Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich habe die Beherrschung verloren.
Wie fühlt sich wohl Ihre Tochter, wenn sie das sieht?
Diego, es wurden bestimmte Entscheidungen getroffen,
weil Ihr Verhalten Ihre Tochter emotional beeinflussen würde.
Seit Ihrer Scheidung kam das immer wieder vor.
Aber hätte der Kerl das Mehl nicht genommen, ich sagte…
Ich war am Arbeiten.
Er stellte es ständig woanders hin.
Ich meine…
Nehmen wir an, Sie legen Ihr Handy dahin, und ich lege es dorthin.
Dann legen Sie es wieder dahin,
ich lege es dorthin.
Es sollte da liegen, weil es da hingehört.
Ich lege es wieder dorthin.
Und, na ja,
das würde Sie vielleicht auch aufregen.
Also ist für Ihr Verhalten
und für den Verlust Ihres Jobs
eine Person verantwortlich, die das Mehl woanders hinstellte?
Verstehen Sie, wie viel Macht Sie damit abgeben?
Vielleicht war ich schon etwas gereizt?
Meine Ex-Frau behandelt mich wie einen Idioten.
Sie denkt, ich sei kein guter Vater.
So was sollte sie nicht denken.
Hören Sie,
wir können nicht kontrollieren, was eine Ex-Frau denkt.
Es wäre sicher hilfreich,
wenn Sie so etwas nicht über sich selbst denken.
Seht ihr aufmerksam zu?
Nichts davon…
Ja, nichts davon
wäre früher möglich gewesen.
Erst jetzt…
Jetzt
ist es das.
Ja, hallo?
Ich habe dir doch von der Party letzte Nacht erzählt.
Die haben mich komplett angezogen in den Pool geschmissen.
Und mein Handy?
Intakt.
Es funktioniert noch!
Das neue Z6.
Amazing is nothing!
Leute, nehmt das ernst.
Ok? Wenn ihr etwas sagt, dann müsst ihr es auch tun.
Wie kommt das Brot ohne den Lieferanten zur Bäckerei?
Das Brot sollte fertig sein, ist es aber nicht.
Es wäre eh nicht dort angekommen.
Aber das Brot war sowieso nicht fertig.
-Fick dich! -Sie kapiert's nicht.
Entscheide ich etwa, ob es gemacht wird?
Glaubt ihr das echt? Wir sind nur Doppelgänger.
Fick dich, Arsch!
Susanna, beruhige dich.
Bitte, Armando. Wir hören zu.
Geht nach Papua Guinea, wenn ihr's nicht glaubt.
Seht es euch an. Sie sind frei.
Wir sind nur die Doppelgänger.
Unser echtes Ich ist dort.
Aber das ist ok.
Wir müssen es einfach akzeptieren.
Sie sagen also, dass Sie sich nicht frei fühlen.
Aber wir zwingen Sie hier zu nichts.
Natürlich nicht.
Diese Gefangenschaft ist sehr viel subtiler.
Ich entscheide nicht, ob ich das Brot mache.
Sie sind Doppelgänger.
Glauben Sie, Sie entschieden, Psychiater zu sein?
-Versteht ihr das? -Clara, wir schätzen Pünktlichkeit.
Fick dich!
Ich musste die alte Dame zum Arzt bringen.
Ich bin noch nicht fertig.
Einen Moment, Armando. Entschuldige.
Clara, Sie waren heute nicht eingeteilt.
Das dachte ich auch.
Die rufen in letzter Sekunde an, als hätte man nichts anderes zu tun.
Bitte essen Sie nicht während der Gruppentherapie.
Schon fertig.
Ok.
Ich aß vorher nichts, um pünktlich zu sein.
-Ich war wirklich nicht fertig! -Fick dich!
Warum siehst du mich so an?
Du weißt, morgen bin ich hier weg.
Ich gehe zurück in mein Leben.
Meine Theater-Show steht an.
Ja, und außerdem…
Wer ist dieser Kerl?
Was hast du getan? Im Park masturbiert?
Wie war es heute in der Pflegestätte?
Gut.
Hast du genug Zeit, um nach einem Job zu suchen?
Oder musst du den ganzen Tag da sein?
Ich finde schon was. Es hat keine Eile.
Ich lebe mich gerade ein.
Ja, genau.
Diego.
Du kennst doch Pinguine.
Pinguine haben die Fähigkeit,
ihre Exkremente
zehnmal kräftiger auszuscheiden als Menschen.
Wie Gewehrschüsse!
Aber sie machen das nicht mit Absicht.
Die Natur hat an alles gedacht.
Damit ihre Nester sauber bleiben, schießen sie es weit weg.
Stell dir vor, eine Robbe würde dahinter vorbeigehen.
Sie wäre voller Scheiße.
Die kleine Robbe wäre ziemlich verärgert.
Aber zu Unrecht.
Sie dürfte nicht sauer werden,
denn der Pinguin ist von Natur aus so.
Der Pinguin wird sich nie ändern.
Ich bin der Pinguin. Ich bin das.
-Und ich will mich nicht ändern. -Glaubst du, mir gefällt das?
Hör zu, zwei Männer leben nicht zusammen, außer sie sind ein Paar.
Sie sind wie zwei Gefangene.
Morgen suchst du nach einem Job,
und du versuchst alles, um nicht die Beherrschung zu verlieren.
Die Kerle waren Idioten,
sie hatten es darauf angelegt,
mich zu feuern.
Ja, klar! Zufälligerweise sind immer die anderen die Idioten.
Aber du bist der wahre Idiot.
Du hast eine Tochter,
und du rastest aus, verlierst jeden Job…
Und alles geht kaputt.
Hallo.
Hallo Schatz.
-Sie haben 30 Minuten. -Ich weiß.
Hi.
Setz dich.
Wie geht's dir?
Gut?
Ich habe was mitgebracht.
Zwei Säfte.
Aprikose, deine Lieblingssorte.
Der ist organisch,
das ist deiner Mutter wichtig.
Wie läuft es in der Schule?
Gut.
Papa, du…
Du hast abgenommen.
Ein bisschen, aber…
Aber mir…
Mir geht's gut.
Du wirst sehen, langsam wird wieder
alles wie früher.
Alles.
Der Gerichtshof von Rom verordnet,
nach der erneuten Überprüfung des Falls von Frau Clara Pagani,
weitere 6 Monate Behandlung
in der ihr bereits zugeteilten Pflegestätte.
-Sag was! -Nein.
Sag was!
Das war das Arschloch Paris.
Dies ist die Alternative zu einer Haftstrafe,
die Anwesenheit ist daher verpflichtend,
andernfalls vollzieht sich die Haftstrafe.
Am 6. Mai wird der Fall erneut geprüft.
Aber ich habe nichts getan!
-Sei still. -Nichts.
Sei still.
Nein.
-Euer Ehren? -Was?
Können wir über das Urteil reden?
-Es war doch ein Unfall. -Wir dürfen keinen Kontakt haben.
-Hören Sie. -Weg da.
Das ist mein Leben! Mit wem kann ich sprechen?
Warum hören Sie nicht zu? Steckt ihr alle unter einer Decke?
Hey, Paris!
Paris, verarschst du mich?
Du hast einen schlechten Bericht geschrieben?
Ich bin Schauspielerin.
Nächste Woche fängt eine neue Show an! Eine Tournee!
Redest du mit dem Produzenten? Ihr macht mich verrückt!
-Ganz ruhig. -Verrückt!
Sie sind hier, weil Ihre Taten Konsequenzen haben.
Es war ein Unfall. Ich wollte kein Feuer legen.
Ein Unfall, der schlimm endete.
-Es war Pech! -Sie kooperieren nicht,
-folgen dem Plan nicht. -Sechs Monate.
-Hier. -Sie verweigern sich.
-Sie erkennen das Problem nicht. -Ich bin normal, klar?
Seien Sie froh, dass ich den Bericht schrieb,
bevor diese "Normalität" Sie dazu trieb, der Richterin nachzugehen.
Was? Darf man sich nicht mehr mit Leuten unterhalten?
-Nicht mal mehr das. -Clara, wo wollen Sie hin?
Sie haben ein Problem.
Richtig?
Sie sind nicht zum Spaß hier. Das ist kein Zufall.
Sehen Sie das endlich ein.
Jetzt treten Sie. Stärker.
Das tut weh.
-Es tut ihr weh. -Haben Sie das Röntgenbild dabei?
Nein.
Dein Cousin Giacomo muss es gestohlen haben.
Ich frage ihn, nächstes Mal bringen wir es mit.
-Ok. -Ich schreibe es mir auf.
Anna ist meine einzige gute Enkelin.
Den Rest kann man vergessen.
Weiter so, schwimmen.
Fester.
Vorsichtig.
Fick dich!
Entschuldigung.
Ich verstehe ihn, denn als er fünf war…
Steck ihn dir in den Arsch!
Mein Enkel war fünf, und es sollte nicht so sein, aber…
Ihn nicht mehr zu sehen…
Steck ihn dir in den Arsch!
Ich vermisse ihn.
Es ist traurig, ihn nicht zu sehen.
Abgesehen von der Trauer,
wie fühlen Sie sich noch dabei?
Beschämt.
Sehr.
Susanna, wenn Sie verstehen können, dass es Ihre Krankheit ist,
und keine schlechte Absicht von Ihnen, geht es Ihnen dann besser?
Wie soll das gehen? Die behandeln sie wie eine Aussätzige.
Wie lange hast du ihn nicht gesehen?
Monate?
Jahre!
-Macht dich das wütend, Clara? -Natürlich. Fünf Jahre!
Sie ist krank. Statt ihr zu helfen, haben sie Angst?
Vielleicht haben sie keine Angst,
aber sie wollen ihn beschützen, weil er es nicht verstehen würde.
Susanna, du darfst allen sagen, dass sie sich verpissen sollen.
Nein, das ist keine adäquate Lösung.
Entschuldigung.
Ich wollte die Herren vom Boule-Club zum Essen einladen.
Machen Sie uns ein Pasta-Gericht?
Diego, Sie sind Koch, oder?
Kriegen Sie das hin?
Kein Problem, Paris.
Wunderbar! Wir sind insgesamt 10 Personen.
Ich glaube, wir haben alles für eine Carbonara da.
Das wäre super. Bis später, danke.
Entschuldige, könntest du…
Bitte.
So kann ich nicht arbeiten.
Ich brauche Platz.
Ich habe klare Regeln. So geht das nicht.
Ich wollte Streifen, und er macht Würfel. Würfel!
Das sind kurze Streifen, keine Würfel!
Sieh richtig hin, bevor du meckerst!
Bis obenhin. So ist gut.
Fick dich!
-Bestätigt. -Lass etwas Wasser drin, bitte.
Zehn ältere Bürger zwischen 78 und 86.
Ok.
-Ich stelle es aus. -Warte!
Fass bitte nichts an. Wie viel Pasta war das?
Achthundert.
Ich sagte, nicht mehr als 600!
Das ist zu viel.
Ist es nicht.
Seht euch den Chefkoch an!
Das ist zu viel. Guck!
Halt die Schnauze!
Ich habe zwei Personen gesagt, sie sollen abhauen.
Susanna, die sind vom Boule-Club, entspann dich.
-Das ist eklig. -Was? Eklig?
Da ist nicht genug Soße für die Pasta. Das ist eklig.
-Weg da. -Es ist eklig.
Ihr müsst mich allein lassen, ok?
So kann ich nicht arbeiten!
Lecker.
Eklig!
-Nein, es ist lecker. -Eklig.
Du drehst durch.
Du denkst, du kannst es nicht, aber das ist richtig gute Carbonara.
-Probier mal, Chip. -Ich habe Kräcker gegessen.
Double?
Gina, komm schon.
Und? Sag es ihnen.
Super lecker.
Das ist wirklich gut.
Wir servieren Pasta aus dem Mülleimer.
-Was wird das? -Irgendwas muss es geben.
Was machst du da?
Dann serviere das hier.
Was zur Hölle? Was soll das?
Willst du mich verbrennen?
Du spinnst.
Tue ich nicht!
-Chip, Staatsgeheimnis. -Ja.
Los, Gina, hilf mir.
Nimm zwei.
Hier. Zwei!
Den hier auch. Los.
-Danke. -Meinen Glückwunsch!
Clara, komm her. Diego auch.
Kommt.
-Es ist sehr lecker. -Ja?
Das machen wir jetzt jeden Tag.
Was genau?
Niemand da draußen wird bezahlt, um euch zu verstehen,
eure Traumata und eure Beweggründe.
Also kommt das Außen jetzt zu euch, und ihr habt die Möglichkeit,
zu beweisen, dass ihr interagieren könnt.
Wir vertagen das mit dem Brot und öffnen für die Allgemeinheit.
Ein Restaurant?
Wir sollen ein Restaurant eröffnen.
Genau, etwas ganz Simples.
Wir haben bereits einen Koch, außer du fühlst dich nicht bereit.
Und Clara, da Sie denken, Sie wären hier fehl am Platz,
sollten Sie das ganze anleiten.
Warum ich?
Ich will die Leitung nicht.
Ich bin offensichtlich für was anderes bestimmt.
-Warum siehst du das nicht? -Wollen Sie hier weg?
Überzeugen Sie mich.
Diego, machst du morgen ein Risotto oder ein nettes Hauptgericht?
Ich mache nur ein Gericht am Tag.
Klar? Nur eins.
Nicht Risotto und Hauptgericht. Was denn noch? Ein Dessert?
Ok, verstanden.
-Und du befolgst meine Regel, ok? -Ja.
Meine Regeln.
Ja. Warum lässt du es an mir aus?
Weil das einfach verrückt ist.
-Es ist idiotisch. -Du hättest ablehnen können.
-Aber du sagtest zu. -Ich wollte ablehnen.
Aber was sollte ich sagen? Dass ich es nicht kann?
Keine Ahnung.
Aber lass es nicht an mir aus.
Bieg hier ab. Da ist es.
-Hier? -Ja.
Ok.
Es ist das hier.
Du bist verrückt.
Sagt die Richtige!
Die Frau, die Häuser anzündet.
Das sagen sie?
-Was? -Dass ich Häuser anzünde?
Ich habe ein Hotel zerstört.
Aber ich bin nicht beleidigt, wenn Leute das sagen.
Raus! Geh nach Hause!
Geh schon!
-Ich schnalle mich ab. -Los!
Ich nehme meine Tasche,
und ich gehe.
Mein Mann war krank.
Er hatte einen Tumor.
Ich war Tag und Nacht bei ihm.
Tag und Nacht.
Ein Mal schlief ich ein,
mit der Zigarette in der Hand.
Die Vorhänge fingen Feuer.
Es war keine Absicht.
Es war ein Unfall, ein verdammter Unfall.
Scheiße.
Und dein Mann?
Ist er gestorben?
Nein, ihm ist nichts passiert.
Nach allem, was ich für ihn getan hatte,
nach der Chemo,
den Krankenhäusern,
nach all dem Leid,
ging es ihm besser.
Und dann verließ er mich.
Verstehst du?
Ich war gestresst.
Mir ging es schlecht.
Er ist abgehauen.
Und die Leute sagen, ich zünde Häuser an.
Die Leute scheren sich einen Dreck.
Und dann ist man plötzlich allein.
Ganz alleine.
Ich weiß das.
Wie du gesagt hast,
wenn jemand krank ist,
haben die Leute Angst.
So ist es.
Danke
fürs Mitnehmen.
Darf ich reinkommen?
Ich muss mal.
Wie meinst du das?
Lässt du mich rein?
Du willst mit reinkommen?
Du willst…
-Du willst… -Was?
Du nimmst dir den ersten Kerl, der vorbeikommt?
Nein, ich muss wirklich mal.
Was wird das? Du kannst nicht mit reinkommen.
Was machst du da?
Was glaubst du?
Mich kennen hier alle!
Du bist verrückt!
GLÜCKWUNSCH!
IHRE ANFRAGE WURDE AKZEPTIERT.
IHR RESTAURANT IST NUN AUF UNSERER WEBSEITE SICHTBAR.
An den Grenzen der Vorstellungskraft,
wo Irrsinn auf Genie trifft,
erleben Sie Überraschungen und die leckersten Dinge,
die Ihren Gaumen je berührten.
Ich habe auch Probleme.
Da sind Aliens,
wenn ich nicht aufpasse, nehmen sie meine Mutter mit.
Davon rede ich nicht!
Irrsinn ist das waghalsige Menü unseres Kochs, der einen Stern verdient.
Irrsinn ist die Präsentation der Gerichte.
Irrsinn beim Jazzkonzert, das bis spät in die Nacht
das letzte Glas eines süßen Bacchus begleitet.
Dieser Kühlschrank ist ein Desaster.
Grünes Gemüse nach unten,
Wurzelgemüse in die Mitte,
Blumenkohl und ähnliches natürlich ganz nach oben.
Irrsinniger Service…
Ich kümmere mich um die Getränke. Over.
…der sie sprachlos machen wird.
Dieser Geheimtipp befindet sich an einem abgelegenen Ort,
die Adresse wird erst bei Reservierung verraten,
um den Kunden absolute Diskretion
und Exklusivität bieten zu können.
Was ist das?
Das ist… Es beruhigt mich.
-Ja? -Das sind unsere wahren Ichs.
-Das beruhigt dich? -Ja.
Weil du verrückt bist!
-Nein. -Das beunruhigt die Leute.
-Es ist die Wahrheit. -Das ist verstörend.
-So drücke ich die Wahrheit aus. -Was? Mach das weg.
Nein, es ist wahr.
-Ist es nicht. Weg damit! -Wage es nicht!
Ein Teil von mir steckt in dir!
-Das bezweifle ich. -In dir…
-Double, mach das jetzt weg! -Ich heiße Armando!
Lass es da.
Vielleicht hatten Sie einen schlechten Tag,
vielleicht hassen Sie Ihre Kollegen,
oder fühlen sich absolut bedeutungslos,
aber sobald Sie das Monroe betreten,
wird dieser magische Ort Ihren Glauben in die Welt wiederherstellen.
Sie werden warm willkommen geheißen
von der unglaublich charmanten Besitzerin.
Gefällt es dir?
Sehr. Vielen Dank.
Ich lege sie dir an.
Entschuldige, Papa.
Es ist Mama.
Wessen Handy ist das?
Meins. Es war ein Geschenk.
Liebling, du bist zu jung für ein Handy.
Wer hat dir das gegeben? Mama?
Ja, auch.
Sie suchten es zusammen aus.
Entschuldigung.
Du bist Sozialarbeiter, oder?
Findest du es sozial normal,
dass ein zehnjähriges Mädchen so ein Handy hat?
Ihre Frau hat das Sorgerecht, sie entscheidet das.
Aber sie hat es nicht gekauft, sondern dieser Idiot.
Und das ist meine Tochter.
Er sollte nicht entscheiden, ob sie ein Handy hat oder nicht.
-Oder? -Ganz ruhig.
-Beruhigen Sie sich. -Ich und ihre Mutter vielleicht.
-Ganz ruhig. -Aber nicht er.
-Beruhigen Sie sich. -Er nicht!
Er ist ein niemand!
Süße…
Es tut mir leid, Schatz.
Ich schlug um mich.
Das wollte ich nicht.
Ich habe es umgeworfen.
Diego, ich fasse es nicht.
Echt nicht.
Paris meint, ich kreiere Feindseligkeit in der Gruppe.
Kann man das glauben?
-Was ist los? -Diego!
Du bist eingebrochen und hast alles zerstört.
Du sagtest, du hättest keinen Schlüssel mehr!
-Du darfst nicht hier sein. -Ich zeige dich an!
Du siehst Bianca nie wieder! Das ist Hausfriedensbruch.
-Ich war das nicht. -Nie wieder!
Du hast die Tür dreifach abgeschlossen.
Auch wenn es inszeniert war,
ich hab's gemerkt!
Du musst dreifach abgeschlossen haben,
so, wie man es tun sollte.
Komischerweise wurden nur Damianos Sachen zerstört.
Er wohnt jetzt also bei dir?
Er lebt mit Bianca in unserem Haus?
-Das geht dich nichts an. -Sag schon.
Du wirst Bianca nicht sehen.
-Auch nicht mit den Sozialarbeitern. -Nein.
-Du wirst sie nicht sehen. -Sag das nicht.
-Doch. -Sag das nicht.
Was ist hier los?
Clara, bitte. Nicht jetzt.
Dieser Irre ist heute Morgen bei mir eingebrochen.
-Es reicht. -Nein.
Ich glaube nicht, denn Diego schlief bei mir.
Wir wachten erst…
Wie viel Uhr war es, Nüsschen? Elf? Diego kann es nicht gewesen sein.
Meine Güte, Einbrecher?
Wurde wirklich nichts gestohlen?
Er sagte, er hat keinen Schlüssel mehr,
denn das würde mich sehr verärgern.
Du hast mit ihr geschlafen?
Du hast ihr nichts erzählt?
Wer sind Sie bitte?
-Clara. -Clara.
Du musst Diana sein. Darf ich Sie duzen?
Sie ficken hart!
-Susanna! -Entschuldigung.
Schlampe!
Entschuldige. Sie hat Tourette.
Ich bin in den Rehabilitationsprozess involviert.
Ich komme jede Woche vorbei, um eine Art Übergang zu schaffen
zwischen dem normalen Leben und der Pflegestätte.
Stimmt's, Schatz?
Vielleicht habe ich die Tür geschlossen.
Es war etwas stressig zuletzt.
Ich gehe jetzt.
Freut mich, dass es dir gut geht.
Tut mir leid.
-Tschüss, Diana. -Wiedersehen.
Du bist eingebrochen?
-Du bist eine professionelle Lügnerin. -Sag das nicht.
So ist das nicht. Aber jetzt denkt sie,
du bist mit einer coolen Frau zusammen.
In zehn Jahren hat sie sich nicht ein Mal entschuldigt.
Zu deinen Diensten.
Alle da drinnen sind langweilig. Und alt.
Ich weiß, aber du musst das Positive sehen.
Hier sind Ihre Marken.
Was? Das Positive?
Ja, heute werden du und ich
etwas Spaß haben.
Quack!
-Quack! -Quack!
Tritt aufs Pedal und du fährst schneller. Wenn du loslässt, bremst du.
Ich habe Angst!
Denk an den Kerl im Pflegeheim, ziele auf ihn und Bäm!
Direkt auf ihn zu!
Bäm!
Hi!
Adelaide, ich hole noch ein paar Marken an der Kasse.
Bin gleich zurück.
Bin gleich wieder da.
Anna?
Wo ist sie hin?
Anna?
Noch zehn Marken, bitte.
Adelaide?
Scheiße!
Adelaide?
Halt! Adelaide! Hey!
Was ist passiert?
Hilfe!
Was ist los?
Die Ärzte sagen, es ist nichts Schlimmes.
Nur eine Fraktur am Handgelenk. Ok?
Wurde sie vollständig überprüft?
Guten Morgen.
-Hallo. De Pascalis. -Guten Morgen.
Ich bin der Direktor des Pflegeheims, wo sie wohnt.
-Was ist passiert? -Nichts!
Wie ich gesagt habe,
die Dame und ich saßen ruhig auf einer Bank,
als sie plötzlich umfiel.
Machen sie zur Vorsicht lieber eine Computertomographie,
nicht dass sie zurück ins Pflegeheim geht
und ihr eine Vene im Hirn platzt,
und sie wegen so einem Quatsch stirbt.
Adelaide,
bist du von einer Bank gefallen?
Es war ein toller Tag.
Ich hatte viel Spaß.
Kommen Sie bitte zur Unterzeichnung der Papiere.
Wie kann eine alte Dame so einer Person anvertraut werden?
-Ein Richter war involviert. -Clara.
Sie bringen sich immer wieder in dubiose Situationen.
Bitte nehmen sie das Armband ab.
Hi.
Weißt du, was? Susanna läuft rum und sagt zu jedem:
"Sie ficken hart!"
Alle denken, dass wir zusammen sind. Verstehst du? Alle!
Na und?
Sogar Paris hat das mitbekommen.
-Was interessiert mich Paris? -Zweimal Fleischklöße.
Sie ficken hart! Entschuldigung.
Sie sagt allen, sie sollen sich verpissen.
-Sagt was! -Es ist keine Absicht.
Es ist keine Absicht, aber du tust es. Und du, hau ab.
Das geht den ganzen Tag so.
Sie sagt zu allen: "Sie ficken hart!"
Es ist normal, dass mich das stört, oder?
Wenn das meine…
Ist es normal, dass du ein Chaos anrichtest,
ich dich rette, und du meckerst?
-Spinnst du? -Was hast du gesagt?
Du spinn…
-Ganz ruhig. -Ich spinne?
Ja.
Ich spinne nicht!
Verstanden?
Ich spinne nicht, ich bin kaputt!
Es war ein anstrengender Tag!
Ich bin müde!
Jemand hatte einen harten Tag,
aber sag ihr ruhig, dass sie spinnt.
Nur zu!
Ich hatte einen harten Tag.
Ach komm,
du spinnst natürlich nicht.
Nicht im medizinischen Sinn.
Das findest du lustig.
Ein wenig.
Und das sagt der Einbrecher.
Nein.
-Doch. -Nein.
Es ist mein Haus!
Er lebt in meinem Haus!
Er schläft in meinem Bett,
benutzt meinen Nachttisch
und steht jeden Tag mit meiner Tochter auf. Nicht ich.
Na gut.
-Und ich bin der Einbrecher? -Beruhige dich.
Du hast recht.
Das ärgert mich.
Ich habe Angst, dass Bianca
mich vergessen wird.
Meine Mutter
verließ mich als ich vier war.
Einfach so, über Nacht.
Ich sah sie nie wieder!
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Gesicht.
Ich habe 300 Fotos von meinem Vater,
aber kein einziges verdammtes Foto von meiner Mutter.
Aber ich erinnere mich an eins.
Sie hat ständig gesungen…
Marilyn.
-Marilyn? -Marilyn Monroe.
Ach so.
Verstehst du? Bianca soll es nicht auch so gehen.
Sie soll nicht vergessen, wie ich aussehe.
-Scheiße, es regnet. -Ja.
Gehen wir darüber.
Heilige Scheiße!
Du bist total nass.
Es schüttet wie aus Eimern.
Dein Handy klingelt.
Ja.
Hallo.
Guten Abend.
Ja.
Tut mir leid, die nächsten sechs Wochen ist alles ausgebucht.
Ja.
Nein.
Natürlich!
Versuchen Sie es wieder.
Sehr gerne. Auf Wiedersehen.
Nichts.
Was ist die nächsten sechs Wochen ausgebucht?
Nichts.
Willst du mich verarschen? Ich habe dich gehört.
Es ist nichts. Ich schrieb einige Bewertungen…
-Über? -Ich habe eine Webseite.
Ein Profil im Internet
für ein Restaurant, das es nicht gibt,
aber es wäre wie unseres, wenn es real wäre.
Du erfindest Lügen über das Kochprojekt?
So ausgedrückt klingt das schlecht.
Warte.
Hier, lies.
"Monroes ist wie ein Dorf in New York,
aber dabei ganz in der Nähe."
"Großartiger Stil auf hohem Niveau."
-Du hast das geschrieben? -Nein.
Jemand, der nie dort war, schrieb es, nachdem er meine Bewertung las.
Verstehst du?
Nein.
Die Leute schreiben diese Bewertungen,
obwohl sie nie im Restaurant waren.
Dann bombardieren sie mich mit anrufen,
und ich sage, es sei ausgebucht.
-Aber ist das in Ordnung? -Ja.
-Nein. -Ja.
-Das geht nicht. -Natürlich geht das.
Wir sollten ein Restaurant eröffnen, da dürfen wir ja wohl träumen.
Außerdem tut mir das gut.
Herein, es ist offen.
Darf ich?
Komm rein.
Ja.
-Komm rein. -Hi.
Setz dich.
Wir erhielten über 1000 E-Mails.
Was für E-Mails?
Wegen des Restaurants, Monroe.
Dann sag nicht "wir".
Ok.
Jedenfalls stiegen wir von null auf den 1500. Platz auf.
Wow!
Warum Monroe?
Ach, das fehlt mir noch.
Also, ich hatte diese russische Tante zweiten Grades.
Sie eröffnete ein Restaurant in Russland,
eine tolle Idee, wenn man ständig Shows hat.
Sie sah aus wie Marilyn.
Durch irgendeine absurde Genkombination sehe ich aus wie meine Tante.
Bei Vorsprechen sagen sie: "Das Ebenbild von Monroe."
Also nannte ich es Monroe.
Marilyn war blond und hatte blaue Augen.
Nein, sie war brünett, wurde blond,
und ließ Nase und Haaransatz korrigieren.
-Blond mit blauen Augen. -Nein, denk mal nach.
Auf Fotos konnte man das nie erkennen. Sie hatte dunkle Augen.
Und dann malten Sie den Leberfleck.
-In den Filmen sieht man… -Sie kreierten einen Mythos.
Sieh dir die Filme an.
Willst du dich rasieren?
Nein, ich mache die Gerichte für die Fotos.
-Mit Rasierschaum? -Ja.
Wirklich?
Das ist also fake?
Im Ernst?
Das ist abgefahren.
Ich sah das mal
bei einem befreundeten Künstler.
Die Beeren würde ich weglassen.
Wunderschön.
Das ist nicht so gut wie das andere.
-Welches? -Das hier.
Es ist zu leer hier.
-Es ist zu weiß. -Wir bräuchten etwas…
-Was nehmen wir? -Was ist das?
Nein, das ist Lack.
Wir brauchen ein Lachs-Mousse.
Lachs-Mousse. Und wie?
Mit deinem Fuß.
-Nein. -Ja.
-Auf keinen Fall. -Doch.
-Wir legen das Ei darauf. -Nein.
-Auf den Fuß. -Nimm deinen!
-Meiner ist haarig. -Nein!
Bitte, stell deinen Fuß auf den Teller.
Wie denn?
Leicht dem Licht zugewandt.
Genau so. Halte still.
-So? -Ja.
-Wie eklig. -Halte still.
-Eklig. -Halte still.
Ok.
-Mach das Foto. -Nicht bewegen.
-Schnell. -Halte still.
-So? -Ja, nicht bewegen.
-So. -Zeig her.
Wow!
Das ist abgefahren!
-Ja. -Verrückt.
Wir nehmen dieses.
Und das hier.
Wie siehst du mich?
Also nicht du persönlich,
sondern als Mann im Allgemeinen,
wie siehst du mich als Frau? Was denkst du?
Weiß nicht.
Ich meine…
Du scheinst schlank zu sein,
aber wenn man genau hinsieht…
Du hast einen großen Hintern, oder?
Was genau machst du eigentlich?
BESTE HAUPTDARSTELLERIN
Ein bisschen von allem.
Werbespots,
Kino, Fernsehen.
Ich habe dich noch nie gesehen.
Ich zeige dir mein letztes Projekt. Komm her.
Moment.
Seht ihr aufmerksam zu?
Nichts davon…
Ja,
nichts davon
wäre früher möglich gewesen.
Erst jetzt…
Jetzt
ist es das.
Ich drehte es mit diesem koreanischen Produzenten
in einem rekonstruierten Studio in Deutschland,
in Ostberlin.
Das ist toll!
Aber das habe ich auch nirgends gesehen.
Das macht Sinn.
Es war für den asiatischen Markt. Du hättest es nicht gesehen.
-Spielst du es noch mal ab? -Klar.
Nein, Liebling.
-Doch! -Nein.
Sieh mal.
"Ein schicker Laden mit in schwarz gekleideten Kellner."
Es heißt Monroe, oder?
Ja, ich arbeite dort.
Da ist sogar ein Foto von dir.
Siehst du?
"Der Koch ist einer der wenigen in der Szene Roms,
die Substanz mit Stil und Raffinesse vereinen."
Wer ist der Koch?
Ich.
Ich bin der Koch.
Das ist so cool!
Nimmst du mich mal mit?
Na ja,
es…
Bianca will herkommen,
sie will sehen, wo ich arbeite.
Was mache ich jetzt? Sie herbringen?
Nein.
Du kannst sie nicht herbringen.
Denk dir irgendwas aus,
und ich schneide dich mit Photoshop rein.
-Schau, das ist schön. -Ich kann das nicht.
Ich bin nicht wie du.
Ich kann ihr nicht in die Augen sehen, und sie anlügen.
Dabei fühle ich mich scheiße.
Na schön.
Mach was du willst. Ich kann dir nicht helfen.
Wir müssen alle mal unangenehme Dinge tun, um Situationen aufzuklären.
Und wenn wir es wirklich eröffnen?
Was?
Monroe.
Wie bitte?
Wir geben die Adresse an und öffnen.
Wir eröffnen Monroe, und Bianca kann vorbeikommen.
-Das geht nicht. -Doch.
Nein. Das Monroe existiert nicht.
Doch, wenn wir die Adresse angeben.
Es existiert nicht, und außerdem gehört das Monroe mir.
Bianca wäre stolz auf etwas, was ich tue. Verstehst du das?
Stolz worauf? Der Laden ist abstoßend.
Das Monroe existiert nicht. Ende der Geschichte!
Hätte ich dir bloß nie davon erzählt!
Klar, du redest und redest, aber wenn es zur Sache geht,
machst du dir in die Hose.
Du denkst dir nur Quatsch aus.
Weil du eine Lügnerin bist.
-Du bist ein Lügner. -Was willst du?
-Was?
Du machst dir in die Hose, weil sie dir deine Tochter wegnimmt.
-Du. Nicht ich! -Leck mich!
Du kannst mich mal!
Heb die Karten auf.
Was zur Hölle machst du?
Klasse.
Gut gemacht.
Immer ruhig, überlegt und gefasst.
-Was soll der Lappen? Das wird nichts. -Immerhin tue ich was.
Gibt es hier keine Zange oder so was?
In der Schublade, glaube ich.
Wenn Paris das erfährt, kriegen wir Ärger.
Du bist ein Mistkerl!
-Lass mich mal. -Sicher, Herr Klempner.
-Na los. -Es ist das Ventil.
Das Wandbild ist zerstört!
-Nur leicht verblichen. -Armando…
-Fick dich! -Sie kommen.
-Doch, 20 cm Wasser und die Spritzer! -Ok.
Fick dich!
-Versuchen wir… -Fick dich!
-Und du freust dich darüber. -Das stimmt nicht.
-Ok, bleiben wir ruhig! -Ich freue mich nicht darüber.
Das gehört auch zum Leben.
Ihr müsst mit solchen Frustrationen umgehen.
Gina, hörst du bitte damit auf?
Gut. Lasst uns ruhiger werden,
und spüren, was wir fühlen.
Bitte, Chip.
Ich habe meinen Job verloren.
Das erzeugt große Ängste in mir.
Findest du das lustig, Clara?
Na ja, er hat vier Tage lang keinen Job, bis alles trocken ist.
Eine Pause hat auch was Gutes.
Hört, hört!
Du bist seit drei Jahren hier,
und kannst nicht mal in den Kreis setzen.
Was tut das zur Sache?
-Wieso ist das wichtig? -Das ist es.
Sie ficken hart!
Diego, Sie scheinen angespannt und verärgert.
Fangen wir gar nicht erst damit an.
Nun, ja…
Wenn wir es so stehen lassen,
erkennen wir nicht, dass jeder hier etwas zu verlieren hat.
Nein.
Manche haben nichts zu verlieren,
weil sie nichts haben.
Nichts.
Das stimmt nicht.
Jeder hier hat etwas Wichtiges.
Was denn?
Sich selbst zum Beispiel.
Die Chance, etwas Gemeinsames, und etwas Eigenes zu erschaffen.
Also alles sozusagen.
Kannst du die Lautstärke auf 15 oder 19 stellen?
Statt 17, das ist…
Danke.
Wer ist das?
Weiß nicht. Ich mache nicht auf.
Wer ist da?
Clara.
Was willst du?
Mach auf.
Warum?
Ich mache ja auf.
Warte. Nicht da rein!
Warte kurz.
-Hallo. -Hallo.
Du lebst bei deinem Vater?
Übergangsweise.
Die Anrufe lassen nicht nach. Ein Kerl rief heute dreimal an.
Ich sagte, wir sind ausgebucht, er will eine Reservierung für Weihnachten.
Kannst du das fassen?
Und?
Also…
Du stimmst zu?
Wir eröffnen?
Wir machen einen großen Fehler.
-Hey. Vertraust du mir? -Nein.
-Ok. Vertraust du dir selbst? -Was soll die Frage?
-Nein, tue ich nicht. -Das solltest du.
Ich habe nachgedacht. Es gibt drei Probleme.
-Erstens, wie spricht man es aus? -Monroe.
Es heißt Monroe.
Ok. Zweitens, ich mache nur ein Gericht am Tag.
Nicht zwei, eins.
Drittens, was machen wir mit den anderen, die sind alle…
Nichts. Wir sagen ihnen nichts.
-Sie müssen es nicht wissen. -Die Leute sind fies.
Die werden sie schrecklich behandeln.
Stimmt.
Ich fange mit einer Carbonara an…
Fühlst du dich jemals überwältigt von Nichtkommunizierbarkeit?
Ja, Nichtkommunizierbarkeit.
Es ist schrecklich. Sie nimmt uns ein, und wir fühlen uns unglaublich allein.
Wir fürchten uns vor dem Leiden der anderen.
Ja, es ist die Wahrheit.
Das Leiden anderer ist so beängstigend,
und wir wissen nicht, warum.
Vielleicht verdrängen wir es daher lieber?
Probieren wir es aus?
Wow!
Cool, was?
Chip? Was starrst du denn so?
Es ist mal was anderes.
Verdächtiges Verhalten im Restaurant. Ich wiederhole…
Ich weiß nicht, warum, aber ich finde es schön.
Es hat irgendwas.
Eine gewisse Tiefe. Fick dich, Arschloch!
Armando!
Danke.
Wie wäre es, wenn du hier streichst?
So kannst du allen dein Talent zeigen.
Aber nimm diesmal etwas Farbe.
Fick dich!
Dieser Gedanke bildet den Grundstein für die kollektive Erfahrung im Monroe.
Verstörende, zeitgenössische Kunst wird begleitet
von ungewöhnlich raffinierten Aromen, kreiert von unserem Koch.
Jeden Abend ein einzigartiges Gericht.
Ginas Kunst thematisiert die Nichtkommunizierbarkeit
und die tiefe Einsamkeit, die die Menschheit plagt.
Ich mache sauber.
Die bildlichen Wandmalereien von Double suggerieren,
dass unser wahres Ich woanders ist.
Frei und glücklicher.
Jeden Abend trägt Künstler Chip
einen zugleich begehrten und umstrittenen Dialog vor.
Und wenn Sie das Glück haben, von Susanna bedient zu werden,
genießen Sie ihre Interpretation von Gewalt in der heutigen Gesellschaft.
Dir ist bewusst, dass Leute kommen werden,
wenn wir die Adresse veröffentlichen?
Genau deshalb tun wir es.
Ok.
Mach du es.
Statt uns hinter Angst zu verstecken,
lassen wir die anderen,
die Fremden, die Verrückten,
uns eine unvergleichliche Erfahrung bieten.
Keine Sorge.
Denn vielleicht versteckt sich
etwas Irrsinn in uns allen.
Mission vollbracht.
Ich mache die Lichter aus.
Fick ihn in den Arsch!
Mach das Licht wieder an. Over. Mach das Licht an. Kommen.
Danke.
Die Situation ist außer Kontrolle. Ich wiederhole, außer Kontrolle.
Ich mache undercover weiter, aber ich brauche Verstärkung.
Hey.
Was ist heute los?
Ich weiß nicht.
Ich kann das nicht.
Kann ich heute in der Küche bleiben?
Nein.
Das ist so peinlich.
Susanna.
Kopf hoch, stolze Körperhaltung. Du musst ruhig bleiben.
Ich verspreche dir, es wird sich niemand beschweren.
Hab einfach Spaß.
Na los, du schaffst das.
Ich würde sagen, Carbonara für alle.
Was müssen wir sagen?
Ihr müsst Getränke bestellen.
Ach, ja.
Richtig.
-Fünf Bier. -Fick doch, Mistkerl!
Tut mir leid.
Fünf Bier.
Sie sind unglaublich!
Du verarschst uns!
Was verschweigst du uns noch?
-Das ist Teil der Show. -Was noch?
Hier geht etwas Geheimes vor sich.
-Was ist hier los? -Ich weiß Bescheid!
Was redest du da? Du spinnst.
-Beruhige dich. -Was ist los?
Er gab kein Salz ins Wasser. Diego wurde sauer.
Aber er nicht. So war die Szene.
Du verschweigst uns etwas, ich werde es Paris sagen!
Wag es nicht, zu Paris zu gehen, verstanden?
Beruhige dich.
Ganz ruhig.
-Hör auf! -Ich will zu meiner Mama!
Ich habe alles gelesen.
Auf der Webseite.
-Das ist eine Intrige! -Mama!
Mami! Ich will zu meiner Mama! Bring mich nicht um!
-Ruhig. Gib das her. -Sieh mich an.
-Mama! -Sieh mich an.
-Beruhige dich. -Sieh mich an.
-Danke.
Drehst du jetzt komplett durch?
-Er bedroht mich! -Quatsch!
-Er bedroht mich! -Gar nicht.
Ich drehe nicht durch. Das ist eine Verschwörung!
Ich bin ganz klar.
-Klar? Du hattest ein Messer in der Hand! -Paris ist hier!
-Scheiße! -Er hörte die Schreie!
Hol Paris. Ich werde mit einem Messer bedroht. Ihr seid Zeugen.
-Ich bin Zeuge. -Das stimmt nicht!
Susanna, bleib hier.
Es reicht!
-Eine Intrige! -Ja.
Das ist keine Intrige.
Wir haben nur Reklame gemacht.
-Ok? -Ja.
Nur ein bisschen Werbung.
Damit…
Damit wir Geld verdienen,
um nach Papua Guinea zu fahren
und frei zu sein.
Ja.
-Frei zu sein? -Ja, genau.
Stimmt's?
-Ja. -Siehst du.
-Sicher? -Ja.
Diego sagt die Wahrheit.
Also, es reicht jetzt.
Diese kleine Gruppe von Irren wird es jetzt allen zeigen,
indem wir kooperieren.
Ok? Wir sind ein Team.
Da draußen sind sehr viele Leute, und wir müssen ihnen eine Show bieten.
Das sollte Paris sehen!
Wie wir eine tolle Show auf die Beine stellen.
Also…
Die Nudeln sind nicht gesalzen und kalt.
Salze sie jetzt. Oder mach neue, die können 10 Minuten warten.
-Geht nicht. -Warum?
Wir haben keine Nudeln mehr.
-So viele haben wir nicht erwartet. -Noch 20 Bestellungen.
-Kauf welche. -Ich?
-Ja, los. -Jetzt?
-Ja. -Ohne Deckung?
Ja.
Armando, mach mir ein Erdbeer-Mirepoix.
-Ein was? -Kleine Stücke.
Wenn ich Salz vergesse, mache ich es am Ende drauf.
Das hier ist Zucker.
Wir fangen am Ende an. Sie kriegen das Dessert.
Ok, Gina, du hältst die Stellung im Speisesaal.
Los. Keine Sorge.
-Ok. -Und dann?
Mach ein paar Blätter ab.
So, perfekt.
Sahne!
Kaffee.
Sahne.
Er macht sein Ding.
So, Erdbeere und…
Ein Keks.
Voilà!
Wer probiert es?
Niemand, keine Zeit.
Susanna, du gehst jetzt da raus und kündigst den exklusiven Abend an,
wir präsentieren: Das Abendessen "au contraire."
Nicht mit dem Gesicht. Selbstsicher.
Wenn du es glaubst, tun sie es auch. Ok?
Au contraire.
Los, schnell!
Los, wir schaffen das!
Ja, wir schaffen das!
-Hey. -Was?
Gut gemacht.
Erklärst du mir, was hier los ist?
Marketing.
Die Außenwelt kommt vorbei,
und wir kümmern uns um sie, oder?
Ein Abendessen au contraire.
Entschuldigung?
-Ja? -Das war unglaublich. Meinen Glückwunsch.
-Vielen Dank. -Danke.
Auf Wiedersehen.
Alle haben mir den ganzen Abend Komplimente gemacht.
Mir auch. Aber warum?
Ich weiß nicht.
Hey.
Was ist los?
Hey.
Ist dir klar, dass wir es geschafft haben?
Wir haben es geschafft!
Wo gehen wir hin?
Sei leise.
Hier.
-Hier. -Sicher?
Mach es mir nach.
Erst das eine Bein. Komm!
Ich glaube,
das ist illegal.
Natürlich ist es das.
-Ach so, natürlich. -Komm!
Ich wurde nur ein Mal erwischt.
Oh, wow!
Wow!
Das ist gigantisch!
Wow!
Achtzehn, neunzehn,
zwanzig!
Ich kriege dich!
Nein!
Ich bin so gut!
Das reicht.
Ich bin kaputt.
Übrigens…
Du bist ein Genie.
Warum?
Du hattest diese verrückte Idee,
und was jetzt daraus entstanden ist!
Wozu du mich bewegt hast!
Verstehst du?
Aber…
Es war nicht meine Idee. Ich…
Ich las in einem Magazin über etwas ähnliches in London.
-Echt? -Ja.
Aber du…
Du hast das toll gemacht.
Das mit meinem Mann stimmt übrigens nicht ganz.
Nicht?
Nein, er arbeitete im Finanzwesen,
und er war nie da, und…
Er hat mich nicht beachtet.
Deshalb…
Ich habe mir vieles ausgedacht,
Vorsprechen, zu denen ich nie ging,
Theater-Tourneen, die es nicht gab.
Aber ich sah die Poster bei dir zu Hause.
Alles fake.
Du hast sie gemacht?
-Alles war fake? -Alles.
Und eines Tages
kam er ins Theater, um mich zu sehen.
Aber natürlich war ich nicht da.
Als er nach Hause kam,
machte er eine große Szene…
Angeblich hätte er eine Affäre,
aber ich wusste, das war gelogen.
Ich wusste es, aber…
Er sollte mich nur ein Mal beachten. Für einen Moment.
-Es ist schrecklich, ignoriert zu werden. -Furchtbar.
Und dann wollte er mich verlassen.
Und ich sagte…
Ich weiß nicht, wie ich darauf kam. Ich sagte:
"Wenn du mich verlässt, zünde ich die Vorhänge an. Auf drei."
"Eins, zwei, drei."
Er sah mich an und wartete: "Dann mach doch."
Was macht man da?
Zieht man es nicht durch, verliert man seine Glaubwürdigkeit.
-Also setzte ich sie in Brand. -Natürlich.
-Verstehst du das? -Klar.
Aber dann
ging das ganze Haus in Flammen auf.
Und das Haus des Nachbarn.
Er war nicht zu Hause, nur sein Hund.
Und er starb. Er ist verbrannt.
Wow!
So bin ich.
Ich bin scheiße.
Ich baue nur Mist.
Das stimmt nicht.
Jetzt ist die Magie vorbei.
Und du wirst mich alleine lassen.
Sie denken, sie hätten recht, weil sie in der Mehrheit sind.
Wer?
Die "Normalen".
Wir probieren etwas aus.
Du und ich. Weißt du, was wir tun werden?
Uns gut benehmen.
Du hörst auf,
dir Quatsch auszudenken.
Ja, hör zu.
Und ich höre auf auszurasten.
Das bleibt unter uns.
Wir benehmen uns gut.
Wir versuchen es, ok?
Außerdem wissen wir,
wo wir stehen, oder?
Sollen wir zusammen ein Teilchen essen?
-Ein Teilchen? -Hast du Lust?
Hallo?
Um 20 Uhr?
Name?
Perfekt. Vielen Dank. Wiedersehen.
Hallo?
Ein Geburtstag? Für wie viele Personen?
Mindestens zwei Stunden.
Es tut mir sehr leid. Fick dich, du Mistkerl!
Ok, wir warten.
-Ich schreibe Sie auf die Liste. Name? -Emanuel.
Gina! Double!
Was soll das? Du kommst vorbei, um mir mein Glück zu zeigen?
-Das wagst du! -Steh auf.
Er ist mein wahres Ich!
-Teil der Show. -Spinner.
-Mein wahres Ich! -Teil der Show. Unglaublich.
Double! Unglaublich!
-Er ist… -Unglaublich!
Super! Chip!
Der sah dir gar nicht ähnlich!
Ich habe Angst, da sind zu viele Leute.
Das ist ganz normal.
Es ist dein erster Kontakt mit der Außenwelt.
Aber du musst dich vor nichts fürchten.
Es ist eine Chance für dich, Chip.
-Oh Gott! -Ein Sponsor.
Die haben eine Menge Zeug geschickt!
Super, Boss!
"Boss", das gefällt mir. Komm, es steht alles draußen.
Wir sind unter den Top 100 Restaurants! Von 13.500.
Von 13.501, um genau zu sein.
Ist das zu fassen?
Die Anzeige stammt von Einwohnern aus der Gegend.
Die alten Herrschaften vom Boule-Club.
Ihnen ist bewusst, dass Sie nicht mal Musik spielen dürften?
Wieso denn nicht?
Haben Sie die Lizenz dafür?
Hey.
Sieh mal.
Ich habe mich darum gekümmert. Siehst du?
Bianca kommt heute her.
Das ist toll, oder?
Man sieht deinen Enthusiasmus.
Was gibt es heute?
Nudeln mit Soße.
Nudeln mit Soße?
Schmeckt bestimmt lecker.
Hi.
Es gibt dein Lieblingsgericht.
-Es ist schön hier. -Danke. Hier ist der Tisch.
Ich bin gleich zurück.
Danke.
So lecker!
Genießt das Essen. Wir sind gleich zurück.
Guten Abend.
Ich singe heute ein Lied für einen Freund von mir,
weil…
Er weiß, warum.
Die werden sie abführen. Das ist ein Zeichen.
Warum hast du aufgehört?
-Ich habe eine Panikattacke. -Aber…
Das war wirklich schön, mach weiter.
-Nein. -Dann tue ich es.
Das ist sehr viel schlimmer.
-Komm, sing. -Auf gar keinen Fall.
-Hilf mir. -Ich singe nicht.
-Komm. Wie geht es weiter? -Nein, bitte.
"I don't aspire."
-I… -…don't aspire.
Ich hab's dir gesagt!
Das war ein Scherz. Entschuldigung.
Fick dich!
Du singst scheiße!
Sagt die Richtige!
Was hast du überhaupt an?
Und die Perücke!
Warum?
Ich hab mir Mühe gegeben.
Ich habe dein Lied gesungen.
-Nein, ich habe es gesungen! -Ich auch.
Wäre ich nicht dazu gekommen…
-Ich habe mehr gesungen. -Aber ich sang auch.
-Tut mir leid. Ich dachte… -Nein.
Schon gut.
Es ist nur…
Das ist nicht…
Das scheint nicht angebracht.
Nein, stimmt. Das ist nicht…
Sorry, warum ist das nicht angebracht? Ich finde schon.
Ich meine,
all meine Probleme,
und dann noch du…
Ich wäre ein Problem?
Ich meine,
wäre ich mit jemandem wie dir zusammen,
würden sie mir Bianca wegnehmen. ich würde sie nie wiedersehen.
So wäre die Sicht des Richters.
Scheiße!
Verdammt!
Scheiße!
Kann ich mit dem Manager sprechen?
Ich dimmte das Licht, und jetzt tanzen die Leute.
Es gibt ein Problem.
Und da auch.
Und dort.
Drei.
Hallo. Was geht hier vor sich?
Guten Abend. Sie wissen es vielleicht nicht,
aber Sie brauchen eine Lizenz für die Musik.
Kann ich die sehen?
Sie denken, wir spielen Musik ohne Lizenz?
Ich muss sie nur sehen.
Natürlich haben wir eine Lizenz.
Ich muss das überprüfen.
Entschuldige, wir haben die Lizenz. Zeig sie ihm.
Wir haben sie.
Es nervt mich, wenn mir jemand nicht vertraut.
Ich bin ein Profi, ich habe sie hier.
-Hier. -Wie ist das passiert?
Ich bin gegen die Tür gelaufen.
Da ist sie.
Soll das ein Witz sein?
Warum?
Die ist gefälscht. Woher haben sie die?
Gefälscht?
Ja, gefälscht.
Die Musik ist illegal.
Macht das aus. Wir überprüfen die Ausweise.
Ihr übernehmt die Seite, du, die andere Seite.
Das werden wir sehen.
Zeigt eure Ausweise nicht.
Geht mit gutem Beispiel voran, zeigt sie mir.
-Tut das nicht! -Zeigt mir die Ausweise.
Es brennt!
Feuer!
Alle raus hier!
Zum Ausgang!
-Sie hat gesprochen! -Es brennt!
Raus! Alle raus!
Fick dich!
-Was? Ich bin Amtsträger! -Steck ihn dir in den Arsch, Amtsträger!
Wir sind alle frei!
-Bianca! -Frei!
-Bianca! -Was ist los?
-Papa, was ist passiert? -Nur ein Kratzer.
Kommt, hier entlang.
-Hier entlang. -Frei!
Papa, ich wusste nicht, dass du singst. Das war cool.
Komm, gehen wir.
Frei! Wir sind alle frei!
Wie hoch ist das Bußgeld?
Jetzt interessiert dich das?
-Neunzehntausend Euro. -Ok.
Ganz schön teuer für ein Lied.
Du hast eine Lizenz gefälscht.
Du hast die Polizei beleidigt und sogar verprügelt.
Da war dieser 17-jährige Junge.
Er nahm Heroin, hauptsächlich rauchte er es.
Aber seine Leidenschaft waren Pillen.
Speedballs, Evas.
Und LSD-Trips.
Lysergsäure sorgt für außergewöhnliche Wahrnehmung,
aber zu einem hohen Preis.
Schreckliche Visionen. Furchtbar.
Eines Tages rief er einen Freund an.
Er ging zu ihm. Der kleine Bruder
seines Freundes hatte ein neues Mofa.
Mit einem schönen neuen Helm.
Mit Visier, vielen Farben. Sehr teuer.
Er wollte den Helm ausleihen.
Aber sein Freund erlaubte es nicht. Der Helm war neu.
Durch ein Spiel gelang es ihm,
die beiden aneinander zu fesseln.
Sobald sie gefesselt waren,
nahm er Helm und Portemonnaie und haute ab.
Er verkaufte den Helm,
er kaufte eine Unmenge an Drogen und warf sich alles ein.
Er wollte den Pflegern antworten, die ihn im Krankenwagen festbanden,
aber er fand keine Worte,
obwohl er bei Bewusstsein war.
Und er bekam Angst.
Weißt du, was mir damals klar wurde?
Ich war sauer, und ich wusste nicht mal, auf wen.
Ich wollte alles zerstören,
aber der Einzige, den ich zerstörte, war ich selbst.
Mir wurde klar, dass ich etwas mit meinem Leben anfangen könnte,
würde ich meine Energie nur etwas besser einsetzen.
Also entschied ich mich in diesem Moment dazu.
In den Top 100 Restaurants.
Weißt du, was du auf die Beine gestellt hast?
Unglaublich. Und du brachtest alle zum Arbeiten.
Sie schämten sich nicht, sie waren stolz.
Und dann hast du alles kaputt gemacht.
Ich verstehe nicht so ganz, warum.
Du willst immer deine schlechteste Seite zeigen.
Hier.
-Was ist das? -Die Überweisung in die Pflegeklinik.
Was bedeutet das?
Du wurdest überwiesen.
"Klinik"? Muss ich da übernachten?
-Ja. -Nein.
-Ich will das nicht. -Tut mir leid. Die Zeit hier ist um.
-Ich entscheide das leider nicht. -Nein.
-Kommt Diego auch? -Nein, er bleibt hier.
Das wird Konsequenzen haben, aber er beendet den Kurs.
Weißt du, warum ich dich mag?
Weil dieser kleine Junge
noch hier ist.
Ich kämpfe jeden Tag mit ihm.
Viel Glück, Clara.
Entschuldigung.
Hallo.
Anna?
Ich war wach.
Klar.
Hier würde ich auch einschlafen.
Egal…
Ich wollte dir nur frohe Weihnachten wünschen.
Alles Gute.
Kommst du morgen?
Nein, morgen nicht.
Ich komme die nächsten Wochen etwas seltener.
Du bist traurig. Was ist los?
Du siehst scheiße aus.
Na ja,
ich sehe nicht nur so aus.
Ich…
Ich mache alles falsch.
Ich mache Dinge, die keinen Sinn ergeben.
Ich lüge ständig ohne Grund.
Ich habe es satt.
So sieht's aus.
Vielleicht stimmt das…
Aber du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Wir sehen uns morgen. Ich mache Fleischklöße mit Soße.
Der Eigentümer möchte bei einem Gericht bleiben.
Wir mögen Exklusivität.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen die Küche.
Wie lief das Vorstellungsgespräch?
Gut, glaube ich.
Wie viel zahlen sie?
Tortellini?
Hast du die gemacht?
Sie zahlen 5000 Euro im Monat.
Entschuldige,
bei 5000 Euro monatlich machst du so ein Gesicht?
Ich hätte dir als Kind vor die Schienbeine treten sollen,
bis deine Beine rot waren.
Klar, verpasse dem Jungen ohne Mutter ruhig ein paar Tritte.
Warum nicht auch ein paar Schläge, wenn du dabei bist?
Hör zu, Diego.
Mach einen Stricht darunter
und konzentriere dich auf das, was jetzt ist.
Denk nicht an die, die dich nicht wollten.
Denn in der Zwischenzeit wollte dich jemand anders sehr.
Dieser jemand wollte dich so sehr,
dass er dich während deiner ganzen Jugend
ertragen hat,
und glaub mir,
es war wie in Vietnam.
Und diese Person,
ich bin diese Person,
liebt dich bedingungslos,
genau wie du bist.
Eine unglaubliche,
gigantische
Nervensäge.
Du bist etwas aus dem Gleichgewicht,
aber wir haben es bis hierher geschafft.
Das kann nicht jeder sagen,
glaub mir.
Ich möchte diesen Job nicht alleine annehmen.
Dann zieh noch einen Schlussstrich.
Diese Mädchen
hat vielleicht Fehler,
aber sie nimmt dich, wie du bist.
Also,
halt sie gut fest.
Halt sie gut fest.
Das Gemeinschaftsbad ist bei der Treppe.
Abendessen ist um 19 Uhr.
Um 6 Uhr
bringt dich der Bus, und um 15 Uhr wirst du abgeholt.
Das ist dein Zimmer, und das ist dein Bett.
Die Gruppe erwartet dich in einer Stunde unten.
Willkommen.
Danke.
Eine Reise ins Innere der Erde…
Mit Schuhen in der Sonne,
mit allen. Und ich würde gerne viel schneller lesen.
Toll, etwas temperamentvoll,
sie springen von hier nach da, schlagen Räder…
Willkommen.
-Hallo. -Setzen Sie sich.
Sie sind so lebhaft,
aber leider gab meine Tochter sie mir.
Was soll ich tun? Ich kann sie nicht in den Pool werfen.
-Ja, sehr. -Ok.
Du bist verschwunden.
Was willst du?
Hey!
Du kannst nicht einfach so verschwinden.
Wer hat dich reingelassen?
Was willst du?
Ich tue dir doch nicht gut.
Was? Soll ich deine Krankenschwester spielen?
Hör mir zu. Hey!
Hör zu.
Mir hat etwas gefehlt.
Ok?
Es hat mir immer gefehlt.
Aber jetzt habe ich es gefunden.
Das weißt du,
und ich weiß es auch.
Ich freue mich, weil ich weiß, dass ich ein besseres Leben führen kann.
Also kannst du nicht einfach so verschwinden.
Es waren deine Worte.
Du sagtest, ich wäre ein Problem.
Wir wären zwei verdammte Probleme.
Was machen zwei verdammte Probleme zusammen?
Ein Chaos.
-Nein. -Ein Chaos.
Nein, zwei…
Das sind zwei Menschen, die das Chaos des anderen verstehen,
im Gegensatz zu allen anderen.
Es ist mir egal, ob ich stottere, weil ich weiß,
dass es dir egal ist. Es macht keinen Unterschied.
Natürlich nicht.
Und du…
Ich weiß nicht,
warum du all diesen Quatsch erzählst,
aber es ist mir egal,
denn du bist toll, genau so wie du bist.
Genau wie du bist. Ehrlich.
Wir sind trotzdem zwei Probleme.
Nein.
Wir sind…
Wie Pizza mit Feigen.
Wie Balsamico-Essig mit Schokolade.
Zuerst denkt man: "Das passt nicht",
aber dann ist es irgendwie doch…
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Aber ich will die Schokolade sein.
Kannst du
das Kaugummi bitte wegwerfen?
Also wenn das deine Reaktion ist…
Findest du meinen Hintern wirklich groß?
Na ja, schon.
-Aber er gefällt mir. -Nein…
Weil er weich ist.
Ja.
Wie hast du mich damals genannt?
-Wann? -Nüsschen?
-Wann? -Als Diana da war.
Untertitel von: Verena Sauerland