Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERT PÅ LIVET
TIL FERNANDE GRUDET, ALIAS MADAME CLAUDE,
FØDT 6. JULI 1923 I ANGERS.
NETFLIX PRESENTERER
Mens jeg hygger meg her, jobber jentene mine over hele Paris.
Forretningene går bra.
Jeg tar 30 %.
Satsen er 500 franc for to timer.
Det blir det fort penger av.
Styres det bra, vil jeg sitte godt i det resten av livet.
Jeg skjønte tidlig at menn behandler oss som horer.
Jeg bestemte meg for å bli horenes dronning.
Gjøre kroppene våre til våpen og rustning.
Aldri mer være et offer.
Hvordan går det?
-Takk. -Veldig bra.
-Hei. Hvordan går det? -Hei.
Det går bra.
Gratulerer med dagen
Takk.
Gratulerer med dagen, kjære Nadège
Gratulerer med dagen
Jeg heter Sidonie.
Jeg vokste opp i Lyon.
Privat videregående.
Barnepike.
Jeg liker jenter…
gutter på min alder…
fart…
luksus og utfordringer.
Du må fokusere energien din.
Lykke til med det.
-Unnskyld? -Å fokusere energien min.
Det har jeg aldri greid.
Gå litt rundt.
Ta av deg klærne.
Jeg har alltid ønsket å være noen.
Først valgte jeg navnet mitt.
Et navn som ville stå til ambisjonene mine.
Og dem hadde jeg mange av.
Hallo, ja. Dette er Claude.
Et øyeblikk.
Du er ansatt på prøve. Ha det gøy på festen. Jeg kommer også.
Så?
Så, bra. Så…
Veldig bra.
En virvelvind.
-Virkelig? -Ja. Enestående.
Smart, elegant, kultivert.
Ikke for menn som ikke liker å bli overskygget,
men for meg er hun tipp-topp.
-Hun fra tirsdag, Geneviève? -Bra.
Samtale?
Fornøyelig. Stor appetitt.
I senga?
Ved spisebordet. Hun er en storspiser.
Lårene hennes er litt tjukke, hva?
Mitt sterkeste kort: diskresjon.
Noen tviler til og med på at jeg eksisterer.
Andre tror jeg er en mann.
Jeg skulle gjerne vært mann.
Jacques Chabeau, mysteriet rundt
drapet på Stefan Marković fra Jugoslavia,
Alain Delons tidligere assistent og livvakt.
Kriminalpolitiet mister fortsatt nattesøvn på grunn av dette mysteriet…
Jeg fikk en dårlig start på livet. Jeg ble født på feil sted.
Som 17-åring fant jeg kjærlighet… En mann på gjennomreise.
Ble gravid. Et problem.
Det var over.
Jeg ville ikke ha det livet.
Jeg lot datteren min være hos moren min, og dro til Paris.
Så pen du er.
Liker du den? Du får den når du blir voksen.
Godt med skapplass. Du kommer til å trives.
Badet.
Nydelig marmor.
-Synes du den er fin? -Du vet…
Jeg har jo alltid bodd på landet. Det blir uvant for meg.
Ja. Velkommen til Paris!
Jeg lovet dere det.
-Ikke lag det fjeset! -Nei, jeg er glad.
-På henne vegne, i det minste. -Ja…
Her, vennen. Dette er til deg.
Ta det.
Kom her.
Er du glad? Syns du den er fin?
Hallo, ja. Dette er Claude.
Hvem ringer du på vegne av?
Charles. Ja, han er en venn.
Ja, selvsagt.
Alle jentene mine er veloppdragne.
Tirsdag neste uke. Flott.
Takk for at du ringte.
-Hva er fornavnet ditt? -Clarence.
Fra nå av er det Virginie. Clarence er upraktisk.
-Kan jeg kle på meg? -Ikke ennå.
Noe som er viktig, er hygiene.
Du skal vise meg hvordan du vasker underlivet.
Bli med meg.
Kom igjen. Ta kluten.
Nei, ikke sånn. Lærte ikke moren din deg det?
For det første, bruk bideet. Det er ikke til hunder.
Vent. Få den.
Sånn.
Ser du? Det er en enkel sak. Og så bak.
Flott.
Er du her alt? Du er tidlig ute. Jeg kommer om et par minutter.
Det er mye som må forbedres, men jeg har tro på deg.
Sånn. Det var vel ikke så ille?
-Nei. -Gå nå.
Ha det.
Gikk det bra?
Har klienten klaget?
-Ikke si "klient". Si "venn". -Beklager. Venn.
Han var strålende fornøyd.
Jeg har en nådegave.
Si meg, Sidonie. Hvorfor skulle jeg ansette deg?
Jeg har 200 enestående jenter som jobber for meg. Mye penere.
Fordi jeg er lojal.
Jeg kjenner mange.
Og jeg kommer fra deres verden.
Du trenger ikke å lære meg opp i deres skikker.
Det sparer tid.
Du hadde en genial idé.
Ta penger fra kilden.
Penetrere overklassen ved å late som jentene er som dem.
Gripe makten og ta dem fra innsiden.
Det passer meg å ta dem fra innsiden.
Og mamma lærte meg å vaske underlivet.
Men ikke å banke på før du går inn.
Jeg har mye å gjøre. Vi snakker mens vi går.
Jekk deg litt ned, så kan vi oppnå mye sammen.
-Skal vi ta en drink for å feire? -Jeg drikker ikke.
Du jobber for mye. Du går aldri ut.
-Hvordan vet du det? -Jeg går ofte ut.
Castel, hva? Jeg kan ikke fordra det stedet.
Ta meg med et sted du liker.
Paris var ikke som forventet.
Så snart jeg kom dit, fikk jeg venner og begynte å gå på gata.
Slutt!
Slår du jenter?
-Hei. Hvordan går det? -Bra, takk.
-Hei. Har du fått bank? -Ja.
Hei, Nicole.
Dette er Sidonie.
Jeg er straks tilbake.
De tre dommerne på ett sted. De avgjør konflikter i miljøet vårt.
Panzani-brødrene fra baren Le Lutetia.
En kriminell høyborg.
Marcantoni, en korsikaner som leder Les Trois Canards.
Og Jo Attia.
Det er bare tull for tiden.
Menn. Italienere, tror jeg.
Tre av dem kom.
Har du sett fjeset til Filou?
Nå er de ute etter meg.
De er sultne.
Desperate. Ingen respekt lenger.
Purken bør ta det. En kontakt skylder meg en tjeneste.
-Som betyr? -Vi holder oss utenfor.
Samarbeider vi med purken nå?
Akkurat nå bør vi være diskré, spesielt du.
Hva er greia med Marković?
Det finnes visst noen bilder.
Jeg hørte dere var venner. Kom han i veien for deg?
Du er feilinformert. Jeg hørte at en av jentene dine er på bildet.
Nei, jeg sparket henne for lenge siden. Det er du som er feilinformert.
Ikke glem, Fernande… Jo mindre du vet, desto bedre.
For om noen spør deg…
vet du ingenting.
-Champagne til Fernande. -Du må møte Sidonie.
Er Jo en gammel venn?
I denne bransjen må man ha venner.
Når du begynner å tjene penger, kommer sjakalene.
Du, kan vi være mer uformelle?
Gjerne.
-Har du en hemmelig kjæreste? -Jeg har ikke tid.
Se på fyren der borte. Ikke så verst. Kjenner du ham?
Nei.
Virker litt veik.
-Han greier ikke ta øynene fra deg. -Jeg har ikke tid til kjærlighet.
Står til?
Får jeg spandere en drink?
Ja, hvorfor ikke.
Gi dem en runde til.
Hyggelig å møte deg. André.
Liker du å danse?
Kjærlighet er en sykdom.
Man kan ikke leve med en sykdom.
Som 25-åring ble jeg forelsket og ville dø.
Jeg tok piller.
Og jeg døde ikke.
Jeg våknet.
Jeg var kurert.
Ikke så verst.
Snu deg.
Slett ikke verst. Liker du den?
-Jeg synes den er veldig elegant. -Så?
For en lekkerbisken!
Strålende. Jackie Kennedy.
-Virkelig? -Ja, men penere.
Anne.
-Skal du ikke si takk? -Takk.
Er det sånn du takker meg?
-Jeg slet på din alder. -Det blåser jeg i.
Jeg tar deg med hjem.
-Vil du ikke ha vesken din? -Nei. Jeg vil ikke være som deg.
Jeg mistrives på politistasjoner.
Men sånn er spillet. Vi hjelper hverandre.
Politiet ser vekk. Skattefuten òg.
Og jeg følger med for dem.
Du er sent ute.
Dette blir kjapt. Jeg har et viktig møte.
-Et viktig møte? -Akkurat.
Jeg lytter.
Her er filer på to nye venner.
Å, du store…
For en drittsekk!
Ser ikke bra ut for "Herr Operasjon-rene-hender".
Jo mer makt de har, jo mindre vil de ha i senga.
Men kaster ikke du stein i glasshus?
-Gi deg! -Jeg vil snakke med deg om noe annet.
Noen jævler plyndrer Pigalle.
Italienere.
Snart kommer de etter meg også.
Jeg tar meg av det. Jeg lover.
Har du informasjon om Marković-saken?
Det går rykter om at han arrangerer orgier,
tar bilder og presser idiotene for penger, inkludert idioter i regjeringen.
Orgier er ditt jo felt.
Jeg kan undersøke, men jeg kjenner ikke fyren.
Er Marcantoni venner med Delon?
-Visstnok. -Visstnok?
Jeg må gå.
-Ok. Ciao. -Ciao, vakre.
Daniel?
Daniel!
Sett deg. Se på disse. Det er ikke for barn.
Liker sodomi.
Liker å bli pissa på.
"Urinert på."
Bravo, herr minister.
Veldig bra.
De er perfekte.
Bra jobbet. Jeg er fornøyd.
Gå.
Du har dårlig holdning. Synd. Rumpa er din beste attributt.
Kjolen er fin.
Dette er Claude.
Hvor er du? Din idiot!
Utrolig!
Feil klient! Idiot!
Hvordan er det engang mulig?
Hva mener du? Var det spansk eller italiensk aksent?
La du merke til noe rart?
Ikke glem å få betalt.
Sidonie, det er Claude.
Du kan sove senere.
Idioten Sophia dro til feil klient.
Ja, feil klient.
Dra til Royal og ta deg av det.
Hvor er ulven? Hvor er den?
Slapp av. Jeg skal ikke si noe til faren din.
Nå er du en erfaring rikere.
Takk.
Du reagerte raskt. Det er bra. Du reddet meg.
"Her er noen spørsmål for å avgjøre
hvem av de to partene som burde gjøre en ekstra innsats.
Til kvinner: Gleder du deg til mannen din kommer?
Bytter du kjole for å glede ham?
Sier du ofte at du elsker ham?
Mener du det?
Ville du sendt barna tidlig til sengs
for å snakke uforstyrret med mannen din?"
Tror dere Claude liker sex?
-Hun gir sikkert ordrer mens hun knuller. -Sikkert.
-Har hun snakket med deg og suging? -Nei.
Det er fordi du er spesiell. Fin dame, liksom.
Og yndlingen hennes.
Du trenger det ikke.
Kanskje hun er i skapet.
Sikkert.
-Jeg tror ikke hun liker jenter. -Har hun venner?
-Hun er for streng. -Til hva?
Hold kjeft. Hun kommer.
Kom igjen, rydd opp! Marlon Brando kommer om 15 minutter.
Kom igjen!
Kaffe, kopper, sigaretter.
Kom igjen, jenter.
Hold styr på alt. Dette er nyttige venner å ha.
Vent her.
Hei, hyggelig å møte deg.
Snart var jeg en del av borgerskapet.
Respektabel og respektert av Paris-eliten.
Jeg hadde penger, en mann.
Jeg hadde visket bort fattigdommen, og Fernande.
Kom igjen!
Ingenting kunne stanse meg lenger. Jeg var urørlig.
Moren din er på døra.
Si at jeg ikke er her.
-Hun er ikke hjemme. -Ikke?
Hun måtte løpe et ærend. Kan jeg ta en beskjed?
Dette går ikke mer. Hun tar seg ikke av datteren sin engang.
Det er ikke sunt for barnet.
Jeg vil ikke at hun skal bli en hore som mora si.
Gi disse nøklene til henne. Hun vil forstå.
Farvel, frue.
Hørte du det?
-Hallo? -Hei, det er meg.
Å, er det deg.
Vi tok italienerne. Det er gjort.
Ikke glem å tipse meg om Marković.
Greia begynner å bli stor. Har du sett på nyhetene?
Nei, ikke ennå.
Det burde du.
Vi snakkes.
Er du her alt? Du pleier ikke å komme tidlig.
Jeg elsker scenekunst.
Det er det beste showet i hele Paris.
-Vil du ha en sigar, André? -Ja.
Takk.
Jeg må gå og jobbe.
Kos dere.
"Enjoy", som de sier.
Fernande?
Hva er denne Marković-dritten?
Det skal finnes sex-bilder av fru Pompidou.
De Gaulle er forbanna. Hans tidligere minister er involvert.
Han inviterte dem på middag for å redde seg selv.
Slutt å skjelve i buksa. Det er ikke din sak.
Tar de deg, havner alle i trøbbel.
Jeg blir ikke tatt.
Gå nå, Fernande. Vi har ting å diskutere.
-Dette er dårlig for forretningene. -De har ingenting.
Kom her.
Jeg vet ikke hva du vet, men du bør holde kjeft.
De nye vennene dine, purken, folka med makt…
Hvis du holder kjeft, går det bra.
Sånt gjør du ikke her.
Og ikke med Fernande.
Forstått?
Du snakker aldri om deg selv.
Fortell meg om deg selv.
Det er ikke interessant. Jeg snakker ikke. Jeg gjør.
Du trenger ikke lyve.
Jeg er på din side.
Jeg vil du skal dra hjem.
Jeg skal tidlig opp.
Nå?
-Hallo? -Det er Virginie.
Er riktig adresse Villa Hortensia 22?
Jeg er i telefonkiosken over gata.
Ingen svarer når jeg ringer på.
Så ring på igjen. Ikke vær en idiot.
Suzanne!
Suzanne, ring Josie. Jeg brakk en negl.
Ja, så klart.
Jeg vil fortelle deg noe, frue…
Jeg tror jeg skal gifte meg.
-Virkelig? -Ja.
Jeg fikk en melding fra Frédéric de Grimbert.
Det sto: "Josie, jeg skal stelle i stand
et stort selskap for oss."
Han tok meg med til slottet sitt. Jeg traff søskenbarna hans.
Og han snakket om ekteskap.
-Blir du opprørt om jeg drar? -Lang ifra. Jeg ville blitt glad.
Skitne hore!
-Ville du kommet? -Selvsagt.
Det er Virginie.
Herregud. Kom inn.
Hva har skjedd?
Gjorde de dette mot deg?
Spytt ut. Fortell.
Ja, det var dem.
De lå i bakhold.
De jaget meg rundt i hagen, som en kanin.
Betalte de deg?
200 000.
Så, så. Kom så.
Ro deg ned. Ikke ta sånn på vei. Det går bra.
Kjære vene.
Sånn. Nei, men…
Det blir lett blåmerker på lys hud, men de er borte om to dager.
Det er ingenting.
En varm dusj, en god natts søvn, så er det bra.
Kom her, min lille kanin.
-Hallo? -Hei, det er meg.
De har arrestert Marcantoni.
De analyserte madrasstrekket der liket ble funnet,
og idioten kjøpte det samme.
Han blir utlevert.
Du er sikkert ikke overrasket.
Jeg ville advare deg, det blir konsekvenser.
Takk, Georges.
Jeg skjønte raskt at Sidonie ville nå langt.
På kort tid ble hun min høyre hånd, men jeg var fortsatt litt forbeholden.
André og jeg hadde funnet en balanse.
Alle mann for seg selv, og lykke for alle.
Jeg foretrakk Georges. Jeg likte ikke denne fyren. Pretensiøs.
Han ga meg et nedverdigende kodenavn for å ergre meg.
-Hei, Violette. -Hei, Serge.
-Hei. -Hei.
Ser du gata til høyre?
Det er en bar 100 meter unna. Du kan ikke unngå å se den.
Pompidou ble valgt. Jeg steg i gradene.
Jeg måtte jobbe med etterretningstjenesten.
Han holder øye med deg.
Du må finne ham snarest.
Blir du tatt før dere når soverommet, kan jeg ikke love deg trygghet.
På soverommet er han vår.
-Ok? -Ja. Greit.
Jeg lar ham komme til meg først, og så etter…
Veldig bra. Lykke til.
Veldig bra valg.
Jeg har noe til deg.
Takk.
Diplomat. Han kommer i morgen.
Bonus på 20 000, for vi har en spesiell forespørsel.
Det er et problem. Han er ikke blant mine venner.
Det blir han.
Vi trenger en jente vi kan stole på. Han er litt… skrudd.
Skrudd?
Skikkelig skrudd.
Du vet, den greia med Marković…
Den har rotet til alt.
Og vennen din, Marcantoni…
Han er ikke min venn.
Fra nå av tjener du Frankrike.
Skjebnen din er knyttet til landet ditt, Claude.
Å være Frankrikes "madam" var farlig.
Jeg hadde blitt en institusjon. Så jeg utvidet.
I tillegg til Marignan leide jeg et herskapshus i Boulainvilliers gate,
så vi kunne være sammen som én stor familie.
-Hei, hvordan går det? -Bra.
Hygg deg.
-Hvordan går det? -Veldig bra, takk.
-Kjære Paul. -Hvordan går det?
Jeg svetter sånn!
Dyr svetter. Menn perspirerer. Kvinner er litt varme.
Det er god oppdragelse.
Nonner har lært meg alt jeg vet.
-Gikk du på katolsk skole? -Hvem er denne idioten?
Min far var borgermester i Angers. Jeg fikk god utdannelse på katolsk skole.
Jeg begynte å lyve på skolen.
Jeg diktet opp et stort hus, andre foreldre.
Det kan ikke være lett å styre alt dette… alene.
En kvinne. Du trenger støtte.
Jo større løgn, jo mer tror de det.
Jeg kjeder deg med historiene mine.
Jeg har hørt man aldri kjeder seg med deg.
Smiger virker ikke på meg.
Det var ikke smiger.
Jeg ville møte min datters arbeidsgiver.
Du tar nok feil.
Nei.
Sidonie.
Jeg er for gammel til å ta feil.
Tro meg.
Jeg òg.
Her er Geneviève.
Er det greit?
Det er på huset.
Hygg dere.
Vil du sitte?
Ja, takk.
Vil du ha en drink?
Jeg tar en whisky til. Takk.
Kom her.
Den fyren der.
Lager han trøbbel, så kast ham ut.
Midt i Paris,
i strøket ved rådhuset, mellom Les Halles og Le Marais,
skal Nasjonalmuseet for moderne kunst bygges i 1975.
Den enorme metall- og-glasstrukturen…
…hovedideen er å koble de velstående områdene til arbeiderklassedistriktene.
I en konkurranse mellom 700 arkitekter fra hele verden
valgte dommerne designet til et italiensk firma.
Prosjektet består av en enorm glassboks…
Ja, hallo?
Sov du?
Jeg la igjen brillene hos deg.
Sov du?
Ja, jeg sov.
Faen i helvete.
-Hva er det? -Faen.
-Kle på deg. -Hva sa hun?
Hun kommer hit, helt sikkert.
Denne konstruksjonen er så stor,
akkurat som i svunne tider
da katedraler dukket opp…
Hvor er hun?
Hva snakker du om?
Pikken din!
Du knulla, sant?
Ok, greit.
Du er med meg for pengene.
Du er en hore. Du skulle ha sagt det.
Jeg er ikke en av dine ansatte, en hore.
Jo da, du er en hore.
Jentene mine vedgår iallfall at de knuller for penger. Så vær ærlig.
Vær ærlig!
-Du er med meg for pengene. -Claude, slutt.
Ikke rør meg.
Jeg forstår hvorfor moren og datteren din dro.
-Hva sa du? -Ikke noe.
Hva sa du?
Pus.
Ro deg ned.
Slutt.
Sett deg.
Sett deg, Claude.
Jeg elsker deg.
Det er ikke som du tror.
Jeg elsker deg.
Elsker deg virkelig.
Jeg elsker deg.
Kald og sensuell.
Selvsagt.
Da blir det torsdag kl. 19.
Snakkes snart, Louis. Farvel.
Du skal svare på telefonen, ikke ta over for meg.
Du er ikke død nok ennå til å erstatte meg.
Død?
Død inni deg.
Du elsker livet for mye.
Her. Kate er tilbake fra Tsjad.
Har jeg gjort noe galt?
Claude?
Det er André. Han er ubrukelig.
Jeg er blitt for bløt.
Det er en av jentene mine. Jeg finner det ut til slutt.
Det er ikke meg. For gammel.
-Men du synes ikke Jo er for gammel. -Hva snakker du om?
Faren din er i Paris.
-Hvordan vet du det? -Jeg møtte ham i går.
Kom for å skremme meg i mitt eget hus. En skikkelig kødd.
Du får ordne opp i dritten.
To minutter, takk!
Hva gjør faren din?
Han jobber i UD.
Ja?
La meg introdusere deg for Lola. Hun ville møte deg.
Kom innom senere. Jeg har et delikat oppdrag til deg.
Delikat?
En diplomat.
Din verden.
Da får du ryddet opp i hodet.
-Går det bra, Sidonie? -Ja da.
Kjeftet Claude på deg?
Har du gjort noe galt?
Det er ikke det.
Går det bra?
Ta det med ro. Han våkner om tre timer med hodepine.
Vil ikke huske noe.
Han kommer til å ha vondt i ræva òg.
-Elsker du meg? -Ja, jeg elsker deg.
Skaff noe å spise. Jeg er sulten.
Ja vel… kaptein.
…UFO. I tilfelle dere har glemt det, vil jeg minne om at det betyr…
Vil du ha vanlige?
…bedre kjent som flygende tallerkener,
gir en forklaring som er 98 % rasjonell.
Hva skjedde?
Etter stenging kom en gærning inn og skjøt Filou.
På kloss hold.
Så kidnappet han Nicole.
Han skal ha dratt henne ut etter håret.
Jeg ble helt gal.
Purken fant henne fire timer senere,
naken, i Saint-Germain-skogen.
I live.
Gudskjelov.
Vi skjærer ballene av ham.
Tro meg, han er dødsens.
Hva gjør du her?
Hvis det er noe jeg kan gjøre…
-Et delikat oppdrag. -Sidonie har en nådegave.
Hun tjener mest av alle jentene mine. Et fitte-vidunder.
Du skulle bare ha visst…
Jeg ser til Nicole.
Ikke vær redd. Dere finner ham.
Skurker blir alltid tatt til slutt.
Hvert år tok jeg favorittjentene mine med på ferie.
Et slags seminar. Det styrket båndet mellom oss.
Kom igjen!
Slutt!
Virginie?
-Går det bra? -Ja da.
Du…
bildene av diplomaten er perfekte.
-For et talent. -Jentene mine har det.
Forresten, gærningen som gikk berserk hos Jo, er i fengsel.
Han ble arrestert i morges. Det var ikke det Jo ville,
men politiet kom dit først.
Først Marcantoni, og så Jo.
Ingen er urørlige, Claude.
Nyt ferien.
…om en uke.
-Hva? -Kan du ikke svømme?
Jo.
Er ikke dette fint?
Himmelsk.
Ja, jeg vet det. Jeg har vært i helvete.
Jeg hadde ikke venner som liten.
Bestevennen min var ei geit.
Smartere og mer pålitelig enn de fleste mennesker.
Jeg holdt meg unna dem, unna tåpelighetene.
Jeg holdt meg til geita.
Jeg likte lukten dens.
Jeg kunne stole på den.
De sa presidenten ikke måtte få vite at det var en av mine jenter.
"Introduser henne som ambassadørens datter eller niese."
Jeg sa jeg hadde en sjarmerende engelsk jente.
-Jeg tenkte på Kate. -Ja.
Kennedy var en ekte gentleman.
Kjekk, sjarmerende, høflig.
Ro deg ned. Du er en mislykket Jackie dobbeltgjenger,
bare mer horete.
Ingen kan fortelle dere sannheten. Da du la på deg, sa jeg det.
-Han er verdens mektigste mann. -Var.
Vel, han elsket meg.
Sikkert, han elsket deg. "Han elsket meg."
Sa han: "I love you"?
Men han forelsket seg i deg. Det gjorde han.
-Det er sant. -Ja.
Så du tror meg?
Han som betaler mest,
selv om han er stygg, ikke at det betyr noe,
er sjahen av Iran.
En helg med luksus og orgier.
På en båt hele dagen, så palasset.
Dere skal få slippe detaljene.
Jeg hadde Salvador Dali.
Dere skulle sett fjeset hennes da hun kom tilbake.
Dekket av sæd!
Alban!
Nei, men det er sant! Du sa det selv!
Jeg var sliten.
Jeg måtte…
Ikke maten!
Hvem gjorde det?
Nei. Hold kjeft.
Hun skal si unnskyld, ellers drar jeg.
Claude!
Slutt!
Slutt å være så irriterende!
Alt er bra.
Litt for bra.
Jeg er så lykkelig her med familien min.
Den ekte familien min.
Alt er fint.
Pengene sørger for det, og vi utnytter det, alle sammen.
-Der er du. Du ble borte. -Jeg var ikke langt unna.
Takk.
Jeg elsker deg.
Jeg er full, og du hater følelser, men jeg bryr meg ikke. Jeg elsker deg.
Så?
Hadde du det gøy?
Villa Hortensia. Der vet de hvordan man har det gøy.
Du liker vel å ha det gøy, Nadège?
Likte du gisselleken?
Få se.
Det er ikke så ille.
Du er ikke særlig forslått.
Du er jammen sleip.
Vil du ha mer? Har du fått nok?
Har du fått nok, eller vil du ha mer?
Svar meg, din hore!
Slapp av, din elskede er på vei. Jeg har tilkalt ham.
Vi elsker hverandre.
-Hva sa du? -Vi elsker hverandre, Claude.
Hva gjør du?
Skal du slå moren din?
Se på meg!
Se på meg! Ta ned hendene!
Din elskede er her.
Der er du, jo.
Jeg visste det var Nadège. Du valgte den skitneste.
Sånn, ja! Stikk! Din lille hore!
Din lille dritt!
Hør her, Claude.
Hold kjeft!
Vi elsker hverandre.
Du vet ikke hva det betyr. Du har aldri elsket noen.
Ha deg ut!
Jeg har tatt en viktig avgjørelse.
Ingen flere menn, iallfall ingen flere kjærlighetsforhold.
Det er litt trist.
Jeg gir ikke opp eller er bitter. Det er et valg.
Man må vite når man skal slutte.
Folk må få gjøre som de vil. Det viktigste er å være lykkelig.
Jeg var ikke lenger avhengig av noen.
Jeg var beskyttet av penger…
…og makt.
Slutt, for pokker!
Jeg hadde ingen sårbarhet.
Ingen svakhet. Ingen akilleshæl.
-Hva driver hun med? -Jeg vet ikke.
Jeg synes du skal dra til faren din i stedet for å kaste bort livet ditt.
Han er en bra mann.
Kjenner du faren min?
-Hei, jenter. -Hei.
Står til, Claude?
Veldig bra.
Du kan gå, Sidonie.
-Jeg må snakke med deg. -Senere.
Din venn Marcantoni er ute av fengsel.
Kausjonen var på 60 000. De vil ikke la ham i fred.
Hodene ruller. Det har så vidt begynt.
Er vi på fornavn nå?
Tidene forandrer seg, Claude.
Du er heldig som fortsatt er her.
Tidene forandrer seg, ja. Men enn så lenge er jeg sjefen.
Og vennene dine står i adresseboken min.
Hvis jeg ba deg drepe noen, ville du gjort det?
Spørs hvem det er.
Du er ei snodig jente.
Dette er ingen lek.
Det er en veldig slem gammel mann.
Ja vel?
Hva gjorde han mot deg?
Noe man ikke skal gjøre med en sjuåring.
Jeg må dra.
-Sikkert at du ikke vil bli med? -Jeg har ikke lyst.
Hvem vil vel dra til Castel?
Jeg er ikke kåt som deg.
Du kommer til å havne i trøbbel. Du ser forferdelig ut.
Greit, jeg drar.
Kom igjen, kjære.
Ikke vær redd. Alt vil gå bra.
Jeg håper det.
Klart det.
Jeg er så dum. Jeg har aldri vært så langt vekk før.
Tre dager er ikke lenge.
Kom her.
Skum er ubrukelig. Det blir ikke rent av det.
Comet, et nytt vaskepulver.
Comet vasker mye bedre.
Ingen koking, ikke noe skum.
Comet. Og for en deilig lukt!
Ikke noe nytt fra Virginie.
-Det må være noe vi kan gjøre. -Vi gjør alt vi kan.
Ikke faen.
Ro deg ned. Vi er ikke i Pigalle.
Og du skremmer endene.
Vi snakker om statsanliggender. Skjønner du det?
Det hjelper ikke å bli opprørt.
Jeg er rolig.
Vet du, da jeg ble med i motstandsbevegelsen…
Slutt. Jeg kjøper ikke løgnene dine.
Vi finner henne.
Det er komplisert mellom Tsjad og Den sentralafrikanske republikk.
Kate kan ikke dra til Tsjad mer.
Det hadde vært fint om hun lå lavt en stund.
Det gjelder alle.
Virginie kom aldri tilbake.
Hun var også borte.
På feil sted til feil tid.
Hun var ei snill jente.
Å ende opp sånn…
Jeg trøster meg med at det ender godt med mange av jentene.
De har blitt skuespillere eller sangere.
Noen har blitt prinsesser.
Skal du ikke spise, kjære?
Jeg er ikke sulten.
Da du var liten, ville du heller ikke spise.
Du gjorde bare som du ville.
Jeg traff sjefen din.
Hun er spesiell.
Hun tror hun står over loven, men det gjør ingen.
Og ingen står over døden.
Du skal få svi for det du gjorde mot meg.
-Hva mener du? -Det vet du godt.
Du snakker tull. Det er dopet eller skammen over å være lesbisk.
Jeg vurderer å få deg drept… eller å anmelde deg.
Du snakker mye…
men du er svak.
Du mangler ryggrad.
-God jul. -God jul.
God jul.
Her.
Takk.
TIL ANNE GLEDELIG JUL, MIN DATTER
-Hva gjør du her? -Kan vi snakke sammen?
-Selvsagt. -Det er viktig.
-Er det noe i veien? -Nei da.
-Du ser blek ut. -Det går bra.
Jeg vet ikke hvor det kom fra, men noen ønsker meg død.
Jeg kan ikke hjelpe deg. Det er utenfor min kontroll.
Vennene dine snur deg ryggen.
Ikke gå til politiet.
Jeg vet det.
Du har blitt hovmodig.
Fra nå av må du anta at du er alene.
Er du ikke helt bra?
Politiet kom. De gjennomsøkte alt.
De fikk en telefon om at det var et lik her.
Følg med i vinduet.
-Hva er du redd for? -Alt.
Gå opp igjen og ring jentene.
Jeg stenger for dagen.
Se om det er på nyhetene.
Problemet er at Jo er satt ut av spill.
Marcantoni er avslørt.
Kommer det ut at jeg er svak, dreper de meg kanskje.
Visste du at Jo er syk?
-Han ville ikke at du skulle vite det. -Ville han ikke det?
Men det hadde ikke vært så ille…
Skru ned lyden, er du snill. Skru ned!
-Ja? -Har du hørt det?
Nei.
Så du vet ikke hvem som betalte kineserdama for å drepe meg?
Jeg vet det er slutten på en æra.
Slutten på en æra, du liksom! Det er ikke slutten på noe!
La oss snakke om kuppet i Tsjad!
Hvem kan du takke for gjengen til Bokassa?
At Marcantoni slapp ut?
Du har fått mange fiender. Du er heldig som lever.
Han la på, den drittsekken!
Drittsekk!
Claude.
-Serge kjenner faren min. -Hva sa du?
Serge kjenner faren min.
Jeg visste jeg ikke burde ha stolt på deg! Vi er ikke fra samme verden!
Det er alltid de samme som blir sveket! Skjønner du ikke?
Du tok med deg jenter! Jeg burde ha skjønt det!
-Tror du det er faren min? -Hvem bryr seg! Det er ikke noen!
Slutt å se sånn på meg!
Jeg har ødelagt alt.
Alt det, forgjeves.
Alt jeg har gått gjennom, alt jeg har skapt, forgjeves.
Jeg har ødelagt alt.
La meg være i fred.
Jenta er tatt hånd om.
Det går bedre neste gang.
Vi fikk stengt Boulanvilliers for ordensforstyrrelser.
Ta det med ro, hun vil gå under.
Byrået vårt tar seg av det.
Bra. Takk.
-Får jeg spandere en drink? -Ja takk.
Unnskyld?
Se på geita hennes.
Hun er stygg, som deg.
Jeg dro ut på landet mens ting roet seg.
Jentene måtte begynne å jobbe hjemmefra,
men det påvirket ikke forretningene.
Men den fine tiden var over.
Den kunne ikke vare.
Lykke varer aldri lenge.
-Hvordan går det? -Ok.
Jeg har tenkt.
Jeg skal anmelde faren min.
De bryr seg ikke om at faren din pulte deg.
De gir faen.
Det har skjedd andre.
For meg var det onkel. Jeg holdt kjeft.
Tidene forandrer seg.
Ingenting forandrer seg. Ingenting.
Menn tar avgjørelsene. De har makten.
Det forandrer seg aldri.
Du burde ta deg litt fri.
Du har jo penger.
Du blir eldre.
Hold rådene dine for deg selv.
Se på deg selv, stakkars jente.
Du er høy som et hus. Du har ingen selvrespekt.
Snakker du om respekt?
Kom du hit for å gjøre meg forbanna, så la være.
Jeg har 300 jenter som venter på meg, er avhengige av meg.
De ble ikke født rike, som deg. De gjør det ikke for moro skyld.
Så ta kjæresten din og forsvinn.
Forsvinn!
Farvel, frue.
Hun er ferdig.
Gamla burde pensjonerer seg.
Ikke vær slem.
Jeg er ikke slem. Det er sant.
Har du hørt om den seksuelle revolusjonen? Woodstock?
Ingen vil betale for sex mer.
Hva vet vel du om det?
Jeg vil anmelde.
En voldtekt.
Det var faren min.
Han som skal inn i regjeringen?
Faen.
-Sikker? -Ja.
Det er ingen god idé.
-Hva skjer om jeg anmelder ham? -Ingenting.
-Ingenting? -Ingenting.
Det blir ditt ord mot hans. De vil ikke tro deg.
Du er hore.
Det er ikke personlig ment.
Du burde komme deg ut av denne dritten.
Claude har problemer.
Du er utdannet, fra en god familie.
Start et nytt liv.
Mangel på respekt er det som drepte Jo. Han døde av det.
Jeg vil savne ham.
Jeg òg.
Du hadde rett om faren min.
Jeg anmelder ham ikke. Det er nytteløst.
Det var det jeg sa.
Du må bare leve med det.
Ingenting ble det samme etter det.
"Pompidou er død."
Med de tre ordene
fikk vi vite, nøyaktig kl. 21.45,
av en nyhetsbulleteng fra AFP,
at presidenten var død.
Nyheten overrasket alle.
For eksempel overrasket det medlemmene av…
Giscard hadde nettopp blitt valgt. Med ham kom en ny æra.
At jeg var beryktet, var et problem.
Politiet! Åpne døra!
-Ja? -Hallo, frue.
-Ro dere ned. -Vi har ransakingsordre.
Staten skulle idømme meg ti måneders betinget fengsel
og en bot på 11 millioner. Jeg satt i klisteret.
God aften, Claude.
Ikke bli overrasket over å se meg. Jeg er jo skytsengelen din.
Ingenting overrasker meg lenger. Jeg har sett så mye.
Det er derfor jeg er her.
Jeg råder deg til ikke å snakke om alt du har sett.
Sendingen er en dårlig idé.
Er den?
Intervjuer er moderne nå.
Jeg tilpasser meg tiden.
Jeg råder deg til å tie.
Det gjør deg sint at jeg tjener så mye.
Det krever baller å gjøre det.
Si til vennene dine at jeg vet hva jeg gjør.
Du er ikke fra deres verden.
Det blir du aldri.
Stikk, din lakei.
Jeg sier dette fordi jeg liker deg.
Da var det oss.
Jeg inviterte deg,
og du takket ja, fordi du nettopp har utgitt dine memoarer
i en bok som passende nok heter "Hallo, ja".
Den antyder at telefonen var ditt viktigste verktøy.
Ja, det har den alltid vært.
Jeg må si at den menneskelige lidelsen du fremstiller,
var noe overraskende.
Fra boka di får vi inntrykk av
at du har drevet med humanitært arbeid de siste 15 årene.
Ja, praktisk talt.
Dere menn er av og til litt ensomme og triste.
Jeg prøvde å fylle ensomheten deres
med litt glede.
For noe tull!
Om de bare visste…
Hun kommer ikke til å røpe alt på TV.
Husker dere da de to journalistene skrev en bok,
og hun gjorde alt for å stanse dem?
Telefonene, truslene…
Det hadde vært mye å fortelle. Som Virginie.
Hemmeligstemplet sak.
Hvorfor ser dere på meg? Det er historier om oss alle.
…slemmere enn meg, for eksempel kalles du "hallik".
Anne?
Hva gjør du her?
Jeg var i området og så deg på TV.
Sett deg inn.
Er det ille?
Litt.
De tar meg til slutt.
Det vet jeg bare.
Det er skattemyndighetene… Jeg har jo ikke drept ungen min.
-Du ser bra ut. -Jeg har det ok.
Har du fortsatt ringen?
Er det en giftering?
Ja, jeg er gift.
Kjenner jeg ham?
Nei.
Jeg er gravid, mamma.
Er du ikke litt ung?
Nei.
Da blir jeg vel bestemor.
Du kunne sagt det.
Hvordan? Du byttet adresse.
Ikke kompliser ting, ok?
Jeg har nok problemer.
Jeg kom for å si det. Jeg ville at du skulle vite det.
Ønsker du deg gutt eller jente?
Jeg vet ikke.
Jeg håper du får en gutt.
Drar du alt?
Jeg er sliten.
Jeg har tenkt over det med faren din.
Hele livet, når jeg ville gjøre noe, ble jeg fortalt at jeg ikke ville lykkes.
Til slutt lyktes jeg.
Jeg overrumplet dem.
De skulle ta meg for skatteunndragelse, som Al Capone.
Jeg dro til USA.
De tok meg ikke.
Samme år ble Marković-saken henlagt.
Fernande Grudet, tiden er inne.
Amerika. Jeg ble der i noen år.
Ikke et land for meg.
Immigrasjonsmyndighetene deporterte meg.
Tilbake til Frankrike.
Jeg prøvde å ligge lavt, begynte å gjøre det jeg kunne best igjen.
Hun holder jammen ikke igjen.
Du sier ikke det.
Jeg ble arrestert av fru Monteil, den første kvinnelige politisjefen.
Det tok kaka.
Hvem tror hun at hun er?
Jeg sonet.
Seks måneder i varetekt. Under rettsaken er jeg en fri kvinne.
Ja, det er henne, i egen person.
En levende legende innen luksusprostitusjon.
Madame Claude, 69 år, ekte navn – Fernande Grudet,
virker irritert over egen mediasuksess.
"Fordi", sier hun, "det er ikke noe å hisse seg opp over!"
Gjenopprettet Madame Claude et nettverk på 20 jenter?
"Et veldig lite nettverk med fem stamkunder."
Rekruttering?
"Jeg manglet ikke kandidater."
Og prisene?
"Om ettermiddagen, 5000 per avtale, 10 000 om kvelden."
Hallo, du har kommet til Claude. Legg igjen en beskjed.
Hallo?
Jeg…
Jeg ville bare fortelle deg…
…at du har vært en av de viktigste i livet mitt.
Du er grunnen til at jeg greide å anmelde.
Han ble funnet skyldig.
Latterlig dom, men likevel.
Jentene ble utnyttet , ifølge dommeren.
Fernande Grudet har tjent for mye
til å være konkurs nå, som hun hevder.
Jeg ville også fortelle deg at…
…jeg elsket deg mer enn jeg har elsket noen andre.
Jeg dro bare fordi…
…jeg måtte dra før du såret meg,
sånn som du har såret andre, såret deg selv…
Tenk på geita di.
Forsvarsadvokat Szpiner ba om barmhjertighet,
noe denne gamle kvinnen ikke fortjener.
Madame Claude forlot retten i sjokk over den strenge dommen.
Tre års fengsel, med fratrekk for de seks månedene hun satt i varetekt,
og en bot på én million franc.
Kanskje jeg stjeler en million franc for å gi det til retten.
Jeg har ikke pengene.
Det er et grusomt dilemma.
Vi får se i morgen.
Jeg har ingen grunn til å klage. Jeg har det godt.
Å være alene? Det har jeg aldri vært redd for.
Døden?
Vi får se i morgen.
MADAME CLAUDE DØDE I NICE 15. DESEMBER 2015.