Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estaremos bien. Termina.1
¿Hay algo que quieras que le pregunte?
Creo que sería interesante preguntarle...
PRIMERA FAMILIA
"Cuando eras joven y te enfrentabas a tu identidad,
"¿creíste que esto fuera posible?".
Sí, me encanta.
Hizo todo lo posible para ascender sin ser él mismo.
La gente no entiende lo difícil que es
para los que se meten en el fondo del armario
y niegan su identidad para tener éxito.
Le preguntaría: "Pasaste gran parte de tu vida
"ocultando quién eras de verdad.
"¿Creíste que podías ser tú mismo durante la campaña?".
Sí.
¿Crees que está listo para responder?
Debería. Puede intentarlo.
-¿Estás listo? Siéntate. -Sí.
Esto no es muy regio, ¿no? ¿Le echamos una manta?
Le he pasado a Jesse algunas preguntas que me gustaría que respondieras.
Puede que las incluyamos o puede que no.
-No nos vaciles, Peter. Vamos allá. -Vale.
Lo primero es lo primero.
Muchos se preguntan cómo se pronuncia su nombre.
Se pronuncia Pete.
Pete Buttigieg... Buttigieg.
-Buttigieg. ¿Buttigieg? -Buttigieg.
But-ech-ech.
Un chaval que fue a Harvard y se convirtió en becario de Rhodes
para volver a la ciudad en la que creció.
Buttigieg accedió al cargo después de que Newsweek declarase su ciudad natal
una ciudad moribunda.
La edad de oro de South Bend fue en los 50,
pero a principios de los 60 la fábrica de Studebaker cerró
y se llevó con ella la economía de la ciudad.
Ha hecho cosas para revitalizar la vivienda,
ha hecho la ciudad peatonal.
Ha transformado una antigua fábrica en un parque empresarial tecnológico.
Ha aumentado el salario mínimo a sus empleados.
Sería mejor si Washington se pareciera
más a nuestras mejores ciudades, en lugar de al revés.
PARQUE DE BOMBEROS 9
Nadie ha llegado desde una alcaldía a la Casa Blanca.
Pete Buttigieg cree que puede ser el primero.
No solo es el primer candidato abiertamente gay,
también está recién casado.
La mayoría de la gente apoya
o les encanta que el primer gay fuera del armario
haya llegado tan lejos, o les da igual. Eso también es histórico.
Es la única oportunidad que tendrás
de votar por un alcalde milenial zurdo,
maltés americano, episcopaliano, gay y veterano.
CANDIDATO MILENIAL
2020 será la contienda demócrata más diversa y numerosa que haya habido.
La gran pregunta para el alcalde es:
¿cómo destacará entre una multitud tan experimentada?
Me llamo Pete Buttigieg.
Me llaman alcalde Pete.
Soy hijo de South Bend, Indiana,
y me presento a la presidencia de los Estados Unidos.
EL ALCALDE PETE
UN AÑO PARA EL CAUCUS DE IOWA
ME ENCANTA SB
AYUNTAMIENTO
PETE BUTTIGIEG - ALCALDE
Soy un proyecto de ley Solo un proyecto normal
Estoy en el escritorio del alcalde
-"Y así se convierte en ley". -Gracias.
Son 7,3 millones de pavos.
Claro que es un gran salto pasar de alcalde a candidato presidencial.
No es como decir:
"Hemos automatizado el alcantarillado. Es de primer nivel.
"Está claro que debería presentarme a presidente".
No fue ir del punto A al B.
La gente espera de su ciudad que se ocupe de las basuras,
de las hojas y las aguas.
Ese trabajo nunca termina, aunque otras cosas reciban atención.
Empecé a sentir que lo que pasaba en nuestro país y nuestra ciudad
era lo mismo.
La historia que cuento es vuestra.
Y como lo que pasaba en la ciudad funcionó,
me di cuenta de que tenía algo diferente que ofrecer.
El estancamiento de los salarios y la caída de la participación sindical
comenzaron al mismo tiempo.
Vi algo en común en la preocupación
o el miedo de las personas por su trabajo
y el miedo de un chico a salir del armario.
Los dos tienen que ver con encajar,
y esas historias se superponían más de lo que parecía.
Cuanto mejor lo entendía, encontraba más formas de expresarlo.
Todo se reducía al concepto de "pertenencia".
No fue cosa de un gran hombre.
No pensaba que fuera a dominar la tierra
y cambiar la historia en una dirección.
Pensé que alguien debía decirlo
y necesitamos un presidente que lo entienda.
Yo lo entiendo.
Saldré ahí y veré si la gente lo entiende.
Senador, soy Pete Buttigieg. ¿Cómo está?
Lo siento. ¿Quién es?
Pete Buttigieg, llamo para felicitar al senador.
-Déjeme ver si puede contestarle. -Muy bien, gracias.
Su llamada es muy importante. Por favor, espere.
-Qué alegría verle. -Por aquí.
Gracias por su servicio.
-Se lo agradezco. -Me gusta lo que oigo.
-Tiene mi voto. -Mucha suerte.
¿Cómo estás?
-¿Puede firmarme la gorra? -Claro que sí.
-Muchas gracias, buena suerte. -Gracias.
Muy bien, pase por aquí.
-Soy Denise. -Encantado.
-Creo que eres auténtico. -Eso espero.
-Gracias por venir. -Por supuesto.
-A mi marido y a mí nos encantas. -Dígaselo a sus amigos, queremos ganar.
Ya se lo decimos.
-Un placer. -Igualmente.
Mucha suerte. Sálvanos.
Entiendo que es atrevido que alguien como yo haga esto.
Creo que estamos en un momento
que exige el mayor gran cambio que hayamos visto en mucho tiempo.
Por eso traigo aquí mi peculiar historia.
Vengo de una comunidad
donde los jóvenes crecen con el mensaje
de que la única forma de tener éxito es irse.
Encontré un propósito en casa.
Nuestra historia empezó en una lista de ciudades moribundas
y ahora crecemos en empleo y población,
algo que no habíamos visto nunca.
Por eso necesitamos contar una historia diferente
a la que están vendiendo desde la Casa Blanca,
donde te hacen creer
que la única forma de hablar con comunidades así es desde el rencor.
Que solo podemos mejorar parando el tiempo y yendo hacia atrás.
Eso no es así.
Podemos llegar a los que han dejado de escucharnos.
¿Dónde dice que un estado conservador tenga que serlo para siempre?
Tenemos que hablar con ellos.
Así es como podemos empezar a ganar no solo una elección, sino una era.
Así que, ¿cuento con vuestra ayuda?
¡Sí!
Es muy diferente a lo que hemos visto. Es listo, es tranquilo. Sí.
Y es modesto, es justo lo contrario.
Ilustra la resiliencia de nuestra democracia,
que alguien desconocido e impensable esté surgiendo así.
Esperábamos a que llegara la persona adecuada.
Muy interesante.
-Buenos días, ¿qué tal? -Buenos días, ¿cómo estás?
No tengo las cualidades esperables
tanto en términos de perfil como de estilo.
-¿Qué tal la mañana? -Bien.
Buenos días, Anna.
La idea de alguien como Bill Clinton,
que era capaz de caer bien a completos desconocidos, era fascinante.
Me preguntaba si era necesario ese poder,
ese tipo de carisma, para estar en política a ese nivel.
Se tiene esa imagen, ¿verdad?
¿De cómo sería un candidato o un presidente?
Desafiar esa imagen era parte de la idea.
Sí. Dice... "Es Pete para EE. UU.".
Cámara.
Mirad. Parece una oficina de verdad.
-¿Qué tal? Feliz primer día. -Gracias.
¿Todo bien?
-Sí. -Perfecto.
Ya tenemos acceso a todo el archivo.
Los 50 estados y el DC se lo han tragado.
Conozco a Pete desde el instituto.
Es bastante introvertido, bastante callado.
La política es su medio natural.
Si no se hubiese metido en política,
estaría contento enseñando, leyendo, haciendo ese tipo de cosas.
¿Tablas? ¿He oído tablas dinámicas?
-Tabla dinámica. -Me encantan.
Pero está en un puesto muy público.
Totaliza esa columna, a ver qué porcentaje da.
-Muchas gracias. -Me ha encantado.
Pete es un candidato diferente,
pero creo que puede ser una campaña distinta.
Sed amables y escuchad.
No habléis mal de otros candidatos ni de otras campañas.
Me gustaría que reflejásemos a Pete y los valores que tiene.
Se ha presentado mucha gente este año.
Se presenta un dos veces vicepresidente muy respetado.
Se presenta el finalista del último proceso
de nuestro partido.
La curva de aprendizaje es muy aguda.
Hay que hacer una campaña ágil,
ser distintos para llamar la atención y emocionar.
Tendremos a 50 empleados en Iowa, 40 en New Hampshire,
20 en Nevada y 20 en Carolina del Sur.
Quiero que la gente se sienta parte de esta familia.
¿Cuántos tenemos? ¿Tres?
Sí.
Tío, qué emoción, ¿verdad?
Te dije que Pete Buttigieg despegaría.
Es porque lo que está vendiendo...
LIS SMITH DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Lo que ofrece es algo diferente.
Lo opuesto a Donald Trump, es lo que pide la gente.
Es distinto a todos los demás.
No va a salir a actuar. No es un artista de circo.
Creo que importa tanto su estilo
y su forma de ser
como la política y todo eso.
Vimos el camino, aunque fuera estrecho.
Todo ha llegado de repente, más rápido de lo esperado.
-¿Qué hacemos en esta hora? -Preparación del debate.
Será por mucho la mayor audiencia que tendremos durante la campaña.
Estamos hablando de unas 15 frases
que leeré a 20 millones.
-Es lo que importa. -Es una oportunidad mediática.
Vale. Gracias. Estamos de acuerdo.
Tiene que haber algo de intercambio.
Si es solo preguntas y respuestas, quedará horrible en pantalla
y estamos intentando hacer televisión.
Puedes dar una respuesta tonta sobre Corea el Norte,
pero no importará una mierda.
Porque la gente no tiene presente Corea del Norte ahora mismo.
Lis personifica los instintos asesinos que mucha gente asocia con la política.
Por eso les caes bien tú, que hablas en párrafos
pero de no más de dos frases.
Se mueve entre quién soy yo metiéndome en esto
y qué me diferencia de los demás,
y el tipo de requisitos, o al menos expectativas,
que implica este juego.
La dificultad, claro,
está en dominar el juego sin que te cambie.
Otra pregunta es hasta qué punto nos referiremos a mi vida.
"Mira a este joven veterano del Medio Oeste". Vale.
Hay que asegurarse de que no se interprete como demasiado blanco.
-Sí. -Bien.
-Traedle algo de comer al alcalde. -Sí.
-Pan. Disfrútalo. -Gracias.
Gracias.
-¿Comes ligero? -Sí.
Bendiciones.
Hemos hablado sobre los problemas que nos afectan en South Bend.
Sobre un programa para la América negra,
que será una parte muy importante de mi campaña.
Nos centraremos en la vivienda,
el emprendimiento, la salud, la educación, la reforma del sistema penal,
para asegurarnos de que nuestra democracia sea accesible para todos.
Como primer candidato a presidente abiertamente homosexual,
¿cree que es una ventaja o una desventaja para llegar al Despacho Oval?
No creo que afecte a mi trabajo.
Creo que cualquiera que tenga experiencia
en ser visto como "diferente" puede aprovecharla
para abordar otros patrones de exclusión.
No digo que la experiencia de uno pueda ser igual que la de otro.
Digo que puede inspirarse en ella
para abordar todas las formas
distintas en que la gente busca encajar en este país.
Diré que debemos afrontar la homofobia en todas las comunidades,
incluida la comunidad negra y la comunidad religiosa.
Lo que decimos es que se debe juzgar a la gente por sus méritos.
Y por eso venimos al centro de Harlem para decir
que vamos a aceptar y negociar con cualquiera por sus méritos.
Esta es la declaración que hacemos hoy.
Hay algunos en nuestra comunidad que aún tienen sentimientos homófobos.
Tienen que entender que no se puede odiar a alguien
sin justificar a los que nos odian a nosotros.
Última pregunta para Dave Evans.
Alcalde, ¿qué opina de los que dicen
que EE. UU. no está preparado para un presidente gay?
Primero diré que eso de que "EE. UU. no está preparado"
es algo que ya hemos oído.
Y dice muy poco del país.
Cuando salí del armario, en South Bend, no sabía cómo reaccionarían.
Pero mi comunidad me acogió como hermano e hijo.
Perfecto. Gracias, chicos.
Dejadlos pasar, por favor.
Hubo un momento en el que caí en la cuenta de lo que debía hacer.
Vino de mi conversación con Chasten.
Dije: "Debería presentarme a presidente. ¿Qué opinas?".
Y hablamos de ello como opción seria.
Cuanto más lo dices,
cuanto más y más lo dices, más real empieza a ser.
-¿En qué trabajas? -En un discurso de política exterior.
Es bueno. Necesita mucho trabajo.
Vale, disfrútalo.
No se puede negar que tiene energía para el cargo.
Siempre está preparando discursos y entrevistas.
Y aún tiene su trabajo de alcalde.
Peter.
Hice que Pete prometiera que seríamos nosotros mismos.
Que no sacrificaríamos nuestra esencia
para que este proyecto funcionara.
Salud.
¿Podemos comer helado antes del pollo?
Puedes hacer lo que quieras. Es una cita.
Una cita.
Nunca pensé que tendría este tipo de vida.
No me preparé para este momento estudiando políticas o a los políticos,
ni para ser protagonista.
En octavo me presenté para el consejo escolar y fue fatal.
Estoy en el campamento.
Pero soy muy bueno hablando de mí mismo.
Eso es suficiente para muchos.
De acuerdo.
-"Prometo lealtad... -"Prometo lealtad...
-"...al arcoíris... -"...al arcoíris...
-"...del atípico campamento gay. -"...del atípico campamento gay.
-"Campamento... -"Campamento...
-"...orgulloso... -"...orgulloso...
-"...indivisible. -"...indivisible.
"Con igualdad de derechos para todos".
Cuidado.
Fui a un instituto de 1500 alumnos y nadie había salido del armario.
Era muy peligroso hacerlo cuando yo iba al instituto.
Ni siquiera conocía a nadie que pudiera ser gay.
Ansiaba que alguien en política
hablase como yo lo haría si estuviera en una sala con esa gente.
Y de repente aquí estoy.
Vamos a daros patatas para que hagáis vuestra propia "drag-tata"
y os la llevéis a casa.
Madre mía, qué guay.
-¿Quién viene a jugar? -Cherry.
Estar fuera me da la oportunidad de hacer cosas como esta.
Esto me da alas.
Me recuerda la importancia de mi trabajo.
¿Cómo lidia no solo con la homofobia que recibe,
sino también con los que les atacan como pareja?
Chasten tiene un rol diferente y tuvimos que descubrirlo.
El desafío desde el principio era ser sinceros y orgullosos,
y hacerlo sin eclipsarme a mí ni el tema de nuestra campaña.
Para unos pocos es un pequeño detalle. Para otros lo es todo.
Lo sé. Se lo estaba mostrando.
Pete, ¿responderás una pregunta difícil?
Dios te ama, lo que no ama es tu pecado.
Eres imbécil.
-¿Sí? ¿Por qué lo dices? -Eres imbécil.
Estás en todos los actos. Eres imbécil.
-¿He hecho algo estúpido hoy? -Eres imbécil.
Sí, cada vez que te veo te comportas como un imbécil.
-Jesús te ama. -Solo haces eso.
-¿Podemos tener una conversación? -No hablas por Jesús.
-Te quiero, tío. Jesús te quiere. -No hablas por Jesús.
-¿Sí? -Trump es una mierda.
¿Cuántas veces llamó Jesús imbécil a alguien?
-No hablas por Jesús. -¿Qué pasa, colega?
Pete, ¿una pregunta difícil?
Cuando decides presentarte,
invitas a la gente a escudriñarte, a destrozarte.
Muchas, muchísimas personas queer han crecido
en una sociedad que le ha dicho que no pertenecen a ella.
Nos apoyaremos el uno al otro
para atravesar toda esa negatividad y odio juntos.
Tenemos una campaña que ganar.
ASAMBLEA MUNICIPAL
El alcalde Buttigieg contestará preguntas
en su primera asamblea televisada.
Un aplauso para el alcalde Pete Buttigieg.
Sabíamos que la asamblea sería una gran noche.
Si tienes una hora de televisión nacional y la usas bien,
puede favorecerte muchísimo.
¿Cree que el vicepresidente Pence sería
un presidente mejor o peor que Trump?
-¿Tengo que elegir entre esos dos? -Las elecciones lo son todo en política.
Su interpretación de las escrituras es muy distinta a la mía.
Mi interpretación es que hay que proteger al diferente,
al prisionero, al pobre y acogerlos.
Es lo que dice el Evangelio cuando voy a la iglesia.
Su visión tiene que ver más con la sexualidad y una rectitud concreta.
Pero incluso si te crees ese discurso, ¿cómo puede permitirse
ser el animador de un presidente estrella porno?
¿Dejó de creer en las Escrituras
cuando empezó a creer en Donald Trump? No sé.
Creo que la asamblea fue un evento determinante.
Contestó de forma honesta, sincera.
Solo quiere hablar con la gente.
Ahí pensé que había sido un gran momento.
En un escenario nacional, le prestaron atención.
Y desde ahí despegó rápidamente.
PRIMERA FAMILIA
¿Y SI FUERA PETE?
Tengo que decir
que hay mucha más gente en esta asamblea que en las anteriores.
¿Por qué de repente estás subiendo en las encuestas?
Creo que la gente está buscando algo distinto.
Como alcalde estás en primera línea. Eres responsable de todo.
Empiezas con los parques,
luego lidias con un tiroteo policial con tintes raciales.
Hay que manejar todo eso.
Si ganases, serías el presidente más joven de la historia.
Sí.
Quizás la gente no sabe que habla ocho idiomas,
noruego y maltés entre ellos.
Tiene una presencia muy tranquila. Es como el Mr. Rogers demócrata.
Lo tomaré como un cumplido.
Ahora que llevas bastante de campaña, ¿cómo de auténtico eres?
Es un veterano, es sincero, y parece que tiene mucha empatía.
El trabajo de cualquier gobierno no es solo aprobar buenas leyes
sino gestionar y, sobre todo, es un trabajo moral.
Eso es lo que hoy echamos de menos.
Es un desempeño moral, no solo de gestión.
Otros de los que se presentan
han tenido un crecimiento constante después de años en política.
Empecé hace pocos meses hablando de un impuesto a la riqueza.
Soy más optimista sobre el futuro que cuando me eligieron con 29 años.
Ha sido ir de A a B a la velocidad de la luz.
Le hemos dado momentos para que aproveche los medios
delante de más y más gente.
La gente es más susceptible a los mensajes sobre odio,
es más susceptible a la xenofobia y al racismo,
cuando se sienten fuera del ambiente político que les rodea.
Más vale que prestemos más atención.
La CNN te llama el candidato más sexi.
Scarborough te ha comparado con Obama.
-¿Cómo te sientes? -Genial.
Intento que no se me suba a la cabeza.
Pete Buttigieg va a la cabeza en financiación.
Hace tres meses casi nadie sabía cómo te llamabas,
y ahora vas el tercero en las encuestas.
-Hasta luego. -Buen viaje.
-Adiós, alcalde, Jesse. -Nos vemos, Allie.
¿Dónde me siento?
Voy a romperlo. ¿Puedo acercar la banqueta?
¿Te sorprendió o estaba dentro de tus expectativas?
Lo que me sorprendió fue lo rápido que se disparó.
Pensábamos que iría despacio y ha explotado muy rápido.
Aunque lo ha hecho y no lo ha hecho.
No es que vayamos ganando. Es que somos conocidos.
¿Cómo sabes cómo hacer lo que haces?
He aprendido en el trabajo.
Quiero decir, aprendes haciéndolo, pero...
Sabía qué hacer por ser alcalde.
Sé cómo moverme en un estudio de TV.
La diferencia es que hay más gente en el estudio.
Sé cómo ganarme una sala, sé cómo explicar algo complicado.
Sé cómo repetirme sin que resulte un rollo.
Por lo demás, improviso.
Esta semana, mientras los candidatos se preparan para el debate en Miami,
uno de ellos brega con una crisis en casa.
ÚLTIMA HORA
Una historia de última hora. El policía de South Bend
que disparó y mató a un hombre ha sido identificado.
El fiscal del condado de St. Joe dice
que el sargento Ryan O'Neill es el oficial
que disparó y mató a Eric J. Logan de South Bend.
O'Neill se encuentra de permiso administrativo remunerado.
Llevábamos semanas preparando el debate,
intentando estar concentrados.
Y el jefe de personal nos dice que ha habido un tiroteo con un policía.
Un policía blanco que ha disparado a un hombre negro.
Al poco nos enteramos de que no sobrevivió.
Padre nuestro, nuestra ciudad está herida y sufriendo.
Te damos las gracias por dar a nuestro líder, Pete Buttigieg, Señor,
las instrucciones y la idea
de convocar una asamblea vecinal
para que podamos escuchar a aquellos que sufren.
Gracias por las preguntas que nos presentas
y por las que vienen de los vecinos.
Danos sabiduría para ser capaces de responder
-a las que surjan, Señor. -Amén.
Estamos aquí para tener una conversación difícil.
Quiero que todos los presentes se atrevan,
quiero que se escuchen sus voces.
¡No nos fiamos de ti!
Mi pregunta es, ¿cuánto vas a tardar en hacer algo
y responder a lo que tu comunidad lleva pidiéndote años?
Lo primero, agradezco la sugerencia.
Intento que más y más voces se escuchen.
No quiero sonar a la defensiva, pero hemos dado muchos pasos
que no han sido suficiente.
Pero no puedo aceptar la sugerencia de que no hayamos hecho nada.
Si no fuese por las charlas que tuvimos,
no habríamos invertido en entrenamiento de derechos civiles,
policía vecinal, cámaras y transparencia en línea.
No es suficiente, lo admito.
Crío a mi nieto, de siete años, y cuando ve a la policía se asusta.
No debería ser así
en Estados Unidos, en Indiana, en 2019.
Saca a los racistas de las calles.
Es irrespetuoso tener que despertarse cada día con miedo.
Es irrespetuoso
que tenga que enseñar a mis tres hijos qué hacer.
Sácales de las calles.
Amo esta ciudad y os apoyo a todos,
pero me niego a dejar de respetar a aquellos que están heridos.
A decir algo que queda bien, que suena bien y se queda ahí.
Pides que confiemos en el mismo proceso de 2016,
cuando protestábamos por Aaron Knepper.
¡Estamos hartos!
Es el mismo proceso, ¿cómo podemos confiar?
¿Cómo puede un hombre negro formar parte del cambio en la policía
cuando hay cargos por acoso sexual dentro de la policía de South Bend?
Se asciende a lo malos, se degrada a los buenos.
El departamento está lleno de racistas. ¿Cómo vamos a confiar?
Si quieres nuestros votos,
haz tu trabajo y demuestra que tienes moral.
Las calles son un infierno.
Este es el principio de una conversación, no el final.
Necesito que todos participéis, que estéis involucrados.
Podéis decidir si creéis o no en mí,
pero yo creo en esta ciudad.
Creo en vosotros, como parte de ella. Y así seguiremos.
Os agradezco a todos que os preocupéis y seáis parte.
Os agradezco que creáis
en un camino hacia delante. Este es nuestro hogar.
Gracias.
¿Cómo crees que te afectará con los afroamericanos,
no solo aquí, sino a nivel nacional?
Estoy harto de hablar de estas cosas en términos políticos.
Como si fuera una película.
Son vidas.
Mi motivación no es un imperativo político,
es la de alguien cuya ciudad ha sido herida.
Veo a gente que conozco desde hace años angustiada,
frustrada, cabreada, enfadada... Con la ciudad,
conmigo, que también lo estoy.
Nunca he visto a un alcalde defender a gente
que está tan alterada.
¿Por qué hace esto?
Creo que es mi trabajo.
No sé si es inteligente o no.
No sé si es estratégico o no.
Pero es mi ciudad.
Las emociones están a flor de piel,
¿cree que debe dejar su comunidad para participar en el debate demócrata?
Nunca había sentido una mayor división entre mi deber como candidato
y como alcalde.
Como candidato, tu trabajo es quedar bien
y no ponerte en una posición comprometida.
No ponerte en una posición
que dé a entender que las cosas no están bien.
Y desde luego, no ponerte en una posición
en la que la población negra te grita.
Los problemas más difíciles de resolver
para un alcalde parecen situaciones perdidas del todo.
No creo que Pete lo haya hecho todo bien,
ni que no haya habido problemas
en South Bend.
No son exclusivos de South Bend.
Aparecen por todo el país.
Creo que hay que tener mucho valor para subir a un podio dos días después
de un tiroteo con un policía implicado para recibir todos los golpes.
NOTICIAS - DEBATE DEMÓCRATA
Los políticos lo han echado a perder. Los políticos están muertos.
Necesitamos a Jesucristo. Él es la respuesta, Jesucristo.
Él es la respuesta a todos los problemas.
Señoras y señores, estamos en los Estados Unidos.
El país del capitalismo y la libertad.
Si quieres un trabajo, búscatelo.
Si quieres un seguro médico,
trabaja y págatelo.
Si no quieres que la policía te dispare
y te dé con un táser, no delincas.
Después de algo tan duro como lo de ayer,
la prensa era algo heterogénea.
Meghan McCain, que te adora,
dice que no lograste conectar con la gente.
Joy Behar dice que se te veía muy verde durante la asamblea,
poco preparado, que parecías un poco...
No lo suficientemente fuerte.
Axelrod escribió
que uno de tus puntos fuertes es tu calma, tu tranquilidad, tu comportamiento,
pero que en esta situación parece un gran punto débil.
En el debate se verá si eres capaz de conectar con la gente.
¿Dirás cosas que proyecten tu fortaleza,
que proyecten el tipo adecuado de calidez?
Intenta mantener las manos sobre el atril,
debajo, mira lo que parece.
Pareces desanimado.
Estando aquí arriba, la gente percibe pasión en lo que dices.
El senador Biden ha dicho: "Os diré por qué no estoy de acuerdo con él".
Mientras estén así, no parecerás un soldado de madera.
Estás en una posición
en la que ninguno esperaba que estuvieses junto a ellos.
Disfruta del momento.
-Siento asustarte... -"Mira...
"Los millonarios y multimillonarios se han ido de rositas
"demasiadas veces demasiado tiempo".
-Suena bien. -Vale, comencemos.
¿Cómo valoraría al alcalde Pete en su gestión del tiroteo de South Bend?
Esos problemas necesitan líderes que puedan abordarlos de frente
y, sinceramente, un hombre negro no debió pagar con su vida hace una semana
por problemas que son evidentes desde hace siete años.
Sinceramente, diría que ha fallado.
Vivimos a la sombra de un racismo sistémico
que afecta a comunidades como la mía y que es una crisis nacional.
Hace unos días recibí una llamada que ningún alcalde quiere recibir.
Mientras se investigan los detalles, ya sabemos
que parte de lo que desata tamaña angustia
sucede al amparo de abusos que ocurren en todo el país
y de la injusticia racial sistémica.
Necesitamos... Por eso me comprometo a construir
un país en el que una persona blanca y una negra
sientan lo mismo al encontrarse con un policía.
Podemos dejarlo ahí.
No lo hemos hecho bien.
Algo un poco más fuerte, sonaba un poco insípido.
Lo que he oído, sobre todo de alcaldes y de antiguos alcaldes,
es casi una metáfora de correr hacia un incendio.
Tiene que haber un modo de decir que el país
es como una casa en llamas.
-Tenemos que meternos en las llamas. -Sí.
Como sociedad hemos aprendido muy bien
a eludir este tipo de cosas.
Eso es cierto en política. Me gusta eso de ir de frente,
porque lo que has hecho en los últimos días
no está en el manual de campañas.
Has hecho justo lo contrario, y eso deberías transmitir.
El problema es la emoción. No puedo recitarlo sin más.
Exacto.
Si nos dejáis solos, trabajaremos en ello. Buen trabajo, muchachos.
No nos gustaron sus respuestas raciales.
Sonaba a la defensiva.
Creo que la parte emotiva faltaba en sus respuestas.
-Del todo. -Es muy frío.
Necesita mostrar más. Creo que es lo que le voy a decir.
Se presenta a presidente,
cuando se expone tiene que mostrarse más vivo y convencido.
Porque parece el Hombre de Hojalata.
Cuando trabajas con asesores, la dificultad
es seguir un buen consejo y ser tú mismo.
Dicen que una de mis ventajas es la autenticidad.
Lo último que quiero es decir algo que no es propio de mí
para satisfacer el deseo de parecer más emotivo.
Un minuto para la declaración final.
Lo raro es que siempre han dicho "sé tu mismo".
Pero esto no sería propio de mí, al menos no real ni auténtico.
DÍA DEL DEBATE
-¿Cómo está, alcalde? -Excelente.
Vale, ¿cuál es el plan?
No hacerlo.
-¿Tendría sentido que estuviese allí? -No, porque...
No tenemos otra opción.
Por Dios.
No puede ser.
Vaya mierda.
El letrero dice "cinco personas".
Hola, ¿me oyes?
No nos estamos moviendo.
-Se está cayendo. -No se cae.
No, es que...
-Está roto. -Da sacudidas.
No funciona.
Localizo mi centro de gravedad para estar bien cuando baje.
Estamos en el ascensor. No sé en qué piso,
porque no lo pone.
Joder.
La primera vez que me quedo encerrada en un ascensor, justo antes de...
-Alcalde Pete. -No está nervioso, fue a la guerra.
Los demás estamos cagados.
-Lo sé. -A Lis le está dando algo.
Pensaba en los titulares: "El alcalde Pete y otros
"mueren en un accidente de ascensor".
Vámonos.
-Vamos. -Vamos.
No quería morir así.
-Pasa. -El capitán es el último.
Ya está.
Vamos a comenzar esta hora con el alcalde Buttigieg.
Su comunidad, South Bend,
está alterada debido a un tiroteo que involucró a un policía.
El 6 % del cuerpo de policía de South Bend es de raza negra
en una ciudad con un 26 % de población negra.
¿Por qué eso no ha mejorado durante sus dos mandatos?
Porque no pude hacerlo.
Mi comunidad sufre debido a ese tiroteo con un agente.
Un agente blanco, Eric Logan, ha matado a un hombre negro.
Podría decirles todo lo que hemos hecho,
pero nada ha salvado la vida de Eric Logan.
Cuando miro a su madre a los ojos,
debo afrontar el hecho de que nada de lo que diga lo traerá de vuelta.
-Una respuesta interesante. -Increíble.
No la ha desviado. Ha dicho que no lo logró hacerlo.
Lo critiqué tras la asamblea
del fin de semana pasado
porque me pareció bien que compareciera,
pero estuvo muy estoico.
Y Pete Buttigieg no es emocional.
No tiene ese tipo de personalidad.
Lo que ha hecho esta noche es lo que echaba de menos.
Ha sido importante...
Un momento importante para él.
Obviamente, recompensa hacer buena televisión,
así que entiendo lo que dicen.
Es importante conectar a nivel emocional
y no calentarse la cabeza demasiado.
Mi enfoque para muchas de estas cosas es pensarlas detenidamente.
Y mi forma de afrontar el mundo...
Cuanto más fuerte es una emoción, más privada es.
Es curioso, porque la política es una cuestión emocional.
Por supuesto.
Te presentas como una persona tranquila.
Soy una persona tranquila.
-¿Siempre te sientes así? -No, claro que no.
No puedo hablar por otras personas,
pero una forma de calmarse es tener una vida emocional muy intensa
y aprender cómo dominarla a una edad temprana.
Tienes que aprender a equilibrarla y asumirla,
y no dejar que te afecte.
Gracias a los que formáis parte de Victory
por impulsar la igualdad en nuestro país
a través de la representación LGBTQ en nuestra vida política nacional.
Me llamo Pete Buttigieg,
más conocido como alcalde Pete por razones evidentes.
Últimamente, más conocido como el marido de Chasten Buttigieg.
En su momento recibí muchas preguntas sobre por qué salí del armario,
sobre si lo hacía con algún objetivo.
Lo hice con un propósito muy simple y privado,
que era que quería salir con chicos.
Cuando cumplí 33, era un adulto
que no sabía lo que era estar enamorado.
Tampoco estaba seguro de cómo empezar.
Así que hice lo normal a mi edad: utilizar Internet.
Es una historia feliz.
Hay otra parte de la que, incluso ahora, me cuesta más hablar.
Y es que cuando era más joven
hubiera hecho cualquier cosa para no ser gay.
Cuando comencé a darme cuenta de lo que significaba
lo que sentía al ver a la gente en el pasillo de la escuela
o en el comedor de la universidad, surgió en mí
lo que solo puedo llamar una especie de guerra.
Y si esa guerra se hubiera resuelto en los términos
que hubiera deseado cuando tenía 15 años,
o 20, o incluso 25,
no estaría aquí.
Si hubiera habido una pastilla para ser hetero,
la habría tomado sin dudarlo.
Es difícil enfrentarse a la verdad de que hubo momentos
en que, si hubiera sabido qué tenía dentro que me hacía gay,
lo habría cortado de raíz.
Afortunadamente no hubo pastilla.
Ni hubo cuchillo.
-El discurso estuvo bien. -¿Eso crees?
¿Te gusta usar todo eso de "ojalá no fuera gay"?
Tengo que ser sincero al respecto.
No sé...
Entiendo que es una lucha por la que todos pasan.
La mayoría lo pasa al salir del armario.
Te lo agradezco. Sé que hablas de cosas difíciles.
¿Quieres decir que querías suicidarte
-o que lo pensaste? -No.
Porque es lo que parece.
-"Me hubiera hecho daño". -Sí.
No distingues eso de lo que pensabas,
que es potente, pero tienes que ser claro.
Ya.
-Muchos "ay" y "uf". -Ya.
A la gente le ha gustado. Sí.
Cuando empezamos, pensaba: "¿Qué está pasando por esa cabeza?".
Ha madurado mucho, ha sido capaz de verbalizarlo.
Creo que ha aprendido
a dejar que su historia personal tenga más peso
en su discurso político y en nuestra relación.
Abriéndose, hablando sobre a quién conoció y lo que eso significa para él, y...
Además, el peso que viene con miles de personas que dejan...
Te cargan con su peso a ti.
CUATRO MESES HASTA EL CAUCUS DE IOWA
Estamos en condiciones de hacer historia.
Mucha se hace en comunidades como esta.
Seguro que se hará en Iowa.
Ahí es donde sorprenderemos y demostraremos lo que es posible.
Es el momento de animarnos y hacer que pasen las cosas.
De eso se trata. La campaña es un acto de fe.
Vamos a ir a por todas. Es Iowa o la ruina.
Bienvenido, alcalde Pete.
Tratamos de construir una política
donde nuestras creencias progresistas sobre identidad y acogida
se alineen y no se contradigan.
Ha sido un camino difícil...
Cuando hablé de salir del armario, eso no fue solo
una historia para que la escuchase la gente gay.
Si no para cualquiera que trate de saber quién es.
Se dice que hacer campaña es una resonancia magnética del alma.
Significó distintas cosas para distintas personas.
¡Madre mía!
Buttigieg Pete, vamos...
En parte porque
mi historia explica por qué la pertenencia es tan importante para mí.
Se debe a que todo el mundo lo ha vivido.
Un placer. Gracias por venir. ¿Quién está ahí?
Se trata de llegar a personas que no conoces
y hacerles sentir que encajan.
Por eso fue tan fácil para mí
dejar las aulas y unirme a Pete en la campaña.
Somos más que nuestra identidad,
es parte de nosotros, pero no nos define.
No se presenta para ser el presidente gay ni de los EE. UU. gays.
Lo hace para serlo de todo Estados Unidos.
Lo mejor que puedo hacer es que la gente se sienta esperanzada
y darles permiso para volver a ser felices
y sentir esperanza e inspiración.
-Gracias por venir. -Gracias.
Me dais fe en la humanidad.
-Ese es el objetivo. -De verdad.
Es el cónyuge quien mantiene el fuego.
Así es, ¿verdad?
Pese al alboroto, la gamificación y los medios,
la política te conecta con alguien totalmente diferente a ti.
Es lo real y lo bonito.
Hola, ¿qué tal estás?
-Bien. -Gracias por venir.
Claro, eres mi inspiración para ser yo misma.
Tengo autismo y trataba de esconderlo porque me avergonzaba.
Este año he decidido que ya estaba bien de esconderse.
-Voy a ser yo misma. -Bien.
Has sido una gran inspiración siendo tú mismo.
No te avergüences. Estoy orgulloso de ti.
-Ya. -Bonita camiseta.
¿Una pregunta? Me encanta tu mensaje de esperanza.
-Muy rápida. -Soy tutora de los hijos de mi hermano.
Murió de sobredosis. ¿Hay información...?
Sí, échale un vistazo.
PeteforAmerica.com. Hay un plan sobre salud mental y adicción
que habla de la gente que se automedica, para empezar,
y de cómo podemos apoyarlos.
-Gracias por compartir tu historia. -Gracias.
La ayuda está en camino.
-Gracias. -Gracias.
¡Buttigieg!
-¡Buttigieg! -¡Gana con Warren!
BOMBEROS CON BIDEN
¡Presidente Biden!
¡Elizabeth Warren en la Casa Blanca!
-¿Chasten? -Está en Des Moines.
Estamos en Des Moines. Lo vi por última vez en Des Moines.
¿Cuál es la clave para ganar en este estado clave?
Buena política tradicional.
Comunicados políticos, conversación nacional.
La gente quiere conocerte, saber de qué palo vas.
Es una parte esencial para ganar Iowa.
Iowa es esencial para la nominación.
Axelrod comentó que su público es mayoritariamente blanco.
¿Cómo llegará a la comunidad afroamericana?
Tenía razón al señalar la importancia de una coalición diversa.
Carolina del Sur y Nevada
son más diversos racialmente que Iowa y New Hampshire.
Crean una oportunidad para que conectemos.
Vamos allá.
¿Cómo le demuestras a la gente que puedes ser el elegido?
Hemos adelantado a unos 20 de mis competidores.
Ahora tenemos que llegar a la cima.
Iowa es la oportunidad de demostrar
que es posible una organización de campaña.
Está caliente.
¿Qué tal lo hago? ¿Tengo buena técnica?
Todos tienen que someterse a la misma experiencia.
Casi me frío las cejas.
Ya seas el exvicepresidente
o alguien que ha decidido presentarse a presidente.
¿Biden y después yo?
Biden y tú.
Mira, Andrew Yang.
-Gracias. -¿Cómo estás?
Cuidado, señor.
Hola.
¿Qué tal va la recaudación de Cory?
-No va bien. -Ha mandado a sus matones.
He empezado una guerra.
-¿Qué tal estás? -Bien, ¿y tú?
"¡Aquí viene!
-"Cuidado". -Es su trabajo. Conciencia situacional.
Buen trabajo con todo el gentío.
-Son un horror. -Capullos.
-Hay algo ahí. -Es increíble.
Si indica algo es sobre todo que somos un partido fuerte.
-Haremos bien el trabajo. -Nos vemos.
Encantado de verle, señor.
¿Qué tal con Biden?
-Bien. Es un gran tipo. -Sí.
Un gran tipo.
¡Pete!
Gracias.
La política para mí es el día a día.
Todas las decisiones que se toman
en los grandes edificios de Washington,
llegan a nuestras casas y matrimonios,
lo sé, lo he vivido.
Obamacare ha salvado a gente que conozco...
A la abuela le gusta.
Siete.
Pete es como un jugador de póker. Intenta ponerte nerviosa.
¿Es tu nuevo amigo?
La cosa hexagonal.
Peter, 380.
Anne, 218.
Chasten, 168.
No todo es ganar.
-Sí, lo es. -Para ti, no.
Sí, lo es.
¿Cómo llevas el impacto en nuestra relación?
Es algo que afrontamos juntos.
Hacer la campaña juntos nos ha ayudado mucho.
Aunque no pasemos juntos tiempo de calidad,
salvo al principio y al final de cada día.
Antes de lanzarnos a esto, estábamos a punto de tener hijos.
¿Te imaginas?
Imagina si tuviéramos un bebé de cinco meses.
Sí.
Pienso en nuestro futuro hijo... Hijos, un montón.
Sí.
Lo que estamos haciendo es por ellos.
Es curioso, pienso en la paternidad casi exclusivamente a través de ti.
Pienso en cómo serías como padre.
No es que no me emocione la idea del niño...
Solo lo imagino contigo.
¡Colega!
Necesitamos tenerlo.
¿Uno de esos?
¿Están disponibles?
Lis me habló de eso. Creía que,
como el alcalde no lo comentaba,
era un secreto,
creía que era muy personal.
Puedo presionarla si ves importante sacarlo a relucir.
Es algo muy real.
Tener hijos es muy difícil para las familias homosexuales.
Si te soy sincero,
intentar ser padres sin conseguirlo
es demasiado real para mucha gente.
Tener hijos es muy difícil
y no creo que fingir...
Que no pensamos en tener hijos.
Evidentemente, no lo planeamos ahora mismo.
Lo que digo es que...
Si quieres que forme parte del discurso,
podemos plantearlo.
Quiero prepararme para otras cosas.
Ya...
RECUERDA SODOMA Y GOMORRA
Recuerda Sodoma y Gomorra.
Pete Buttigieg es el enemigo de los niños y del matrimonio.
Por todo Estados Unidos, los profesores dicen a los niños
que el alcalde Pete es un ejemplo. "De mayor puedes ser como él.
"Experimenta con tu sexualidad".
Pueden acabar siendo adictos a la perversión sexual y...
Acabar atrapados
en un estilo de vida que les costará el alma.
ALCALDE PETE
Cada voto para Pete Buttigieg es un latigazo en la espalda de Cristo.
¿Te duele?
Un poco más suave. Me matas, tío.
Me presento a presidente porque creo
que se está redefiniendo la sociedad, la economía, la política
e incluso la moralidad del país.
Es un momento decisivo tan importante como el que produjo el New Deal,
o el que produjo el "Momento Reagan",
que es el que hemos estado viviendo toda mi vida.
Creo que lo que viene puede ser deslumbrante o muy feo.
Intento abogar
por un nuevo nivel de atención en la izquierda religiosa.
El siguiente presidente de los EE. UU. debe llevar la conversación
hasta un lugar donde la gente pueda hablar
cuando no está de acuerdo o cuando siente con fuerza
que lo que tiene que decir viene de Dios.
Cuando se mete la fe en el diálogo nacional,
se usa como arma.
También ha perjudicado el debate público.
Sí.
La política de calidad une a personas de distintos
valores o experiencias en un solo cuerpo.
Una nación puede ser eso en su sentido más rico.
Sobre todo porque nuestra nación no es étnica sino ciudadana.
Sí.
Se le ha preguntado sobre los privilegios blancos
y hasta qué punto la raza importa en el país
y, por extensión, en la raza y, por extensión, en su candidatura.
No me han gustado sus respuestas. Mi pregunta es esta:
si el país vive realmente un momento decisivo
y tenemos ganas de cambio,
¿por qué debemos darle a un blanco la 45.ª oportunidad de cambiar
lo que han hecho mal 45 hombres blancos?
Pido que se me juzgue por algo más que mi raza.
No puedo lamentar el color de mi piel,
al igual que mi orientación sexual.
Puedo lamentar beneficiarme de un sistema
que trata a las personas de mi raza de forma distinta.
Parte de lo que quiero hacer
es participar en un diálogo receptivo para descubrir cómo puedo
ser más sensible a lo que es necesario.
Todo lo que pueda y deba cambiar sobre mí mismo,
abriéndome, escuchando, acercándome e incluso rezando,
lo haré.
Mis cualidades fijas son lo que son.
Claro.
Si realmente lo cree, de verdad,
mi pregunta sigue en pie.
La respuesta: "Espero que no tengan mi raza en cuenta"
es inaceptable.
Porque la raza existe. Está ahí.
Es la razón de que estemos aquí, por qué se ha reunido con Al Sharpton.
Porque va cuarto, pero solo el 4 % de sus apoyos son no blancos.
Así que no me diga: "No quiero que se me juzgue por mi raza",
como si viviéramos en un mundos de unicornios.
No es así.
Solo las personas privilegiadas pueden decir eso.
Esa es la cuestión.
Creo que un candidato blanco nuevo tiene mucho que demostrar.
Debo encontrar formas de conectar con experiencias muy distintas
y, al mismo tiempo,
supone una gran presión en tu autenticidad
intentar tender
un puente entre dos experiencias distintas cuando lo más importante que podemos hacer
es reconocer por qué somos diferentes.
Me ha llevado mucho tiempo comprender eso,
que no se trataba de decir:
"¿Cómo tomo esta combinación de privilegio y exclusión que conozco
"y la uso para comprender mejor la tuya?".
Es más bien: "¿Cómo comprendo
"dónde encajo, lo reconozco, y te escucho decirme
"dónde encajas tú y lo reconozco
"para ofrecer un relato convincente de cómo puedo cumplir para ti...?
"Para las personas como tú y yo".
¿Qué le parece esta conversación?
No eres una minoría, pero hablábamos de eso antes.
Hace menos de 30 años, miles de homosexuales morían,
y siguen colgándonos en algunos países por ser como somos,
despidiéndonos por ser como somos.
Está claro que los gays son minoría en este país.
¿Cómo te sientes cuando la gente escribe cosas que implican:
"Solo eres un hombre blanco. No sabes nada"?
Sí, creo que intentan descubrir qué haces con todo eso.
Creo que a ti te molesta más que a mí.
Seguramente porque habrás tenido que tragar más mierda
por ser gay que yo.
Vale.
Empecemos. Alcalde Buttigieg, Amy Klobuchar dijo la semana pasada
que una mujer de su edad y su nivel de experiencia
no estaría en este escenario hoy.
¿Se beneficia del privilegio de ser un hombre blanco?
Creo que la senadora tiene razón en señalar los efectos del sexismo
y lo que hace en la política.
Todos nosotros hemos luchado
con distintas ventajas y desventajas para llegar aquí.
Estoy ante vosotros como una persona que hace dos legislaturas
no habría podido llevar esta alianza legalmente,
alguien que entró en el ejército
cuando era legal que se me despidiera de ese trabajo
por ser como soy.
Y aquí estoy, delante de vosotros, como prueba
de lo que puede ocurrir cuando se hace lo correcto.
Un momento. Nunca ha habido una persona abiertamente homosexual en ese escenario.
Has recitado todo eso
como si fuera la puta lista de la compra.
Si no lo sentimos en esta sala, nadie lo sentirá a través de la pantalla.
Tienes que sentirlo, joder.
Tienes que reconocer
que nunca entenderás lo que es ser una mujer negra.
Pero que entiendes un par de cosas
sobre los obstáculos que te has encontrado.
No eres antropólogo. Esto es algo emocional.
Debes decir: "Dejad que os cuente mi experiencia".
Pete se guarda muchas cosas.
Pero nunca he conocido a nadie que piense
tanto sobre su lugar en el mundo y lo que puede hacer por los demás.
A veces no lo muestra igual que otros.
Y lo veo cargar con ese peso, el peso de la injusticia,
del dolor y...
...la división.
Y encima...
Hay gente que escribe artículos diciendo
que no muestra emociones o que no le importa.
Tanto si vives en un pueblo, en una ciudad mediana o...
La forma en que lo he visto crecer,
hablar de ese peso en voz alta...
Significa mucho para mí.
ALCALDE PETE BUTTIGIEG SALA DE ESPERA - FUNCIONARIOS
Hay un poema de Carl Sandburg desde la perspectiva
de un padre que aconseja a su hijo.
Y le dice que esté a solas más a menudo.
Que no se mienta a sí mismo
con las mentirijillas y las protecciones que usa con los demás.
Y...
Eso hace pensar a cualquiera que haya salido del armario.
Pero todo el mundo lo ha pensado.
¿Qué diferencia hay entre las máscaras que el mundo te hace llevar
y tu evolución en la comprensión de cómo eres realmente?
"Dile que la soledad es creativa si es fuerte,
"y que las decisiones importantes se toman en silencio".
Alcalde Buttigieg,
¿cuál es el revés profesional más significativo que ha sufrido
y qué aprendió de él?
Como oficial militar que ha servido bajo la norma "Ni preguntes ni cuentes",
y como cargo electo del estado de Indiana
mientras Mike Pence era gobernador...
Hubo un momento, tratándose de contratiempos profesionales,
en el que tuve que preguntarme si reconocer cómo era yo
iba a ser mi último revés profesional.
Regresé de la misión y me di cuenta
de que solo se vive una vez, y no me interesaba seguir ignorando
lo que era estar enamorado.
Así que salí del armario.
Sin tener ni idea de qué revés profesional tendría,
sobre todo porque era año electoral
en mi comunidad conservadora.
Lo que pasó fue que cuando confié en que los votantes
me juzgarían por el trabajo que había hecho para ellos,
ellos decidieron confiar en mí
y volví a ser elegido con un apoyo del 80 %.
Así aprendí que la confianza puede ser correspondida
y que parte de cómo ganar y merecérselo
es saber qué merece más la pena además de ganar.
Y eso es lo que necesitamos en la presidencia.
Gracias, alcalde Buttigieg.
Señor Yang.
Increíble. ¿Te has sentido bien en el escenario?
De maravilla.
Creo que la gente ya te quiere ver como comandante en jefe...
Se nos ofrece una opción falsa.
No creo que Trump sea una aberración.
Que se puede ser decente y elocuente,
pero a la vez tener autoridad,
y que se puede ser contundente, tomar decisiones,
hablar de tus convicciones,
y que puedes contrastarlas con las de otras personas.
El debate lo ha demostrado.
No necesito lecciones de valor, ni político ni personal.
Todos en este escenario estamos decididos a hacer algo.
El problema es la Asociación del Rifle
y sus cómplices políticos.
Debemos estar unidos para combatirlos.
Congresista, creo que eso es incorrecto.
El infierno de Siria no es consecuencia de nuestra presencia.
Es consecuencia de la retirada y la traición
de este presidente para con los aliados y los valores de EE. UU.
Ha memorizado un puñado de temas.
No ha trabajado in situ.
Quizás liderar una ciudad diversa
que se enfrentaba a la ruina no le suene a trabajo.
Los senadores suelen decir que son más importantes que los alcaldes.
Pero también estamos in situ.
No hay que estar en Washington para importar.
No te atacarían si no te temieran.
Si no te vieran como una amenaza.
El alcalde hizo hace poco una colecta de fondos
en una bodega llena de cristales de Swarovski.
Multimillonarios en bodegas.
Según Forbes, soy el único del escenario
que no es ni millonario ni multimillonario.
Si no aceptara nunca el dinero de donantes demócratas progresistas,
no podría estar aquí.
Necesitamos el apoyo de todos
los que estén decididos a derrotar a Trump.
Ha habido un progreso en su presencia
que hace falta para triunfar y ganar.
No deberíamos tener que elegir entre un candidato
que quiere destruir este partido
y otro que quiere comprarlo.
Pongamos al frente a un demócrata de verdad.
Eso sí que ha sido un numerito.
Vamos a hacerlo.
Hay una especie de categoría, de presencia a su alrededor.
Cuando estás en este nivel
y hay tanta atracción mediática y eventos tan grandes,
hay también cierto estrellato.
Gracias.
ESTE MARTES
LIBERTAD JUSTICIA
Lucharemos cuando debamos.
Pero no permitiré que nos veamos tan involucrados en la lucha
que creamos que esta es el objetivo.
La solución está al otro lado de la lucha.
He visto lo que EE. UU. puede hacer y vosotros también.
Estáis viendo a un joven que creció
pensando si algo dentro de él
haría que fuese para siempre un extraño,
que nunca iría de uniforme ni sería aceptado ni amado.
Estáis viendo a ese joven,
que es alcalde, veterano, y está felizmente casado,
pidiendo vuestro voto para ser presidente de EE. UU.
IOWA - DÍA DEL CAUCUS
Soy Lester Holt desde Nueva York.
El caucus de Iowa acaba de terminar.
Después de meses de campaña, por fin se ha votado.
Solo hay 41 compromisarios del estado.
Una fracción de los necesarios para ganar las primarias demócratas.
Los candidatos se juegan
el impulso de ganar en esta primera contienda.
El senador Bernie Sanders triunfó en 2016...
Iowa es decisivo.
Se habla de los tres resultados de Iowa:
la victoria rotunda, quedar cerca o superar las expectativas.
Iowa decide quién sigue siendo candidato cuando va a New Hampshire, Nevada,
Carolina del Sur y los demás.
Han empezado a llegar resultados,
pero es muy pronto para saberlo, con Biden, Sanders,
Warren y Buttigieg pugnando por el primer puesto.
Chuck Todd está en Iowa.
Hay un 20 % de probabilidades de ganar sin contar ningún voto.
Ahora mismo
están llegando los recuentos oficiales de cada grupo preferente...
Vemos un voto para Gabbard,
un voto para Deval Patrick, tres votos para Cory Booker...
Ahora mismo no hay nadie porque es mucho más tarde.
No esperaban no tener votos registrados a las 10:30, hora del Este.
Lo que se ha descrito como varios informes de problemas técnicos...
¿Van a empezar a notificar las cifras distrito a distrito?
No voy a explicar eso ahora.
Me preocupa que ahora seamos débiles.
-Cuando empecemos a dar las cifras. -Dios.
Creo que deberías salir.
Van a hablar de Klobuchar hasta que salga el siguiente.
Es muy político salir y dar ese discurso.
No tenemos ningún indicio de cómo va a salir.
¿Y si decimos: "No sabemos mucho, solo esto"?
En plan "está pasando algo".
"Mirad, están calculando las cifras
"y no lo sabemos todo,
"pero he visto bastante para saber que habéis hecho historia".
Es un poco raro sin nada real detrás.
No es una declaración de victoria falsa.
Es para decir algo antes de la medianoche.
-Vamos y ya está. -Ponte el traje.
Hoy, en estas importantísimas elecciones
de 2020...
Serás el único candidato sin su pareja en el escenario.
Serás el único candidato sin su pareja.
Saldrás al final porque no tenemos simpatizantes ni familia...
Hay un espacio entre... Estabas cuando lo hablamos.
Empezaré diciendo que imagino...
Sí, al final.
Todos han tenido a su pareja con ellos.
...se anunciarán los resultados.
El marido de Amy estaba detrás...
Sí, pero estaba en el escenario.
-Sí. -Y Jill.
Tengo el presentimiento de que me va a ir muy bien en Iowa.
Todo parece indicar que iremos a New Hampshire victoriosos.
¿Debo decir "he alterado el mundo político" o "he sacudido..."?
Alterado.
¿Y qué tal "asombrado"?
"Asombrado" está bien.
-Diré "asombrado". -Ya.
¿No te gusta "asombrado"? ¿"Alterado"? Es malo.
No, es bueno.
No sabemos todos los resultados, pero, Iowa, habéis alterado la nación.
Nos vamos a New Hampshire victoriosos.
¿Le preocupó que el alcalde Buttigieg anunciara su victoria?
No entiendo que nadie declare la victoria
antes de tener los resultados oficiales de las elecciones.
Nos pareció poco apropiado.
El Estado de Granito podría hacerme
el próximo presidente de los EE. UU. En ese caso,
trabajaré cada día para haceros sentir orgullosos.
Gracias por venir y por vuestro apoyo.
Difundid la noticia. Creo que habrá mucho que celebrar. Gracias.
Gracias.
Va a ganar en New Hampshire.
Si usted lo dice. Eso creemos.
No tengo mucha experiencia ganando elecciones presidenciales,
pero creo que esta es la sensación.
Con vuestra ayuda...
El Partido Democrático de Iowa, si se me permite,
fastidió bastante el proceso de recuento.
Creo que al final,
el señor Buttigieg y yo tendremos el mismo número
de delegados en la convención nacional.
¡Pete, te queremos!
Depende del 62 % de los distritos
de los 99 condados que nos llegan en diez minutos.
Solo podemos esperar, ¿no? Vale.
Qué nerviosa estoy.
Hola, ¿qué decías?
¿Cómo? ¿Primero?
¿Desde cuándo lo sabes? ¿Van a anunciar algo?
Allá vamos.
-¿Qué es? -Vamos por delante.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Los votos lo muestran primero. Madre mía.
-¿Dónde está? -En el baño.
Díselo. Chasten, díselo.
Disculpe.
-¿Aquí? -Está en el baño.
Vas primero.
-¿Qué? Vaya, -Vas primero.
-Qué bien. -Vas primero. Madre mía.
Scott, ¿es una sorpresa? Sanders se presentó antes,
Elizabeth Warren iba muy bien en verano.
El anterior vicepresidente de EE. UU.
Buttigieg tiene motivos para sacar pecho.
A practicar, ganador del caucus de Iowa.
Yo no he ganado aún, pero nosotros sí.
-Porque... -Jesús.
-Quién hubiera dicho... -Vale. Adiós.
Que vayamos ganando el caucus de Iowa es una victoria increíble.
BORRADOR
¿Alguna vez dices algo como:
"A ese niño que se asoma a la puerta
"preguntándose si es seguro salir del armario en este país,
"le digo: 'Mira lo que podemos hacer'"?
No sé cuándo. Quizá sí.
Hoy les vas a decir a todos los niños gays de este país
que las cosas mejoran.
Acabas de ganar el caucus de Iowa.
Vas a ser presidente de los EE. UU.
Esta es la prueba.
Señoras y señores, den la bienvenida al próximo presidente de los EE. UU.,
el alcalde Pete Buttigieg.
Un poco más tarde de lo esperado, pero más vale tarde que nunca.
Los resultados oficiales del caucus están llegando de Iowa.
No conocemos todos los datos, pero sí
que una campaña que empezó hace un año
con cuatro miembros de personal,
sin nombre reconocido,
sin dinero,
una campaña que algunos dirían
que no debería ni haberlo intentado,
se ha puesto primera en la carrera
para sustituir al actual presidente con una idea mejor del futuro.
Valida la idea de que podemos expandir
una coalición unificada no solo por a quién nos enfrentamos,
sino por nuestro propósito.
Y es válida
para un niño, en algún lugar, que se pregunta
si él, ella o elle encaja, incluso en su propia familia.
Que si crees en ti mismo y en tu país,
hay muchas personas que te respaldan.
¡Pete!
Ya, es un partidazo.
¡Sé que Pete va a ganar!
PRIMARIAS DE NEW HAMPSHIRE
Otro aviso clave sobre racismo. Las cifras llegan con rapidez.
Vaya diferencia supone una semana. Bernie Sanders sigue primero.
Pete Buttigieg sube con un 22,6 % y Amy Klobuchar con un 20,8 %.
Joe Biden ha caído al quinto lugar con un 8,6 %.
Los demás candidatos están por debajo. Veamos los condados...
La CNN ha dicho que será mejor si esperamos.
Según nuestro modelo,
deberíamos superar lo que hemos hecho toda la noche
un 6 % para alcanzarlos.
NEW HAMPSHIRE PRIMARIAS DEMÓCRATAS
Del 26,4 % al 23,9 %.
-Le saca 4764 votos. -Está bien.
Amy Klobuchar, tercera con un 20 %.
Elizabeth Warren, 9,3 %.
Joe Biden, 8,5 %. Jake, volvemos contigo.
CAUCUS DE NEVADA
¿La lluvia es buen o mal presagio el día del caucus?
Se está despejando,
sale el sol. Yo creo que es un buen presagio.
Sí, entonces solo los tres, cariño...
Larry, ¿solo los tres tendríamos delegados si esto sigue igual?
-Sí. -Eso no es bueno.
Es preocupante.
Bernie solo tenía
que conseguir la mayoría, ya casi llega a los 30 puntos.
Puede tener los 67...
Carolina del Sur, allá vamos.
¿Has visto los rayos? Hay muchas tormentas.
PRIMARIAS DE CAROLINA DEL SUR
INSTITUTO NORTH CHARLESTON
-¿Qué miras? -Las cifras.
¿Hay nuevas?
No lo sé. Le he dado a buscar.
-¿Por qué? -¿Por qué, qué?
Vas a salir ya. No pienses en eso.
¿En qué debería pensar?
En hacerlo muy bien en el escenario.
Seguro que hay mucha gente.
¿Por qué estás aquí?
Porque me han obligado.
-No, Peter, ¿por qué estás aquí? -Para ser presidente de EE. UU.
¿Por qué quieres ser presidente?
-Por la gente. -Vamos.
Piensa en toda la gente que te está esperando,
no por el gran discurso... Esto es nuevo para ellos.
Todo lo que digas es nuevo para ellos.
Los estás invitando a esta familia.
Eso estás haciendo.
Para que lo sepas, hay una vaca en el público.
Alguien se ha vestido de vaca. ¿Te lo puedes creer?
¿Sabemos en qué bando está la vaca?
Su pancarta dice: "Haceos veganos o moriremos todos".
Vale.
Si queremos llegar a algún lado, tenemos que ser la leche,
¿me explico?
Todos los candidatos tendrían que entrar al ruedo.
No quiero tratar este tema sin cogerlo por los cuernos.
Ya.
-Quiero ordeñar la conversación. -Gracias.
¿Él no debería estar fuera?
Lo siento.
Hay mucho en juego.
CAROLINA DEL SUR CON PETE
¿Estás listo?
-Suena bien. -Me alegra verle.
Ha venido.
Está claro que quiere conectar con los afroamericanos.
El 47 % de la población de West Charleston es afroamericana.
¿Dónde estaba ese público hoy?
Esto indica que tenemos una labor muy dura por delante.
Hace un año nadie pensaba que estaríamos aquí.
Ha llevado una campaña excelente.
Pero se la ha jugado
a que podía hacerlo tan bien en Iowa y New Hampshire
que con la inercia,
se asomaría a Nevada y por Carolina del Sur
aprovechándose de eso.
Estuvo muy cerca. Si Iowa hubiera anunciado unos resultados que...
-¿Estás bien? -Sí.
Toma pañuelos.
Muy significativo...
Es un gran impulso para Joe Biden.
Wolf, los candidatos deben plantearse varias cosas.
¿Qué van a hacer? Todavía no sabemos la respuesta.
Creo que la siguiente gran pregunta
es si apoyar alguna otra campaña,
si quieres seguir ese camino.
Sigo sintiéndome un poco...
Quizá no dividido, pero no seguro al 100 %
de si hacerlo, aunque inclinado
a iniciar esa conversación con la campaña de Biden.
Creo que somos lo bastante serios como para considerarlo.
Parece que es lo más coherente con el partido
que puedo hacer antes de la convención, ¿no?
-Sí. -Sí.
Vale. Gracias.
Gracias.
-Gracias. -Gracias.
Así se termina una campaña presidencial.
-Eso parece. -¿Cuándo lo has decidido?
Esta noche, antes de dormir hablamos y vimos las cifras.
Estaba...
...muy clara nuestra posición.
Podríamos seguir intentándolo,
pero no parece...
No va a pasar.
Así que...
Podemos hacer algo bueno ahora. Si es cierto
que hay demasiados candidatos,
podemos hacer dos cosas.
Una es ganar y la otra es abandonar.
Pete Buttigieg se retira después
de la aplastante victoria de Joe Biden en Carolina del Sur el sábado,
por casi 30 puntos.
Esto podría ayudar al exvicepresidente.
Conforme se acerca el supermartes, más de un tercio del partido...
¡GRACIAS!
Increíble que transmitieran mi discurso en directo.
-Claro que sí, eres adorable. -No, he llorado todo el rato.
Ha sido perfecto.
Truman está contento.
-¿Dónde estaban? -Miraos en chándal y pantuflas.
Sienta bien.
Tienen pinta de cómodas.
Buenas noches.
¿Cómo estás, amigo?
Bien, señor presidente, ¿y usted?
Bien, o sea...
Disculpe. He pillado un buen catarro en el camino.
Estamos como adormecidos,
intentando hacernos a la idea
de lo que nos depare la vida...
Doctora Biden, ¿cómo está?
Gracias por la llamada y por pensar en mí.
Dígale al vicepresidente que le mando saludos
y les deseamos suerte.
Vale, muchas gracias.
Bien, señor vicepresidente, ¿cómo está usted?
Joe Biden.
Pete está aquí. Acaba de colgar,
pero gracias por saludar, se lo paso.
De acuerdo, cuídese.
Buenas noches.
Solo quiero decir...
-Gracias. -En serio.
Tienes mucho talento, solo necesitas visibilidad.
Quiero decir que se trata... Sé que estás...
¿Crees que serás presidente algún día?
No lo sé.
Sé que podría serlo, que ya es algo.
Incluso ahora es difícil pensarlo.
No he llegado al final, pero no todos llegan tan lejos.
Y...
Si piensas en la inmensidad de la carga,
podría romperte en pedazos.
¿Por qué?
Hay un espacio limitado.
Si eres candidato, te encuentras
con varias personas al día
que te cuentan que han perdido a alguien por un fracaso de la política,
por los opiáceos o lo que sea,
lo que han pasado con cuidados de larga duración,
desempleo, racismo o cualquier otra cosa.
Si absorbieras todas las consecuencias de eso
y toda la carga emocional,
con todo el sufrimiento que conlleva, te destrozaría.
Solo puedes ser
útil para los demás si puedes controlarte.
Eso es lo difícil de gestionar las emociones en una campaña.
Todas las historias que he oído
podrían dar lugar a una vida de activismo sobre un solo problema.
Pero ahí estás, intentando abarcarlo todo
y expresarlo de forma que ayude
a los demás a compartir tu visión,
a colocarte en posición de enfrentarte a los problemas
y a hacerlo sin...
Sin que te destroce hasta hacerte irreconocible.
No sé qué significa para mi futuro,
aparte de que seguiré aprendiendo y creciendo.
Tengo mucho tiempo, espero.
En las últimas semanas, la vicepresidenta electa Harris
y yo hemos anunciado los nombramientos para el gabinete.
Sé el orgullo que sienten los presidentes cuando consiguen
su primer gabinete.
El primer designado abiertamente gay en dirigir un departamento
y uno de los miembros más jóvenes de la historia.
Les presento al próximo secretario de Transportes, Pete Buttigieg.
EL ALCALDE PETE
Subtítulos: Reme de los Reyes-García
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia