Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪我发飙了
‪您女儿看到您这样 ‪您觉得她是什么感觉？
‪也许 迪亚戈 您应该反省一下
‪自己做的某些决定
‪因为您的行为 ‪可能会影响到您女儿的情绪
‪自从离婚后 ‪您一直出入于我们这种地方
‪可如果那家伙好好照我的话做 ‪没有把面粉拿走…
‪我在工作啊
‪他却总是把东西到处乱放
‪我是说…
‪就比如说您把您的手机放在这儿 ‪而我却把它挪到了这儿
‪然后您把它放回原来的位置
‪我又把它放在了这儿
‪您希望把它放在这儿 ‪因为您的手机就该放在这儿
‪而我又把它放到了这儿
‪这样也会让您很生气吧？
‪也就是说 您想告诉我 您的行为
‪您丢了工作
‪只是因为那个人把您的面粉乱放？
‪您是否意识到您这样的反应 ‪让自己失去了很多权力？
‪也许我本来就很急了？
‪我是说 我前妻总是把我当傻瓜一样
‪她觉得我不是一个好父亲
‪我想说 她不应该认为 ‪我不是一个好父亲
‪但是
‪我们很难左右您前妻的想法
‪那样肯定会很有效的
‪迪亚戈 要向前看 别再想这些事了
‪大家是否有仔细观察？
‪没有一件事…
‪是的 没有一件事
‪在以前是可以实现的
‪但现在…
‪现在
‪都能实现了
‪喂 你好？
‪我之前跟你说 ‪我昨晚去参加派对了 对吧？
‪我还整整齐齐穿着衣服 ‪他们就把我扔进了泳池！
‪而我的手机？
‪完好无损
‪运作良好！
‪全新的Z6
‪惊奇不在话下！
‪拜托 大家认真一点
‪你们知道什么叫做认真吗？言出必行
‪送货员没出现 要是他不来 ‪面包要怎么送到面包店去？
‪面包应该早就做好了的 ‪可你根本就没做
‪-反正送货员不来 面包也送不过去 ‪- 不管怎样 面包就是还没有做好啊
‪-去你妈的！ ‪-她没搞懂
‪怎么 你以为做不做是我说了算吗？
‪你觉得是我们说了算吗？ ‪我们只是些该死的替身
‪去你妈的 混蛋！
‪苏珊娜 冷静点
‪请继续 阿曼多 我们在听
‪你们要是不信 就去巴布亚几内亚啊
‪去那里看看 那里的人是自由的
‪而这里 我们全都是些替身
‪我们的真身都在那边
‪但是没关系
‪重点是要接受这一点
‪那么 阿曼多 ‪你是说你觉得自己并不自由
‪但在这里 我们也没有 ‪强迫你做任何事啊
‪当然没有
‪这是种更为微妙的囚禁方式
‪我决定不了是否要做面包
‪您也是个替身
‪您认为自己决定得了 ‪要不要做心理医生吗？
‪-我解释清楚了吗？ ‪-克莱拉 我们希望您能准时过来
‪去你妈的！
‪是 但我得送老太太去看医生
‪不 我还没说完
‪稍等一会儿 阿曼多 抱歉
‪克莱拉 我想今天没轮到您照顾她
‪我也是这么以为的
‪但他们在最后一分钟才打电话来 ‪好像我没别的事要做一样
‪您介不介意不要在治疗期间吃东西？
‪我吃完了
‪好的
‪我为了不迟到 午饭都没吃
‪-不 我还没说完 ‪-去你妈的！
‪帕里斯 你干嘛这样看着我？
‪你知道的 我明天就结束疗程了
‪我要回归我的生活了
‪我有一部戏剧马上就要开演了
‪没错 这也是因为…
‪那家伙是谁啊？
‪你做了什么要来治疗？ ‪在公园里打手枪？
‪这张照片价值连城…
‪引用过去某个人说的话
‪第三场的比分为六比五…
‪今天在治疗中心过得怎么样？
‪挺好的
‪他们是给你留了足够的时间找工作
‪还是要你一整天都待在那儿？
‪我会找到工作的 不着急
‪让我先安顿下来 好吗？
‪是啊 先安顿好
‪迪亚戈
‪你知道企鹅吧？
‪企鹅排便时的力量
‪相当于人类的十倍
‪就像开枪一样！
‪但它们不是故意想这样的
‪大自然把一切都解决了
‪为了保持巢穴干净 它们会射得很远 ‪把粪便喷出去
‪想象一下 如果刚好有只小海豹 ‪从那里经过
‪它会被喷得浑身是屎
‪小海豹可能会很生气
‪但这样是不对的
‪为此生气是不对的 ‪因为企鹅天生就是这样的
‪企鹅永远都改变不了这点
‪我就是企鹅 企鹅就是我
‪-而我并不打算改变 ‪-干嘛 你以为我喜欢这样吗？
‪听着 除非他们是一对 否则两个男人 ‪是无法生活在一起的
‪他们就像两个囚犯一样
‪所以 明天 你出去找份工作
‪然后努力不要在工作的时候发脾气
‪那些人全都是白痴 ‪因为他们唯一的想法
‪就是把我炒了
‪是啊 当然啦！就这么巧 ‪每次都是因为别人是白痴
‪但其实你才是真正的白痴
‪你是有女儿的人 ‪可你却失控发狂 丢了工作…
‪把生活搞得一团糟
‪您好
‪嗨 亲爱的
‪-您知道您有30分钟吧？ ‪-是的 我知道
‪嗨
‪坐这儿吧
‪怎么样？
‪你好吗？
‪我买了点东西
‪两盒果汁
‪杏子的给你 这是你最喜欢的
‪是有机的
‪这样你妈妈也能满意了
‪在学校怎么样啊？
‪挺好的
‪那就好
‪爸爸 你…
‪你瘦了
‪一点点 是啊 但…
‪但我…
‪很冷静 我很好
‪你会慢慢看到这一点的
‪我正在让一切回归正轨
‪所有事
‪罗马法庭
‪在重新审查了 ‪克莱拉帕加尼小姐的案子后
‪确认她需要去先前分配的治疗中心
‪继续治疗六个月
‪-说点什么！ ‪-不
‪说点什么！
‪是因为帕里斯那个混蛋
‪因为这是监禁的替代惩罚
‪我提醒您 您必须出席
‪否则会被判处监禁
‪5月6日也被确定为本案的审理日期
‪但我什么都没做过啊！
‪-闭嘴 ‪-我什么都没做过
‪闭嘴
‪不要
‪-法官大人？ ‪-什么事？
‪我能跟您聊一聊裁决结果吗？
‪-那是次意外 这个因素应该纳入考量 ‪-我们不能有直接接触的
‪-请听我说 ‪-请让让
‪这是我的人生啊！我该找谁去说啊？
‪您为什么不能听我说说呢？拜托了 ‪这个结果是你们商量好的吗？
‪嘿 帕里斯！
‪帕里斯 你是在坑我吧？
‪你写了一份关于我的狗屁报告 ‪却没有提昨天的事？
‪我是个演员
‪我下周就要登台了 那是巡演啊！
‪你会去跟制作人谈吗？ ‪你们快把我逼疯了！
‪-请冷静点 ‪-我要疯了！
‪您会在这里 ‪是因为您的行为造成了一些后果
‪那是个意外 我不是故意放火的
‪是场意外 造成了严重的后果
‪-运气太差！ ‪-您不肯合作
‪-不遵守治疗安排 ‪-六个月
‪-困在这里 ‪-不愿迈出第一步
‪-没有认识到自己的问题所在 ‪-我很正常！好吗？很正常！
‪您该庆幸我在所谓“正常”的您
‪跑去停车场骚扰法官前 ‪就递交了那份报告！
‪我什么时候骚扰法官了？ ‪我现在连跟人聊天都不行了吗？
‪-连说话都不行了 ‪-克莱拉 你他妈要去哪儿？
‪那个 您出了些问题
‪对吧？
‪您不是来这儿玩的 这并非巧合
‪请牢牢记住这一点
‪用力 用力蹬腿
‪好痛
‪-她说很疼 ‪-您带X光片了吗？
‪没有
‪肯定是被你表弟贾科莫偷走了
‪我去找他要回来 ‪这样我们下次就能带过来了
‪-好的 ‪-我会把这事记下来的
‪安娜是我唯一的孙女
‪其他的都无所谓了
‪来吧 继续游
‪用力蹬
‪悠着点
‪去你妈的！
‪抱歉
‪我理解他们 因为他才五岁…
‪捅你自己的屁眼吧 混蛋！
‪我孙子才五岁 ‪一切不该是这样的 但…
‪不能再见到他…
‪捅你自己的屁眼吧 混蛋！
‪我好想他
‪不能见他让我觉得好难过
‪这件事除了让你觉得伤心 ‪你还有什么感觉？
‪我觉得很羞愧
‪非常羞愧
‪苏珊娜 如果你想着 ‪是你的疾病造成了一切
‪你不是故意做出那些事的 ‪这样会觉得舒服些吗？
‪可她要怎么才能做得到？ ‪他们把她当麻风病人一样对待
‪你有多久没见过你孙子了？
‪五个月？
‪五年！
‪-这事让你很生气吗 克莱拉？ ‪-当然 五年啊！
‪有人病了 大家不帮忙就算了 ‪他们还觉得害怕？
‪不 也许这不是因为恐惧
‪他们也许只是想保护孩子 ‪免遭一些他无法理解的事情
‪苏珊娜 你让大家滚远点是对的 ‪你也该这么跟他们说
‪不 这不是一个合适的解决方法 ‪绝对不是
‪抱歉插个话
‪我打算邀请保龄球俱乐部的 ‪那些老人家出来吃中饭
‪你们能帮我们准备意大利面吗？
‪迪亚戈 您是主厨 对吧？
‪您认为这样可以吗？你们能搞定吗？
‪我们当然能行 帕里斯
‪太棒了！我打电话给他们 ‪我们有十个人
‪我想做白酱意面需要的所有东西 ‪厨房里都有
‪一切都会很顺利的 对吧？ ‪待会儿见 谢谢
‪抱歉 你介意别靠这么近吗？拜托
‪不行 这样子我没办法工作的 ‪我需要一些空间
‪我有非常严格的规矩 ‪这样我是没法工作的
‪你们看看 我让他切丝 ‪他却切成了丁 小丁！
‪是短细丝 不是小丁 它们是短细丝！
‪你看准了再抱怨！
‪倒进去！快！这样好多了
‪去你妈的！
‪-确认 ‪-请留一点水在里面
‪十名年龄在78到86之间的老年人
‪好的
‪-现在把火关了吧 ‪-等一下！
‪你能不能别碰任何东西？ ‪你加了多少意面？
‪八百克
‪我跟你说了不要超过六百克！
‪-这些显然太多了 ‪-不会 挺好的
‪请看好了 主厨大人！
‪太多了 看看你做的好事
‪捅屁眼！
‪抱歉 我已经让两个人滚蛋了
‪苏珊娜 他们只是两个来自 ‪保龄球俱乐部的老头子 别担心
‪-恶心 ‪-怎么会恶心？
‪非常恶心 整锅意面的味道都不够 ‪恶心
‪-让开 ‪-恶心
‪你们不能再给我添乱了 好吗？ ‪这样子我没办法工作的！
‪非常好吃
‪恶心死了！
‪-不 很好吃 ‪-很恶心
‪你就是这个样子 容易抓狂
‪你觉得自己做不到 ‪但你做的意面真他妈太绝了！
‪-你尝尝 奇普 ‪-我之前吃过一块饼干了
‪替身？
‪吉娜 来试试
‪对吧？你告诉他
‪非常好吃
‪真的很好吃
‪我们从垃圾桶里给人家盛意面
‪-你在做什么？ ‪-我们总得有东西上桌啊
‪但是你在干嘛啊？
‪那就上这些啊
‪搞什么？你干嘛呢？
‪你想烫死我？
‪你真有病
‪不 我没有！
‪-奇普 注意保密 ‪-是
‪拜托 吉娜 帮我一下
‪拿两盘
‪拿着这个 两盘！
‪这盘也抬走 去吧
‪-谢谢 ‪-告诉主厨 非常美味！
‪克莱拉 你过来 还有迪亚戈
‪过来
‪-意面非常好吃 ‪-是吗？
‪以后我们每天都要做
‪什么意思？
‪我的意思是 ‪外面没有人收了钱来了解你们
‪听你们说话 理解你们的创伤 ‪听你们的原因和理由
‪所以现在 外面的人会到这里来 ‪这样你们就有机会
‪证明自己有能力与外界互动
‪我们会暂停面包的制作 向公众开放
‪一间餐厅？
‪他们想让我们开一间餐厅
‪没错 非常容易做到
‪我们已经有主厨了 ‪除非您觉得自己不能胜任
‪另外 克莱拉 ‪既然您声称自己不应该在这儿
‪您似乎是最适合来负责管理的人
‪为什么是我？
‪我不想管理大家
‪抱歉 我觉得很明显 ‪我该去做别的事
‪-你为什么就看不出来呢？ ‪-想离开这里？
‪那就说服我
‪迪亚戈 也许您明天能准备点 ‪美味的意大利烩饭 或者一道主菜？
‪但我每天只做一盘菜 ‪好吧？就一种
‪不是一份烩饭或一道主菜…怎么 ‪我还要给他们做甜点吗？
‪好啦 我明白了
‪-另外你们都要遵守我的规矩 好吗？ ‪-知道了
‪-按我的方法来做 ‪-好啦 你干嘛要拿我出气？
‪因为 老实说 ‪这事在我看来就很离谱 好吗？
‪-感觉很蠢 ‪-你本来可以拒绝他的
‪-但你却答应了 ‪-我是想拒绝的
‪但我能怎么说 说我做不到？
‪我不知道 但是别拿我撒气
‪这里转 就这儿
‪-这里？ ‪-这里
‪好的
‪就是这家
‪你相当生气啊
‪你还说这话！
‪一个放火烧房子的人说这话！
‪他们是这么说的？
‪-什么？ ‪-我放火烧房子？
‪好吧 但我也毁了一间酒店嘛
‪如果有人这么说 我是不会生气的
‪下车！快点 回你家去！
‪快点！
‪-我把安全带解了 ‪-走啊！
‪我拿一下我的包…
‪这就走
‪我老公病了
‪他长了个肿瘤
‪我不分昼夜地陪着他
‪不分昼夜
‪有一次我睡着了 就一次…
‪我拿着一支点燃的香烟…
‪然后窗帘就被点着了
‪我不是故意的
‪那次是个意外 是个该死的意外
‪我操
‪你老公怎么样了？他死了吗？
‪没有 我老公没事
‪但在我为他做了那么多事之后
‪在经历了化疗
‪住院之后
‪在历尽一切痛苦之后
‪他好起来了
‪然后离开了我 就是这样
‪明白了吧？
‪我压力太大了
‪我心烦意乱
‪然后他就离开了我
‪而大家还说我放火烧房子 是吧？
‪别人根本不在乎
‪有人孤独终老 形单影只
‪我明白
‪就像你今天说的 ‪如果有人病了 大家会觉得害怕
‪事实就是如此
‪谢谢你
‪送我回来
‪我能进去吗？
‪我想尿尿
‪什么意思？
‪意思就是 我能进去吗？
‪你想进去？
‪你想…
‪-你想… ‪-干嘛？
‪你打算和第一个出现的人在一起吗？
‪不是 我真的想尿尿
‪你要去哪里？ ‪你不能进去 你去哪儿？
‪你在做什么？
‪你觉得呢？
‪这里的每个人都认识我！
‪你真是疯了！
‪（恭喜！）
‪（很高兴能通知你 ‪你的请求已被接受）
‪（我们的网站上 ‪现在已经可以看到你的餐厅）
‪触及想象力的极限
‪在疯子与天才相遇的地方
‪你的味蕾将体验到最惊为天人
‪齿颊留香的珍馐美味
‪我也有自己的烦恼！
‪我家有外星人 ‪我稍不注意 他们就会带走我妈妈！
‪但我跟你说吧！
‪由一位配得上米其林星级的主厨 ‪提供的疯狂菜单
‪疯狂的摆盘
‪持续到午夜的疯狂爵士音乐会
‪将伴随你喝完最后一杯 ‪酒神巴克斯的甜美灵药
‪冰箱简直乱七八糟！
‪绿色蔬菜要放在底层 ‪根茎类蔬菜放中间
‪花菜之类的放最上面 ‪理由再明显不过了
‪疯狂的服务…
‪我将负责酒水供应 完毕
‪…会让你十分无语
‪这间宝藏小店地处隐蔽
‪为了最大程度地 ‪保护客人的隐私与特权
‪本店的地址
‪只有成功订座后也才能获得
‪那是什么？
‪没有 这个…这能…让我放松下来
‪-是吗？ ‪-因为他们是我们真实、自由的自己
‪-它能让你感到平静？ ‪-是的
‪它能让你感到平静 因为你疯了！
‪-不是 ‪-因为这玩意儿让人很不安
‪-这些才是真实的 我的真我 ‪-他们好吵！
‪-这是我表达真我的方式 ‪-什么真我？把这些垃圾擦掉！
‪不行 这是我的真我！
‪-这一点都不真实 擦干净！ ‪-你敢！
‪你身体里也有我的一部分！
‪-才怪呢 ‪-在你身体里…
‪-替身 把这些垃圾擦掉！ ‪-我的名字是阿曼多！
‪留着吧
‪因为你可能度过了糟糕的一天
‪你可能很恨你的同事
‪或者觉得 ‪自己是这世上最无足轻重的人
‪但从你踏进梦露的那一刻起
‪这个神奇的地方 ‪就会让你对这个世界重拾信心
‪用它的欢迎方式
‪它的热情 ‪以及美到令人窒息的店主 给你惊喜
‪你喜欢这个吗？
‪很喜欢 谢谢
‪我帮你戴上
‪不好意思 爸爸
‪是妈妈
‪那是谁的手机？
‪我的 是别人送的礼物
‪亲爱的 你年纪太小 还不适合用手机
‪谁给你的？妈妈？
‪她也有份
‪是他们一起选的
‪不好意思
‪不好意思 你是社工对吧？
‪现在请告诉我 ‪你觉得一个十岁的小姑娘
‪拿着一个这样的手机 ‪这在社会上来说是正常的吗？
‪您太太对孩子有完全监护权 ‪她说了算
‪不 但这不是她买的 是那个白痴
‪而且这个是我的女儿
‪他无权决定要不要给她手机
‪-对吧？ ‪-对 但请你冷静
‪-冷静点 ‪-应该是我 也许能和她妈妈一起
‪-冷静点 ‪-但不能是他！
‪-冷静点！ ‪-不能是他 他谁也不是！
‪他谁也不是！
‪亲爱的…
‪对不起 宝贝 听我说…
‪我打到了它 我不是故意的
‪我打到了它
‪迪亚戈 我忍无可忍了 忍无可忍了
‪帕里斯说我制造出了敌对氛围
‪我 你觉得我制造出敌对氛围了吗？
‪-怎么了？ ‪-迪亚戈！
‪是你 你闯进了家里 毁了一切
‪你说过你已经没有那房子的钥匙了！
‪-你不能待在这儿 ‪-别碰我 否则我报警了！
‪一旦我报警 你就别想再见碧安卡！ ‪你那是非法入侵！
‪-我没做过 ‪-你再也见不到她了！
‪你向来锁门都要转三圈！
‪就算你试图伪造成入室抢劫 ‪我也注意到了！
‪肯定是你自己锁门的时候转了三圈
‪毕竟这才是正确的方法
‪有趣的是 ‪只有达米亚诺的东西被弄坏了！
‪所以他已经永久性地搬进了我们家？
‪他在我们家里和碧安卡生活在一起？
‪-这不关你的事 ‪-告诉我
‪我再说一次 你不能再见碧安卡了
‪-有社工在也不行！ ‪-不要说我不能再见她！
‪-你不能再见她 ‪-别再说我不能见她了！别说了
‪-我已经说了 ‪-不要说
‪发生了什么事？
‪克莱拉 拜托 现在不行
‪这个疯子今早闯进了我家 ‪毁了所有东西
‪-闭嘴！ ‪-就是这事
‪我可不这么认为 ‪迪亚戈昨晚是在我家睡的
‪我们醒来已经…
‪几点钟来着 小花生？十一点？ ‪所以不 不可能会是迪亚戈
‪天啊 也许是有小偷？
‪你确定他们什么都没拿走吗？
‪他跟我说过他已经没拿着钥匙了
‪如果你还拿着 我会非常生气的
‪你跟她睡了？
‪你没告诉她吗？
‪不好意思 您是？
‪-克莱拉 ‪-克莱拉
‪你一定是戴安娜了 ‪我能这么叫你吗？
‪他们搞得惊天动地！
‪-苏珊娜！ ‪-对不起
‪荡妇！
‪请别怪她 她有妥瑞症
‪他们让我参与了这个治疗疗程
‪我每周过来一次 目的是
‪在日常生活与康复中心生活之间 ‪制造一些连续性
‪对吧 亲爱的？
‪那也许是我锁的门吧
‪这段时间压力比较大
‪我先走了
‪我很开心你过得很好
‪对不起
‪-再见 戴安娜 ‪-再见
‪你闯进了她家？
‪-你真是个职业骗子 ‪-不 别说那个词
‪不是那样的 ‪重点是现在她认为你已经变了
‪而且还和一个 ‪又酷又优秀的女孩在一起
‪她已经十年没跟我道过歉了
‪乐意效劳
‪但是里面的每个人都好无聊 还很老
‪我知道 但你得往好的方面看嘛
‪这是您的十个代币
‪什么？好的方面？
‪也就是说 你和我今天
‪要尽情欢乐
‪嘎嘎！
‪-嘎嘎！ ‪-嘎嘎！
‪所有的操作都是靠这个踏板 ‪踩下去就加速 松开就停下来
‪但我好怕！
‪不用害怕 想想养老院的那个家伙 ‪瞄准他 嘣！
‪你径直冲向他！
‪嘣！
‪嗨！
‪阿德莱德 ‪我再去售票处换点代币 好吗？
‪我马上就回来
‪我马上就回来！
‪安娜？
‪她去哪里了？
‪安娜？
‪能再给我十个代币吗 劳驾？
‪阿德莱德？
‪操！
‪阿德莱德？
‪停车！阿德莱德！嘿！
‪阿德莱德 你怎么了？
‪救命！
‪怎么了？
‪医生说不用担心
‪只是手腕有点骨折 好吗？
‪你们所有检查都帮她做过了吗？
‪早上好
‪-您好 德帕斯卡利斯 ‪-早上好
‪是这位女士住的养老院的院长
‪-发生了什么事？ ‪-没什么！
‪我说了很多次了
‪这位女士和我安静地坐在长椅上
‪忽然之间 她就摔倒了
‪现在 我不知道她有没有撞到头 ‪所以我希望做个CT扫描
‪确保她回养老院的时候
‪脑子里不会有哪根血管爆掉
‪害她送命 仅此而已 废话说完！
‪阿德莱德
‪你是不是从长椅上摔下来了？
‪昨天真的很开心
‪我玩得很开心
‪请跟我来帮她办理出院手续
‪我不明白怎么能把老人家 ‪托付给那种人
‪-这还是法官判的 ‪-克莱拉
‪您总是让自己陷入无从辩驳的境地
‪拜托 把那玩意儿拿下来把 那个手环
‪嗨
‪嘿 你知道苏珊娜到处 ‪跟每一个她遇见的人说：
‪“他们搞得惊天动地！”
‪我是说 大家都觉得你跟我在一起了 ‪你明白吗？每个人！
‪那又怎样？
‪连帕里斯都听说了
‪-帕里斯听说了什么关我屁事？ ‪-再来两个肉丸子
‪他们搞得惊天动地！抱歉
‪她已经让四个老头子滚远点了！
‪-说点什么吧！ ‪-我不是故意的
‪你不是故意的 但你还是做了 ‪你也快滚吧
‪她一整天都是这个样子
‪她对着整个中心的人喊： ‪“他们搞得惊天动地！”
‪所以我觉得困扰 这很正常吧？
‪如果这话被我…
‪你闯了个大祸 是我救了你
‪你却不想让大家知道 这样正常吗？
‪-你疯了吗？ ‪-你说什么？
‪你是个疯…
‪-冷静点 ‪-你是说“疯子”吗？
‪是的
‪我不是疯子！
‪知道吗？
‪我不是疯子 我只是好累！
‪我今天过得很煎熬！
‪我好累！
‪有人今天过得很煎熬 不行！ ‪我们去跟她说她疯了吧！
‪我们就这么告诉她！
‪我今天过得很煎熬
‪好啦
‪我不觉得你是疯子
‪至少不是临床意义上的那种
‪哦 这还把你逗笑了呢
‪有点吧
‪一个擅闯民宅的人说这种话
‪我没有
‪-你有 ‪-我没有
‪那是我的房子！
‪他才是那个霸占我家的人！
‪而且他还睡在了我的床上 ‪用着我的床头柜
‪抢走了我 ‪每天和我女儿一起醒来的权利！
‪好吧 你说得对
‪-结果成了我擅闯民宅？ ‪-冷静点 你说得对
‪我很生气
‪我害怕碧安卡
‪会把我忘了
‪我母亲 在我四岁的时候
‪就离开了我
‪她连夜离开 ‪之后再也没出现过 完全没有！
‪而我连我母亲的脸都想不起来了
‪我他妈有三百张我爸的照片
‪但该死的 我连一张 ‪我母亲的照片都没有
‪但我还记得一件事
‪她总是在唱…
‪玛丽莲
‪-玛丽莲？ ‪-玛丽莲梦露
‪是她啊
‪你明白吗？我不希望 ‪同样的事发生在碧安卡身上
‪不想她忘记我的样子
‪-该死 下雨了 ‪-是啊
‪我们去那边吧
‪天啊！
‪你成落汤鸡了
‪好大的雨！
‪你的手机响了
‪是啊
‪您好
‪晚上好
‪对
‪没有了 对不起 接下来的六个星期 ‪都全部订满了
‪对
‪没有了
‪当然啦！以后联系
‪期待您的惠顾 晚上愉快
‪没什么
‪接下来六个星期都订满了？
‪没什么
‪你是在玩儿我吗？我就在这儿 ‪我听到你说的话了
‪没什么 我写了一些文章 是关于…
‪-关于什么？ ‪-我建了一个网页
‪在网上弄了一个 ‪根本不存在的餐厅的简介
‪但如果存在的话 ‪应该就像我们这个一样
‪所以你编造了一个 ‪关于烹饪工作坊的谎言吗？
‪你这么说听起来很糟糕
‪等一下
‪这儿 你看吧
‪“梦露有着纽约乡村的感觉
‪但又离家很近 很方便 ‪颇有档次 厨艺高超”
‪-这是你写的？ ‪-不 不是我写的
‪是一个从没去过那儿 ‪只是看过我文章的人写的
‪明白了吗？
‪不明白
‪也就是说 ‪大家在从没光顾过这家餐厅的情况下
‪写下了这些评论
‪然后他们就开始电话轰炸 ‪找我预订了
‪但我都说订满了
‪-但你能这么做吗？ ‪-当然
‪-不行 ‪-可以的
‪-不 你不能这么做 ‪-当然可以
‪是他让我们开餐厅的 ‪他又没说不让我们发挥幻想
‪况且 这让我觉得很开心
‪请进 门是开着的
‪我可以吗？
‪进来啊
‪好的
‪-进来 ‪-嗨
‪请坐
‪我们收到了超过一千封邮件
‪什么邮件？
‪给餐厅的 梦露
‪那拜托不要说“我们”
‪好吧
‪总之 我们从最后一名 ‪排到了第1500名 在三天之内
‪哇！
‪为什么叫梦露？
‪这正是我期待的
‪简单来说 我有个俄罗斯二姑 对吧？
‪某个时期 她在俄罗斯开了一间餐厅
‪绝妙的主意 她总是在那儿演出
‪她和玛丽莲长得一模一样
‪在某种荒谬的基因组合之后 ‪我和我的姑姑又长得一模一样了
‪试镜的时候 大家跟我说： ‪“你简直是玛丽莲的翻版”
‪于是我就想：“就叫它梦露吧”
‪但其实 玛丽莲是金发蓝眼的
‪不 她是棕发染成金色的
‪另外还整了鼻子 提高了发际线
‪-她是金发加蓝色眼睛 ‪-不对 你想想看
‪照片里是永远看不出来的 ‪她的眼睛是黑色的
‪然后他们画了那颗痣 缺憾美
‪-在电影中 你能看得出… ‪-他们打造了一个神话 全是虚构的
‪看看电影啊
‪你要刮胡子吗？
‪不是 我在做用来拍照的那些菜
‪-用剃须泡沫？ ‪-对
‪你说真的？
‪你是说 那是假的？
‪真的吗？
‪太难以置信了
‪我看过一个艺术家朋友
‪做这个
‪换作我的话 我不会加那些莓果
‪真美
‪那个没有这个好看
‪-哪一个？ ‪-这个
‪因为这有点太空了
‪-有点太白了 ‪-它还需要点东西 比如…
‪-我们要用什么？ ‪-这是什么？
‪不行 那个类似指甲油
‪不 我们需要一点三文鱼慕斯 好吧？
‪三文鱼慕斯 这要怎么做？
‪用你的脚
‪-不行 ‪-行的
‪-不行 我才不会用脚呢 ‪-用脚
‪-我们把鸡蛋放在上面 ‪-没门儿
‪-用你的脚 ‪-用你的！
‪-不行 我的毛太多了 ‪-不要！
‪拜托 把你的脚放到盘子上
‪我的脚要怎么放？
‪让它朝着光 就是这样 保持别动
‪-像这样？ ‪-是的
‪-多恶心啊 ‪-别动
‪-恶心 ‪-别动啊
‪好了
‪-你来拍照 ‪-别动
‪-拜托 快点 ‪-保持别动
‪-像这样？ ‪-对 不要动
‪-好了 ‪-我们来看看啊
‪哇！
‪这太夸张了 嘿？
‪-是啊 ‪-太夸张了
‪我们用这张吧
‪然后是这张
‪但 你是怎么看我的？
‪不是特指你
‪一个男性 抽象的 所有男性
‪作为一个女性 你注意到我了吗 ‪还有你是怎么想的？
‪我不知道
‪我是说 那个…
‪比如说 你看上去很苗条 ‪但其实 如果仔细观察
‪我是说 你屁股很大 对吧？
‪你究竟是做什么的啊？
‪（最佳女主角）
‪差不多什么都做
‪商业广告、电影、电视剧
‪但我从没看到过你啊
‪我给你看看我最新拍的那个 过来
‪稍等
‪大家是否有仔细观察？
‪没有一件事…
‪没错
‪没有一件事 在以前是可以实现的
‪但现在…
‪现在…
‪现在都能实现了
‪这个是我和一个韩国导演一起拍的
‪在德国一个全部返修过的工作室里
‪在东柏林
‪很棒！
‪但这个我也从来都没看到过
‪很正常
‪因为这是针对亚洲市场的 ‪你不可能看到的
‪-能麻烦你再放一次吗？ ‪-当然
‪不行 亲爱的
‪-可以的！ ‪-不行
‪你看啊
‪上面说那是一个很有品味的地方 ‪所有服务员都穿着黑色套装
‪它叫梦露 对吧？
‪是的 我在那儿工作 没错
‪你看 这上面甚至还有你的照片
‪看到了吧？
‪“主厨是罗马厨师界少有的
‪兼具了实力、品位 ‪与精湛手艺的大厨之一”
‪主厨是谁？
‪是我 我是主厨
‪这太棒了！不如你哪天带我去嘛？
‪这个嘛
‪它是…
‪碧安卡跟我说 她想来这儿 ‪看看我工作的地方
‪我该怎么办？把她带到这儿来？
‪不
‪不行 你当然不能带她来这儿
‪骗骗她 然后我帮你修图 ‪你拿去给她看
‪-你看这张多棒啊 ‪-我不能这么做
‪我不像你
‪我没办法看着她的眼睛欺骗她
‪我感觉糟透了 这就是我的感受
‪好吧
‪那随便你怎么办吧 ‪我帮不了你了 好吗？
‪有时候 我们不得不做一些违心的事 ‪来解决问题
‪如果我们真把它开起来呢？
‪什么？
‪梦露
‪你在说什么？
‪我们在旁边加上地址 把它开起来
‪我们把梦露开起来 ‪这样碧安卡就能过来了
‪-不行 ‪-可以的
‪不 不行 不可能 梦露根本就不存在
‪如果我们把地址加上去 它就存在了
‪梦露不仅不存在 它还是属于我的 ‪它是我的
‪碧安卡会为我做的事感到骄傲的 ‪你能理解吗？
‪为了什么事啊？这个地方恶心死了
‪梦露并不存在 我们不会把它开起来 ‪就这样！
‪我真是脑子进水了 ‪才会把这个网站的事告诉你
‪没错 因为你就会耍嘴皮子 ‪但到了需要行动的时候
‪你就畏首畏尾的
‪你就只会写些这种狗屁文章！
‪因为你是个骗子
‪-你是个骗子！ ‪-你想怎样？
‪-那你呢？
‪是你自己把自己搞得乱七八糟 ‪导致她把你女儿带走的！
‪-是你 不是我！ ‪-去你妈的！
‪去你妈的！
‪把那些菜单捡起来
‪你他妈在干嘛呢？
‪真有本事
‪干得漂亮
‪总是这么冷静、自持又镇定
‪-为什么用拖把啊？那个不行的 ‪-起码我在做着事
‪可是就没有钳子之类的东西吗？
‪有 我想是在那个抽屉里
‪要是被帕里斯发现 我们就完蛋了
‪你真是个混蛋！
‪-我来弄吧 ‪-当然啦 水管工先生
‪-快点！ ‪-是阀门坏了
‪壁画被毁掉了！
‪-没有毁掉 只是有点褪色 ‪-阿曼多…
‪-去你妈的！ ‪-他们来了
‪-毁了 淹了20厘米 还有喷溅的水！ ‪-好了
‪去你妈的！
‪-我们来试着… ‪-去你妈的！
‪-我知道你很高兴 ‪-不 我没有在高兴
‪-好了！我们试着保持冷静吧！ ‪-我没有为此感到高兴
‪这也是生活的一部分 ‪会有许多你们必须面对的挫折
‪吉娜 拜托你能消停会儿吗？
‪好了 我们一起安静下来吧
‪一起听听自己的内心是什么感觉
‪奇普 请说
‪我失业了
‪这让我非常焦虑
‪您觉得这很好笑吗 克莱拉？
‪好吧 在诸事不顺的时候 ‪“我失业”四天了
‪我们可以休息一下 ‪我觉得这更是种解脱
‪明白了！
‪你在这儿已经三年了
‪却连坐到圈中间去都做不到
‪那跟这件事有什么关系？
‪-它有什么好重要的？ ‪-它很重要！
‪他们搞得惊天动地！
‪迪亚戈 您看起来很紧张 很生气
‪我们还是别说这个了
‪但是 要知道 如果我们跳过这个话题
‪大家就无法意识到 ‪在座的每一位都有会失去的东西
‪不
‪有些人根本没什么可失去的了
‪因为他们本来就一无所有
‪一无所有
‪他说的不对 因为在这个研讨会上 ‪每个人都有自己重要的东西
‪例如什么？
‪例如 他们自己
‪体验不同生活的机会 ‪一些和大家分享或没分享过的东西
‪可以说 所有一切
‪拜托你能把它调到15或19吗？
‪别开到17 这…
‪谢谢
‪谁啊？
‪不知道 我不会去开门的
‪哪位？
‪克莱拉
‪你要干嘛？
‪-开门 ‪-为什么？
‪好了我开门！
‪等一下
‪不行 这里不行！等一下
‪-你好 ‪-你好
‪你和你爸一起住？
‪只是暂时的
‪他们不停地打电话折磨我 ‪有个人一天打了三次
‪我跟他说圣诞节之前都订满了 ‪他却要求订餐圣诞节当天
‪你能相信吗？
‪所以呢？
‪所以…
‪所以你答应了？
‪我们开业了？
‪我们正在犯下弥天大错
‪-嘿 你相信我吗？ ‪-不
‪-好吧 那你相信自己吗？ ‪-你这问的是啥？
‪-不 我不相信我自己 ‪-糟糕 非常糟糕 你应该相信自己
‪我最近想了很多 我们只有三个问题
‪-首先 名字该怎么发音？ ‪-梦露
‪它的名字叫梦露
‪好的 第二 我每天只做一盘菜
‪不是两种 一种
‪第三 我们要怎么跟其他人交代 ‪他们都有点…
‪什么都不说 ‪我们什么都不用告诉他们
‪-他们不需要知道 ‪-但世人都是混蛋
‪他们会对他们非常刻薄的
‪是啊
‪我想从白酱意面开始做…
‪你是否被无法沟通的无力感淹没过？
‪是的 无法沟通
‪那种支配着我们 ‪让我们倍感孤独的可怕感受？
‪那种让我们为别人的痛苦 ‪惴惴不安的感觉？
‪是的 因为这是事实
‪他人的痛苦是如此骇人 ‪但我们却不知道为什么
‪也许我们以为只要把它推开 ‪它就不会影响到我们？
‪要不要把它打开试试？
‪哇！
‪很棒吧？
‪奇普？嘿 你在看什么呢？
‪就是稍微来点变化而已
‪餐厅里发现可疑行为 重复…
‪不知道为什么 但我觉得这画很美
‪我是说 它有一种表情 ‪诉说着某种非常深刻的东西
‪-去你妈的 白痴！ ‪-阿曼多！
‪谢谢你
‪你干嘛不把这些重新画上去呢？
‪这样 你就能展现出自己的才华了
‪但这次 用点颜色
‪去你妈的！
‪基于这一想法 梦露将会提供一种
‪新的集体体验
‪最具颠覆性的当代艺术表演 ‪将伴着由我们主厨准备的
‪一如既往美味的珍馐佳肴 ‪一同呈现给大家
‪每晚一道独特的美食
‪吉娜的艺术着眼于沟通障碍
‪以及最深刻 最折磨人的孤独感
‪我在整理
‪替身的壁画 ‪也是不可忽略的具象艺术作品
‪它让我们开始怀疑 ‪也许我们真实的自己生活在别处
‪自由且更加快乐
‪我们的艺术家奇普 每晚都会上演
‪一场令人欲罢不能的对话
‪如果你有幸得到苏珊娜的服务
‪她的表演会使你 ‪开始反思当今社会中充斥的暴力
‪你知道一旦我们公开了地址 ‪大家就真的会到这儿来了 对吧？
‪这正是我们现在做这些的目的啊
‪好的
‪你来发
‪因此 与其吓唬自己
‪这一次 不如让其他人 ‪让一群陌生人 一群疯子
‪带你去体验一段绝无仅有 ‪无法复刻的非凡经历
‪不用担心
‪因为 也许疯子
‪比你想象中的和你更靠近
‪-任务完成 ‪-好了 我去关灯
‪捅他屁眼！
‪把灯打开 完毕 ‪把灯打开 你们收到了吗？
‪谢谢
‪场面失控了 重复 场面失控了
‪我会继续卧底 但我需要支援
‪嘿
‪今晚是怎么了？
‪我不知道
‪我觉得我做不到
‪我今天能待在厨房里吗？
‪不行
‪真的太丢脸了
‪苏珊娜
‪苏珊娜 抬起头来 骄傲一点 ‪你必须保持淡定
‪我保证今晚不会有人反对的
‪尽情享受就好
‪加油 去吧
‪我想说大家都选白酱意面
‪我们应该说什么？
‪你们应该点喝的了
‪对哦
‪没错
‪-五瓶啤酒 ‪-去你妈的 混蛋！去你妈的！
‪对不起
‪五瓶啤酒
‪他们太不可思议了！
‪你是在糊弄我们！
‪谁知道你还有多少事没告诉我们！
‪-这也是演出的一部分 ‪-你有多少事没告诉我们！
‪我就知道你有事瞒着我们
‪-怎么了？ ‪-我全都看见了！
‪你在说些什么？你疯了
‪-冷静点 ‪-怎么回事？
‪他没在水里放盐 迪亚戈生气了
‪但他没说过 肯定有阴谋
‪你有事瞒着我们 我要告诉帕里斯！
‪你想都别想接近帕里斯 知道吗？
‪冷静点
‪不要 冷静！
‪-住手！ ‪-我要我妈妈！
‪我全都看见了 我全都读过了！
‪网上有个网站
‪-你们在搞阴谋诡计！ ‪-妈妈！
‪妈妈！我要我妈妈！ ‪不要杀我！我要我妈妈！
‪-冷静点 把那个给我 ‪-看着我
‪-我要我妈妈！ ‪-看着我
‪-别激动 ‪-看着我
‪-谢谢
‪可你真是疯了！
‪-他在威胁我！ ‪-胡说八道！
‪-他在威胁我！ ‪-我没有！
‪我没有疯 你们有阴谋
‪我很清醒
‪-清醒？你手上拿了把刀！ ‪-帕里斯来了！
‪-该死！ ‪-他听到尖叫声了！
‪打电话给帕里斯 他拿刀威胁我 ‪你们都是目击证人
‪-我是目击证人！ ‪-不是这样的！
‪苏珊娜 别动！
‪住嘴！
‪-有阴谋 ‪-对
‪这不是阴谋！
‪我们只是做了一些推广
‪-好吗？ ‪-是的
‪好吧 做了点推广
‪为了…
‪为了挣点钱
‪去巴布亚几内亚啊…
‪获得自由
‪就是这样
‪-获得自由？ ‪-获得自由 是的
‪对吧？
‪-没错 ‪-看吧
‪-你确定吗？ ‪-是的
‪就是这样 迪亚戈说的是真的
‪所以 现在别再吵了
‪现在我们疯子小分队要团结一心
‪一起对抗所有人
‪好吗？我们是一个团队
‪现在 外面有无数的人 ‪我们今晚要演一出好戏
‪这才是帕里斯应该看到的
‪我们上演一出好戏 就这样
‪那么现在…
‪意面 还没加盐 而且已经冷了
‪好的 在上面撒点盐 好吗？ ‪或者重新做啊 十分钟他们会等的
‪-做不到了 ‪-为什么？
‪意面已经用完了 没了
‪-我们没想到有这么多人 ‪-我还有20份点单呢
‪-去买点 ‪-我去？
‪-对 快去 ‪-现在？
‪-是的 ‪-没有掩护？
‪是的
‪阿曼多 帮我切点草莓丁
‪-什么？ ‪-小块
‪我忘了放盐的时候就会这么做 ‪撒在上面
‪那不是盐 那是糖
‪他们倒过来吃 他们先吃甜点
‪好吧 吉娜 你去餐厅 ‪那里没有人控制场面了
‪去吧 不用担心
‪-好了 ‪-然后呢？
‪有的只需要把叶子摘掉
‪好了 完美
‪奶油！
‪咖啡
‪奶油
‪他在施展自己的才华
‪好了 草莓还有…一片饼干
‪行了！
‪谁来尝尝？
‪跳过吧 直接上桌 没时间了
‪苏珊娜 你现在出去说 ‪今晚是一个独特的夜晚
‪因为我们会把晚餐“倒过来”吃
‪不是这种表情 要笃定 淡定
‪因为如果你信了 ‪他们就会相信了 好吗？
‪倒过来
‪快点！
‪加油 我们能做得到！
‪我们能做得到 没错！
‪-嘿 ‪-嗯？
‪做得好
‪您能解释一下现在是什么情况吗？
‪做营销咯
‪外面的人来这里
‪而我们负责管理 对吧？
‪倒过来的晚餐
‪我能告诉您点事吗？
‪-好的 ‪-叹为观止 向您致敬
‪-谢谢你们 ‪-谢谢您
‪再见
‪他们整晚都在夸我 每个人
‪我也是 可是为什么啊？
‪我不知道
‪嘿
‪怎么了？
‪嘿
‪你意识到我们成功了吗？
‪我们成功了！
‪我们要干嘛？
‪小声点
‪这儿
‪-这儿 ‪-你确定吗？
‪学我这样
‪首先是腿 来吧！
‪我觉得
‪这样是违法的
‪当然是违法的
‪-当然是违法的 ‪-好啦！
‪我这样做有一千次了 ‪从来没被抓到过
‪天啊！
‪哇！
‪好大啊！
‪哇！
‪十八 十九
‪二十！
‪我会抓到你的！
‪不行！
‪我好棒！
‪够了
‪我累死了
‪不管怎样…
‪你是个天才
‪为什么？
‪因为你想到了这个疯狂的主意
‪而且看看你是怎么做的
‪看看你让我做了些什么！
‪你明白吗？
‪但是…
‪这不是我的主意 我…
‪我是在杂志上看到 ‪有个人在伦敦这么做的
‪-哦 是吗？ ‪-是啊
‪但是你…
‪你真的做得很好
‪我跟你说的我老公的事 ‪也不全是事实
‪不是吗？
‪不是 因为他是从事金融行业的
‪他从来不回家 而且…
‪他根本不在意我
‪所以 我…
‪我编了很多谎话 ‪例如我从没参加过的试镜
‪以及从没发生过的巡回演出
‪但我在你家看到那些海报啦
‪都是假的
‪你自己做的？
‪-所有东西？都是假的？ ‪-所有东西
‪后来有一天 他去剧院看我
‪很显然 我并不在那儿
‪所以他回家以后 我大闹了一场…
‪说他和一个同事有染
‪但我知道那不是真的
‪我知道的 但是…
‪我只是希望他能关注我一会儿 ‪就一会儿
‪-当别人无视你时 确实很糟糕 ‪-非常糟糕
‪于是他跟我说他要离开我了
‪然后我告诉他…
‪我不知道自己为什么会那样 ‪但是我说：
‪“要是你离开我 我就把窗帘点燃 ‪我倒数三声”
‪“一、二、三”
‪他看着我的表情好像在说： ‪“来啊 动手吧”
‪那你能怎么办？
‪因为如果你不动手 你就不再可信了
‪-所以我不得不点燃了窗帘 ‪-当然
‪-我是说 你懂吗？ ‪-当然
‪但后来
‪不光窗帘起火了 ‪整个房子都烧了起来
‪还有隔壁的房子
‪邻居不在家 但他们的狗在
‪它死了 它被烧死了
‪天啊！
‪这就是我
‪我糟糕透了！
‪我糟糕透了
‪不 不是的
‪现在 魔法消失了
‪你要走了 留下我一个人
‪他们觉得自己是对的 ‪只是因为他们的人数比较多
‪谁？
‪那些“正常人”
‪我们来做件事吧
‪你和我 你知道 ‪我们现在要去做什么吗？
‪做最好的自己
‪你要戒掉
‪谎话连篇
‪是的 听我说
‪我也不会再发狂了
‪这是我们的约定
‪让我们做最好的自己
‪一起努力 好吗？
‪况且 我们很清楚
‪自己所处的位置 对吧？
‪想去吃点意式牛角面包吗？
‪-牛角面包？ ‪-想去吗？
‪喂？
‪八位？
‪贵姓？
‪非常好 谢谢您 再见
‪喂？
‪庆祝生日？好的 有几位？
‪至少要两个小时
‪我非常抱歉 去你妈的 下贱的混蛋！
‪好的 我们等着
‪-我帮你们排号 怎么称呼？ ‪-伊曼纽尔
‪吉娜！替身！
‪你在想些什么？ ‪来这里向我炫耀你的幸福吗？
‪-你居然敢来这儿！ ‪-起来！
‪他是真实的我！
‪-表演的一部分 ‪-他是疯子
‪-他是真实的我！ ‪-这是表演的一部分 太精彩了
‪替身！太精彩了！
‪-他是… ‪-太精彩了！
‪太厉害了！奇普！他没有一处像你！
‪现在我好害怕 人太多了 我好害怕
‪没事的 这很正常
‪你的恐惧很合理 ‪这是你第一次和外界接触
‪但没什么可怕的 没什么会威胁到你
‪这是一次机会 奇普 一个良机
‪-天啊！ ‪-赞助商
‪他们给我们寄了一大堆东西 ‪你们看到了吗？
‪太好了 老板！
‪我喜欢“老板” 去吧 ‪东西都在外面 去拿吧
‪我们在全市13500家餐厅里 ‪排到了前100
‪确切地说 是13501家
‪你能相信吗？
‪这是附近居民的投诉
‪是保龄球俱乐部那些老家伙的投诉
‪小姐 您应该清楚 ‪你们甚至无权播放音乐吧？
‪我们为什么不能播放音乐？
‪你们有许可证吗？
‪嘿
‪你看
‪我不是跟你说我会搞定吗？ ‪好了 搞定了
‪碧安卡今天会过来
‪我们会用摇摆乐来炒热气氛
‪这很好 对吧？
‪哇 你的热情也缺了点儿吧
‪今天的菜单是什么？
‪酱汁意面
‪酱汁意面？
‪一定会很好吃的
‪嗨
‪我做了你最爱吃的东西
‪-这里好可爱 ‪-谢谢 这里有位子
‪我马上回来
‪谢谢
‪真好吃！
‪用餐愉快各位 我们稍后回来
‪大家晚上好
‪今晚 我将献唱一首 送给我一位朋友
‪因为…
‪好啦 他知道原因的
‪他们要把她带走了 真的 这是个信号
‪你在做什么？怎么不唱了？
‪-我惊恐发作了 ‪-但…
‪你看 你表现得非常好 继续
‪-不要 ‪-要是你不上 我就上了
‪比你唱得可怕多了 我跟你说
‪-来啊 过来唱歌 ‪-不行 我一点都不想唱
‪-别抛下我一个人 ‪-我不唱
‪-来嘛 现在怎么样啊？ ‪-不要了 拜托
‪“我并不渴望”
‪-我… ‪-…并不渴望
‪我就说吧！
‪开个玩笑 见笑了
‪去你妈的！
‪你唱歌真难听！
‪看看是谁在说这话呢！
‪不过你这穿的是什么啊？
‪还戴个假发！
‪为什么？
‪我真的尽力了
‪我唱了你的歌
‪-不 是我唱的！ ‪-我也唱了
‪好吧 如果我没上去…
‪-我唱得更多点 ‪-但我也唱了
‪-天啊 对不起 我以为… ‪-不
‪别担心
‪不是 只是…
‪这不是…
‪这样似乎不太合适
‪确实 没错 真的不太…
‪不好意思 为什么这样不太合适？ ‪我真觉得挺好的
‪我是说 我有这么多的麻烦
‪如果再算上你…
‪这么说我也是个麻烦咯？
‪我的意思是 如果我和…
‪和你这样的人在一起
‪他们会把碧安卡带走的 ‪我就再也见不到她了
‪况且还有司法审查
‪操！
‪我操！
‪哦 我操
‪该死！
‪我能和经理聊聊吗？
‪我调暗了灯光 ‪然后大家就开始跳舞了
‪我们有麻烦了
‪还有那边
‪那边
‪三个
‪您好 怎么了吗？
‪晚上好 小姐 我不清楚您是否清楚
‪但是要在餐厅里播放音乐 ‪是需要获得许可的
‪我能看看吗？
‪我明白 您以为 ‪我们没有许可证会放音乐吗？
‪我很确定您是有的 我需要看一下
‪我们当然有许可证 ‪我跟你说了我们有啊
‪我必须检查一下 小姐 ‪所以麻烦您去拿过来
‪不好意思 我们有的 ‪拿给他们看吧 我们有的
‪不 但是当有人不相信我的时候 ‪我会很生气
‪因为我是个专业人士 我有许可证！
‪-这里 ‪-您怎么了？
‪我开门的时候撞到了鼻子
‪就是这个
‪您在耍我们吗 女士？
‪抱歉 什么意思？
‪因为这份文件是假的 ‪您从哪里得到的？
‪这怎么会是假的？
‪它是假的
‪你们不能在这儿播放音乐
‪各位 把音乐关掉 检查身份证
‪你们两个 查这边这些人的身份证 ‪你 查那边的
‪现在我们来看看
‪别把你们的身份证给他们
‪带个好头 第一个出示你的身份证
‪-别把身份证给他们！ ‪-立刻出示你的身份证！
‪着火了！
‪着火啦！
‪大家快出去！
‪去出口拦住他们！
‪-她说话了！ ‪-着火了！
‪出去！大家快出去！
‪-去你妈的 混蛋！ ‪-大胆！
‪-我可是公职人员！ ‪-去你妈的吧 公职人员！
‪我们都自由了！
‪-碧安卡！ ‪-全都自由了！
‪-碧安卡！ ‪-怎么回事？
‪-爸爸 你怎么了？ ‪-没什么 我刮伤了自己
‪过来 走这边
‪-我们从这边走 ‪-自由！
‪爸爸 我都不知道你会唱歌 好棒！
‪快点 我们走吧
‪自由了！我们都自由了！
‪罚款是多少钱？
‪您现在感兴趣了？
‪-一万九千欧元 ‪-好吧
‪好吧 对一首歌来说 这似乎太多了
‪您伪造了一份许可证
‪您还侮辱警察 ‪事实上 您把他们狠狠揍了一顿
‪有一个年轻小伙 十七岁
‪他嗑海洛因 基本上是吸食
‪但他的爱好就是药物和化学品
‪有雪球、夏娃
‪还有迷幻药
‪麦角酸给人以非常特别又奇妙的感觉
‪但它的代价也十分高昂
‪会出现可怕的幻觉 很恐怖
‪有一天 他不多的朋友中的一位 ‪打电话给他
‪他去见了他 他朋友的弟弟
‪刚买了一辆新的摩托车
‪还有一个漂亮的新头盔
‪五彩缤纷的那种全包式头盔 非常贵
‪他想借头盔
‪那位朋友拒绝了 ‪他很宝贝它 才新买的
‪然后不知怎么的 借由一个游戏
‪他成功把那位朋友和他弟弟 ‪背靠背帮在了一起
‪才把他们绑牢
‪他就拿着朋友的头盔和钱包跑了
‪他把头盔卖了
‪买了一大堆毒品 ‪像明天就是末日似的疯狂吸食
‪他很想回答 ‪抬他上救护车那个护工的问题
‪但他想不出任何词句
‪他神志清醒 却有口难言
‪然后他怕了
‪知道在那一刻我明白了什么吗？
‪虽然我很生气 我不清楚自己在气谁
‪我想要毁掉一切 ‪可是其实我害的只有自己
‪我意识到 如果我把哪怕一丝精力 ‪用来做点其他事
‪我的人生也许能够做点有用的事
‪于是 在那一刻 ‪我下定了决心并付出了行动
‪排名前100的餐厅 ‪你知道自己成就了什么吗？
‪叹为观止 ‪而且你让他们都忙了起来！
‪他们没有觉得羞耻 ‪事实上 他们都很自豪
‪但接着你又将一切毁于一旦
‪我不太能理解为什么
‪你总是想做最糟糕的那个自己
‪给
‪-这是什么？ ‪-转到寄宿机构的文书
‪什么意思？
‪你转去别的机构了
‪寄宿是什么意思？我要睡在那儿？
‪-对 ‪-不行
‪-我不想去 不要 ‪-对不起 你在这里的治疗结束了
‪-很不幸 这不是我能决定的 ‪-不要
‪-迪亚戈会和我一起去吗？ ‪-不 他会留在这里
‪我们会采取一些措施 ‪但他会继续接受治疗
‪知道我为什么喜欢你吗？
‪因为那个小男孩
‪还在这里
‪我每天都在和他抗争
‪祝你好运 克莱拉
‪不好意思
‪你好
‪安娜？
‪我没睡着
‪当然
‪对着这些 我也会睡着的
‪好吧…
‪我就是过来跟你说声圣诞快乐
‪好好享受
‪我明天能见到你吗？
‪不行 明天不行
‪接下来的几个星期 ‪我过来的次数会少一些
‪你看起来很伤心 怎么了？
‪你看起来糟透了
‪这个嘛
‪我不光看起来糟透了
‪事实上 我…
‪全都不对劲
‪我做了一些不可理喻的事情
‪我毫无缘由地谎话连篇
‪我厌倦了自己
‪就是这样
‪也许你说得对…
‪但你是我生命中发生的最美好的事
‪明天过来 我给你做酱汁肉丸
‪老板想保留您的一盘菜的菜单
‪我们很喜欢这种独家的感觉
‪请跟我来 我带您看看厨房
‪面试怎么样啊？顺利吗？
‪我觉得挺好的
‪他们给你多少薪水？
‪意式饺子？
‪你做的吗？
‪他们给我5000欧一个月
‪不好意思啊
‪但一个月5000欧 你还这种表情？
‪你小时候我真应该踹你几脚
‪把你的小腿踢得像这种红色！
‪是啊 踹那个没妈的孩子几脚吧 嗯？
‪话说 也许可以再给他几巴掌 对吧？
‪听着 迪亚戈
‪给自己画条线
‪专注于你已经拥有的
‪不要再想着那些不在乎你的人
‪因为与此同时 有个人真的很在乎你
‪有个人是如此地在乎你…
‪他甚至包容了你的整个
‪青春期
‪而那个 相信我
‪就像越南战争一样
‪而这个人 这个人就是我
‪无条件地爱着你
‪爱着你原本的样子
‪也就是 那个超级无敌的
‪大讨厌鬼
‪确实 你稍微有点疯癫 ‪但我们已经走到了今天
‪这不是人人都能做到的
‪相信我
‪我只是不想一个人接受这份工作
‪那就再画一条线
‪那个女生也许有她的问题
‪但她能受得了你
‪所以
‪抓紧她 别放手
‪公共浴室在楼梯附近
‪晚上7点吃晚餐
‪然后 早上6点
‪巴士会带你去档案室 ‪下午3点再带你回来
‪这是你的房间 这张是你的床
‪一小时后 大家在楼下等你
‪欢迎加入
‪谢谢
‪一段去往地球中心的旅程…
‪穿着鞋子沐浴在阳光中
‪和大家在一起 我想要读得更快一些
‪很好 有些喜怒无常
‪因为它们从一条车道跳到另一条车道 ‪翻着跟头…
‪欢迎
‪-您好 小姐 ‪-请坐
‪它们很活泼 但很不幸 ‪它们是我女儿送给我的
‪我能怎么办？把它们扔进泳池？ ‪我做不出这种事情
‪-是的 确实 ‪-好了
‪你消失了
‪你想干嘛？
‪嘿！
‪你不能就这么忽然人间蒸发的
‪谁让你进来的？你想干嘛？
‪你说了我不适合你的
‪我现在该怎么做 当你的护士吗？ ‪你想怎样？
‪听我说 嘿！
‪听我说
‪我的心缺了一块
‪好吗？我一直对它念念不忘
‪现在我找到它了
‪你很清楚
‪我也很清楚
‪我很开心 因为我现在可以 ‪更好地生活了 你明白吗？
‪所以你不能就这样消失不见
‪你自己说的
‪你说我是个麻烦
‪你说我们是两个该死的麻烦
‪两个麻烦在一起 ‪你知道会有什么后果吗？
‪鸡飞狗跳
‪-不是的 ‪-鸡飞狗跳
‪不会的 他们会成为两…
‪他们会成为 ‪两个互相理解对方缺陷的人
‪而其他人是不会理解的
‪我不会再在意自己是否口吃 ‪因为我知道
‪不论我是否口吃 你都不会在意 ‪对你来说都没有影响
‪我当然不在意
‪你也一样…
‪我不明白 ‪你为什么要说那些鬼话
‪但这对我来说并没有影响 ‪因为你原本的样子就很好了
‪你最真实的样子就很好 真的
‪但依然是两个大麻烦
‪不
‪我们就像…
‪披萨配无花果
‪就像 更像是…红酒醋配巧克力
‪是那种你会说“不搭界”的东西
‪但结果 你不知道为什么…
‪还有很多事要做 对吧？
‪不过我想当巧克力
‪你能不能
‪把口香糖扔了吗 拜托？
‪不过 如果你喜欢那样 也行…
‪你真的不觉得我的屁股太大了吗？
‪是的
‪-是挺大 但我喜欢 ‪-不…
‪因为你很柔软
‪是的
‪你那次是怎么叫我的来着？
‪-什么时候？ ‪-小花生？
‪-但那是什么时候？ ‪-戴安娜过来的时候
‪字幕翻译：Zeo Niu