Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN -
6.7.1923 ANGERSISSA SYNTYNEEN FERNANDE GRUDET'N AKA MADAME CLAUDEN -
KUVITTEELLISESSA ELÄMÄSSÄ.
NETFLIX ESITTÄÄ
Minulla on täällä viihtyisät oltavat, mutta tyttöni raatavat Pariisissa.
Bisnes kukoistaa.
Otan 30 %.
Taksani on 500 frangia kahdelta tunnilta.
Siitä kertyy nopeasti.
Hoitamalla asiani hyvin loppuelämäni on turvattu.
Ymmärsin jo nuorena, että miehet kohtelevat meitä kuin huoria.
Päätin ryhtyä huorien kuningattareksi.
Muuttaa vartalomme aseiksi ja haarniskoiksi.
Lopettaa uhrina olon.
Hei, mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos. -Hienoa.
Hei. Onko kaikki hyvin? -Hei.
Hyvä.
Paljon onnea vaan
Kiitos.
Paljon onnea, Nadège
Paljon onnea vaan
Nimeni on Sidonie.
Kasvoin Lyonissa.
Yksityiskoulu.
Lastenhoitaja.
Pidän tytöistä.
Ikäisistäni pojista.
Vauhdista.
Luksuksesta ja haasteista.
Ymmärrän. Energiasi on valjastettava.
Onnea siihen.
Anteeksi? -Energiani valjastamiseen.
Se ei ole koskaan onnistunut.
Näytä kävelysi.
Riisu paitasi.
Olen aina halunnut olla joku.
Ensin valitsin nimeni.
Nimen, joka vastasi kunnianhimoani.
Ja kunnianhimoa minulla oli.
Claude puhelimessa.
Pieni hetki.
Voit aloittaa koeajalla. Nauti juhlista. Liityn seuraan myöhemmin.
No?
No, hyvä.
Oikein hyvä.
Pyörremyrsky.
Niinkö? -Kyllä. Poikkeuksellinen.
Fiksu, elegantti, sivistynyt.
Ei hallintaa kaipaaville miehille, mutta mielestäni huippuluokkaa.
Entä se tiistainen, Geneviève?
Hyvä.
Keskustelu?
Miellyttävä. Valtava ruokahalu.
Sängyssä?
Ruokapöydässä. Kova syömään.
Hieman liian paksut reidet, vai mitä?
Hienovaraisuus on vahvuuteni.
Jotkut eivät usko minua olevankaan.
Nähdään.
Toiset pitävät minua miehenä.
Olisin halunnut olla mies.
Jugoslavialaisen Stefan Markovićin, Alain Delonin turvamiehen,
murhaa ympäröivä mysteeri -
on valvottanut ensimmäisen prikaatin etsiviä…
Sain huonon alun, synnyin väärään paikkaan.
17-vuotiaana löysin rakkauden.
No, miehen, joka oli läpikulkumatkalla.
Tulin raskaaksi. Katastrofi. Kaikki oli ohi.
En halunnut tätä elämää.
Jätin tyttäreni äidilleni ja lähdin Pariisiin.
Olet kaunis.
Pidätkö siitä? Saat sen, kun vartut.
Kaappeja, paljon säilytystilaa. Viihdyt täällä.
Kylpyhuone.
Upeaa marmoria.
Pidätkö siitä? Aika upea.
No, olen aina asunut maaseudulla. Tämä on outoa.
Kyllä. Pariisi!
Kuten lupasin.
Älä näytä tuollaista naamaa! -Ei, olen tyytyväinen.
Ainakin tytölle.
Kyllä.
Kulta, tämä on sinulle.
Ota se.
Älä viitsi.
Olethan onnellinen?
Claude puhelimessa.
Kenen asialla soitat?
Charlesin. Kyllä, hän on ystävä.
Kyllä, tietysti.
Kyllä, tyttöni käyttäytyvät aina hyvin.
Ensi viikon tiistaina. Hyvä.
Oli mukava jutella.
Mikä etunimesi on? -Clarence.
Tästedes Virginie. Clarence on epäkäytännöllinen.
Voinko pukeutua? -Et vielä.
Hygienia on tärkeää.
Näytä, miten peset itsesi.
Seuraa minua.
Ota hansikas.
Ei noin. Eikö äitisi opettanut sinua?
Käytä bideetä, se ei ole koirille.
Odota, anna minä.
Näin.
Näetkö? Ei tämä ole vaikeaa.
Takaa.
Hyvä.
Olet etuajassa. Odota kaksi minuuttia.
On paljon tehtävää, mutta uskon sinuun.
Se on ohi. Eihän ollut kamalaa?
Ei. -Voit mennä.
Näkemiin.
Menikö kaikki hyvin?
Valittiko asiakas?
Älä sano "asiakas", sano "ystävä". -Anteeksi. Ystävä.
Hän oli innoissaan. Ylisti sinua.
Minulla on lahja.
Kerro, Sidonie.
Miksi palkkaisin sinut?
Minulla on 200 poikkeuksellista tyttöä. Paljon kauniimpia.
Koska olen uskollinen.
Minulla on kontakteja.
Tulen heidän maailmastaan.
Sinun ei tarvitse opettaa heidän tapojaan. Tunnen ne.
Se säästää aikaa.
Ideasi oli nerokas.
Iskeä kultasuoneen.
Esittää seurapiireissä, että tytöt ovat heidän tasoaan.
Nussia valta sisältä käsin.
Vallan nussiminen sisältä käsin sopii minulle.
Lisäksi vakuutan, että äitini opetti minut peseytymään.
Mutta ei koputtamaan.
Minulla on töitä. Tule. Juttelemme samalla.
Jos jarrutat hieman, saamme upeita asioita aikaan yhdessä.
Juhlitaanko juomalla jotain? -En juo.
Teet liikaa töitä. Et koskaan käy ulkona.
Mistä tiedät? -Käyn paljon ulkona.
Castelissako? En siedä sitä paikkaa.
Vie minut jonnekin, mistä pidät.
Pariisi ei ollut sitä, mitä kuvittelin.
Heti kun tulin sinne, ystävystyin ja päädyin kadun kulmaan.
Lopeta!
Pidätkö tyttöjen lyömisestä?
Hei. Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Näytät hirveältä. -Kyllä.
Mitä kuuluu, Nicole?
Tässä on Sidonie.
Palaan pian.
Kolme tuomaria yhdessä. He ratkaisevat konfliktit täällä.
Panzanin veljekset Le Lutetia -baarista.
Kiristyksen ammattilaiset.
Vieressä Marcantoni, korsikalainen, joka johtaa Les Trois Canardia.
Ja Jo Attia.
Tässä ei ole järkeä.
Italialaisia, luulen.
Heitä oli kolme.
Uhkailivat. Näittekö Filoun kasvot?
Nyt he jahtaavat minua.
Heillä on nälkä.
Epätoivoisia. Ei kunnioitusta.
Jätetään likainen työ poliiseille.
Eräs henkilö on minulle velkaa.
Mitä tarkoitat? -Ei liata käsiämme.
Yhteistyötä poliisin kanssa?
Juuri nyt on parasta olla varovainen, etenkin sinun.
Mikä sen surkean Markovićin tarina on?
Kuvat kuulemma aiotaan julkaista.
Tehän olitte ystäviä. Kävikö hän hankalaksi?
Sinulla on väärää tietoa. Kuulin, että yksi tyttösi on kuvassa.
Ei, erotin hänet kauan sitten.
Sinulla on väärää tietoa.
Muista, Fernande.
Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Silloin, jos joku kysyy,
et tiedä.
Samppanjaa Fernandelle.
Tässä on Sidonie.
Onko Jo vanha ystävä?
Tässä bisneksessä on oltava ystäviä.
Kun alat ansaita rahaa,
sakaalit saapuvat.
Voimmeko jättää uuvuttavat muodollisuudet?
Mieluusti.
Onko sinulla salarakasta?
Ei ole aikaa.
Katso tuota tyyppiä.
Ei hassumpi. Tunnetko häntä?
En.
Just.
Heiveröinen.
Voin hakea hänet. Hän ei lakkaa tuijottamasta.
Ei ole aikaa romansseille.
Hyvää iltaa.
Voinko tarjota?
Miksei?
Toiset samanlaiset heille.
Hauska tavata. André.
Pidätkö tanssimisesta?
Rakkaus on sairaus.
Et voi elää sairauden kanssa.
25-vuotiaana rakastuin ja halusin kuolla.
Otin pillereitä.
En kuollut.
Heräsin.
Olin parantunut.
Ei hassumpi.
Käänny.
Tämä on hyvä. Pidätkö siitä?
Se on hyvin tyylikäs. -No?
Kuin nukke!
Upea. Jackie Kennedy.
Niinkö? -Mutta kauniimpi.
Anne.
Etkö aio kiittää? -Kiitos.
Näinkö kiität minua?
Minulla ei ollut mitään sinun iässäsi. -Ei kiinnosta.
Vien sinut kotiin.
Etkö halua laukkuasi?
En. En halua olla kuin sinä.
En ole koskaan viihtynyt poliisiasemalla.
Mutta peliä on pelattava. Vuoroin vieraissa.
Poliisi katsoo toisaalle. Verottaja myös. Minua pyydetään pitämään silmät auki.
Olet myöhässä.
Toimitaan nopeasti. Minulla on tärkeä tapaaminen.
Tärkeä tapaaminen? -Juuri niin.
Kuuntelen.
Tässä on kahden uuden ystävän tiedot.
Jopas jotain.
Paskiainen.
Ei hyvältä näytä hra Korruptionvastustajalle.
Mitä enemmän valtaa, sitä vähemmän sitä haluaa sängyssä.
Pata kattilaa soimaa, vai mitä?
Olet piikki lihassa. -Haluan keskustella jostain muusta.
Jotkut kusipäät jahtaavat Pigallea.
Italialaiset.
He eivät ole minun perässäni, mutta pian ovat.
Hoidan asian. Lupaan sen.
Rauhoitu. Onko sinulla tietoja Markovićista?
Pariisissa puhutaan, että hän järjesti orgioita,
otti kuvia ja kiristi idiootteja.
Myös hallituksen korkea-arvoisia idiootteja.
Orgiathan ovat sinun alaasi.
Tarkastan asian, mutta en tunne häntä.
Etkö?
Onko ystäväsi Marcantoni Delonin ystävä?
Kuulemma. -Kuulemma?
Ok, minä lähden.
Ciao. -Ciao, kaunotar.
Daniel!
Istu. Katso tätä. Se ei ole lapsille.
Pitää sodomiasta.
Haluaa, että päälle kustaan.
"Virtsataan."
Bravo, herra ministeri.
Oikein hyvät.
Täydelliset.
Hienoa. Olen tyytyväinen.
Kävele.
Ryhtisi on huono.
Harmi. Perseesi on paras ominaisuutesi.
Mekko on hieno.
Claude puhelimessa.
Missä olet? Senkin idiootti!
Uskomatonta!
Väärä asiakas! Idiootti!
Miten tuo on edes mahdollista? Miten?
Italialainen? Espanjalainen vai italialainen aksentti?
Huomasitko mitään outoa?
Muista vaatia maksu.
Sidonie. Claude tässä.
Voit nukkua myöhemmin. Idiootti Sophia meni väärälle asiakkaalle.
Niin, väärälle asiakkaalle.
Mene Royaliin ja korjaa asia.
Missä susi on? Missä se on?
Älä huoli. En kerro isällesi.
Laita se kokemuksen piikkiin.
Kiitos.
Reagoit nopeasti. Hyvä juttu. Pelastit minut.
"Tässä on muutama kysymys,
joilla voi määrittää kumman tulisi yrittää enemmän."
"Naisille: Odotatko innolla miehesi palaavan töistä?"
"Vaihtaisitko hametta miellyttääksesi?"
"Sanotko usein, että rakastat häntä?"
"Tarkoitatko sitä?"
"Laittaisitko lapsesi petiin aikaisin puhuaksesi rauhassa miehesi kanssa?"
Pitääköhän Claude seksistä?
Hän antaa varmasti käskyjä naidessa.
Varmasti.
Opettiko hän teitä ottamaan suihin?
Ei minua.
Sinä oletkin erityinen. Olet lady.
Ja hänen suosikkinsa.
Et tarvitse opetusta.
Ehkä hän on kaapissa.
Siinä se.
En usko, että hän pitää tytöistä. -Onko hänellä ystäviä?
Hän on liian kova. -Tehdäkseen mitä?
Turpa kiinni. Hän on täällä.
Siivotkaa tämä sotku. Marlon Brando saapuu 15 minuutin päästä.
Vauhtia!
Kahvit, kupit, savukkeet.
Mennään, tytöt.
On oltava aina parhaimmillaan. Nämä ystävät tuovat elannon.
Tässä. Pysykää tässä.
Hei, hauska tavata.
Nousin keskiluokkaan 10 vuodessa.
Pariisin eliitti kunnioitti minua.
Minulla oli rahaa.
Mies.
Olin poistanut köyhyyteni.
Poistanut Fernanden.
Tulkaa!
Mikään ei voinut pysäyttää minua.
Olin koskematon.
Äitisi on ovella.
Sano, etten ole täällä.
Hän ei ole täällä. -Eikö?
Hän lähti asioille.
Jätättekö viestin?
Tämä ei voi jatkua näin. Hän ei huolehdi edes tyttärestään.
Se ei ole hyväksi lapselle.
En halua hänen päätyvän äitinsä kaltaiseksi. Huoraksi.
Tässä avaimet. Anna ne hänelle. Hän ymmärtää.
Näkemiin, rouva.
Kuulitko?
Haloo? -Haloo, minä täällä.
Ai, sinä.
Saimme italialaiset kiinni. Se on hoidettu.
Muista antaa tietosi Markovićista.
Tämä juttu on kasvamassa. Katsoitko uutiset?
En vielä.
Sinun pitäisi.
Nähdään.
Oletko jo täällä?
Ei ole tapaistasi tulla ajoissa.
Rakastan esittävää taidetta.
Pariisin paras show.
Sikari, André? -Toki.
Kiitos.
Minun täytyy jättää teidät, minulla on töitä.
Pitäkää hauskaa.
"Enjoy", kuten sanotaan.
Fernande.
Mitä tämä Markovićin paska on?
Puhutaan, että rva Pompidousta on panokuvia.
De Gaulle on vittuuntunut.
Hänen ex-ministerinsä on mukana. Paha juttu.
Joten hän kutsui heidät illalliselle pelastaakseen itsensä.
Turha pelätä. Tämä ei liity teihin.
En minä pelkää. Jos sinä kaadut, olemme kaikki pulassa.
En minä ole kaatumassa.
Lähde, Fernande. Meillä on puhuttavaa.
Tämä haittaa liiketoimintaa.
Heillä ei ole mitään.
Tule tänne.
En tiedä, mitä tiedät, mutta pidä suusi kiinni.
Uudet ystäväsi, poliisit, vallanpitäjät.
Jos pidät suusi kiinni, kaikki on hyvin.
Ei tuollaista minun talossani.
Eikä Fernanden kanssa.
Ymmärsitkö?
Et koskaan puhu itsestäsi.
Kerro itsestäsi.
Se ei ole kiinnostavaa.
Minä en puhu. Minä teen.
Sinun ei tarvitse valehdella minulle.
Olen sinun puolellasi.
On parempi, että lähdet kotiin.
Pitää herätä aikaisin.
Nytkö?
Haloo? -Virginie tässä.
Onko 22 Villa Hortensia oikea osoite?
Olen puhelinkopissa kadun toisella puolella.
Soitin monesti. Ei vastausta.
Soita uudelleen. Älä ole idiootti.
Suzanne!
Suzanne, soita Josielle. Kynsi lohkesi.
Selvä.
Halusin kertoa sinulle, rouva,
taidan mennä naimisiin.
Niinkö? -Niin.
Sain viestin Frédéric de Grimbertiltä.
Siinä luki: "Josie, järjestän sinulle…"
Siis: "Järjestän meille valtavan kotiinpaluujuhlan."
Hän vei minut linnaansa.
Tapasin hänen sukulaisensa.
Hän puhui minulle avioliitosta.
Haittaisiko sinua, jos lähden?
Ei lainkaan. Olisin iloinen.
Likainen huora!
Tulisitko häihin? -Tietysti.
Virginie täällä.
Voi luoja. Tule sisään.
Mitä tapahtui?
Tekivätkö he tämän?
Kerro minulle.
Kyllä, he.
Se oli ansa.
He jahtasivat minua kuin jänistä.
Maksoivatko he?
200 000.
Ok, rauhoitu.
Olet ihan tolaltasi. Kaikki järjestyy.
Voi sentään.
Katsotaanpa.
Valkoinen iho kerää mustelmia, mutta ne häviävät parissa päivässä.
Älä huoli.
Kunnon suihku, hyvät yöunet ja unohdetaan koko juttu.
Tule tänne, pikku jänöseni.
Haloo? -Minä tässä.
Marcantoni pidätettiin.
He analysoivat lakanat, joista ruumis löytyi.
Se idiootti oli ostanut samat.
Hänet luovutetaan.
Et taida olla yllättynyt.
Halusin vain varoittaa, että kohta alkaa tapahtua.
Kiitos, Georges.
Sidoniestä näki heti, että hän pääsisi pitkälle.
Hänestä tuli pian oikea käteni,
vaikka olin edelleen varuillani.
André ja minä löysimme tasapainon.
Huolehdimme omista asioistamme ja olimme onnellisia.
Pidin Georgesista enemmän. En kestänyt tätä jätkää. Makeilija.
Hän antoi nöyryyttävän koodinimen vain ärsyttääkseen minua.
Hei, Violette. -Hei, Serge.
Hei. -Hei.
Näetkö tuon kadun oikealla?
Sadan metrin päässä on baari. Löydät sen varmasti. Se on ainoa.
Hän käy siellä…
Pompidou valittiin. Nousin arvoasteikolla.
Jouduin yhteistyöhön tiedustelupalvelun kanssa.
Hän pitää sinua silmällä.
Hänet on löydettävä heti.
En voi taata turvallisuuttasi, jos jäät kiinni ennen sänkyyn pääsyä.
Makuuhuoneessa hän on meidän.
Onko selvä? -Kyllä.
Annan hänen tulla ensin luokseni ja sitten…
Hyvä. Onnea matkaan.
Erinomainen valinta.
Minulla on sinulle jotain.
Kiitos.
Diplomaatti. Hän saapuu huomenna.
Saat 20 000 frangin bonuksen, koska meillä on erityinen pyyntö.
Tässä on ongelma. Tämä herrasmies ei ole ystäväni.
Kohta on.
Tarvitsemme luotettavan tytön. Hän on hieman erikoinen.
Erikoinen?
Todella erikoinen.
Tämä Markovićin tapaus -
on sekoittanut kaiken.
Ja ystäväsi,
Marcantoni…
Hän ei ole ystäväni.
Tästä lähtien palvelet Ranskaa.
Kohtalosi on sidottu maasi kohtaloon.
Ranskan madamena toimiminen oli vaarallista.
Minusta oli tullut instituutio.
Joten laajensin.
Marignanin lisäksi vuokrasin kartanon Rue de Boulainvilliers'lta,
jotta olisimme yhdessä kuin iso perhe.
Mitä kuuluu? -Oikein hyvää.
Pidä hauskaa.
Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Rakas Paulini. -Mitä kuuluu?
Hikoan ja läähätän.
Eläimet läähättävät. Miehet hikoilevat. Naisilla on vain kuuma.
Olet hyvä opettaja.
Katolisessa koulussa oppii kaiken.
Olitko katolisessa koulussa?
Kuka tämä idiootti on?
Olen maalaistyttö.
Isäni oli Angersin pormestari. Katolinen koulu opetti minulle paljon.
Aloin valehdella koulussa.
Keksin itselleni ison talon, uudet vanhemmat.
Tällaisen johtaminen ei varmasti ole helppoa, yksin.
Naisena. Tarvitset varmasti apua.
Mitä suurempi valhe, sitä uskottavampaa.
Puhutaan muusta. Ikävystytän teitä.
Tietääkseni sinä et ikävystytä koskaan ketään.
Imartelu ei auta, kulta.
Se ei ollut imartelua.
Halusin vain tavata tyttäreni työnantajan.
Olet erehtynyt.
En.
Sidonie.
Olen liian vanha erehtymään.
Usko pois.
Samoin.
Tässä on Geneviève.
Sopiiko tämä?
Ai, niin. Talo tarjoaa.
Jätän teidät kahden.
Haluatko istua?
Kyllä, kiitos.
Otatko jotain juotavaa?
Toinen viski, kiitos.
Tule tänne.
Jos tuo tyyppi aiheuttaa ongelmia, heitä ulos. Välittömästi!
Pariisin keskustaan,
työläisalueelle Les Hallesin ja Le Maraisin väliin,
valmistuu nykytaiteen keskus vuonna 1975.
Valtava metalli- ja lasirakennelma…
…ajatuksena on yhdistää työläisten ja korkeamman elintason alueet.
Kilpailussa oli mukana 700 arkkitehtia ympäri maailmaa.
Tuomarit valitsivat italialaisen yrityksen suunnitelman.
Suunnitelma koostuu valtavasta lasilaatikosta…
Haloo?
Olitko nukkumassa?
Unohdin lasini luoksesi.
Olitko nukkumassa?
Kyllä, olin nukkumassa.
Voi perkele.
Mitä nyt? -Vittu.
Pue päällesi. -Mitä hän sanoi?
Hän tulee tänne. Ihan varmasti.
Tämä rakennus on valtava,
kuten aikoinaan, kun katedraaleja…
Missä hän on?
Mitä tarkoitat?
Kulliasi, jota työnnät joka rakoon!
Sinähän olit naimassa?
Ok, selvä.
Olet kanssani vain rahan takia.
Olet huora.
Olisit kertonut.
En ole työntekijäsi. En ole huora.
Kyllä, olet huora.
Ainakin tytöilläni on rohkeutta sanoa, että he naivat rahasta.
Ole rehellinen.
Ole rehellinen!
Olet kanssani rahan takia.
Claude, lopeta.
Älä koske minuun.
Ymmärrän, miksi äitisi ja tyttäresi lähtivät.
Mitä sinä sanoit? -En mitään.
Mitä sinä sanoit?
Kultaseni.
Rauhoitu.
Lopeta.
Istu alas.
Istu, Claude.
Rakastan sinua.
Olet ymmärtänyt väärin.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua todella.
Rakastan sinua.
Kylmä ja aistillinen.
Tietysti.
Varattu. Torstaina klo 19.
Nähdään pian, Louis.
Kuulemiin.
Käskin vastaamaan puhelimeen poissa ollessani, en istumaan paikalleni.
Et sentään ole vielä riittävän kuollut korvataksesi minut.
Kuollut?
Kuollut sisältä.
Rakastat vielä elämää liikaa.
Tässä.
Kate palasi Tšadista.
Teinkö jotain väärin?
Claude?
Kyse on Andrésta.
Hän on hyödytön.
Pehmennyn. Ei hyvä.
Se on varmasti yksi tytöistäni.
Se selviää kyllä.
En minä. Liian vanha.
Jo ei ole liian vanha sinulle.
Olenko väärässä? -Mistä sinä puhut?
Isäsi on muuten Pariisissa.
Mistä tiedät? -Tapasin hänet eilen.
Tuli pelottelemaan minua omaan talooni.
Kusipää.
Hoida se. Selvitä ongelmasi.
Odota hetki!
Mitä isäsi tekee?
Työskentelee ulkoministeriössä.
Niin?
Tässä on Lola. Hän halusi tavata sinut.
Tule tapaamaan minua myöhemmin. Sinulle on erikoistehtävä.
Erikois?
Diplomaatti.
Sinun maailmasi.
Auttaa selvittämään ajatuksesi.
Oletko kunnossa, Sidonie?
Olen tulossa.
Läksyttikö Claude sinua?
Teitkö jotain väärin?
Tämä ei liity siihen.
Oletko kunnossa?
Älä huoli. Hän herää kolmen tunnin päästä hirveään päänsärkyyn.
Ei muista mitään.
Jos totta puhutaan, perseeseen sattuu myös.
Rakastatko minua? -Kyllä rakastan.
Hae meille syötävää. Minulla on nälkä.
Toiveesi on lakini, kapteeni.
…UFO. Jos olette unohtaneet, se tarkoittaa…
Otanko tavallisen?
…tunnetaan yleisemmin lentävinä lautasina,
jotka tarjoavat 98 % järkevän selityksen.
Mitä tapahtui?
Sulkemisen jälkeen -
joku hullu tuli ja ampui Filoun.
Kosketusetäisyydeltä.
Sitten hän sieppasi Nicolen.
Hän kiskoi hänet ulos hiuksista.
Se tekee minut hulluksi.
Poliisit löysivät hänet.
Alastomana Saint-Germainin metsästä.
Elävänä.
Luojan kiitos.
Leikkaamme siltä pallit irti.
Se jätkä on kuollut.
Mitä sinä teet täällä?
Jos voin tehdä jotain…
Erikoistehtävä.
Sidonie on lahjakas.
Hän on paras ansaitsijani.
Pilluvirtuoosi.
Jos vain tietäisit.
Menen tapaamaan Nicolea.
Älä huoli. Löydät hänet.
Paha saa aina palkkansa.
Vein joka vuosi pari tyttöäni lomalle.
Suosikkini.
Eräänlainen seminaari. Hyväksi yhteishengelle.
Älä viitsi!
Seis!
Virginie?
Oletko kunnossa? -Kyllä olen.
Diplomaatin kuvat ovat täydellisiä.
Taitavia.
Tyttöni ovat lahjakkaita.
Muuten se hullu, joka sekoili Jon paikassa, on vankilassa.
Hänet pidätettiin aamulla. Jo ei halunnut sitä,
mutta poliisit ehtivät ensin.
Ensin Marcantoni. Nyt Jo.
Kukaan ei ole koskematon.
Nauti lomastasi.
…ehkä viikon päästä.
Mitä? -Etkö osaa uida?
Osaan.
Eikö olekin mukavaa?
Taivas.
Tiedän.
Olen kokenut helvetin.
Minulla ei ollut ystäviä pienenä.
Paras ystäväni oli vuohi.
Älykkäämpi ja luotettavampi kuin useimmat ihmiset.
Jätin ihmiset toistensa typerään seuraan.
Olin vuoheni kanssa.
Se tuoksui hyvälle.
Saatoin luottaa siihen.
Yhdysvaltain suurlähetystö vaati,
että presidentin ei tarvitse tietää, kuka hän on.
"Esittele hänet suurlähettilään tyttärenä tai sukulaisena."
"Ei hätää. Minulla on viehättävä englantilainen tyttö."
Ajattelin heti Katea. -Kyllä.
Kennedy oli oikea herrasmies.
Komea, viehättävä ja kohtelias.
Älä innostu. Olet vain epäonnistunut Jackien kaksoisolento.
Hän soitti, koska olet horompi.
Teille ei voi kertoa totuutta. Kerroin, kun lihoitte.
Hän on maailman mahtavin mies. -Oli.
Hän rakasti minua.
Kyllä, hän rakasti sinua.
Sanoiko hän: "I love you"?
Hän todella rakastui sinuun.
Totta. -Kyllä.
Uskotteko nyt minua?
No, parhaiten maksaa kuitenkin,
olkoonkin vaikka kuinka ruma,
Iranin šaahi.
Viikonloppu ylellisyyttä ja orgioita.
Koko päivä veneessä, sitten palatsissa.
Sille ei tullut loppua. Säästän teidät yksityiskohdilta.
Minä olin Salvador Dalin kanssa.
Olisitte nähneet hänet, kun hän palasi.
Kuorrutettu spermalla!
Alban!
Se on totta. Sanoit niin itse.
Olin väsynyt.
Minulla oli…
Ei ruokaa!
Kuka sen teki?
Ei. Turpa kiinni.
Pyydä anteeksi, tai häivyn täältä saman tien.
Claude!
Seis!
Älä ole niin ärsyttävä.
Kaikki on hyvin.
Jopa liian hyvin.
Olen onnellinen perheeni kanssa.
Oikean perheeni.
Kaikki on selvää.
Raha takaa sen, ja me kaikki hyödymme.
Siinähän sinä olet. Sinä katosit.
En ollut kaukana.
Kiitos.
Rakastan sinua.
Olen humalassa, ja sinä vihaat tunteita, mutta en välitä. Rakastan sinua.
No?
Oliko hauskaa?
Villa Hortensia. He osaavat pitää hauskaa.
Tykkäätkö hauskanpidosta, Nadège?
Nautitko panttivankileikistä?
Anna, kun katson.
Pärjäsit aika hyvin.
Et ole kovin pahasti hakattu.
Olet ovela.
Haluatko lisää? Saitko tarpeeksi?
Riittikö vai haluatko lisää?
Vastaa, senkin huora!
Älä huoli. Rakkaasi on tulossa. Soitin hänelle.
Olemme rakastuneet.
Mitä sanoit? -Rakastamme toisiamme, Claude.
Mitä sinä teet?
Aiotko lyödä äitiäsi?
Katso minua!
Katso minua! Kädet alas!
Rakkaasi on täällä.
Siinähän sinä olet.
Tiesin, että se oli Nadège. Hienoa. Valitsit saastaisimman.
Aivan. Häivy! Senkin pikkuhuora!
Paskaläjä!
Kuule, Claude.
Turpa kiinni!
Rakastamme toisiamme.
Et tiedä, mitä se tarkoittaa.
Et ole ikinä rakastanut.
Häivy!
Tein tärkeän päätöksen.
Ei enää miehiä tai ainakaan rakkaussuhteita.
Surullista.
En luovuta tai ole katkera. Se on valinta.
Pitää osata lopettaa ajoissa.
Jokaisella on juttunsa.
Tärkeintä on olla onnellinen elämässä.
En ole enää riippuvainen kenestäkään.
Suojana raha,
valta.
Lopettakaa, saatana!
Ei haavoittuvuuksia.
Ei heikkoutta. Ei Akilleen kantapäätä.
Mitä hän tekee?
En tiedä.
Sinun pitäisi mennä tapaamaan isääsi,
eikä heittää elämääsi menemään.
Puhuimme. Hän on hyvä mies.
Tunnetko isäni?
Hei, tytöt. -Hei.
Mitä kuuluu?
Oikein hyvää.
Ok, voit poistua.
Minulla on asiaa. -Myöhemmin.
Ystäväsi Marcantoni pääsi vankilasta.
Takuusumma oli 60 000.
He eivät jätä häntä rauhaan.
Päät putoilevat. Tämä on vasta alkua.
Mekö sinuttelemme nykyään?
Ajat muuttuvat.
Olet onnekas, että olet vielä täällä.
Ajat tosiaan muuttuvat.
Mutta toistaiseksi minä olen pomo.
Ystäväsi ovat osoitekirjassani.
Jos pyytäisin sinua tappamaan, tekisitkö sen?
Riippuu kenet.
Olet todella outo tyttö.
Tämä ei ole mitään peliä.
Hän on ilkeä vanha mies.
Niinkö?
Mitä hän teki sinulle?
Jotain, mitä ei kuulu tehdä 7-vuotiaalle.
Taidan lähteä.
Etkö varmasti halua tulla?
Minua ei yhtään huvita.
Miksi ihmeessä lähtisin Casteliin?
En ole kiimainen, kuten sinä.
Joudut vielä vaikeuksiin.
Näytät kamalalta.
Lähden nyt.
Tule, kulta.
Älä huoli. Se sujuu hyvin.
Toivon niin.
Varmasti.
Olen täysi idiootti.
En ole koskaan ollut niin kaukana.
Tiedän, mutta kolme päivää on lyhyt aika.
Mene nyt.
Vaahto on hyödytöntä. Se ei puhdista.
Comet, uusi pesujauhe.
Comet puhdistaa paremmin ja kirkkaammin.
Ei kiehumista, ei vaahtoa.
Comet. Mikä ihana tuoksu!
Ei uutisia Virginielta.
Voimme varmasti tehdä jotain.
Teemme jo kaikkemme.
Vitut teemme.
Rauhoitu. Emme ole Pigallessa.
Sinä pelotat ankkoja.
Kyse on valtion liiketoimista. Ymmärrätkö sen?
Et hyödy mitään tämän lietsomisesta.
Olen hyvin rauhallinen.
En tarvinnut sinua palvelemaan maatani. Kun liityin vastarintaan…
Riittää, en jaksa kuunnella valheitasi.
Löydämme hänet.
Asiat ovat monimutkaisia Tšadissa ja Afrikassa.
Sano Katelle, ettei hän voi enää mennä Tšadiin.
Nyt olisi hyvä aika pitää matalaa profiilia.
Sama pätee kaikille.
Virginie ei koskaan palannut.
Hänkin oli poissa.
Väärässä paikassa väärään aikaan.
Hän oli hyvä tyttö.
Tuollainen loppu.
Se lohduttaa, että monet tytöistäni päätyvät hyvään asemaan.
Näyttelijäksi tai laulajaksi.
Joistakin on tullut jopa prinsessoja.
Etkö syö mitään, kulta?
Ei ole nälkä.
Kun olit pieni, oli vaikea saada sinut syömään.
Kerroin juuri Sergelle, että teit mitä halusit.
Tapasin pomosi.
Hän on erikoinen.
Hän luulee olevansa lain yläpuolella, mutta kukaan ei ole.
Eikä kukaan ole kuoleman yläpuolella.
Maksat siitä, mitä teit minulle.
Mitä tarkoitat? -Tiedät kyllä.
Sinä hourailet. Johtuu huumeista tai lesbona olemisen häpeästä.
Ajattelin tapattaa sinut tai nostaa syytteen.
Puhut paljon,
mutta olet heikko.
Olet pelkuri.
Hyvää joulua. -Hyvää joulua.
Hyvää joulua.
Tässä.
Kiitos.
ANNELLE HYVÄÄ JOULUA, TYTTÄRENI
Mitä teet täällä? -Voimmeko puhua?
Tietysti. -Se on tärkeää.
Onko jokin vialla? -Olen kunnossa.
Näytät kalpealta. -Ei, olen kunnossa.
En tiedä, tuliko se ylhäältä vai alhaalta, mutta joku halusi ampua minut.
En voi auttaa sinua tässä. En voi tehdä mitään.
Ystäväsi hylkäävät sinut.
Älä kerro poliisille.
Tiedän.
Sinusta tuli liian itsevarma.
Tästedes olet omillasi.
Et voi hyvin.
Poliisit tulivat. He etsivät kaikkialta.
Heille soitettiin, että täällä on ruumis.
Vahtisitko ikkunaa?
Mitä sinä pelkäät? -Kaikkea.
Mene takaisin yläkertaan. Kerro tytöille.
Suljen tältä päivältä.
Laita TV päälle, katsotaan uutiset.
Ongelmana on, että Jo on poissa pelistä.
Marcantoni on palanut.
Jos sana kiirii, että olen heikko, he kiristävät minua tai tappavat.
Tiesitkö Jon sairaudesta?
Kyllä. Hän ei halunnut sinun tietävän.
Ei halunnut minun tietävän?
Mutta se ei olisi ollut niin paha…
Laita sitä hiljemmalle.
Hiljemmalle!
Niin? -Kuulitko jo?
En ole kuullut mitään.
Etkö muka tiedä, kuka maksoi kiinantytölleni tappamisestani?
Tiedän vain, että tämä on aikakauden loppu.
Vitut ole, mikään ei lopu!
Puhutaanpa Tšadin vallankaappauksesta!
Ketä saat kiittää Bokassan jengistä?
Marcantonin vapautumisesta?
Olet tehnyt paljon vihollisia. Ole onnellinen, että elät.
Kusipää löi luurin korvaani!
Kusipää!
Claude.
Serge tuntee isäni.
Mitä sanoit?
Serge tuntee isäni.
Ei olisi pitänyt luottaa sinuun! Tiesin sen!
Emme kuulu samaan maailmaan!
Aina samat ihmiset listitään. Etkö tajua?
Tuo minulle tyttöjä! Olisi pitänyt arvata!
Epäiletkö isääni?
Ketä kiinnostaa onko se isäsi? Se ei ole kukaan!
Älä katso minua noin.
Olen pilannut kaiken.
Kaikki tämä turhaan.
Kaikki, mitä olen kokenut ja rakentanut, turhaan.
Olen pilannut kaiken.
Jätä minut yksin.
Tyttö on hoideltu.
Ensi kerralla paremmin.
Boulainvilliers suljettiin häiriöiden aiheuttamisesta.
Hän on ansassa. Älä huoli, hän putoaa.
Virastomme huolehtii siitä.
Hyvä. Kiitos.
Saanko tarjota juoman? -Toki.
Tarjoilija.
Katsokaa hänen vuohtaan.
Se on ruma, kuten sinäkin.
Menin maalle odottamaan, että tilanne rauhoittuisi.
Kun Boulainvilliers suljettiin, tytöt alkoivat työskennellä kotoa.
Useimmat tekivät sitä jo aiemmin, joten se ei vaikuttanut bisnekseen.
Mutta hyvät ajat olivat ohi perheeltämme.
Se ei kestänyt.
Onni ei koskaan kestä pitkään.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Olen miettinyt.
Nostan syytteen isääni vastaan.
Heitä ei kiinnosta nussiko isäsi sinua.
He eivät välitä paskaakaan.
Sitä on tapahtunut muillekin.
Minulla se oli enoni. Pidin suuni kiinni.
Ajat muuttuvat.
Mikään ei muutu.
Ei yhtään mikään.
Miehet tekevät päätökset. Heillä on valta.
Se ei muutu.
Sinun pitäisi ottaa aikaa itsellesi.
Sinulla on rahaa.
Et enää nuorru.
Pidä neuvosi.
Katso nyt itseäsi, tyttörukka.
Olet narkomaani. Et arvosta itseäsi.
Puhutko sinä arvostuksesta?
Jos tulit ärsyttämään minua, voit poistua.
Minulla on kotona 300 tyttöä odottamassa. He luottavat minuun.
He eivät syntyneet kultalusikka suussa, eivätkä tee tätä huvin vuoksi.
Häivy pikku poikakaverisi kanssa.
Häivy!
Näkemiin, rouva.
Hän on loppu.
Vanhan harpun on aika jäädä eläkkeelle.
Älä ole ilkeä.
Se ei ole ilkeää. Se on totta.
Oletko kuullut seksuaalisesta vapautumisesta? Woodstockista?
Kenellekään ei tule edes mieleen maksaa seksistä enää.
Mitä sinä siitä tiedät?
Haluaisin nostaa syytteen.
Raiskauksesta.
Isääni vastaan.
Sitä, joka on menossa hallitukseen?
Paska.
Oletko varma? -Olen.
Se ei ole hyvä idea.
Miksi? Mitä tapahtuu, jos nostan syytteen? -Ei mitään.
Eikö mitään? -Ei mitään.
Sana sanaa vastaan. He eivät usko sinua.
Olet huora.
Minulla ei ole sinua vastaan mitään.
Neuvon vain häipymään tästä sotkusta.
Claudella on ongelmia. Se ei lopu hyvin.
Olet koulutettu ja hyvästä perheestä.
Aloita uusi elämä.
Jon tappoi kunnioituksen puute. Hän kuoli siihen.
Häntä tulee ikävä.
Niin tulee.
Olit oikeassa isästäni.
En nosta syytettä. Se on hyödytöntä.
Minähän sanoin.
Sinun pitää vain kestää se.
Mikään ei ollut enää ennallaan.
"Pompidou on kuollut."
Nämä kolme sanaa kuulimme tasan klo 21.45 AFP:n uutisista.
Presidentti oli kuollut.
Uutinen yllätti kaikki.
Se yllätti esimerkiksi…
Giscard oli juuri valittu.
Hän aloitti uuden aikakauden.
Pahamaineisuuteni oli ongelma.
Verovirasto! Avatkaa ovi!
Niin? -Päivää, rouva.
Päivää, rauhoittukaa. -Meillä on määräys.
Ranskan hallitus antoi 10 kuukauden ehdollisen rangaistuksen -
ja 11 miljoonan sakon. Olin ansassa.
Hyvää iltaa, Claude.
Älä ole yllättynyt.
Olen suojelusenkelisi.
Mikään ei enää yllätä. Olen nähnyt kaiken.
Siksi juuri tulinkin.
Suosittelen, ettet puhu näkemästäsi.
Tämä ohjelma on huono idea.
Niinkö?
Haastattelut ovat muodissa.
Sopeudun aikoihin.
Neuvon sinua olemaan hiljaa.
Sinua ärsyttää, koska ansaitsen niin hyvin.
Minun hommani vaativat munaa.
Kerro ystävillesi, että tiedän, mitä teen.
Et ole heidän maailmastaan.
Et tule koskaan olemaan.
Häivy siitä, sätkynukke.
Kerroin tämän, koska pidän sinusta.
Meidän vuoromme.
Kutsuin sinut,
ja hyväksyit kutsun, koska olet juuri julkaissut muistelmasi,
kirjan nimeltä Allô Oui.
Nimestä päätellen puhelin oli tärkein työkalusi.
Se on aina ollut työkaluni.
Täytyy sanoa,
että esittämäsi kuva ihmisen kärsimyksestä yllättää.
Kirjastasi saa kuvan,
että olet tehnyt humanitaarista työtä viimeiset 15 vuotta.
Kyllä, käytännössä.
Teillä herrasmiehillä on välillä yksinäistä, ikävää.
Yritin täyttää nuo surulliset ajat ilon hetkillä.
Mitä hölynpölyä.
Jos he tietäisivät…
Hän ei aio paljastaa kaikkea televisiossa.
Muistatko, kun ne idioottitoimittajat kirjoittivat kirjan,
ja hän teki kaikkensa estääkseen heitä?
Puhelut, uhkaukset.
Olisi paljon sanottavaa.
Kuten Virginie.
Salattu tapaus.
Miksi katsot minua? Meistä kaikista on tarinoita.
…joku minua ilkeämpi voisi kutsua työtäsi parittamiseksi.
Anne?
Mitä teet täällä?
Olin lähistöllä ja näin sinut televisiossa.
Tule sisään.
Onko tilanne paha?
Vähäsen.
He saavat minut lopulta.
Tiedän sen.
Verokarhu vain. En ole kuitenkaan tappanut lastani tai mitään.
Näytät hyvältä. -Kaikki on hyvin.
Entä sormukseni?
Onko tuo vihkisormus?
Kyllä, olen naimisissa.
Tunnenko hänet?
Et.
Olen raskaana, äiti.
Etkö ole vähän nuori?
En.
No, sitten minusta tulee isoäiti.
Olisit voinut kertoa.
Miten? Muutit pois.
Älä mutkista asioita.
Minulla on tarpeeksi ongelmia.
Mutta nyt tulin kertomaan.
Halusin sinun tietävän.
Haluatko pojan vai tytön?
En tiedä.
Toivottavasti saat pojan.
Oletko jo lähdössä?
Väsyttää.
Olen miettinyt isääsi.
Koko elämäni ajan, aina kun halusin tehdä jotain,
minulle sanottiin, että se ei onnistu.
Lopulta onnistuin.
Yllätin heidät.
He aikoivat narauttaa minut veronkierrosta, kuten Al Caponen.
Lähdin Yhdysvaltoihin.
Pääsin pakoon.
Samana vuonna Markovićin tapaus hylättiin.
Fernande Grudet, on aika. Tänään on se päivä.
Amerikka. Olin siellä pari vuotta.
Se ei ollut minun maani.
Maahanmuuttovirasto tutki juttuani. Minut karkotettiin.
Palasin Ranskaan.
Pidin matalaa profiilia ja palasin tuttuun työhöni.
No, hän ei juuri pidättele.
Ei tosiaan.
Minut pidätti rva Monteil, ensimmäinen naispäällikkö.
Ironista.
Kuka hän luuli olevansa?
Istuin tuomioni.
Kuusi kuukautta tutkintavankeutta.
Osallistun kuulemiseeni vapaana naisena.
SYYSKUU 1992
Kyllä, siinä hän on.
Korkealuokkaisen prostituution elävä legenda.
Madame Claude, 69-vuotias, oikea nimi Fernande Grudet,
hieman ärsyyntynyt median huomiosta.
Madame Claude sanoo, että tässä ei ole mitään mielenkiintoista.
Rakensiko Madame Claude uudelleen noin 20 tytön verkoston?
"Vain pienen viiden vakituisen tytön verkoston."
Miten värväys tapahtui?
"Ehdokkaista ei ollut pulaa."
Entä taksat?
"Iltapäivällä 5 000 frangia, illalla 10 000."
Hei, soitit Claudelle. Jätä viesti.
Haloo?
Minä -
halusin vain kertoa, että -
olet ollut yksi elämäni tärkeimmistä ihmisistä.
Sinun ansiostasi pystyin nostamaan syytteen.
Hänet tuomittiin.
Paskatuomio, mutta kuitenkin.
Oikeuden mukaan tyttöjä hyväksikäytettiin.
Fernande Grudet väittää, että ansaitsi liikaa rahaa,
että voisi päätyä konkurssiin.
Halusin myös kertoa, että -
rakastin sinua enemmän kuin ketään koskaan.
Lähdin vain, koska -
minun täytyi lähteä ennen kuin -
satuttaisit minua, kuten satutit muita ja itseäsi.
Ajattele vuohtasi.
Puolustusasianajaja hra Szpiner pyysi tuomion lieventämistä syytetyn iän vuoksi.
Madame Claude poistui oikeudesta järkyttyneenä ankarasta tuomiosta.
Kolme vuotta vankeutta, josta kuusi kuukautta jo tutkintavankeudessa -
ja miljoonan frangin sakko.
Pitää varastaa jostain miljoona frangia.
Minulla ei ole rahaa.
Julma dilemma.
Murehditaan sitä huomenna.
Minulla ei ole syytä valittaa. Elän hyvin.
Yksinäisyys?
En ole koskaan pelännyt sitä.
Kuolema?
Katsotaan huomenna.
MADAME CLAUDE KUOLI NIZZASSA 15.12.2015.
Tekstitys: Kai Lavila