Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN HECHOS REALES
DE LA VIDA FICCIONADA DE FERNANDE GRUDET, MADAME CLAUDE,
NACIDA EL 6 DE JULIO DE 1923 EN ANGERS.
NETFLIX PRESENTA
Mientras estoy aquí, tranquila, mis chicas trabajan en todo París.
El negocio va bien.
El 30 % es para mí.
Cobro 500 francos por dos horas.
Gano muy bien.
Si sé administrar el dinero, tendré la vida resuelta.
Entendí de joven que los hombres nos tratan como putas.
Decidí ser la reina de las putas.
Convertir nuestros cuerpos en un arma y una armadura.
No ser víctima nunca más.
¿Qué tal?
- Gracias. - Muy bien.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola.
Todo bien.
Que los cumplas feliz.
Gracias.
Que los cumplas, querida Nadège,
que los cumplas feliz.
Me llamo Sidonie.
Crecí en Londres.
Fui a escuela privada.
Tuve niñera.
Me gustan las chicas,
los chicos de mi edad,
la velocidad,
el lujo y los desafíos.
Ya veo. Tendrás que canalizar tu energía.
Buena suerte.
- ¿Qué? - Canalizar mi energía.
Es imposible.
Adelante, camina.
Quítate la blusa.
Siempre quise ser importante.
Primero, cambié mi nombre.
Elegí uno acorde a mi ambición.
Y sí que era ambiciosa.
Hola, sí, habla Claude.
Un momento, por favor.
Te pondré en periodo de prueba. Disfruta la fiesta. Ya voy.
¿Y?
Bien…
Muy bien.
Un torbellino.
- ¿En serio? - Sí, excepcional.
Inteligente, elegante, culta.
No es para hombres que quieran sentirse superiores,
pero para mí es de primera.
¿La del martes, Geneviève?
Bien.
¿La charla?
Agradable. Tiene buen apetito.
¿En la cama?
En la mesa. Es de buen comer.
Tiene muslos un poco anchos, ¿no?
Mi fuerte es la discreción.
Algunos dudan de que exista.
Nos vemos.
Otros creen que soy hombre.
Me hubiera gustado serlo.
Jacques Chabeau. El misterioso asesinato de Stefan Marković de Yugoslavia,
exasistente y guardaespaldas de Alain Delon.
La policía pasará otra noche en vela por este misterio…
Comencé con el pie izquierdo, nací en el lugar equivocado.
A los 17 años, hallé el amor…
Bueno, a un hombre pasajero.
Quedé embarazada. Gran problema.
Ese fue el fin.
No quería esa vida.
Dejé a mi hija con mi mamá y me fui a París.
Estás bonita.
¿Te gusta? Será tuyo cuando crezcas.
Hay mucho espacio de almacenamiento, te gustará.
El baño.
Muy lindo mármol.
- ¿Te gusta? Es lindo, ¿no? - Bueno…
Siempre viví en el campo. Será raro para mí.
Sí. Bienvenida a París.
Te lo prometí.
- No pongas esa cara. - No, me gusta.
Al menos para la pequeña.
Sí. Bueno, sí…
Toma, cariño. Es para ti.
Toma.
Vamos.
¿Estás feliz? ¿Te gusta?
Hola, sí, habla Claude.
¿En nombre de quién llama?
Charles. Sí, es un amigo.
Sí, claro.
Sí, mis chicas siempre se portan bien.
El martes próximo. Perfecto.
Un gusto saber de usted.
¿Cómo te llamas?
Clarence.
Desde ahora, eres Virginie. Clarence no es práctico.
- ¿Puedo vestirme? - Aún no.
La higiene es esencial. Muéstrame cómo limpias tus partes íntimas.
Sígueme.
Vamos, toma el guante.
No, así no. ¿Tu mamá no te enseñó?
Primero usa el bidet. No es para perros.
Vamos. Espera. Déjame.
Así.
¿Ves? No es difícil.
Ahora atrás.
Muy bien.
Ya estás aquí. Llegas temprano. Estaré contigo en dos minutos.
Hay mucho que hacer, pero creo en ti.
- Listo, no fue tan terrible, ¿no? - No.
Vete.
Adiós.
¿Salió bien?
¿El cliente se quejó?
- "Cliente" no. "Amigo". - Perdón. El amigo.
Quedó encantado, habló genial de ti.
Tengo un don.
Dime, Sidonie.
¿Por qué debería contratarte?
Tengo 200 chicas extraordinarias. Mucho más bonitas.
Porque soy leal.
Ya tengo contactos.
Y vengo de su mundo.
No necesita enseñarme sus costumbres. Las conozco.
Ahorrará tiempo.
Tuvo una idea genial.
Toma dinero de la fuente.
Las chicas fingen ser de clase alta y a ellos atienden.
Tomas el poder y los coges desde adentro.
Me parece bien cogerlos desde adentro.
Descuide, mamá me enseñó a lavarme las partes íntimas.
Pero no a tocar a la puerta.
Tengo cosas que hacer. Ven, hablaremos en el camino.
Si te calmas, trabajaremos muy bien juntas.
- ¿Celebramos con un trago? - No bebo.
Trabaja demasiado. No sale nunca.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque salgo mucho.
Vas a Castel, ¿no? No lo soporto.
Podemos ir adonde quiera.
París no era lo que imaginaba.
No bien llegué, hice amigos y acabé trabajando en la calle.
¡Alto!
¿Te gusta golpear chicas?
- Hola. ¿Qué tal? - Bien, gracias.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Te ves mal. - Sí.
¿Cómo estás, Nicole?
Les presento a Sidonie.
Volveré en un momento.
Los tres magistrados juntos. Arreglan conflictos del negocio.
Los hermanos Panzani del bar Le Lutetia.
Estrellas del crimen organizado.
Con ellos, Marcantoni, un corso a cargo de Les Trois Canard.
Y Jo Attia.
Esto es una locura.
Vinieron tres hombres, creo que eran italianos.
Nos amenazaron. ¿Ya viste a Filou?
Y ahora vinieron por mí.
Tienen hambre. Están desesperados. Ya no respetan a nadie.
Que la policía se encargue.
Un oficial me debe una.
- ¿Qué quieres decir? - No intervengamos.
¿Trabajamos con policías?
Debemos ser discretos, especialmente tú.
¿Qué sabes del idiota de Marković?
Dicen que saldrán fotos.
Oí que eran amigos. ¿Se puso molesto?
Te informaron mal. Oí que la de la foto era una de tus chicas.
No, la despedí hace mucho tiempo.
A ti te informaron mal.
No lo olvides.
Cuanto menos sepas, mejor.
Si alguien te pregunta…
no sabes nada.
Champán para Fernande.
Te presento a Sidonie.
¿Jo es un viejo amigo?
Debes tener amigos en este negocio.
Cuando ganas dinero,
atraes chacales.
Tutéame, me agota tanta formalidad.
Será un placer.
¿Tienes algún novio?
No tengo tiempo.
Mira a ese tipo.
Nada mal. ¿Lo conoces?
No.
Meh.
Parece débil.
Puedo acompañarte. No deja de mirar.
No tengo tiempo para el amor.
Buenas noches.
¿Un trago?
¿Por qué no?
Otra ronda.
Mucho gusto. André.
¿Quieres bailar?
El amor es una enfermedad.
No se puede vivir enfermo.
A los 25, me enamoré y quise morir.
Tomé pastillas.
Y no morí.
Me desperté.
Me curé.
Nada mal.
Voltéate.
Nada mal. ¿Te gusta?
Estás muy elegante.
¿Y bien?
Luce encantadora.
Espléndido. Jackie Kennedy.
- ¿Sí? - Pero más bonita.
Anne.
- ¿No me agradecerás? - Gracias.
¿Así me agradeces?
- La pasé mal a tu edad. - No me importa.
Te irás a casa.
- ¿No lo quieres? - No, no quiero ser como tú.
Siempre odié las comisarías.
Pero son las reglas del juego. Nos ayudamos mutuamente.
La policía hace la vista gorda. Y yo les paso información.
Llegas tarde.
Que sea rápido, tengo una reunión.
- ¿Una reunión importante? - Sí.
Te escucho.
Ten, datos de dos nuevos amigos.
Cielos.
¡Qué bastardo!
No es bueno para la Operación Manos Limpias.
Cuanto más poderosos, más sumisos en la cama.
¿No estás viendo la paja en el ojo ajeno?
- Qué molesta. - Tenemos un problema.
Unos idiotas saquean a Pigalle.
Italianos.
No tardarán en venir por mí.
Yo me encargo. Lo prometo.
Tranquila. ¿Tienes información sobre Marković?
Se rumorea en París que hace orgías, saca fotos y chantajea a idiotas,
incluidos a poderosos idiotas del gobierno.
Las orgías son lo tuyo.
Investigaré, pero no lo conozco.
¿No?
¿Tu amigo Marcantoni es amigo de Delon?
- Eso oí. - ¿Eso oíste?
Bueno, me voy.
- Muy bien. Ciao. - Ciao, linda.
¡Daniel!
Toma asiento. Mira esto. No es para niños.
Le gusta la sodomía.
Le gusta que le meen encima.
"Orinen".
Muy bien, ministro.
Muy bien.
Perfecto.
Bien hecho, me agrada.
Camina.
La postura no es nada buena.
Qué pena, el trasero es lo mejor de ti.
Lindo vestido.
Claude.
¿Dónde estás? ¡Idiota!
¡Increíble!
¡Era otro cliente, idiota!
¿Cómo pudiste confundirte?
¿Cómo que italiano? ¿Tenía acento español o italiano?
¿Notaste algo extraño?
Asegúrate de que te paguen.
Sidonie, soy Claude.
Duerme después. La idiota de Sophia se confundió de cliente.
Sí, se confundió.
Ve al Royal y arregla esto.
¿Dónde está el lobo? ¿Dónde está?
Descuida, no le diré a tu padre.
Es una experiencia más.
Gracias.
Reaccionaste rápido. Muy bien. Me salvaste.
"Estas preguntas ayudarán a determinar quién debería esforzarse un poco más.
Para mujeres: ¿Esperas con ansias que tu esposo regrese de trabajar?
¿Te cambiarías de ropa por él?
¿Le dices a menudo que lo amas?
¿Lo dices en serio?
¿Enviarías a tus hijos temprano a la cama
para hablar en paz con tu esposo?".
¿A Claude le gusta el sexo?
Debe dar órdenes en la cama.
Seguro.
¿Les enseñó a dar mamadas?
A mí no.
Pero tú eres especial. Eres como una yegua.
Eres su favorita.
No necesitas clases.
Quizá le gustan las chicas.
Eso mismo.
- No creo que sea lesbiana. - ¿Tiene amigos?
- Es muy severa. - ¿Con qué?
Silencio, ya llegó.
Vamos, limpien este desastre. Marlon Brando vendrá en 15 minutos.
¡Vamos!
Los cafés, las tazas, los cigarrillos.
Vamos, chicas.
No se pueden descuidar. Es un amigo importante.
Quédense aquí.
Hola, mucho gusto.
En diez años, me volví burguesa.
La élite parisina me respetaba.
Tenía dinero,
un hombre.
Había salido de la pobreza.
Ya no era Fernande.
¡Vamos!
Nada podía detenerme.
Era intocable.
Tu mamá está afuera.
Dile que no estoy.
- Lo siento, no está. - ¿No?
Fue a comprar unas cosas.
¿Le deja un mensaje?
Esto no puede seguir así. No cuida a su hija.
No es saludable para la niña.
No quiero que termine puta como su madre.
Dale estas llaves. Ella entenderá.
Adiós, señora.
¿Oíste?
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
Eres tú.
Atrapamos a los italianos, se acabó.
No olvides hablarme de Marković.
Se está volviendo un problema. ¿Viste las noticias?
No, aún no.
Deberías.
Hasta luego.
¿Ya estás aquí?
No sueles llegar temprano.
Quiero ver el show.
Es el mejor de París.
- ¿Un cigarro, André? - Sí, claro.
Gracias.
Los dejo. Debo ir a trabajar.
Diviértanse.
Que lo disfruten.
Fernande.
¿Qué es esto de Marković?
Dicen que hay fotos de la Sra. Pompidou en pleno acto.
De Gaulle está enojado.
Su exministro está involucrado. Se ve mal. Los invitó a cenar para salvarse.
No te preocupes, no es asunto tuyo.
¿Qué? Si te atrapan, estaremos en problemas.
¿Por qué me atraparían?
Vete, Fernande. Tenemos que hablar.
Esto es malo para el negocio.
No tienen nada.
Ven aquí.
No sé qué sabes, pero mejor cierra la boca.
Tus nuevos amigos, la policía, la gente de poder…
Si te callas, todo estará bien.
No hagas eso aquí.
Y menos a Fernande.
¿Entendido?
Nunca hablas de ti.
Cuéntame un poco de ti.
No es interesante.
No hablo. Hago.
No necesitas mentirme.
Estoy de tu lado.
Prefiero irme a casa.
Debo madrugar.
¿Ahora?
- ¿Hola? - Soy Virginie.
¿La dirección es Villa Hortensia 22?
Estoy en una cabina telefónica.
Toqué varias veces y nada.
Toca de nuevo. No seas idiota.
¡Suzanne!
Suzanne, llama a Josie. Se me quebró una uña.
Enseguida.
También quería decirle
que creo que me casaré.
- ¿En serio? - Sí.
Recibí un mensaje de Frédéric de Grimbert.
Dijo: "Josie, te estoy organizando un gran banquete de bienvenida".
Me llevó a su castillo.
Conocí a sus primos y todo.
Y me habló de matrimonio.
¿Le molestaría si me fuera?
Para nada, me encantaría.
¡Puta de mierda!
- ¿Vendría al casamiento? - Claro.
Soy Virginie.
Cielos. Entra.
¿Qué pasó?
¿Fueron ellos?
Vamos, habla.
Sí, fueron ellos.
Me emboscaron.
Me persiguieron como si fuera un conejito.
¿Te pagaron?
Sí, 200 000.
Vamos, cálmate. No te pongas así. Todo estará bien. En serio.
Cielos.
Bueno, a ver…
Tienes moretones por tu tez blanca, se irán en dos días.
No pasa nada.
Date una buena ducha, duerme bien y listo.
Ven aquí, conejito.
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
Arrestaron a Marcantoni.
Analizaron la funda del colchón donde hallaron el cuerpo.
El idiota compró la misma.
Van a extraditarlo.
Probablemente no te sorprenda.
Quería advertirte que habrá consecuencias.
Gracias, Georges.
No bien vi a Sidonie, supe que llegaría lejos.
Se volvió mi mano derecha al poco tiempo,
aunque aún hoy tengo reservas.
André y yo habíamos hallado un equilibrio. Cada uno por su cuenta y todos felices.
Prefería a Georges. No soportaba a este tipo pretencioso.
Seguro que me puso un alias humillante para molestarme.
- Hola, Violette. - Hola, Serge.
- Hola. - Hola.
¿Ves esa calle?
Hay un bar a 100 metros. Lo reconocerás, es el único.
Viene aquí…
Había ganado Pompidou. Subí de rango.
Tuve que trabajar con la Inteligencia.
Él te protegerá.
Debes encontrarlo rápido.
No podré garantizar tu seguridad hasta que llegues al cuarto.
Una vez allí, será nuestro.
- ¿De acuerdo? - Sí, muy bien.
Dejaré que él se acerque a mí y luego…
Muy bien. Buena suerte.
Gran elección.
Tengo algo para usted.
Gracias.
Un diplomático. Llega mañana.
Hay un bono de 20 000 francos, tenemos un pedido especial.
Hay un problema. Este caballero no es uno de mis amigos.
Lo será.
Necesitamos una chica de confianza. Es un poco retorcido.
¿Retorcido?
Muy retorcido.
Este asunto interminable con Marković
lo arruinó todo.
Y su amigo,
Marcantoni…
No es mi amigo.
De ahora en más, servirá a Francia.
Su destino está ligado al de su país, Claude.
Ser la madama de Francia era peligroso.
Me había vuelto muy famosa.
Así que me expandí.
Además de Marignan,
alquilé una mansión en Boulainvilliers Street
para que estuviéramos juntas, una gran familia.
- Hola, ¿qué tal? - Muy bien.
Diviértase.
- ¿Qué tal? - Muy bien, gracias.
- Querido Paul. - ¿Qué tal?
Estoy sudando mucho.
Los animales sudan. Los hombres transpiran.
Las mujeres sienten calor.
Es una gran maestra.
Aprendí todo de los visitandinos.
¿Fue su alumna?
¿Y este idiota?
Soy provinciana.
Mi padre era el alcalde de Angers. Aprendí mucho de mi educación visitandina.
Empecé a mentir en la escuela.
Me inventé una gran casa, padres nuevos.
No debe ser fácil administrar todo esto sola.
Es mujer, deberían ayudarla.
Mayor es la mentira, más la creen.
Basta de mí, lo aburro con mis historias.
Según sé, nadie se aburre con usted, Claude.
No conseguirá nada con halagos.
No eran halagos.
Debía conocer a la jefa de mi hija.
Debe estar confundido.
No.
Sidonie.
Soy demasiado viejo para confundirme.
Créame.
Yo también.
Ella es Geneviève.
¿Está bien?
Cierto, la casa invita.
Los dejo.
¿Quiere sentarse?
Sí, gracias.
¿Quiere un trago?
Otro whisky, por favor. Gracias.
Ven aquí.
Si ese tipo causa problemas, échalo. ¡No te contengas!
En el centro de París, en el distrito entre Les Halles y Le Marais,
se construirá el Centro de Arte Contemporáneo en 1975.
La inmensa estructura de metal y vidrio…
…para unir las áreas adineradas con los distritos laborales.
En un concurso entre 700 arquitectos de todo el mundo,
los jueces eligieron el diseño de una empresa italiana.
Se trata de una inmensa caja de vidrio…
Sí, ¿hola?
¿Dormías?
Dejé mis anteojos en tu casa.
¿Dormías?
Sí, estaba dormido.
Mierda.
- ¿Qué pasó? - Mierda.
- Vístete. - ¿Qué dijo?
Estoy seguro de que vendrá.
Esta construcción es tan grande que,
como cuando edificaron catedrales en la antigüedad…
¿Dónde está?
¿De qué hablas?
De tu pito, te encanta usarlo.
Estabas cogiendo, ¿no?
Bueno, muy bien.
Estás conmigo por dinero.
Eres una puta.
Debiste decírmelo.
No soy tu empleado. No soy una puta.
Sí, eres una puta.
Al menos mis chicas admiten que cogen por dinero.
Sé honesto.
¡Sé honesto!
Estás conmigo por dinero.
Claude, detente.
No me toques.
Ya veo por qué te dejaron tu madre y tu hija.
- ¿Qué dijiste? - Nada.
¿Qué dijiste?
Linda.
Por favor, cálmate.
Basta.
Siéntate.
Siéntate, Claude.
Te amo.
No es lo que piensas.
Te amo.
Realmente te amo.
Te amo.
Fría y sensual.
Por supuesto.
Agendado, jueves a las 7:00 p. m.
Hasta pronto, Louis.
Adiós.
Te dije que contestaras el teléfono, no que ocuparas mi lugar.
No estás tan muerta como para reemplazarme.
¿Muerta?
Sí, muerta por dentro.
Aún amas demasiado la vida.
Toma.
Kate regresó de Chad.
¿Hice algo mal?
¿Claude?
Es André.
Es un inútil.
Estoy más sensible, no es bueno.
Debe ser una de mis chicas.
Ya lo descubriré.
Bueno, no soy yo. Es muy viejo.
Jo no te parece muy viejo.
¿Me equivoco?
¿De qué hablas?
Tu papá está en París.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo conocí ayer.
Vino a intimidarme en mi casa.
Es un bastardo.
Encárgate de tus problemas.
¡Un momento, por favor!
¿Qué hace tu papá?
Trabaja en RR. EE.
¿Qué pasa?
Te presento a Lola. Quería conocerte.
Ven después. Tengo una misión delicada para ti.
¿Delicada?
Un diplomático.
Tu mundo.
Te ayudará a despejarte.
¿Estás bien?
Ya voy.
¿Claude te regañó?
¿Hiciste algo mal?
No, no es eso.
¿Estás bien?
Descuida, se despertará en tres horas con dolor de cabeza. No recordará nada.
Y pagará por lo que hizo.
- ¿Me amas? - Sí, te amo.
Compra comida, tengo hambre.
Sí, capitán.
…OVNI. Por si lo olvidaron, la sigla significa…
¿Compro lo de siempre?
…más conocidos como platillos voladores,
para ofrecer una explicación con un alto grado de racionalidad.
¿Qué pasó?
Después de cerrar,
un lunático entró y le disparó a Filou.
A quemarropa.
Luego secuestró a Nicole.
Me dijeron que la arrastró del cabello.
Me volvió loco.
La hallaron cuatro horas después,
desnuda, en el bosque de Saint-Germain.
Viva.
Gracias a Dios.
Le cortaremos las bolas.
Créeme, está muerto.
¿Qué haces aquí?
Si hay algo que pueda hacer…
Una misión delicada.
Sidonie tiene un don.
Es la que más vende.
Tiene una vagina de lujo.
Si supieras…
Iré a ver a Nicole.
Descuida, lo encontrarás.
Los malos siempre pagan.
Cada año llevaba a mis chicas favoritas de vacaciones.
Como un seminario para fortalecer nuestra relación.
¡Vamos!
¡Basta!
¿Virginie?
- ¿Estás bien? - Sí, muy bien.
Muy bien, las fotos del diplomático son perfectas.
Qué talento.
Mis chicas son muy talentosas.
Por cierto, el loco que causó estragos en el bar de Jo está preso.
Lo arrestaron esta mañana. No es lo que Jo quería,
pero la policía se adelantó.
Primero Marcantoni y ahora Jo.
Nadie es intocable, Claude.
Disfrute las vacaciones.
…en una semana.
- ¿Qué? - ¿No sabes nadar?
Sí.
Qué lindo, ¿no?
Es el paraíso.
Sí, lo sé bien.
Estuve en el infierno.
No tenía amigos de pequeña.
Mi mejor amiga era una cabra.
Más astuta y confiable que la mayoría de la gente.
Me alejé de la gente y sus tonterías.
Me quedé con mi cabra.
Olía bien.
Podía confiar en ella.
La embajada de EE. UU. dijo:
"El presidente no debe saber que es una de tus chicas.
Preséntala como la hija o sobrina del embajador".
Dije que tenía a una inglesa encantadora.
- Pensé en Kate. - Sí.
Kennedy es todo un caballero.
Guapo, encantador, cortés.
No te emociones. Eres una Jackie de segunda.
Te llamó porque eres más zorra.
No toleran la verdad. Cuando subiste de peso, te lo dije.
- Es el hombre más poderoso del mundo. - Era.
Bueno, él me amaba.
Sí, claro, te amaba. "Me amaba".
¿Te dijo: "Te amo"?
Sí, seguro que se enamoró en serio de ti.
- Es cierto. - Sí.
¿Me creen?
El que mejor paga,
y no importa que sea feo,
es el sah de Irán.
Un fin de semana de lujo y orgías.
En un barco durante el día y luego en el palacio.
Interminable. No entraré en detalle.
Estuve con Salvador Dalí.
Deberían haberle visto la cara cuando volvió.
¡Llena de esperma!
¡Alban!
No, pero es verdad. ¡Tú misma lo dijiste!
Estaba cansada.
Tenía…
¡La comida no!
¿Quién fue?
No, cállate.
Que se disculpe o me largo de aquí.
¡Claude!
¡Alto!
¡No seas tan molesto!
Todo está bien.
Quizá demasiado bien.
Soy muy feliz con mi familia.
Mi verdadera familia.
Todo es radiante.
El dinero lo asegura y lo aprovechamos.
Ahí estás. Habías desaparecido.
No me fui lejos.
Gracias.
Te quiero.
Estoy ebria y odias el sentimentalismo, pero no me importa. Te quiero.
¿Y bien?
¿La pasaste bien?
Saben cómo divertirse en Villa Hortensia.
Te gusta divertirte, ¿no, Nadège?
¿Te gustó el juego de rehenes?
Muéstrame.
No te fue muy mal.
No te golpearon mucho.
Eres muy pilla.
¿Quiere más? ¿Suficiente?
¿Es suficiente o quieres más?
¡Respóndeme, puta!
Descuida, tu novio está en camino. Lo llamé.
Nos amamos.
- ¿Qué dijiste? - Nos amamos, Claude.
¿Qué haces?
¿Le vas a pegar a tu mamá?
¡Mírame!
¡Mírame! ¡Baja las manos!
Llegó tu novio.
Aquí estás.
Sabía que era Nadège. Genial, elegiste a la más perra.
Así es. ¡Lárgate, putita!
¡Mocosa de mierda!
Escucha, Claude.
¡Cállate!
Nos amamos.
No sabes qué es eso.
Nunca amaste a nadie.
¡Largo!
Tomé una decisión importante.
Se acabaron los hombres para mí o, al menos, los amoríos.
Es un poco triste.
No me di por vencida ni es resentimiento. Lo elijo.
Hay que saber cuándo parar.
Es su decisión.
Lo importante es que sea feliz.
Ya no dependo de nadie.
Me protege el dinero…
el poder.
¡Basta, carajo!
Ni flaquezas,
ni debilidades, ni vulnerabilidades.
¿Qué hace?
No sé.
Creo que deberías ir a ver a tu padre,
no desperdicies tu vida.
Hablamos. Es buen hombre.
¿Lo conoces?
- Hola, chicas. - Hola.
¿Cómo está?
Muy bien.
Déjanos solos, Sidonie.
- Debo hablar contigo. - Después.
Tu amigo Marcantoni salió de prisión.
Pagó 60 000 francos.
No lo dejarán en paz.
Comenzó la cacería de brujas.
¿Ahora me tuteas?
Son otros tiempos, Claude.
Tienes suerte de seguir aquí.
Sí, son otros tiempos.
Pero aún soy la jefa.
Recuerda que tenemos amigos en común.
¿Matarías a alguien si te lo pidiera?
Depende de a quién.
Eres una chica rara.
Esto no es un juego.
Es un viejo muy malo.
¿Sí?
¿Qué te hizo?
Algo que no se le hace a su hija de siete años.
Ya me voy.
¿No quieres venir?
No, no tengo ganas.
¿Por qué rayos iría a Castel?
No estoy caliente como tú.
Terminarás mal.
Te ves muy mal.
Bueno, me voy.
Vamos, cariño.
Descuida, todo estará bien.
Eso espero.
Te lo aseguro.
Soy una idiota.
Jamás me fui tan lejos.
Lo sé, pero tres días no es mucho.
Vamos.
La espuma no sirve, no limpia nada.
Comet, un nuevo polvo para lavar ropa.
Comet deja la ropa más reluciente.
Sin vapor ni espuma.
¡Qué hermoso aroma tiene Comet!
No sé nada de Virginie.
Debe haber algo que podamos hacer.
Hacemos lo que podemos.
Sí, claro.
Cálmate, no estamos en Pigalle.
Asustas a los patos.
Esto es un asunto del Estado. ¿Lo entiendes?
No ganas nada al ponerte nerviosa.
Estoy tranquila.
Servía a mi país sin ti. Cuando me uní a la Resistencia…
Conmigo no, no creo tus mentiras.
La encontraremos.
Hay tensión entre Chad y la República Centroafricana.
Dile a Kate que ya no podrá ir a Chad.
Que tenga perfil bajo por un tiempo.
Lo mismo para el resto.
Virginie jamás regresó.
Se había ido.
El lugar y el momento equivocados.
Era una buena chica.
Que terminara así…
Me consuela que muchas de mis chicas terminaran bien.
Se volvieron actrices y cantantes.
Algunas incluso se volvieron princesas.
¿No vas a comer, cariño?
No tengo hambre.
Cuando eras niña, no te gustaba comer, ¿recuerdas?
Le dije a Serge: "Hacía lo que quería".
Conocí a tu jefa.
Es particular.
Se cree por encima de la ley, pero nadie lo está.
Y nadie está por encima de la muerte.
Pagarás por lo que me hiciste.
- ¿Qué? - Lo sabes muy bien.
Deliras. Son las drogas o la vergüenza de ser lesbiana.
Estoy pensando en matarte o presentar cargos.
Hablas mucho,
pero eres débil.
Te falta coraje.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Toma.
Gracias.
PARA ANNE FELIZ NAVIDAD, HIJA
- ¿Qué haces aquí? - ¿Podemos hablar?
- Claro. - Es importante.
- ¿Pasa algo? - Estoy bien.
- Estás pálida. - Estoy bien.
No sé quién dio la orden, pero alguien me quiere muerta.
No puedo hacer nada.
Esto me excede.
Tus amigos te abandonan.
No recurras a la policía.
Ya sé.
Se te fue todo de las manos.
De ahora en más, estás sola.
No estás bien.
Vino la policía. Revisaron todo.
Les dijeron que había un cuerpo aquí.
Vigila por la ventana, por favor.
- ¿A qué le temes? - A todo.
Sidonie, sube. Llama a las chicas.
Voy a cerrar por hoy.
Pon las noticias.
El problema es que no contamos con Jo.
Marcantoni está en la mira.
Si se sabe que no tengo protección, me extorsionarán o matarán.
¿Sabías que Jo está enfermo?
Sí, pero no quería que lo supieras.
¿Qué?
No sería tan mala idea…
Baja el volumen.
¡Bájalo!
- Hola. - ¿Te enteraste?
No sé de qué hablas.
¿Dices que no sabes quién le pagó a la china para matarme?
Solo sé que es el fin de una era.
¿Qué mierda dices? ¡No es el fin de nada!
¡Hablemos del golpe en Chad!
¿Quién se ocupó de Bokassa?
¿Marcantoni que está libre?
Tienes muchos enemigos. Tienes suerte de seguir viva.
¡El idiota de mierda me colgó!
¡Idiota de mierda!
Claude.
Serge conoce a papá.
¿Qué dijiste?
Serge conoce a mi papá.
Sabía que no debía confiar en ti. ¡Lo sabía!
Somos de mundos distintos.
Siempre pagan por todo las mismas personas. ¿No lo ves?
Trae a las chicas. ¡Debí saberlo!
- ¿Crees que es mi papá? - ¿Qué importa si es él? ¡Alguien es!
Deja de mirarme así.
Lo arruiné todo.
Fue todo para nada.
Todo lo que pasé,
todo lo que construí, para nada.
Lo arruiné todo.
Déjame sola.
Se ocuparon de la chica.
No volverá a pasar.
Cerramos a Boulainvilliers por violación de la paz.
Está atrapada. Descuida, caerá.
La agencia se encargará.
Bien. Gracias.
- ¿Un trago? - Sí, gracias.
Por favor.
Mira su cabra.
Es fea, como tú.
Fui al campo a esperar que todo pasara.
Al cerrar Boulainvilliers, mis chicas trabajaron desde casa.
La mayoría ya lo hacía, así que no afectó el negocio.
Pero se había acabado la felicidad en familia. No podía durar.
La felicidad nunca dura mucho.
- ¿Qué tal? - Bien.
Estuve pensando.
Denunciaré a mi papá.
No les importa que tu padre te haya violado.
No les importa.
No solo a ti te pasó.
En mi caso, fue mi tío. No dije nada.
Los tiempos cambian.
Nada cambia.
Absolutamente nada.
Los hombres toman las decisiones. Tienen el poder.
Eso no cambia.
Tómate un tiempo para ti.
Tienes dinero.
Estás envejeciendo.
Ahórrate tus consejos.
Mírate, pobrecita.
Estás completamente drogada. No te respetas.
¿Tú me hablas de respeto?
Si viniste a molestarme, mejor vete.
Ve a casa. Hay 300 chicas que me esperan, que dependen de mí.
No nacieron con privilegios como tú. No lo hacen por diversión.
Llévate a tu novio y márchense.
¡Largo!
Adiós, señora.
Está acabada.
La vieja debe retirarse.
No seas malo.
No soy malo, es la verdad.
¿Oíste hablar de la revolución sexual? ¿Woodstock?
Nadie pensaría en pagar por sexo hoy en día.
¿Qué sabes tú de eso?
Quiero presentar cargos.
Por violación.
Contra mi padre.
¿El que se une al gobierno?
Mierda.
- ¿Estás segura? - Sí.
No es buena idea.
- ¿Qué pasará si lo denuncio? - Nada.
- ¿Nada? - Nada.
Será tu palabra contra la suya. Jamás te creerán.
Eres una puta.
No es nada contra ti, no es personal.
Te aconsejo que te alejes de esta mierda.
Claude está en problemas, terminará mal.
Eres educada y de buena familia.
Comienza de cero.
La falta de respeto es lo que mató a Jo. Murió por eso.
Lo extrañaré.
Yo también.
Tenías razón sobre papá.
No lo denunciaré.
Es inútil.
¿Ves? Te lo dije.
Ahora solo debes superarlo.
Todo cambió después de eso.
"Pompidou murió".
Con esas dos palabras,
nos enteramos, a las 9:45 p. m. en un boletín informativo,
de que el presidente había fallecido.
La noticia sorprendió a todos.
Por ejemplo, sorprendió a los miembros de…
Giscard había sido electo.
Con él iniciaría una nueva era.
Mi fama era un problema.
¡Policía! ¡Abra la puerta!
- ¿Sí? - Hola, señora.
- Tranquilos. - Tenemos una orden.
El gobierno me dio diez meses de libertad condicional
y una multa de 11 millones. Estaba acorralada.
Hola, Claude.
No te sorprenderás de verme.
Soy tu ángel de la guarda.
Ya nada me sorprende. He visto demasiado.
Por eso vine.
No hables de lo que has visto.
Sería muy mala idea.
¿En serio?
Las entrevistas están de moda.
Me adapto a los tiempos.
Mejor no digas nada.
Te molesta que gane tanto dinero.
Requiere de agallas.
Diles a tus amigos que sé lo que hago.
No eres de su mundo.
Jamás lo serás.
Lárgate, lacayo.
Lo digo porque me agradas.
Estamos listos.
Aceptó mi invitación porque acaba de publicar sus memorias
en un libro explícito titulado Allô Oui.
¿El teléfono era su herramienta principal?
Así es, siempre lo fue.
Debo decirlo,
el sufrimiento humano que describe es algo sorprendente.
Su libro genera la impresión
de que ha hecho trabajo humanitario los últimos 15 años.
Sí, básicamente.
A veces los hombres se sienten un poco solos, un poco tristes.
Intenté llenar esos momentos de tristeza con algunos momentos de felicidad.
¡Qué tontería!
Si solo supieran…
No divulgará todo en la televisión.
¿Recuerdan cuando esos periodistas escribieron un libro
y ella hizo de todo para detenerlos?
Las llamadas, las amenazas…
Hay mucho que decir.
Como Virginie.
Un caso clasificado.
¿Por qué me miras? Hay historias sobre mí, tú, ella, todos.
…personas más desagradables que yo que dirían que es proxeneta.
¿Anne?
¿Qué haces aquí?
Estaba cerca y te vi en televisión.
Entra.
¿Las cosas están mal?
Un poco.
Me atraparán al final.
Sé que lo harán.
Por impuestos… Ni que hubiera matado a mi hija.
Te ves bien.
Estoy bien.
¿Tienes mi anillo?
¿Es un anillo de bodas?
Sí, me casé.
¿Lo conozco?
No.
Estoy embarazada, mamá.
¿No eres muy joven?
No.
Bueno, seré abuela.
Podrías haberlo dicho.
¿Cómo? Te mudaste.
No compliques las cosas.
Ya tengo problemas.
Vine a decírtelo.
Quería que lo supieras.
¿Quieres niño o niña?
No sé.
Ojalá sea niño.
¿Ya te vas?
Estoy cansada.
Estuve pensando sobre tu papá.
Cada vez que quise hacer algo, me dijeron que no podría.
Al final siempre pude.
Los tomé por sorpresa.
Iban a atraparme por evasión, como Al Capone.
Me fui a Estados Unidos.
No me atraparon.
Ese mismo año, se olvidaron de Marković.
Fernande Grudet, es hora. Llegó el día.
Estuve en Estados Unidos unos años.
No era el país para mí.
Me detuvieron de Inmigraciones. Me deportaron.
Volví a Francia.
Intenté mantener perfil bajo y volví a hacer lo que mejor sabía.
Parece que no tiene inhibiciones.
Así parece.
Me arrestó la señora Monteil, la primera comisaria.
Fue el colmo.
¿Qué se pensó?
Cumplí mi condena.
Seis meses de prisión preventiva.
Iré a mi juicio libre.
SEPTIEMBRE DE 1992
Sí, es ella misma. La leyenda de la prostitución de clase alta.
Madame Claude, 69 años. Fernande Grudet, así se llama,
está algo molesta por su éxito mediático.
Es que, según Madame Claude, "No hay por qué alterarse".
¿Madame Claude reactivó una red de unas 20 chicas?
"Una red muy pequeña con cinco regulares".
¿El reclutamiento?
"No me faltaban candidatas".
¿Y las tarifas?
"De tarde, 5000 francos. De noche, 10 000 francos".
Hola, se comunicó con Claude. Por favor, deje un mensaje.
¿Hola?
Solo…
quería decirte que fuiste…
una de las personas más importantes de mi vida.
Pude hacer la denuncia gracias a ti.
Lo condenaron.
Una pena de mierda, pero aun así.
Según el juez, las chicas sufrieron explotación.
Fernande Grudet dice que ganó demasiado dinero
para perderlo todo ahora.
Claude, también quería decirte…
que te amé más que a nadie en mi vida.
Solo me fui porque…
debía irme antes de que me hirieras
como heriste a otros, como te heriste a ti misma…
Piensa en tu cabra.
El abogado Szpiner pidió clemencia en el juicio
para esta pobre anciana.
Madame Claude salió de la corte sorprendida por la dura condena.
Tres años en prisión, menos seis meses que ya cumplió en prisión preventiva,
y una multa de un millón de francos.
¿Robo un millón de francos para dárselo a la corte?
No tengo ese dinero.
Es un dilema cruel.
Ya veremos mañana.
No puedo quejarme. Tuve una buena vida.
¿La soledad?
Jamás le tuve miedo.
¿La muerte?
Ya veremos mañana.
MADAME CLAUDE MURIÓ EN NIZA EL 15 DE DICIEMBRE DE 2015.
Subtítulos: Sebastián Capano