Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estaba un poco enojado.
¿Cómo cree que se siente su hija al verlo así?
Diego, debería reflexionar sobre el hecho
de que se tomaron algunas decisiones
porque su comportamiento puede afectar a su hija.
Desde el divorcio, ha entrado y salido de estos lugares.
Pero si ese tipo no me quitaba la harina, y yo le dije…
que estaba trabajando.
Me la seguía quitando.
O sea…
Como si usted pusiera el teléfono aquí, y yo lo muevo.
Y usted lo vuelve a poner aquí, y yo lo vuelvo a mover.
Usted lo quiere aquí, porque debe estar aquí, el teléfono.
Pero yo lo muevo.
Entonces…
Tal vez a usted esto también lo molestaría, ¿verdad?
¿Me está diciendo que su comportamiento,
el hecho de que perdiera su trabajo,
se debió a esa persona que le quitaba la harina?
Pierde mucha energía al reaccionar así, ¿verdad?
A lo mejor estaba un poco nervioso.
Quiero decir, mi exmujer me trata siempre como a un deficiente.
Piensa que no soy un buen padre.
No debería pensar que no soy un buen padre.
Mire…
No tenemos control sobre lo que piensa su exesposa.
Sin duda, sería útil
que usted, Diego, no piense eso sobre sí mismo.
¿Están mirando atentamente?
Nada de esto…
Sí, nada de esto
habría sido posible antes.
Pero ahora…
Ahora…
sí.
Sí, hola.
Te estaba diciendo que anoche fui a una fiesta.
¡Y me tiraron a la piscina toda vestida, pero completamente!
¿Y el celular?
¡Intacto! Todavía funciona.
El nuevo Z6.
Amazing is nothing.
¡Por favor! ¡Un poco de seriedad!
¿Sabes qué es la seriedad? Cuando dices algo, tienes que hacerlo.
El repartidor no fue. ¿Cómo iba a llegar el pan?
El pan debía estar listo. Tú no lo hiciste.
No habría llegado sin el repartidor.
Pero el pan no estaba listo.
- ¡Púdrete! - No entiende.
¿Crees que yo decido si lo hago o no?
¿Crees que lo decidimos nosotros? No, somos los dobles.
¡Vete a la mierda!
Susanna, cálmate.
Armando, lo escuchamos.
Vayan a Papa Guinea si no me creen.
Vayan y vean. Ahí están libres.
Aquí, nada más somos sus dobles.
Nuestros verdaderos yos están allá, pero está bien.
Lo importante es admitirlo.
Armando, ¿nos está diciendo que no se siente libre?
Pero aquí, no lo obligamos a nada.
Claro que no, porque es algo mucho más retorcido que la esclavitud.
Yo no decido si hacer el pan o no.
Usted también es un doble. ¿Cree que decide si ser psiquiatra o no?
- ¿Está claro? - Clara, por favor, sé puntual.
¡Vete a la mierda!
Sí, pero tuve que llevar a la viejita al médico.
- No he terminado. - Armando, un segundo. Disculpe.
Clara, creo que hoy no tenía turno.
Lo mismo digo.
De hecho, te llaman a última hora, como si no tuvieras nada que hacer.
¿Podría no comer durante las sesiones grupales?
Terminé.
Listo.
No almorcé para no llegar tarde.
- No había terminado. - ¡Vete a la mierda!
Paris, ¿por qué me miras así?
Sabes que mañana termino
y vuelvo a mi vida.
También voy a estrenar una obra de teatro.
Sí. Porque…
¿Quién es este?
¿Qué haces? ¿Te tocas en el parque?
¿Cómo te fue en el centro de día?
Bien.
¿Te dejan tiempo para buscar trabajo
o tienes que quedarte todo el día?
No hay apuro. Voy a buscar trabajo.
Déjame instalarme primero.
Instalarte.
Diego.
¿Conoces a los pingüinos?
Los pingüinos tienen la habilidad
de expulsar las heces
con una potencia equivalente a diez veces la del ser humano.
¡Como un disparo!
Pero no lo hacen a propósito.
La naturaleza pensó en todo.
Para mantener limpio el nido,
lo disparan lejos, lo rocían.
Piensa si justo pasara una foca,
terminaría llena de mierda.
La foca se enojaría.
Pero estaría mal.
Estaría mal que se enojara,
porque el pingüino es así.
El pingüino nunca va a cambiar.
Yo soy el pingüino. El pingüino soy yo.
- Y no tengo intención de cambiar. - ¿Crees que yo me divierto?
Mira, dos hombres, a menos que sean pareja,
no pueden vivir juntos. Son como dos prisioneros.
Mañana, ve a buscar trabajo.
Y después, trata de no perder la cabeza.
Esos tipos eran unos imbéciles, porque lo único…
que querían era despedirme.
¡Sí, claro! Casualmente, los imbéciles son siempre los demás.
En realidad, el verdadero imbécil eres tú
que tienes una hija,
te vuelves loco, pierdes el trabajo…
y todo se va al diablo.
Hola.
Hola, mi amor.
- ¿Sabe que tiene 30 minutos? - Sí, lo sé.
Hola.
Siéntate aquí.
¿Cómo estás?
¿Bien?
Traje algo. Dos jugos.
Damasco para ti, que es tu favorito.
Es orgánico.
Para que tu mamá esté contenta.
Y… ¿La escuela cómo va?
Bien.
Te felicito.
Papá, estás…
Estás más flaco.
Un poco, sí, pero…
Pero estoy…
tranquilo. Estoy bien.
Vas a ver que ahora, poco a poco,
todo va a volver a la normalidad.
Todo.
El Juzgado de Roma,
luego de reexaminar el caso de la señora Clara Pagani,
confirma que debe asistir seis meses más al centro de día
al que ya ha sido asignada.
- Di algo. - No.
¡Dile algo!
Seguro fue el imbécil de Paris.
Dado que se trata de una pena alternativa a la detención,
se recuerda que la asistencia es obligatoria
para evitar la reclusión.
El 6 de mayo volveremos a examinar el caso.
¡Pero no hice nada!
- Cállate. - No hice nada.
No.
- ¿Señora jueza? - ¿Qué?
¿Puedo hablarle de la sentencia?
- Fue un accidente, debe considerarlo. - No podemos tener contacto.
Escúcheme. ¡Es mi vida! ¿Con quién quiere que hable?
¿Por qué no me escucha? ¿Se pusieron todos de acuerdo?
¡Paris!
Paris, ¿me estás jodiendo?
¿Escribiste pura mierda sobre mí y no me dijiste nada?
Soy una actriz.
Empiezo una obra en una semana. Me tengo que ir de gira.
¿Vas a hablar tú con el productor? Me están volviendo loca.
- Cálmese. - ¡Loca!
Si está aquí, es porque las acciones tienen consecuencias.
Fue un accidente. No quería prenderlas fuego.
- Un accidente que terminó mal. - No está cooperando.
- No respeta el programa. El primer paso… - Seis meses.
- ¡Yo soy normal! - …es reconocer el problema.
¡Normal!
Por suerte, no escribí el reporte antes de que su "normalidad"
la llevara a agredir a una jueza.
Pero ¿cuándo agredí a la jueza? Ya no se puede ni hablar.
- Ya no se puede hablar. - Clara, ¿dónde carajo va?
Entonces, tiene un problema.
¿De acuerdo?
No está aquí por diversión. No fue una coincidencia.
Entiéndalo de una vez por todas.
Empuja. Con fuerza.
Eso duele.
- Dijo que le duele. - ¿Trajo la radiografía?
No.
Tu primo Giacomo debe habérsela robado.
Le pregunto, así puedo traerla la próxima vez.
- Bien. - Me voy a acordar.
Anna es la única sobrina buena que tengo.
Los demás no existen.
Vamos, nada.
Con fuerza.
Despacio.
¡Vete a la mierda!
Disculpen.
Los entiendo porque tenía cinco años…
¡Métetelo por el culo!
Mi nieto tenía cinco años, y no viene al caso, pero…
no poder verlo más…
¡Métetelo por el culo!
Lo extraño.
Me entristece no poder verlo.
Y además de hacerte sufrir, ¿qué otro sentimiento te provoca esto?
Estoy avergonzada.
- Muy avergonzada. - Susanna.
Si te concentras en que es una patología
y que no es algo intencional, ¿no te ayuda a sentirte mejor?
¿Cómo lo haría? La tratan como si tuviera lepra.
¿Hace cuánto no ves a tu nieto?
¿Meses?
Años.
- ¿Esto te enoja, Clara? - Claro. ¡Cinco años!
Uno es así, y en lugar de ayudarte, te tienen miedo.
Tal vez no es miedo.
Tal vez querían proteger al niño de algo difícil de explicar a esa edad.
Susanna, tienes razón en mandarlos a la mierda. Que se jodan.
No, esa no es una solución apropiada.
Disculpen.
Quería invitar a almorzar a los ancianos del club de bochas.
¿Pueden preparar pasta?
Diego, eres cocinero, ¿no?
¿Crees que es posible? ¿Lo harías?
Claro que podemos, Paris.
¡Genial! Entonces los llamo. Somos diez.
Creo que tienen todo para hacer una carbonara.
Eso estaría bien, ¿no creen? Hasta luego. Gracias.
Disculpa, hazme el favor, ¿sí?
No, no puedo trabajar así. Necesito algo de espacio.
Tengo reglas precisas. ¡Así no puedo trabajar!
Mira, te pedí tiras y lo cortaste en cubos.
Tiras cortas, no cubos. Son tiras cortas.
Mira bien antes de quejarte.
Ponle eso. Así queda mejor.
¡Vete a la mierda!
- Confirmo. - ¡Déjale agua, por favor!
Diez personas mayores de entre 78 y 86 años.
Está bien.
- Apaguémoslo. - ¡Espera!
No toques nada, por favor. ¿Cuánta pasta pusiste?
Ochocientos.
Te dije que no más de 600, te lo dije.
Es demasiado. Claramente.
No, está bien.
¡Ha llegado el chef!
Demasiado. Miren.
¡Por el culo!
Perdón. Ya mandé a dos a la mierda.
Son dos viejos del club de bochas. Tranquila.
- Es un asco. - ¿Pero cómo?
Es un asco. Tiene poco condimento para tanta pasta. Un asco.
- Permiso. - Un asco.
Deberían dejarme solo.
No puedo trabajar así.
Está buenísimo.
¡Es un asco!
- No, está muy bien. - Es un asco.
Te pones todo paranoico.
Crees que no eres capaz, pero es una carbonara riquísima.
- Pruébalo, Chip. - Ya comí una galleta salada.
¿Doble?
Gina, prueba.
¿No es cierto? Dile.
Está muy bueno.
En serio, está muy bueno.
Estamos sirviendo pasta de la basura.
- ¿Qué haces? - Hay que servir algo.
Pero ¿qué estás haciendo?
Entonces, sirve esto.
¿Qué ca…? ¿Qué hiciste?
¿Me quieres quemar?
Estás enfermo.
¡Claro que no!
- Chip, secreto de estado. - Sí.
Gina, ven. Ayúdame.
Toma.
Toma esto. ¡Dos!
Lleva este también.
- Gracias. - Muy rico.
Clara, ven con Diego.
Vengan.
- Muy rico. - ¿Sí?
Hagámoslo todos los días.
¿En qué sentido?
Afuera, a nadie le pagan por entenderlos,
escucharlos, analizar los traumas, el porqué y el cómo.
Entonces, traigamos a los de afuera adentro
para que puedan demostrar que son capaces de relacionarse.
Suspendamos el pan y abramos el lugar al público.
¿Un restaurante?
- Quieren que abramos un restaurante. - Exacto, algo sencillo.
Ya tenemos al cocinero, a menos que no se sienta capacitado.
Clara, como dice que no debería estar aquí,
debería dirigir todo.
¿Por qué yo?
No quiero dirigir el grupo.
Perdón, pero estoy hecha para otra cosa.
- ¿Por qué no lo ves? - ¿Quiere irse?
Convénzame.
¿Puedes hacernos un risotto o un plato principal?
Hago un plato al día.
¿Sí? Uno solo.
No un risotto, un plato principal… ¿También quiere que haga el postre?
Ya te entendí.
- Y yo pongo las reglas. - Te entendí.
- Se hace lo que yo digo. - Pero no te enojes conmigo.
Es que me parece una locura. Es una idiotez.
Hubieras dicho que no, pero aceptaste.
Si hubiera dicho que no, me habría dicho que no soy capaz.
No sé.
Pero no te la agarres conmigo.
Dobla aquí. Es aquí.
- ¿Aquí? - Aquí.
Es esta.
Vives en las nubes.
¡Mira quién habla!
La que prende fuego las casas.
¿Eso dicen de mí?
- ¿Qué? - ¿Que incendio casas?
Bueno, pero yo destruí un hotel.
No me ofendo si me lo dicen.
¡Sal! ¡Vete a tu casa!
¡Vete!
- Me quito el cinturón. - ¡Anda!
Agarro mi bolso…
y me voy.
Mi marido estaba enfermo.
Tenía un tumor.
Estaba con él día y noche.
Día y noche.
Una vez me quedé dormida, solo una vez…
y tenía un cigarrillo encendido.
Y las cortinas se prendieron fuego.
Fue sin querer.
Fue un accidente, un maldito accidente.
Qué mal.
Pero tu marido,
¿murió?
No, a mi marido no le pasó nada.
Pero después de todo lo que hice por él,
después de la quimio,
de los hospitales,
después de todo ese calvario,
se mejoró.
Y me dejó, así nomás.
¿Me entiendes?
Estaba estresada.
Estaba mal.
Y me abandonó.
¿Y dicen que prendo fuego casas?
Es que a la gente no le importa nada.
Y luego uno se queda solo.
Totalmente solo. Sé lo que es eso.
Como dijiste hoy,
que si uno está enfermo,
la gente te tiene miedo.
Es cierto.
Gracias…
por traerme.
¿Puedo pasar?
Tengo que hacer pis.
¿En qué sentido?
En el sentido de si puedo pasar.
¿Quieres pasar?
Sí.
¿Quieres…?
- ¿Quieres…? - ¿Qué?
¿Te vas con el primer tipo que pasa?
No, en serio me estoy meando.
¿Adónde vas? No puedes pasar, ¿adónde vas?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees?
Todo el mundo me conoce.
¡Estás loca!
¡FELICITACIONES!
TE INFORMAMOS QUE TU SOLICITUD HA SIDO ACEPTADA
Y TU RESTAURANTE YA ESTÁ EN NUESTRA PÁGINA WEB.
Es en el límite de la imaginación,
donde locura y genialidad se encuentran,
que pueden experimentar lo más sorprendente y delicioso
que hayan probado.
Ya tengo problemas.
Tengo extraterrestres,
y si no tengo cuidado, se llevan a mi mamá.
Pero no te lo voy a decir.
Locura en el audaz menú propuesto por el chef.
Locura en la presentación de platos.
Locura en el jazz
que acompañará la última copa del dulce elíxir de Bacco.
El refrigerador es un desastre.
Los vegetales verdes van abajo,
las hortalizas van en el centro
y el coliflor va arriba por razones obvias.
Locura en el servicio…
Proporciono el suministro de líquidos. Cambio.
…que los dejará literalmente sin palabras.
Esta pequeña joya se encuentra en un lugar secreto
cuya dirección se revela solo con una reserva,
para garantizar a los clientes la mayor discreción y exclusividad.
¿Qué es eso?
No esto… me da tranquilidad.
- ¿Sí? - Son nuestros verdaderos yos libres.
- ¿Te da tranquilidad? - Sí.
Eso es porque estás loco.
- No. - Porque a la gente le da angustia.
- Esta es mi verdad. - ¡Son angustiantes!
- Así expreso la verdad. - ¿Qué verdad? ¡Quita esta basura!
¡No, esta es mi verdad!
- No es ninguna verdad. ¡Quítalo! - ¿Cómo te atreves?
Dentro de ti hay una parte de mí.
- No creo. - Dentro de ti…
- ¡Doble, quita esta porquería! - ¡Me llamo Armando!
Déjalos.
Porque pueden haber tenido un día horrendo,
pueden odiar a sus compañeros de trabajo
o sentirse los últimos sobre la faz de la tierra,
pero en cuanto pongan un pie en Monroe,
este lugar mágico los reconciliará con el mundo,
los sorprenderá con su hospitalidad,
su calidez
y el encanto sobrecogedor de su propietaria.
¿Te gusta?
Mucho. Gracias.
Te lo pongo.
Perdón, papá.
Es mamá.
¿De quién es el celular?
Es mío. Me lo regalaron.
Mi amor, pero eres demasiado joven para tener un celular.
¿Quién te lo regaló? ¿Tu mamá?
También.
Lo eligieron juntos.
Disculpe.
Disculpa. ¿Eres trabajadora social?
Entonces, dime si crees que es socialmente normal
que una niña de diez años tenga un celular así.
Su esposa tiene la custodia. Ella decide.
No, pero no se lo compró ella.
Fue el idiota.
Y ella es mi hija, ¿no?
Él no puede decidir si le regala un celular.
- ¿Verdad? - Cálmese.
- Tranquilo. - Es mi decisión. Y de la madre.
- Cálmese. - No de él.
- Tranquilícese. - ¡No de él!
¡Él no es nadie!
Mi amor…
Perdóname, mi amor.
Lo golpeé sin querer. No lo hice a propósito.
Fue sin querer.
Diego, ya no aguanto más.
No aguanto más.
Paris dice que creo una atmósfera hostil. Yo.
¿Crees que creo una atmósfera hostil?
- ¿Qué te pasa? - ¡Diego!
Fuiste tú. ¿Entraste a la casa y destruiste todo?
Dijiste que ya no tenías las llaves.
- No puedes estar aquí. - Te voy a denunciar.
No vas a volver a ver a Bianca. Es violación de domicilio.
- No fui yo. - No la verás más.
Le diste tres vueltas a la llave.
Aun si quisiste simular un robo, me di cuenta.
Habrás cerrado tú con tres vueltas,
que es la manera correcta.
Las únicas cosas rotas son las de Damiano.
Entonces, ¿al fin se mudó a nuestra casa?
¿Vive en nuestra casa con Bianca?
- No es asunto tuyo. - Dilo.
No vas a ver más a Bianca.
- Ni con la asistente social. - No digas eso.
- Se acabó. - No digas que no la veré más.
- Te lo estoy diciendo. - No lo digas.
¿Qué pasa?
Clara, por favor, ahora no.
El loco entró a mi casa esta mañana y destruyó todo.
No puede ser porque Diego durmió en mi casa.
Nos despertamos a las…
¿Qué hora era, bebote? ¿Las 11:00? No pudo haber sido Diego.
¿Habrán entrado ladrones?
¿No robaron nada?
También me dijo que no tenía las llaves.
Me molestaría mucho que aún las tuvieras.
¿Dormiste en su casa?
¿No le dijiste?
¿Y usted es…?
- Clara. - Clara.
Y tú debes ser Diana. ¿Te puedo tutear?
¡Le está dando duro!
- ¡Susanna! - Disculpen.
¡Puta!
Tiene síndrome de Tourette.
Me involucraron en el proceso de rehabilitación.
Vengo una vez a la semana para crear una especie de continuidad
entre la vida cotidiana y la del centro.
¿No, mi amor?
A lo mejor fui yo la que cerró la puerta.
Estoy un poco estresada.
Los dejo.
Me da gusto verte bien.
Perdóname.
- Adiós, Diana. - Adiós.
¿Te metiste en su casa?
- Eres una mentirosa profesional. - No digas esa palabra.
No es eso. Ahora piensa que has cambiado
y que estás con una chica simpática.
Hace diez años que no me pide disculpas.
A tu servicio.
Pero todos ahí son aburridos.
Y viejos.
Ya lo sé, pero hay que ver el lado bueno.
Diez fichas.
¿El lado bueno?
Quiero decir que hoy tú y yo
nos vamos a divertir.
Se controla con este pedal.
Se presiona para acelerar, se suelta para frenar.
- ¿Sí? - Pero tengo miedo.
No tengas miedo. Piensa que aquel es el tipo del hogar de ancianos. ¡Y bam!
¡Ve directo hacia él!
Hola.
Adelaide, voy a conseguir más fichas, ¿sí?
Ya vuelvo.
¿Anna?
¿Adónde fue?
¿Anna?
¿Me da diez fichas más, por favor?
¿Adelaide?
¡Mierda!
¿Adelaide?
¡Paren! ¡Adelaide!
Adelaide, ¿qué te pasó?
¡Ayuda!
¿Qué te pasa?
Los médicos dicen que te lo tomes con calma
Es solo una pequeña fractura de muñeca.
¿Ya le hicieron una revisión completa?
Buenos días.
- Hola. De Pascalis. - Buenos días.
El director del hogar donde reside la señora.
- ¿Qué pasó? - ¡Nada!
Como les dije varias veces,
la señora y yo estábamos tranquilas sentadas en un banco,
cuando de repente, ¡bum! Se cayó.
Pero no sé si se golpeó la cabeza, así que háganle una tomografía.
Para asegurarnos de que en el hogar de ancianos
no le explote una vena en el cerebro
y se muera por una tontería.
Adelaide,
¿te caíste al levantarte del banco?
Hoy fue un día muy lindo, me divertí muchísimo.
Puede firmar el alta. Venga conmigo.
No entiendo cómo se le puede confiar una anciana a alguien así.
- Y lo determinó el juez. - Clara.
Sigue poniéndose en situaciones difíciles de defender.
Y quítese esa cosa, la pulsera.
Hola.
Susanna anda por ahí
y le grita a cualquiera: "¡Le está dando duro!".
Todos piensan que tú y yo estamos juntos. Todos.
¿Y qué?
Que el rumor llegó a los oídos de Paris.
- ¿Qué me importa Paris? - Dos albóndigas más.
¡Le está dando duro! Perdón.
Mandó a la mierda a cuatro viejos.
- Dile algo. - No es adrede.
No es adrede, pero no paras. ¡Vete a la mierda también!
Así ha estado todo el día.
Va por ahí, "¡Le está dando duro!", por todo el centro.
Me parece normal que me moleste, ¿no?
Si se entera…
Primero, la cagas. Te salvo el culo, ¿y no quieres que nadie lo sepa?
- ¿Estás loca? - ¿Qué dijiste?
Estás lo…
- Cálmate. - ¿Loca?
Sí.
No estoy loca.
¡No estoy loca!
¿Entendiste?
No estoy loca, estoy cansada.
Tuve un día horrible. Estoy cansada.
Una puede tener un mal día, ¿no?
¡Digámosle que está loca!
¡Vamos a decírselo!
Tuve un día horrible.
Mira,
no creo que estés loca.
No en el sentido clínico, al menos.
¿Te da risa?
Un poco.
Habló el que se dedica a la violación de domicilio.
¡Esa es mi casa!
El que invadió mi casa es él.
El mismo que duerme en mi cama,
usa mi mesita de noche,
y se despierta todos los días con mi hija.
Tienes razón.
- ¿Y yo cometí violación de domicilio? - Tranquilo.
Cálmate, tienes razón.
Me pone furioso.
Tengo miedo de que Bianca
se olvide de mí.
Mi madre,
cuando tenía cuatro años, me abandonó.
Se fue de la noche a la mañana.
No volví a verla nunca más.
Y ni siquiera recuerdo el rostro de mi madre.
Tengo 300 fotos de mi papá,
pero ni una maldita foto de mi madre.
Una cosa sí recuerdo.
Que cantaba siempre…
Marilyn.
- ¿Marilyn? - Marilyn Monroe.
Esa.
¿Entiendes? No quiero que le pase lo mismo a Bianca,
que se olvide de mi rostro.
- Carajo, llueve. - ¡Sí!
Vamos allá.
¡Maldita sea!
Estás empapada.
El diluvio.
Te suena el teléfono.
Sí.
Hola.
Buenas noches.
Sí.
No, disculpe. Está todo lleno las próximas seis semanas.
Sí.
No.
¡Claro!
Vuelva a llamar.
Lo esperamos. Buenas noches.
No es nada.
Todo lleno durante las próximas seis semanas, ¿qué?
No es nada.
¿Me estás tomando el pelo? Estaba aquí, escuché.
Nada, escribí reseñas sobre…
- ¿Sobre? - Abrí una página.
Un perfil, en internet, de un restaurante que no existe,
pero así sería el nuestro si existiera.
¿Estás inventando mentiras sobre el taller de cocina?
Dicho así, suena mal.
Espera.
A ver, escucha.
"Monroe es como el Village de Nueva York,
pero convenientemente cerca. Gran clase y de primer nivel".
- ¿Lo escribiste tú? - No, yo no.
Lo escribió alguien que nunca ha ido, pero después de leer mis reseñas.
No.
Prácticamente, la gente escribe estas reseñas
sin haber ido al restaurante.
Y luego me bombardean con llamadas,
pero digo que está lleno.
- ¿Se puede hacer eso? - Claro.
- ¡No se puede hacer! - Sí que se puede hacer.
Nos pidió que abriéramos un lugar, no dijo nada de no soñar despiertos.
Además, me hace sentir bien.
Adelante, está abierto.
Permiso.
Pasa.
Sí.
- Pasa. - Hola.
Siéntate.
Recibimos más de 1000 correos.
¿De qué?
Para el restaurante, el Monroe.
Entonces no digas "recibimos", en plural.
En fin, pasamos del último lugar al 1500 en tres días.
¿Por qué Monroe?
Eso iba a traer.
Tenía una tía segunda, era rusa.
Resulta que abrió un restaurante en Rusia.
Una idea genial. Ella cantaba ahí.
Era idéntica a Marilyn.
Por una absurda combinación de genes salí idéntica a mi tía.
En las audiciones me dicen: "Eres igual a Marilyn".
Entonces, le puse Monroe.
En realidad, Marilyn era rubia de ojos claros.
No. Era morena y se tiñó de rubio, se hizo la nariz y levantó la frente.
- Era rubia de ojos claros. - No. Piénsalo.
En las fotos, no se ve bien. De hecho, tenía los ojos negros.
Le dibujaron el lunar, la imperfección.
- En las películas se ve… - Crearon un mito. ¡Basta!
Mira las películas.
¿Tienes que afeitarte?
No. Preparo los platos para tomarles fotos.
- ¿Con espuma de afeitar? - Sí.
Pero ¿en serio?
¿Eso es falso?
¿En serio?
Qué locura.
Se lo he visto hacer a un artista amigo mío.
No pondría esas bayas, ¿sabes?
Lindísimo.
Este no quedó tan bien.
- ¿Cuál? - Este.
Está un poco vacío aquí.
- Está todo blanco. - Haría falta algo como…
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
Es como barniz.
No, necesitamos una espuma de salmón.
¿Cómo la hacemos?
Pon un pie.
- No. - Pon un pie.
- Y le pongo el huevo encima. - Póntelo tú en el pie.
Mi pie es peludo. Pon el pie, por favor.
¿Cómo pongo el pie?
Inclínalo hacia la luz.
Eso es.
- ¿Así? - Sí.
- Qué asco. - Quieta.
- Es un asco. - Quieta.
- Toma la foto. - Quieta.
- Rápido. - Quieta.
- ¿Así? - Sí. Quieta.
- Eso. - A ver.
¡Bien!
Es una locura.
- ¡Sí! - Una locura.
Usemos esta.
Y esta otra.
¿Cómo me ves tú?
Quiero decir, no tú exactamente.
En general,
como mujer, me ves, ¿y qué piensas?
No sé.
Digo…
Pareces delgada,
pero si uno mira bien,
tienes un culo grande y bonito, ¿no?
Pero exactamente, ¿qué haces?
MEJOR ACTRIZ PROTAGÓNICA
Un poco de todo.
Comerciales,
cine, televisión.
Pero nunca te he visto.
Te voy a mostrar lo último que hice. Ven.
Espera.
¿Están mirando atentamente?
Nada de esto…
Sí,
nada de esto
habría sido posible antes.
Pero ahora…
Ahora…
sí.
Lo filmé con un director coreano,
en un estudio reconstruido en Alemania, en Berlín Oriental.
Está bueno.
Aunque tampoco lo había visto.
Es lógico.
Porque es para el mercado asiático, así que no puedes haberlo visto.
- ¿Lo puedes poner de nuevo? - Claro.
No, mi amor.
- ¡Sí! - No.
Mira.
Dice que es muy elegante con camareros vestidos de negro.
Se llama Monroe, ¿no?
Sí, trabajo ahí, claro.
Mira, también hay una foto tuya.
¿Ves?
"El chef es uno de los raros casos de la escena romana
que combina clase y refinamiento".
¿Quién es el chef?
Yo. Soy yo el chef.
¡Súper!
¿Por qué no me llevas?
Pues…
Es…
Bianca me dijo que quiere venir a ver dónde trabajo.
¿Qué hago? ¿La traigo aquí?
No.
No, claro, aquí no la puedes traer.
Miéntele.
Luego te hago un fotomontaje y se lo muestras.
- Mira qué lindo. - ¡No puedo!
No soy como tú.
No puedo mentirle mientras la miro a los ojos.
Me sentiría como una mierda.
Bueno.
Haz lo que quieras, no puedo ayudarte.
A veces, uno hace algo que no quiere para resolver las situaciones.
¿Y si lo abriéramos de verdad?
¿El qué?
Al Monroe.
¿Qué dices?
Ponemos la dirección en el sitio y abrimos.
Abrimos el Monroe para que Bianca pueda venir.
- No se puede. - Sí se puede.
No se puede. El Monroe no existe.
Si pones la dirección, existe.
No solo no existe, el Monroe es mío.
Es mío el Monroe.
Bianca podría estar orgullosa de algo que hago, ¿entiendes?
¿Pero qué dices? ¡Este lugar es una porquería!
El Monroe no existe. ¡No se abre, punto final!
No tendría que haberte dicho del sitio.
Claro, porque hablas y hablas, pero en el momento de hacer las cosas,
te mueres de miedo.
¡De lo único que eres capaz es de inventar mentiras!
Porque eres una mentirosa. ¡Mentirosa!
- ¿Qué quieres? - ¿Y tú?
Tú te mueres de miedo de que ella te quite a tu hija.
- ¡Tú! ¡No yo! - ¡Vete a la mierda!
¡Vete bien a la mierda!
Recoge esos menús.
¿Qué carajo haces?
¡Muy bien!
Felicitaciones.
Siempre racional y tranquilo.
- ¿Un trapo? No sirve. - Al menos hago algo.
¿Pero no hay una pinza? ¿Algo así?
Sí, creo que ahí, en el cajón.
Que Paris no se vaya a enterar.
¡Eres un imbécil! ¡Un imbécil!
- Déjame a mí. - Claro, el plomero.
- ¡Dale! - Es la válvula.
El mural está destruido.
Solo está descolorido.
Están llegando.
Sí, 20 cm de agua y todas las salpicaduras.
¡Vete a la mierda!
Tratemos de…
- Sé que te alegra. - No, no me alegra.
- ¡Mantengamos la calma! - No me da ninguna alegría.
La vida también es esto.
Hay frustraciones y tenemos que afrontarlas.
Gina, ¿puedes parar, por favor?
Bueno… Tratemos de hacer silencio.
Y escuchemos cómo nos sentimos por dentro.
Chip, dinos.
Perdí el trabajo.
Y esto me genera una tremenda ansiedad.
Clara, ¿te parece gracioso?
"Perdí el trabajo", por cuatro días hasta que se seque todo.
Podemos descansar. Es más un alivio.
Qué locura.
Hace tres años que estás aquí.
Ni siquiera puedes sentarte en el círculo.
¿Eso qué tiene que ver?
- ¿Qué tiene que ver! - ¡Tiene que ver!
¡Le está dando duro!
Diego, lo veo nervioso, enojado.
Dejemos eso de lado.
Es que si dejáramos eso de lado,
no nos daríamos cuenta de que todos tienen algo que perder.
No.
Hay quien no tiene nada que perder
porque no tiene nada en absoluto.
No es así.
En este taller, todos tienen algo importante.
¿Como qué?
Ellos mismos,
la posibilidad de hacer algo diferente, algo personal, algo compartido.
En esencia, todo.
¿Puedes poner 15 o 19, por favor? Ese 17…
Gracias.
¿Quién es?
No sé. Yo no voy.
¿Quién es?
Clara.
¿Qué quieres?
Abre.
¿Por qué?
¡Te abro!
¡Espera! ¡No, ahí no! Espera un momento.
- Hola. - Hola.
¿Vives con tu padre?
Es una situación transitoria.
Me siguen llamando. Uno llamó tres veces en un día.
Le dije que no había lugar hasta Navidad, y me pidió que reservara para Navidad.
¿Lo puedes creer?
¿Entonces?
Entonces…
Entonces, ¿es un sí?
¿Vamos a abrir?
Esto es un error enorme.
- Oye, ¿confías en mí? - No.
- ¿Confías en ti? - ¿Qué preguntas haces?
- No, no confío en mí. - Muy mal. Deberías.
Solo tenemos tres problemas.
- Uno: ¿es Mónroe o Monró-e? - Monroe.
Se llama Monroe.
Está bien. Dos: solo hago un plato al día, no dos, uno.
Tres: ¿qué hacemos con el resto…?
Nada. No tenemos que decirles nada.
- No tienen que saber. - Pero la gente es idiota.
Los van a tratar muy mal.
Claro.
Quiero empezar con la carbonara…
¿Alguna vez los abruma la incomunicabilidad?
Sí. La incomunicabilidad.
Eso que se apodera de nosotros y nos hace sentir solos.
CERRADO POR INUNDACIÓN
Lo que provoca que el sufrimiento ajeno nos asuste.
Sí, porque esta es la verdad.
El sufrimiento de los demás es aterrador
y ni siquiera sabemos el motivo.
Al alejarlo, quizá pensamos que no nos afecta.
¿Probamos encenderlo?
Genial, ¿no?
Chip. ¿Qué estás mirando?
Para cambiar un poco.
Movimientos sospechosos en el lugar. Repito.
No sé por qué, pero me gusta.
Es como que te mira.
Dice algo profundo. ¡Vete a la mierda!
¡Armando!
Gracias.
¿Por qué no pintas esto?
Podrías darle rienda suelta a tu talento.
Pero esta vez usa algo de color.
¡Vete a la mierda!
De esta idea surge la experiencia colectiva de Monroe,
donde el arte contemporáneo disruptivo
está acompañado de los sabores refinados propuestos por el chef.
Cada noche, un plato único.
El arte de Gina es la incomunicabilidad y la soledad que aflige al individuo.
Estoy ordenando.
No falta el arte figurativo con los murales de Doble,
que plantea que nuestros yos reales están en otra parte,
libres y más felices.
Un diálogo tan deseado como negado, es puesto en escena por el artista Chip.
Y si tienen la suerte de ser atendidos por Susanna,
su actuación los hará reflexionar sobre la violencia de la sociedad actual.
Sabes que si publicamos la dirección,
la gente va a venir, ¿entiendes?
Por eso mismo lo hacemos.
Hazlo tú.
Así que en lugar de asustarse,
por una vez, dejen que los otros,
el extraño, el loco, los envuelvan en una experiencia única e irrepetible.
- Tranquila. - Porque tal vez el loco
está mucho más cerca de lo que se imaginan.
Misión cumplida.
Bien, voy a apagar la luz.
¡Métetelo por el culo!
Prendan la luz, cambio. Vuelvan a prender la luz, ¿me oyen?
Gracias.
Situación fuera de control. Repito, situación fuera de control.
Voy a proceder de incógnito, pero necesito refuerzos.
¿Qué pasó esta noche?
No sé.
No creo que pueda hacerlo.
¿Podría quedarme en la cocina por hoy?
No.
Es muy humillante.
Susanna.
Mantén la cabeza en alto. Tienes que estar tranquila.
Te garantizo que nadie se va a quejar.
Diviértete.
Anda, ve.
Pues, carbonara para todos.
¿Qué deberíamos decir?
Deberían pedir las bebidas.
Claro.
Está bien.
- Cinco cervezas. - ¡Váyanse a la mierda!
Disculpen.
Cinco cervezas.
Esto es de locos.
¡Se están burlando de nosotros!
¿Qué más no nos dicen?
Es parte de la actuación.
¿Qué más no nos dicen?
Sé que hay algo que no nos dicen.
- ¿Qué está pasando? - ¡Lo he visto todo!
¿Qué dices? ¡Estás loco!
- Cálmate. - ¿Qué pasa?
No le puso sal al agua. Diego se enojó.
Hay un complot.
Hay algo que no nos dicen y se lo voy a contar a Paris.
Ni siquiera te atrevas a acercarte a Paris.
Cálmate.
¡No! ¡Cálmate!
- ¡Para! - ¡Quiero a mi mamá!
Lo he visto todo. He leído todo.
Hay un sitio web.
- Están tramando algo. - ¡Mamá!
¡Quiero a mi mamá! ¡No me mates!
- Cálmate. Dame eso. - Mírame.
- ¡Mamá! - Mírame.
- Tranquilo. - Mírame.
- Gracias.
¡Estás chiflado!
- ¡Me está amenazando! - ¡No!
- ¡Me está amenazando! - ¡Que no!
No estoy chiflado, hay un complot.
Estoy lúcido.
- ¿Lúcido? ¡Tenías un cuchillo! - ¡Vino Paris!
- ¡No! - Escuchó los gritos.
Llámalo. Me amenazó con un cuchillo. Fueron testigos.
- Yo fui testigo. - ¡No es verdad!
¡Susanna, quieta!
¡Basta!
- Hay un complot. - Sí.
¡No hay ningún complot!
Solo hicimos un poco de publicidad.
Eso. Un poco de publicidad.
Para…
ganar algo de dinero
e ir a Papa Guinea…
y ser libres.
Eso.
- ¿Para ser libres? - Para ser libres, sí.
¿No es cierto?
- Sí. - Ahí tienen.
- ¿Seguro? - Sí.
Así es, Diego dice la verdad.
Entonces, basta.
Ahora el grupo de locos va a luchar contra todos
en equipo.
¿Está bien? Somos un equipo.
Hay mucha gente afuera y tenemos que causar una gran impresión.
Eso debe ver Paris.
Que causamos una gran impresión.
Entonces…
La pasta. No tiene sal y está fría.
Pongámosle sal. O lo hacemos de nuevo, son diez minutos.
- No. - ¿Por qué?
No hay más pasta, se acabó.
- No esperábamos tanta gente. - Tengo otros 20 pedidos.
- Ve a comprar. - ¿Yo?
- Sí, ve. - ¿Ahora? ¿Sin refuerzos?
Sí.
Armando, hazme una mirepoix de fresa.
- ¿Una…? - Pedazos chiquitos.
Eso hago si me olvido. Pongo la sal y listo.
No es sal, es azúcar.
Van a comenzar por el final.
Por el postre.
Bien. Gina, ve al salón y organiza la situación.
Anda. Tranquila.
- Bien. - ¿Y después?
A algunas, quítales las hojas.
Perfecto.
¡Crema!
Café.
Crema.
Y lo está haciendo.
Una fresa y…
galleta. Et voilà.
¿Quién lo prueba?
Salto al vacío, no hay tiempo.
Susanna, ahora sales y dices que esta es una velada exclusiva
porque presentamos nuestra cena "au contraire".
No con esa cara. Segura, tranquila.
Porque si tú lo crees, ellos lo creen.
Au contraire.
Vamos.
Va a salir bien.
Sí, va a salir bien.
Te felicito.
¿Me puede explicar qué pasa?
Marketing.
Trajimos a los de afuera adentro
y lo administramos, ¿no?
Cena au contraire.
¿Puedo decirle algo?
- Sí. - Estuvo increíble. Felicitaciones.
- Gracias. - A usted.
Hasta luego.
Me felicitaron toda la noche. Todos.
A mí también. ¿Pero por qué?
No sé.
¿Qué pasa?
¿Te das cuenta de que lo logramos?
¡Lo logramos!
¿Adónde vamos?
Habla bajito.
Aquí.
- Aquí. - ¿Estás segura?
Haz como yo.
Primero la pierna.
- ¡Vamos! - Creo…
- que es ilegal. - Claro que es ilegal.
- Camina.
Lo he hecho mil veces. Solo me pescaron una.
¡Ah, qué bien!
¡Es gigante!
Dieciocho, diecinueve,
veinte.
Te voy a atrapar enseguida.
¡Soy muy bueno!
Basta.
Estoy cansadísima.
En fin…
eres una genia.
¿Por qué?
Porque se te ocurrió una idea absurda
y mira lo que lograste.
Y mira lo que me hiciste hacer a mí. ¿Me entiendes?
Pero…
La idea no es mía. Lo…
Leí en una revista que alguien lo había hecho en Londres.
Ah, ¿sí?
Pero tú…
hiciste todo muy bien.
Y lo de mi marido no fue como te lo conté.
Ah, ¿no?
No, porque trabajaba en finanzas y no estaba nunca en casa, y…
no me prestaba atención.
Entonces, yo…
inventaba un montón de cosas,
como audiciones o giras teatrales que nunca existieron.
Pero vi los afiches en tu casa.
Todo falso.
¿Los hiciste tú?
- ¿Todo era falso? - Todo.
Y luego un día fue a verme al teatro.
Obviamente, yo no estaba.
Así que cuando llegó a casa,
le hice un escándalo terrible.
Le dije que me engañaba con una compañera, pero yo sabía que no era cierto.
Lo sabía, pero…
Solo quería que me viera por un momento.
- Es feo cuando no te ven. - Muy feo.
Después me dijo que iba a dejarme.
Le dije…
No sé cómo se me ocurrió, pero dije:
"Si me dejas, a la cuenta de tres, prendo fuego las cortinas.
Uno, dos, tres".
Me miraba como diciendo: "¡Vamos, hazlo!".
Y entonces, ¿qué iba a ser?
Porque ya no eres creíble si no lo haces.
- Así que tuve que prenderlas fuego. - Claro.
- ¿Me entiendes? - Claro.
Pero…
no solo se incendiaron las cortinas, sino toda la casa
y la casa del vecino.
El vecino no estaba, pero estaba su perro, que…
murió.
Carbonizado.
¡Ay, no!
Esta soy yo.
Un error tras otro.
Una cagada tras otra.
Pero no.
Y ahora se acabó la magia.
Te vas a ir y me vas a dejar sola.
Creen que tienen razón solo porque son más.
¿Quiénes?
Los normales.
Hagamos algo.
Tú y yo, ¿sabes qué vamos a hacer?
Portarnos bien.
Tú vas a dejar…
de decir mentiras. Sí, escúchame.
Yo voy a dejar de ponerme histérico.
Solo entre nosotros.
Vamos a portarnos bien.
Intentémoslo, ¿sí?
Además, sabemos…
cómo somos, ¿no?
¿No tienes ganas de ir a comer una medialuna?
- ¿Una medialuna? - ¿Quieres?
¿Para ocho?
¿Nombre?
Perfecto. Gracias. Adiós.
¿Un cumpleaños? Sí, ¿cuántos son?
Al menos, dos horas.
Disculpe. ¡Vete a la mierda, sucio!
Sí, esperamos.
- Lo pongo en la lista. ¿Nombre? - Emanuel.
¡Gina! ¡Doble!
¿En qué pensaste? ¿En venir aquí y mostrarme tu felicidad?
- ¡Levántate! - ¡Él es mi verdadero yo!
Está actuando.
- ¡Es mi verdadero yo! - Es parte del espectáculo.
¡Extraordinario! Vamos. ¡Extraordinario!
¡Excelente! ¡Chip! ¡No se te parecía en nada!
Ahora tengo miedo. Hay demasiada gente, tengo miedo.
Está bien, es normal.
Es un primer contacto con el exterior,
no hay nada que temer, nada que pueda amenazarlo.
Es una oportunidad, Chip.
- ¡Dios! - Un patrocinador.
Nos mandaron un montón de cosas.
Genial, jefa.
Me gusta "jefa". Está todo afuera, ve a buscarlo.
Estamos entre los 100 mejores restaurantes de la ciudad, de 13 500.
De 13 501, para ser precisos.
¿Te parece normal?
Es una denuncia de la gente de la zona.
Son los viejos del club de bochas.
Señorita, ¿se da cuenta de que ni siquiera está autorizada a poner música?
¿Por qué no podemos poner música?
¿Tienen licencia?
Mira.
¿Te dije que iba a ocuparme? Aquí está, me ocupé.
Hoy va a venir Bianca.
Calentemos el ambiente con algo de swing.
Qué bien.
Muestra un poco de entusiasmo.
¿El menú de hoy?
Pasta con salsa.
¿Pasta con salsa?
Va a quedar muy bien.
Hola.
Hice tu plato favorito.
- Qué lindo lugar. - Gracias. Aquí hay una mesa.
Ya vuelvo.
Gracias.
Está muy rico.
Disfruten la cena. Enseguida regresamos.
Buenas noches a todos.
Voy a cantar una canción dedicada a un amigo
porque…
Bueno, él sabe por qué.
Se la van a llevar. De verdad, esta es una señal.
¿Qué haces? ¿Por qué paraste?
- Me dio un ataque de pánico. - Pero…
Lo que hiciste fue muy bonito. Sigue así.
- No. - Si no cantas tú, canto yo.
Va a ser mucho peor.
- ¡Vamos! Ven y canta. - No. Ni siquiera lo pienso.
- Acompáñame. - No quiero.
- Vamos. ¿Cómo sigue? - No, por favor.
"I don't aspire".
¡Te lo dije!
Era una broma. Disculpen.
¡Váyanse a la mierda!
Cantas horrible.
¡Mira quién habla!
¿Y qué es lo que te pusiste?
¡Hasta la peluca!
¿Qué tiene?
De verdad me esforcé.
Te canté tu canción.
- No. La canté yo. - Yo también la canté.
Pero si yo no subía… Yo canté más.
Pero yo también canté.
- Disculpa. Pensé… - No, no.
Tranquila.
No, es que…
No me parece apropiado.
No, claro. De verdad, no es…
Perdón, ¿por qué no te parece apropiado? A mí sí me parece.
Es decir, con todos los problemas que tengo,
si te agrego también a ti…
¿Yo sería un problema?
Es decir, si me meto con alguien como tú,
me van a quitar a Bianca y no voy a poder verla nunca más.
Imagina la evaluación del juez.
¡Carajo!
Ay, carajo.
¡Carajo!
¿Puedo hablar con el encargado?
Bajé las luces y la gente empezó a bailar.
Tenemos un problema.
También ahí. Y ahí.
Tres.
Hola. ¿Qué está pasando?
Buenas noches, señorita.
Para poner música en restaurantes necesita una licencia. ¿Puedo verla?
¿Cree que ponemos música sin tener licencia?
Es que debo verla.
Por supuesto que tenemos licencia.
Debo comprobarlo. Por favor, tráigala.
Disculpe, tenemos licencia. Podemos mostrársela.
La tenemos.
Me molesta que desconfíe.
Porque soy una profesional y la tengo aquí.
- Aquí está. - ¿Qué le pasó?
Me golpeé la nariz al abrir una puerta.
Ahí tiene.
¿Me está tomando el pelo?
¿Por qué?
Eso es falso. ¿De dónde lo sacó?
¿Cómo falso?
Es falso.
No pueden poner música.
Vamos a pedir documentos.
Ustedes dos, pidan documentos de este lado.
Vamos a ver.
No enseñen los documentos.
Den el ejemplo y enseñen su documento.
- ¡No muestren nada! - ¡Deme su documento!
¡Hay un incendio!
¡Un incendio!
¡Salgan!
¡Salgan todos!
Párenlos a la salida.
- ¡Habló! - ¡Hay un incendio!
¡Todos afuera!
- ¡Váyase a la mierda! - Soy un funcionario.
Métaselo por el culo, funcionario.
¡Somos todos libres!
¡Bianca!
- ¡Bianca! - ¿Qué pasa?
- Papá, ¿qué te pasó? - Nada, me rasqué.
Entren aquí.
- Por acá. - ¡Libres!
Papá, no sabía que cantabas. Estuvo genial.
Vamos.
¡Libres! ¡Todos somos libres!
¿De cuánto es la multa?
¿Ahora le interesa?
Son 19 000 euros.
Por una canción me parece excesivo.
Falsificó una licencia.
Insultó a los policías. De hecho, los golpeó.
Había un muchacho de 17 años que consumía heroína, la fumaba.
Pero su pasión eran las pastillas.
Heroína-cocaína, anfetaminas.
Y luego, los viajes de LSD.
El ácido lisérgico proporciona percepciones fantásticas,
pero a un costo elevado.
Produce visiones aterradoras.
Un día, lo llamó un amigo.
Fue a verlo. El amigo tenía un hermanito.
Se acababa de comprar un ciclomotor nuevo.
Con casco y todo, muy lindo.
De los integrales, con colores, muy caro.
Le pidió prestado el casco. El amigo le dijo que no porque era nuevo.
De alguna manera, con un juego,
ató a su amigo y al hermano espalda con espalda.
Cuando logró inmovilizarlos, le quitó el casco, la billetera, y se largó.
Vendió el casco,
compró un montón de droga y se la metió como si no hubiera futuro.
Llegaron los de la ambulancia, le preguntaban cosas.
Quería responder, pero no podía articular palabra.
Estaba consciente, pero no podía hablar.
Y se asustó.
¿Sabe lo que entendí en ese momento?
Que aun si estaba enojado y no sabía bien con quién,
y quería destruirlo todo,
a quien estaba perjudicando era a mí mismo.
Entendí que si hubiera usado un poco de esa energía
en hacer algo diferente…
podría haber hecho algo útil con mi vida.
Y en ese momento, lo decidí y lo hice.
Entre los 100 mejores restaurantes. ¿Ves lo que has logrado?
Es increíble. E hiciste trabajar a todos.
Y no les dio vergüenza. Estaban orgullosos.
Y después destruiste todo.
No me entra en la cabeza.
Siempre quieres ser la peor parte de ti.
Toma.
- ¿Qué es eso? - El traslado al centro residencial.
¿En qué sentido?
Te transfirieron.
¿Residencial? ¿Tengo que dormir ahí?
- Sí - No.
- No quiero ir. - Lo siento. Se acabó.
- Por desgracia, no decido yo. - No.
- ¿También viene Diego? - No, se queda.
Vamos a tomar algunas medidas, pero va a seguir con el plan.
¿Sabes por qué me caes bien?
Porque aquel muchacho
siempre está ahí.
Lucho contra él todos los días.
Buena suerte, Clara.
Permiso.
Hola.
¿Anna?
Estaba despierta.
Claro.
Yo también me quedaría dormida aquí.
En fin…
Vine para desearte feliz Navidad.
Felicidades.
¿Nos vemos mañana?
Mañana, no.
Voy a venir menos seguido las próximas semanas.
Estás triste. ¿Qué tienes?
Te ves horrible.
Pues…
No me veo horrible nada más.
En realidad, estoy…
completamente mal.
Hago cosas sin sentido. Sin sentido.
Digo muchas mentiras sin ninguna razón.
Ya no me soporto más.
Eso es.
Será como dices…
pero para mí eres lo más lindo que me pasó en la vida.
Nos vemos mañana. Te voy a preparar albóndigas con salsa.
El dueño quiere mantener su idea de un plato único.
Nos gusta la exclusividad.
Venga, lo acompaño a la cocina.
¿Cómo estuvo la entrevista? ¿Cómo te fue?
Creo que bien.
¿Cuánto te van a pagar?
¿Tortellini?
¿Los hiciste tú?
Me dan 5000 euros al mes.
Disculpa,
pero con 5000 al mes,
¿pones esa cara?
Tendría que haberte pateado en las espinillas cuando eras niño
hasta dejarte las piernas rojas.
Claro, pateemos a un niño que no tiene madre.
Démosle también algunas bofetadas, ya que estamos.
Escucha, Diego.
Dibuja una línea de separación
y concéntrate en lo que tienes.
No pienses en los que no te querían.
Porque, mientras tanto, hay quienes te quisieron mucho.
Te quisieron tanto…
como para soportar toda tu…
adolescencia,
y créeme,
fue como Vietnam.
Y hay una persona, y me estoy refiriendo a mí,
que te amó sin condiciones
por lo que eres.
Es decir, un grandísimo e inmenso
rompepelotas.
De acuerdo, estás un poco trastornado,
sin embargo, hemos llegado hasta aquí.
Y no todos llegan.
Créeme.
Es que no tengo ganas de aceptar este trabajo yo solo.
Entonces, dibuja otra línea.
Esa muchacha puede tener sus defectos,
pero te soporta.
Así que…
no la pierdas.
No la pierdas.
El baño está cerca de las escaleras.
La cena es a las 19:00.
A las 6:00, un minibús te lleva al archivo
y te trae de regreso a las 15:00.
Esta es tu habitación y esta es tu cama.
Te esperan abajo en una hora con el grupo.
Bienvenida.
Gracias.
Un viaje al centro de la Tierra y…
con los zapatos al sol…
con todos, y me gustaría leer mucho más rápido…
Un poco temperamentales,
porque saltan de un lado a otro dando volteretas…
Bienvenida.
- Hola, señorita. - Tome asiento.
Tienen mucha energía. Por desgracia, me los dio mi hija.
¿Qué voy a hacer? ¿Arrojarlos a la piscina? No podría.
Sí, mucho.
Desapareciste.
¿Qué quieres?
No puedes desaparecer así de repente.
¿Quién te dejó entrar? ¿Qué es lo que quieres?
Dijiste que no soy buena para ti.
¿Quieres que sea tu niñera? ¿Qué quieres?
Escucha.
Me faltaba una pieza.
Siempre me ha faltado.
Y ahora lo encontré.
Lo sabes tú
y también lo sé yo.
Y estoy feliz porque ahora sé que puedo vivir mejor, ¿entiendes?
Así que no puedes desaparecer así.
Tú lo dijiste.
Dijiste que soy un problema.
Dijiste que somos dos problemas.
Y dos problemas juntos, ¿qué hacen? Un gran desastre.
- Un gran desastre. - No, hacen que…
Hacen que dos personas que nadie entiende logren entenderse entre sí.
Si tartamudeo, ya no me importa, porque sé que a ti,
si tartamudeo o no, no te interesa. Te da lo mismo.
Es cierto.
Y tú también…
No entiendo por qué dices todas las mentiras que dices,
pero a mí me da lo mismo, porque te acepto así como eres.
Exactamente así como eres. De verdad.
Seguimos siendo dos problemas.
No. Nosotros somos como…
como la pizza con higos.
Somos como el vinagre balsámico con chocolate,
que parece no tener sentido,
sin embargo, nadie entiende cómo…
Aún queda mucho por hacer.
Pero yo quiero ser el chocolate.
¿Podrías…
tirar el chicle, por favor?
Bueno, pero si te vas a poner así…
No crees que de verdad tengo un culo enorme, ¿no?
Pues, sí.
- Sí, pero me gusta. - No…
Porque es blandito.
Sí.
¿Cómo me dijiste aquella vez?
- ¿Cuándo? - ¿Bebote?
- ¿Pero cuándo? - Cuando estaba Diana.
Subtítulos: Adrián Bergonzi