1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,750 --> 00:00:34,750
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

4
00:02:51,458 --> 00:02:53,375
Я вышел из себя.

5
00:02:57,250 --> 00:03:00,666
А каково вашей дочери видеть вас
в таком состоянии?

6
00:03:06,416 --> 00:03:08,875
Может, Диего, стоит задуматься…

7
00:03:09,666 --> 00:03:11,291
Приняты конкретные решения,

8
00:03:11,375 --> 00:03:14,458
ведь ваше поведение может нанести
ей душевную травму.

9
00:03:15,125 --> 00:03:18,041
После развода
вы не раз попадали в такие места.

10
00:03:18,125 --> 00:03:21,958
Если бы тот парень не трогал муку,
а я ему говорил…

11
00:03:23,541 --> 00:03:24,750
Я ведь работал.

12
00:03:24,833 --> 00:03:27,125
А он ее без конца перекладывал.

13
00:03:27,625 --> 00:03:28,791
То есть…

14
00:03:29,916 --> 00:03:33,375
Вот вы кладете ваш телефон сюда,
а я перекладываю его сюда.

15
00:03:33,458 --> 00:03:35,416
Вы возвращаете его на место.

16
00:03:35,500 --> 00:03:36,833
Снова кладу его сюда.

17
00:03:36,916 --> 00:03:40,375
Вы хотите, чтобы он лежал здесь,
ведь именно тут его место.

18
00:03:40,458 --> 00:03:42,208
Я опять его перекладываю.

19
00:03:42,291 --> 00:03:44,458
Ну и… Возможно…

20
00:03:44,541 --> 00:03:47,791
Возможно, и вас бы это взбесило, верно?

21
00:03:50,833 --> 00:03:52,500
То есть вы утверждаете,

22
00:03:52,583 --> 00:03:56,041
что ваше поведение и потеря работы

23
00:03:56,125 --> 00:03:59,875
были следствием того,
что этот парень перекладывал вашу муку?

24
00:04:01,166 --> 00:04:04,166
Вы сознаете,
сколько всего вы теряете, реагируя так?

25
00:04:12,041 --> 00:04:15,416
Может, я уже был немного на взводе?

26
00:04:15,500 --> 00:04:21,166
Моя бывшая жена обращается
со мной как с идиотом.

27
00:04:21,833 --> 00:04:25,333
Считает меня плохим отцом.

28
00:04:27,750 --> 00:04:31,083
А она не должна считать меня
плохим отцом.

29
00:04:33,333 --> 00:04:34,208
Но послушайте,

30
00:04:35,291 --> 00:04:38,291
мнение вашей бывшей
мало подвластно нашему контролю.

31
00:04:40,333 --> 00:04:42,125
Несомненно, было бы полезно

32
00:04:42,208 --> 00:04:45,541
постараться не думать о себе,
Диего, такие вещи.

33
00:05:23,041 --> 00:05:24,750
<i>Внимательно смотрите?</i>

34
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
<i>Всё это…</i>

35
00:05:27,833 --> 00:05:30,333
<i>Да, всё это</i>

36
00:05:31,250 --> 00:05:33,500
<i>раньше было бы невозможно.</i>

37
00:05:34,541 --> 00:05:35,666
<i>Но теперь…</i>

38
00:05:36,625 --> 00:05:37,458
<i>Теперь</i>

39
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
<i>это возможно.</i>

40
00:05:44,708 --> 00:05:45,708
<i>Алло?</i>

41
00:05:46,333 --> 00:05:49,625
<i>Я тебе рассказывала,</i>
<i>что была вчера на вечеринке, да?</i>

42
00:05:49,708 --> 00:05:53,333
<i>Меня прямо в одежде бросили в бассейн!</i>

43
00:05:53,416 --> 00:05:54,666
<i>А мой телефон?</i>

44
00:05:55,166 --> 00:05:56,208
<i>Целехонький.</i>

45
00:05:56,291 --> 00:05:57,666
<i>Работает!</i>

46
00:06:00,083 --> 00:06:01,541
<i>Новый Z6.</i>

47
00:06:02,083 --> 00:06:04,458
<i>Чудо - это так просто!</i>

48
00:06:07,375 --> 00:06:09,791
<i>Давайте отнесемся к этому серьезно.</i>

49
00:06:09,875 --> 00:06:13,541
А что значит «серьезно»?
Сказав что-то, ты должен это сделать.

50
00:06:13,625 --> 00:06:16,833
Доставщик не явился.
Как иначе хлеб попадет в булочную?

51
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Хлеб должен был быть готов.
Ты его не испек.

52
00:06:19,666 --> 00:06:21,666
Так он всё равно не попал бы туда.

53
00:06:21,750 --> 00:06:24,291
В любом случае хлеб не был готов.

54
00:06:24,375 --> 00:06:26,166
<i>- </i>Вали к чёрту!
- Не понимает.

55
00:06:26,250 --> 00:06:28,583
Думаешь, я решаю, печь хлеб или нет?

56
00:06:28,666 --> 00:06:31,750
Думаешь, мы решаем?
Да мы, блин, двойники.

57
00:06:31,833 --> 00:06:32,916
Пошел к черту!

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,500
Сузанна, успокойся.

59
00:06:36,291 --> 00:06:38,250
Продолжайте, Армандо. Мы слушаем.

60
00:06:38,333 --> 00:06:43,125
Не верите - съездите в Папуа-Гвинею.
И вы увидите. Там они свободные.

61
00:06:43,208 --> 00:06:46,083
А тут мы всего лишь их двойники.

62
00:06:47,125 --> 00:06:49,916
Все наши истинные «я» там.

63
00:06:50,000 --> 00:06:50,916
Но ничего.

64
00:06:51,000 --> 00:06:53,458
Самое главное - принять это.

65
00:06:53,541 --> 00:06:56,833
То есть вы говорите,
что не чувствуете себя свободным.

66
00:06:56,916 --> 00:06:59,250
Но ведь мы не принуждаем вас ни к чему.

67
00:06:59,333 --> 00:07:00,500
Разумеется, нет.

68
00:07:00,583 --> 00:07:03,416
Это более изощренный вариант неволи.

69
00:07:03,500 --> 00:07:06,291
Я не решаю, печь ли мне хлеб.

70
00:07:06,833 --> 00:07:07,833
Вы тоже двойник.

71
00:07:07,916 --> 00:07:12,166
Думаете, это ваш выбор -
быть вам или не быть психиатром?

72
00:07:12,833 --> 00:07:16,458
- Понятно, о чем я говорю?
- Клара, мы ценим пунктуальность.

73
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
Иди на хрен!

74
00:07:17,458 --> 00:07:20,250
Мне пришлось отвести старушку к врачу.

75
00:07:20,333 --> 00:07:21,750
Нет, я не закончил.

76
00:07:21,833 --> 00:07:24,041
Секунду, Армандо. Извините.

77
00:07:24,125 --> 00:07:26,708
Клара, по-моему, сегодня не ваша смена.

78
00:07:26,791 --> 00:07:28,000
И я так думала.

79
00:07:28,083 --> 00:07:32,541
А они вызывают в последнюю минуту,
как будто тебе больше делать нечего.

80
00:07:32,625 --> 00:07:35,708
Не могли бы вы не есть
во время групповой терапии?

81
00:07:36,500 --> 00:07:37,458
Всё, закончила.

82
00:07:38,125 --> 00:07:39,083
Хорошо.

83
00:07:40,750 --> 00:07:42,666
Не пообедала, чтобы не опоздать.

84
00:07:42,750 --> 00:07:45,083
- Но я еще не закончил.
- Пошел на хрен!

85
00:07:46,208 --> 00:07:48,083
Почему ты на меня так смотришь?

86
00:07:48,583 --> 00:07:50,916
Завтра я распрощаюсь с эти местом.

87
00:07:51,666 --> 00:07:53,083
Вернусь к своей жизни.

88
00:07:53,583 --> 00:07:56,041
У меня еще и премьера спектакля.

89
00:07:56,125 --> 00:07:57,666
Да. И к тому же…

90
00:08:00,333 --> 00:08:01,583
А это что за парень?

91
00:08:02,666 --> 00:08:05,000
Что у тебя за проблема?
Дрочишь в парке?

92
00:08:26,000 --> 00:08:28,416
<i>Бесценный удар</i> …

93
00:08:30,416 --> 00:08:32,500
…<i>как кто-то когда-то сказал.</i>

94
00:08:32,583 --> 00:08:36,333
<i>Шесть-пять на конец матча…</i>

95
00:08:36,416 --> 00:08:38,875
Как там, в дневном центре?

96
00:08:40,041 --> 00:08:41,041
Нормально.

97
00:08:41,791 --> 00:08:45,208
Дают время на поиск работы

98
00:08:45,291 --> 00:08:47,375
или нужно сидеть там весь день?

99
00:08:47,458 --> 00:08:49,708
Я найду работу. Спешить некуда.

100
00:08:49,791 --> 00:08:51,500
Дай мне освоиться.

101
00:08:51,583 --> 00:08:53,000
Осваивайся.

102
00:08:54,958 --> 00:08:55,833
Диего.

103
00:08:57,875 --> 00:09:00,541
Ты ведь знаешь пингвинов?

104
00:09:01,250 --> 00:09:04,041
Пингвины обладают способностью

105
00:09:04,708 --> 00:09:08,250
выталкивать свои фекалии с силой,

106
00:09:08,333 --> 00:09:11,250
в десять раз превышающей
человеческую.

107
00:09:12,833 --> 00:09:14,375
Как оружейный залп!

108
00:09:15,750 --> 00:09:17,583
Но делают они это неспроста.

109
00:09:18,083 --> 00:09:21,000
Природа позаботилась обо всём.

110
00:09:21,083 --> 00:09:26,000
Они выстреливают их подальше,
чтобы не запачкать гнезда.

111
00:09:26,083 --> 00:09:27,208
Выпрыскивают.

112
00:09:28,583 --> 00:09:32,208
Представь себе,
если сзади него окажется тюлененок.

113
00:09:32,916 --> 00:09:35,125
Он же будет весь в дерьме.

114
00:09:35,208 --> 00:09:37,625
Тюлененок разозлится.

115
00:09:37,708 --> 00:09:39,416
Но это будет нехорошо.

116
00:09:39,500 --> 00:09:41,666
Нехорошо злиться.

117
00:09:41,750 --> 00:09:44,125
Пингвины ведь так устроены.

118
00:09:44,625 --> 00:09:46,916
Пингвины никогда не изменятся.

119
00:09:49,208 --> 00:09:52,291
Я пингвин. Пингвин - это я.

120
00:09:53,791 --> 00:09:58,291
- И я не собираюсь меняться.
- Думаешь, мне самому это нравится?

121
00:09:59,583 --> 00:10:04,750
Два мужика, если только они не пара,
не могут жить вместе.

122
00:10:04,833 --> 00:10:07,000
Они вроде двух заключенных.

123
00:10:07,083 --> 00:10:10,916
Завтра же пойдешь искать работу.

124
00:10:11,000 --> 00:10:14,791
И впоследствии постарайся
не выходить из себя на работе.

125
00:10:15,375 --> 00:10:17,833
Да те ребята были мудаки.

126
00:10:17,916 --> 00:10:22,291
Им лишь одного хотелось - уволить меня.

127
00:10:22,375 --> 00:10:26,625
Ну конечно! На удивление
мудаками всегда оказываются другие.

128
00:10:27,125 --> 00:10:30,375
Но самый настоящий мудак - это ты.

129
00:10:30,916 --> 00:10:32,291
У тебя есть дочь,

130
00:10:32,833 --> 00:10:35,416
а ты срываешься, теряешь работу…

131
00:10:37,250 --> 00:10:38,666
И всё рушится.

132
00:10:47,333 --> 00:10:48,208
Здравствуйте.

133
00:10:49,708 --> 00:10:50,666
Привет, милая.

134
00:10:51,166 --> 00:10:53,916
- Вы знаете, что у вас есть полчаса?
- Я знаю.

135
00:10:55,458 --> 00:10:56,333
Привет.

136
00:10:57,250 --> 00:10:58,125
Садись.

137
00:11:09,375 --> 00:11:10,708
Как ты?

138
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
Хорошо?

139
00:11:16,541 --> 00:11:18,833
Я кое-что принес.

140
00:11:19,416 --> 00:11:20,375
Два сока.

141
00:11:21,166 --> 00:11:24,500
Абрикосовый. Для тебя. Твой любимый.

142
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
Экологически чистый.

143
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
И твоя мама будет довольна.

144
00:11:41,916 --> 00:11:44,666
Как дела в школе?

145
00:11:48,375 --> 00:11:49,375
Хорошо.

146
00:11:51,833 --> 00:11:52,666
Молодец.

147
00:11:58,333 --> 00:11:59,291
Папа, ты…

148
00:12:00,041 --> 00:12:01,583
Ты похудел.

149
00:12:04,000 --> 00:12:05,208
Немножко, но…

150
00:12:06,666 --> 00:12:07,541
Но я…

151
00:12:08,708 --> 00:12:10,500
Я спокоен. Со мной всё хорошо.

152
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
Вот увидишь, потихоньку

153
00:12:14,750 --> 00:12:16,833
я всё верну на круги своя.

154
00:12:16,916 --> 00:12:17,916
Всё.

155
00:12:23,541 --> 00:12:25,000
Суд Рима,

156
00:12:25,916 --> 00:12:29,625
пересмотрев дело госпожи Клары Пагани,

157
00:12:30,208 --> 00:12:34,125
подтверждает еще шесть месяцев
посещения дневного центра,

158
00:12:34,208 --> 00:12:36,458
к которому она была приписана ранее.

159
00:12:38,041 --> 00:12:40,541
- Скажи что-нибудь!
- Нет.

160
00:12:40,625 --> 00:12:42,500
Это гаденыш Парис устроил.

161
00:12:42,583 --> 00:12:46,041
Это мера пресечения,
альтернативная заключению под стражу.

162
00:12:46,125 --> 00:12:48,875
Напоминаю,
что посещение является обязательным.

163
00:12:48,958 --> 00:12:51,583
За уклонение последует
заключение под стражу.

164
00:12:53,750 --> 00:12:57,000
Дата рассмотрения дела - шестое мая.

165
00:12:57,875 --> 00:12:59,750
Но я ничего не сделала!

166
00:12:59,833 --> 00:13:02,083
- Молчи.
- Я ничего не сделала.

167
00:13:02,750 --> 00:13:04,333
Нет.

168
00:13:07,166 --> 00:13:08,625
- Ваша честь?
- Что?

169
00:13:08,708 --> 00:13:10,958
Можно поговорить с вами
о решении суда?

170
00:13:11,041 --> 00:13:14,875
- Не учли, что был несчастный случай.
- Прямой контакт запрещен.

171
00:13:14,958 --> 00:13:17,166
- Слушайте. Это моя жизнь!
- Отойдите.

172
00:13:17,250 --> 00:13:18,500
С кем мне говорить?

173
00:13:18,583 --> 00:13:22,500
Почему вы меня не слушаете?
Прошу вас. Вы что, все сговорились?

174
00:13:39,958 --> 00:13:40,791
Эй, Парис!

175
00:13:41,291 --> 00:13:43,125
Ты что, издеваешься?

176
00:13:43,208 --> 00:13:46,333
Ты накатал дерьмовый отчет
обо мне и не сказал вчера?

177
00:13:46,416 --> 00:13:47,708
Я актриса.

178
00:13:47,791 --> 00:13:51,500
На следующей неделе у меня
премьера спектакля. Гастрольный тур!

179
00:13:52,083 --> 00:13:55,708
Ты будешь говорить с продюсером?
Да вы меня тут с ума сведете!

180
00:13:55,791 --> 00:13:57,166
- Успокойтесь.
- Свихнусь!

181
00:13:57,250 --> 00:14:00,500
Ваши действия имели последствия,
поэтому вы здесь.

182
00:14:00,583 --> 00:14:03,583
Это был несчастный случай.
Я и не думала поджигать.

183
00:14:03,666 --> 00:14:05,416
Случайность с плохим финалом.

184
00:14:05,500 --> 00:14:07,083
- Злой рок!
- Уклоняетесь.

185
00:14:07,166 --> 00:14:09,458
- Программа побоку.
- Полгода торчать.

186
00:14:09,541 --> 00:14:14,000
- Не признаете проблему - первый шаг.
- Я нормальная! Ясно? Нормальная!

187
00:14:14,083 --> 00:14:17,375
Считайте, вам повезло,
что я подал отчет до того,

188
00:14:17,458 --> 00:14:22,041
как ваша «нормальность» сподвигла
вас напасть на судью на парковке.

189
00:14:22,125 --> 00:14:25,500
Когда я на нее напала?
Теперь ни с кем поговорить нельзя?

190
00:14:25,583 --> 00:14:29,125
- Даже разговаривать нельзя.
- Клара, куда вы, черт возьми?

191
00:14:35,291 --> 00:14:37,541
Итак. У вас есть проблема.

192
00:14:38,666 --> 00:14:39,583
Согласны?

193
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
Вы здесь не ради развлечения.
И не случайно.

194
00:14:45,666 --> 00:14:47,875
Запомните это раз и навсегда.

195
00:14:56,875 --> 00:14:58,416
Толкай. Сильнее.

196
00:14:59,541 --> 00:15:01,125
Больно.

197
00:15:02,750 --> 00:15:05,625
- Она сказала, ей больно.
- Рентген принесла?

198
00:15:06,708 --> 00:15:07,541
Нет.

199
00:15:08,416 --> 00:15:11,333
Точно твой кузен Джакомо стащил.

200
00:15:13,291 --> 00:15:16,333
Я у него спрошу.
И принесем в следующий раз.

201
00:15:16,416 --> 00:15:18,000
- Хорошо.
- Я запишу себе.

202
00:15:18,083 --> 00:15:21,291
Анна - моя единственная хорошая внучка.

203
00:15:22,041 --> 00:15:24,125
Об остальных забудьте.

204
00:15:25,541 --> 00:15:26,541
Плывите.

205
00:15:28,458 --> 00:15:29,666
Толкайте сильнее.

206
00:15:31,250 --> 00:15:32,166
Помедленней.

207
00:15:32,875 --> 00:15:33,875
Медленно.

208
00:15:37,541 --> 00:15:38,875
Пошел на хрен!

209
00:15:39,625 --> 00:15:40,583
Извините.

210
00:15:42,750 --> 00:15:45,500
Я их понимаю. Ему ведь было пять…

211
00:15:45,583 --> 00:15:47,125
Засунь себе в жопу, хмырь!

212
00:15:48,083 --> 00:15:51,625
Моему внуку было пять годиков,
и нельзя же так, но…

213
00:15:52,625 --> 00:15:54,083
Больше его не видеть…

214
00:15:54,166 --> 00:15:55,833
Засунь себе в жопу, хмырь!

215
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
Я скучаю по нему.

216
00:16:00,250 --> 00:16:02,750
Душа разрывается,
что не могу его видеть.

217
00:16:03,750 --> 00:16:07,750
Кроме горечи,
какие еще чувства это вызывает?

218
00:16:08,583 --> 00:16:09,750
Мне стыдно.

219
00:16:11,708 --> 00:16:12,625
Очень.

220
00:16:12,708 --> 00:16:16,875
Сузанна, если сосредоточишься
на том, что это твое заболевание

221
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
и эти действия непроизвольные,
разве тебе не станет легче?

222
00:16:20,833 --> 00:16:24,041
Как ей это удастся?
С ней обращаются как с прокаженной.

223
00:16:26,125 --> 00:16:28,041
Сколько ты уже не видела внука?

224
00:16:30,083 --> 00:16:30,958
Месяцы?

225
00:16:32,708 --> 00:16:33,541
Годы!

226
00:16:34,916 --> 00:16:38,416
- Это тебя возмущает, Клара?
- Конечно. Пять лет!

227
00:16:38,916 --> 00:16:42,166
Человек болен. Вместо того,
чтобы помочь, они боятся?

228
00:16:42,250 --> 00:16:44,041
Нет, может, это и не страх.

229
00:16:44,125 --> 00:16:48,500
Может, они хотят оградить ребенка
от того, что ему не понять.

230
00:16:48,583 --> 00:16:52,083
Сузанна, ты вправе посылать
всех на хрен. Туда им и дорога.

231
00:16:52,166 --> 00:16:55,041
Нет, это неприемлемое решение.
Ни в коем случае.

232
00:16:55,125 --> 00:16:56,458
Извините за вторжение.

233
00:16:57,041 --> 00:17:01,250
Я собирался пригласить стариков
из бочче-клуба на обед.

234
00:17:01,333 --> 00:17:03,166
Приготовите нам пасту?

235
00:17:05,625 --> 00:17:07,291
Диего, вы теперь шеф-повар?

236
00:17:08,666 --> 00:17:11,083
Это возможно? Справитесь?

237
00:17:21,833 --> 00:17:23,541
Конечно, сможем, Парис.

238
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
Отлично! Я им позвоню.
Нас десять человек.

239
00:17:26,166 --> 00:17:29,250
На кухне есть всё,
чтобы приготовить карбонару.

240
00:17:29,333 --> 00:17:32,375
Нас она вполне устроит.
До встречи. Спасибо.

241
00:17:42,833 --> 00:17:46,458
Извини, не могла бы ты… Пожалуйста.

242
00:17:47,666 --> 00:17:49,375
Нет, я не могу так работать.

243
00:17:49,458 --> 00:17:51,875
Мне нужно пространство.

244
00:17:53,375 --> 00:17:56,791
У меня строгие правила.
Я не могу так работать.

245
00:17:56,875 --> 00:18:00,125
Я сказал ему нарезать полосками,
а он мне кубики делает.

246
00:18:00,208 --> 00:18:03,000
Короткие полоски, а не кубики.
Короткие полоски!

247
00:18:03,083 --> 00:18:05,125
Вглядись, прежде чем возмущаться!

248
00:18:05,208 --> 00:18:07,000
Наливай! Ну! Так уже лучше.

249
00:18:07,583 --> 00:18:08,500
Пошел на хрен!

250
00:18:10,500 --> 00:18:13,000
- Подтверждаю.
- Оставь в ней немного воды.

251
00:18:13,083 --> 00:18:16,333
Десять пожилых граждан
в возрасте от 78 до 86 лет.

252
00:18:17,250 --> 00:18:18,416
Хорошо.

253
00:18:18,958 --> 00:18:20,791
- Давайте выключим.
- Стой!

254
00:18:20,875 --> 00:18:24,000
Можешь ничего не трогать?
Сколько пасты ты положил?

255
00:18:24,083 --> 00:18:25,416
Восемьсот.

256
00:18:26,041 --> 00:18:29,291
Я же сказал, не больше шестисот!

257
00:18:30,083 --> 00:18:31,791
Это же явно слишком много.

258
00:18:31,875 --> 00:18:32,958
Нет, в самый раз.

259
00:18:33,041 --> 00:18:35,833
Гляньте-ка на этого шеф-повара!

260
00:18:40,000 --> 00:18:41,416
Ну вот. Слишком много.

261
00:18:42,875 --> 00:18:43,833
В жопу его!

262
00:18:43,916 --> 00:18:46,541
Извините. Уже двоих там обматерила.

263
00:18:46,625 --> 00:18:49,125
Эти два старика из бочче-клуба.
Не парься.

264
00:19:03,125 --> 00:19:05,291
- Гадость.
- Как гадость?

265
00:19:05,375 --> 00:19:09,333
Гадость. Мало заправки
для такого количества пасты.

266
00:19:10,083 --> 00:19:12,125
- Отойди.
- Гадость.

267
00:19:12,208 --> 00:19:15,833
Оставьте меня в покое, ясно?
Не могу так работать!

268
00:19:20,000 --> 00:19:21,083
Вкуснятина.

269
00:19:21,833 --> 00:19:23,000
Гадость!

270
00:19:23,083 --> 00:19:25,208
- Нет, очень вкусно.
- Это гадость.

271
00:19:25,291 --> 00:19:28,166
Ты тут с ума сходишь,
думаешь, у тебя не выйдет,

272
00:19:28,250 --> 00:19:30,416
а сам сделал чумовую карбонару!

273
00:19:30,500 --> 00:19:33,458
- Попробуй, Чип.
- Я уже съел крекер.

274
00:19:33,541 --> 00:19:34,416
Двойник?

275
00:19:35,458 --> 00:19:37,125
Джина, давай.

276
00:19:38,125 --> 00:19:40,000
Правда? Скажи ему.

277
00:19:40,625 --> 00:19:41,625
Очень вкусно.

278
00:19:42,708 --> 00:19:44,291
Отличная паста.

279
00:19:52,541 --> 00:19:54,375
Подаем пасту прямо из мусорки.

280
00:19:54,458 --> 00:19:56,875
- Что ты делаешь?
- Надо же что-то подать.

281
00:19:56,958 --> 00:19:58,333
Но что ты делаешь?

282
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
Так подай это.

283
00:20:01,875 --> 00:20:03,875
Какого чёрта? Что ты творишь?

284
00:20:04,625 --> 00:20:05,875
Хочешь ошпарить меня?

285
00:20:05,958 --> 00:20:07,291
Ты больной.

286
00:20:07,375 --> 00:20:08,625
Я не больной!

287
00:20:12,625 --> 00:20:14,833
- Чип, государственная тайна.
- Да.

288
00:20:15,375 --> 00:20:16,875
Джина, помоги мне.

289
00:20:16,958 --> 00:20:18,208
Возьми две.

290
00:20:19,750 --> 00:20:21,875
Возьми. Две!

291
00:20:23,041 --> 00:20:24,708
И эту. Иди.

292
00:20:35,250 --> 00:20:37,416
- Спасибо.
- Комплименты шеф-повару!

293
00:20:41,708 --> 00:20:43,250
Клара, иди сюда. И Диего.

294
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
Подойдите.

295
00:20:50,625 --> 00:20:51,750
- Превосходно.
- Да?

296
00:20:52,375 --> 00:20:54,125
Будем делать это каждый день.

297
00:20:55,583 --> 00:20:56,625
В смысле?

298
00:20:56,708 --> 00:20:59,750
Там снаружи никому не платят,
чтобы вас понимали,

299
00:20:59,833 --> 00:21:03,416
выслушивали вас, вникали
в ваши травмы, выясняли причины.

300
00:21:03,500 --> 00:21:06,333
Теперь же внешний мир придет сюда,

301
00:21:06,416 --> 00:21:10,500
чтобы вы могли показать,
что способны с ним взаимодействовать.

302
00:21:10,583 --> 00:21:14,250
Мы приостанавливаем выпечку хлеба
и открываемся для публики.

303
00:21:14,333 --> 00:21:15,750
Ресторан?

304
00:21:16,375 --> 00:21:18,083
Нам говорят открыть ресторан.

305
00:21:18,166 --> 00:21:19,875
Верно. Довольно простое дело.

306
00:21:19,958 --> 00:21:23,666
Шеф-повар у нас уже есть,
если только вы не против.

307
00:21:25,041 --> 00:21:29,166
Клара, раз уж вы заявляете,
что вам тут нечего делать,

308
00:21:29,250 --> 00:21:31,583
кому, как не вам, всем и руководить.

309
00:21:31,666 --> 00:21:34,750
Почему я?
Я не хочу руководить группой.

310
00:21:34,833 --> 00:21:37,625
Извините, но ясно же,
что я создана для другого.

311
00:21:37,708 --> 00:21:40,416
- Неужели не видишь?
- Хотите отсюда выйти?

312
00:21:41,875 --> 00:21:42,916
Убедите меня.

313
00:21:44,458 --> 00:21:47,833
Диего, может, завтра приготовишь
ризотто или горячее блюдо?

314
00:21:53,166 --> 00:21:55,291
Я готовлю по одному блюду в день.

315
00:21:55,375 --> 00:21:56,541
Ясно? Только одно.

316
00:21:56,625 --> 00:22:01,333
А не ризотто и горячее…
Им что, еще и десерт подавай?

317
00:22:01,416 --> 00:22:02,916
Ладно, я поняла.

318
00:22:03,000 --> 00:22:05,375
- И соблюдаете мои правила, ясно?
- Ясно.

319
00:22:05,458 --> 00:22:08,541
- Слушаем меня.
- Да. Почему срываешь злость на мне?

320
00:22:08,625 --> 00:22:12,291
Честно говоря, это бред какой-то.
Дурацкая затея.

321
00:22:12,375 --> 00:22:14,916
Мог бы отказаться. Но ты согласился.

322
00:22:15,000 --> 00:22:18,708
Я отказывался. А что я мог сказать?
Что мне это не по плечу?

323
00:22:18,791 --> 00:22:20,333
Не знаю.

324
00:22:20,416 --> 00:22:22,541
Но не отыгрывайся на мне.

325
00:22:23,041 --> 00:22:24,083
Поверни тут.

326
00:22:24,166 --> 00:22:25,000
Это здесь.

327
00:22:26,708 --> 00:22:27,583
- Здесь?
- Да.

328
00:22:28,416 --> 00:22:29,291
Ладно.

329
00:22:34,041 --> 00:22:35,041
Вот этот.

330
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
Ты витаешь в мире грез.

331
00:22:45,291 --> 00:22:46,666
Кто бы говорил!

332
00:22:46,750 --> 00:22:50,583
А сама-то поджигает дома!

333
00:22:55,208 --> 00:22:56,583
Так обо мне говорят?

334
00:22:57,916 --> 00:23:00,583
- Что?
- Что я поджигаю дома?

335
00:23:03,500 --> 00:23:07,583
Ну и что. Я вон гостиницу разнес.

336
00:23:07,666 --> 00:23:10,458
И не обижаюсь, когда мне это говорят.

337
00:23:10,541 --> 00:23:12,041
Выходи! Иди домой!

338
00:23:12,750 --> 00:23:13,833
Давай!

339
00:23:13,916 --> 00:23:16,541
- Я сниму ремень безопасности.
- Иди!

340
00:23:16,625 --> 00:23:17,833
Возьму мою сумку…

341
00:23:20,000 --> 00:23:21,875
- И пойду.
- Мой муж был болен.

342
00:23:25,041 --> 00:23:26,250
У него была опухоль.

343
00:23:30,750 --> 00:23:33,291
Я сидела с ним днем и ночью.

344
00:23:34,375 --> 00:23:35,375
Днем и ночью.

345
00:23:38,625 --> 00:23:40,583
Раз заснула. Один лишь раз…

346
00:23:41,708 --> 00:23:44,125
С зажженной сигаретой…

347
00:23:45,791 --> 00:23:47,500
Занавески загорелись.

348
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
Я не нарочно.

349
00:23:52,500 --> 00:23:55,250
Это был несчастный случай.
Роковая случайность.

350
00:23:57,791 --> 00:23:58,791
Вот чёрт.

351
00:23:59,791 --> 00:24:01,375
А что с твоим мужем?

352
00:24:02,000 --> 00:24:03,291
Он умер?

353
00:24:04,916 --> 00:24:07,750
Нет, мой муж не пострадал.

354
00:24:09,208 --> 00:24:11,666
После всего, что я для него сделала,

355
00:24:12,583 --> 00:24:13,750
после химиотерапии,

356
00:24:14,625 --> 00:24:15,666
больниц,

357
00:24:16,875 --> 00:24:18,416
после всех мучений

358
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
он поправился.

359
00:24:22,333 --> 00:24:24,291
И ушел от меня. Вот так запросто.

360
00:24:25,666 --> 00:24:26,500
Понимаешь?

361
00:24:27,916 --> 00:24:29,291
Я была вымотана.

362
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Расстроена.

363
00:24:31,875 --> 00:24:33,291
А он взял и бросил меня.

364
00:24:34,333 --> 00:24:36,958
И люди говорят, что я поджигаю дома?

365
00:24:41,416 --> 00:24:45,125
Просто людям плевать.

366
00:24:45,833 --> 00:24:47,625
И человек остается один.

367
00:24:47,708 --> 00:24:49,875
Совсем один.

368
00:24:49,958 --> 00:24:51,166
Я-то знаю.

369
00:24:55,791 --> 00:24:57,208
Ты сама сегодня сказала,

370
00:24:57,291 --> 00:25:00,125
что, заболей человек,

371
00:25:00,208 --> 00:25:02,000
люди его чураются.

372
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Так и есть.

373
00:25:14,583 --> 00:25:15,416
Спасибо,

374
00:25:16,458 --> 00:25:17,541
что подвезла.

375
00:25:25,875 --> 00:25:27,083
Можно мне зайти?

376
00:25:27,750 --> 00:25:28,875
Мне надо пописать.

377
00:25:34,250 --> 00:25:35,666
В смысле?

378
00:25:36,666 --> 00:25:38,291
В смысле, зайти в дом?

379
00:25:43,500 --> 00:25:44,916
Хочешь зайти?

380
00:25:48,291 --> 00:25:49,208
Хочешь…

381
00:25:50,500 --> 00:25:52,416
- Хочешь…
- Что?

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,125
Ты готова пойти с первым встречным?

383
00:25:56,208 --> 00:25:58,083
Нет, мне правда нужно пописать.

384
00:26:01,000 --> 00:26:03,583
Куда ты?
Ты не можешь зайти. Куда ты идешь?

385
00:26:04,958 --> 00:26:06,208
Что ты делаешь?

386
00:26:06,708 --> 00:26:07,791
А ты как думаешь?

387
00:26:07,875 --> 00:26:10,166
Меня здесь все знают!

388
00:26:12,083 --> 00:26:14,583
Да ты с ума сошла!

389
00:26:25,208 --> 00:26:26,250
ПОЗДРАВЛЯЕМ!

390
00:26:26,333 --> 00:26:29,500
МЫ РАДЫ СООБЩИТЬ, ЧТО ВАШ ЗАПРОС ПРИНЯТ

391
00:26:29,583 --> 00:26:32,583
И ВАШ РЕСТОРАН ДОБАВЛЕН НА НАШ САЙТ.

392
00:26:35,833 --> 00:26:38,166
<i>На грани воображения,</i>

393
00:26:38,666 --> 00:26:40,875
<i>где безумие граничит с гениальностью,</i>

394
00:26:40,958 --> 00:26:42,208
<i>вы откроете для себя</i>

395
00:26:42,291 --> 00:26:46,291
<i>самые удивительные и вкусные блюда,</i>
<i>которые вам доводилось пробовать.</i>

396
00:26:46,375 --> 00:26:47,875
<i>У меня свои проблемы!</i>

397
00:26:48,833 --> 00:26:50,750
У меня инопланетяне.

398
00:26:50,833 --> 00:26:53,541
Если не буду осторожен,
они заберут мою маму!

399
00:26:53,625 --> 00:26:55,041
Но я вам это не скажу!

400
00:26:55,125 --> 00:26:58,666
<i>Безумие в смелом меню</i>
<i>от шеф-повара, достойного звезды.</i>

401
00:26:58,750 --> 00:27:01,083
<i>Безумие в подаче блюд.</i>

402
00:27:01,166 --> 00:27:04,416
<i>Безумие в джазовых концертах</i>
<i>до поздней ночи</i> ,

403
00:27:04,500 --> 00:27:07,333
<i>сопровождающих последний бокал</i>
<i>эликсира Вакха.</i>

404
00:27:07,416 --> 00:27:09,291
Что за бардак в холодильнике!

405
00:27:09,833 --> 00:27:12,625
Зеленые овощи кладут вниз,

406
00:27:12,708 --> 00:27:14,500
корнеплоды посередине,

407
00:27:14,583 --> 00:27:17,875
цветная капуста
и ей подобные идут наверх.

408
00:27:17,958 --> 00:27:19,791
<i>Безумие в обслуживании</i> …

409
00:27:19,875 --> 00:27:22,375
Я обеспечу подачу напитков. Приём.

410
00:27:22,458 --> 00:27:25,041
…<i>которое лишит вас дара речи.</i>

411
00:27:28,125 --> 00:27:31,625
<i>Эта жемчужина расположена</i>
<i>в уединенном и секретном месте.</i>

412
00:27:31,708 --> 00:27:34,625
<i>Адрес раскрывается</i>
<i>лишь при бронировании столиков,</i>

413
00:27:34,708 --> 00:27:36,833
<i>чтобы гарантировать нашим клиентам</i>

414
00:27:36,916 --> 00:27:39,750
<i>максимум эксклюзивности</i>
<i>и конфиденциальности.</i>

415
00:27:39,833 --> 00:27:41,500
Что это такое?

416
00:27:42,000 --> 00:27:44,958
Нет, это просто…
действует на меня умиротворяюще.

417
00:27:45,041 --> 00:27:49,791
- Да?
- Они наши истинные, свободные «я».

418
00:27:49,875 --> 00:27:51,916
- Это успокаивает тебя?
- Да.

419
00:27:52,000 --> 00:27:53,791
Это потому что ты сумасшедший!

420
00:27:53,875 --> 00:27:56,875
- Нет.
- Ведь они тревожат людей.

421
00:27:56,958 --> 00:27:59,791
- Это правда. Моя правда.
- Они жуткие!

422
00:27:59,875 --> 00:28:03,458
- Я так выражаю правду.
- Какую правду? Убери эту муть!

423
00:28:03,541 --> 00:28:04,958
Нет, это моя правда!

424
00:28:05,041 --> 00:28:08,625
- Никакая это не правда. Убери это!
- Не смей!

425
00:28:08,708 --> 00:28:10,833
И в тебе есть часть меня.

426
00:28:10,916 --> 00:28:12,583
- Вряд ли.
- Внутри тебя…

427
00:28:12,666 --> 00:28:17,083
- Двойник, убери эту муть!
- Меня зовут Армандо!

428
00:28:38,625 --> 00:28:39,500
Оставь.

429
00:28:41,291 --> 00:28:44,000
<i>У вас может выдаться ужасный день,</i>

430
00:28:44,625 --> 00:28:47,083
<i>вы возненавидите своих коллег</i>

431
00:28:47,166 --> 00:28:50,291
<i>или почувствуете себя</i>
<i>ничтожнейшим человеком на Земле,</i>

432
00:28:50,791 --> 00:28:53,375
<i>но как только вы переступите</i>
<i>порог «Монро»,</i>

433
00:28:54,333 --> 00:28:56,916
<i>это волшебное место примирит</i>
<i>вас с миром,</i>

434
00:28:57,416 --> 00:28:59,666
<i>удивив своим радушием,</i>

435
00:28:59,750 --> 00:29:00,875
<i>теплотой</i>

436
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
<i>и невероятным обаянием хозяйки.</i>

437
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
Тебе нравится?

438
00:29:14,750 --> 00:29:16,250
Очень. Спасибо.

439
00:29:18,083 --> 00:29:19,041
Давай надену.

440
00:29:28,291 --> 00:29:29,500
Извини, папа.

441
00:29:35,083 --> 00:29:36,083
Это мама.

442
00:29:37,416 --> 00:29:39,000
Чей это телефон?

443
00:29:42,791 --> 00:29:44,583
Мой. Мне подарили.

444
00:29:46,083 --> 00:29:50,208
Милая, тебе еще рано иметь телефон.

445
00:29:54,291 --> 00:29:55,958
Кто тебе его дал? Мама?

446
00:30:01,708 --> 00:30:02,708
Это и ее подарок.

447
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
Они вместе выбирали.

448
00:30:12,625 --> 00:30:13,541
Прошу прощения.

449
00:30:14,208 --> 00:30:16,458
Извини, ты социальный работник, так?

450
00:30:17,083 --> 00:30:20,583
Скажи мне, как ты думаешь,
социальные нормы допускают,

451
00:30:20,666 --> 00:30:23,375
чтобы у десятилетней девочки
был такой телефон?

452
00:30:23,458 --> 00:30:26,416
У вашей жены полная опека
над ребенком. Она решает.

453
00:30:26,500 --> 00:30:29,416
Нет, но купила-то телефон не она,

454
00:30:29,500 --> 00:30:30,583
а тот идиот.

455
00:30:30,666 --> 00:30:32,416
А это моя дочь.

456
00:30:32,500 --> 00:30:37,208
Он не должен решать,
давать или не давать ей телефон.

457
00:30:37,291 --> 00:30:38,583
- Так?
- Да, успокойтесь.

458
00:30:38,666 --> 00:30:41,375
- Успокойтесь.
- Решаю я. С ее матерью.

459
00:30:41,458 --> 00:30:42,958
- Успокойтесь.
- Но не он!

460
00:30:43,041 --> 00:30:45,208
- Не нервничайте.
- Не он! Он никто!

461
00:30:45,291 --> 00:30:46,583
Он вообще никто!

462
00:30:58,333 --> 00:30:59,250
Доченька…

463
00:31:00,250 --> 00:31:01,625
Прости, родная. Смотри…

464
00:31:02,583 --> 00:31:03,750
Я ударил по нему.

465
00:31:03,833 --> 00:31:06,708
Я не специально.

466
00:31:07,791 --> 00:31:09,500
Просто ударил.

467
00:31:23,208 --> 00:31:25,750
Диего, я больше не выдержу.

468
00:31:25,833 --> 00:31:26,916
Я уже не могу.

469
00:31:27,000 --> 00:31:29,958
Парис говорит, что я создаю
атмосферу враждебности.

470
00:31:30,041 --> 00:31:32,416
Думаешь, я создаю
атмосферу враждебности?

471
00:31:32,500 --> 00:31:33,916
- Что с тобой?
- Диего!

472
00:31:36,375 --> 00:31:39,125
Это ты. Ты вломился в дом
и всё там разгромил.

473
00:31:39,208 --> 00:31:41,583
Ты сказал, у тебя больше нет ключа!

474
00:31:41,666 --> 00:31:44,083
- Тебе нельзя сюда.
- Я заявлю в полицию!

475
00:31:44,166 --> 00:31:47,375
Ты никогда не увидишь Бьянку!
Проникновение со взломом!

476
00:31:47,458 --> 00:31:49,083
- Да не я это.
- Не увидишь!

477
00:31:49,166 --> 00:31:51,375
Ты запер дверь на свои три оборота!

478
00:31:51,458 --> 00:31:53,958
Хоть ты и пытался инсценировать взлом,

479
00:31:54,041 --> 00:31:55,041
я это заметила!

480
00:31:55,125 --> 00:31:59,208
Это наверняка ты заперла дверь
на три оборота, как и следует делать.

481
00:31:59,291 --> 00:32:02,416
Испортили только вещи Дамиано!

482
00:32:02,500 --> 00:32:05,333
Так он уже поселился в нашем доме?

483
00:32:05,416 --> 00:32:07,458
Он живет в нашем доме с Бьянкой?

484
00:32:07,541 --> 00:32:09,291
- Не твое дело.
- Скажи.

485
00:32:09,375 --> 00:32:11,416
Повторяю. Бьянку не увидишь.

486
00:32:11,500 --> 00:32:13,708
- Даже с соцслужбами!
- Не говори так!

487
00:32:13,791 --> 00:32:16,625
- Никаких встреч с ней.
- Не говори так!

488
00:32:16,708 --> 00:32:19,083
- А я говорю.
- Не говори.

489
00:32:19,166 --> 00:32:20,125
Что происходит?

490
00:32:20,208 --> 00:32:22,125
Клара, прошу, не сейчас.

491
00:32:22,208 --> 00:32:25,333
Этот псих вломился утром
в мой дом и всё там разнес.

492
00:32:25,416 --> 00:32:26,583
- Прекрати!
- Отстань!

493
00:32:26,666 --> 00:32:29,208
Вряд ли.
Диего ночевал у меня вчера ночью.

494
00:32:29,291 --> 00:32:30,666
Мы проснулись в…

495
00:32:31,250 --> 00:32:35,791
В котором часу, орешек? В одиннадцать?
Нет, это не мог быть Диего.

496
00:32:36,291 --> 00:32:38,041
Боже, может, это были воры?

497
00:32:38,125 --> 00:32:39,958
Они точно ничего не взяли?

498
00:32:40,041 --> 00:32:42,625
Он сказал мне,
что у него больше нет ключей.

499
00:32:42,708 --> 00:32:45,291
Меня бы это задело,
если бы они у тебя были.

500
00:32:46,250 --> 00:32:47,500
Ты с ней спал?

501
00:32:50,416 --> 00:32:51,833
Ты ей не рассказал?

502
00:32:53,166 --> 00:32:54,291
Извините. Ваше имя?

503
00:32:55,916 --> 00:32:57,333
- Клара
- Клара.

504
00:32:57,416 --> 00:32:59,875
А ты должно быть Диана. Можно на «ты»?

505
00:32:59,958 --> 00:33:01,375
Они жестко трахаются!

506
00:33:01,458 --> 00:33:03,208
- Сузанна!
- Извините.

507
00:33:03,291 --> 00:33:04,208
Шлюха!

508
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
Простите ее. У нее синдром Туретта.

509
00:33:08,666 --> 00:33:11,458
Меня подключили
к процессу реабилитации.

510
00:33:11,541 --> 00:33:15,083
Я прихожу сюда раз в неделю,
чтобы создать непрерывную связь

511
00:33:15,166 --> 00:33:18,000
между повседневной жизнью
и жизнью центра.

512
00:33:18,083 --> 00:33:19,083
Так, дорогой?

513
00:33:23,375 --> 00:33:26,833
Должно быть, это я заперла дверь.

514
00:33:27,333 --> 00:33:29,500
Замоталась в последнее время.

515
00:33:30,916 --> 00:33:32,000
Я ухожу.

516
00:33:33,083 --> 00:33:35,083
Рада, что у тебя всё хорошо.

517
00:33:36,875 --> 00:33:37,791
Извини.

518
00:33:39,500 --> 00:33:41,166
- Пока, Диана.
- Пока.

519
00:33:43,166 --> 00:33:44,500
Ты вломился в ее дом?

520
00:33:44,583 --> 00:33:47,875
- Ты профессиональная лгунья.
- Не говори ни слова.

521
00:33:47,958 --> 00:33:52,625
Тут другое. Теперь она думает,
ты изменился и у тебя милая подружка.

522
00:33:52,708 --> 00:33:56,208
За десять лет
она ни разу не просила у меня прощения.

523
00:33:57,125 --> 00:33:58,208
Я к твоим услугам.

524
00:34:02,791 --> 00:34:06,375
Но там все такие скучные. И старые.

525
00:34:06,458 --> 00:34:09,250
Знаю. А ты смотри на это
с приятной стороны.

526
00:34:11,666 --> 00:34:13,208
Ваши десять жетонов.

527
00:34:14,125 --> 00:34:16,125
Что? С приятной стороны?

528
00:34:16,208 --> 00:34:20,875
Вот сегодня мы с тобой… развлекаемся.

529
00:34:34,666 --> 00:34:40,291
- Кря!
- Кря!

530
00:34:57,625 --> 00:34:59,791
Всё контролируешь вот этой педалью.

531
00:34:59,875 --> 00:35:02,958
Нажимаешь ее - разгоняешься,
отпускаешь - тормозишь.

532
00:35:03,041 --> 00:35:05,166
Но я боюсь!

533
00:35:05,250 --> 00:35:09,875
Нечего бояться. Представь того парня
из дома престарелых. Тарань его. Бах!

534
00:35:09,958 --> 00:35:12,666
И за ним!

535
00:35:14,416 --> 00:35:15,375
Бах!

536
00:35:27,500 --> 00:35:28,375
Эй!

537
00:35:31,666 --> 00:35:34,750
Аделаида, я схожу в кассу
и куплю еще жетонов.

538
00:35:34,833 --> 00:35:36,041
Я мигом!

539
00:35:38,625 --> 00:35:39,791
Я сейчас!

540
00:35:42,833 --> 00:35:43,916
Анна?

541
00:35:48,333 --> 00:35:49,583
Куда она ушла?

542
00:35:57,750 --> 00:35:58,708
Анна?

543
00:36:00,208 --> 00:36:02,333
Мне еще десять жетонов, пожалуйста.

544
00:36:24,416 --> 00:36:25,250
Аделаида?

545
00:36:27,250 --> 00:36:28,500
Чёрт!

546
00:36:28,583 --> 00:36:29,500
Аделаида?

547
00:36:30,041 --> 00:36:32,333
Остановите! Аделаида! Эй!

548
00:36:33,291 --> 00:36:34,750
Аделаида, что с тобой?

549
00:36:34,833 --> 00:36:35,958
Помогите!

550
00:36:36,541 --> 00:36:37,375
Что с тобой?

551
00:36:38,250 --> 00:36:40,500
Врачи сказали не волноваться.

552
00:36:40,583 --> 00:36:43,291
Это лишь небольшой перелом запястья.

553
00:36:44,916 --> 00:36:47,375
Вы ее полностью обследовали?

554
00:36:47,458 --> 00:36:48,458
Доброе утро.

555
00:36:49,041 --> 00:36:51,625
- Здравствуйте. Де Паскалис.
- Доброе утро.

556
00:36:51,708 --> 00:36:54,750
Директор дома престарелых,
где живет синьора.

557
00:36:55,291 --> 00:36:57,125
- Что произошло?
- Ничего!

558
00:36:57,750 --> 00:36:59,833
Я уже несколько раз говорила.

559
00:36:59,916 --> 00:37:04,083
Мы спокойно сидели с ней на скамейке,

560
00:37:04,166 --> 00:37:06,625
и тут она вдруг упала.

561
00:37:06,708 --> 00:37:10,625
Я не знаю, ударилась ли она головой.
Я бы сделала томографию,

562
00:37:10,708 --> 00:37:13,750
чтобы убедиться,
что она вернется в дом престарелых

563
00:37:13,833 --> 00:37:18,291
и у нее не случится кровоизлияние,
и она не умрет из-за какой-то ерунды!

564
00:37:19,625 --> 00:37:20,541
Аделаида,

565
00:37:21,416 --> 00:37:23,666
ты упала, вставая со скамейки?

566
00:37:26,833 --> 00:37:29,500
Это был такой чудесный день.

567
00:37:29,583 --> 00:37:31,625
Мне было так радостно.

568
00:37:34,625 --> 00:37:37,083
Пойдемте.
Подпишите документы на выписку.

569
00:37:38,458 --> 00:37:43,166
Я не понимаю, как можно доверить
пожилого человека такой особе.

570
00:37:43,250 --> 00:37:45,333
- И это решение судьи.
- Клара.

571
00:37:45,416 --> 00:37:48,791
Вы вечно попадаете в ситуации,
которые трудно оправдать.

572
00:37:49,416 --> 00:37:51,875
И снимите этот браслет, пожалуйста.

573
00:38:01,458 --> 00:38:02,333
Привет.

574
00:38:03,333 --> 00:38:04,166
Привет.

575
00:38:05,375 --> 00:38:08,416
Эй, ты знаешь,
что Сузанна ходит по центру

576
00:38:08,500 --> 00:38:11,791
и кричит каждому встречному:
«Они жестко трахаются!»

577
00:38:12,458 --> 00:38:16,416
И все теперь думают,
что мы встречаемся. Ясно? Все!

578
00:38:18,125 --> 00:38:18,958
Ну и что?

579
00:38:19,458 --> 00:38:22,791
Даже Парис услышал об этом.

580
00:38:24,041 --> 00:38:27,125
- Не всё ли равно, что он там услышал?
- Две тефтели.

581
00:38:27,208 --> 00:38:29,208
Они жестко трахаются! Извините.

582
00:38:29,291 --> 00:38:31,291
Она уже четверых матом послала!

583
00:38:31,375 --> 00:38:33,583
- Скажите ей!
- Я же не специально.

584
00:38:33,666 --> 00:38:35,375
Не специально, а посылаешь.

585
00:38:35,458 --> 00:38:36,791
Вали и ты на хрен!

586
00:38:36,875 --> 00:38:38,625
Она весь день не унимается.

587
00:38:38,708 --> 00:38:41,916
Ходит по центру и всем кричит:
«Они жестко трахаются!»

588
00:38:42,541 --> 00:38:46,458
Это ведь нормально,
что меня это беспокоит, так ведь?

589
00:38:46,541 --> 00:38:47,875
Если это услышит моя…

590
00:38:49,333 --> 00:38:51,500
А нормально,
что ты делаешь черт-те что,

591
00:38:51,583 --> 00:38:53,458
я тебя спасаю, и ты скрываешь это?

592
00:38:53,541 --> 00:38:55,125
Ты чокнутая?

593
00:38:55,208 --> 00:38:56,291
Что ты сказал?

594
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
Ты чок…

595
00:38:57,583 --> 00:39:00,083
- Спокойно.
- Назвал меня «чокнутой»? Да.

596
00:39:01,250 --> 00:39:02,541
Я не чокнутая!

597
00:39:03,333 --> 00:39:06,666
Никакая я не чокнутая!

598
00:39:06,750 --> 00:39:07,791
Ясно?

599
00:39:07,875 --> 00:39:10,750
Я не чокнутая. Я устала!

600
00:39:11,333 --> 00:39:13,500
У меня был тяжелый день!

601
00:39:13,583 --> 00:39:14,875
Я устала!

602
00:39:15,583 --> 00:39:18,000
У человека был тяжелый день. Нет!

603
00:39:18,083 --> 00:39:20,291
Давайте назовем ее сумасшедшей.

604
00:39:20,375 --> 00:39:21,625
Давайте!

605
00:39:33,166 --> 00:39:35,041
У меня был тяжелый день.

606
00:40:54,833 --> 00:40:55,750
Да ладно.

607
00:40:56,583 --> 00:40:58,833
Я не считаю тебя сумасшедшей.

608
00:41:00,791 --> 00:41:04,208
По крайней мере,
не в клиническом смысле.

609
00:41:06,208 --> 00:41:07,750
Как это тебя развеселило.

610
00:41:07,833 --> 00:41:09,041
Есть немного.

611
00:41:09,125 --> 00:41:12,166
И это говорит тот,
кто вламывается в чужие дома.

612
00:41:12,250 --> 00:41:14,000
Нет.

613
00:41:14,083 --> 00:41:16,375
- Да.
- Нет.

614
00:41:16,958 --> 00:41:18,958
Это мой дом!

615
00:41:19,041 --> 00:41:22,166
Это он вломился в мой дом!

616
00:41:22,666 --> 00:41:25,333
Спит в моей кровати,

617
00:41:25,416 --> 00:41:26,958
пользуется моей тумбочкой

618
00:41:27,041 --> 00:41:31,791
и каждое утро просыпается
с моей дочкой вместо меня!

619
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
Да, ты прав.

620
00:41:32,958 --> 00:41:36,416
- И это я вламываюсь?
- Успокойся.

621
00:41:36,500 --> 00:41:37,375
Ты прав.

622
00:41:39,250 --> 00:41:40,375
Меня это бесит.

623
00:41:47,416 --> 00:41:51,375
Я боюсь, что Бьянка

624
00:41:52,750 --> 00:41:54,791
забудет меня.

625
00:41:59,500 --> 00:42:00,500
Моя мать,

626
00:42:01,125 --> 00:42:03,375
когда мне было четыре года,

627
00:42:03,458 --> 00:42:05,250
бросила меня.

628
00:42:05,333 --> 00:42:09,583
Как-то раз ушла,
и больше ее не видели. Никогда!

629
00:42:10,083 --> 00:42:13,666
Я даже не помню лица моей матери.

630
00:42:13,750 --> 00:42:16,208
У меня есть 300 фотографий отца

631
00:42:16,291 --> 00:42:21,208
и ни единой фотографии мамы.

632
00:42:25,458 --> 00:42:27,458
Я помню лишь одно.

633
00:42:28,625 --> 00:42:30,625
Она всегда пела…

634
00:42:41,250 --> 00:42:42,166
Мэрилин.

635
00:42:46,166 --> 00:42:48,166
- Мэрилин?
- Мэрилин Монро.

636
00:42:49,333 --> 00:42:50,250
Та самая.

637
00:42:53,375 --> 00:42:58,166
Понимаешь? Я не хочу,
чтобы Бьянку постигла та же участь

638
00:42:59,250 --> 00:43:02,000
и она забыла, как я выгляжу.

639
00:43:13,541 --> 00:43:15,583
- Чёрт, дождь идет.
- Да.

640
00:43:17,541 --> 00:43:18,583
Идем туда.

641
00:43:25,083 --> 00:43:26,458
Ё-моё!

642
00:43:27,916 --> 00:43:29,333
Тебя хоть выжимай.

643
00:43:32,083 --> 00:43:33,375
Льет как из ведра!

644
00:43:37,666 --> 00:43:39,458
Твой телефон звонит.

645
00:43:40,500 --> 00:43:41,375
Да.

646
00:43:47,000 --> 00:43:47,833
Алло.

647
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
Добрый вечер.

648
00:43:51,333 --> 00:43:52,208
Да.

649
00:43:54,291 --> 00:43:57,958
Нет, извините. Всё забронировано
на ближайшие шесть недель.

650
00:43:59,041 --> 00:43:59,875
Да.

651
00:44:00,916 --> 00:44:01,750
Нет.

652
00:44:02,416 --> 00:44:03,875
Конечно!

653
00:44:04,375 --> 00:44:05,666
Да, перезвоните.

654
00:44:06,166 --> 00:44:07,875
Будем ждать. Хорошего вечера.

655
00:44:11,541 --> 00:44:12,458
Ничего.

656
00:44:13,833 --> 00:44:17,250
Что забронировано
на ближайшие шесть недель?

657
00:44:17,333 --> 00:44:18,291
Ничего.

658
00:44:19,583 --> 00:44:23,333
Ты шутишь? Я стоял тут и слышал тебя.

659
00:44:24,750 --> 00:44:27,375
Пустяки. Я написала рецензии на…

660
00:44:28,041 --> 00:44:30,416
- На что?
- Я открыла страницу. Профиль.

661
00:44:30,500 --> 00:44:31,791
В Интернете.

662
00:44:31,875 --> 00:44:34,291
Несуществующего ресторана,

663
00:44:34,375 --> 00:44:36,666
который был бы нашим,
если бы существовал.

664
00:44:37,333 --> 00:44:41,041
Так ты выдумываешь небылицы
о кулинарной мастерской?

665
00:44:41,125 --> 00:44:42,875
В таком ключе звучит плохо.

666
00:44:44,041 --> 00:44:44,916
Погоди.

667
00:44:45,583 --> 00:44:47,458
Вот, читай.

668
00:44:47,541 --> 00:44:50,208
«"Монро" напоминает "Вилладж"
в Нью-Йорке.

669
00:44:50,291 --> 00:44:54,250
Удобно расположен недалеко от дома.
Высший класс и высокий уровень».

670
00:44:55,250 --> 00:44:57,583
- Это ты написала?
- Нет, не я.

671
00:44:57,666 --> 00:45:01,833
Кто-то прочитал мои рецензии
и написал отзыв, хоть и не был там.

672
00:45:01,916 --> 00:45:02,791
Понимаешь?

673
00:45:03,541 --> 00:45:04,375
Нет.

674
00:45:05,333 --> 00:45:10,333
Люди пишут эти отзывы,
ни разу не побывав в самом ресторане.

675
00:45:10,416 --> 00:45:14,083
Потом они бомбят меня звонками,
чтобы зарезервировать места,

676
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
а я отвечаю, что мест нет.

677
00:45:17,208 --> 00:45:19,000
- Разве можно это делать?
- Да.

678
00:45:19,083 --> 00:45:20,583
- Нет.
- Да.

679
00:45:20,666 --> 00:45:23,375
- Нет, нельзя.
- Конечно, можно.

680
00:45:23,458 --> 00:45:27,833
Он попросил нас управлять рестораном.
Он же не запрещал нам фантазировать.

681
00:45:28,458 --> 00:45:30,791
И мне от этого
становится легче на душе.

682
00:45:40,291 --> 00:45:41,833
Входите. Открыто.

683
00:45:44,208 --> 00:45:45,125
Можно?

684
00:45:52,250 --> 00:45:53,166
Проходи.

685
00:45:55,041 --> 00:45:55,958
Да.

686
00:46:04,625 --> 00:46:05,833
- Проходи.
- Привет.

687
00:46:07,250 --> 00:46:08,541
Садись.

688
00:46:15,666 --> 00:46:17,875
Мы получили более 1000 имейлов.

689
00:46:18,875 --> 00:46:20,125
Каких имейлов?

690
00:46:20,750 --> 00:46:22,625
Насчет ресторана «Монро».

691
00:46:22,708 --> 00:46:25,333
Тогда не говори «мы».

692
00:46:25,416 --> 00:46:26,250
Ладно.

693
00:46:26,958 --> 00:46:30,708
Мы поднялись с последнего места
на 1500-е. За три дня.

694
00:46:30,791 --> 00:46:31,708
Ого!

695
00:46:38,083 --> 00:46:39,541
Почему «Монро»?

696
00:46:40,041 --> 00:46:41,583
Это закономерно.

697
00:46:41,666 --> 00:46:45,000
У меня была русская двоюродная тетка.

698
00:46:45,083 --> 00:46:48,125
Она открыла ресторан в России.
Гениальная идея.

699
00:46:48,208 --> 00:46:50,250
Она там постоянно выступала.

700
00:46:50,333 --> 00:46:52,291
Она была точь-в-точь Мэрилин.

701
00:46:52,375 --> 00:46:56,500
Благодаря какой-то комбинации генов,
я вышла точной копией моей тети.

702
00:46:57,916 --> 00:47:00,708
На прослушиваниях мне говорят:
«Вы вылитая Мэрилин».

703
00:47:00,791 --> 00:47:02,500
Вот я и назвала его «Монро».

704
00:47:02,583 --> 00:47:06,125
Мэрилин была блондинкой
с голубыми глазами.

705
00:47:06,208 --> 00:47:08,500
Она была брюнеткой, стала блондинкой,

706
00:47:08,583 --> 00:47:10,625
изменила нос,
подняла линию роста волос.

707
00:47:10,708 --> 00:47:13,750
- Она была голубоглазой блондинкой.
- Нет, подумай.

708
00:47:13,833 --> 00:47:17,291
Нельзя судить по фотографиям.
У нее были черные глаза.

709
00:47:17,375 --> 00:47:19,708
Ей и мушку нарисовали - несовершенство.

710
00:47:19,791 --> 00:47:22,666
- В фильмах видно…
- Создали миф. Всё фальшивое.

711
00:47:22,750 --> 00:47:23,833
Посмотри фильмы.

712
00:47:32,166 --> 00:47:33,666
Побриться хочешь?

713
00:47:35,583 --> 00:47:38,416
Нет. Я делаю блюда для съемки.

714
00:47:38,500 --> 00:47:40,791
- Из пены для бритья?
- Да.

715
00:47:46,916 --> 00:47:48,416
Серьезно?

716
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
То есть это фальшивка?

717
00:47:52,458 --> 00:47:53,500
Надо же.

718
00:47:55,958 --> 00:47:57,541
Обалдеть.

719
00:47:57,625 --> 00:48:01,333
Я видела, как это делает…
мой друг-художник.

720
00:48:01,416 --> 00:48:04,875
Знаешь, я бы не добавлял эти ягоды.

721
00:48:17,000 --> 00:48:18,375
Красота.

722
00:48:19,541 --> 00:48:21,875
Вот это все же лучше, чем то.

723
00:48:21,958 --> 00:48:23,375
- Какое?
- Вот это.

724
00:48:24,541 --> 00:48:26,333
Потому что вот тут пустовато.

725
00:48:26,416 --> 00:48:28,000
Слишком белое.

726
00:48:28,083 --> 00:48:30,291
Сюда надо бы немного…

727
00:48:30,375 --> 00:48:32,125
- Что используем?
- Что это?

728
00:48:32,208 --> 00:48:33,666
Нет, это лак.

729
00:48:33,750 --> 00:48:36,708
Нет, нам нужен лососевый мусс.

730
00:48:36,791 --> 00:48:38,833
Как нам его сделать?

731
00:48:38,916 --> 00:48:40,375
Поставь твою ногу.

732
00:48:41,583 --> 00:48:43,041
- Нет.
- Да.

733
00:48:43,125 --> 00:48:44,583
- Не буду.
- Ставь.

734
00:48:44,666 --> 00:48:46,375
- Положим на нее яйцо.
- Нет.

735
00:48:46,458 --> 00:48:48,125
- Ставь ногу.
- Ставь свою!

736
00:48:48,208 --> 00:48:49,541
- Моя волосатая.
- Нет!

737
00:48:49,625 --> 00:48:52,583
Прошу тебя, поставь ногу на тарелку.

738
00:48:53,458 --> 00:48:55,166
Как мне ее поставить?

739
00:48:55,250 --> 00:48:57,666
Наклони ее к свету.

740
00:48:57,750 --> 00:48:59,416
Вот так. Не двигайся.

741
00:48:59,500 --> 00:49:00,458
- Так?
- Да.

742
00:49:00,541 --> 00:49:02,541
- Гадость какая.
- Спокойно.

743
00:49:04,125 --> 00:49:05,500
- Фу.
- Не шевели.

744
00:49:06,583 --> 00:49:07,416
Хорошо.

745
00:49:07,500 --> 00:49:09,208
- Фотографируй.
- Не двигайся.

746
00:49:09,291 --> 00:49:11,041
- Давай. Быстро.
- Замри.

747
00:49:11,125 --> 00:49:13,083
- Так?
- Да, не двигайся.

748
00:49:13,166 --> 00:49:14,333
- Есть.
- Посмотрим.

749
00:49:15,875 --> 00:49:17,000
Ух ты!

750
00:49:18,166 --> 00:49:19,333
Обалдеть, да?

751
00:49:19,416 --> 00:49:21,041
- Да.
- Обалдеть.

752
00:49:22,583 --> 00:49:23,791
Загрузим вот эту.

753
00:49:31,333 --> 00:49:33,125
И потом эту.

754
00:49:39,500 --> 00:49:41,750
Какой ты меня видишь?

755
00:49:41,833 --> 00:49:43,750
В смысле не конкретно ты.

756
00:49:43,833 --> 00:49:45,958
Абстрактно, как мужчина.

757
00:49:46,041 --> 00:49:48,833
Что ты можешь сказать обо мне,
как о женщине?

758
00:49:48,916 --> 00:49:50,041
Не знаю.

759
00:49:50,958 --> 00:49:51,833
Я имею в виду…

760
00:49:52,750 --> 00:49:55,333
Ты вроде выглядишь худой,

761
00:49:55,416 --> 00:49:58,208
но, если приглядеться…

762
00:49:59,041 --> 00:50:02,041
У тебя большая попа, так ведь?

763
00:50:06,208 --> 00:50:09,125
А чем конкретно ты занимаешься?

764
00:50:09,208 --> 00:50:10,625
ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ

765
00:50:11,291 --> 00:50:12,583
Всем понемножку.

766
00:50:13,791 --> 00:50:17,500
Реклама, кино, телевидение.

767
00:50:21,458 --> 00:50:24,041
Но я тебя никогда не видел.

768
00:50:32,083 --> 00:50:34,833
Я покажу тебе
мою последнюю работу. Иди сюда.

769
00:50:39,083 --> 00:50:40,125
Подожди.

770
00:50:43,083 --> 00:50:45,125
<i>Внимательно смотрите?</i>

771
00:50:45,208 --> 00:50:46,208
<i>Всё это…</i>

772
00:50:47,125 --> 00:50:48,000
<i>Да,</i>

773
00:50:48,625 --> 00:50:49,916
<i>всё это</i>

774
00:50:50,750 --> 00:50:52,875
<i>раньше было бы невозможно.</i>

775
00:50:54,208 --> 00:50:55,208
<i>Но теперь…</i>

776
00:50:56,125 --> 00:50:56,958
<i>Теперь…</i>

777
00:50:57,833 --> 00:50:59,083
<i>Теперь это возможно.</i>

778
00:50:59,750 --> 00:51:03,458
Я снялась в ролике
у корейского режиссера

779
00:51:03,541 --> 00:51:06,208
на полностью обновленной студии
в Германии.

780
00:51:06,291 --> 00:51:07,750
В Восточном Берлине.

781
00:51:07,833 --> 00:51:08,791
Здорово!

782
00:51:09,750 --> 00:51:12,458
Эту рекламу я тоже никогда не видел.

783
00:51:13,875 --> 00:51:15,250
Логично.

784
00:51:15,333 --> 00:51:19,625
Ее сняли для азиатского рынка.
Ты и не мог ее видеть.

785
00:51:22,708 --> 00:51:25,750
- Можешь показать еще раз?
- Конечно.

786
00:51:27,500 --> 00:51:29,000
Нет, милая.

787
00:51:29,083 --> 00:51:30,666
- Да!
- Нет.

788
00:51:30,750 --> 00:51:31,708
Послушай.

789
00:51:32,500 --> 00:51:35,708
Пишут, это модное место.
Официанты одеты во всё черное.

790
00:51:35,791 --> 00:51:37,166
Называется «Монро», да?

791
00:51:39,750 --> 00:51:42,708
Да, я там работаю. Конечно.

792
00:51:42,791 --> 00:51:45,250
Смотри, даже есть твоя фотография.

793
00:51:46,458 --> 00:51:47,291
Видишь?

794
00:51:52,041 --> 00:51:55,333
«Шеф-повар - редчайшее явление
на римской сцене.

795
00:51:55,416 --> 00:51:58,125
В нем есть солидность,
класс и изысканность».

796
00:51:58,875 --> 00:51:59,916
Кто шеф-повар?

797
00:52:01,166 --> 00:52:02,666
Я.

798
00:52:02,750 --> 00:52:04,041
Я шеф-повар.

799
00:52:05,875 --> 00:52:07,500
Это же круто!

800
00:52:08,166 --> 00:52:09,750
Сводишь меня как-нибудь?

801
00:52:10,333 --> 00:52:11,166
Ну…

802
00:52:12,458 --> 00:52:13,291
Это…

803
00:52:16,000 --> 00:52:19,291
Бьянка сказала мне,
что хочет прийти сюда

804
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
и увидеть, где я работаю.

805
00:52:22,375 --> 00:52:24,666
Что мне делать? Привести ее сюда?

806
00:52:28,000 --> 00:52:28,833
Нет.

807
00:52:29,541 --> 00:52:31,625
Конечно, ее нельзя приводить сюда.

808
00:52:35,333 --> 00:52:36,875
Наплети ей что-нибудь.

809
00:52:36,958 --> 00:52:39,458
Потом я отфотошоплю и покажешь ей.

810
00:52:39,541 --> 00:52:42,041
- Взгляни, как красиво.
- Я не могу.

811
00:52:42,125 --> 00:52:43,875
Я не такой, как ты.

812
00:52:43,958 --> 00:52:47,333
Я не могу врать, глядя ей в глаза.

813
00:52:47,416 --> 00:52:49,875
Чувствую себя дерьмом. Противно.

814
00:52:51,500 --> 00:52:55,583
Ладно. Тогда делай что хочешь.
Я не могу тебе помочь.

815
00:52:55,666 --> 00:52:59,375
Иногда приходится идти против себя,
чтобы разрулить проблемы.

816
00:53:22,333 --> 00:53:26,083
А если на самом деле его открыть?

817
00:53:26,166 --> 00:53:27,125
Что открыть?

818
00:53:28,791 --> 00:53:29,875
«Монро».

819
00:53:35,583 --> 00:53:36,708
В смысле?

820
00:53:36,791 --> 00:53:39,375
Добавим адрес на сайт и откроем.

821
00:53:39,458 --> 00:53:42,291
Откроем «Монро»,
чтобы Бьянка могла прийти сюда.

822
00:53:42,375 --> 00:53:44,041
- Нельзя.
- Можно.

823
00:53:44,125 --> 00:53:46,833
Нет, нельзя. «Монро» не существует.

824
00:53:46,916 --> 00:53:48,875
Будет адрес - будет существовать.

825
00:53:48,958 --> 00:53:52,583
Он не просто не существует.
«Монро» мой. Он мой.

826
00:53:52,666 --> 00:53:57,166
Бьянка могла бы гордиться тем,
что я делаю. Понимаешь?

827
00:53:57,250 --> 00:54:00,208
Так чем гордиться?
Это же гнусное место.

828
00:54:00,291 --> 00:54:04,041
«Монро» не существует.
Не открывается. Точка.

829
00:54:04,916 --> 00:54:07,291
Зря я рассказала тебе о сайте.

830
00:54:07,375 --> 00:54:10,791
Конечно. Ты же только говорить умеешь,

831
00:54:10,875 --> 00:54:13,750
а как до дела доходит - сразу в кусты.

832
00:54:14,708 --> 00:54:17,708
Только и умеешь,
что выдумывать эту чушь!

833
00:54:18,416 --> 00:54:20,750
Потому что ты насквозь лживая.

834
00:54:20,833 --> 00:54:22,708
- Ты лгунья!
- Что ты хочешь?

835
00:54:22,791 --> 00:54:24,500
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?

836
00:54:24,583 --> 00:54:27,333
Это ты зассал,
что она заберет твою дочь!

837
00:54:27,416 --> 00:54:29,708
- Ты. Не я!
- Да пошла ты!

838
00:54:29,791 --> 00:54:32,041
Пошла к чёрту!

839
00:54:36,125 --> 00:54:37,375
Подними все меню.

840
00:54:44,166 --> 00:54:45,583
Какого чёрта?

841
00:54:54,291 --> 00:54:55,166
Браво.

842
00:54:55,916 --> 00:54:56,916
Молодец.

843
00:54:57,458 --> 00:54:59,416
Всегда сдержан, спокоен и собран.

844
00:55:10,541 --> 00:55:13,958
- Тряпка-то зачем? Толку от нее.
- Я хоть что-то делаю.

845
00:55:14,041 --> 00:55:17,208
Тут разве нет плоскогубцев
или чего-то похожего?

846
00:55:17,291 --> 00:55:19,291
Есть, кажется, в ящике.

847
00:55:20,666 --> 00:55:22,791
Если Парис узнает, нам крышка.

848
00:55:23,666 --> 00:55:25,833
Ну ты и придурок!

849
00:55:27,166 --> 00:55:29,208
- Дай я сделаю.
- Да, сантехник.

850
00:55:30,125 --> 00:55:33,083
- Делай!
- Это клапан.

851
00:56:44,291 --> 00:56:45,583
<i>Роспись уничтожена!</i>

852
00:56:45,666 --> 00:56:47,625
<i>- </i>Нет. Чуть потускнела.
- Армандо…

853
00:56:47,708 --> 00:56:49,375
- Иди на хрен!
- Они идут!

854
00:56:49,458 --> 00:56:52,708
- Ага, 20 см воды и брызги!
- Ладно.

855
00:56:52,791 --> 00:56:53,916
На хрен!

856
00:56:54,000 --> 00:56:55,791
- Давайте попробуем…
- На хрен!

857
00:56:55,875 --> 00:56:58,708
- Знаю, ты рада.
- Нет, я не рада.

858
00:56:58,791 --> 00:57:02,000
- Тихо! Сохраняем спокойствие!
- Я совсем не рада.

859
00:57:05,125 --> 00:57:06,458
Это тоже жизнь.

860
00:57:07,041 --> 00:57:09,666
И с разочарованиями надо справляться.

861
00:57:10,916 --> 00:57:13,000
Джина, перестань, пожалуйста!

862
00:57:22,625 --> 00:57:25,250
Хорошо. Давайте успокоимся.

863
00:57:26,666 --> 00:57:29,041
И прислушаемся к тому,
что мы чувствуем.

864
00:57:35,333 --> 00:57:37,208
Пожалуйста, Чип, говорите.

865
00:57:37,291 --> 00:57:38,583
Я потерял работу.

866
00:57:39,083 --> 00:57:42,208
И это вызывает во мне беспокойство.

867
00:57:44,208 --> 00:57:46,291
Клара, вы находите это смешным?

868
00:57:46,875 --> 00:57:50,583
Ну, он «потерял работу» дня на четыре,
пока всё не высохнет.

869
00:57:50,666 --> 00:57:52,958
Мы отдыхаем. Это скорее облегчение.

870
00:57:53,041 --> 00:57:54,083
Подумать только!

871
00:57:55,375 --> 00:57:57,333
Ты уже три года здесь.

872
00:57:57,416 --> 00:58:00,375
И до сих пор не можешь сесть в круг.

873
00:58:01,958 --> 00:58:03,500
А это тут при чем?

874
00:58:04,041 --> 00:58:06,041
- Какая разница?
- Большая разница!

875
00:58:06,125 --> 00:58:07,583
Они жестко трахаются!

876
00:58:09,750 --> 00:58:12,000
Диего, вижу, вы нервничаете, злитесь.

877
00:58:12,666 --> 00:58:14,458
Давайте не будем об этом.

878
00:58:16,041 --> 00:58:19,083
Видите ли,
если мы не поговорим об этом,

879
00:58:19,166 --> 00:58:23,666
мы не поймем,
что каждому здесь есть что терять.

880
00:58:25,166 --> 00:58:26,000
Нет.

881
00:58:27,875 --> 00:58:31,333
Некоторым терять нечего,

882
00:58:31,833 --> 00:58:34,750
потому что у них ничего нет.

883
00:58:34,833 --> 00:58:35,708
Ничего.

884
00:58:35,791 --> 00:58:36,833
Но он ошибается.

885
00:58:36,916 --> 00:58:40,000
У каждого в этой мастерской
есть что-то важное.

886
00:58:41,000 --> 00:58:41,833
Например?

887
00:58:42,583 --> 00:58:45,958
Например, у самих себя.
Возможность заняться чем-то новым,

888
00:58:46,041 --> 00:58:48,291
чем-то личным, каким-то общим делом.

889
00:58:50,041 --> 00:58:51,458
Да всё, в общем.

890
00:59:08,208 --> 00:59:11,458
Ты не мог бы поставить громкость
на 15 или 19?

891
00:59:11,541 --> 00:59:13,041
Вместо 17. Это…

892
00:59:19,708 --> 00:59:20,708
Спасибо.

893
00:59:26,208 --> 00:59:27,125
Кто это?

894
00:59:28,083 --> 00:59:30,166
Не знаю. Я не пойду.

895
00:59:35,083 --> 00:59:35,958
Кто там?

896
00:59:38,666 --> 00:59:39,791
Кто там?

897
00:59:39,875 --> 00:59:40,916
Клара.

898
00:59:45,333 --> 00:59:46,458
Чего тебе надо?

899
00:59:46,958 --> 00:59:47,791
Открой.

900
00:59:48,291 --> 00:59:49,208
Зачем?

901
00:59:52,375 --> 00:59:55,166
Открываю.

902
01:00:08,375 --> 01:00:10,541
Постой. Нет, не туда!

903
01:00:10,625 --> 01:00:12,041
П2 1?/.FNAgsGI
[9
9F{[Ƶr۽vjQC#Y.3,	ez^4wh^c^L#%5~S(vig(ug]d
]ߥj W^p YtGA+t rʋѾK\Oo iPi qČ>TD%$vg>fvڏR_ageЯ)z1îZ4:?-hߢ}'.B$бgDnYSy3l`]YD8'K	˩I[,IQTL]pC2Es 6xƻQBE<mfd/Bzui}?Ok(Tk gK㮫Fc;;S	/+K;	7Ȗ=[]p;qw@;ڌ;[H<:!КJL±g^݆~Rpd&c5s'&UENgkE<FȧR\l/q fUQ%t^ޛQAFk8Ԫ'Qr|TT35/_CyШA2&v1+] fX2c}kՁ=pOC\7*}̷{GGteݱդ8}s㱥H;V 7Feoq5ڤ9ST#v|F՞7P80hܴr@]MevC[m:O,rP 7Y{9D{ ࠎS9Pn-Anۯ]Q F%+jT&mJ\	mw	:"<i嗾SbxVt`ŏ	0RPwbΪMʄ<xE0Hu]ެX,fFH4*hڂ~j֦GmhJ(zNEZAMQ[)MfkM2Pj\I37YCKy3ÔIu=ޔloܣ&e o!F9VH7b4S+.N
K*ki˒v02Bsjrn1:semS	D}6QqOXUkY58O=U{ a?ۍ ۄ2&B*
3:+.#5pM
/u%Lpgʜ )$E~aKŐC v]'% R4f
)hN'$ƏtP!U:+niM!G4jъbE#cal@;J., 3biba3!Gc~q뱮'KAgx!q%ANVVPN(yuu`mW_8I1
zA>.62Mҿ qԃF%u*6N$D;S16;pLB6sGު9j6-D)ܝ)ex3M=
A@ oMc,2\=Ǔ1'N~( .VQk<!+_PڮQ6έ1s_/2} !7muYklK^dRd.#;:Yᾴ*yh-p$l$շ?z\+tȸr75UOB¾DVW\>3ZURGGlB-ıܺCTƕ/kE?>
bDl`9[5P[>h8?̭S>=0*14_/mґNRHR\_AHcסkP¾)&W>X7X	gںMy-T<f̞TBA&}
00<yi}чl8(7 _n%$=?k+unOS1!'p~/ntE-aJ gkh%5noryVy:
Fd
A&z]5U4lupܳҩz1-O\σTXAqXbwa|̖x:Xtd8aK<kjR]мK6ܓ@c' :80Iv:b%-#~ECo6Ha3Gg
X)KúVwT]F)2h[>Y݋%˓~:-bCjNpy!yuA3SsvÑ2?x<<8wZ^;eсSά'2*M$U{fWj'ȩޜk%W*ú0{7	dpQԱo`5;dΘ,:G;_?0N[#RAvc77cQͽm=GO7?o]?bzx9@X2XvLs"D@71f&α䪟1BlgQfK
°DJǹa\ DcR c<fpz}i#Tmh_-WVi=wYƄlb f?@%\/P"rUFaRgN.aml9]+T#=D9_^,z85r$@:C{Q\[fP*s& &@$
mTkӨ)T9'ogjukd-Wm?-_g/쫍yvuo}Ԗfp?ڣ;I]PoPgM/iR;`(oFf0|=%FԴh}D MSCpX.OdޤXQ+0YaH`
3(Cw	"W6tםѴo:U`7ܘLL	NlgB}G6Z葥C
AƜa;@薚<GWb&tHã~,iZ2dJ|g(o]I2UpHXICqE<<KV_7z-{*ʁB3nh>(7{;
{aG#^taM2fD(-wwuؚ N!-m"g,$He
Th }ͳe-I?:|rcm6,[l.O,~;QUZCNba$)KhM!k>̄q|"m+XK`KDz"ό;-*_eɵ^0=9/?{鮯.vgu`X*fovVbCq |ۓ<yţaf^HF	mm
5誾
5	C@qHvN$υ慏A% {ݵ{H2wKZPR_t;Qm?o5*KAt$?p
x'0m,tEвc~-{+Jmf5|39*Cv7@ulU͂:HO}TtzBd3z ;qB}&Lk |93wm#tGl'#cI[r-gFq5o[r讁dn~u_(XW:1uעz;&6 Q'7oKNFIqSJP
5lZ",C'to o,%T2HWBzyUj x̔5N5Qa%񴽍0\(] 0x}rq		bn3cJTum w:S$Aqe<TI;˼Dό ;o%DVAMzm	=-@.uRuZw6w^ЇZkxB.4~_AsX.M(xa$W4 @/'ÇR3߄R!5Ec҂(ؠ;b
7ݎi$V4̳r9~	r~x˜gwxüBV8$!ZgFQ	Z	D'Uq>GX;y)0+(Qqa$@D*vBpV=kz#,4AR0oBh"$P?u2SCFaVePeIFJk6)t=@E70]Y''NVVroDUs.DܻeDx[li]FuF_X&lY+)RRf?l+M!n|m=O1Hq(:W-n=gD*M)L\7*anR{mfX\G_v*J}bw޴ϩAdY|XʘڏjyYQez}Gd)l.XRaML((;f,HØ̈́;ޭbn%T0V*"[BY+'w)`'zO"DA=l8Nt?fxW#
vpٰB[^MЭ35
{Ssf0vN˸tsDhO)Ex@vJ~g?ͽ蹚LQQRv	WQ^8Q=+$
$c\N)  AG\Z`Ar?{O
fWdGabfqӶDHkzz=ꃺs7ȭIY![ nDGږjҵ	$^&`Y}]8]ظ!4PɀD44ZGF蛓C|/'l22iKZ	k/\@86\##M/xmze2x9|b4z*rv_s
%H:|]۱sƃ "IJ~	c_i@c,»č7nũ枊Pqj"9#{ODK5(R14_eq hUa8̴Q<<?Ɣ4>h+ceui|wrrjh1{ :?_ݼsT,x9ӆQ22!BiClISm^:glN'*XTcU~Ki|ϸ4up*L"`˃=	4m8qs|vVcEgn -gf//=CUҲ((a8`X44y%@9#u$^t\vGoK uUs:ө<_3@2&a[i5pn!'_Vp^np*`zsB,RHVi{z3}3loQ{14"Qݲixs2~☎c-[
*U]āJ'\N"_֗ڜ0)pCMd܉Frͭ2뙫 
f|3&kEyԀPTa%2|(BQ:۬MՎȴ$.יu4 `>̡DFa幟Bo3Ӈxgn_KL;M6}XдjH!	QjPƌϬv#G%[2]CI5He7!L/މ%E
hSɕB|to07c%;o2B,׵>}TQ}$
/{˫5f(ǭ!3Ok`tw.I
,Km_zܐ(<c1CHjf8;^%rWTu\<+>mmrE˯ZvAyӫ#fr2\X(%8t)X6{+ں,UD\զh.:.%:&$%)dbL!$>TQ#X-Cr@iKHjԭEIwd`I΅Pح n5Ξr&yT	&kvTPRҧeDN]r}3[9'Wh2'6كA`E;å@VNE\r4*(6R#PRbkm,=WF kLw8_XS@~xXv69_\>)?ɖHw'\rIl0\؇F),	qZ!s-C~94#@P2T΁p7	S}:!EC3_lXNs2aR2
',5+^ڒ>q53x~A"qk(./h1M	H$lꦤ]ceZ||$zG<O&-۷q!}sQIP4gYh-?$E#}3	<א1rt哯u&5m	~O?{kJ(ni	dDS]H?27rl[uqc
/lV23Qj(I\~օO6LeMZ_٩-=r )eʑqِ:h$bm>*lJ;&,imjՖ1桞R[Z=RZMs<^]І j\IΙ宍+mh]fhkR:+pa_O
N*SGao-?;7pEɚ\T'R?ȵEԤf0}t3(`/;=gn+oUN`S]Ð_[!?^p>3&e't!2 vЍ\Ǣ(*`q+&D@XpDϦb 9pʇA}/D{*%4,!>*^5OZR1)qARI58,[J	3W^P`th+ēه 4~-mnGh4!uOf#_lۘ!6jPj&J˝EAEWOcF+KVVxt0ltfPj$NGPy{W~$Pc sfR!%Zy~.N7ݛz
l
kax*BZN4=Jet9 Q]aȹ'ۨɋ1<BntFɓD`ҏ)o鰶bg.~g;[)t>i離ynߣsdy	 $*{ӐB 3z;^bgm^ . 0C49&X{je`Ie}1RjC)*0nk<,eٷ9D=ct|-[TZwO8B@xbgO4GZ?ouƠP:.G<	SF4LNW	Ȟ!`0P
hB a2I
b{"fpE*Nf|f U֥ES(3mVCoYR2@zn&*ɂJVL86DJUK	':2C],{
O_Avw@ڔiDRVwZ_w"A,^$')WS~o0L+ q/PWzӟq)2x f
b$Dܾmo!1Չ9"͐qg?<5MXeR2};h.(A	fAƿ] Oʱ'3yVAITNUH[#C_>m/[y4d3\i5<[=YyjX~{퇖֨,wa~+'~Ih
O28B@ oH;ǆ7ĝ#X3sjQK7|XJ>fU\PWMba;g8#\|u5 lߵ5h} yRp\8BN~OH`G/F@ՐeǢB3ׯ|B4Byv7Wj<nha8~/x2kT/K<wch7|mR5i!zH,+~L)fc컢??*wuT=qd{TNЍ_NL-Q~vT+ᡔʻ.e])sbX;ɝX1b-¹O{T6q7thuB#̑XT»eқ*\vb[0#/]2K({ƐȔ7-lrn[?6\Au#<<=L{ۂr'<A,F8AӇ-1VVʿT`hm)۶"
͵YZC^Z!Uv6.돶z41dl(Q	epcYAjY _	h!^f̋f6`Ayo8}9;lF)u*CM)5Ticjxt
ХAC!+U8<P=3Ca{%Q|7c	:N>t46{*9i=Q_4?IFP7+1J=j/wJ2SlcWDsͰo{I\Qa.}5A65!,U]295s#1I c?ZϰJUo&3TX{F2p3W 2Y@2hd= I!ANS=	hCnvr=6I.$޹ZsHXdK1PvUtEbmHGZ.6I?1$/KJtA,?fa?U%_%HfHXq1˨`Ȩ'rCFG
G(3?lY`@ԳX~vqҿ=Ƌbpvj0HpmU AHFJj"5h+F/q}uAd;3}J`_܀7?Dj9+8ugXO!w=N<-T]D+uCSRnI#
j~2'$?yZ_8} *g$7.]XM+eia㽌N4ީE#SG*j%?-T`j_;4l+)OJ!Oʿ1F3n9)7ZViWVZJ,pBDm17\FpP22A(}XQuvjaTrUd9/JU!>AF%Kv~A2ڦA,M
v;	QԃTe2/6Iy(j7jbΎҲ^9!MYTFS"ZvF&vJ>[ιآ
au!%$_Y. rN^r } A8<$(6>k(ʙ^7$ƽpE5s{rʞ7>9菕x = c=R0.ZFT\0L˶̩xK,фc?1*He\OyUE0 Q+*SǀR@Bg@?m[5Gm2`>爏bZ#{U`^ͭUFE_0:'pO<kvi«6̢:۞1q\X6>#)'s#ЎZ;8
;}Kؕ[)2_:K(ZUfqZN	!Q((C "D-,W 0_v TYa! e[jDadLsx&/g:X	l{N{@HB6ԭ~84If$rnxRMGiy%I0m9U#$,01ҳ*hZKMg[	lZ`h
,*?=>R*Y Wo84Ͱ<E̦8D7paW!OGK	jU>1@䊢FBZ;2{mlaXVlSOzӨ#w1P0k(<ȃt,[ݣ#zaR`RM/Weзmmxԗ<}c<Q?JzGAG8"W	1tYw1x-߶^!<*3!Fl[magђa!#F%+,(}6ݘ)0SqbJΈ"4fօay"R {7]riXL)aB;km">)=F̴r`J6;l4Od6ĀJ^R2j&6@
HC%E>k6 J'Ol?x_p2#_8t qzkHIX@,oڂ	]*oWEk	k>
^N,4C&T $Df}hb7ND+C]@" |HB5[	ZUf*@mzlbǻHa
&aA4d(FUA V&d3@}~MvA\KC.p!(-O]aB=%&[fXzwZz/x(07B[gRCVFT|<L*7wy)>ب@((i.5<좗5PVlTH(x jހfJ\V.)]#gV'EZNiYDMLTD_n.̑' >]mרO
q;*m]E.@*Mp~K
jg
J4D'-i!F䪊-aohMY@UK>Ӊ&@򉦏q-{dwsX%"Ofl@q7ŗ灡'ShrFEuZb걘BT2)V4Tz5e#QDkxH@\$^iݍ<Q3Su\&VcxtD{|i'NGhKzہ.jO*OuG{~A'N3m}JS;#Ctޘ+EpuCeQ@D-~jxG9KS# jC&]H%Y(޺U1z!o&ީo{R'-tj[G~S{^­A4L=Kz}xy#G;Ad*kD$HDB;ˋ ,>rud״sQ!o#mn{Gg&F-)OwRc\M4_В1 QP:X\#ʏ-PaogA6ۋQ,N|ZktƴƠ/{NB虱o_,%m| $$5'ZG2C녓ēBu~6N6ȎN*XTkw5QʭO=%<ne1Ǖuu=Q'y~GՊy&ve\':`:wkp
AEǶZ[£(lV'XpiQi|@PdM! q_/yaK¼k4-4D%*-bES*p@#}vB:yJId}@3Kmf.+PU=-dI[?H-R؏߈7.V*pKFym~Jacp jzt?g!
(Hbda&:npyX_7jjr].K`?uo`{ӳv	v4]d]beE.VsoQG%6ᤧwufyUu@Ɗbfa*q)M $u4gyV?56v7D߃2*92S+!X%\Pjڐĭu\Rv31w^W5tA&Һy'Pd^@~::(?F?ͺ	>7:P*P4yaƀ-mbrA4ĽcUߌ[:"Bu~lgM(J?D4BX-C|;z~J4#L7Z#٥nciWM2R0n2 tU޾:0@{Amٓ\b@'҆BUMw4P/ƫЃ50VJ~N7t\퀠|b/^+za#`}|R,_Qq)}gTr97XX)% hV&ִo]}:˟KFEZ
Px~20Ν
$`lӀeJqX( "303XQ֌*4ՃQJhZ +X*Kٶ]~ I Rq9"<..B*Qm̐BeCjP2$ue"}m3DKr(v*4*Fbj'#ox8{Kn
3\P
['ɯ,Hkohuo
4|:BsB>H[|8F-V@ՐR9􅸄
b`ٯ53k~_~ e}*(Sq$z7*t?Bp.~փNҭ yAQYI(qwyE?Lխ@ϧ?+UFXFsWrjR"E.?.|ï`?gNbU:V_X$_],ywZG<nGxW^ڂeExgz32TaO(AxY1tҩ-[T綜H^Lوa=b^2GJI@;A[75YL4=A4&b+␏^1וhBXGYugm( wEoK0ڝ {-P;f9w	\`55mCvA[#9{g||#ՄwQj1i.f]N1R1 *3*
RяdfVsўa%[$]i_rwvk||na^'2m]׸hק@OOMs婏?9=?sx5ՌeLOy2,#@+
*9&fg)f=Ee8"	Vd%kBڕa.{Iv҂5]$0y.M3XvQ@ ḽ_^#
]5F#ɫtUMj̯!so!i1cm̴ u;gOkMx(Nu⨯௹`!4?K+nŢB-h7}]z@Rjc3 Gl/留H_m)L`.Izh7>|-sU/[l&dF_^Gϧ3rhJ[J&W>"oG]]kzPxA76Kk*Ϥe;\W8Lrmޕ K8!B1fǘO]mIb
9KJY#ȯt{flwV0E׺v
k(PQXDi*@ki7gة}F2|	,nȗ#}1[l2"gquvC>3+;<a2y[BAʅA=m~k"S/4ٞ'?I~OMز`/	|q HmC+F pAxsA++Rjt;(\-22_*p9s͊B4G'ark.Z{
C8Z($.e!_Н/ e	<ytfE|!K꫹p	aЖΈѶe&~-&e0eMutS4],`uk9JpRi]Wf0n?:@)&Y~ZR8T 
]0M{gw@天K
w~OI><Z}폇kuVJ]4X?c]:VD/i5d,`*>'d`E<$B_vǴ@N2(׽~1ayr/a9NPdw @}eaOWgBk9lf$-zrGvg<>STx6Grd<k>3o֛%wO%ye4TxM!
sd诨 /ğD3D"{3ﱬqF&.sͣ)rRt`8p+	+yp:ޅnJH/^ab]83PXkreVShgVв{g+Eֽi`X|޷ꩯ1؅3;zwUf*<=Ev\`uC:|GQW20p`dAz5Adr0MQ͉.~yQS~폾< vo_EGQ)q'YoZ
+.cٮc+0VֈHƤf/!uԿ?
}Uu9HJ M&F5aaUQe=̾"|AE@wpcq'\^})<vGIi'GqCW^<QL]-NMaL_HFeBuא eȸ(Fp,L(=:GD
"Q [hocu3kn(fr,E4aSpkps^:rQx?)zv͆ݞܝD܆U-뇎>D_Y:1ST!S)NW+6?R'osbG^cnL/C/>iidgә6%hB'6`߄Y9L}>HZ^ܤN1>V?`zD"}\h(9̦SGK+󇶔պmKL8ÀbFV|q5߇_.g#HD	XZ^1Z6bꣾdh!ܪTNB}?!A )2sG".v+| SǔF܇*6Q I#v;->ݙ!XJXWSJ宦DGJqA_[v?SG׳p\MvX&BɊ)rC GB#C"7P] ,*:! CȍCz$C~WN5&n{]~?l _hSP,_1k{5#(0+ؕ,r@
ܴ#r0
%/$ PG >HT(ι"Mp<I%nbuz37F7\Dt̰?J]-W?!n]ta&e1펈1r؊۟jg{H2hbVI gVJTa-wE/e$R%:V:SQ.UhgCt%4-$G\-F
U.w.N:ڴ3ˬ䏛`#=_[4L׈(w!ËłN φxg3O5ߤq>'ryʅ\ȻN!]y(88@R*!F[څk4ٱO+f;B\..xvC;џxuE+{=D鬺A۱"=uORDkX W7{(b NcΞ(]Oy$(w~Х
ZDeY*-"LF}4af 3:6P5>&q_Gޢ?N}nȗgzm~&F2Ma(!KўbIAl4kMg{'Z:cQ'DWiˏda
HAt8i8B9sq<Έ+K*1~!wX*Q!nk?DLxWy箣q 1I[=Hv#'! 3J<oR΁ElKR%aegVH1!B4xz?$xLFRժ]M^hcK	n	V\vf6͔Ρ!;^˕C|@DWtd´ga9"Htہ5.%J-xo.2O)
{ _Ѕv8/+<Al>]JG];↹r2o<z}VXo^޶V	1
jJ*\vP޽dxҟa7@h ZI:<y_ovL(Kd:z/!oϣeu{3tRW&*ܵdʑ'e\9H%(E%pۜۄX4bE<ÒuDmeO^dEF|B;Ă\Pkw)ކs<5Kt& OQR}ŝ55X\.!;cqm*Atkh^T:?52Ym-T0w*HiY6gVJG`AWg7:*M|NB#A^h0֯`ZR⿸J\	X ^o{=>dDI+sfMsn-@U)	ӽ0ѷ e_z5g[-C;>E'zf(óJ"(vȄ ]]{a(RdskW1̙F"Ho=W#ԔiX.+ڀgњjUxoXPݡWJAUs5]0K	`ѥk@,&?&$WJA^zm>zskvY!ӇӀGa*Df5fi ֥8׼<;6UdUKf<ȓR&)QBQZwx7Lx:n8l{JPC:QKúP1z
rmytUʾiE('5+IƇAjROu>ak]cF~;ݓ!FusoJӋs~
Zb&rP%"nCt<FżG&Wm?J#jVOC7-I	%(چ`>= v茁@ 0vZi_BdG'`iϩ&Il#7a}) ̵n.Y37`ͮ/JrksE.ͥMpOek-+=㓁pp:*f+pT<	OEYk軀Syۅ=m
ghoIm\ҌG@"	LeMTf`*sk@&gRҮ_
s߽
Q&3:oH[=NY*dIC$o~8n*USM(mdJֶGݕAO,1N?9{0Ik)}7cFsQm3ܢ@b2BVtO&H^"8)Ȣ[wgF	xZ߄OGZ2|\v~8ľݑ̬F6 xsLhTy;\;9<fE΀=b_w#=TYU`]m^ ߼4\tWY -;PW#zӳL$Bx4H4	Zm},[njǈHΉPJ8HOM_wUlĪISG%"5kcks5檭7n̔k%6|cn 65se4NpV޹`HtslF&?JQ&[4赔Fl]"OYx3tq9:1 +J[ۛc,%; 6kPdd^ƧXhFfupIm#Dt<'߷m]=}Gk:p|8ǜ8T$'oKl<a tM.=s{X" $lȺi.$t
hpm{ľ0ko͋F&^$,Ee}Mm~K!,CK䨁ICI8,4yŕ{D8.JG3H+ Q⾄3=7s/dLBHGx$\GDr1ybn&mj>.53H忙Q`I#lkUsz%\rcei	.&.KOgY/rokl؂.GXJ~BkհVB\D$UQ.G:,vpo|8
DfQ9 ]Ep(@mdhΆ8*%)7Zue\(qDCa:|_DxYlÊxٴv|E~|o[_%Ǥ&޳Pԩ6uzhrׄL$8\3xЩ{0AgN|HV^V` `o!?AkHQ%̜' uRpohk鲅5.h;?fϦ' O{71aQsZ[aey[qz^v|{qz/ɽ
'I1mI"T;/;m9f7F8F%OЎe}9/<|cTR!Ėf	bp_ȦpRZ9 gro`^6Myr:/O P`I?f\4w6 YXlZmU!F|?%d	2iMǽ[$ە?rzsqūqx3#Z9͋aDοix.D?6.9C٣Jf|%%4mpL$MF@mmm$uzFެxJs=(s.Z-}DL\`ՃsY*;JNIjz'?vQݝޠu!'ӫV\B'A#3	j{)4JgOPik\	L[Ώ26zܐG5)e(8l:/[)"hB]3xe!R*V
n]cpkM#؏W
F/hǐOStZ ɑ/#FK-y~fhs]侓):]DiUuАr/&Mg $Hp@Z]QEz׶xLa)$Fz*%K|@|=FF&9ɚn֊h=26 xME9]OPԚ0
L%/H3~+H_:hiĽtc[wF
?Gs6w-زcS|a5{"["n>$/9UK_"Ya`04[wJe|(Q"qv3<2(+H+~Ó.y ΉtTn<:פ.z^|2,aG8 .Dʟ$-c"wwq-D^ kd$BW&B5Qk"]fc`vj~יbo"Xd X8qQjk0pHmUPA>VȟMJ"THe$wWRJxL0h: ׎PX*9˼7"B/~7TY";}_/$뇪"jB$63WI؀O	g}K/;}z7:*g'ӋPu)q)BmǍ;LP;uFX-3ې3gZoΗ&NJ)ʙ7|Bk[lgV2xG%/q궀-&!!ձ{O^	[]_Ga{b-fɀSsSNZ6qUǽ8ߜW"ËF,LUE`&)+-m3F=$WQX6e}փܤ,C:J
?`+J՚+4ZCAה@D	Eݚ@z< W	mz-Bk8NF7F}qrQ^Lu/	$TA8er,Ez	Hw4Bk(\f!L-EZrnP*LGGM60-@g[-GO58:q@m
3Xiۭ%exFku(/GlewV;>-Kڵ"̬Әv2ą#7i&=bF!1!J4R.ue o^}##j,7]fr=6A&R8|A!<rf;vO\`tTP:aP#	GV烪ݔ
$i'M5R}U7Li!TnpeڔY?[)XT6:++wAՔmBvNRsiQBBIaְ,Ns'T*NN	9\m:︤3I;sE~w?4W>}~:SC.<9q&JGS yș:<)˰V)3m6L{- HOm~l|:@'2A@^bcj8?H{}J`i` +7zo,$`lo"K@ -#U^7r42~o8%_5*Ţ91v	{z{*eDCK,FmLJ@b3JwBx4aQՓJj5Krǩ58㘥XxVACa\ga[6U2,_{.O/UwV\O-<zJuwVlCbH`N oǴ} Rf;cREp#C*#*dA>}hu@ eUMAfDYoOV2˨&M$8uÓQ	Rs7e	[ =̒HxN(;ܒGNm~R-0Ӧa+ԜpjU2%*E?!_M6sJa[&kJN^^>>b6?wAo&J݂/a%tI~N_rr?~7+!?GǄi'-eǹ,E4gX!bbت	5;np?Bdw(Bd^ơ 6S2@?%L
EuFɖuZp2q5D|*UHBNf>dMGUE.=bwJ$3\^6j<zellߑN):hgI8 {sMi'Wy$a}}
S~ `:twoeN{u><rM߁JM_[;"j~Y@VW۳ ?!:lhLcQBuz%
)$܊a؄})դŵW;侗{D`/'_HñMko[fqp@;|RИs9MILؤyIl.6$I#p"-"YKk:ԉؑ%M7&*
j6ugT0vG0\#@2rPt_=1gT.+}%wtӕn0Sd?=(2:k@joGǸikk!yTB=*ށ%	6oK\$:]`xEgZP6W8 @y_ZcQ#mA	>)6CGf=a}W@3+[{!?gA4@[T邰%2j,؍!S5Xa	BXo<	V}<5MȣC$[--#d"^zl 9j4uD&zd/a60bxgxIdo4M/9KZs]מ1lGoYqHJ>Ϥ)j2}j_La	F⿾vold&[ߌ2tw7Eȕݶv!V5[0Ȳp$K6P

ւƄcQVxdxn&4j,qur10H}j\}ne<PwOP
2#lh}Rc*l/#FQfuC@ZomwSje7=QW-}#-ӦEF( NIrAFj|%QSO9e E"sQ8Svij=ޯw(ItE 0zTSއGLtݎѓ	4ɚ>JQLʾ3+?0MԞ3ȦL7΀ '*rIj0i`*w9bNXWLIj99pN>	DRcR	Qd.cC)jbMyg9dU
/NM#uHs,WqD&.f
0Ei$hX=-ίF_#j=]N=kkugO7@[^so+{X>ULH9$,2{V'SP!`nAC|p,82qƺĩRaU3yXm)м`2aǣiL*uw~&3dJ>Hdl=zzn%i\I=̈́>d:am?lw$maҪX\<63;YH!ᪧs{MXSu[zrTEI$oCɖ֌Pc;CHNfWw 	W{䗘nG٪aCw|. iY]OΝh5q
sjȾoTyZ  A\cKmoY,Π׹fe7IؕgMq8Az&+bԒN:	``>+)̻n
.sC  B62 .9Rl]o3nCuֈ;iS*z:"h%oc??RH2ykr&X%RD&=suwߴ#'kbhS4Vf}B-(ۭ,#(yEqfI?BX\ٓ.RG6|	$՟`tuo|Ysjf=1P2Q-BtPS 8'j$"?O9Ӻh א0&Fê\?ߴXve$s^y+{$<,TΩVӺhdELeG{;VU.n%)0m!9*K8ٮ3N QQ|]8gAdB3q$ō."́A3ex`:
kU`?˴EK8:9KɌ̻ B Լv7*PB(DrCxByd5X=obdIJCd"qOE˵R>
b&xJ8>haΖ$Py9EUymXZ
t{QޮO>'mpXCF%D '(}"lԕSsIh
H(e_`/2~Dc;,
idfp">'u 	?-YsI!CE˶!Λڹ]:aE6ŋa9{A93gFAc@!z4]ZQ&7|둇eH;_9Y9$wLiG/=&PP
a4jtvsrQ vlϺмL=# VzPY3d^hXN\6W/^M/m{	\) x{x#a<^IXZk$	fVd	TGޥx5&uv}	v# 9F&Q+0k%oLRV,KߎϚl!srg +=2"W:p{z{n$al7Ѹ;|,߾ʶ:`/yc	%!NI=	S4`=bf9$5aaHȕqRW9>Z
LXYKpfRy)Wh%Q[Xz3/7燲[}b}4K]+oW|ֵ!Sgb% )feϖKR
^q:(E)r@.HuA%qcvējRDOT' EJ<o~B ^WgDYDl~Y{(+;iX`7ʛ1-hx
<:0bqꤋq`vP44^hJ5=8'Vשco,RVéL'AaJ$*F"G/2f#Vk!aK8$jHKWv}ۧwOl8WdMА<T|4SB'8S"%gP`"ew?eM`q1oe|c_Ԍ+=ɮ7mH=&.7Z~7'	N`"ˈ!v*;e
-YS+RْBxP"bѐ{ni} _sQJo+@{eeB%r8zmq1g:52%CZܰ&N$/iƝ&=l-X}"A}qSf\i+>oO]4Bu>f]:;3[#1QFέ2BrϘԾmE߮`dJHe=Vό kN!~e*X%Q'/([UCXq_͈K9B NB_
j"#oqtnf77'r;Y(3Wz`)u]h*Tqg|Ye#nPZHoDv*3,TL)]Mo@9y:3'o0N>!΂\9HNԫf,
~6@,Rq܏%xWID{I>gjJU*D3ĞiY <8;=gh[vq,}byaTa &nIQwc5UaSWYD\-z]S;!N:p`xXҪ1Qɲ|X-1JJA=s"*
th%8K6''b\A0Y31q~$`a*tsqzI}u,.3--BiĔ;׆]ɻ:LaQxb1(6PDie_r7)_`gT*nWn[
u]Z4x[ӈ+SUWzBmH+qJF4;5D$ĔV"> saåN*qFDQ7Sn^i֣wb>l<S@xV1cYXt3ZV$*9s#J~gcJ9M6%n黤/@27lQ7l3UQ]+,5 h83K
=ۥ686	8Diʔ{]3cdaw|E,pl9({ԭBATe(G: (a ?&mz竎1q`ÒЮ!NY=<M!7rRe#fkʇ?7y8ٻ<iiɦ~;+hFT:&?@)\Mo0i7Wx8kTê'"WTik~/?cK=pLEH4w'eq&-	UآV܄tD߬^Й7TaH1ULk8Hm:eޑlGZhlUv_rٖ8I~ץY.`-ƏX!y0ВN¨/(P+dLa ?̨!9Dl:3]k@߭JWW).	%@P'3X:!;`DŇ,ES<΍MÊ;~eJ|\]eR" Q, 'KLQQ^?FW(pMCkhp	D4~{muy$.?4{TrL@ bʢ[_Ȗ-zT;|8|i~ML<m|^qP8dҀX$7֫A*>2iibJ~Dc?QRuNL:İ#8{l=tzP#%!۶FgKgfwk`Aŭ(TQ.2 P'91ɫ/yV2iUPWptLspF8B䩘<𦛿t*S@TG|xxY?wr))<	gu"W ?JgIĪ~e8z*Xt[4^~W	SLDk~SP[3.GC jXGQ:=*8N%5=M~-6!.vsΨޗ"xs+n,!{9ۗ0P(ʓls! n.~/l$F&Ebq/EPvמ۶:=xp\KO6]K5QcnQ0F<848_B%<8T !;JҾB ɔ,^ȚJcufVΚW(,ocxKpt"%ZZwJSLQfոOfv">R BvϪN6{v3(͔}_HdCiK8OVݼ}G:j 1ma[g
1:E#1:RR4&)oɜd#raDJsn}IW?ooQUyozs=w௷Ep}.y3&H;Η6>[<Jhzow[)!jOJ	k61|9Hʦ˥9H;&B5av M\UdIR@Q<`j禆%-pԧɩ49jDE`Xp8v
JjŃ$*z_ᐖ惟H[׏JP\X$KQW\,CMv`MYR.| ;	SגK	臽Sc/B1̏cqF~ڸ	Cvtj(
$	hdTd:]$uv8ֻs3Ǌ'^G+C!/5|JO=p5mOkӜj=dvXm_qlT:wo0]i'%U nC aԛ*B[^?.IN$*C[7Ub94oM&N\/ 3{9@S91WTV\꾅W"(uf-UB٠l`ɸ3a̭yh.5r|I8sX6w|B Ǎ:8@0v Ҁe)g$mUE-0m#{X8uDJA02j"Qu"Ꙑl _(
HvDKFc0aQMꊏ&r1:1{	ہX)	y1l}8]eF)i0_XLՙQӹ:<Wt'f<ERLz<]*ZG*NBI^AנP}3%PQJ9V6ܶ(?w7XW3AsJĽK0M`bo<ߖzfG׍b@|Nصw[=IL{xT4!CǼq*Aj_zj36q`MrlIRb;<{1>HsrYd;<$
Ͽ*a`J\OÙЛʨ7[~P|o$S+*ÿK.Is"@ԏvCB[GEvY1;tܚܷc4-J@GtOv:/s@H=!?yidC6Gx2K,;Г젰ɵwl5v:GMu#${5t&:9(鿆n~a<TRJ{HsbS41nQC3eb^ۿ|"PCvYYTpM\5%s_ظ+ؠTQᾚKG?b
u;W)6އ$I*ߙ8ٟoڢy\:'eE[Sz*P7zڲ<)a</#BT.%jm`\Sj3iX>:{G[xO$#Ԅ |;~F_ΡgvPfVuoW{s!՗3a1dؽ^K;Ĩj]bO/9n4XR-xʺ
ieG	d-cwU.ڔhlYD\ԏe
'BrsVuO G(]e!;;,ǽT!,H>I߭@:Ot0zvoPsw%ʷͮxکY\rѼ ;ɆfקoڨDؼMҏ, WLPv`	qG
v_|HGP?18]5"vc9:?Q2Δt/}@뾭gS9-cK\}퀅3< ,^1{RlKUPkA v--fdw_&^`p-2$3%Н@1U6
0\[҈7^i涰v~dQY	?O`3MNgA	FwYP%X/Khkb^+]$)NKρ(ZT45ӌp%1°ohr$*l=OҭRlA%neֳ٩|sw\%s诰Ze:(vCq=~yIbfo|c݈i3q߱
LR<ffj5/6fpqFGn#A!u;L7Owzxlp]}b;&?C' ÙOoNQxE_XsʕVj_Ȋ]eѡ_C!dhB2á[vI8%bЅdE ,ﴰ;{;2/}K6QN瘾2txA
Ny~&<KM#a`bfel
\u>	<ԚS98ϔۃpҗm3v3RKn=oL`(Iat!2/X['6
bZ\ہ7scNo\mѭ<
59}$T|)j8%6#yӤUFϪ6oyhgKwq\۩'nl^mg@{zXztgaI8ѶmK?cj?_[\8Sl)	=D9@f[t1^Do8!+K]qY,sLmz<.v'6+'꟦&PAiԶVs_O3_N'-ś'͐䁀k'?OGSOsK^]<
Vu)r9>T˞(,7j(@1<G`9|`	픶Awu@q3vEfl
M:8J|uŻYQTйLr7	c5tA .fwԑܳ\.>?$Kg5*.iJ {L; 8UN$F*35$HD90.@V.NT4m܉b]j[E
F+<O :[jug,Aj9a{U'k $"@Ux#KA|~,=;W6hK%9q6`i3tGYE-p]nT]P;U\V$7h4Z3q?ϵU2ăFQ$;2JёA<Iq)9ֽ>R~螜\[(dnRD%&Wv\(ߐxRpxةtE2Xl|)(~j*e4E!=뿣Yڮ6Pl'cor2,W=M#\N)V,s[iAмPMB1H胳;ǏUG祍KR}jGH${0?_᥹i J@d,sOwzôXXb+%1.m1-Sq2N*qr+NE"*ԁteס^f 45[9 E83q+t"|Cq1l%#ddx[NxI;Pz(3꠆-Ŀע~y7L\q>¹Lîd\(hu|O~Ot9G՜R?ryA_mMi|PM\P+046h·y3c)^鼦0Q?*B9_PWGAw>|`ob>>]3 c(~F/ݵr,W '	F9wdZ(yUײsG`/X5Su"AL}"P{Zm6$#c+omK% rb*ͮ+*!t>QÎ<KO]_bd릐"J{5&'VOWĖLtEu990D~I~\ \g_;vqS8qJÑ
zOO.V2ut+Bl"fW[|7HC5D)_@98s/R^O؞D/ogvbge*#{J'$RsV?( STX҆y!CBppvɎ65}{=ݖ97XŤAL[.4M o.Ue|
}̂M;>|gƿ&)O%bQ^}̱,ޔH] j
Pbgص8΋rH-W;+w7=xX,]=j.i33+I?) Pfq!*SEܘFP9MT7iЊr P_|6q 郒2%}x>q-)L3/k.I}JHAaU08AS1d)ڀ3D$_~,,tķo\;4͐4> a9	@:Y\8	73dE dBdIT	"T,VQ)ؔ
"Np7Ԅ>|CON] ]y͒jԜ$6>ӾUb^[PTߺD[HvJCηzZgkXG\7|ҹ7fclTzB.:hj(E5="\)]H-ʙEQLXkQ*tOwgnuj>Evۡi:o!`PhohQ2
#ptXPv\3ʫx]gIf6'c*
u+tj)QβחpЅcw?l-Qr5`4}v`)bĻp;:E8nR#l͚iYv=&W&b̆@?Ano/c~zQMDL.LW&m^@6K%;q5VL-/s;![PAUȆGg6hT7-y	Gj|DY4*FpuN}7ZmЃM$s~!̵&RIK4r%$u?ш!W~QtCuvqvc j.j? ʡe#FUl<,Ş r,6
 ϩzfl9MQ
~ߵJR_,M+4 }%!g/D/C0wi6Vqepic!FS"Y&&UiBd)g/vMᎹE\uXTްj	*a3쥈&R5'B;eQCjèkj2ܻ>enm"J"|vwӮib6+?ƭ:vԻw1ͿY>mus34:F%|Z`D@n MIR]sә(WOFmnD]8VC$_Kpf!~(Ơ[paő(˗Km0.xl]3"KQ-:'lj|II\
0}v5K.2T<G|W;+\a|6J[0JF
8%:;D|M}IRG&>tvX<.4_1e~.0WdD|Tl#cq2ƺav8.>37[; M/_vi7݌ߌ)[=׭~ʸʤݜd{`xRkuv [3)ZVFP(7^tַ_bL}34vSuBI1r\֫XE'u毆P9_uBfaK*eMAo` PWӐxroS-T	{{)q$p6bWpsÄ5^s["Y)~\9BAש d~aqQ=B7vJ<)猃I SzSMVi^;]+9;'MTIԒސtzy2"?ώ|YnoAFfƢ:ZeţM8E@Go8kăצ(e{@kd`.$Dw0<U;F Vh+8bu항B S/E@W.r%q_MþNʑ8H%P;ӉC1ppR!3\$# [85Of1(F!<$8reƆsJY`ӂ턷O5x뻁
o)y|[\AaL|hQ?J[.Pwq^!bBOn7; %Yy?oqXZ(<of V	rF.)Yپ GHù
AVjJ3OuO-vy	ɕ汯Of@&έ1OEeA\nyrXwU!+M(r6Nm
#mTZؗ؊ה_rΦKQ
'p
doYod6"-X	=˹XX4LsM\mvt8)Ҙ*TU6=8cm^m!K]+InHQ{ܒX{בhU8yN,.0}tջ@ @ΒVJCת#ƫB4}ˇb@Kܮ'Zpն/~[Jk'u)05߷e%<+WmeF_v]Eh&sFp_Q,#m!k+'cyp[=koJ'ST$V/g=4c4X枯jM+FC5/^J7Yh'u<%d;f52XPawk^pµm7 gI^o2iVߣ|Vv]:̚
x_R]*O茼ɼ9x]k,p'iI=[3ҙ]5}s$ѴۘTs ?KX+}]ĉR+Ht䐊&0mǁc+DKK];}L08x5@'qZnWToI.Z{.q"ɾY(.l`G^'p]ZfK-_r5w3ľhqo:ܭBYI;5KվE59΅qsHt)0B&I/9c2PC
d7k_m;s8s`:n	7*ݩo46'1)똫"Cvb|Xs6"Zna)[H8p+;ԣqhs;Y+MY$A4g5|[,&И؎M QZV(q*BΐYiʅizn0-S!1I7x=%Ͳf5-{PJHUP@~iK<&RlR:nP}qrjv򖬣TDXo)4hD*`pP̈NJy\t$wlpMEbAnhuwI+[f\]%ru?U	z0c
QLsmꛦ[{M3қ~q;aܲWdRPt'ٳ$;=PYk{[oWΰX96<_%|Xظ)h(!DK."tjGJ^lzͨ+(,[|]jP	O~ig'I s
}D߻䩶[R|xOvj7aH)>,긢'W3U*Q#}k?CQi䎭aY]0`k݂!#`tfvAI7֍1ry<ki1&Y㐼|^q􏰝u_V\U#a+f\.;+VWr=B&i9DW^O鄹vi˂ҘqƵ7N9|lT
od޼`rȑ"@15wrF|eq2[:)m1	U3ÍVm|\"ՌT#H[w)tŝ35IAI0O)/LdƱzcS
|4KJdx]tw%?|(iD(8N3H+V  9R1atT_O/7%
`R:=uf"u%'hFmmA"#<Zd[8_͡AW^
ZgA=@j\8BxDP)u6]=w3U`&CS(hm;X=t{ odږ1$y\HcĎQ="	Cm:$mvNH ~bHڞ5D"m0%8Rہ<r6b?ڲnjtif%#1SWdN&tf~P#жpG3+C=oY:S<}*VѥeVuу
\MG`\>rK8=NS"ṕx+KI2LPZmXFn'A~T;FJ"8̠OBkw%ڏGE6*ŇfA
uٯ'O
Ub$pFHqǵ7dݘ'o="/uyHJhfgY{܃=*xO%(|t}A|d(;nA{<a3t_
elSq#уg+S2v|n=СǵG+=lY=42uJ[	b&	IM82?%Cv[_ F~pER1ZGX; #?q[bVV4l
zL?nHƒI4NBipUsNKḺͧ*X8&	C
0xb!3웂	3@:76i<JxȎ6CW]yV)4U&G{zj/wQ=Ǯ\`qf'c#8R]d$iЖFD2o &khNz:#<Q{yf_ys ~7`DE餩 Xm|,=~$Q- ??NK7rzQW&<mjue	@]\|y9مk<屽!tq`f!0㭊KC:>=gNa) t"|e7]5	G#
O Nk܂HWrnݬ6-Q兠<ݽc2㸜`SD2gS?JL@SrhIpL7M1UDK<-,7cLly
;d|$	;4R'?AnFWSFҞς)T: );ҀbQ@W.i*"ɾ 
 /PD-!ʿ EAǀJ"7t"ՙwK 2}<дףK/K
cjost_0D5fX,  3b $8V\^A^Cij	h+uՍ,PPU6%J;iu0duGS.V1KxtS.	rhW\lq?xDAh2MgE+8y6vT\ev9X}BŐk#pĔwU=zӑz}5>%s$85?* #v:uI GIvNle'u?n̆	gJsU76y[HbCKߋǊ~1@,kQqƬ3]8=pdIqU`ZKUr4mDAWɀGBHڞ0!Q)͏s%>a^n[Έ&Tß#`݁
'~o/3lRYճwǩ 
p1GXI[#q*VԎ+%БtS{.4_}Pߋ-'XDB/;/O	zIwyÏr4ߜz2<i-2#N\>~-)RF9qRH?DQps(. 5XvfIxg(|1wM>?,ťK!AHiٵeQxD0=0)/8,b}穧tUnG!Σ${|e-{:4y>־J^}$SZELH4n+,6:raD͗
/9pU0G	I6 _ }B+ӤD@rO|6p-M()}?S#7%pn'9BBt^؜iX ;0K!&!Io[܂ğ܏_q]HD!T+5J<ځ\GA5S k:)NeUhܣ̤cVJƖcKSS!	ɩ6(o,ruB ZS5_/^L{c+SeS;#c; dW/lwG6mg/ۿv\UogQ[a{Ѷ/:;8CZ;K̇B#YM,@q8<{OhQbݼpR9Z#^fDooqi!'{ʧΐW}&p=0Ḱ"<y!m ]~<;+B1?e*q}er^4cpV,N6}eC(Қ3J٘	ZTF?%]ʩocvӪaɗ|n"%'ƼwsZg bhС;_f
M՚ZyXPW`8Pҗ9ZIx]!?u$TSw.<rvdQ.J諾_m\1z!~QՐ$\~lWԯ;'C8V(7Ii=F-h.p%E'3.W(9~]]Ed`xX2+nlv&B7Rm<itR{^g=qr -$m!*uႲ%7E&YR-SPzqn戬j\מLYT4D //t:aNa~VN!6bdi%,M&9+Z40F@p`a4-tBq7f:qʆ?!4ϻ#J[/Np4aaZ6|ZV&W>%D9&lW~J1#NNRW,e&dkY.!zi}I»\Q83cAR8FlRcob"1	x,Ci;Z}UKiOfi@٩&;Pҥh(24$hnӳM31K#Vnc#	3)h$*K4wɆV'(]*!dS-Gs'7x{<LH_&udԃo>%t$ŜA:Zw|15BZ-o<k*9<vפw]>F- dn(`.Rm>&8	B[v-6#*&&yV:z>o%tSoOpIϥf0P	ld `-3H؎	)]lQЖ8C c[_tDg?jced;U}`&CYGVF؆V)' HMK	E*5!JUv^Ŭ`F.%!+$`$׃9)"R[zphʙ*^6cnT;(h6Բٽ{*\nؠ,sGQJHRwR~̭A&
[0ֲy  a8!0BB{UaǑZC_TwuEDooЀj.fHi8@#GޒLM'E켒kI(sBtZE<@r̤A^/F4*}^ [WXd!]L΢jcYAm!Z +.|.:Qd
DKWXRiMLNQFq9+YQc}4dG10ؿ40W-(b!B%+
@:'.&Lc3eE03.!{oJhY:~eQ,?(k"EKu4n²pH1q:z'ƉFX҄`> ({uY">`RbC;طpٟ=p+W}3T:*[UC\yWwsItvȗ3}m#Uf>&MƄNYYtCϭ]F|͟,3QB_.TJ q+֠r0+鱔[sD[qms*6lљ	L̹\f/H,$)()A|ھ;݆,+2.3Q$e	ռ]Gc(J;(m\`iYbHxå}
Q9s)ӝ%}L
S_ݸDl|
s7/t=2sl7y9nu78)ɃKnВx	|ղԴ/y<(!	,GfvQMc߃,nCN~HAa[zȸO_?:y?IN.k_M
XlwS{cCKs.F3iHlFW3z?a7S0/|A^8>~#w*au&"1^
7;\%8TWfcI?IAAEQa)\v#MH =RB
=ɋ=nR?P%P&B
rBWƖ;es'tO::{Γ"耂4Lf9,Q@y"iG% 7@|ZHW(lKtXKJ<z,0,ćI7㢘*ʯÜ DU^ROG=do:]1tFtwKr֒S!`jԑs?߶_! pm+ʹjNs%%-09('$ЛՕ08H:2))\gP5r@OF^22Q9V\c˺]f~bG>/9^IIR;H7ͩ_tQ
F)xڕBc*0J[D%|xjib ei!kYO#$y ؕX^X#	)ڰW"#z&>+3UPj:@}yfF+WTlN?L\H>x;<"mq&LF[49\[˗	\<	ehb/fH{`GF(_=wЧJv q[z:-a141^kJ9#!நJ\5w٥4g
'Z34>}cQW=VbRVZ[`	5ŪW_h^&t$ntjE+^oT{/־BS-AO%ΘY&
D,VX$5xZg7l	_G٘r/3SԱ.^s\;,g|گv5^#lM:f%(țD.VcQ2ݳwϫ
~%.}{mۑO5~kREtφׅ
zkC+PEG߱#̛}u:n iR_!)ZR+C4t*UnR%8ցOV-
K-iaxE(E5Nq4]sAL;8m_@¿'?jeＮWwM7ÃWB˱0SiH
ghTyzXaţJm*dy%r̥mkLu?@js6R~LpLHް[C،I*$#kSt뭀<xseBM
~̀ƛ{L(߼|!2x.* }Sgqֈ*ʂ܆|,@3F8il.]s;؍LdYx+PVb{ /zgΣ|^aUİG8]b^A-!BȰޛ_/8 QЌuCV3Hpi҆6ŷkG8F4V&w՟L5ڙTio}k,O,7h"J⏍"-:V<BFL]V|DLK'UBP>V(Di(:@#lSv5&-kL_0F̋1{Y2s>Blq7Z;%vk[]ٞGRrN]E4G53Ro΢V^XִRM>{
\٦)='
;OiV|:JV<Qa=JUi7-OZ;,R`&knd+cZۤm&4臚
u;|>m>Ju=)$. $XMo?7;Q'nf5gn{LjӓI-"E0wu~&2,iMATqaO4>SEjU~Qt1
߮zR-/Z$dyTM(g~ͻ''œ٫#fa!Fkt!g"Xral \5`زCNT_)3AkX""ńE),rwO & xhJ[xZ쏊%e/w7uga(m nƾֵGʊ9/=J;,cĹml{wE%Ӑԫ+f]@EO;YWM Jׯ2̽4|wQQVnh&|r.Np", tZ~\3&ݮ(ZB'FQ2mg`<B47Yƈl>T][Ո{gu{!i!5m"F 5̐NyQ@:H͎|^t$a"Nz/_qQpj`)+6=v`Yl+ҖZgE$] w%=_mtTGuCX)eSX/|/$ZJ)CHN_7U/CXs.@a>U\>JK̪Xy^6/g48h?O {y@X[Lj)ƣU<s2X|[u_nlUec*'/L22'ǻ_	VowV(`+	Ex9`]RصI+{G4xͥJ|]d#tmÙItA!I`>vlk}SPVkD06)G-tO΢+۰JE3/xK:[7`ZˆUPo6dZa&[3;LjQJ%EK-
$_;3ʁEZ;.!dȵȧ%7S)X{*g-F}x@}H`{Hhg7`(M/ eoMe |6ΏԹ54ڃNzh}:>.d	=y r1~{ZOIa2`Y*zepŇVP؆ahH*wQ Aqn+`!7]P}{8V;(<
+(e<[Ի׭֍rⱚs_W݅6H=Bzᜓ /\_0$wt5#iOLQ7qLqv[)Z#>gDZc!HA Y .cJOJd6'rlruLOҋ|~6~~W);3&h*waH1B}@a%Wr[VKw\-+FJQrc[i9ͩb!ެ`{nhvyg?9N*82nvQm-jO5S>rW$5ABjQZj3 t4S-*WLIdC~y	Jhr#R!a]!OƠ)!d6/DԡfbodMG6{gfC:q1[}:vH\XL5c}=o+W%wpS"n-DQn Lmip!Izi}#hL)
J1G5st[YzQ"o=x?Hi	[Y-(ǀ'V[1Xز$\*d6ᱠĩ䡜vN<~R>-y/&yɊ+MĔNTucp-LFRQDyӌs%0QkYXhZ1՞̈́UU%!ǋd	ճb0s~

; ?IdA3c^'0]S̍?Y>3z!؎$hVY1nHn8&NDG<qsjQ'a^X{:&=w8=XeeS\TvBl\o<9a/;/R`d=)e@<"e*,s1Drv9&E{xv~fFQq_CQ|ځg-FS\'vV
!Oiq;$ͩM	lbL1*L!4HE}P+P.P{e+)dq \~hYhwB};Y31+jk`drsN?{A3Խ<=-Lq,n8vuqj/*m7.Z<PuO.#67ړnIamJ^O8^ZSuʢ6>- EY-cPm2AI-l.=1BԭS{.,Q#,'pOv"}6{XϋIPBY:T.*'[0{؃yd/#߬VlΎՙ,&4f-vLOA qsxA0)bc#Ĳ?0B<">C'BK__u1|{鱄I"}W<#V~~#ic%)kQ(Qu	ҥ>GbcԽK=h'i3DL}SP,&6zB`|VzzK|c_nRi|y8d^mg_a?+q#بE[Bе\4> ~e5R]ś|om˺눢p/y*ue*/O|LdޚJ2m'V\ ֜K\.BuF06xG^m|&b$ `څo<X`V 0*`l-FxRuћyzqgraXJ~% VI8WXǸu<ڝ҈^KdcF4@	'2kV 5=Ze7nS^X!cѿ@6PKG9HɌ@(jplXgW`#q2!,d GuGpQ>#l)	۾@cgCnBVj71o>#Ar!T4eFhxl^ܓ!0ʫ~ʈ2;T
dYyyTZrFN@q{x,٭3|C@1?R$T,H$ qR_2Ҽ7m~K,Vv{-<E# !-%s참SOw0IlSTi#l2;_'6tLkoBA5TKK{QęL`n5i
$ChD7~WVQuԂcd9'݉nɎkGey*d~Ԟ#T^(!@ji?wƅn6ܧ3nS4%ъRxe͏˶@ɍĺ3l#2 $Ջ%zGG,&6\"{#To/& !0q;j'Job'T|Ő)Y&[2ԖMU͓D+ /Ȳ=UGTCU23;.|ZPw+PƲ%55sPHz&<[/砚GwT[Zþ/7J kL;:ܕ>Z9tDBv	e0ZzۛS
<kO'EKޒɴfh|R_p<^-+<=Xu=c9 D&qLn?
G K ֛v>,.D9<LbAHc#v͈p޺29Ac8J<pBIR0nLl[)|9toYzs~KwOy1S?rvq	
vex
bjg=oQc+ 'UoRyIg?by&Ts;v+&RC&R0]2YKMT$f Uxy Z֩Bf?:
f;ӘKd!8^}5nݏBA27Cu}P&@*l&hq4ܚr~ڦ&}n=k,(1LQ<{^Wf/ٹ+au]sk6o6+J_S+x}@{{X`a3i~nVdC)*}S%/G
8	I 7j*a%$o	3bg
=v(ˑJ/u㍥hH	98ӗW[f&aҜk@18MG2;qCTkl6\zZL515HT=TTC#Yk})9,I@PNspJkpag<!$/PMXE3S$W&~2Q 8z$'[hgZUv/@} TmI!+<V oŰJ+!\JU:ΪjO:-92߀+Ha-?}	%S3L'EЬ0ċS
=AAfęgjjl}Bq޵"ڰw}`h dhs(]'e\$3PyuѴUTlhs8Gy4lmd<5`z⳦[l(}YLfYsyuzͬʋZVP$=ʼ+xXtΠp%kd	HW{ܧ<\{ryJ/wdJxɅ[djtcIW=nUӏNyG-9׏@Lbuwk߽ɩ^n:.3iY
E^iAMS䕁O{kVH9?NB)<K˵H9D[.tRHj4~EIeN"_ Zԉ9Rp,Vs۔zu?ea$]bu̺|>^ىE^@ҪW6^j}7.I]{tgqUѯ1B`X~K8̵mv1җٝ@d"@l
oJu|ɰ/M=RZ2&nZX*0\&H(jj '{1Ǡ ̫Q
0(t9;ubYYR~Z$v|9u^}?}UԳ6[e}QpR5-[5x|n[y"^oSi8Gj46+	1MJPe.5̢5#jV_"ԾP*2ဖYYk#T}U]qKC֝{[:>~KCװ5n{S&,3, .J;>zN8ۘ7YxXT'hRXXi.עC3t3F:#I~bBQbw{і[-&[_:`m={EVO3ֲ;(Sud]$B"d ܸ.C`4d7u3<.x{ʳ\wK!0]T7%ƏNr)mJr#rMu8Gt5JQ oRTС.E; RE>iAEƕLH^xqœd_=zO1nҟAFc9Z5# k8,̈́5\55qu^|1Jy\Z#T!P !qlFz{=pa?72lV([HO_;S!lN^<0OMCK6e9MND{+!61lܧLu#VfU 9M<L5~׿08~8 S9`=S~pc	l1lNᡲW/x
	TLqz_nCKp<B\A!ybPeL% N)'(@|d*v7XYo` T=_[>P"uvlž*QȼMnVdBhOW|W}ǽ
% Re
!JB#HIEFϼˤ[aGE8{@(R8(yJx~L
Tt5/.lyp3b;=rG7gXD($F;`A8qN,&ݭ{d[ii>gJdE0QfwWj05\Fǅ+l6~Ju$}m,R#8W2m#FJaת${[KNݨ='	Fx!<].+A 3S'b^kTgESx@ײYP)u4<3(-T"?OH?6wI|LүQPzv밳E$RmAy?lӀ*31RC	K|/C/TPe<$~[G/aXll9wH}Q0PBShX=\R;]+#T@g	f!K}p36?*K@;J(2)?He" 3,toc@ScsG%P<)L*)t77vg8L	 3MJ2x& !,	X(q]&*SLxupu|,5|,a.,|`?
.8JKכKPu-wv%ik	I;,EvJԊMKK|Py[{&lŵf
sb>8vs[v&ͩ1b|%љ~Hkd!#u1Jl~$O;tøS:jz`#4$?d(bٟ>/hWvE1y_L6`i7[z:T$#m$YBN<ECưhzfǼDV^/m&{`MM ^vYr&-y(/bqIic#`x&t5ayĕ0'-r	K%Z]s(($+nqK_F$W)C>R$zYPF,rl'By&<D8j)dJ[~-5C?sw
_Qǁp쎜M^OB:KջFxg<Q?ް)AL줸|b𔊖V_%OzQQ?ν> K}ީrr0l>jG
#KC	y2}tiԶcBju,PԈt'KM_RKsOZ;eĬ+&)C6EM	1_'¯&{
~ҐBlo8ʔ~l^6T,*lD/Gf_0W}kmlw[2`'2.gd׋kNdy&2SAV`W˰A`^`cd~wVN*B9o4'2EFz׼ɯX!3PNM BaHkkQŕY]*A_;x7OaIm1m|2L'>$q)Ni>_5W
 h71J^ߝvKu\d%/b_aZ#]Ô5lNw^}@ya!4i .lb听	vƨ~
N(U.o 9o\e8`;N8<cHf<=M胙]<28%(T@ų<8g9bJ}bEpտVA)ބeng ?I sms~-S1}sotK6nh\yr=͚8]+J];ۙd8u7ᶦ.U%h#׼KΥ,Qjvr0Zf[$[r1m^LfJ r5H"@]go cB#cP6P]A)ᮑ #\X434}:9ڊ$7EݾN;y8bKP/TEB6MOId7%=`n}Jj=!#~A0~dn\AZ5ry-^K w}X5aB2'v%,R24naM&V/܏\Ǐ9VdEU-VBS.ܑ鵫oi ?Vh\.zK"yyQHťgfOP<(J2z٠GG؋U_;:z+ ҧwŴhϠ{I8SL3ƚYb;&*KpCe-_\F$KI.@t`P_GB!GGq&t6Zu.}}2X:7U%E88-3uTA8ݠsn՞.,"!85QA& bRDHԽj&Qjow0t|b`秔7	fN,qߒuNUEۂU=ߢݴ0FNޮ?zHJZRvodRH!z-l>^LF&"$b1jnϯ&	;laZ\,=!M2x",P [O<"`~W7BbZ+2w*9&x?u 7駧8΅IR6zX|DMh12t=~>rKbI蕷3PQZxoGƻ\i7{tIՁ>~ρ?TBpm+YPS#
֏Q.2y eMT5̕Ry`y%`9G>2	1+=~6uBVFƀɊbUSfgc>jp^*5%GproUIp:۞X`cFSo<k'4s*y"Uk3 ^𰜖ۧ+/&ȃ@4H|Dey^Qz
%Woxi]Lv|k!!D*Z:Pu+/z=&ݴ*moi׆tG;+|VhSSAAqG[N0[~-3ĨךNEKш8IXB)A@m֔[a*$znp 3
䂾lY׃i܀<=h (IaƮA
5U|F77vr@Ŕ=Q!P+Xds3&e؇aUR6yǄڞ|-k	RºY~/ ]MʅFDJKP@_%Ԇ@\bVd$HT(m- |OtrmP(fQV2{GmA\\@<YlpgH牛:b(aE֒]h(YѸ)Zg&4*F?ҙF>~Q5H/-l\2<G<(SRVͩO6*c^-H8JŐ;ʥQX=h.72ujqnza5$[",]wq}s"[U_JNq(]nW&\dt\z6AulΜ6sS%h'O,oKf b

(ӅH`ٻ;G^1ی
ZrH>wU)9 Pʿ`w`ZƃP+k8>|MupGa+k.=Sc!G'xJ5hdUQEj?t;TĊ<_d	Sb:I:FU2Dlи̫snT8W6G<
>>?`KӹXNdvr^ങ.frjʞ
g^"	(jx GkȝȞAwfO}}>RvbP\>dz{axXȓQ*EcUEh/uD)Q0!eY#5=߾JóN~|bv;NrZHQE$<ʡOv";)DGQ;ݍ(r!k>鶋.h\[v6X5!Bkt/ԨŰ5{~~a)CҚknv}y*b;z"V| 6iiOϻ`{(-؃ipŵ1~޻Ö<W5~dp	e"0CS	O<zҟoOǇz Ա @qi~pG|]`&(CCzoks1e$`"zxռND٠?Jz*L
ԑFGyYyiLCdKo&b:ZBWՉhEa+#6J{IƼ:=X](	"R-TDmևu~?R"J>0Jzo$4}~F\