Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Eu perdi a cabeça.
Como você acha que sua filha se sente ao te ver assim?
Diego, talvez seja bom pensar que certas decisões que você tomou
devido ao seu comportamento podem afetar sua filha emocionalmente.
Desde o divórcio, você entra e sai de lugares assim.
Mas, se aquele cara não tivesse pegado a farinha, e falei a ele…
que eu estava trabalhando. Ele a movia toda hora.
Digo…
É como se você colocasse o telefone aqui, e eu o movesse pra cá.
Depois, você colocava de volta.
E eu, de volta aqui.
Você quer aqui, pois é onde deve ficar.
Eu coloco de volta aqui.
Será que isso não ia te irritar também?
Então, está me dizendo que seu comportamento,
o fato de ter perdido o emprego,
foi tudo porque essa pessoa estava movendo sua farinha?
Entende quanto poder você perde ao reagir assim?
Talvez eu já estivesse um pouco nervoso?
Digo, minha ex-esposa sempre me trata como idiota.
Ela acha que não sou um bom pai.
Ela não devia pensar que não sou um bom pai.
Mas, escute,
temos pouco controle sobre o que sua ex pensa.
Certamente seria útil
tentar não pensar sobre você dessa forma, Diego.
Está vendo com atenção?
Nada disso…
Sim, nada disso
teria sido possível antes.
Mas, agora…
Agora,
é.
Alô?
Eu estava dizendo que fui a uma festa ontem, né?
E me jogaram na piscina toda vestida!
E meu celular?
Intacto.
Ainda funciona!
O novo Z6.
Mais que incrível!
Qual é, vamos levar isso a sério.
Sabe o que "sério" significa? Quando você diz algo, precisa fazer.
O entregador não apareceu. Como o pão vai à padaria?
Era pro pão estar pronto. Você não fez.
- Não teria chegado lá. - Mas o pão não estava pronto.
- Vai se foder! - Ela não entende.
O quê? Acha que eu decido isso?
Acha que nós decidimos? Somos os dublês.
- Vá tomar no cu, idiota! - Susanna, calma.
Por favor, Armando. Estamos ouvindo.
Vá à Papua Guiné se não acredita em mim. Vá lá ver. Eles são livres por lá.
Aqui, somos só dublês deles.
Nossos eus verdadeiros estão lá.
Mas tudo bem.
O importante é aceitar isso.
Armando, você está nos dizendo que não se sente livre.
Mas nós não te obrigamos a nada.
Claro que não.
É um tipo de prisão bem mais sutil.
Não decido se devo fazer o pão ou não.
Você também é um dublê. Acha que decide se é psiquiatra ou não?
- Estou sendo claro? - Clara, exigimos pontualidade.
Vai se foder!
Tive que levar a senhora ao médico.
Ainda não acabei.
Só um segundo, Armando. Desculpe.
Clara, não acho que você tinha um turno hoje.
Eu também não achava.
Eles te ligam no último minuto, como se não tivesse nada pra fazer.
Poderia não comer durante a terapia em grupo?
Terminei.
Tudo bem.
Pulei o almoço pra não me atrasar.
- Mas eu não acabei. - Vai se foder!
Por que está me olhando assim?
Você sabe que encerrarei aqui amanhã.
Vou voltar à minha vida.
Vou começar um espetáculo no teatro.
Sim. E também porque…
E quem é esse cara?
O que você faz? Bate uma no parque?
Como foi no centro de apoio?
De boa.
Sobra tempo para procurar emprego ou você precisa ficar lá o dia todo?
Com calma, vou achar um emprego.
Só preciso me instalar.
Sim, se instalar.
Diego.
Sabe os pinguins?
Os pinguins conseguem excretar as fezes
com uma potência igual a dez vezes a de um humano.
Uma fuzilada!
Mas não fazem de propósito.
A natureza cuidou de tudo.
Para manter os ninhos limpos, eles atiram para longe. Eles esguicham.
Imagine uma foquinha passando por trás.
Ficaria coberta de merda.
A foquinha ficaria puta da vida.
Mas isso seria errado.
Seria errado ficar puta da vida, pois o pinguim nasceu assim.
Ele nunca vai mudar.
Eu sou o pinguim. O pinguim sou eu.
- E não quero mudar. - E daí? Acha que me divirto?
Escute, a menos que sejam um casal, dois homens não podem viver juntos.
São como dois prisioneiros.
Amanhã, vá procurar um emprego
e faça o possível pra não perder a cabeça no trabalho.
Aqueles caras eram idiotas, pois a única coisa
que queriam era me demitir.
Sim, claro! Por coincidência, os idiotas são sempre os outros.
Mas você é o verdadeiro idiota.
Você tem uma filha, perde a cabeça, o emprego…
e tudo desmorona.
Olá.
Olá, querida.
- Você sabe que tem 30 minutos? - Sim, sei.
Oi.
Sente-se aqui.
Como você está?
Bem?
Trouxe uma coisa.
Dois sucos.
De damasco pra você, que é seu preferido.
É orgânico,
então sua mãe vai ficar contente.
E como vai na escola?
Tudo bem.
Ótimo.
Papai, você…
Você emagreceu.
Um pouco, sim, mas…
Mas estou…
calmo. Estou bem.
Verá que, aos poucos,
tudo voltará ao normal.
Tudo.
O Tribunal de Roma,
após reanalisar o caso da Sra. Clara Pagani,
confirma mais seis meses no centro de apoio
ao qual foi designada anteriormente.
- Diga algo! - Não.
Diga algo! É aquele maldito Paris.
Como é uma pena alternativa à prisão,
lembre-se de que a frequência é obrigatória, sob pena de reclusão.
A data de reanálise do caso será 6 de maio.
Mas não fiz nada!
- Calada! - Não fiz nada.
Calada.
Não.
- Meritíssima? - O quê?
Posso falar sobre a sentença?
- Leve em conta que foi um acidente. - Não podemos ter contato direto.
- Ouça. - Saia.
É a minha vida! Com quem devo falar?
Por que não me ouve? Por favor! Estão todos em conluio?
Paris!
Paris, está querendo me foder?
Escreveu um relatório e não disse nada ontem?
Sou uma atriz.
Vou começar um espetáculo semana que vem. Teremos uma turnê!
Vai falar com o empresário? Estão me deixando maluca aqui!
- Calma. - Vou enlouquecer!
Você está aqui porque suas ações têm consequências.
Foi um acidente. Não quis botar fogo.
Um acidente. Acabou mal.
- Azar! - Você não coopera.
- Não obedece. - Seis meses.
- Presa aqui. - Não coopera.
- Não reconhece o problema. - Sou normal! Ouviu?
Você tem sorte de eu ter enviado o relatório
antes de sua "normalidade" fazer você emboscar uma juíza no estacionamento!
Quando embosquei a juíza? Nem sabe conversar mais?
- Não sabe conversar. - Clara, aonde está indo?
Você tem um problema.
Concorda?
Não está aqui por diversão. Não é coincidência.
Entenda isso de uma ver por todas.
Agora, empurre forte.
Está doendo.
- Ela disse que está doendo. - Trouxe o raio-X?
Não.
Seu primo Giacomo deve ter roubado.
Vou pedir para ele, e traremos na próxima vez.
- Tudo bem. - Vou lembrar.
Anna é a única neta boazinha que tenho.
Esqueça todos os outros netos.
Vamos, nade.
Empurre forte.
Devagar.
Vai se foder!
Desculpe.
Eu entendo, porque ele tinha cinco…
Enfia no cu, maldito!
Meu neto tinha cinco anos. Não devia ser assim, mas…
não o ver mais…
Enfia no cu, maldito!
Sinto saudades.
Me dá tanta tristeza não poder vê-lo.
Além de ficar chateada, o que mais você sente?
Vergonha.
Muita.
Susanna, se você tentar se concentrar no fato de que é uma síndrome,
e não algo que faz intencionalmente, não se sentiria melhor?
Mas como ela faz isso? É tratada como leprosa.
Há quanto tempo não vê seu neto?
Meses?
Anos!
- Isso te deixa muito irritada, Clara? - Claro. Cinco anos!
Alguém tem uma doença e, em vez de ajudarem, têm medo?
Talvez não seja medo.
Talvez queiram preservar a criança de algo que ela não consegue entender?
Susanna, está certa em mandar todos tomarem no cu.
- Essa não é uma solução apropriada. - Desculpem a intromissão.
Eu queria convidar os velhinhos do clube de boliche pra almoçar.
Podem preparar um macarrão?
Diego, você é chef, né?
Acha que é possível? Conseguem fazer isso?
Claro que sim, Paris.
Ótimo! Vou chamá-los, serão dez pessoas.
Vão encontrar tudo pra fazer carbonara na cozinha.
Seria excelente. Está bem? Até mais tarde. Obrigado.
Perdão, se importa? Por favor.
Não consigo trabalhar assim. Preciso de espaço.
Tenho regras rígidas. Não consigo trabalhar assim.
Olhe, eu falei tiras, e ele fez cubos!
Tiras pequenas, não cubos. São tiras pequenas!
Olhe direito antes de reclamar!
Sirva, vá! Melhor assim.
Vai tomar no cu!
- Confirmado. - Deixe um pouco de água.
Dez velhinhos, de 78 a 86 anos.
Tudo bem.
- Vamos desligar agora. - Espere!
Não toque em nada. Quanto macarrão você adicionou?
Oitocentos.
Eu falei 600, no máximo!
- É demais. - Não, é perfeito.
Olhem só o chef!
É demais. Olhe.
Enfia no cu!
Desculpem. Já mandei dois deles tomarem no cu.
Susanna, são velhinhos do clube de boliche. Calma.
- Nojento. - Como assim?
Nojento. Não tem tempero suficiente pra tanto macarrão. Nojento.
- Saia da frente. - Nojento.
Precisam me deixar em paz, está bem? Não consigo trabalhar assim!
Que delícia!
Nojento!
- Está uma delícia. - Está nojento.
Você sempre perde a cabeça.
Acha que não consegue, mas fez um carbonara muito bom!
- Experimente, Chip. - Comi um biscoito.
Dublê?
Gina, prove.
E então? Diga a ele.
Está delicioso.
Está excelente.
Vamos servir macarrão da lixeira.
- O que está fazendo? - Precisamos servir algo.
Mas o que está fazendo?
- Então, sirva isto. - Que porra é essa? O que está fazendo?
Quer me queimar?
Você não está bem.
Estou sim!
- Chip, segredo de estado. - Sim.
Venha, Gina. Me ajude.
Pegue dois.
Pegue aqui. Dois!
Leve este também. Vá.
- Obrigado. - Excelente!
Clara, venha cá. Diego também.
Venham.
- Está ótimo. - É?
Faremos todos os dias.
Como assim?
Ninguém é pago para entender vocês,
ouvir vocês, entender os traumas, o porquê e o como.
Agora que pessoas de fora vêm aqui, vocês têm a oportunidade
de mostrar que são capazes de interagir.
Vamos suspender a fabricação de pão e abrir para o público.
Um restaurante?
- Querem que a gente abra um restaurante. - Sim, bem simples.
Já temos o chef, a menos que você não queira.
Clara, como você alega que não devia estar aqui,
parece ser a melhor pra gerir tudo.
Por que eu?
Não quero gerir o grupo.
Desculpe. Parece óbvio que fui feita pra outra coisa.
- Por que não vê? - Você quer sair daqui?
Me convença.
Diego, pode fazer amanhã um risoto ou outro prato principal?
Mas só faço um prato por dia. Tudo bem? Só um.
Não um risoto e um prato principal. O quê? É pra fazer sobremesa também?
Tudo bem, entendi.
- E você segue minhas regras, OK? - OK.
- Do meu jeito. - OK. Por que está descontando em mim?
Porque isso parece uma loucura, está bem?
- Parece idiota. - Você poderia ter recusado.
- Mas aceitou. - Eu estava recusando.
O que eu diria? Que não sou capaz?
Sei lá. Mas não desconte em mim.
Vire aqui. Chegamos.
- Aqui? - Aqui.
Tudo bem.
É essa.
Você é doidão.
Olha quem fala!
Aquela que bota fogo em casas!
É o que dizem?
- O quê? - Que boto fogo em casas?
Tudo bem, mas também destruí um hotel.
Não me ofendo quando as pessoas dizem isso.
Saia! Vá pra casa!
Vá logo!
- Vou tirar o cinto. - Vá!
Vou pegar minha bolsa…
e ir embora.
Meu marido estava doente.
Ele tinha um tumor.
Eu ficava com ele dia e noite.
Dia e noite.
Eu adormeci uma vez, só uma,
e tinha acendido um cigarro.
As cortinas pegaram fogo.
Não foi minha intenção.
Foi um maldito acidente.
Que merda…
E o seu marido? Ele morreu?
Não. Meu marido não se feriu.
Mas, depois de tudo que fiz por ele,
depois da quimioterapia,
dos hospitais,
depois de todo o sofrimento,
ele melhorou.
E me abandonou, do nada.
Entendeu?
Eu estava estressada.
Estava mal.
E ele me abandonou.
As pessoas dizem que boto fogo em casas, né?
As pessoas não se importam.
E alguém sempre acaba sozinho.
Totalmente sozinho.
Eu sei.
É como você disse hoje.
Se alguém está doente, as pessoas ficam com medo.
A vida é assim.
Obrigado
pela carona.
Posso entrar?
Preciso fazer xixi.
Como assim?
Posso entrar?
Você quer entrar?
Você quer…
- Você quer… - O quê?
Você vai sair com o primeiro cara que aparece?
Não. Preciso muito fazer xixi.
Aonde está indo? Não pode entrar. Aonde está indo?
O que está fazendo?
O que acha?
Todos aqui me conhecem!
Mas você é maluca!
PARABÉNS!
É UM GRANDE PRAZER INFORMAR QUE SEU PEDIDO FOI ACEITO.
SEU RESTAURANTE JÁ ESTÁ VISÍVEL NO NOSSO SITE
É nos confins da imaginação
que a loucura encontra o gênio,
que você pode provar as coisas mais deliciosas e surpreendentes
que seu paladar já provou.
Tenho meus problemas!
São alienígenas.
Se eu não tiver cuidado, vão levar minha mãe!
Mas não estou dizendo isso!
Loucura no menu ousado proposto por um chef que merece uma estrela.
Loucura na apresentação dos pratos.
Loucura nos concertos de jazz que, até tarde da noite,
vão acompanhar uma última taça do doce elixir de Baco.
A geladeira está uma bagunça!
Verduras verdes no fundo e raízes no meio.
Couve-flor e similares no topo, por motivos óbvios.
Loucura no serviço…
Vou cuidar dos líquidos. Câmbio.
…que vai te deixar sem saber o que falar.
Essa joia está localizada em um lugar secreto e isolado,
cujo endereço só é revelado ao fazer a reserva
para garantir aos clientes
total confidencialidade e exclusividade.
O que é isso?
Não, isso… é só… Isso me tranquiliza.
- Sim? - São nossos verdadeiros eus livres.
- Isso te tranquiliza? - Sim.
É porque você é maluco!
- Não. - Porque eles deixam as pessoas ansiosas.
- É a minha verdade. - São desconcertantes.
- Expresso a verdade assim. - Que verdade? Tire essa porcaria.
Não, é a minha verdade!
- Não é verdade nenhuma. Tire! - Não se atreva!
Existe uma parte de mim dentro de si.
- Acho que não. - Dentro de si…
- Dublê, tire essa porcaria! - Meu nome é Armando!
Pode deixar aí.
Pois você pode ter tido um dia terrível,
pode odiar seus colegas de trabalho
ou se sentir a pessoa mais insignificante na Terra,
mas, assim que pisa no Monroe,
esse lugar mágico restaura sua fé no mundo,
te surpreende com seu acolhimento,
seu calor e o encanto de tirar o fôlego da dona.
Gostou?
Muito. Obrigada.
Vou colocar em você.
Desculpe, papai.
Ah, é a mamãe.
De quem é esse celular?
Meu. Foi um presente.
Querida, você é nova demais pra ter um celular.
Quem te deu? A mamãe?
Também.
Eles escolheram juntos.
Com licença.
Com licença. Você é assistente social?
Você acha que é normal
uma garota de dez anos ter um celular como este?
Sua esposa tem a guarda total e toma as decisões.
Mas não foi ela quem comprou. Foi o idiota.
E esta é minha filha.
Ele não pode decidir se deve ou não dar um celular a ela.
- Né? - Sim, mas calma.
- Calma. - Sou eu, talvez com a mãe dela.
- Calma - Mas não ele!
- Calma. - Ele não é ninguém!
Ele não é ninguém!
Meu amor…
Desculpe. Olhe…
Eu acertei sem querer.
Foi sem querer.
Diego, eu não aguento mais.
Paris disse que crio um ambiente hostil. Eu! Você acha que crio um ambiente hostil?
- O que houve? - Diego!
Foi você. Você invadiu a casa e destruiu tudo.
Falou que não tinha mais a chave!
- Não pode ficar aqui. - Me largue. Vou te denunciar!
Nunca mais verá Bianca! Foi invasão de domicílio!
- Não invadi. - Não a verá!
Você girou a chave três vezes, como fazia!
Mesmo que tenha tentado forjar uma invasão, eu percebi!
Você deve ter trancado girando a chave três vezes,
que é como deve ser feito.
Engraçado que só as coisas de Damiano foram quebradas!
Ele se mudou permanentemente pra nossa casa?
Ele mora na nossa casa, com Bianca?
- Não é da sua conta. - Diga.
Vou repetir. Não verá Bianca.
- Nem com a assistência social! - Não diga isso!
- Não a verá. - Não diga isso!
- Estou dizendo. - Não diga.
O que está havendo?
Clara, por favor. Agora não.
Esse louco invadiu minha casa e destruiu tudo hoje de manhã.
- Pare! - Foi isso.
Acho que não. Diego dormiu na minha casa ontem.
Nós acordamos às…
Que horas eram, chuchu? Onze? Então não pode ter sido Diego.
Meu Deus, foram ladrões?
Não levaram nada?
Ele me disse que não tinha mais as chaves,
e eu ficaria muito chateada se tivesse.
Você dormiu com ela?
Você não contou pra ela?
Perdão, quem é você?
- Clara. - Clara.
E você deve ser Diana. Posso te chamar assim?
Eles transam selvagem!
- Susanna! - Desculpe.
Vadia!
Não ligue, ela tem Síndrome de Tourette. Me envolveram nessa reabilitação.
Venho uma vez por semana pra, digamos, criar continuidade
entre a vida cotidiana e a vida no centro.
Não é, amor?
Talvez eu tenha trancado a porta.
Tem sido um período estressante.
Vou embora.
Fico feliz que esteja bem.
Desculpe.
- Tchau, Diana. - Tchau.
Invadiu a casa dela?
- Que mentirosa profissional! - Não diga essa palavra.
Não é isso. Agora, ela acha que você mudou e que está com uma garota legal.
Faz dez anos que ela não pede desculpas para mim.
Ao seu dispor.
Mas todos lá são chatos. E velhos.
Eu sei, mas veja pelo lado positivo.
Aqui estão suas fichas.
O quê? Lado positivo?
Hoje, eu e você vamos nos divertir.
Controle tudo com este pedal. Aperte para acelerar, solte para frear.
Mas estou com medo!
Não tenha medo. Pense naquele cara do asilo. Mire nele.
E vá direto na direção dele!
Oi!
Adelaide, vou pegar mais fichas no caixa, está bem?
Já volto.
Já volto!
Anna?
Aonde ela foi?
Anna?
Mais dez fichas, por favor.
Adelaide?
Merda!
Adelaide?
Pare! Adelaide, ei!
Adelaide, o que houve?
Socorro!
O que foi?
Os médicos mandaram pegar leve.
É só uma fratura no pulso, está bem?
Fizeram um check-up completo?
Bom dia.
- Olá. De Pascalis. - Bom dia.
Diretor do asilo onde a senhora vive.
- O que houve? - Nada!
Como disse várias vezes,
eu e a senhora estávamos sentadas tranquilas em um banco
quando, de repente, ela caiu.
Não sei se ela bateu a cabeça, então eu faria uma tomografia,
só pra garantir que ela não volte ao asilo,
uma veia exploda no cérebro
e ela morra por causa de uma bobeira!
Adelaide,
você caiu ao se levantar do banco?
Foi um dia excelente.
Me diverti tanto!
Venha comigo assinar os papéis da alta.
Não entendo como podem deixar uma senhora aos cuidados de alguém como ela.
- E foi uma juíza. - Clara.
Você continua se metendo em situações difíceis de defender.
Por favor, tire essa pulseira.
Oi.
Sabia que Susanna está dizendo a todos que encontra
"Eles transam selvagem!"?
Todos acham que nós dois estamos juntos.
Entendeu? Todos!
E daí?
Até Paris ficou sabendo.
- E eu lá me importo com isso? - Mais duas almôndegas.
Eles transam selvagem! Desculpe.
Ela mandou quatro velhinhos tomarem no cu.
- Diga algo! - Não faço de propósito.
Não faz de propósito, mas faz. Vai tomar no cu também.
Está assim o dia todo.
Ela disse "Eles transam selvagem!" para o centro todo.
Parece normal isso me incomodar, né? Se for ouvido por minha…
Parece normal você aprontar, eu te salvar e você não querer que saibam?
- Está maluca? - O que você disse?
Está malu…
- Calma. - Você disse "maluca"?
Sim.
Não sou maluca!
Ouviu?
Não sou maluca. Estou cansada!
Tive um dia difícil!
Estou cansada!
Alguém teve um dia difícil. Não! Vamos dizer que é maluca!
Vamos dizer a ela!
Eu tive um dia difícil.
Por favor.
Não acho que seja maluca.
Não do ponto de vista clínico.
Ah, isso te faz rir.
Um pouco.
Diz o cara que sai por aí invadindo casas.
Não.
- Sim. - Não.
Aquela é a minha casa!
Ele é que está na minha casa!
E ele dorme na minha cama, usa minha mesa de cabeceira
e acorda todos os dias com minha filha no meu lugar!
Você tem razão.
- E eu que estou invadindo? - Calma. Você tem razão.
Fico puto da vida.
Tenho medo de Bianca
se esquecer de mim.
Quando eu tinha quatro anos, minha mãe me abandonou.
Foi embora na calada da noite e nunca mais foi vista. Nunca!
Não me lembro do rosto da minha mãe.
Tenho 300 fotos do meu pai,
mas, porra, nenhuma da minha mãe.
Me lembro de uma coisa.
Que ela sempre cantava…
Marilyn.
- Marilyn? - Marilyn Monroe.
Essa mesma.
Entendeu? Não quero que o mesmo aconteça com Bianca,
que ela esqueça meu rosto.
- Merda, está chovendo. - Sim.
Vamos pra lá.
Caramba!
Você está encharcada.
Está caindo o mundo!
Seu telefone está tocando.
Sim.
Alô?
Boa noite.
Sim.
Não, desculpe. Estamos lotados nas próximas seis semanas.
Sim.
Não.
Claro! Ligue de volta.
Aguardaremos. Boa noite.
Não é nada.
O que está lotado nas próximas seis semanas?
Nada.
Está de brincadeira? Eu estava aqui e te ouvi.
Não é nada. Escrevi umas avaliações na…
- Na? - Criei uma página.
Um perfil na Internet de um restaurante que não existe,
mas seria como o nosso, se existisse.
Então, está inventando mentiras sobre a oficina de culinária?
Dito assim, parece terrível.
Espere.
Aqui, leia.
"No Monroe, você parece estar em Village, Nova York,
mas bem perto de casa. Excelente e de altíssimo nível."
- Você escreveu? - Não.
Alguém que nunca foi escreveu, mas após ler minhas avaliações.
Entendeu?
Não.
As pessoas estão escrevendo as avaliações sem nunca terem ido ao restaurante.
E quando me ligam para fazer reservas,
eu digo que estamos lotados.
- Pode fazer isso? - Claro.
- Não. - Sim.
- Não pode. - Claro que sim.
Ele nos pediu pra gerir um restaurante. Ele não nos disse pra não sonhar.
Além disso, me sinto bem.
Entre, está aberta.
Com licença?
Entre.
Sim.
- Entre. - Oi.
Sente-se.
Nós recebemos mais de 1.000 e-mails.
Que e-mails?
Para o restaurante, Monroe.
Então, não diga "nós", por favor.
Tudo bem.
Fomos do último lugar para 1.500 em três dias.
Uau!
Por que Monroe?
É isso que preciso pegar.
Basicamente, eu tinha uma tia russa de segundo grau.
Em algum momento, ela abriu um restaurante na Rússia,
ideia genial, onde ela se apresentava.
Era idêntica à Marilyn.
Devido a uma combinação absurda de genes, fiquei idêntica à minha tia.
Em audições, me dizem: "Você é a cara da Marilyn."
Eu dizia: "Vamos chamar de Monroe."
Na verdade, Marilyn era loira de olhos azuis.
Não, ela era morena que virou loira, operou o nariz e aumentou a testa.
- Ela era loira de olhos azuis. - Não, pense bem.
Não dá pra ver nas fotos. Ela tinha olhos negros.
E desenharam a pinta, a imperfeição.
- Nos filmes, dá pra ver… - Criaram um mito. Tudo falso.
Veja os filmes.
Precisa fazer a barba?
Não, estou fazendo os pratos pra tirar fotos.
- Com creme de barbear? - Isso.
Sério?
Então, é falso?
Sério?
Que loucura!
Eu vi um amigo artista fazendo.
Eu não colocaria as frutinhas, sabe.
Belíssimo.
Não está tão bom quanto o primeiro.
- Qual? - Este.
Está um pouco vazio aqui.
- Um pouco branco demais. - Precisa de algo como…
- O que usaremos? - O que é isto?
Não, é tipo verniz.
Não, precisamos de musse de salmão, né?
Musse de salmão. Como faremos?
Use seu pé.
- Não. - Sim.
- Não vou usar. - Use.
- Colocaremos o ovo nele. - Sem chance.
- Use seu pé. - Use o seu!
- Não, o meu é peludo. - Não!
Por favor, coloque o pé no prato.
Como vou colocar o pé?
Incline na direção da luz. Isso. Fique parada.
- Assim? - Isso.
- Que nojento! - Fique parada.
- Nojento. - Parada.
Pronto.
- Tire a foto. - Não se mova.
- Ande logo. - Fique parada.
- Assim? - Sim, não se mexa.
- Pronto. - Vamos ver.
Uau!
Que loucura, né?
- Sim. - Que loucura…
Vamos usar esta.
E esta.
Mas como você me vê?
Digo, não você.
Um homem, de forma geral,
como me vê como mulher? O que acha?
Não sei.
Digo…
Você parece magra, mas, na verdade, se olhar de perto,
tem uma bundona, né?
Mas o que você faz exatamente?
MELHOR ATRIZ
Um pouco de tudo.
Comerciais, cinema, televisão.
Mas nunca te vi.
Vou mostrar meu último trabalho. Venha aqui.
Espere.
Está vendo com atenção?
Nada disso…
Sim.
Nada disso teria sido possível antes.
Mas, agora…
Agora…
Agora, é.
Filmei com um diretor coreano
em um estúdio reconstruído na Alemanha,
em Berlim Leste.
Excelente!
Mas eu nunca tinha visto.
Faz sentido, pois é pro mercado asiático. Não teria como você ver.
- Pode colocar de novo? - Claro.
Não, meu amor.
- Sim! - Não.
Olhe.
É um lugar chique, com garçons vestidos de preto.
Chama Monroe.
Sim, eu trabalho lá, é claro.
Olhe, tem até uma foto sua.
Está vendo?
"O chef é um dos casos raros em Roma de elegância, classe e sofisticação."
Quem é o chef?
Eu.
Eu sou o chef.
Que legal! Por que não me leva lá um dia desses?
Bem,
é…
Bianca me disse que quer vir aqui ver onde trabalho.
O que eu faço? Devo trazê-la?
Não.
Claro que não pode trazê-la aqui.
Invente qualquer coisa. Faço uma montagem pra você mostrar a ela.
- Olhe só que legal. - Não posso.
Não sou como você.
Não posso inventar qualquer merda olhando nos olhos dela.
Me sinto um merda.
Está bem.
Faça o que quiser. Não posso ajudar.
Às vezes, temos que fazer uma coisa que não queremos pra resolver algo.
E se abrirmos de verdade?
O quê?
O Monroe.
Como assim?
Colocamos o endereço no site e abrimos.
Abrirmos o Monroe, e Bianca poderá vir aqui.
- Não podemos. - Podemos.
- Não podemos. O Monroe não existe. - Se colocarmos o endereço, existirá.
Além de não existir, o Monroe é meu.
Bianca poderá ter orgulho de algo que faço. Você entende?
Mas do quê? Este lugar é nojento.
O Monroe não existe e não está aberto. Fim de papo!
Maldita hora que te falei do site.
Claro, porque você só fala, mas, na hora de fazer alguma coisa,
fica com medo.
Você só sabe inventar essa porcaria!
Porque é uma mentirosa.
- Mentirosa! - O que você quer?
- E você?
Você é que tem medo de ela levar sua filha embora!
- Você, não eu! - Vai tomar no cu!
Vai tomar no cu!
Pegue os cardápios.
Que porra você está fazendo?
Muito bem…
Ótimo…
Sempre racional e pacato.
- Pra que esfregão? Não serve. - Pelo menos, estou fazendo algo.
Não tem um alicate ou algo parecido?
Sim, naquela gaveta, acho.
Se Paris descobrir, estamos ferrados.
Você é um maldito!
- Eu faço. - Claro, Sr. Encanador.
- Anda! - É a válvula.
O mural foi destruído!
- Não, só um pouco desbotado. - Armando…
- Vai se foder! - Estão vindo.
- Sim, 20cm de água e todos os respingos! - Certo.
Vai se foder!
- Vamos tentar… - Vai se foder!
- Sei que está feliz. - Não estou feliz.
- Já chega! Vamos ficar calmos. - Não estou feliz com isso.
A vida é assim.
Temos que lidar com frustrações.
Gina, pode parar com isso?
Agora, vamos fazer silêncio.
Vamos ouvir como nos sentimos por dentro.
Chip, pode falar.
Perdi meu emprego.
Isso está me deixando bem ansioso.
Acha engraçado, Clara?
"Perdi meu emprego" por quatro dias, enquanto tudo seca.
Vamos descansar. É um alívio.
Mas olhe só!
Você está aqui há três anos.
Nem consegue se sentar no círculo.
E isso importa?
- Importa? - Importa!
Eles transam selvagem!
Diego, você parece tenso e irritado.
Não vamos falar disso.
Mas, se não falássemos disso,
não perceberíamos que todos aqui têm algo a perder.
Não.
Algumas pessoas não têm nada a perder,
pois não têm nada.
Nada.
Mas ele está errado. Todos nesta oficina têm algo importante.
Como o quê?
Por exemplo, eles mesmos,
a chance de fazer algo diferente, algo pessoal, compartilhado.
Tudo, basicamente.
Pode colocar no canal 15 ou 19, por favor,
em vez do 17, que…
Obrigado.
Quem é?
Não sei. Não vou lá ver.
Quem é?
Clara.
O que você quer?
- Abra. - Por quê?
Já estou abrindo!
Espere.
Não aí! Espere um pouco.
- Olá. - Olá.
Você mora com seu pai?
É uma situação provisória.
Continuam me ligando. Um cara ligou três vezes em um dia.
Falei que estamos lotados até o Natal, e ele quis fazer uma reserva pro Natal.
Dá para acreditar?
E daí?
Então…
é um sim?
Vamos abrir?
Estamos cometendo um grande erro.
- Você confia em mim? - Não.
- E em você? - O que está perguntando?
- Não confio em mim. - Péssimo. Devia confiar.
Tenho pensado… Temos três problemas.
- Primeiro: como é a pronúncia? - Monroe.
Se chama Monroe.
Certo. Segundo: só farei um prato por dia.
Não dois, só um.
Terceiro: o que faremos com os outros, que são…
Nada. Não precisamos dizer nada.
- Não precisam saber. - Mas as pessoas são rudes.
Te tratam muito mal.
Certo.
Quero começar com o carbonara…
Já se sentiu sobrecarregado devido à incomunicabilidade?
Sim, incomunicabilidade.
Aquela coisa terrível que nos domina e faz nos sentir incrivelmente sozinhos?
Que faz o sofrimento dos outros nos assustar?
Sim, porque essa é a verdade.
O sofrimento de outras pessoas é assustador, e não sabemos por quê.
Talvez, ao o repelirmos, achamos que não nos afeta?
Vamos tentar ligar?
Uau!
Legal, né?
Chip? Está olhando o quê?
É só pra variar um pouco.
Movimento suspeito no restaurante. Repito…
Não sei por quê, mas acho lindo.
Esse olhar te diz algo importante.
- Vai se foder, maldito! - Armando!
Obrigado.
Por que não pinta de novo aqui?
Assim, pode mostrar seu talento.
Mas, desta vez, adicione cores.
Vai tomar no cu!
Deste pensamento, nasce uma nova experiência coletiva
oferecida pelo Monroe,
em que as apresentações de arte contemporânea mais inovadoras
são acompanhadas pelo requinte habitual dos sabores oferecidos por nosso chef.
Todas as noites, um prato único.
A arte de Gina enfoca a incomunicabilidade
e a solidão mais profunda que aflige uma pessoa.
Estou arrumando.
Não se esqueça da arte figurativa com os murais do Dublê,
que nos instila a dúvida de que nossos eus estejam em outro lugar,
livres e felizes.
Um diálogo tanto desejado quanto negado é encenado toda noite pelo artista Chip.
Se você tiver sorte suficiente de ser servido por Susanna,
a exibição dela fará você refletir sobre a violência da sociedade moderna.
Você sabe que, se publicarmos o endereço, as pessoas virão mesmo, né?
É exatamente o motivo de estarmos fazendo isso.
Tudo bem.
Faça você.
Então, em vez de terem medo,
deixe os outros, o desconhecido, o louco,
lhe darem uma experiência única e singular.
Fique tranquila.
Porque talvez o louco…
Fique tranquila.
…esteja mais perto de você do que imagina.
- Missão cumprida. - Certo. Vou acender a luz.
Enfie no cu!
Acenda a luz. Ouviu?
Obrigado.
Situação fora de controle. Repito, situação fora de controle.
Vou continuar à paisana, mas preciso de reforços.
Ei.
O que houve hoje?
Não sei.
Acho que não consigo.
Posso ficar na cozinha hoje?
Não.
É muito humilhante.
Susanna.
Susanna, levante a cabeça, tenha orgulho. Fique calma.
Garanto que ninguém vai se importar hoje.
Divirta-se.
Vai nessa.
Eu diria carbonara para todos.
O que devemos dizer?
É pra vocês pedirem bebidas.
Ah, sim.
Certo.
- Cinco cervejas. - Vai se foder, idiota!
Desculpem.
Cinco cervejas.
São incríveis!
Vocês estão nos enganando. Quem sabe quantas coisas não nos dizem?
- Faz parte da apresentação. - Quantas coisas?
Sei que não nos contou alguma coisa.
- O que foi? - Eu vi tudo!
Do que está falando? Está louco.
- Calma. - O que aconteceu?
Ele não colocou sal na água. Diego ficou irritado.
Ele não colocou. É um complô.
Não estão nos contando alguma coisa. Vou dizer ao Paris!
Não se atreva a procurar Paris. Ouviu?
Calma.
Não, calma!
- Pare! - Quero minha mãe!
Eu vi tudo!
Existe um site na Internet.
- Vocês estão tramando! - Mãe!
Mãe! Quero minha mãe! Não me mate! Quero minha mãe!
- Calma. Me dê isso. - Olhe pra mim.
- Minha mãe! - Olhe pra mim.
- Calma. - Olhe pra mim.
- Obrigado.
Mas você perdeu a cabeça!
- Me ameaçou! - Não é verdade!
- Me ameaçou! - Não!
Não perdi a cabeça. Existe um complô.
Estou lúcido.
- Lúcido? Estava com uma faca na mão! - Paris chegou!
- Merda! - Ouviu os gritos!
Chamem Paris. Ele me ameaçou. Vocês todos viram.
- Sou testemunha! - Não é verdade!
Susanna, não se mexa!
Chega!
- Existe um complô. - Sim.
Não existe um complô!
Só fizemos um pouco de publicidade.
- Está bem? - Sim.
Um pouco de publicidade.
Para…
Para ganhar um dinheiro
pra ir à Papua Guiné…
e ser livre.
Isso.
- Ser livre? - Ser livre, sim.
Não é?
- Sim. - Pronto.
- Certeza? - Sim.
É isso. Diego está dizendo a verdade.
Então, já chega.
Agora, este grupo de pessoas malucas vai lutar contra todos
se unindo.
Certo? Somos uma equipe.
Há muitas pessoas aqui, e precisamos dar um show hoje.
É o que Paris precisa ver.
A gente dando um show. É isso.
Então, agora…
O macarrão. Está sem sal e frio.
Coloque o sal por cima, certo? Ou faça de novo. Eles aguardam.
- Não dá. - Por quê?
Acabou o macarrão.
- Não esperávamos tanta gente. - Tenho mais 20 pedidos.
- Vá comprar mais. - Eu?
- Sim, vá. - Agora?
- Sim. - Sem proteção?
Sim.
Armando, faça um mirepoix de morangos.
- Um o quê? - Pedaços pequenos.
É o que faço quando esqueço o sal, coloco por cima.
Não é sal, é açúcar.
Vão começar pelo fim. Vão começar pela sobremesa.
Certo. Gina, vá administrar a situação no salão de jantar.
Vá, fique tranquila.
- Certo. - E então?
Em alguns, remova as folhas.
Isso, perfeito.
Creme!
Café.
Creme.
Está terminando.
Aqui, morango e… um biscoito.
Voilà!
Quem vai provar?
Vou levar, não temos tempo.
Susanna, agora você vai lá dizer que é uma noite única,
pois estamos apresentando nosso jantar "ao contrário".
Não com essa cara. Com confiança, tranquila.
Se você acreditar, eles acreditarão. Certo?
Ao contrário.
Ande!
Vamos, a gente consegue!
Sim, a gente consegue!
- Ei. - O quê?
Muito bem.
Pode explicar o que está havendo?
Marketing.
Os de fora entram,
e nós estamos gerindo, certo?
Jantar "ao contrário".
Posso dizer uma coisa?
- Sim. - Incrível. Meus parabéns.
- Obrigado. - Obrigado.
Tchau.
Me elogiaram a noite toda. Todos.
Eu também, mas por quê?
Não sei.
Ei.
O que foi?
Ei.
Tem noção que conseguimos?
Conseguimos!
Aonde estamos indo?
Fale baixo.
Aqui.
- Aqui. - Tem certeza?
Faça como eu..
Primeiro, a perna. Ande!
Acho que…
isso é ilegal.
Claro que é.
- Claro que é ilegal. - Ande!
Fiz mil vezes. Só fui pega uma vez.
Uau!
É gigante!
Uau!
Dezoito, dezenove,
vinte!
Aí vou eu!
Não!
Sou tão bom!
Chega.
Estou exausta.
Enfim…
você é uma gênia.
Por quê?
Porque bolou essa ideia absurda,
e olhe o que conseguiu fazer.
E olhe o que você me fez fazer!
Entende?
Mas…
Não foi ideia minha. Eu…
Eu li em uma revista sobre alguém que fez em Londres.
- Sério? - Sim.
Ah, mas você…
foi muito bem.
E sobre meu marido… Não foi exatamente como te contei.
Não?
Não, porque ele trabalhava em finanças
e nunca estava presente, e…
não prestava atenção em mim.
Então, eu…
inventava muitas coisas, como audições que nunca fiz de verdade
ou turnês de teatro que nunca aconteceram.
Mas eu vi os pôsteres na sua casa.
Todos falsos.
Você que fez?
- Tudo falso? - Tudo.
E, um dia, ele foi me ver no teatro.
Claro que eu não estava lá.
Então, ele chegou em casa, eu fiz uma grande cena…
dizendo que ele tinha um caso com uma colega,
mas eu sabia que era mentira.
Eu sabia, mas…
Eu só queria que ele me enxergasse um pouco.
- É horrível quando não te enxergam. - É terrível.
Então, ele disse que ia me abandonar.
E eu falei a ele…
Nem sei como pensei nisso, mas falei:
"Se me abandonar, vou botar fogo nas cortinas. Vou contar até três."
"Um, dois, três."
Ele me olhou, me desafiando: "Vai lá, então. Bote fogo."
O que eu devia fazer?
Quando não cumpre a palavra, perde a credibilidade.
- Tive de botar fogo na cortinas. - Claro.
- Você entende? - Claro.
Mas, então,
não foram só as cortinas. A casa toda pegou fogo,
e a casa do vizinho também.
O vizinho não estava em casa, mas o cachorro, sim.
E ele morreu. Foi queimado vivo.
Uau!
Essa sou eu.
Sou uma bosta!
Sou uma bosta.
Não é, não.
E agora a magia acabou.
Você vai me deixar sozinha.
Eles acham que estão certos só porque são mais numerosos.
Quem?
As pessoas "normais".
Vamos fazer algo.
Sabe o que nós dois vamos fazer?
Ser nossa melhor versão.
Você vai parar
de inventar bobeiras.
Sim, escute.
Eu vou parar de perder a cabeça.
Só entre nós dois.
Seremos nossa melhor versão. Vamos tentar, OK?
Além disso, nós sabemos
nosso estado, né?
Que tal irmos comer um cornetto?
- Um cornetto? - Que tal?
Alô?
Para oito?
Nome?
Perfeito, obrigada. Tchau.
Alô?
Um aniversário? Sim, quantas pessoas?
No mínimo, duas horas.
Sinto muito. Vai se foder, maldito!
Sim, vamos esperar.
- Vou te colocar na lista. Nome? - Emanuel.
Gina! Dublê!
O que estavam pensando? Vieram aqui me mostrar sua felicidade!
- Vieram aqui! - Levanta!
Ele é o verdadeiro eu.
- Parte do show. - Louco.
- O verdadeiro eu! - Parte do show. Extraordinário!
Dublê! Extraordinário!
- Ele é… - Extraordinário!
Bravíssimo! Chip! Ele não parecia nada com você!
Estou com medo. Tem gente demais.
Tudo bem, é normal.
É justo. É seu primeiro contato com o mundo externo.
Não há nada a temer. Nada vai te ameaçar.
É uma chance, Chip. Uma oportunidade.
- Deus! - Patrocinador.
Nos mandaram muita coisa, acreditam?
Boa, chefa!
Gosto de "chefa". Está tudo lá fora, vá pegar.
Nosso restaurante está no top 100, de 13.500.
De 13.501, para ser exato.
Dá pra acreditar?
Chegou um relato de pessoas da região.
São os velhinhos do clube de boliche reclamando.
Você sabia que não tem permissão de tocar música?
Por que não podemos tocar música?
Você tem uma licença?
Ei.
Olhe.
Não falei que cuidaria disso? Olhe aqui, resolvi tudo.
Bianca vem hoje.
Vamos animar o ambiente com música swing.
Isso é bom, né?
Uau! Quanto entusiasmo…
O cardápio de hoje?
Macarrão ao sugo.
Macarrão ao sugo?
Será delicioso.
Oi.
Fiz seu prato favorito.
- Que gracinha de lugar. - Obrigado. Aqui está a mesa.
Já volto.
Obrigada.
Que lindo!
Bom apetite. Já voltamos.
Boa noite, pessoal.
Hoje, vou cantar uma música dedicada a um amigo meu
porque…
Bem, ele sabe por quê.
Vão levá-la embora. É um sinal.
O que foi? Por que parou?
- Estou tendo um ataque de pânico. - Mas…
Escute, você estava ótima. Continue.
- Não. - Então, eu vou continuar.
É muito pior, pode ter certeza.
- Venha cantar. - Não, nem estou considerando isso.
- Não me deixe só. - Não cantarei.
- Ande, como é a letra agora? - Não, por favor.
"Eu não aspiro."
- Eu… - …não aspiro.
Eu te falei!
Foi uma brincadeira. Com licença.
Vai se foder!
Você canta mal!
Olhe quem está falando!
E que roupa é essa?
Com a peruca!
Por quê?
Me empenhei muito.
Eu cantei sua música.
- Não, eu cantei! - Eu cantei também.
Bem, se eu não tivesse aparecido…
- Eu cantei mais. - Mas eu também cantei.
- Deus, desculpe, pensei… - Não.
Não se preocupe.
Não, é só que…
Não é…
Não parece apropriado.
Não, tudo bem. Na verdade, não é…
Desculpe, por que não parece apropriado? Eu acho que é.
Com todos os problemas que tenho,
se eu acrescentar você também…
Então, eu seria um problema?
Se eu ficar com…
alguém como você,
vão tirar Bianca de mim, e nunca mais vou vê-la.
A não ser em uma análise do judiciário.
Merda!
Merda…
Merda!
Posso falar com a gerente?
Eu reduzi as luzes, e as pessoas começaram a dançar.
Temos um problema.
Ali também.
E ali.
Três.
Olá. O que está havendo?
Boa noite. Não sei se você sabe,
mas precisa de licença pra tocar música em restaurantes.
Posso vê-la?
Acha que estamos tocando música sem uma licença?
Só preciso vê-la.
Claro que temos licença. Eu estou dizendo.
Preciso conferir, então vá pegar.
Com licença, temos uma. Vamos mostrar a eles, nós temos.
Mas me incomoda quando não acreditam em mim.
Sou profissional. A licença está aqui!
- Aqui. - O que aconteceu?
Bati o nariz ao abrir uma porta.
Aqui está.
É uma brincadeira?
Por quê?
Porque o documento é falso. Onde conseguiu?
Como, falso?
É falso.
Não podem tocar música.
Pessoal, façam-nos parar. Mostrem as identidades.
Vocês dois, peguem as identidades deste lado. Vocês, daquele.
Agora veremos.
Não mostrem a identidade.
Dê um bom exemplo e seja a primeira a mostrar.
- Não mostrem! - Me dê sua identidade agora!
Um incêndio!
Fogo!
Saiam todos!
Parem-nos na saída!
- Ela falou! - Fogo!
Todos pra fora!
- Vai tomar no cu, idiota! - Como ousa?
- Sou policial! - Enfia no cu, policial!
Estamos todos livres!
- Bianca! - Todos livres!
- Bianca! - O que houve?
- Pai, o que houve? - Nada, é um arranhão.
Venham por aqui.
- Vamos por aqui. - Livres!
Pai, eu não conhecia sua música! Foi bem legal!
Vamos.
Livres! Estamos todos livres!
Quanto é a multa?
Agora está interessada?
- Dezenove mil euros. - OK…
- Parece excessivo por uma música. - Você falsificou uma licença.
Você insultou o policial. Até bateu nele.
Existia um jovem rapaz, de 17 anos.
Usava heroína. Fumava, principalmente.
Mas a paixão dele eram pílulas, substâncias químicas.
Havia snowballs, Evas.
E LSD.
O ácido lisérgico proporciona percepções especiais, fantásticas,
mas o custo é alto.
Há visões terríveis.
Um dia, um dos poucos amigos dele ligou. Ele foi vê-lo, e o irmãozinho
do amigo tinha comprado uma lambreta.
Com um capacete lindo também.
Aquele que cobre o rosto todo, cheio de cores, bem caro.
Ele pediu o capacete emprestado.
O amigo negou. Ele gostava do capacete, era novo.
De alguma forma, em um jogo,
ele consegue amarrar o amigo e o irmãozinho, um de costas pro outro.
Assim que são imobilizados, ele pega o capacete, a carteira dele e vai embora.
Ele vende o capacete, compra muitas drogas e usa como se não houvesse amanhã.
Ele tenta responder aos socorristas, que o levam correndo pra ambulância,
mas não consegue articular. Está consciente, mas não consegue falar.
E ele fica com medo.
Sabe o que percebi naquela hora?
Que, embora eu estivesse irritado, não entendia com quem
e queria destruir tudo. Fui eu que estraguei tudo.
Percebi que, se eu tivesse usado um pingo da minha energia em algo diferente,
talvez teria feito algo de útil na minha vida.
Então, naquele momento, eu decidi e assim o fiz.
Um dos 100 melhores restaurantes. Entende o que criou aqui?
É incrível. E fez todos eles trabalharem!
E eles não tiveram vergonha, mas sim orgulho.
E você destruiu tudo.
Não consigo entender por quê.
Você sempre quer ser sua pior versão.
Tome.
- O que é isso? - Mudança pra um centro residencial.
Como assim?
Você foi transferida.
"Residencial"? Preciso dormir lá?
- Sim. - Não.
- Não quero ir. - Lamento. Já era pra você aqui.
- A decisão não é minha. - Não.
- Diego também vai? - Não, ele vai ficar.
Tomaremos alguma medida, mas ele vai continuar.
Sabe por que gosto de você?
Porque aquele garotinho
está sempre ali.
Luto contra ele todo dia.
Boa sorte, Clara.
Com licença.
Olá.
Anna?
Eu estava acordada.
Claro.
Eu também dormiria com tudo isso.
Enfim…
Só vim te desejar um Feliz Natal.
Aproveite.
Vou te ver amanhã?
Amanhã, não.
Virei um pouco menos nas próximas semanas.
Você está triste. O que houve?
Está com uma cara horrível.
Bem…
não é só isso.
Na verdade, estou…
toda errada.
Faço coisas que não fazem sentido.
Conto mentiras sem motivo.
Eu não me suporto.
É isso.
Talvez você tenha razão…
mas é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Te vejo amanhã. Vou fazer almôndegas ao sugo.
A dona quer manter seu cardápio de um prato só.
Gostamos da exclusividade.
Me acompanhe. Vou te mostrar a cozinha.
Como foi a entrevista?
Bem, eu acho.
Quanto vão de pagar?
Tortellini?
Você que fez?
Vão me pegar 5.000 euros por mês.
Desculpe,
mas, com 5.000 euros por mês, está fazendo essa cara?
Eu devia ter chutado suas canelas quando era criança
e ter deixado suas pernas vermelhas assim!
Claro, vamos chutar o garoto que não tem mãe, certo?
Que tal até uns socos, pra aproveitar?
Ouça, Diego.
Estabeleça um limite agora
e concentre-se no que você tem.
Não pense naqueles que não te quiseram.
Porque, nesse meio tempo, existe alguém que te quis.
Alguém que te quis tanto…
que te aguentou durante toda a sua…
adolescência,
que, acredite em mim,
foi como o Vietnã.
E essa pessoa, que sou eu,
te amava incondicionalmente
por quem você é.
Uma grande, enorme,
pedra no sapato.
Você é um pouco perturbado, mas chegou até aqui.
Nem todo mundo chega.
Confie em mim.
É que não me sinto bem em aceitar esse emprego sozinho.
Então, estabeleça outro limite.
Essa garota pode ter defeitos,
mas ela te aguenta.
E, portanto,
não a deixe escapar.
Não a deixe escapar.
O banheiro compartilhado fica perto da escada.
O jantar é às 19h.
Às 6h, o ônibus te leva ao arquivo e te traz de volta às 15h.
Este é seu quarto, e esta, sua cama.
O grupo te espera lá embaixo em uma hora.
Bem-vinda.
Obrigada.
Uma jornada ao centro da Terra e…
com os sapatos ao sol,
com todos, eu gostaria de ler bem mais rápido.
Legais, um pouco temperamentais,
pois pulam de pista em pista, dando piruetas…
Bem-vinda.
- Olá. - Sente-se.
Eles são agitados, mas, infelizmente, minha filha os tinha deixado comigo.
O que eu podia fazer? Jogá-los na piscina? Não podia.
- Sim, muito. - Certo.
Você sumiu.
O que você quer?
Ei!
Não pode sumir assim do nada.
Quem te deixou entrar? O que você quer? Você disse que não sou boa pra você.
O que devo fazer? Ser sua enfermeira? Quer o quê?
Ouça. Ei!
Ouça.
Me faltava uma peça.
OK? Sempre me faltou.
E, agora, a encontrei.
Você sabe,
e eu sei.
E estou feliz porque sei que agora posso viver melhor. Entende?
Então, não pode sumir assim.
Você falou.
Falou que sou um problema.
Falou que somos dois problemas, porra.
Sabe o que dois problemas juntos dão? Uma grande confusão.
- Não. - Uma confusão.
Não, eles dão…
Duas pessoas que entendem as merdas uma da outra,
que ninguém mais entende.
Não me importo mais se eu gaguejo, porque sei que você,
quer eu gagueje ou não, não se importa. Dá no mesmo.
- Claro que não me importo. - E você também…
Não entendo por que você diz todas as merdas que diz,
mas dá no mesmo pra mim, pois você é ótima do jeito que é.
Exatamente do jeito que é, na verdade.
Ainda são dois problemas.
Não.
Somos tipo…
pizza com figos.
Tipo… vinagre balsâmico com chocolate,
que parece algo que não combina,
mas, na verdade, e não se sabe por quê…
Ainda há muito a se fazer, hein?
Mas quero ser o chocolate.
E você pode
jogar o chiclete fora, por favor?
Mas se é assim que reage…
Você não acha mesmo que tenho uma bundona, né?
Bem, acho.
- Mas eu gosto. - Não…
Porque você é macia.
Sim.
Como você me chamou daquela vez?
- Quando? - Chuchu?
- Mas quando? - Quando Diana apareceu.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi