Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Ik ging door het lint.
Hoe denkt u dat uw dochter zich voelt als ze u zo ziet?
Diego, misschien moet u nadenken over het feit…
…dat er bepaalde keuzes zijn gemaakt omdat uw gedrag uw dochter beïnvloedt.
Sinds uw scheiding bent u hier een frequent bezoeker.
Als die vent de bloem niet had gepakt, wat ik nog zo had gezegd…
Ik was aan het werk. Hij bleef het maar verplaatsen.
Ik bedoel…
Stel dat u uw telefoon hier neerlegt en ik hem hier leg.
Dan legt u hem weer daar neer, en ik leg hem weer terug.
U wil hem hier hebben liggen, want daar hoort-ie.
Ik leg hem weer daar neer.
Daar zou u wellicht ook boos van worden, toch?
Dus u zegt dat uw gedrag, en het feit dat u ontslagen bent…
…allemaal veroorzaakt werd doordat iemand de bloem verplaatste?
Heeft u enig idee hoeveel macht u dan loslaat?
Misschien was ik al een beetje heetgebakerd?
Mijn ex-vrouw behandelt me altijd alsof ik een idioot ben.
Ze vindt dat ik geen goede vader ben.
Dat zou ze niet moeten denken.
Luister…
We kunnen weinig veranderen aan de mening van uw ex.
Het zou zeker goed zijn als u zelf ook niet op die manier zou denken.
Letten jullie op?
Dit zou vroeger allemaal…
Echt, dit zou vroeger allemaal…
…niet mogelijk zijn geweest.
Maar nu…
Nu…
…wel.
Hallo?
Ik zei toch dat ik gisteren op een feestje was?
En ze gooiden me met kleren aan in het zwembad.
En mijn telefoon?
Helemaal intact. Hij doet het nog.
De nieuwe Z6.
Geweldigheid is niets.
Kom op, je moet dit serieus nemen.
Weet je wat serieus betekent? Als je A zegt, moet je ook B zeggen.
De bezorger kwam niet. Hoe komt het brood dan bij de bakker?
Het brood moest al klaar zijn.
Het was er toch nooit gekomen. -Maar het brood was nog niet klaar.
Val dood. -Ze snapt het niet.
Denk je dat ik bepaal of 't gemaakt wordt? Wij zijn de dubbelgangers.
Val dood, eikel.
Susanna, rustig aan.
Ga door, Armando. We luisteren.
Ga naar Papoea Guinea als je me niet gelooft.
Ga maar kijken. Daar zijn ze vrij. Wij zijn gewoon hun dubbelgangers.
Onze echte levens zijn daar, maar dat is oké.
We moeten dat accepteren.
Dus je zegt dat je je niet vrij voelt.
Wij dwingen je nergens toe. -Natuurlijk niet.
Dit is een subtiele vorm van gevangenschap.
Ik bepaal niet of het brood gemaakt wordt.
U bent ook een dubbelganger. Denkt u dat u besloten heeft psychiater te worden?
Ben ik duidelijk? -Clara, we willen dat je op tijd komt.
Val dood.
Ik moest dat oudje naar de dokter brengen.
Ik ben nog niet klaar. -Even wachten, Armando. Sorry.
Volgens mij had je geen dienst vandaag. -Dat dacht ik ook.
Ze bellen me op het laatste moment, alsof ik niks beters te doen heb.
We willen niet dat je eet tijdens de therapie.
Het is al op.
Prima.
Ik heb niet geluncht.
Ik was nog niet klaar. -Val dood.
Waarom kijk je zo naar me?
Je weet dat ik hier morgen weg ben.
Ik ga weer leven.
Ik ga beginnen met een theatershow omdat…
Wie is die vent?
Wat heb jij gedaan? Potloodventen?
Hoe ging het bij de therapie?
Goed.
Heb je nog wel tijd om een baan te zoeken of moet je daar de hele dag zitten?
Ik vind wel een baan. Geen haast.
Laat me even rustig thuiskomen. -Doe dat maar.
Je weet wat pinguïns zijn, toch?
Pinguïns kunnen…
…hun uitwerpselen tien keer krachtiger uitscheiden dan de mens.
Als een kanon.
Maar ze doen het niet expres.
Dat heeft de natuur allemaal bepaald.
Om hun nest schoon te houden, schieten ze het heel ver weg.
Stel je voor dat er net een zeehond achterdoor schuift.
Dan zit-ie helemaal onder de stront.
Dan wordt die zeehond boos, maar dat zou dus fout zijn.
Het is niet juist om boos te worden, want die pinguïn kan er niets aan doen.
Die pinguïn verandert nooit.
Ik ben die pinguïn.
En ik ben niet van plan te veranderen. -Denk je dat ik dit leuk vind?
Tenzij ze een stel zijn, horen twee mannen niet samen te wonen.
Het lijkt wel een gevangenis.
Morgen ga je een baan zoeken…
…en dan ga je je best doen om niet meer te flippen op je werk.
Die gasten waren klootzakken omdat ze allang wisten…
…dat ze me wilden ontslaan.
Natuurlijk, het ligt altijd aan andere mensen.
Jij bent de klootzak hier.
Je hebt een dochter…
…en je flipt elke keer, je wordt ontslagen…
…en dan stort alles ineen.
Hallo.
Dag, lieverd.
U heeft 30 minuten, ja? -Dat weet ik.
Ga zitten.
Hoe gaat het met je?
Goed?
Ik heb iets meegenomen.
Twee sapjes.
Abrikoos voor jou, je lievelings.
Het is biologisch…
…zodat je moeder het goed vindt.
Hoe gaat het op school?
Goed.
Goed zo.
Pap, je…
Je bent afgevallen.
Een beetje, ja…
Maar ik…
Ik ben rustig. Het gaat goed.
Je zult zien dat alles langzaamaan…
…weer normaal wordt. Alles.
De rechtbank van Rome…
…na het herzien van de zaak van mevrouw Clara Pagani…
…heeft besloten dat mevrouw nog zes maanden in therapie moet…
…in dezelfde groep.
Zeg iets.
Dat komt door die klootzak van een Paris.
Dit is een alternatieve straf in plaats van celstraf…
…dus deelname is verplicht, op straffe van gevangenneming.
Op zes mei wordt de zaak wederom herzien.
Ik heb niets gedaan.
Hou je mond. -Ik heb niks gedaan.
Edelachtbare? -Wat?
Kan ik u spreken over de uitspraak?
Het was een ongeluk. -Wij mogen geen direct contact hebben.
Luister. -Aan de kant.
Dit is mijn leven. Wie moet ik dan spreken?
Waarom luistert u niet? Spelen jullie onder een hoedje?
Paris, meen je dit nou?
Heb je een slecht rapport over me geschreven?
Ik ben actrice.
Ik begin volgende week met een show. We gaan touren.
Ga jij met de producent praten? Ik word gek van jullie.
Rustig. -Gestoord.
Je bent hier omdat je daden gevolgen hebben.
Het was een ongeluk. Ik wilde het niet in de fik steken.
Een ongeluk met een slechte afloop. -Je werkt niet mee.
Je doet niet mee. -Zes maanden.
Ik zit vast. -Je gaat niet vooruit.
Je ziet het probleem niet. -Ik ben normaal, oké?
Wees maar blij dat ik dat rapport gestuurd heb…
…omdat jij zo normaal was dat je 'n rechter lastigvalt op de parkeerplaats.
Lastiggevallen? Mag ik nu ook al niet meer praten?
Je mag niks meer zeggen. -Clara, waar ga je heen?
Je hebt een probleem.
Ja?
Je bent hier niet voor de lol en het is ook geen toeval.
Prent dat nou eens in je hoofd.
Hard duwen.
Dat doet pijn.
Ze zei dat het pijn doet. -Heb je de röntgenfoto bij je?
Je neef Giacomo zal hem wel gestolen hebben.
Ik zal het hem vragen voor de volgende keer.
Goed. -Ik schrijf het op.
Anna is mijn enige goede kleindochter.
De rest is niks waard.
Kom op, zwemmen.
Hard duwen.
Zachtjes.
Rustig aan.
Val dood.
Sorry.
Ik snap ze, omdat hij vijf… Steek dat maar in je reet, eikel.
Mijn kleinzoon was vijf en het zou zo niet moeten zijn, maar…
…nu ik hem niet meer zie… Steek dat maar in je reet.
Ik mis hem.
Ik word er zo verdrietig van.
Wat voel je nog meer, naast verdriet?
Schaamte.
Heel veel.
Susanna, als je accepteert dat wat je hebt een aandoening is…
…en niet iets wat je expres doet, zou dat dan helpen?
Hoe moet ze dat doen? Ze doen alsof ze een lepralijder is.
Hoe lang heb je hem al niet gezien?
Maanden?
Jaren.
Word je daar boos van, Clara? -Natuurlijk. Vijf jaar.
Ze heeft een ziekte en in plaats van te helpen, zijn ze bang?
Misschien is het geen angst.
Misschien willen ze het kind beschermen voor iets wat hij niet begrijpt?
Je mag iedereen vertellen dat ze dood kunnen vallen.
Dat is geen goede oplossing, absoluut niet.
Sorry voor de onderbreking.
Ik wil de mannen van de jeu de boulesclub uitnodigen voor de lunch.
Kunnen jullie pasta voor ons maken?
Diego, jij bent toch chef?
Denk je dat dat gaat lukken?
Natuurlijk, Paris.
Super, ik ga ze bellen. We zijn met tien man.
Alles voor een pasta carbonara staat in de keuken.
Dat zou geweldig zijn. Bedankt en tot straks.
Vind je het heel erg? Alsjeblieft.
Ik kan zo niet werken. Ik heb ruimte nodig.
Ik heb strikte regels en zo kan ik niet werken.
Ik vroeg om reepjes en hij maakt blokjes.
Het zijn korte reepjes, geen blokjes. Kijk eens goed voordat je klaagt.
Gieten. Schiet op.
Val dood.
Begrepen. -Laat er nog wat water in zitten.
Tien bejaarden tussen de 78 en 86 jaar oud.
Zet hem nu maar uit. -Wacht.
Wil je alsjeblieft niks aanraken? Hoeveel pasta zit erbij?
Achthonderd gram.
Het mocht niet meer dan 600 zijn.
Dat is veel te veel. -Nee, het is goed zo.
Kijk eens naar de chef.
We hebben te veel, kijk dan.
Pik in je reet.
Sorry, ik heb er al twee de dood in gewenst.
Het zijn maar oudjes van de jeu de boulesclub.
Het is smerig. -Hoe bedoel je?
Het is smerig. Er zitten niet genoeg kruiden in voor zoveel pasta.
Aan de kant. -Het is goor.
Je moet me met rust laten, oké? Ik kan zo niet werken.
Het is heerlijk.
Het is goor.
Nee, het is heerlijk. -Het is vies.
Jij wordt steeds zo gek.
Je denkt dat je het niet kan, maar het is je gelukt.
Probeer eens, Chip. -Ik heb al gegeten.
Dubbelganger?
Gina, kom op.
Toch? Zeg het hem.
Het is verrukkelijk.
Het is echt lekker.
We serveren pasta uit de vuilnisbak.
Wat doe je? -We moeten ze iets geven.
Wat doe je?
Geef ze dit maar.
Wat heb jij ineens, verdomme?
Wil je me verbranden? Je bent niet goed. -Nee, dat klopt.
Dit is een staatsgeheim. -Ja.
Kom op, help me.
Neem er twee mee.
Neem maar mee. Twee.
Neem deze ook mee.
Bedankt. -Onze complimenten.
Clara, kom hier. Diego ook.
Kom maar.
Dit is heerlijk.
Dit gaan we nu elke dag doen.
Wat bedoel je?
In de buitenwereld wordt niemand betaald om je te begrijpen…
…te luisteren, en het hoe en waarom te doorzien.
We brengen de buitenwereld naar hier, zodat jullie kunnen laten zien…
…dat jullie daarmee om kunnen gaan.
We gaan geen brood meer maken en we zijn vanaf nu open voor publiek.
Een restaurant?
Ze willen dat we een restaurant beginnen. -Iets heel simpels.
We hebben al een chef, tenzij jullie niet willen.
En gezien jij vindt dat je hier niet thuishoort, Clara…
…moet jij het allemaal maar runnen. -Waarom ik?
Ik wil dat niet doen. Ik heb duidelijk andere talenten.
Waarom zie je dat niet? -Wil je hier weg?
Overtuig me maar.
Diego, kun je morgen misschien een lekkere risotto maken?
Ik maak één gerecht per dag. Ja? Maar eentje.
Geen risotto en een hoofdgerecht. Moet ik ook nog een dessert maken?
Ik snap het.
En je doet wat ik zeg, oké? -Duidelijk.
We doen het op mijn manier. -Prima, waarom doe je zo?
Omdat ik dit te gek voor woorden vind.
Het is belachelijk. -Je had nee kunnen zeggen.
Je vond het zelf goed. -Ik zei nee.
Moest ik zeggen dat ik het niet kan? -Weet ik veel.
Maar reageer het niet op mij af.
Hier afslaan, we zijn er.
Hier? -Ja.
Dit is het huis.
Je bent echt gestoord.
Hoor wie het zegt, jij steekt huizen in de fik.
Zeggen ze dat?
Wat? -Dat ik huizen in de fik steek?
Ja, maar ik heb een hotel verwoest.
Ik ben niet beledigd als ze dat zeggen. -Eruit. Ga naar huis.
Wegwezen.
Ik moet mijn riem nog afdoen. -Ga weg.
Ik moet mijn tas pakken…
…en dan ga ik. -Mijn man was ziek.
Hij had een tumor.
Ik bleef dag en nacht bij hem.
Altijd.
Ik viel eventjes in slaap…
…en ik had een sigaret vast…
…en toen vlogen de gordijnen in brand.
Het was niet expres.
Het was gewoon een ongeluk.
Jezusmina.
En je man?
Is hij overleden?
Nee, hij was in orde.
Maar na alles wat ik voor hem heb gedaan…
…na de chemo…
…de ziekenhuizen…
…na al dat leed…
…werd hij beter.
En toen verliet hij me.
Snap je?
Ik was gestrest.
Overstuur.
En hij vertrok gewoon.
En nu zeggen ze dat ik huizen in de fik steek.
Mensen geven niets om je.
Iemand blijft moederziel alleen achter. Ik weet er alles van.
Net zoals je vandaag al zei: Als iemand ziek is, zijn mensen bang.
Dat is echt zo.
Bedankt…
…voor de lift.
Mag ik binnenkomen?
Ik moet plassen.
Wat bedoel je?
Mag ik mee naar binnen?
Wil je binnenkomen?
Je wil…
Wil je echt… -Wat?
Ga je serieus naar bed met de eerste de beste kerel?
Nee, ik moet echt plassen.
Waar ga je heen? Je mag niet binnenkomen.
Wat doe je?
Wat denk je zelf? -Iedereen kent me hier.
Je bent gestoord.
GEFELICITEERD!
UW VERZOEK IS GEACCEPTEERD
UW RESTAURANT WORDT NU VERMELD OP ONZE WEBSITE
Op de grens van de verbeelding…
…ligt waanzin en genialiteit…
…waar je de meest verrassende en verrukkelijke dingen kunt proeven.
Ik heb mijn eigen problemen.
Ik heb aliens en als ik niet oplet, nemen ze mijn moeder mee.
Dat gaat jou niks aan.
Waanzin in het gedurfde menu van een chef die een ster verdient.
Waanzin in de presentatie van het gerecht.
Waanzin tijdens de late jazzconcerten waar je nog een laatste glas wijn drinkt.
Die koelkast is een zooitje.
Groene groenten gaan onderin, wortelgroenten in het midden…
…en bloemkool en zo gaan natuurlijk bovenin.
Waanzin in de bediening…
Ik regel de drankvoorziening. Over.
…waar je letterlijk sprakeloos van wordt.
Dit paradijs kun je vinden op een afgelegen en geheime plek…
…waarvan je alleen het adres krijgt bij een reservering…
…om ervoor te zorgen dat de klanten discretie en exclusiviteit krijgen.
Wat is dat?
Dit is… Ik word hier rustig van.
Zij zijn onze ware, vrije vorm.
Word je er rustig van? Dat is omdat je gestoord bent.
Andere mensen worden er bang van.
Dit is de waarheid. -Ze zijn griezelig.
Zo vertel ik de waarheid. -Welke waarheid? Haal het weg.
Dit is mijn waarheid.
Dit is onzin, haal het weg. -Waag het niet.
Er zit een deel van mij in jou.
Dat dacht ik niet. -In jou…
Dubbelganger, haal die zooi weg. -Ik heet Armando.
Laat ook maar.
Je hebt misschien een slechte dag gehad…
…of een enorme hekel aan je collega's…
…of je voelt je de minst nuttige mens op aarde…
…maar zodra je binnenkomt bij Monroe…
…krijg je het vertrouwen in de mensheid weer terug.
We verrassen je met een warm welkom…
…en het adembenemende charme van de eigenaresse.
Vind je het wat?
Heel mooi, dankjewel.
Ik zal hem omdoen.
Sorry, pap.
Het is mama.
Van wie is die telefoon?
Van mij, ik heb 'm gekregen.
Lieverd, je bent veel te jong voor een telefoon.
Van wie heb je 'm gekregen? Mama?
Ook.
Ze hebben 'm samen uitgekozen.
Pardon.
Jij bent maatschappelijk werker, toch?
Vind jij het maatschappelijk verantwoord dat een meisje van 10 een mobieltje heeft?
Uw ex heeft de voogdij en zij maakt die beslissing.
Zij heeft dat ding niet gekocht, dat heeft die idioot gedaan.
En dit is mijn dochter.
Hij bepaalt niet of zij een mobieltje krijgt.
Toch? -U moet kalmeren.
Rustig aan. -Ik bepaal dat, met haar moeder.
Rustig aan. -Hij niet.
Doe even rustig. -Hij stelt niks voor.
Hij is een nul.
Lieverd…
Het spijt me, luister…
Ik sloeg ertegen aan. Ik deed het niet expres.
Ik sloeg ertegen aan.
Diego, ik kan dit niet meer. Ik kan het niet.
Paris zei dat ik 'n vijandige houding heb. Ik. Vind jij dat ook?
Wat is er?
Jij was het. Jij hebt ingebroken en alles vernield.
Je zei dat je geen sleutel meer had.
Je mag hier niet zijn. -Ik doe aangifte.
Je ziet Bianca nooit meer. Dat is inbraak.
Ik heb niks gedaan. -Nooit meer.
Je hebt de deur drie keer op slot gedraaid.
Ik heb wel gezien dat jij het was.
Dat heb je vast zelf gedaan, want zo hoort het ook.
Frappant dat alleen Damiano's spullen kapot zijn.
Dus hij woont nu in ons huis? Hij woont in ons huis bij Bianca?
Dat gaat je niks aan. -Zeg op.
Jij ziet Bianca nooit meer. Zelfs niet met maatschappelijk werkers.
Het is klaar. -Zeg dat niet.
Ik zeg het wel. -Niet doen.
Wat is er? -Clara, alsjeblieft. Niet nu.
Deze gek heeft vanochtend ingebroken en alles kapotgemaakt.
Hou op. -Dat is er.
Dat denk ik niet, want Diego sliep bij mij.
We werden wakker om…
Hoe laat was het, lieveling? Elf uur? Dus het kan Diego niet zijn geweest.
Waren het dieven? Hebben ze iets meegenomen?
Hij zei dat hij de sleutel niet meer had, en zo wel, dan zou ik dat erg rot vinden.
Heb je seks met haar gehad?
Heb je niks gezegd?
Pardon, wie ben jij?
Jij moet Diana zijn, mag ik je zo noemen?
Ze neuken hard.
Susanna. -Het spijt me.
Slet.
Sorry, ze heeft Tourette.
Ik werk mee aan het herstelproces.
Ik kom hier eens per week om te zorgen voor een link…
…tussen het dagelijks leven en het leven hier, toch, lieverd?
Misschien heb ik de deur op slot gedraaid.
Het is een stressvolle tijd.
Ik ga maar weer.
Fijn dat het goed met je gaat.
Het spijt me.
Heb je bij haar ingebroken?
Je bent een professioneel leugenaar. -Noem me niet zo.
Nu denkt ze dat je veranderd bent en dat je een leuk meisje hebt.
Ze heeft al in geen tien jaar sorry gezegd.
Graag gedaan.
Iedereen is daar saai en oud. -Ik weet het, maar bekijk het positief.
Hier zijn je tien muntjes.
Positief bekijken? -Vandaag gaan wij samen…
…lol maken.
Je doet alles met dit pedaal. Induwen voor gas, loslaten om te remmen.
Ik ben bang.
Dat is niet nodig. Denk aan die vent in 't verzorgingstehuis.
Ga maar achter hem aan.
Adelaide, ik ga nog wat muntjes halen, goed?
Ik ben zo terug.
Ik kom eraan.
Waar is ze heen?
Mag ik nog tien muntjes, alsjeblieft?
Verdomme.
Stop.
Adelaide, wat is er gebeurd? Help.
Wat is er?
Ze moet het rustig aan doen. Het is maar een gebroken pols.
Hebben jullie haar helemaal onderzocht?
Goedemorgen.
Hallo, De Pascalis. -Goedemorgen.
De directeur van het verzorgingstehuis van mevrouw.
Wat is er gebeurd? -Niks.
Ik heb al een paar keer gezegd dat we rustig op een bankje zaten…
…en dat ze ineens viel.
Geen idee of ze haar hoofd heeft gestoten dus ik wil een CAT-scan…
…zodat ze niet teruggaat naar het tehuis en er een ader in haar hoofd explodeert…
…en ze om zoiets kleins komt te overlijden.
Ben je gevallen toen je opstond?
Het was echt een leuke dag. Ik heb zo veel lol gehad.
Kom even mee om haar ontslagpapieren te tekenen.
Ik snap niet hoe een ouder persoon aan zo iemand toevertrouwd kan worden.
Door een rechter zelfs.
Je brengt jezelf steeds in situaties waarin ik je niet kan helpen.
Doe alsjeblieft die armband af.
Wist je dat Susanna steeds 'Ze neuken hard' tegen iedereen roept?
Iedereen denkt dat wij iets hebben. Echt iedereen.
Dus?
Paris weet er ook van.
Wat boeit mij dat? -Nog twee gehaktballen.
Ze neuken hard. Sorry.
Ze heeft al tegen vier gasten 'Val dood' gezegd.
Zeg iets. -Ik doe het niet expres.
Je doet het niet expres, maar je doet het wel. Rot op.
Ze doet het de hele dag.
Ze schreeuwt 'Ze neuken hard' tegen iedereen hier.
Het is toch normaal dat ik dat vervelend vind?
Als mensen dat horen…
Vind je het normaal dat ik jou help en dat niemand het dan mag weten?
Ben je gek? -Wat zei je?
Je bent ge…
Rustig. -Noem je mij gek?
Ik ben niet gek.
Is dat duidelijk?
Ik ben niet gek, ik ben gewoon moe.
Ik heb een zware dag gehad, ik ben moe.
Iemand heeft een zware dag, dan noemen we haar gewoon gek.
Dat zeggen we dan.
Ik heb een zware dag gehad.
Kom op.
Ik vind je niet gek.
Niet in klinische zin.
Vind je dat grappig? -Een beetje.
Zegt de man die inbraken pleegt.
Dat is mijn huis.
Hij heeft ingebroken in mijn huis.
Hij slaapt in mijn bed, gebruikt mijn nachtkastje…
…en ziet mijn dochter elke dag in plaats van mij.
Je hebt gelijk.
En dan ben ik de inbreker? -Rustig.
Je hebt gelijk.
Het maakt me kwaad.
Ik ben bang dat Bianca…
…me zal vergeten.
Mijn moeder…
…liet me achter toen ik vier jaar oud was.
Ze vertrok zomaar ineens en ik heb haar nooit meer gezien.
Ik kan me haar gezicht niet eens herinneren.
Ik heb wel 300 foto's van mijn vader, maar niet één van mijn moeder.
Ik weet nog wel goed…
…dat ze altijd zong:
Marilyn.
Marylin? -Marylin Monroe.
Die ja.
Snap je? Ik wil niet dat er met Bianca hetzelfde gebeurt.
Dat ze vergeet hoe ik eruitzie.
Verdomme, het regent.
We gaan daarheen.
Jezusmina.
Je bent drijfnat.
Het regent pijpenstelen.
Je telefoon gaat.
Ja?
Goedenavond.
Nee, sorry. We zitten de komende zes weken helemaal vol.
Natuurlijk.
Natuurlijk, u mag altijd terugbellen. We wachten op u. Fijne avond.
Niks.
Wat zit de komende zes weken vol? -Niks.
Serieus? Ik stond erbij, ik heb je gehoord.
Niks. Ik heb wat recensies geschreven…
Ik heb een website gemaakt.
Een profiel op het internet voor een restaurant dat niet bestaat…
…maar het lijkt op ons restaurant.
Dus je liegt over de kookworkshop?
Zo laat je het slecht klinken.
Wacht.
Hier, lees maar.
'In Monroe waan je je in New York, maar dan dichterbij huis.'
'Zeer chique en van hoog niveau.'
Heb jij dit geschreven? -Nee.
Na het lezen van mijn recensies, heeft iemand anders dit geschreven.
Snap je?
Mensen schrijven die recensies zonder dat ze ooit in het restaurant zijn geweest.
En mijn telefoon ontploft van alle aanvragen voor reserveringen…
…maar ik zeg dat we vol zitten.
Mag dit wel? -Natuurlijk.
Dat mag niet. -Natuurlijk wel.
Hij wil dat we een restaurant runnen, dan mag ik ook best fantaseren.
Ik voel me er goed door.
Kom binnen, de deur is open.
Mag ik?
Kom binnen.
Kom maar.
Ga zitten.
We hebben meer dan 1000 e-mails.
Welke mails?
Voor het restaurant, Monroe. -Zeg dan alsjeblieft geen 'we'.
We zijn in drie dagen van de laatste naar de 1500ste plaats gegaan.
Waarom Monroe?
Dat moest ik pakken.
Ik had een Russische tante.
Ze opende een restaurant in Rusland waar ze altijd optrad, een briljant idee.
Ze leek precies op Marilyn.
Door een soort rare combinatie van genen lijk ik precies op mijn tante.
Bij audities zeggen ze altijd dat ik haar evenbeeld ben.
Vandaar de naam 'Monroe'.
Marylin was blond met blauwe ogen.
Ze was een brunette met geverfd haar, een neuscorrectie en een hogere haarlijn.
Ze was blond met blauwe ogen. -Denk erover na.
Dat zie je niet op foto's. Ze had zwarte ogen.
Het schoonheidsvlekje is getekend.
In de films zie je… -Dat was allemaal nep.
Kijk naar de films.
Moet je je scheren?
Nee, ik maak gerechten om er foto's van te maken.
Met scheerschuim?
Serieus?
Is dat nep?
Echt?
Dat is niet normaal.
Ik zag een artistieke…
…vriend dat ook doen.
Ik zou die besjes er niet op doen.
Prachtig.
Deze is niet zo goed als die andere.
Welke? -Deze.
Er is hier een gat.
Het is te wit. -Er moet iets bij…
Wat zullen we doen? -Wat is dit?
Dat is een soort vernis. -We hebben zalmmousse nodig, toch?
Zalmmousse, hoe doen we dat?
Gebruik je voet.
Dat doe ik niet. -Toe.
Daar leggen we het ei op. -Echt niet.
Gebruik je voet. -Doe 't zelf.
De mijne is harig. Zet je voet op het bord, alsjeblieft.
Hoe moet ik dat doen? -Richting het licht.
Zo ja, niet bewegen.
Zo?
Wat smerig. -Niet bewegen.
Gadver. -Niks doen.
Maak die foto. -Niet bewegen.
Schiet op. -Stil.
Zo? -Niet bewegen.
Zo. -Laat eens zien?
Niet normaal, hé?
Echt niet normaal.
We pakken deze.
En dan deze.
Hoe zie je mij?
Niet per se jij, maar gewoon als man in het algemeen…
Hoe zie je mij als vrouw en wat vind je?
Geen idee.
Ik bedoel…
Je lijkt slank, maar als je heel goed kijkt…
…heb je best een dikke kont, toch?
Wat doe je precies?
BESTE ACTRICE
Een beetje van alles.
Reclames, films, televisie.
Ik heb je nog nooit gezien.
Ik zal je mijn laatste opdracht laten zien.
Wacht even.
Letten jullie op?
Dit zou vroeger allemaal…
Echt, dit zou vroeger allemaal niet mogelijk zijn geweest.
Maar nu…
Nu…
Nu wel.
Ik heb dit opgenomen met een Koreaanse regisseur in een studio in Duitsland…
…in Oost-Berlijn. -Wat goed.
Ik heb dit ook nog nooit gezien.
Dat is logisch.
Het is voor de aziatische markt, dus dat zie je hier niet.
Mag ik het nog eens zien? -Natuurlijk.
Nee, lieverd.
Kijk.
Het is een chique tent met obers die in het zwart gekleed zijn.
Het heet Monroe, toch?
Ja, daar werk ik. -Er staat zelfs een foto van jou op.
Zie je?
'De chef is uniek in Rome, hij combineert klasse met verfijning.'
Wie is de chef?
Ik.
Ik ben de chef.
Wat gaaf.
Neem je me een keer mee?
Nou…
Het is…
Bianca wil hierheen komen om te zien waar ik werk.
Wat moet ik doen? Haar meenemen?
Dat kan natuurlijk niet.
Verzin gewoon iets.
Ik fotoshop wel iets, en dan laat jij dat zien.
Kijk hoe mooi dit is. -Dat kan ik niet. Ik ben niet zoals jij.
Ik kan haar niet zomaar voorliegen.
Ik voel me zo rot.
Prima.
Doe wat je wil, maar ik kan je niet helpen.
Soms moeten we iets doen wat we niet willen doen.
Wat als we er echt een restaurant van maken?
Waarvan?
Monroe.
Wat bedoel je?
We zetten het adres op de site en openen de zaak zodat Bianca kan komen.
Dat kan niet. -Jawel.
Nee, want Monroe bestaat niet. -Als we het adres erbij zetten wel.
Monroe bestaat niet en het is van mij.
Bianca zou trots op me zijn, begrijp je dat?
Waarom? Het is hier smerig.
Monroe bestaat niet en we zijn niet open. Punt.
Stom dat ik je over de site verteld heb.
Natuurlijk, praatjes vullen geen gaatjes. Als je eindelijk iets moet doen…
…durf je niet meer.
Jij maakt alleen maar verzinsels.
Omdat je een leugenaar bent.
Je bent een leugenaar. -Wat wil je?
Wat wil je? -Wat wil jij?
Jij bent als de dood dat ze je dochter afpakken.
Jij, niet ik. -Val dood.
Val toch kapot.
Raap die menu's op.
Wat doe je in godsnaam?
Lekker dan.
Goed gedaan.
Altijd de rust zelve.
Wat moet je met die dweil? -Ik doe tenminste iets.
Hebben we geen tang of zo? -Jawel. In die la, denk ik.
Als Paris dit hoort, zijn we de lul.
Je bent een klootzak.
Laat mij maar. -Tuurlijk, loodgieter.
Kom op. -Het is de klep.
Mijn tekening is verwoest. -Het is een beetje vervaagd.
Val dood. -Ze komen eraan.
Al die spetters en 20 centimeter water. -Goed.
Val dood.
We moeten proberen… -Val dood.
Jullie zijn vast blij. -Helemaal niet.
We moeten rustig blijven. -Ik ben er niet blij mee.
Dit hoort bij het leven. Dit zijn dingen waar je mee moet dealen.
Gina, kun je daarmee ophouden?
Goed, laten we even stil zijn.
We gaan luisteren naar onze gevoelens.
Zeg het maar, Chip. -Ik ben mijn baan kwijt.
En daar word ik heel onrustig van.
Vind je dat grappig, Clara?
Je bent maar vier dagen je baan kwijt zodat alles kan drogen.
We hebben eindelijk even rust. -Hoor haar dan.
Je zit hier al drie jaar en je kan nog steeds niet in de kring zitten.
Wat heeft dat ermee te maken?
Wat maakt dat uit? -Veel.
Ze neuken hard.
Diego, je ziet er boos en gespannen uit. -Laten we daar niet over beginnen.
Maar…
…als we het er niet over hebben, weten we niet dat iedereen iets te verliezen heeft.
Sommige mensen hebben niks te verliezen…
…omdat ze niks hebben.
Niets.
Hij heeft het mis. Iedereen hier heeft iets belangrijks.
Wat dan?
Zichzelf, bijvoorbeeld.
De kans om iets anders, iets persoonlijks te doen.
Alles, eigenlijk.
Kun je hem op 15 of 19 zetten in plaats van 17, want…
Dank je.
Wie is dat?
Geen idee, ik doe niet open.
Wie is daar?
Wat moet je?
Doe open.
Waarom?
Ik doe al open.
Wacht, daar mag je niet heen.
Wacht even.
Hallo. -Dag.
Woon je bij je vader?
Het is maar tijdelijk.
Ze blijven maar bellen. Een vent belde zelfs drie keer op een dag.
Ik zei dat we vol zitten tot kerst, maar toen wilde hij voor kerst reserveren.
Kun je het geloven?
Dus?
Dus…
Dus je vindt het goed?
Gaan we open?
We maken een grote fout.
Vertrouw je me?
Prima, vertrouw je in jezelf? -Wat?
Ik vertrouw niet in mezelf. -Dat zou wel moeten.
We hebben maar drie problemen.
Hoe spreken we de naam uit?
Het heet Monroe.
Twee: ik maak maar één gerecht per dag. Niet twee, gewoon één.
Drie: wat doen we met de rest, want ze zijn…
Niks. Ze hoeven er niks van te weten.
We zeggen er niks over. -Mensen zijn eikels.
Ze zullen niet aardig tegen ze zijn.
Juist. -Ik wil beginnen met een carbonara…
Voel je je weleens overweldigd door het gevoel van onmacht?
Ja, onmacht.
Een gevoel dat ons ineens overmant en waardoor we ons enorm eenzaam voelen?
Waardoor we bang worden voor het leed van anderen?
Dat is de waarheid.
Het leed van anderen vinden we eng…
…en we hebben geen idee waarom.
We denken dat het ons niet raakt als we het wegduwen.
Zullen we 'm aanzetten?
Gaaf, hè?
Chip, wat sta je te staren? -Het is gewoon iets nieuws.
Verdacht gedrag in het restaurant, ik herhaal…
Ik weet niet waarom, maar het is prachtig.
Het heeft wel wat.
Er zit een verhaal in. Val dood, eikel.
Dank je.
Waarom verf je dit ook niet? Dan kun je je talent laten zien.
Gebruik dit keer wel wat kleur.
Val dood.
Uit deze gedachte is de eetervaring bij Monroe ontstaan.
Verstorende momenten van hedendaagse kunst…
…worden naast heerlijke smaken tentoongesteld.
Elke avond wordt er één uniek gerecht geserveerd.
Gina's kunst draait om onmacht en eenzaamheid in een persoon.
Ik ruim dit op.
De beeldende kunst van Dubbelganger op de muren…
…herinnert ons eraan dat onze ware ik misschien ergens anders is…
…en zich vrij voelt.
Door onze kunstenaar Chip wordt er continu een dialoog gevoerd.
En als je wordt bediend door Susanna…
…word je herinnerd aan het geweld in onze maatschappij.
Je weet dat er mensen komen als we het adres bekendmaken, hè?
Daarom doen we dit.
Doe jij het maar.
Dus kies ervoor om niet bang te zijn en je te laten meevoeren…
…door de vreemdeling en de gek, om een unieke ervaring te beleven.
Geen zorgen.
Want misschien staat die gek…
…dichterbij je dan je denkt.
Missie voltooid.
Ik doe het licht uit.
Neuk hem in z'n kont.
Doet het licht aan, over. Doe het licht weer aan.
Dank u.
Situatie niet meer onder controle. Ik herhaal, niet onder controle.
Ik ga undercover verder, maar ik heb versterking nodig.
Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Ik kan dit niet.
Mag ik vandaag in de keuken blijven?
Ik schaam me zo.
Hou je hoofd omhoog en wees trots. Je moet rustig blijven.
Niemand zal er iets van zeggen vanavond.
Geniet er gewoon van.
Je kunt het.
Carbonara voor de hele tafel.
Wat moeten we zeggen?
Jullie moeten drankjes bestellen.
Natuurlijk.
Juist.
Vijf biertjes. -Val dood, eikel.
Het spijt me.
Vijf biertjes.
Dit is ongelooflijk.
Je houdt ons voor de gek.
God weet wat je allemaal niet vertelt.
Dat hoort erbij. -God weet.
Ik weet dat je iets achterhoudt.
Wat gebeurt hier? -Ik heb alles gezien.
Waar heb je het over?
Rustig. -Wat gebeurt er?
Hij heeft geen zout in het water gedaan en Diego werd boos.
Dit is een samenzwering.
Je houdt iets achter en ik ga het tegen Paris zeggen.
Waag het niet.
Rustig.
Nee, rustig.
Hou op. -Ik wil mijn moeder.
Ik heb alles gezien en gelezen.
Jullie hebben een website.
Dit is nep. -Mama.
Ik wil mijn mama. Vermoord me niet, ik wil mijn mama.
Geef me dat mes. -Kijk me aan.
Ik wil mijn mama. -Kijk me aan.
Rustig. -Kijk me aan.
Kijk me aan. -Dank je.
Je bent helemaal gestoord.
Hij bedreigt me. -Niet waar.
Hij bedreigt me. -Niet.
Ik ben niet gek, dit is een complot. Ik ben helemaal helder.
Helder? Je had een mes vast. -Paris is er.
Hij hoorde het geschreeuw.
Roep Paris, hij bedreigde me. Jullie zagen het.
Ik ben een getuige. -Niet waar.
Susanna, blijf staan.
Hou op.
Het is een complot.
Dit is geen complot. We hebben gewoon reclame gemaakt.
Gewoon een beetje reclame.
Om…
Om wat geld te verdienen…
…om naar Papoea Guinea te gaan…
…en vrij te zijn.
Dat is het.
Om vrij te zijn? -Precies.
Toch?
Ja. -Dat bedoel ik.
Zeker weten? -Ja.
Diego vertelt de waarheid.
Zo is het wel genoeg geweest.
Dit groepje gestoorde mensen gaat nu tegen de rest in…
…en we werken samen, ja? We zijn een team.
Er zitten daar een hoop mensen en we moeten ze een mooie show geven.
Dat moet Paris zien, dat wij een mooie show weggeven.
Dus…
De pasta is koud geworden en is niet gezouten.
Doe er gewoon zout op of maak een nieuwe portie.
Dat kan niet. -Want?
De pasta is op.
We hadden niet zoveel man verwacht. -Ik heb nog 20 bestellingen.
Ga snel wat kopen. -Ik?
Ja, schiet op. -Nu?
Zonder bescherming?
Armando, maak een mirepoix van aardbeien.
Een wat? -Kleine stukjes.
Ik strooi er ook altijd gewoon zout bovenop.
Dat is suiker.
We draaien het om, we beginnen met het dessert.
Gina, ga naar de eetzaal en houd daar alles onder controle.
Schiet op. Geen zorgen.
En nu? -Haal de blaadjes weg.
Perfect.
Room.
Koffie.
Room.
Hij doet zijn ding.
Zo, aardbeien en…
…een koekje.
Wie wil het proeven?
We dienen het gewoon op.
Jij gaat de mensen vertellen dat dit een exclusieve avond is…
…en dat we ons diner 'au contraire' opdienen.
Niet met zo'n gezicht. Rustig.
Als jij het gelooft, dan doen zij dat ook.
Au contraire.
Kom op.
We kunnen dit.
Ja, we kunnen dit.
Wat?
Goed gedaan.
Kun je me vertellen wat hier aan de hand is?
Marketing.
De buitenwereld komt naar hier…
…en dat doen we goed, toch?
Een diner au contraire.
Mag ik u iets zeggen?
Het was heerlijk, mijn complimenten.
Dank u. -Bedankt.
Tot ziens.
Ze gaven me de hele avond complimenten. Echt iedereen.
Mij ook, waarom zou dat zijn?
Geen idee.
Wat is er?
Besef je dat het ons gelukt is?
Het is ons gelukt.
Waar gaan we heen?
Wees stil.
Hier.
-Weet je het zeker?
Volg mij.
Eerst je been, kom op.
Volgens mij…
…is dit illegaal. -Natuurlijk is het illegaal.
Natuurlijk. -Kom op.
Ik ben pas één keer betrapt.
Jeetje.
Dit is gigantisch.
Achttien, negentien…
…twintig.
Ik krijg je wel.
Ik ben zo goed.
Hou op.
Ik ben kapot.
Je bent…
…een genie.
Hoezo?
Omdat jij met dit gekke idee kwam en kijk waar we nu staan.
Kijk wat ik heb gedaan door jou, snap je?
Maar…
Het was niet mijn idee. Ik…
Ik heb gelezen over iemand die dit in Londen deed.
Echt?
Maar jij…
Jij hebt het heel goed gedaan.
Wat ik vertelde over mijn man was niet helemaal waar.
Niet?
Nee, hij werkte in de financiële sector en hij was er nooit…
…en hij gaf me nooit aandacht. En dus…
…verzon ik heel veel dingen, zoals audities die niet bestonden…
…en theatertours die nooit plaatsvonden.
Maar ik heb de posters in je huis gezien.
Allemaal nep.
Heb jij die gemaakt?
Was het allemaal nep? -Alles.
Op een dag kwam hij langs in het theater.
Ik was er natuurlijk niet.
Toen hij thuiskwam, schopte ik een hoop stennis…
…en zei ik dat hij vreemdging met een collega…
…maar ik wist dat dat niet waar was. Dat wist ik, maar…
Ik wilde gewoon dat hij me zou zien staan. Eén keer maar.
Vreselijk als mensen je niet zien staan. -Verschrikkelijk.
Toen zei hij dat hij bij me weg wilde.
En ik zei…
Ik weet niet hoe ik erbij kwam, maar ik zei:
'Als je me verlaat, steek ik binnen drie tellen de gordijnen in de fik.'
'Eén, twee, drie.'
Hij keek me aan alsof hij wilde zeggen: 'Doe het dan.'
Wat moet je dan?
Als je het niet doet, ben je niet geloofwaardig meer.
Dus ik stak de gordijnen in de fik. -Natuurlijk.
Snap je dat? -Zeker.
Maar toen…
…vlogen niet alleen de gordijnen in de fik maar ook 't hele huis en dat van de buren.
De buren waren niet thuis, maar hun hond wel.
Het beestje is levend verbrand.
Jezusmina.
Dit ben ik.
Ik ben waardeloos.
-Nee, helemaal niet.
Nu is de magie verdwenen.
Nu laat je me in de steek.
Ze denken dat ze het beter weten omdat ze met meer mensen zijn.
Wie?
De 'normale' mensen.
We gaan iets doen.
Weet je wat wij nu gaan doen?
Het beste uit onszelf halen.
Jij gaat stoppen…
…met verzinsels maken. Ja, luister.
Ik ga stoppen met flippen.
Dat spreken we af.
We gaan ons best doen. Laten we het proberen?
En daarbij…
Wij weten waar we staan, toch?
Heb je zin in iets lekkers?
Iets lekkers? -Wil je dat?
Voor acht personen?
Naam?
Perfect, bedankt. Tot ziens.
Een verjaardag? Hoeveel personen?
Mintens twee uur.
Het spijt me. Val dood, vuile klootzak.
We wachten wel.
Ik zet jullie op de lijst. Naam? -Emanuel.
Gina. Dubbelganger.
Wat denk je nou? Dat je hier zomaar vrolijk kunt komen doen?
Jij komt hier. -Sta op.
Hij is mijn ware ik.
Dit hoort erbij. -Hij is gek.
Hi is mijn ware ik. -Dit hoort bij de ervaring.
Dubbelganger, ongelooflijk.
Hij is… -Ongelooflijk.
Zo goed. Hij leek nog niet eens een beetje op jou.
Nu ben ik bang. Er zijn te veel mensen, het is eng.
Dat is normaal.
Het is je eerste contact met de buitenwereld.
Je hoeft niet bang te zijn, je loopt geen gevaar.
Het is een kans, Chip.
Jezusmina. -Sponsor.
Ze hebben ons een hoop spullen gestuurd. -Geweldig, baas.
'Baas' klinkt wel goed. Kom mee, het staat buiten.
We staan in de top 100 van de 13.500 restaurants in de stad.
Van de 13.501 om precies te zijn.
Kun je het geloven?
Dit is gemeld door mensen uit de buurt.
Dat zijn die kerels van de jeu de boulesclub.
Mevrouw, u weet toch dat u hier geen muziek ten gehore mag brengen?
Waarom mag dat niet? -Heeft u een vergunning?
Kijk.
Ik zei toch dat ik het zou regelen? Nou, het is geregeld.
Bianca komt vandaag.
We brengen de stemming erin met wat swingmuziek.
Dat is leuk, toch?
Wat een enthousiasme.
Wat is het menu?
Pasta met saus.
Pasta met saus?
Het wordt heerlijk.
Ik heb je lievelingseten gemaakt.
Het is hier prachtig. -Dank je. Dit is jullie tafel.
Ik ben zo terug.
Dank je.
Het is heerlijk.
Geniet van jullie diner. Wij zijn zo terug.
Goedenavond, mensen.
Vanavond ga ik een lied zingen voor een vriend van me…
…omdat…
Hij weet wel waarom.
Ze nemen haar mee. Dat is een signaal.
Wat doe je? Waarom stop je?
Ik heb een paniekaanval. -Maar…
Het was net zo leuk. Ga door.
Anders doe ik het. Dat is nog veel erger, geloof me.
Kom op, zing nou. -Geen denken aan.
Laat me niet in de steek. -Nee.
Kom op, wat is de tekst? -Nee, alsjeblieft.
'I don't aspire.'
I… -…don't aspire.
Ik zei het toch.
Het was maar een grapje, pardon.
Val dood.
Jij kan echt niet zingen. -Moet jij zeggen.
Wat heb je in godsnaam aan?
Met die pruik.
Hoezo?
Ik heb mijn best gedaan.
Ik heb je liedje gezongen.
Nee, dat heb ik gedaan. -Ik ook.
Als ik niet geholpen had…
Ik heb meer gezongen. -Maar ik zong ook.
Het spijt me, ik dacht…
Maak je geen zorgen.
Het is gewoon…
Het is niet…
Het lijkt me niet gepast.
Nee, dat is het ook niet…
Waarom vind je het niet gepast? Ik vind van wel.
Ik bedoel, met al mijn problemen…
…als jij daar ook nog bij komt…
Ben ik een probleem dan?
Ik bedoel…
Als ik iets begin met iemand zoals jij…
…mag ik Bianca nooit meer zien.
Behalve bij de rechter.
Verdomme.
Godsamme.
Verdomme.
Jezus.
Mag ik de manager spreken?
Ik dimde de lichten en ineens begon iedereen te dansen.
We hebben een probleem.
Daar ook.
En daar.
Drie.
Hallo, wat is het probleem?
Ik weet niet of u het weet maar u moet hier een vergunning voor hebben.
Mag ik die zien?
Denkt u dat we dit doen zonder vergunning? -Ik wil die vergunning graag zien.
Natuurlijk hebben we een vergunning. -Die wil ik graag even zien.
We hebben er een, laat maar zien.
We hebben er een.
Ik vind het vervelend als iemand me niet gelooft.
Ik ben een professional en ik heb 'm hier.
Hier. -Wat is er gebeurd?
Ik heb mijn neus tegen de deur gestoten.
Hier heeft u 'm.
Maakt u een grapje?
Hoezo?
Dit document is nep, hoe komt u daar aan?
Hoezo, nep?
Het is nep.
Muziek is hier niet toegestaan. Jongens, vraag om ID-kaarten.
Jullie doen deze kant van de zaal, en jullie de andere kant. Eens zien.
Geef ze jullie ID-kaarten niet. -Geef anders een goed voorbeeld.
Geef ze uw ID-kaart niet. -Legitimeer u.
Er is brand.
Brand.
Iedereen naar buiten.
Hou ze tegen.
Ze heeft gesproken. -Er is brand.
Iedereen naar buiten.
Val dood, lul. -Hoe durf je?
Ik ben een agent. -Steek dat maar in je reet, agent.
We zijn allemaal vrij.
Bianca. -Allemaal vrij.
Wat gebeurt hier?
Wat heb je gedaan? -Ik heb mezelf gekrast.
Kom mee.
We gaan deze kant op. -Vrij.
Ik wist niet dat je kon zingen. Dat was echt cool.
We gaan.
We zijn allemaal vrij.
Wat bedraagt de boete?
Ben je nu ineens geïnteresseerd?
Het is 19.000 euro. -Goed.
Dat is nogal veel voor één liedje. -Je hebt een vergunning vervalst.
Je hebt agenten beledigd. Je hebt ze zelfs geslagen.
Er was eens een jongen van 17.
Hij gebruikte heroïne, hij rookte het vooral.
Maar zijn passie waren pillen.
Je had speedballs, xtc.
En de lsd-trips.
Je krijgt een fantastische ervaring maar dat betaal je dubbel terug.
Je kunt angstaanjagende waanbeelden krijgen.
Op een dag belde een van zijn vrienden.
Hij ging bij hem langs, en het broertje…
…van zijn vriend had een nieuwe bromfiets gekocht.
Met een mooie nieuwe helm.
Een integraalhelm met mooie kleurtjes. Heel duur.
Hij wilde de helm lenen en z'n vriend wilde dat niet. Hij was net nieuw.
Toen bond hij de vriend en zijn broertje via een spelletje aan elkaar vast.
Toen ze vastzaten, pakte hij de helm en hun geld, en vertrok hij.
Hij verkocht de helm en kocht met het geld belachelijk veel drugs en nam ze allemaal.
Hij wilde iets zeggen tegen de verplegers, maar hij kon de woorden niet vinden.
Hij was bij bewustzijn, maar kon niks zeggen.
En toen werd hij bang.
Weet je wat ik op dat moment besefte?
Dat hoewel ik boos was en niet wist op wie…
…en ik alles kapot wilde maken, ik alleen maar mezelf kapotmaakte.
Ik besefte dat als ik een beetje van die energie ergens anders in zou steken…
…ik misschien wat nuttigs met mijn leven kon doen.
Op dat moment besloot ik dat te gaan doen.
In de top 100 restaurants. Weet je wel wat je voor elkaar hebt gekregen?
Je hebt ze allemaal aan het werk gekregen.
En ze schaamden zich niet, ze waren trots.
En toen maakte je alles kapot.
Ik snap niet goed waarom.
Je wil altijd de slechtste vorm van jezelf zijn.
Hier.
Wat is dat? -Een overplaatsing naar 'n wooninstelling.
Wat bedoel je?
Je wordt overgeplaatst.
Wat is een wooninstelling? Moet ik daar slapen?
Dat wil ik niet. -Het spijt me, je bent hier klaar.
Het is helaas niet aan mij.
Gaat Diego ook mee? -Nee, hij blijft hier.
Hij krijgt een gepaste straf, maar gaat door met de behandeling.
Weet je waarom ik je mag?
Omdat dat jongetje…
…nog steeds in me zit.
Ik vecht elke dag tegen hem.
Het allerbeste, Clara.
Pardon.
Ik was wakker.
Natuurlijk.
Ik zou hier ook in slaap vallen.
Maar goed…
Ik kwam je een vrolijk kerstfeest wensen.
Geniet ervan.
Zie ik je morgen?
Nee, morgen niet.
Ik kom de komende weken niet meer zo vaak.
Je bent verdrietig, wat is er?
Je ziet er slecht uit.
Nou…
Ik zie er niet alleen slecht uit.
Ik ben…
…ook slecht.
Ik doe dingen die niet horen. Ik lieg continu, terwijl dat niet hoeft.
Ik ben mezelf beu.
Zo.
Misschien heb je gelijk…
…maar je bent het beste wat me ooit overkomen is.
Ik zie je morgen. Ik maak gehaktballetjes in saus voor je.
De eigenaar wil het net als u bij één gerecht houden.
Die exclusiviteit spreekt ons aan.
Volg mij maar, ik laat u de keuken zien.
Hoe ging het sollicitatiegesprek?
Goed, denk ik.
Betaalt het goed?
Tortellini?
Heb jij dit gemaakt?
Ze betalen me 5000 euro per maand.
Sorry.
Waarom trek je zo'n kop als je 5000 per maand gaat verdienen?
Ik had je flink tegen je schenen moeten schoppen toen je klein was.
Ja, laten we het kind zonder moeder ook nog even schoppen.
Misschien ook een paar klappen als je toch bezig bent.
Luister, Diego.
Vergeet dat, en focus je op wat je wel hebt.
Je moet niet denken aan wie je niet wilde.
Want er was iemand die jou wel heel graag wilde hebben.
Iemand die jou zo graag wilde…
…dat hij zijn hele leven…
…met jou heeft doorgebracht.
En geloof me…
…dat was net zo zwaar als Vietnam.
En deze persoon, waarmee ik doel op mezelf…
…hield onvoorwaardelijk van jou…
…door dik en dun.
Ik bedoel…
Je was echt een enorme…
…verschrikkelijke…
…lastpak.
Goed, je bent een beetje losgeslagen, maar we zijn al zo ver gekomen.
En dat kan niet iedereen zeggen.
Geloof me.
Het voelt gewoon niet fijn om dat werk in m'n eentje te doen.
Vergeet dat dan ook.
Dit meisje…
…heeft wellicht zo haar problemen…
…maar ze accepteert je.
Daarom…
…moet je haar nooit laten gaan.
Houd haar vast.
De gedeelde badkamer zit bij de trap.
We eten om 7 uur.
Om 6 uur 's ochtends ga je met de bus naar de archieven en om 3 uur ga je terug.
Dit is je kamer en dit is jouw bed.
De groep verwacht je over een uurtje beneden.
Welkom.
Dank je.
Een reis naar het middelpunt van de aarde en…
…met schoenen in de zon…
…met iedereen, en ik wil graag sneller lezen.
Een beetje onberekenbaar…
…omdat ze steeds van baan wisselen en radslagen doen…
Welkom.
Hallo, mevrouw. -Neem plaats.
Ze zijn heel levendig…
…maar helaas heb ik ze van mijn dochter gekregen.
Wat moest ik doen? Ze in het zwembad gooien? Dat kan niet.
Ja, heel erg. -Goed.
Je was ineens weg.
Wat moet je?
Je kunt niet zomaar ineens verdwijnen.
Wie heeft je binnengelaten? Wat wil je van me?
Je zei dat ik niet goed voor je ben. Moet ik nu je verpleegster worden, of zo?
Luister.
Ik miste nog een stukje.
Dat ontbrak altijd al in mijn leven.
En nu heb ik het gevonden.
Dat weet ik…
…en dat weet jij ook.
Ik ben blij, want ik weet dat mijn leven beter wordt, snap je?
Je kunt niet ineens weggaan.
Je zei het zelf.
Je zei dat ik een probleem ben.
Je zei dat we allebei een probleem zijn.
Weet je wat twee problemen samen zijn? Een catastrofe.
-Nee, het zijn…
Het zijn twee mensen die elkaars problemen begrijpen…
…die niemand anders begrijpt.
Het boeit me niet meer dat ik stotter omdat ik weet dat jij…
Of ik nou stotter of niet, dat interesseert jou niet.
Natuurlijk niet.
En jij…
Ik snap niet waarom je bepaalde dingen zegt…
…maar dat maakt me niet uit, want ik accepteer je zoals je bent.
Helemaal zoals je bent, echt.
Nog steeds twee problemen.
We zijn…
…een pizza met vijgen.
Balsamicoazijn met chocolade.
Dat klinkt als twee dingen die niet bij elkaar passen, en je snapt niet hoe…
We hebben nog een lange weg te gaan.
Ik wil de chocolade zijn.
En kun je…
…die kauwgom weggooien, alsjeblieft?
Als dat is hoe jij daarop reageert, dan…
Vind je echt dat ik een dikke kont heb?
Ja, maar ik vind het mooi.
Want je bent lekker zacht.
Hoe noemde je me ook alweer?
Wanneer? -Lieveling?
Wanneer? -Toen Diana er was.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte