Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het komt goed. Maak het af.
Wat moet ik verder nog vragen?
Ik denk dat het goed is om te vragen...
EERSTE FAMILIE
Iets van: 'Toen je jong was en je plek in de wereld zocht,
'had je ooit gedacht dat dit mogelijk was?'
Ja, die is goed.
Hij deed alles om de ladder te beklimmen zonder zijn authenticiteit te verliezen.
Mensen begrijpen niet hoe traumatisch het is
voor mensen die zichzelf zo diep in de kast duwen
en hun identiteit wegstoppen om iets te bereiken.
Ik zou hem vragen: 'Je hebt zo lang weggestopt
'wie je werkelijk bent.
'Kon je je ware zelf zijn tijdens de campagne?'
Ja.
Is hij klaar om die vraag te beantwoorden?
Dat moet hij. Hij kan het proberen.
-Ben je klaar? Ga zitten. -Ja.
Dit is toch niet te koninklijk? Moet er een deken bij?
Ik heb Jesse wat vragen gegeven en ik hoop dat je ze beantwoordt.
Misschien komen ze erin of niet.
-Geen onzin, Peter. We doen het. -Oké.
Allereerst.
Veel mensen vragen hoe je zijn naam uitspreekt.
Het wordt uitgesproken als Pete.
Pete Buttigieg... Buttigieg.
-Buttigieg. Buttigieg? -Buttigieg.
Boet-edj-edj.
Een dorpsjongen die naar Harvard ging en een Rhodesbeurs kreeg
en vervolgens terugkeerde naar zijn geboorteplaats.
Buttigieg nam het over net nadat Newsweek zijn geboorteplaats had uitgeroepen
tot een verloederende stad.
De gouden eeuw van South Bend was in de jaren 50,
maar in het begin van de jaren 60 sloot de Studebaker-fabriek
en trok de economie mee in het slop.
Hij heeft dingen gedaan voor huisvesting en
voetgangersvriendelijkheid.
Hij transformeerde een oude fabriek in een bedrijfspark voor techbedrijven.
Hij verhoogde het minimumloon voor ambtenaren.
Het zou helpen als Washington eruitzag
als onze best gerunde steden en dorpen, in plaats van andersom.
BRANDKAZERNE NR. 9
Geen politicus ging ooit rechtstreeks van burgemeester naar het Witte Huis.
Pete Buttigieg denkt dat hij de eerste kan zijn.
Hij is niet alleen de eerste openlijke gay presidentskandidaat.
Hij is ook pasgetrouwd.
De meesten steunen me
of zijn zelfs enthousiast over de eerste gay persoon die zover komt
of ze zeggen dat het ze niets kan schelen. Dat is ook historisch.
Dit is de enige kans die je ooit krijgt
om te stemmen op een Maltese Amerikaan,
homo, veteraan en millennial burgemeester.
MILLENNIAL KANDIDAAT
2020 is misschien wel het volste democratische veld ooit.
De grote vraag voor de burgemeester is:
hoe valt hij op binnen zo'n ervaren groep?
Mijn naam is Pete Buttigieg.
Ik ben burgemeester Pete.
Ik ben een trotse zoon van South Bend, Indiana
en ik ben kandidaat voor president van de Verenigde Staten.
EEN JAAR VOOR DE IOWA CAUCUS
IK HOU VAN SB
GEMEENTEHUIS
PETE BUTTIGIEG - BURGEMEESTER
Ik ben maar een wetsvoorstel Een doorsnee wetsvoorstel
Ik lig hier op het bureau Van de burgemeester
-'Zo wordt een wetsvoorstel wet.' -Bedankt.
7,3 miljoen dollar.
Het is een sprong van burgemeester naar presidentskandidaat.
Maar ik zeg niet:
'We hebben het riool naar een hoger niveau getild. Het is wereldklasse.
'Ik moet nu president worden.'
Het was niet een pad van A naar B.
Mensen verwachten van hun stad dat ze zorgen voor vuilnis,
bladeren, water en afvalwater.
Die taak houdt nooit op, zelfs al krijgen andere zaken aandacht.
Ik kreeg het gevoel dat wat er gebeurde in het land en in de stad
meer op elkaar ging lijken.
Jouw verhaal is het verhaal dat ik vertel.
Aangezien wat er in de stad gebeurde in grote lijnen werkte,
realiseerde ik me dat ik iets nieuws te bieden had.
Als je ziet hoe lonen stagneren en de vakbondsdeelname is gedaald,
het begon tegelijkertijd.
Ik zag iets gemeen in de vervreemding
of de angst van mensen die zich zorgen maken over hun baan
en die van een kind dat uit de kast komt.
Het had te maken met waar je past
en dat er meer overlap was in die verhalen dan je zou denken.
Hoe meer ik het begreep, hoe meer ik manieren zag om dit te uiten.
Het kwam allemaal neer op 'verbondenheid'.
Het was niets hoogdravend.
Ik ging de aarde niet bevrijden
en geschiedenis een kant op sturen.
Maar iemand moest het zeggen
en we hebben iemand nodig die dit begrijpt.
Ik begrijp dit.
Ik ga eropuit en zien of mensen dat gevoel ook hebben.
Senator, met Pete Buttigieg. Hoe is het?
Met wie spreek ik?
Pete Buttigieg, met verjaardagswensen voor de senator.
-Laat me kijken of hij tijd heeft. -Oké. Bedankt.
Uw telefoontje is belangrijk voor ons. Blijft u aan de lijn.
-Goed om je te zien. -Ik volg.
Bedankt voor je service.
-Dat stel ik op prijs. -Ik kan me er wel in vinden.
-Mijn stem heb je. -Veel succes.
Hoe gaat het?
-Wil je mijn pet signeren? -Zeker weten.
-Bedankt. Veel succes. -Bedankt.
Goed. Ga maar voor.
-Ik ben Denise. -Leuk je te zien.
-Ik denk dat jij het bent. -Dat hopen we.
-Bedankt voor je komst. -Ja.
-Mijn man en ik vinden je geweldig. -Vertel het je vrienden. We willen winnen.
We vertellen het aan vrienden.
-Aangenaam. -Insgelijks.
Veel succes. Red ons.
Ik begrijp het lef van iemand zoals ik die zoiets wil doen.
Ik geloof dat we in een tijd leven
die vraagt om meer verandering dan we in lange tijd hebben gezien.
Daarom vertel ik mijn onorthodoxe verhaal.
Ik kom uit een omgeving
waar jonge mensen de boodschap krijgen
dat ze alleen kunnen slagen door te vertrekken.
Ik vond mijn doel thuis.
Onze stad, die dit decennium begon als een verloederende gemeenschap,
groeit nu in banen en bevolking
in een tempo dat we nog niet hebben gezien.
Dat is zo belangrijk omdat we een ander verhaal moeten vertellen
dan hetgeen wat uit het Witte Huis komt.
Je zou denken dat je alleen
met wrok kunt praten met gemeenschappen zoals de onze.
De enige manier voor een toekomst is om de klok terug te draaien.
Dat is gewoon niet waar.
We kunnen mensen bereiken die misschien niet meer naar ons luisteren.
Waar is bepaald dat een rode staat of regio altijd rood moet zijn?
We moeten met ze praten.
Zo kunnen we niet alleen een verkiezing, maar ook een tijdperk winnen.
Kan ik op jullie rekenen?
Ja.
Zo'n tegenpool van wie er nu is. Hij is slim en hij is kalm.
Hij is bescheiden. Hij is precies het tegenovergestelde.
Het illustreert ook de veerkracht van onze democratie.
Een onbekend iemand die op deze manier naar boven kan komen.
We waren aan het wachten op de juiste persoon.
Heel interessant.
-Goedemorgen. Hoe is het? -Goedemorgen. Hoe is het?
Ik heb niet veel kwaliteiten die je zou verwachten,
zowel qua profiel als qua stijl.
-Hoe is je ochtend? -Prima.
Goedemorgen, Anna.
Het idee van een Bill Clinton die het vermogen had
om vreemden voor zich in te nemen, is fascinerend.
Ik dacht dat je een speciaal charisma nodig had
om in de politiek te zitten.
Je hebt toch een beeld?
Van hoe een president of presidentskandidaat eruit moet zien?
Dat beeld veranderen, was deel van het idee.
Er staat: 'Het is Pete voor Amerika.'
Camera.
Kijk nou. Het voelt als een echt kantoor.
-Hoe is het? Fijne eerste dag. -Bedankt.
Vind je je weg een beetje?
-Ja. -Mooi zo.
We hebben nu toegang tot het hele bestand.
Alle 50 staten en Washington D.C, allemaal gekocht.
Ik ken Pete al sinds de middelbare school.
Pete is vrij introvert en stil.
Hij voelt zich fijn bij beleid maken.
Als hij niet in de politiek had gezeten,
zou hij lesgeven, lezen en dat soort dingen.
Draaitabel? Zei iemand draaitabel?
-Draaitabel. -Daar ben ik dol op. Waarvoor?
Hij heeft een zeer publieke rol.
Doe een totaal van die kolom en dan het percentage dat daar staat.
-Bedankt. -Dat voelde lekker.
Pete is een ander soort kandidaat
en ik denk dat we een andere campagne kunnen zijn.
Aardig zijn en goed luisteren.
Niet kwaadspreken over andere kandidaten of campagnes.
Ik wil dat we Pete en zijn waarden weerspiegelen.
Er zijn veel mensen die dit jaar meedoen.
Een gerespecteerde vicepresident van twee termijnen.
De runner-up uit de laatste presidentiële nominatie
van onze partij doet mee.
De leercurve is erg steil voor ons.
Je moet een wendbare campagne voeren
en een beetje anders zijn om aandacht te krijgen.
We nemen 50 medewerkers aan in Iowa, 40 in New Hampshire,
20 in Nevada, 20 in South Carolina.
Ik wil dat mensen zich deel van deze familie voelen.
Hoeveel mensen heb je tot nu toe? Drie?
Ja.
Hoe geweldig is dit?
Ik zei toch dat Pete Buttigieg iets zou worden?
De verklaring is dat hij...
LIS SMITH - COMMUNICATIEDIRECTEUR
Hij biedt iets anders.
Hij is het tegenovergestelde van Donald Trump.
Hij klinkt anders dan alle anderen.
Hij staat niet op te treden. Hij staat daar niet als circusact.
Ik denk echt dat het net zozeer zijn stijl is
en hoe hij is als mens
als zijn beleid en dat soort dingen.
We zagen wel een pad, al was het een smal pad.
Alles komt sneller samen dan verwacht.
-Wat moeten we dit uur doen? -Debatvoorbereiding.
Dit zal verreweg het grootste publiek zijn dat je tijdens de campagne hebt gehad.
We hebben het over ongeveer 15 zinnen
aan 20 miljoen mensen.
-Dat is wat telt. -Geen debat, maar een mediakans.
Bedankt. Nu zitten we op dezelfde lijn.
Er zal wel enige uitwisseling zijn.
Als het alleen vraag en antwoord is, is het vreselijke tv.
Ze willen natuurlijk tv maken.
Je kunt indrukwekkende dingen zeggen over Noord-Korea,
maar dat kan niemand wat schelen.
Mensen zijn op dit moment niet bezig met Noord-Korea.
Lis belichaamt het killersinstinct van iemand die in de politiek zit.
Daarom mogen mensen je. Je gebruikt paragrafen,
maar maak er korte paragrafen van.
Ze zoekt altijd de grenzen tussen wie ik ben
en hoe ik niet ben zoals de anderen.
Deze vereisten, of liever gezegd, verwachtingen
die het spel in petto heeft.
De uitdaging is natuurlijk:
hoe speel je het spel zonder jezelf te veranderen?
En nog iets: in hoeverre moeten we dit in zijn biografie verankeren?
'Kijk deze jonge veteraan uit het Midwesten.'
We moeten zorgen dat het niet te wit overkomt.
-Ja. -Mooi zo.
-Laten we wat eten regelen. -Ja.
-Brood. Smakelijk. -Bedankt.
Bedankt.
-Eet je licht? -Ja.
Zegeningen.
We hebben een en ander besproken wat van invloed is op South Bend.
We hebben ook over een agenda voor Zwart Amerika gesproken.
Dat wordt een belangrijk element van mijn campagne.
Gericht op woningbezit, ondernemerschap,
gezondheidszorg, onderwijs en hervorming van het strafrecht,
in de context dat onze democratie voor iedereen toegankelijk is.
Als de eerste openlijk homoseksuele presidentskandidaat
denk je dat het een plus of een min is in deze race voor president?
Ik denk niet dat het me beter of slechter maakt in mijn werk.
Ik denk wel dat een ieder die zich
'anders' heeft gevoeld, lering kan trekken uit die ervaring
en kan helpen zorgen dat patronen van uitsluiting worden aangepakt.
Niemand ervaart iets hetzelfde als een ander.
Maar ik kan mijn ervaring wel inzetten
om mensen te helpen
zich verbonden te voelen in dit land.
Homohaat is iets wat we moeten aanpakken in alle gemeenschappen,
inclusief de zwarte gemeenschap en de gelovige gemeenschap.
Mensen moeten worden beoordeeld op hun merites.
Daarom is een bezoek aan Harlem en zeggen
dat we mensen accepteren op hun merites, van belang.
Dat is wat we vandaag willen overbrengen.
Er zijn mensen in onze gemeenschap die deze homofobe gevoelens nog hebben.
Ze moeten begrijpen dat je niet tegen iemand kunt zijn
zonder te rechtvaardigen dat anderen tegen ons zijn.
Laatste vraag voor Dave Evans.
Wat zeg je tegen mensen als ze zeggen:
'Amerika is niet klaar voor iemand die openlijk homo is als hun president?'
De woorden: 'Amerika is niet klaar'
hebben we eerder gehoord.
Ik denk dat het Amerika weinig erkenning geeft.
Ik wist niet hoe men zou reageren toen ik uit de kast kwam in South Bend.
Maar mijn gemeenschap heeft me opgetild als broer en als zoon.
Fantastisch. Bedankt, jongens.
Laat ze naar hiernaast lopen.
Er was geen moment dat ik opeens wist wat ik moest doen.
Het was vooral het gesprek met Chasten.
'Ik denk dat ik president wil worden. Wat vind jij?'
Erover praten, het op tafel leggen als een serieus idee.
Hoe meer je het een naam geeft
en hoe vaker je het zegt, hoe echter het wordt.
-Wat ben je aan het doen? -Buitenlandse beleidstoespraak.
Het is goed. Het heeft veel werk nodig.
Oké, veel plezier.
Het valt niet te ontkennen dat hij de energie en drive voor de functie heeft.
Hij is altijd bezig met toespraken, interviews voorbereiden.
En hij is ook nog fulltime burgemeester.
Peter.
Ik liet Pete beloven dat we onszelf zouden zijn en lol zouden hebben.
We gaan niet ons ware zelf opofferen
om dit project te laten slagen.
Proost.
Kunnen we het ijs eten voordat de kip hier is?
Je mag doen wat je wilt. Het is date-night.
Date-night.
Ik had nooit gedacht dat dit mijn leven zou zijn.
Ik had me niet voorbereid door politicologie te studeren
en in de schijnwerpers te staan.
In de tweede ging ik voor de studentenraad en dat werd helemaal niks.
Ik ben op zomerkamp.
Ik kan wel goed over mezelf praten.
Voor veel mensen lijkt dat nu genoeg te zijn.
Goed.
'Ik geef mijn hart
'aan de regenboog
'van het niet-doorsnee homokamp.
'Eén kamp.
'Vol trots.
'Ondeelbaar.
'Met gelijke rechten voor iedereen.'
Let op je hoofd.
Ik zat op een school met 1500 leerlingen en niemand was uit de kast.
Het was niet veilig om open te zijn toen ik op school zat.
Ik kende niemand die eventueel gay zou zijn.
Ik verlangde altijd naar iemand in de politiek
die sprak zoals ik zou spreken als ik met die mensen was.
En ineens sta ik hier.
We delen aardappels uit om een eigen drag-aardappel te maken
die je straks meer naar huis mag nemen.
Jeetje, die is heel goed.
-Wie komt er spelen? -Het is Cherry.
Door op pad te zijn, kan ik dit soort dingen doen.
Dit soort dingen geven me een duwtje in de rug.
Het herinnert me aan het belang van het werk.
Hoe ga je om met niet alleen de homohaat die hij ervaart,
maar ook de aanvallen op jullie als stel?
Chasten had een andere rol en daar moesten we gaandeweg achter komen.
De uitdaging vanaf het begin was om eerlijk en trots te zijn,
zonder dat het de campagne overschaduwt.
Voor sommige was het een klein detail, maar voor anderen was het alles.
Ja, ik liet het hem zien.
Kun je een moeilijke vraag beantwoorden?
God houdt van je, maar niet van je zonde.
Je bent een lul.
-Is dat zo? Hoezo? -Je bent een lul.
Ik zie je overal. Je bent een lul.
-Heb ik vandaag enig lulgedrag getoond? -Je bent een lul.
Elke keer als ik je zie, vertoon je lulgedrag.
-Jezus houdt van je. -Dit is wat je doet.
-Kunnen we een gesprek hebben? -Je spreekt niet namens Jezus.
-Ik hou van je. Jezus houdt van je. -Je spreekt niet namens Jezus.
-Jij wel? -Trump-onzin.
Hoe vaak noemde Jezus iemand een lul?
-Je spreekt niet namens Jezus. -Hoe gaat ie?
Kun je een moeilijke vraag beantwoorden?
Wanneer je voor het presidentschap gaat,
zullen mensen je onder een vergrootglas leggen.
Vele queer-mensen zijn opgegroeid
in een omgeving en cultuur die zegt dat we er niet bij horen.
We klampen ons aan elkaar
en we zullen samen door alle negativiteit en haat heen komen.
Uiteindelijk moeten we een campagne winnen.
Burgemeester Buttigieg beantwoordt vragen
in zijn eerste live discussiebijeenkomst.
Welkom, burgemeester Pete Buttigieg.
We wisten dat deze discussiebijeenkomst belangrijk voor me was.
Als je de kans krijgt om een uur op tv te zijn,
kan dat wonderen verrichten.
Denk je dat vicepresident Pence
een betere of slechtere president dan Trump zou zijn?
-Moet ik kiezen? -Politiek is keuzes maken.
Zijn interpretatie van de Bijbel is anders dan de mijne.
Mijn begrip van de Bijbel is dat het gaat om het beschermen van de vreemdeling
en de gevangene en de arme. Dat gevoel van welkom.
Zo vat ik het evangelie op als ik in de kerk ben.
Zijn begrip heeft meer te maken met seksualiteit en rechtschapenheid.
Maar zelfs al geloof je daarin, hoe kon hij zichzelf dan
gedragen als cheerleader van Trump?
Is hij opgehouden te geloven in het evangelie
toen hij zich schaarde achter Donald Trump? Ik weet het niet.
Ik vond de discussiebijeenkomst een groot keerpunt.
Hij beantwoordde elke vraag naar waarheid.
Hij wil gewoon praten met mensen.
Godzijdank, dat we dat moment hadden.
Het was op nationale tv en mensen zagen het.
Toen begon het te lopen.
EERSTE FAMILIE
WAT DACHT JE VAN PETE?
Ik moet je zeggen,
er kwamen veel meer mensen naar deze bijeenkomst dan de vorige.
Waarom schiet je ineens omhoog in de polls?
Ik denk dat mensen naar iets anders op zoek zijn.
Als burgemeester sta je in de vuurlinie. Je bent verantwoordelijk voor alles.
De ene keer is het plantsoenen
en dan is het een schietpartij met een rassenelement.
Je moet het afhandelen.
Als je wint, zou je de jongste president ooit zijn.
Ja.
Mensen weten misschien niet dat je acht talen spreekt,
inclusief Noors en Maltees.
Hij komt heel kalm over. Zoals de Mr Rogers van de democraten.
Dat vat ik op als compliment.
Je voert nu al een tijdje campagne. Hoe echt ben je?
Hij is een veteraan, hij is eerlijk. Het draait voor hem om empathie.
Geen enkele overheidsfunctie gaat alleen om beleidsvoering,
maar het gaat ook om managen en het is een morele functie.
Dat is wat er op dit moment aan ontbreekt.
Het is een morele functie, niet alleen management.
Anderen die voor deze functie gaan,
hebben al een gestage leercurve achter de rug.
Ik begon even geleden te praten over vermogensbelasting.
Ik ben nu optimistischer over de toekomst van Amerika dan toen ik 29 was.
Het ging in razendsnelle vaart van punt A naar B.
We hebben momenten voor hem gecreëerd om gebruik te maken van de media
en hem voor het publiek te krijgen.
Mensen zijn gevoeliger voor boodschappen van haat,
mensen zijn gevoeliger voor xenofobie en racisme
als ze het gevoel hebben geen deel uit te maken van het politieke klimaat.
Daar moeten we op letten.
CNN noemt je de populairste kandidaat in deze race.
Scarborough vergeleek je zelfs met Barack Obama.
-Hoe voelt dat? -Super.
Ik probeer het niet hoog in mijn bol te krijgen.
De fondsenwerving van Pete Buttigieg is enorm gestegen.
Drie maanden geleden kende niemand nog je naam
en nu sta je op nummer drie in de polls.
-Tot snel. -Goede reis.
-Dag, burgemeester, Jesse. -Tot ziens.
Waar zit ik?
Ik zal het uiteenzetten. Kan ik dit bankje daar zetten?
Wat heeft aan je verwachtingen voldaan en wat heeft je verrast?
Wat me heeft verrast, is hoe snel het is gegaan.
We dachten dat het langzaam zou gaan en het is gewoon ontploft.
Het is ontploft en ook weer niet.
We zijn niet aan het winnen. We worden alleen bekender.
Hoe weet je wat je moet doen?
Dit is werkend leren.
Je leert door het te doen.
Ik weet wat ik doe omdat ik burgemeester ben.
Ik weet wat ik moet doen in een tv-studio.
Het verschil is dat er nu meer mensen kijken.
Ik weet hoe ik mensen moet benaderen. Ik kan complexe zaken uitleggen.
Ik weet hoe ik mezelf moet herhalen zonder hersendood te worden.
Ik kom langzamerhand achter de rest.
Terwijl de kandidaten zich deze week opmaken voor het eerste debat,
is er één kandidaat die thuis een crisis heeft.
NIEUWSBERICHT
We volgen het verhaal van een politieagent in South Bend
die zondagmorgen een man heeft doodgeschoten.
Het OM heeft aangegeven
dat sergeant Ryan O'Neill de politieagent is
die Eric J. Logan uit South Bend heeft doodgeschoten.
O'Neill is inmiddels geschorst.
We waren bezig het debat voor te bereiden.
Daar waren we op gericht.
De stafchef meldde dat een agent iemand had neergeschoten.
Het was een witte agent die een zwarte man had neergeschoten.
Even later hoorden we dat de man was overleden.
Hemelse vader, onze stad heeft pijn.
Wij danken u dat u onze leider, burgemeester Pete Buttigieg,
het idee heeft gegeven
een discussiebijeenkomst in onze gemeenschap te houden,
waar we kunnen luisteren naar degenen die pijn lijden.
Dank u voor de vragen die u ons hebt gegeven
en de vragen uit het publiek.
Schenk ons de wijsheid om de vragen te beantwoorden
-die ons worden gesteld, God. -Amen.
We zijn hier voor moeilijke gesprekken.
Maar ik wil dat iedereen hier zich gesterkt voelt
en dat jullie stemmen worden gehoord.
We vertrouwen je niet.
Hoelang moet het duren voordat je actie onderneemt
en je iets doet waar de gemeenschap al jaren om vraagt?
Allereerst bedankt voor deze opmerking.
Ik sta altijd open voor feedback.
Ik wil niet defensief klinken, maar we hebben al veel ondernomen.
Dat is duidelijk nog niet genoeg.
Maar ik ben het niet eens met de opmerking dat er niets is gedaan.
Dankzij de gesprekken die we hebben gehad,
hebben we werk verricht op het gebied van vooroordelen,
community policing, camera's, online transparantie.
Ik geef toe dat het niet genoeg is.
Ik breng mijn zevenjarige kleinzoon groot en als hij de politie ziet, is hij bang.
Dat heeft geen plaats
in Amerika, in Indiana, in 2019.
Haal de racisten van de straat.
Het is walgelijk dat ik iedere ochtend bang wakker word.
Het is walgelijk
dat ik drie zonen heb die ik moet leren wat ze moeten doen.
Haal ze van de straat.
Ik hou van deze stad en ik steun jullie,
maar ik laat mijn respect niet varen voor de mensen die pijn lijden.
Dit is allemaal voor de foto en betekent helemaal niets.
Het is weer hetzelfde als wat je ons vertelde in 2016
toen we protesteerden tegen Aaron Knepper.
We zijn moe.
Je vraagt ons weer je te vertrouwen, maar hoe doen we dat?
Hoe kun je zwarte mannen vragen om zich aan te sluiten bij de politie,
terwijl er allerlei aanklachten lopen binnen het politiekorps?
Promoties aan slechte agenten en niet de goede?
Er is racisme binnen het korps. Hoe kunnen we je vertrouwen?
Je wilt onze stem, maar of je die krijgt?
Doe je werk, toon je morele kompas.
De straten zijn onveilig.
Dit is het begin van een gesprek, niet het einde.
Ik wil dat iedereen meedoet en betrokken blijft.
Je kunt zelf uitmaken of je me gelooft of niet,
maar ik geloof in deze stad.
Ik geloof in jullie en dit hoort erbij. We blijven eraan werken.
Ik wil jullie bedanken dat jullie er zijn.
Ik dank iedereen voor jullie geloof
dat er een weg vooruit is voor onze gemeenschap. Dit is ons thuis.
Dank jullie wel.
Welke impact zal dit hebben op je verstandhouding met Afro-Amerikanen?
Niet alleen hier, maar ook nationaal?
Ik heb geen zin hierover te praten als een politieke kwestie.
Het lijkt soms net een show.
Dit zijn mensenlevens.
Ik wil hier iets aan doen, niet uit politieke overwegingen,
maar als iemand wiens stad in de problemen zit.
Ik zie mensen die ik al jaren ken,
gefrustreerd, overstuur, boos... Boos op de stad,
boos op mij en ik ben ook boos.
Ik heb nooit een burgemeester het zien opnemen voor mensen
die zo boos zijn.
Waarom doe je dit?
Het is mijn taak.
Ik weet niet of het slim is.
Ik weet niet of het strategisch is.
Maar het is mijn stad.
Gezien de emoties in South Bend,
vind je dat je de gemeenschap kunt achterlaten om mee te doen aan het debat?
Ik heb nooit zo'n verschil gevoeld tussen wat er wordt gevraagd van een kandidaat
en van een burgemeester.
Als kandidaat moet je goed overkomen
en jezelf niet in een lastige positie plaatsen.
Je plaatst jezelf niet in een positie waarbij
je een symbool wordt van dingen die niet goed gaan.
Je plaatst jezelf niet in een positie waarbij
zwarte burgers tegen je staan te schreeuwen.
De lastigste problemen zijn soms
die problemen die je als burgemeester niet kunt oplossen.
Ik zal niet zeggen dat Pete alles goed heeft gedaan.
Ik zal nooit zeggen dat er geen problemen zijn
in South Bend.
Dit is niet uniek voor South Bend.
Het gebeurt overal in het land.
Het vergt lef om, twee dagen na een schietpartij,
op een podium te staan en die woede te ondergaan.
NIEUWS - DEMOCRATISCH DEBAT
De politici hebben het verpest. De politici zijn dood.
We hebben Jezus Christus nodig. Hij is het antwoord. Jezus Christus.
Hij is het antwoord op al je problemen.
Dames en heren, dit is de Verenigde Staten van Amerika.
Dit is het land van kapitalisme en vrijheid.
Als je wilt werken, zoek een baan.
Als je gezondheidszorg wilt,
zoek een baan en betaal er zelf voor.
Als je niet wilt worden neergeschoten
door de politie, bega dan geen misdaad.
Met zoiets lastigs als gisteren
zijn de media-uitingen gemengd.
McCain, die dol op je is,
vond dat je heel slecht verbinding maakte met mensen.
Joy Behar vond dat je als een groentje overkwam,
alsof je er niet klaar voor was.
Je leek er niet sterk genoeg voor.
Axelrod schreef over
hoe een van je sterkste kanten, je kalmte, je rust,
in deze situatie je grootste zwaktebod bleek te zijn.
Dit debat zal gaan over hoe je verbinding maakt met mensen.
Zeg je dingen die je kracht tot uiting brengen,
die de juiste warmte overbrengen?
Probeer je handen boven het podium te houden,
want zo ziet het eruit vanaf hier.
Dan lijk je niet levendig.
Hierboven zien mensen dat ik er echt over praat.
Senator Biden zei: 'Ik zal je zeggen waarom ik het niet met hem eens ben.'
Met je handen hier zie je er niet uit als een houten soldaat.
Je staat op een plek
waar geen van deze mensen je hadden verwacht.
Geniet van het moment.
-Ik wil je niet bang maken... -'Kijk.
'De miljonairs en miljardairs zijn al te lang
'met te veel weggekomen.'
-Dat is zo goed. -Oké, we beginnen.
Hoe beoordeel je burgemeester Petes optreden na de schietpartij in South Bend?
Dit soort problemen vragen om een leider die de koe bij de horens vat.
Deze problemen die al jarenlang bestaan,
hadden niet het leven van een zwarte man mogen kosten.
Ik zou zeggen dat hij heeft gefaald.
We leven allemaal in de schaduw van systemisch racisme.
Het raakt gemeenschappen als de mijne en het is een nationale crisis.
Ik kreeg het telefoontje dat geen burgemeester wil krijgen.
Er is een onderzoek gaande, maar we weten al
dat dit zo'n verdriet heeft ontketend
omdat dit plaatsvindt in de schaduw van misbruik
en systemisch racisme in dit land.
Ik ben vastbesloten een land te bouwen
waarin een witte persoon en een zwarte persoon
hetzelfde voelen als ze een politieagent tegenkomen.
Stop maar.
Het is nog niet goed.
Het moet sterker. Het klonk vaag.
Burgemeesters en oud-burgemeesters noemen het
door het vuur rennen.
Misschien is er een manier om te zeggen
dat het land in brand staat.
-We moeten hiervoor het vuur in. -Ja.
We zijn als samenleving heel goed geworden
in het vermijden van dingen.
Dat is zeker waar in de politiek. Ik vind de directe benadering wel goed,
gezien wat je hebt gedaan in de laatste dagen
in geen enkele campagnehandleiding staat.
Je deed het tegenovergestelde en dat moeten we overbrengen.
Het moet ook emotioneel overkomen. Niet alleen woorden.
Juist.
Laat ons even alleen, zodat we eraan kunnen werken. Goed gedaan.
We vonden zijn verhaal over ras niet best.
Hij klonk wat defensief.
Het emotionele deel ontbrak.
-Helemaal. -Het klonk klinisch.
Hij moet meer laten zien. Dat is mijn feedback.
Hij gaat voor het presidentschap.
Als hij daar staat, moet hij meer leven en meer overtuiging laten zien.
Hij komt over als het tinnen mannetje.
De uitdaging met consultants
is dat je advies aanneemt, maar ook jezelf blijft.
Ze zeggen dat mijn authenticiteit een van mijn sterkste punten is.
Het laatste wat ik wil, is iets zeggen of doen wat niet bij me past
omdat iemand wil dat ik emotioneler overkom.
Eén minuut voor je afsluiting.
Het wordt mij altijd gezegd dat ik los moet laten.
Maar dat past niet bij mij, dat zou niet authentiek zijn.
DAG VAN HET DEBAT
-Hoe gaat het? -Uitstekend.
Wat is ons plan?
Om het niet te doen.
-Heeft het zin dat ik erbij ben? -Nee, want...
We hebben misschien geen keus.
God.
Nee, toch?
Jeetje.
Op het bord stond 'vijf personen'.
Ja, kun je me horen?
We staan stil.
-Hij gaat vallen. -Hij gaat niet vallen.
Nee, het is gewoon...
-Hij is kapot. -Hij beweegt.
Hij werkt niet goed.
Ik zoek even mijn zwaartepunt voor het geval we vallen.
We staan in de lift. Ik weet niet op welke etage,
want het staat nergens.
Jezus.
Mijn eerste keer in een kapotte lift. Net voor...
-Burgemeester Pete. -Hij is kalm. Hij was in een oorlog.
De rest van ons is doodsbang.
-Ja. -Lis stort in.
Ik dacht aan de koppen: 'Burgemeester Pete en anderen
'omgekomen bij een liftongeluk.'
Kunnen we eruit?
-Kom op. -We gaan al.
Dat is niet hoe ik wilde sterven.
-Ga maar. -De kapitein als laatste.
O, ja.
We beginnen dit uur met burgemeester Buttigieg.
Uw stad South Bend
kwam recentelijk in het nieuws over een schietpartij met politie.
Het politiekorps in South Bend is zes procent zwart
in een stad die 26 procent zwart is.
Waarom is dat niet verbeterd tijdens uw jaren als burgemeester?
Omdat ik het niet gedaan kreeg.
Mijn gemeenschap is overstuur door een schietpartij met politie.
Een zwarte man, Eric Logan, werd gedood door een witte agent.
Ik kan je alles uit de doeken doen wat we al hebben gedaan,
maar het redde niet het leven van Eric Logan.
Als ik in de ogen van zijn moeder kijk,
moet ik onder ogen zien dat ik niets kan zeggen wat haar zoon terugbrengt.
-Interessant antwoord. -Wauw.
Hij vermeed het niet. Hij zei dat het hem niet was gelukt.
Ik had enige kritiek op hem na de discussiebijeenkomst
in South Bend
omdat ik het goed vond dat er een bijeenkomst was,
maar hij kwam stoïcijns over.
Pete Buttigieg is niet emotioneel.
Dat is niet zijn persoonlijkheid.
Wat hij vanavond deed met dit antwoord, was wat ik miste.
Ik denk dat dit een belangrijk...
Dit was belangrijk voor hem.
Natuurlijk word je beloond voor goede televisie,
dus ik begrijp wat ze bedoelen.
Het is belangrijk emotioneel verbinding te maken
en niet te veel in je hoofd te blijven.
Maar goed, mijn benadering is vaak om er uitgebreid over na te denken.
Mijn benadering van de wereld...
Hoe heftiger de emotie is, hoe persoonlijker.
Het is raar, want politiek is emotie.
Natuurlijk.
Je komt over als erg kalm.
Ik ben erg kalm.
-Voel je je altijd zo? -Nee, natuurlijk niet.
Ik kan niet spreken voor anderen, maar ik denk
dat je kalm wordt als je een intens emotioneel leven hebt
en je al op jonge leeftijd leert om je te beheersen.
Je moet leren een balans te vinden en het mee te nemen
zonder dat het je verstoort.
Dank aan iedereen die deel uitmaakt van Victory
om gelijkheid in ons land te bewerkstelligen
via LHBTQ-vertegenwoordiging in ons politieke spectrum.
Mijn naam is Pete Buttigieg
en om begrijpelijke redenen beter bekend als burgemeester Pete.
De laatste tijd beter bekend als de echtgenoot van Chasten Buttigieg.
Ik kreeg veel vragen over waarom ik uit de kast kwam
en of het om een bepaalde reden was.
Het was om een simpele en persoonlijke reden.
Ik wilde iemand ontmoeten.
Toen ik 33 werd, was ik een man
met geen enkel idee hoe het was om verliefd te zijn.
Ik wist niet hoe ik het moest aanpakken.
Ik deed wat de meesten doen en ging online.
Het is een blij verhaal.
Er is een ander deel waar ik moeilijker over kan praten.
Het feit dat toen ik jonger was,
ik er alles aan had gedaan om maar niet gay te zijn.
Toen ik me begon te realiseren
wat ik voelde voor mensen op school
of in de kantine van de universiteit, veroorzaakte dat
wat ik alleen kan omschrijven als een soort oorlog.
Als die oorlog was beklonken op de manier
die ik wilde toen ik 15,
20 of zelfs 25 was,
zou ik hier niet staan.
Als je me een pil had aangeboden om me hetero te maken,
had ik hem geslikt voordat je me een slok water had kunnen geven.
Het is moeilijk onder ogen te zien dat er momenten waren
dat als je me had laten zien welk deel in mijn lijf me gay maakte,
ik dat eigenhandig had weggesneden.
Godzijdank was er geen pil.
Godzijdank was er geen mes.
-Goede speech. -Ja?
Je gebruikt graag dat 'Ik wou dat ik niet gay was'-ding.
Ik vind dat ik eerlijk moet zijn.
Ik weet het niet.
Ik begrijp dat iedereen daarmee worstelt.
De meesten worstelen daarmee.
Je praat over de donkere kant.
Bedoelde je ermee dat je zelfmoord had willen plegen
-of het overwoog? -Nee.
Zo komt het wel een beetje over.
-'Ik had mezelf pijn gedaan.' -Ja.
Je maakt het niet helemaal duidelijk.
Dat is krachtig, maar je moet duidelijk zijn.
Ja.
-Veel medeleven. -Ja.
Mensen vonden het goed. Ja.
Vroeg in de relatie zei ik: 'Wat gaat er in je om?'
Hij is gegroeid door het te kunnen uitdrukken.
Hij heeft geleerd
zijn persoonlijke verhaal meer impact te geven
in een speech of in beleid alsook in onze relatie.
Opener zijn, praten over wie hij ontmoet en wat het voor hem betekent...
En ook de druk die komt als duizenden mensen
die druk op je leggen.
VIER MAANDEN TOT IOWA CAUCUS
We kunnen nu geschiedenis schrijven.
Die geschiedenis wordt geschreven in gemeenschappen als deze.
En die wordt zeker geschreven in Iowa.
Hier gaan we laten zien wat er allemaal mogelijk is.
Dit is het moment om elkaar op te tillen en dingen gedaan te krijgen.
Daar draait dit om. Je verkiesbaar stellen is een daad van hoop.
In deze fase komen we naar buiten. Het is Iowa of niets.
Welkom, burgemeester Pete.
We bouwen een politiek gedachtegoed
waarbij onze progressieve ideeën over identiteit en gastvrijheid
eerder samenkomen dan elkaar tegenspreken.
Het is een moeilijke weg...
Toen ik het had over uit de kast komen, was het niet zozeer
een verhaal voor gay mensen.
Het was voor iedereen die worstelt met wie ze willen zijn.
Sommige mensen noemen campagne voeren een MRI van de ziel.
Dit betekent iets anders voor allerhande mensen.
O, mijn god.
Hup, Buttigieg Pete...
Deels omdat
mijn verhaal kon uitleggen waarom ergens bij horen zo belangrijk voor me is.
Maar deels omdat iedereen daardoorheen gaat.
Aangenaam. Leuk dat je er bent. Wie is er bij je?
Het gaat om mensen bereiken die je niet kent,
zodat ze erbij horen.
Daarom was het zo makkelijk voor me
om het leslokaal te verlaten en met Pete mee te reizen.
We zijn meer dan onze identiteit.
Het is deel van ons, maar het bepaalt niet wie we zijn.
Hij doet niet mee als gay president of president voor de gays in Amerika,
maar om president te zijn van heel Amerika.
Het beste wat ik kan doen, is mensen een gevoel van hoop geven
en mensen de kans geven weer blij te zijn
en hoopvol en geïnspireerd.
-Dank voor jullie komst. -Bedankt.
Jullie geven me geloof in de mensheid.
-Goed. Dat is het doel. -Echt.
De echtgenoot houdt het bij elkaar.
Dat is toch zo?
Naast het hele circus en de media eromheen
brengt politiek verbinding met mensen die compleet anders zijn dan jijzelf.
Dat is echt en dat is mooi.
Hallo, hoe is het?
-Prima. -Dank voor je komst.
Je bent een grote inspiratiebron om mezelf te zijn.
Ik ben autistisch en ik heb het lang verborgen.
Dit jaar heb ik besloten om mezelf niet meer te verstoppen.
-Ik ga mezelf zijn. -Goed zo.
Je bent een grote inspiratie door jezelf te zijn.
Je hoeft je niet te schamen. Ik ben trots op je.
-Bedankt. -Mooi T-shirt.
Mag ik iets vragen? Ik vind je boodschap geweldig.
-Snel. -Ik ben de voogd van mijn broers kinderen.
Hij is overleden aan een overdosis. Is er...
Ja. Kijk hier eens naar.
PeteforAmerica.com. We hebben een plan voor verslaving
waarin wordt gesproken over wat zelfmedicatie voorkomt
en wat we moeten doen om mensen te ondersteunen.
-Dank voor je verhaal. -Bedankt.
Hulp is onderweg.
-Bedankt. -Bedankt.
Buttigieg.
-Buttigieg. -Win met Warren.
BRANDWEER - BIDEN
President Biden.
Elizabeth Warren in het Witte Huis.
-Is Chasten er? -Hij is in Des Moines.
We zijn in Des Moines. Ik zag hem in Des Moines.
Hoe win je aan terrein in zo'n belangrijke staat?
Ouderwets politiek bedrijven.
We doen de beleidsreleases en nationale gesprekken.
Mensen hier willen je leren kennen.
Het is cruciaal voor winnen in Iowa.
Iowa is cruciaal voor de nominatie.
Axelrod merkte op dat je publiek voornamelijk wit is.
Hoe ga je het Afro-Amerikaanse publiek bereiken?
Hij heeft gelijk in hoe belangrijk een diverse coalitie is.
Staten als South Carolina en Nevada
zijn meer divers dan Iowa en New Hampshire.
Dat biedt ons de kans om ze te benaderen.
Alsjeblieft.
Hoe laat je de mensen hier zien dat jij de juiste vent bent?
We hebben 20 concurrenten achter ons gelaten.
Nu moeten we naar de top doorstoten.
Iowa is de eerste kans om te bewijzen
dat je een campagne kunt opzetten.
Dat is heet.
Hoe doe ik het? Hoe is mijn techniek?
Iedereen moet zich hier overgeven aan dezelfde ervaring.
Mijn wenkbrauwen zijn weg.
Of je de voormalige vicepresident bent
of iemand die heeft besloten om voor het presidentschap te gaan.
Biden en dan ik?
Biden en dan jij.
Daar is Andrew Yang.
-Bedankt. -Hoe is het?
Pas op.
Hé.
Hoe gaat het met Cory's fondsenwerving?
-Het loopt niet best. -Hij stuurt zijn mensen.
Hij is een oorlog gestart.
-Hoe gaat het? -Goed. En met jou?
'Daar komt ie.
-'Wees voorzichtig.' -Dat is haar taak. Situatiekennis.
Goed gedaan met die mensen. Het was goed.
-Ze zijn erg. -Eikels.
-Het is waanzinnig. -Het is ongelofelijk.
Als dit een indicatie is, is onze partij behoorlijk goed bezig.
-We gaan ervoor zorgen. -Tot later.
Fijn u te zien.
Hoe was het met Biden?
-Goed. Zo'n goede vent. -Ja.
Een geweldige vent.
Pete.
Dank jullie wel.
Voor mij draait politiek om ons dagelijkse leven.
Alle beslissingen die worden genomen
in die grote witte gebouwen in Washington
stromen onze levens en huwelijken binnen.
Ik weet dat omdat ik het heb ervaren.
Mensen in mijn leven zijn gered door Obamacare...
Oma vindt het leuk.
Zeven.
Pete is een pokerspeler. Hij maakt je zenuwachtig.
Is hij je nieuwe vriend?
Hexagon-ding.
Peter, 380.
Anne op 218.
Chasten 168.
Het gaat niet om winnen.
-Zeker wel. -Voor jou niet.
Jawel, hoor.
Hoe ga je om met de impact op onze relatie?
Dit is iets wat we samen oppakken.
Samen op pad zijn heeft ons geholpen.
Zelfs al hebben we niet veel tijd samen,
behalve aan het begin en aan het einde van de dag.
Voordat we hieraan begonnen, hadden we bijna kinderen gekregen.
Kun je het je voorstellen?
Stel je voor dat we net vijf maanden een kind hadden gehad.
Ja.
Ik denk vaak aan onze toekomstige kinderen.
Ja.
Wat we nu doen, is voor hen.
Het is vreemd. Ik denk aan ouderschap via jou.
Ik denk aan hoe je zult zijn als vader.
Ik ben enthousiast over een kind, maar...
Mijn mentale beeld draait om jou.
Vriend.
Je hebt er een nodig.
Een van deze?
Is deze beschikbaar?
Lis heeft er met me over gesproken. Ze dacht
omdat de burgemeester er nog niet over sprak
dat het nieuws werd
en ze vond het wat intiem zo vroeg in het proces.
Ik kan haar tegenhouden als jij het belangrijk vindt.
Het is echt iets.
Het is moeilijk voor gay gezinnen om kinderen te krijgen.
Eerlijk zijn,
'het lukte niet om kinderen te krijgen',
is echt iets en zal aankomen bij veel mensen.
Kinderen krijgen is moeilijk.
We doen niet alsof
we niet denken aan kinderen krijgen.
Maar niet op dit moment.
Juist. Dit is om te zeggen...
Als je wilt dat het deel uitmaakt van het verhaal,
kunnen we daarover praten.
Ik wil me voorbereiden op andere dingen.
Ja.
DENK AAN SODOM EN GOMORRA
Denk aan Sodom en Gomorra.
Pete Buttigieg is een vijand van kinderen en van het huwelijk.
Docenten in heel Amerika vertellen hun leerlingen
dat Pete een voorbeeld is en ze net zo kunnen zijn als hij.
'Ga je gang en experimenteer met je seksualiteit.'
Ze raken verslaafd aan seksuele perversie
en dan komen ze vast te zitten
in een levensstijl die hen hun ziel kan kosten.
BURGEMEESTER PETE
Elke stem voor Pete Buttigieg is een zweepslag op de rug van Christus.
Doet dit pijn?
Ietsje minder mag wel.
Ik ga voor het presidentschap omdat het tijd is
voor het herdefiniëren van het sociale, economische, politieke
en morele leven van de natie.
Het is een keerpunt, net als ten tijde van The New Deal
of het keerpunt ten tijde van het 'Reagan Moment',
waarin we mijn hele leven al zitten.
Ik denk dat wat er nu komt verlichtend of erg naar kan zijn.
Ik pleit ook
voor nieuwe aandacht voor een religieuze linkse benadering.
De volgende president van de Verenigde Staten moet in staat zijn
om mensen weer samen te brengen
als ze het niet eens zijn en overtuigd zijn
dat wat ze te zeggen hebben van God komt.
Wanneer geloof wordt gebruikt in het nationale debat,
wordt het ingezet als wapen.
Dat is slecht voor het publieke debat.
Ja.
Politiek hoort mensen met uiteenlopende waarden
of verschillende ervaringen samen te brengen.
Dat is hoe een natie moet opereren.
Vooral omdat de Amerikaanse natie niet etnisch is, maar maatschappelijk.
Ja.
Er zijn al vragen gesteld over het witte voorrecht
en in hoeverre ras meespeelt in het land,
maar ook in de verkiezing en je kandidatuur.
Ik ben niet blij met je antwoorden. Mijn vraag is deze:
als het land op zo'n keerpunt staat
en we willen verandering,
waarom geven we een witte man de 45e kans om iets te veranderen
wat al door 45 witte mannen voor hem is verpest.
Ik wil worden beoordeeld op meer dan mijn ras.
Ik kan geen spijt betuigen voor mijn ras,
net zo min als dat ik spijt kan betuigen voor mijn seksualiteit.
Ik kan spijt betuigen voor dat ik profiteer van een systeem
dat mensen van mijn ras anders behandelt dan anderen.
Een deel van wat ik wil doen,
is een dialoog aangaan om erachter te komen hoe ik
mijn hart kan afstemmen op wat er echt nodig is.
Alles wat ik moet doen om dat te veranderen,
of dat nu is via luisteren, ontmoeten, bidden,
dat zal ik doen.
De vaststaande kwaliteiten in mijzelf zijn wat ze zijn.
Ja.
Als hij dat echt gelooft,
dan blijft dat mijn vraag.
Het antwoord 'Ik hoop dat je mijn ras niet in beschouwing neemt'
is een onzin-antwoord.
Ras is er nu eenmaal.
Het is de reden waarom hij hier is en waarom hij Al Sharpton ontmoette.
Hij staat op de vierde plek, maar slechts vier procent van zijn aanhang is niet-wit.
Ik wil niet horen: 'Ik wil niet worden afgerekend op mijn ras.'
Alsof we in sprookjesland zijn.
Dat zijn we niet.
Alleen bevoorrechte mensen kunnen dat zeggen.
Dat is mijn punt.
Een nieuwe witte kandidaat moet van goede huize komen.
Ik moet verbindingen maken met andere ervaringen
en tegelijkertijd
legt dat een enorme druk op je authenticiteit,
als je probeert
twee verschillende ervaringen te overbruggen
en je moet erkennen waarom ze anders zijn.
Het heeft lang geduurd om te begrijpen
dat het niet ging om:
'Hoe gebruik ik de combinatie van voorrecht en buitensluiting die ik ken,
'zodat ik de jouwe beter zie?'
Het is meer: 'Hoe kan ik begrijpen
'waar ik pas en het erkennen en jou dan horen zeggen
'waar jij past en het erkent,
'en dan een overtuigend verhaal brengen dat ik iets voor je kan doen.
'Mensen zoals jij en ik, allebei.'
Wat vind je van dit gesprek?
Je bent geen minderheid, maar, wat we eerder bespraken,
minder dan 30 jaar geleden kwamen duizenden gay mensen om
en er zijn landen waar we nog steeds worden opgehangen
of ontslagen voor wie we zijn.
Gay zijn betekent nog steeds een minderheid.
Hoe voelt het als mensen schrijven:
'Je bent maar een witte man. Je weet niets.'
Ik denk dat mensen proberen uit te zoeken wat ze ermee moeten.
Volgens mij zit het jou meer dwars dan mij.
Misschien omdat jij met meer toestanden hebt moeten dealen
rondom het gay zijn dan ik.
Oké.
Laten we beginnen. Amy Klobuchar zei vorige week
dat een vrouw van jouw leeftijd en met jouw ervaring
niet op het podium zou staan.
Denk je dat je voordeel hebt gehad van wit mannelijk voorrecht?
De senator heeft een punt over het effect van seksisme
en de gevolgen voor de politiek.
Ieder van ons heeft
voordelen en nadelen ervaren om hier te kunnen staan.
Ik sta hier voor u als iemand die twee verkiezingen geleden
niet eens het recht had om deze trouwring te dragen,
iemand die het leger in ging in een tijd
dat ik rechtmatig kon worden ontslagen
alleen om wie ik ben.
Ik sta hier voor jullie als bewijs
van wat er kan gebeuren als Amerika doet wat juist is.
Wacht. Er heeft nog nooit een openlijk gay persoon op dat podium gestaan.
Je ratelde dat af
alsof je een boodschappenlijstje voorlas.
Als wij het hier niet voelen, voelt iemand die tv-kijkt het zeker niet.
Je moet dit verdomme voelen.
Je moet erkennen
dat je niet weet wat het is om een zwarte vrouw te zijn.
Maar je begrijpt het een en ander
over obstakels die je tegen bent gekomen.
Je bent geen antropoloog. Het is iets wat je voelt.
Je moet zeggen: 'Laat me je over mijn ervaring vertellen.'
Pete houdt veel binnen.
Maar ik heb nog nooit iemand ontmoet
die zo geeft om zijn plek in de wereld en wat hij voor anderen kan betekenen.
Hij laat het alleen niet zien zoals anderen dat doen.
Als ik hem die last zie dragen, de last van onrecht,
de last van pijn
en verdeeldheid.
En dan...
Mensen schrijven dan: 'Hij toont
geen emotie' of: 'Geeft hij er wel om?'
Of je nu in een dorp of middelgrote stad woont...
Ik zie hem groeien
als hij praat over die last...
Dat doet me iets.
BURGEMEESTER PETE BUTTIGIEG
Er is een gedicht van Carl Sandburg vanuit het perspectief
van een vader die zijn zoon advies geeft.
Er staat in: 'Zeg hem veel alleen te zijn en zichzelf te doorgronden.'
En: 'Zeg hem niet te liegen tegen zichzelf,
welk leugentje voor eigen bestwil hij ook gebruikt bij andere mensen.'
En...
Het zet iedereen die uit de kast is gekomen aan het denken.
Maar iedereen heeft daarover nagedacht.
Wat is het verschil tussen het gezicht dat je de wereld moet laten zien
en je veranderende inzicht over wie je echt bent?
'Zeg hem dat eenzaamheid creatief is als hij sterk is
'en beslissingen worden genomen in stille kamers.'
Burgemeester Buttigieg,
wat is uw belangrijkste professionele tegenslag geweest
en wat hebt u ervan geleerd?
Als officier onder Don't Ask, Don't Tell,
en als gekozen functionaris in de staat Indiana
toen Mike Pence gouverneur was...
Op een gegeven moment, als het gaat om professionele tegenslagen,
vroeg ik me af of alleen maar erkennen wie ik was
het einde van mijn professionele carrière zou betekenen.
Ik kwam terug van de uitzending en realiseerde me dat
je maar één leven hebt en ik was niet langer geïnteresseerd
in niet weten hoe het was om verliefd te zijn.
Dus ik kwam uit de kast.
Ik had geen idee van de professionele schade.
Vooral omdat het een verkiezingsjaar was
in mijn sociaal conservatieve gemeenschap.
Ik vertrouwde erop dat de kiezers
mij zouden beoordelen op het werk dat ik had gedaan.
Ze besloten me te vertrouwen
en herkozen me met 80 procent van de stemmen.
Wat ik heb geleerd, is dat vertrouwen wederzijds kan zijn
en dat hoe je kunt winnen en verdient te winnen
afhangt van weten wat belangrijker voor je is dan winnen.
Ik denk dat we dat nu nodig hebben in het Witte Huis.
Burgemeester Buttigieg, bedankt.
Mr Yang.
Dat was waanzinnig. Hoe voelde je je op dat podium?
Wel goed.
Ik denk dat mensen willen zien dat je opperbevelhebber kunt zijn...
Er wordt ons een valse keuze geboden.
Trump is geen dwaling.
Je kunt fatsoenlijk en welbespraakt zijn
en tegelijkertijd indrukwekkend.
Je kunt krachtig zijn en beslissingen nemen
en je kunt spreken over je overtuigingen
en er kunnen tegenstellingen zijn met andere mensen.
Dit is gebleken uit de debatten.
Ik heb geen lessen van je nodig over moed, politiek of persoonlijk.
Iedereen hier is vastbesloten om iets voor elkaar te krijgen.
Het probleem is de National Rifle Association
en hun vriendjes in D.C.
We moeten eensgezind zijn in het gevecht tegen hen.
Congreslid, u zit helemaal fout.
De afslachting in Syrië is niet het gevolg van Amerikaanse aanwezigheid.
Het is het gevolg van een terugtrekking en een verraad
door deze president van Amerikaanse bondgenoten en waarden.
U hebt wat dingen uit uw hoofd geleerd.
U bent nog niet in die arena geweest.
Het besturen van een stad
op de rand van de afgrond klinkt niet als een arena voor u.
Ik ben gewend dat senatoren burgemeesters vertellen dat zij belangrijker zijn.
Maar dit is ook de arena.
Je hoeft niet in Washington te zijn om ertoe te doen.
Ze zouden je niet aanvallen als ze niet bang voor je waren.
Als ze niet dachten dat je een bedreiging voor hen was.
De burgemeester had onlangs een fondsenwerver
die werd gehouden in een wijngrot vol kristallen.
Miljardairs in wijngrotten.
Volgens Forbes ben ik de enige persoon op dit podium
die geen miljonair of miljardair is.
Als ik niet in het gezelschap van progressieve donateurs zou zijn,
zou ik hier niet staan.
We hebben de steun van iedereen nodig
die zich inzet om Donald Trump te verslaan.
Er is zeker vooruitgang geboekt wat betreft zijn uitstraling
die nodig is om te winnen.
We horen niet te hoeven kiezen tussen een kandidaat
die de partij wil afbranden
en een kandidaat die de partij wil uitkopen.
Laten we iemand naar voren schuiven die echt democraat is.
Dat was een optreden.
We gaan het doen.
Hij heeft nu meer uitstraling, meer aanwezigheid.
Als je op dit niveau bezig bent,
met alle media-aandacht en de grote evenementen,
brengt dat een sterrendom met zich mee.
Bedankt.
KOMENDE DINSDAG
We zullen vechten wanneer we moeten vechten.
Maar ik zal nooit toestaan dat we zo bezig zijn met vechten
dat we denken dat het om het vechten gaat.
Het punt is wat er voorbij het gevecht ligt.
Ik heb gezien wat Amerika kan doen en jullie ook.
Je kijkt naar iemand die als jongeman opgroeide
en zich afvroeg of er iets diep in hem was
waardoor hij voor altijd een buitenstaander zou zijn,
nooit het uniform zou dragen, zou worden geaccepteerd of liefde zou kennen.
Nu kijken jullie naar diezelfde jongeman.
Een veteraan, een burgemeester en gelukkig getrouwd,
die vraagt om jullie stem voor president.
IOWA - DAG VAN DE CAUCUS
Ik ben Lester Holt in New York.
De deuren zijn net gesloten in Iowa
en na maanden van campagne voeren is er eindelijk gestemd.
Het gaat om 41 afgevaardigden.
Er is meer nodig om de Democratische nominatie te winnen.
Wat er op het spel staat voor de kandidaten
is de enorme boost die komt van het winnen van deze eerste strijd.
Senator Bernie Sanders deed het goed in 2016.
Iowa maakt de schifting.
Ze praten over de drie kandidaten uit Iowa
om te winnen, dichtbij te komen of de verwachtingen te overtreffen.
Iowa beslist wie er nog kandidaat is voor New Hampshire, Nevada,
South Carolina en de rest.
De cijfers beginnen binnen te komen,
maar deze race is nog niet besloten met Biden, Sanders,
Warren en Buttigieg die strijden om de eerste plek.
Chuck Todd is in Iowa.
Twintig procent winkans, geen stemmen geteld.
We krijgen eerst
officiële tellingen van elke verschillende voorkeursgroep...
Eén stem voor Gabbard,
één stem voor Deval Patrick, drie voor Cory Booker...
Er is nog niemand op het feest, want dit is veel later.
Ze hadden niet verwacht geen stemmen te kunnen registeren om 22.30 uur EST.
Wat ze beschreven als meerdere meldingen van technische problemen...
Komen de cijfers binnen per stemlokaal?
Ik ga nu niet in op die details.
We zijn hier zwak.
-Als we cijfers gaan rapporteren. -God.
Ik denk dat je naar buiten moet gaan.
Ze praten nu over Klobuchar tot de volgende persoon gaat.
Het is zo politiek om die speech te houden.
We hebben geen echte indicatie waarop het zal uitdraaien.
Wat als het is: 'We weten niet veel, maar dit weten we wel?'
'Er gebeurt iets.'
'Ze zijn bezig met de cijfers
'en we weten niet alles,
'maar ik weet wel dat jullie geschiedenis hebben geschreven.'
Het is een beetje raar zonder dat er iets concreet is.
Het is niet om de overwinning uit te roepen.
Het is meer zoiets als iemand-die-iets-voor-middernacht-zegt.
-Laten we gaan. -Trek je pak aan.
Vanavond in deze ingrijpende
verkiezingen van 2020...
Je wordt de enige campagne zonder echtgenoot op het podium.
Jij wordt de enige kandidaat die je partner niet bij je had.
Jij komt aan het einde omdat we geen supporters en familie hebben...
Er is een opening tussen... Je was bij dat gesprek.
Laat ik beginnen met zeggen dat ik verwacht...
Ja, aan het einde.
Iedereen had een partner naast zich.
...dat de resultaten eraan komen.
Amy's man stond achter bij...
Ja, maar hij stond op het podium.
-Ja. -En Jill ook.
Ik denk dat we het heel goed gaan doen hier in Iowa.
Volgens alle indicaties gaan we zegevierend naar New Hampshire.
Zeg ik: 'Ik heb de politieke wereld geschokt', of 'Op de kop gezet...'
Geschokt.
En 'verbaasd'?
'Verbaasd' is goed.
-We doen 'verbaasd'. -Ja.
Vind je 'verbaasd' niets? 'Geschokt' is slecht.
Nee, 'geschokt' is goed.
We kennen niet alle resultaten, maar, Iowa, jullie hebben de natie geschokt.
We gaan zegevierend naar New Hampshire.
Was u bezorgd omdat Buttigieg gisteravond de overwinning uitriep?
Niemand kan een overwinning uitroepen
voordat je een officiële verkiezingsuitslag hebt.
We vonden het ongepast.
Ik geloof dat de Granite State mij
de volgende president kan maken en als jullie dat doen,
zal ik elke dag hard werken om die steun te verdienen.
Bedankt voor jullie komst en jullie aandacht.
Vertel het iedereen. Ik denk dat we iets te vieren hebben. Bedankt.
Bedankt.
Je gaat New Hampshire winnen.
Jij zegt het. Wij denken van wel.
Ik heb niet veel ervaring met het winnen van presidentsverkiezingen,
maar dit is volgens mij hoe winnen voelt.
Met jullie hulp...
De Democratische Partij van Iowa heeft, als ik het zo mag zeggen,
het telproces verknald.
Ik vermoed dat uiteindelijk
Mr Buttigieg en ik een gelijk aantal gedelegeerden
zullen hebben voor de Partijconventie.
Pete, we houden van je.
Het is 62 procent
van de 99 regio's die we zo binnenkrijgen.
Niets anders te doen dan paraat staan voor nieuws.
Ik word hier zo nerveus van.
Wat zei je?
Je bedoelt, eerste plek?
Hoe weet je dat? Hebben ze iets aangekondigd?
Daar gaan we.
-Wat is het? -We staan voor.
Wat?
Wat is het?
Hij staat op de eerste plaats. O, mijn god.
-Waar is hij? -Op de wc.
Chasten, ga het hem zeggen.
Sorry.
-Hier? -Hij is op de wc.
Je staat voor.
-Wat? Hallo. -Je staat voor.
-Wat vind je daarvan? -Je staat op de eerste plaats.
Is het verrassend? Bernie Sanders deed eerder mee.
Elizabeth Warren had een sterke zomer.
tegenover de voormalige vicepresident.
Burgemeester Buttigieg mag opscheppen.
Oefen maar, winnaar van de Iowa caucus.
Ik heb nog niet gewonnen, maar ja.
-Omdat... -Jezus.
-In alle opzichten... -Oké. Tot ziens.
Op de eerste plek van de Iowa caucus is een verbazingwekkende overwinning.
KRABBEL
Zeg je wel eens:
'En tegen dat kind, in het geval dat hij de deur opent,
'zich afvragend of het veilig is om uit de kast te komen in dit land
'zeg ik: "Kijk wat we kunnen doen."'
Ik weet niet wanneer. Misschien, ja.
Je zegt tegen elk gay kind in dit land
dat het beter wordt.
Je hebt Iowa gewonnen.
Jij wordt de volgende president van de Verenigde Staten.
Hier is het bewijs.
Dames en heren, verwelkom de volgende president van de Verenigde Staten,
burgemeester Pete Buttigieg.
Iets later dan verwacht, maar beter laat dan nooit.
Officiële geverifieerde caucusresultaten komen binnen uit de staat Iowa.
We kennen niet alle cijfers, maar dit is wat we wel weten.
Een campagne die een jaar geleden begon
met vier medewerkers,
geen naamsbekendheid
en geen geld.
Een campagne waarvan sommigen zeiden
dat die geen schijn van kans maakte,
heeft een plek veroverd vooraan in deze race
om de huidige president te vervangen met een betere toekomstvisie.
Het bevestigt het idee dat we een coalitie kunnen vormen
die niet alleen verenigd is in tegen wie we zijn,
maar ook in waar we voor zijn.
Het bevestigt ook het idee
van een kind dat zich ergens afvraagt
of hij of zij wel bij zijn of haar familie hoort.
Dat als je gelooft in jezelf en in je land,
dat geloof bevestigd wordt.
Pete.
Ik heb een goeie getrouwd.
Ik geloof dat Pete gaat winnen.
NEW HAMPSHIRE - VOORVERKIEZING
Laten we nog eens kijken. De cijfers komen snel binnen.
Wat een verschil na een wek. Bernie Sanders nog altijd op kop.
Pete Buttigieg omhoog naar 22,6 procent, Amy Klobuchar 20,8 procent.
Joe Biden zakt naar de vijfde plek, 8,6 procent.
De resterende kandidaten nog lager. Laten we naar de regio's kijken...
CNN zegt dat de cijfers beter worden naarmate we wachten.
Op basis van ons model
moeten we beter doen dan wat we vanavond laten zien
met zes procent om in te halen.
NEW HAMPSHIRE - VOORVERKIEZING
26,4 procent naar 23,9 procent.
-Hij staat voor met 4764 stemmen. -Het gaat goed.
Amy Klobuchar op de derde plek.
Elizabeth Warren, 9,3 procent.
Joe Biden, 8,5 procent. Jake, even terug naar jou.
NEVADA - DAG VAN DE CAUCUS
Is regen in Nevada op de dag van de caucus een goed of slecht teken?
De wolken trekken weg,
de zon komt naar buiten. Dat beschouw ik als een goed teken.
Ja, dan krijgen alleen...
Alleen wij drieën krijgen dan gedelegeerden?
-Ja. -Dat is niet best.
Dit is zorgelijk.
Bernie hoeft alleen maar
een meerderheid te krijgen, hij zit boven de 30 procent.
Hij kan de 67...
South Carolina, we komen eraan.
Zie je de bliksem buiten? Er is veel storm aan deze kant.
SOUTH CAROLINA - VOORVERKIEZING
-Waar kijk je naar? -De cijfers.
Nieuwe cijfers?
Ik weet het niet. Ik zoek alleen.
-Waarom? -Waarom, wat?
Je gaat bijna het podium op. Richt je daar niet op.
Waar moet ik me dan op richten?
Het goed doen op het podium.
Er zal zeker een menigte zijn.
Waarom ben je hier?
Ze hebben me gedwongen.
-Nee, waarom ben je hier? -Om president te worden.
Waarom wil je president worden?
-Voor de mensen. -Kom op.
Denk aan alle mensen die daar op je staan te wachten.
Ze willen geen verkiezingsspeech. Dit is nieuw voor ze.
Alles wat je gaat zeggen, is nieuw voor ze.
Je nodigt ze uit deel uit te maken van deze familie.
Dat is wat je doet.
Er staat trouwens een koe in het publiek.
Iemand die is verkleed als koe. Denk je...
Weten we aan welke kant de koe staat?
Op het bord staat: 'Word vegan, of we sterven.'
Oké.
Als we iets willen bereiken, moeten we mensen overhalen.
Weet je wat ik bedoel?
We zouden alle kandidaten bij elkaar moeten drijven.
Ik ga deze kwestie niet als rode lap gebruiken.
Ja.
-Ik stuur het debat. -Dank je.
Moet hij niet buiten zijn?
Het spijt me.
Er staat veel op het spel.
SOUTH CAROLINA VOOR PETE
Ben je klaar?
-Klinkt goed. -Goed je te zien.
Je bent in South Carolina.
Je zoekt duidelijk verbinding met de Afro-Amerikaanse kiezers.
47 procent van de bevolking in West Charleston is Afro-Amerikaans.
Waar was die menigte vanavond?
Dit laat zien dat we nog veel werk moeten verzetten.
Een jaar geleden had ik niet gedacht dat hij kans zou maken.
Hij heeft een goede campagne gevoerd.
Maar hij heeft gegokt en die gok was
dat hij het goed zou doen in Iowa en New Hampshire
en ontsnappingssnelheid zou krijgen
en gezien werd in Nevada en South Carolina
en vandaar verder zou gaan.
Hij was er dichtbij. Als Iowa had aangekondigd dat...
-Alles goed? -Ja.
Hier zijn wat tissues.
Duidelijk...
Dit is een grote boost voor Joe Biden.
De grote vraag voor alle kandidaten.
Wat gaan ze nu doen? We weten het antwoord niet.
De volgende vraag is
of je contact zoekt met de andere campagnes
als dat een pad is dat je wilt inslaan.
Ik voel nog steeds...
Niet zozeer in tweestrijd, maar ook niet 100 procent zeker
of ik daarin wil springen, maar ik neig
naar een gesprek met de Biden-campagne.
Ik denk dat we serieus genoeg zijn dat we dit moeten doen.
Het voelt als de beste actie voor de partij
tussen nu en de conventie, toch?
-Ja. -Ja.
Oké. Bedankt.
Dank je wel.
-Bedankt. -Dank je wel.
Zo eindig je een presidentiële campagne.
-Blijkbaar. -Wanneer heb je dat besluit genomen?
Net voordat ik ging slapen. We hebben naar de cijfers gekeken.
Het was
wel duidelijk waar we staan.
Je kunt wel door blijven gaan,
maar het is...
Het is er gewoon niet.
Dus...
We hebben de kans om iets goeds te doen. Als het waar is
dat er te veel kandidaten zijn,
kunnen we twee dingen doen.
Winnen of eruit stappen.
Pete Buttigieg houdt ermee op
na Joe Bidens overtuigende overwinning in South Carolina
met een verschil van bijna 30 punten.
Het smallere veld kan de voormalig vicepresident helpen.
In afwachting van Super Tuesday is meer dan een derde van...
BEDANKT
Ze hebben mijn speech live uitgezonden.
-Natuurlijk, je bent schattig. -Nee, ik heb de hele tijd gehuild.
Het was perfect.
Truman is blij.
-Waar heb je die gevonden? -Kijk nou, in joggingbroek en al.
Voelt heerlijk.
Dat moet lekker voelen.
Goedenavond.
Hoe gaat ie?
Alles goed, president, en met u?
Goed, het is...
Pardon. Ik ben een beetje verkouden.
Het is het stadium
waarin we moeten wennen
aan hoe het leven zal worden...
Dr. Biden, hoe gaat het?
Dank voor het belletje en dat u aan me denkt.
Doe de vicepresident de hartelijke groeten.
Het allerbeste voor jullie.
Oké, hartelijk bedankt.
Alles goed, vicepresident, en met u?
Joe Biden.
Pete is hier. Hij legt net de telefoon neer.
Bedankt en ik geef de telefoon over.
Goed, het allerbeste.
Goedenavond.
Ik wilde even zeggen...
-Bedankt. -Ik meen het.
Je hebt enorm talent, je hebt alleen bekendheid nodig.
Het gaat om... Ik weet dat je...
Denk je ooit president te zijn?
Ik weet het niet.
Het zou kunnen en dat betekent iets.
Het is zelfs nu moeilijk om aan te denken.
Ik ben maar zover gekomen, maar velen komen niet eens zover.
En...
Als je denkt aan de enormiteit van dit alles,
kan je eraan onderdoor gaan.
Hoe bedoel je?
Er is maar zoveel ruimte.
Als je een kandidaat bent en je dagelijks
zoveel mensen tegenkomt
die je vertellen over het verlies van iemand door een fout in beleid,
verslaafd aan opiaten of zo,
of wat ze hebben meegemaakt bij langdurige zorg
of werkeloosheid, racisme, of wat dan ook.
Als je al die dingen tot je neemt
plus alle emotie eromheen
en het lijden waarmee dat gepaard gaat, hou je het niet vol.
Je kunt het alleen
als je een manier vindt om het in te zetten voor anderen.
Dat is de uitdaging tijdens de campagne.
Elk verhaal dat ik heb gehoord,
kan een levenslang activisme ontketenen rondom een enkele kwestie.
Toch probeer je het in je op te nemen
en dan om te buigen op een manier die
mensen helpt je visie te delen
en je in een positie brengt om de problemen op te lossen.
En dan zonder
jezelf te verliezen.
Ik weet niet wat het betekent voor mijn toekomst,
anders dan dat ik gewoon door blijf gaan.
Maar ik heb de tijd, hoop ik.
Verkozen vicepresident Harris en ik
hebben de kandidaten aangekondigd voor ons kabinet.
Ik weet hoe trots presidenten zijn als ze een eerste
in hun kabinet weten te strikken.
De eerste openlijk gay kandidaat om een ministerie te leiden
en een van de jongste kabinetsleden ooit,
verwelkom de volgende minister van Transport, Pete Buttigieg.
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden