
Me han dicho que la arrastró por el pelo.
Me volvió loco.
La Poli la encontró a las cuatro horas,
desnuda, en el bosque de Saint-Germain.
Viva.
Gracias a Dios.
Le cortaremos los huevos.
Créeme, ese tío está muerto.
¿Qué haces aquí?
Si puedo hacer algo…
Una misión delicada.
Sidonie tiene un don.
Es mi mejor fuente de ingresos.
Tiene un coño prodigio.
Si tú supieras…
Voy a ver a Nicole.
Tranquilo, lo encontrarás.
La gentuza siempre recibe su merecido.
Cada año, me llevaba a mis chicas preferidas de vacaciones.
Era como un seminario. Fortalecía nuestro vínculo.
¡Venga!
¡Para!
¿Virginie?
- ¿Estás bien? - Sí.
Oye, las fotos del diplomático son perfectas.
Qué talento.
Mis chicas tienen talento.
Por cierto, el lunático que la armó donde Jo está en la cárcel.
Lo han detenido esta mañana. No es lo que Jo quería,
pero la Poli llegó antes.
Primero, Marcantoni. Ahora Jo.
Nadie es intocable, Claude.
Disfruta de las vacaciones.
…dentro de una semana.
- ¿Qué? - ¿No sabes nadar?
Sí.
¿A que es genial?
El paraíso.
Sí, ya lo sé.
He estado en el infierno.
De pequeña, no tenía amigos.
Mi mejor amiga era una cabra.
Era más lista y fiable que la mayoría de humanos.
Los dejaba solos con su estupidez.
Me quedaba con mi cabra.
Me gustaba su olor.
Podía confiar en ella.
La embajada de EE. UU. dijo:
"Que el presidente no sepa que es una de sus chicas.
Preséntela como la hija o sobrina del embajador".
Y dije: "Tengo a una inglesa encantadora".
- Y pensé en Kate. - Sí.
Kennedy era todo un caballero.
Guapo, encantador, cortés.
No te emociones. Eres una doble cutre de Jackie.
Te llamaba porque eres más zorra.
Nadie puede deciros la verdad. Cuando engordaste, te lo dije.
- Es el hombre más poderoso del mundo. - Era.
Bueno, me quería.
Sí, claro, te quería. "Me quería".
¿Te dijo: "I love you"?
Pero se enamoró de verdad. Se enamoró de ti de verdad.
- Es verdad. - Sí.
¿Entonces, me creéis?
No importa, pero aunque sea feo,
el que paga mejor
es el sah de Irán.
Un fin de semana de lujo y orgías.
En un barco todo el día, luego en el palacio.
No tenía fin. Os ahorro los detalles.
Me tiré a Salvador Dalí.
Deberíais haberle visto la cara cuando volvió.
¡Cubierta de lefa!
¡Alban!
Pero si es verdad. ¡Usted misma lo dijo!
Estaba cansada.
Tenía…
¡La comida no!
¿Quién ha sido?
No. Cállate.
O se disculpa o me compro un billete de avión ya.
¡Claude!
¡Para!
¡Deja de ser tan pesado!
Todo va bien.
Demasiado bien.
Me alegro de estar aquí con mi familia.
La de verdad.
Todo está claro.
El dinero lo garantiza y disfrutamos de ello.
Aquí estás. Habías desaparecido.
No andaba lejos.
Gracias.
Te quiero.
Estoy borracha y odias los sentimientos, pero me da igual. Te quiero.
¿Y bien?
¿Has disfrutado?
Saben divertirse en Villa Hortensia.
Nadège, te gusta divertirte, ¿no?
¿Te ha gustado el juego de rehenes?
Déjame ver.
No te ha ido tan mal.
No estás muy apaleada.
Eres lista.
¿Quieres más? ¿Has tenido bastante?
¿Te basta o quieres más?
¡Contesta, so puta!
No te preocupes. Tu amor ya viene. Lo he llamado.
Nos queremos.
- ¿Qué has dicho? - Nos queremos, Claude.
¿Qué haces?
¿Vas a pegarle a tu madre?
¡Mírame!
¡Mírame! ¡Baja las manos!
Aquí está tu amor.
Aquí estás.
Sabía que era Nadège. Bien. Has elegido a la más sucia.
Eso es. ¡Largo! ¡Putilla!
¡Mierdecilla!
Mira, Claude.
¡Cállate!
Nos queremos.
No sabes lo que es.
Nunca has querido a nadie.
¡Fuera!
He decidido algo importante.
No quiero saber nada de hombres o al menos de aventuras.
Es un poco triste.
Ni me rindo ni estoy amargada. Es una elección.
Tienes que saber cuándo parar.
Para gustos, los colores.
Lo importante es ser feliz.
No depender de nadie.
Protegida por el dinero…
el poder.
¡Para, hostias!
Sin vulnerabilidad.
Sin debilidad. Sin talón de Aquiles.
¿Qué hace?
No lo sé.
Deberías ir a ver a tu padre…
en vez de echarte a perder.
Hemos hablado. Es un buen hombre.
¿Lo conoce?
- Hola, chicas. - Hola.
¿Qué tal, Claude?
Muy bien.
Sidonie, puedes dejarnos.
- Quiero hablar contigo. - Luego.
Tu amigo Marcantoni está libre.
La fianza era de 60 000.
Seguirán yendo a por él.
Ruedan cabezas. Es solo el comienzo.
¿Ahora nos tuteamos?
Los tiempos cambian.
Tienes suerte de seguir aquí.
Sí, los tiempos cambian.
Pero, por ahora, soy la jefa.
Tus amigos están cómodos en mi libreta de direcciones.
¿Matarías a alguien si te lo pidiera?
Depende de quién.
Eres una chica rara.
Esto no es un juego, ¿sabes?
Es un viejo muy malo.
¿Sí?
¿Qué te ha hecho?
Algo que no deberías hacerle a tu hija pequeña.
Me voy ya.
- ¿Seguro que no quieres venir? - No me apetece.
¿Por qué leches iría a Castel?
No estoy cachonda como tú.
Te vas a meter en líos.
Estás horrible.
Vale, me voy.
Vamos, cariño.
No te preocupes. Todo irá bien.
Eso espero.
Claro que sí.
Te juro que soy idiota.
Nunca me he ido tan lejos.
Ya lo sé, pero tres días no es mucho.
Vamos.
La espuma es inútil. No limpia.
Comet, un nuevo detergente multiusos en polvo.
Comet limpia mejor y deja la ropa más blanca.
Sin ebullición, sin espuma.
Comet. ¡Y qué bien huele!
No hay noticias de Virginie.
Algo se podrá hacer.
Hacemos todo lo posible.
Y un huevo.
Cálmese. No estamos en Pigalle.
Y asusta a los patos.
Hablamos de asuntos estatales. ¿Lo entiende?
No ganará nada poniéndose nerviosa.
Estoy tranquila.
No le necesitaba para servir a mi país. Al unirme a la Resistencia…
No me venga con esas. No cuela.
La encontraremos.
La cosa está fea entre Chad y la República Centroafricana.
Dígale a Kate que ya no puede ir a Chad.
Que sea discreta durante un tiempo.
Eso vale para todos.
Virginie no volvió nunca.
También se había ido.
En el lugar y el momento equivocados.
Era una buena chica.
Anda que terminar así.
Me consuela que muchas de mis chicas acaben bien.
Actuando o cantando.
Algunas han terminado siendo princesas.
¿No comes, cariño?
No tengo hambre.
¿Recuerdas que era difícil hacerte comer de chica?
Le dije a Serge que hacías lo que querías.
He conocido a tu jefa.
Es especial.
Cree estar por encima de la ley. Nadie lo está.
Y nadie está por encima de la muerte.
Pagarás por lo que me hiciste.
- ¿A qué te refieres? - Ya lo sabes.
Deliras. Son las drogas o la vergüenza de ser lesbiana.
No sé si mandarte matar o si presentar cargos.
Hablas mucho…
pero no tienes voluntad.
Te falta valor.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Toma.
Gracias.
PARA ANNE FELIZ NAVIDAD, MI NIÑA
- ¿Qué haces aquí? - ¿Podemos hablar?
- Pues claro. - Es importante.
- ¿Pasa algo? - Estoy bien.
- Estás blanca. - Estoy bien.
No sé si venía de arriba o abajo, pero me querían muerta.
No puedo hacer nada. Está fuera de mi alcance.
Tus amigos te abandonan.
No acudas a la Policía.
Ya lo sé.
El poder te viene grande.
A partir de ahora, supón que estás sola.
No estás bien.
Ha venido la Policía y lo han registrado todo.
Los llamaron diciendo que había un cadáver aquí.
Vigila la ventana, por favor.
- ¿De qué tienes miedo? - De todo.
Sidonie, sube. Llama a las chicas.
Voy a cerrar por hoy.
Pon la tele, a ver si sale en las noticias.
El problema es que Jo está fuera de servicio,
Marcantoni al descubierto.
Si se sabe que soy débil,
me extorsionarán o incluso me matarán.
¿Sabías que Jo estaba enfermo?
Sí, no quería que lo supieras.
¿No quería que lo supiera?
Pero no estaría tan mal…
Baja el volumen.
¡Bájalo!
- ¿Sí? - ¿Lo has oído?
No he oído nada.
¿O sea que no sabes quién le pagó a mi china para matarme?
Solo sé que es el fin de una era.
¡Y una mierda el fin de una era! ¡No es el fin de nada!
¡Hablemos del golpe en Chad!
¿A quién le debes lo de la banda de Bokassa?
¿Que Marcantoni esté libre?
Has hecho muchos enemigos. Tienes suerte de estar viva.
¡El muy cabrón me ha colgado!
¡Cabrón!
Claude.
- Serge conoce a mi padre. - ¿Cómo?
Serge conoce a mi padre.
Sabía que no debería haber confiado en ti. ¡Lo sabía!
¡No somos del mismo mundo! ¡Siempre pagan los mismos! ¿No lo ves?
¡Traerme chicas! ¡Debería haberlo sabido!
- ¿Crees que es mi padre? - ¿A quién le importa? ¡No es nadie!
¡Deja de mirarme así!
Me lo he cargado todo.
Todo eso para nada.
Todo por lo que he pasado y lo que he construido, para nada.
Me lo he cargado todo.
Déjame sola.
Lo de la chica está hecho.
Lo haremos mejor a la próxima.
Hemos cerrado Boulainvilliers por alteración del orden público.
Está acorralada. Ya caerá.
Nuestra agencia está en ello.
Bien. Gracias.
- ¿Quiere una copa? - Claro.
Por favor.
Mirad su cabra.
Es fea como tú.
Me fui a la espera de que todo se calmara.
Al cerrar Boulainvilliers, mis chicas empezaron a trabajar desde casa.
La mayoría ya lo hacía, así que no afectó al negocio.
Se acabaron los buenos tiempos en familia. No podía durar.
La felicidad nunca dura mucho.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Lo he estado pensado.
Presentaré cargos contra mi padre.
Les da igual que tu padre te follara.
Les importa una mierda.
Le ha pasado a otras.
Me pasó con mi tío y cerré el pico.
Los tiempos cambian.
No cambia nada.
Nada de nada.
Los hombres deciden. Tienen el poder.
Eso no cambia.
Deberías tomarte un tiempo.
Tienes dinero.
Te haces mayor.
Guárdate tus consejos.
Mírate, pobrecita.
Vas completamente drogada. No te respetas.
¿Tú me hablas de respeto?
Mira, si has venido a cabrearme, no te molestes.
En casa, tengo a 300 chicas que cuentan conmigo.
No nacieron en una cuna de oro.
No lo hacen por diversión.
Así que coge a tu amante y lárgate.
¡Largo!
Adiós, señora.
Está acabada.
La vieja se tiene que jubilar.
No seas malo.
No soy malo. Es verdad.
¿Has oído hablar de la revolución sexual? ¿Woodstock?
A nadie se le ocurriría pagar por sexo hoy en día.
¿Y tú qué sabes?
Quiero presentar cargos.
Por violación.
Contra mi padre.
¿El que entrará en el Gobierno?
Mierda.
- ¿Seguro? - Sí.
No es buena idea.
- ¿Por? ¿Qué pasará si presento cargos? - Nada.
- ¿Nada? - Nada.
Será tu palabra contra la suya. No te creerán.
Eres puta.
No tengo nada personal contra ti.
Te aconsejo que te alejes de ese follón.
Claude tiene problemas. Acabará mal.
Eres culta, de buena familia.
Cambia de vida.
La falta de respeto mató a Jo. Murió por eso.
Lo echaré de menos.
Yo también.
Tenías razón sobre mi padre.
No presentaré cargos.
Es inútil.
¿Ves? Te lo dije.
No te queda otra que aguantarte.
Tras eso, nada volvió a ser igual.
"Pompidou ha muerto". Con esas palabras,
nos hemos enterado a las 21:45,
gracias a una noticia,
que el presidente había fallecido.
La noticia nos ha sorprendido a todos.
Ha sorprendido a los miembros de…
Acababan de elegir a Giscard. Con él empezaría una nueva era.
Mi notoriedad suponía un problema.
¡Agentes judiciales! ¡Abra!
- ¿Sí? - Hola.
- Hola. Tranquilos. - Traemos una orden.
El Gobierno me condenó a diez meses de pena condicional
y a una multa de 11 millones. Estaba acorralada.
Buenas noches, Claude.
No te sorprendas de verme.
Soy tu ángel de la guarda.
Ya no me sorprende nada. He visto demasiado.
Por eso estoy aquí.
No cuentes todo lo que has visto.
Esa emisión es mala idea.
¿En serio?
Las entrevistas son lo último.
Me adapto a los tiempos.
Te aconsejo que te calles.
Te cabrea que gane tanto. Hacen falta huevos para hacer lo que hago.
Dile a tus amigos que sé lo que hago.
No eres de su mundo.
Nunca lo serás.
Lárgate, lacayo.
Lo digo porque me caes bien.
Nos toca.
La he invitado
y ha aceptado, porque acaba de publicar sus memorias,
en un libro explícitamente titulado Allô Oui.
Dice que el teléfono era su principal herramienta.
Sí, de siempre lo ha sido.
Debo decir
que la imagen de sufrimiento humano que presenta
supone toda una sorpresa.
El libro nos da la impresión
de que lleva 15 años haciendo trabajo humanitario.
Prácticamente.
Caballeros, ustedes tienen momentos en los que se sienten solos y tristes.
Intenté llenar esos momentos tristes
con momentos de alegría.
¡Qué tontería!
Si ellos supieran.
No va a revelarlo todo en la tele.
¿Recordáis cuando esas periodistas escribieron un libro
e intentó detenerlas a toda costa?
Las llamadas, las amenazas…
Hay mucho que decir.
Como Virginie.
Un caso confidencial.
¿Por qué me miras? Hay historias sobre todos nosotros.
…peores que yo,
se refieren a su trabajo como proxenetismo.
¿Anne?
- ¿Qué haces aquí? - Estaba cerca y te he visto en la tele.
Sube.
¿La cosa está difícil?
Un poco.
Al final me pillarán.
Sé que sí.
Es solo Hacienda, ni que hubiera matado a mi hijo.
- Tienes buena pinta. - Estoy bien.
¿Aún tienes mi anillo?
¿Es una alianza?
Sí, estoy casada.
¿Lo conozco?
No.
Estoy embarazada.
¿No eres muy joven?
No.
Bueno, pues voy a ser abuela.
Habérmelo dicho.
¿Cómo? Si cambiaste de dirección.
No le des tantas vueltas.
Ya tengo bastantes problemas.
Bueno, he venido a decírtelo.
Quería que lo supieras.
¿Quieres que sea niño o niña?
No lo sé.
Ojalá sea niño.
¿Ya te vas?
Estoy cansada.
He pensado en lo de tu padre.
Siempre que quería hacer algo, me decían que fracasaría.
Pero lo he conseguido.
Los pillé desprevenidos.
Iban a pillarme por evasión fiscal, como Al Capone.
Me fui a Estados Unidos.
No me pillaron.
Ese año, se desestimó el caso Marković.
Fernande Grudet, es la hora. Hoy es el día.
Me quedé unos años en EE. UU.
No es el país para mí.
Inmigración se ocupó de mi caso. Me deportaron.
De vuelta a Francia.
Intenté mantener un perfil bajo y volví a lo que se me daba mejor.
Vaya, no se anda con chiquitas.
No me digas.
Me detuvo doña Monteil, la primera mujer comisaria.
Fue el colmo.
¿Quién se cree que es?
Cumplí mi condena.
Seis meses de prisión preventiva.
Iré a juicio siendo libre.
SEPTIEMBRE DE 1992
Sí, es ella, en persona.
La leyenda viviente de la prostitución de lujo.
Fernande Grudet, alias Madame Claude, de 69 años,
está molesta por su éxito mediático,
porque según dice: "No es para tanto".
¿Madame Claude ha restablecido una red de unas 20 chicas?
"Una redecita con cinco clientes habituales".
¿La captación?
"No me faltaban candidatas".
¿Y los precios?
"Por la tarde, 5000 por cita. Por la noche, 10 000".
Hola, ha llamado a Claude. Por favor, deje un mensaje.
¿Hola?
Tan solo…
quería decirte que…
has sido una de las personas más importantes de mi vida.
Pude presentar cargos gracias a ti.
Lo condenaron.
Una pena cutre, pero en fin.
Según el juez, las chicas fueron explotadas.
Fernande Grudet ha ganado demasiado dinero
como para estar en bancarrota tal como dice.
También quería decirte que…
te he querido como nunca he querido a nadie.
Me fui porque…
debía irme antes de que me hicieras daño como a otros, como a ti misma.
Piensa en tu cabra.
El abogado defensor Szpiner ha solicitado clemencia
para esta indigna anciana.
Ha salido conmocionada del tribunal por la dura condena:
tres años de cárcel, ya ha cumplido seis meses en prisión preventiva,
y una multa de un millón de francos.
Igual robo un millón de francos para dárselos a la justicia.
No los tengo.
Es un dilema cruel.
Ya veremos mañana.
No tengo de qué quejarme. Vivo bien.
¿La soledad?
Nunca me ha dado miedo.
¿La muerte?
Ya veremos mañana.
MADAME CLAUDE MURIÓ EN NIZA EL 15 DE DICIEMBRE DE 2015.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez