Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pärjäämme kyllä. Lopettele se.
Onko jotain, mitä minun pitäisi kysyä häneltä?
Olisi kiinnostavaa kysyä häneltä...
JOHTAVA PERHE
"Kun mietit nuorena identiteettiäsi,
"uskoitko tämän olevan mahdollista?"
Tuo on upea.
Hän kunnioitti urakehityksen edellytyksiä olematta oma itsensä.
Muut eivät ymmärrä, miten traumaattista on
salata olemuksensa niin täysin
ja kieltää identiteettinsä menestyäkseen.
Kysyisin häneltä: "Salasit suuren osan elämästäsi,
"kuka todella olit.
"Tunsitko voivasi olla oma itsesi kampanjan aikana?"
Niin.
Onko hän valmis vastaamaan tuohon?
Pitäisi olla. Hän voi yrittää.
-Oletko valmis? Tule istumaan. -Olen.
Ei kai tämä ole liian ylhäinen? Pitäisikö laittaa huopa?
Annoin Jesselle kysymyksiä, joihin haluaisin sinun vastaavan.
Ehkä ne otetaan mukaan, ehkä ei.
-Älä kuseta meitä, Pete. Aloitetaan. -Selvä.
Tärkein asia ensin.
Monet kysyvät, miten tuon tyypin nimi lausutaan.
Se lausutaan "Pete".
Pete Buttigieg.
-Buttigieg? -Niin.
Boot-edge-edge.
Pikkukaupungin poika meni Harvardiin ja sai Rhodes-stipedin,
mutta palasi kotikaupunkiinsa.
Buttigiegien ottaessa ohjat Newsweek oli nimennyt hänen kotikaupunkinsa
yhdeksi kuolevista kaupungeista.
South Bendin kulta-aika oli 50-luvulla.
60-luvun alussa Studebakerin tehdas suljettiin
ja kaupungin taloudellinen tilanne romahti.
Hän on kehittänyt alueen asuntotilannetta
ja jalankulkuvyöhykkeitä.
Hän muutti entisen tehtaan tekniikan alan yrityspuistoksi.
Hän nosti kaupungin työntekijöiden minimipalkkaa.
Meillä menisi paremmin, jos Washington
näyttäisi parhaiten johdetuilta kaupungiltamme, ei toisin päin.
PALOASEMA NRO 9
Kukaan poliitikko ei ole siirtynyt pormestarin virasta Valkoiseen taloon.
Pete Buttigieg uskoo voivansa tehdä sen ensimmäisenä.
Hän on ensimmäinen avoimesti homoseksuaali ehdokas
ja vasta avioitunut.
Useimmat joko tukevat
tai ovat jopa innoissaan ensimmäisen homoseksuaalin pääsystä näin pitkälle,
tai he eivät välitä siitä. Sekin on historiallinen asia.
Tämä on ainoa tilaisuus äänestää
maltalaisamerikkalaista, vasenkätistä,
homoseksuaalia sotaveteraania ja pormestaria.
MILLENNIAALIEHDOKAS
Vuosi 2020 lienee demokraattien historian vilkkain ja monimuotoisin.
Pystyykö pienet mahdollisuudet omaava pormestari
erottumaan niin kokeneessa joukossa?
Olen Pete Buttigieg.
Pormestari Pete.
Olen ylpeä Indianan South Bendin kasvatti,
ja pyrin Yhdysvaltain presidentiksi.
Pormestari Pete
VUOSI ENNEN IOWAN ÄÄNESTYSTÄ
RAKASTAN SOUTH BENDIÄ
PIIRIKUNNAN RAKENNUS
PETE BUTTIGIEG - PORMESTARI
Oon vain lakialoite Tavallinen lakialoite
Ja lojun pormestarin pöydällä
-"Näin lakialoitteesta tulee laki." -Kiitos.
7,3 miljoonaa dollaria.
On tietenkin suuri hyppy siirtyä pormestarista presidenttiehdokkaaksi.
Mutta en sano:
"Olemme tehneet viemärien automatisoinnista huipputasoista.
"Minun täytyy pyrkiä presidentiksi."
Ei tapahtunut niin suoraviivaisesti.
Kaupungin odotetaan huolehtivan jätteistä,
lehdistä, vedestä ja jätevedestä.
Se työ ei lopu koskaan, vaikka jokin muu saa enemmän huomiota.
Alkoi tuntua, että maan ja kaupunkimme tapahtumat
olivat yksi ja sama asia.
Kerron teidän tarinanne.
Koska kaupungin ratkaisut toimivat,
tajusin voivani tarjota jotain erilaista.
Palkkatason jähmettyminen ja liittojen jäsenmäärien väheneminen
alkoivat samaan aikaan.
Havaitsin samankaltaisuutta ihmisten vieraantumisessa
tai pelossa menettää autoalan työpaikka
ja kaapista tulevan nuoren vieraantumisessa tai pelossa.
Kummassakin oli löydettävä paikkansa.
Ne tarinat ovat yllättävän yhdenmukaisia.
Mitä enemmän ymmärsin sen, sitä paremmin pystyin ilmaisemaan sen.
Kaikessa oli keskeistä kuuluminen johonkin.
En tavoitellut suurmieheyttä.
En aikonut ratsastaa paikalle
ja muuttaa historiaa tiettyyn suuntaan.
Jonkun tarvitsee sanoa tämä.
Tarvitaan presidentti, joka ymmärtää tämän.
Ymmärrän tämän.
Lähden katsomaan, ymmärtävätkö ihmiset sen samalla tavalla.
Senaattori, tässä Pete Buttigieg. Miten voitte?
Anteeksi. Kuka soittaa?
Pete Buttigieg. Onnittelen senaattoria syntymäpäivän johdosta.
-Katson, voiko hän puhua. -Hyvä on. Kiitos.
Puhelunne on meille tärkeä. Pysykää linjalla.
-Mukava nähdä. -Mene edeltä.
Kiitos palveluksestasi.
-Arvostan sitä. -Kaikki kuulostaa hyvältä.
-Äänestän sinua. -Onnea matkaan.
Miten menee?
-Kirjoittaisitko nimesi lakkiini? -Voi ihmettä. Totta kai.
-Kiitos. Onnea matkaan. -Kiitos.
Selvä. Mene edeltä.
-Olen Denise. -Hauska tutustua.
-Olet sopiva tehtävään. -Toivotaan niin.
-Kiitos, että tulit. -Eipä mitään.
-Olet mielestämme mahtava. -Kerro ystäville. Yritämme voittaa.
Kerromme ystäville.
-Oli mukava tavata. -Samoin.
Kaikkea hyvää. Pelasta meidät.
Tajuan, miten röyhkeältä näyttää, kun kaltaiseni yrittää tällaista.
Uskon silti nykyisen tilanteen
vaativan suurempaa muutosta kuin pitkiin aikoihin.
Siksi tuon epätavanomaisen tarinani mukaan tähän.
Tulen yhteisöstä,
jossa nuoriin iskostettiin ajatus,
että voi menestyä vain lähtemällä pois.
Löysin elämän tarkoituksen kotoa.
Kaupunkimme oli vuosikymmenen alussa yksi kuolevista yhteisöistä.
Nyt työpaikkojen ja väen määrä kasvaa
nopeammin kuin koskaan elinaikanani.
Sen takia on kerrottava erilainen tarina
kuin se, mitä tarjotaan Valkoisesta talosta.
Sen mukaan pitäisi uskoa,
että yhteisöille voi puhua vain katkeruuden kautta.
Että meillä voi mennä paremmin vain, jos palaamme menneeseen.
Se ei ole totta.
Voimme tavoittaa ihmisiä, jotka eivät ehkä enää kuuntele meitä.
Miksi jonkin osavaltion tai piirikunnan pitäisi pysyä republikaanien hallussa?
On puhuttava heille.
Voimme näin alkaa voittaa vaalit ja aikakauden.
Voinko luottaa apuunne?
Voit!
Aivan erilainen kuin muut. Hän on älykäs ja rauhallinen.
Hän ei ole huomionkipeä. Hän on aivan päinvastainen.
Kuvastaa myös demokratiamme kestävyyttä,
kun joku tuntematon ja epätodennäköinen nousee esiin näin.
Odotimme oikeanlaista henkilöä.
Erittäin kiinnostavaa.
-Huomenta. Miten voit? -Huomenta. Miten menee?
Minulla ei ole monia odotusten mukaisia
henkilööni tai tyyliin liittyviä ominaisuuksia.
-Miten aamu meni? -Hyvin.
Huomenta, Anna.
Bill Clinton pystyi saamaan
tuntemattomat pitämään itsestään. Se oli kiehtovaa.
Mietin, tarvitaanko sellaista erityistä kykyä,
sosiaalista karismaa, politiikassa sillä tasolla.
On tietty käsitys,
miltä presidentti tai ehdokas näyttää.
Sen käsityksen haastaminen oli osa ideaa.
Siinä lukee: "Pete Yhdysvaltojen puolesta."
Kamera.
Katsopas. Tuntuu oikealta toimistolta.
-Onnellista ekaa päivää. -Kiitos.
Asetutko hyvin aloillesi?
-Asetun. -Hyvä.
Pääsemme koko arkistoon.
Kaikki 50 osavaltiota ja Washington ostivat sen heti.
Olen tuntenut Peten lukioajoista asti.
Pete on aika introvertti ja hiljainen.
Hän on luonnostaan kiinnostunut politiikasta ja muusta.
Jos hän ei olisi politiikassa tai julkisessa virassa,
hän voisi opettaa, tutkia ja tehdä muuta sellaista.
Mainitsiko joku pivot-taulukon?
-Niin. -Ne ovat mahtavia. Mihin?
Hän on julkisessa tehtävässä.
Laske tuo sarake yhteen ja asukkaiden prosenttimäärä.
-Kiitos paljon. -Tuntui mahtavalta.
Pete on erilainen ehdokas,
ja kampanjamme voi olla erilainen.
Olkaa ystävällisiä ja hyviä kuuntelijoita.
Älkää puhuko pahaa toisista ehdokkaista tai kampanjoista.
Olisi upeaa, jos voisimme ilmentää Peten arvoja.
Tänä vuonna ehdokkaita on paljon.
Ehdolla on arvostettu kahden kauden varapresidentti.
Puolueemme edellisen ehdokaskilvan kakkonen
on nyt ehdolla.
Meidän on opittava nopeasti paljon.
On vedettävä fiksu kampanja,
oltava hieman erilainen, herätettävä huomiota ja innostusta.
Hankimme Iowaan 50 työntekijää, New Hampshireen 40,
Nevadaan 20 ja Etelä-Carolinaan 20.
Haluan ihmisten tuntevan kuuluvansa tähän perheeseen.
Miten monta sinulla on nyt? Kolmeko?
Niin.
Miten innoissasi olet?
Minähän sanoin, että Pete Buttigieg menestyy.
Sen takia, että hän myy...
LIS SMITH - VIESTINTÄJOHTAJA
Hän tarjoaa jotain aivan erilaista.
Ihmiset haluavat jotain päinvastaista kuin Donald Trump.
Hän kuulostaa erilaiselta kuin muut.
Hän ei mene esiintymään tai olemaan sirkusnumero.
Se johtuu yhtä paljon hänen tyylistään
ja persoonastaan
kuin politiikasta.
Näimme kapean väylän.
Kaikki on tapahtunut yllättävän nopeasti.
-Mitä pitää käsitellä nyt? -Väittelyn valmistelua.
Yleisö on nyt suurempi kuin aiemmin kampanjan aikana.
Luen noin 15 lausetta
20 miljoonalle ihmiselle.
-Juuri niin. -Ei väittely vaan mediatapahtuma.
Kiitos. Olemme samaa mieltä.
Heidän on keskusteltava jonkin verran.
Jos vain vastataan kysymyksiin, se näyttää huonolta televisiossa.
He yrittävät tehdä kunnon tv-ohjelman.
Voi lausua huikean kommentin Pohjois-Koreasta,
mutta se ei kiinnosta ketään.
Ihmiset eivät ajattele nyt Pohjois-Koreaa.
Lisillä on tappajan vaistot, joiden nähdään liittyvän politiikkaan.
Sinusta pidetään, koska perustelet näkemyksesi,
mutta tee se kahdella lauseella.
Hän lähestyy tätä aina huomioimalla taustani
ja erilaisuuteni muihin nähden
sekä vaatimukset tai ainakin odotukset,
joita tällä alalla on.
Haasteena on tietysti se,
miten tulee alalla mestariksi muuttumatta itse.
Miten paljon tämä pitäisi liittää historiaani?
"Katsokaa nuorta Keskilännen veteraania."
On varmistettava, että se ei vaikuta hyvin valkoiselta.
-Niin. -Hyvä.
-Tuodaan pormestarille ruokaa. -Niin.
-Leipää. Hyvää ruokahalua. -Kiitos.
Kiitos.
-Syötkö kevyesti? -Syön.
Ruokarukous.
Puhuimme monista South Bendiä koskevista ongelmista.
Puhuimme myös tavoitteista koskien afroamerikkalaisia.
Se on tärkeä osa kampanjaani.
Kohdistetaan huomio kodin omistukseen,
yrittäjyyteen, terveyteen, koulutukseen ja rikosoikeuden uudistuksiin,
jotta demokratiamme toimii kaikkien kannalta.
Olet ensimmäinen avoimesti homoseksuaali ehdokas.
Onko siitä hyötyä vai haittaa pyrkiessäsi presidentiksi?
Se ei tee minusta parempaa tai huonompaa työssäni.
Jokainen, joka on kokenut olevansa
"toinen", voi hyödyntää sitä kokemusta,
jotta varmistetaan, että muunkinlainen syrjintä vähenee.
En tarkoita, että kaikkien kokemukset ovat samanlaisia.
Uskon voivani hyödyntää kokemusta
vähentääkseni
ihmisten vaikeuksia kuulua tähän maahan.
On käsiteltävä homofobiaa kaikissa yhteisöissä,
myös mustaihoisten ja uskovaisten yhteisöissä.
Ihmisiä on arvioitava saavutustensa mukaan.
Siksi tulimme Harlemin keskustaan sanomaan,
että hyväksymme kaikki heidän saavutustensa mukaan.
Toteamme tänään niin.
Yhteisössämme on yhä homofobisia.
Heidän on ymmärrettävä, että jos itse vastustaa joitain ihmisiä,
toiset voivat vastustaa meitä.
Viimeinen kysymysvuoro Dave Evansille.
Pormestari, mitä sanot niille,
joiden mielestä USA ei ole valmis hyväksymään homoseksuaalia presidenttiä?
Ensinnäkin, tuo ilmaisu "USA ei ole valmis"
on kuultu ennenkin.
Sellainen ei arvosta USA:n luonnetta.
Kun tulin kaapista South Bendissä, en ollut varma, mikä olisi reaktio.
Mutta yhteisöni piti minua veljenä ja poikana.
Hienoa. Kiitos.
Antakaa heidän mennä seuraavaan taloon.
En vain päättänyt yhtäkkiä ryhtyä tähän.
Paljon johtui keskustelusta Chastenin kanssa.
"Taidan pyrkiä presidentiksi. Mitä mieltä olet?"
Ehdotin sitä ideaa vakavissani.
Mitä enemmän siitä puhuu,
sitä todellisempaa siitä tulee.
-Mitä työstät? -Ulkopoliittista puhetta klo 11.15 asti.
Ihan hyvä. Sitä pitää työstää paljon.
Selvä. Pidä hauskaa.
Hänellä on virassa tarvittavaa energiaa ja kunnianhimoa.
Hän valmistelee aina puheita ja valmistautuu haastatteluihin.
Hän toimii myös pormestarina.
Peter.
Lupasin Petelle, että olisimme aitoja ja pitäisimme hauskaa.
Ja varmistaisimme, ettemme uhraisi aitoja itsejämme
saadaksemme tämän onnistumaan.
Kippis.
Voimmeko syödä jäätelön ennen kanaa?
Voit tehdä mitä vain. Tämä on treffi-ilta.
Treffi-ilta.
En kuvitellut eläväni tällaista elämää.
Siksi en valmistautunut tähän opiskelemalla politiikkaa
ja valmistautumalla julkisuuteen.
Kahdeksannella luokalla en päässyt oppilasneuvostoon.
Olen kesäleirillä.
Osaan puhua taitavasti itsestäni.
Se riittää nyt monelle.
Selvä.
"Vannon uskollisuutta..."
"Sateenkaarelle..."
"Epätyypillisellä homoseksuaalien leirillä."
"Yksi leiri."
"Täynnä ylpeyttä."
"Yhtenäisenä."
"Varmistaen tasa-arvoisuuden kaikille."
Varokaa päätä.
Koulussani oli 1 500 oppilasta. Kukaan ei tullut kaapista.
Kouluaikoinani oli vaarallista tulla kaapista.
En edes tiennyt ketään homoseksuaalilta vaikuttavaa.
Toivoin, että politiikassa olisi mukana joku,
joka puhuisi muille niin kuin minä puhuisin.
Tässä sitä ollaan.
Jaamme perunoita, jotta voitte luoda oman drag-perunan,
jonka voitte viedä kotiin.
Juku. Tuo on tosi hyvä.
-Kuka tulee esiintymään? -Cherry.
Kampanjan aikana on mahdollisuus tehdä tällaista.
Tällainen innostaa minua.
Muistan tehtävän tärkeyden.
Miten kestätte hänen kohtaamansa homofobian
ja teitä vastaan tehdyt hyökkäykset?
Chastenilla oli erilainen rooli. Jouduimme selvittelemään sitäkin.
Alusta asti haasteena oli, miten olisimme rehellisiä ja ylpeitä
ilman että se valtaa olemukseni tai kampanjamme luonteen.
Joidenkin mielestä se oli pieni, toisten mielestä elintärkeä seikka.
Niin. Näytin hänelle.
Vastaatko vaikeaan kysymykseen, Pete?
Jumala rakastaa sinua mutta ei syntiäsi.
Olet mulkero.
-Miksi sinä noin sanot? -Olet mulkero.
Näen sinut kaikissa tilaisuuksissa.
-Olenko käyttäytynyt kuin mulkero? -Olet sellainen.
Käyttäydyt aina kuin mulkero.
-Jeesus rakastaa sinua. -Et tee muuta.
-Voimmeko keskustella? -Et puhu Jeesuksen puolesta.
-Olet rakas. Jeesus rakastaa sinua. -Et puhu Jeesuksen puolesta.
-Sinäkö? -Trump on paska.
Montako kertaa Jeesus sanoi jotakuta mulkeroksi?
-Et puhu Jeesuksen puolesta. -Terve.
Vastaatko vaikeaan kysymykseen?
Kun suostuu pyrkimään presidentiksi,
antaa muille tilaisuuden arvostella ja repiä kappaleiksi.
Monet queer-ihmiset ovat varttuneet
yhteisössä ja kulttuurissa, joka on torjunut meidät.
Siksi tukeudumme toisiimme
ja puurramme yhdessä kielteisyyden ja vihan läpi.
Meidän on voitettava kampanja.
TOWN HALL -TILAISUUS
Pormestari Buttigieg vastaa äänestäjien kysymyksiin
ensimmäisessä televisioidussa tilaisuudessa.
Toivottakaa tervetulleeksi Pete Buttigieg.
Tiesimme Town Hall -illan olevan tärkeä.
Jos pystyy hyödyntämään tunnin kansallisessa televisiossa,
se voi tehdä ihmeitä.
Olisiko varapresidentti Pence
parempi vai huonompi presidentti kuin Trump?
-Pitääkö valita jompikumpi heistä? -Politiikassa on valittava.
Hänen Raamatun tulkintansa on erilainen kuin omani.
Ymmärrän Raamatun sanan niin, että on suojeltava muukalaista,
vankia ja köyhää ja oltava vastaanottavainen.
Saan saarnasta sen viestin ollessani kirkossa.
Hän käsittelee enemmän seksuaalisuutta ja tietynlaista oikeamielisyyttä.
Mutta vaikka sen uskoo, miten hän suostui
pornotähteen yhdistetyn presidentin kannattajaksi?
Lakkasiko hän uskomasta Raamatun sanaan
alkaessaan uskoa Donald Trumpiin? En tiedä.
Town Hall oli loistava käännekohta.
Hän vastasi joka kysymykseen rehellisesti.
Hän vain haluaa keskustella ihmisten kanssa.
Silloin iloitsin siitä tilaisuudesta.
Maanlaajuinen lähetys kiinnitti huomiota.
Sen jälkeen kampanja alkoi menestyä aika nopeasti.
JOHTAVA PERHE
ENTÄ PETE?
Täytyy sanoa,
että tänne on tullut väkeä enemmän kuin aiempiin tilaisuuksiimme.
Miksi kannatuksesi nousee yhtäkkiä?
Kai osittain siksi, että ihmiset etsivät jotain erilaista.
Pormestarina on etulinjassa ja vastuussa kaikesta.
Vaikkapa vapaa-ajanalueista
tai poliisin ampumistapauksesta, johon liittyy rotukysymys.
On käsiteltävä kaikenlaista.
Jos voittaisit, olisit maan historian nuorin presidentti.
Niin.
Ei ehkä tiedetä, että puhut kahdeksaa kieltä,
muun muassa norjaa ja maltaa.
Hän vaikuttaa rauhalliselta. Olet kuin demokraattien herra Rogers.
Pidän tuota kohteliaisuutena.
Oltuasi nyt kampanjoimassa, miten aito olet?
Hän on veteraani ja rehellinen. Hän vaikuttaa empaattiselta.
Mikään täytäntöönpanijan työ ei ole vain hyvän politiikan toteuttamista.
Se on myös hallinnointia, ja ennen kaikkea moraalinen tehtävä.
Se puuttuu presidentiltämme nyt.
Se virka on moraalinen, ei vain hallinnollinen.
Muut presidentiksi pyrkivät
ovat edistyneet politiikassa vuosien aikana.
Aloitin kuukausia sitten puhumalla varallisuusverosta.
Uskon USA:n tulevaisuuteen nyt enemmän kuin ollessani 29-vuotias.
Olemme edenneet huikeaa vauhtia.
Olemme luoneet hänelle mahdollisuuksia esiintyä mediassa
ja puhua yhä suuremmalle yleisölle.
Ihmiset ovat alttiimpia viesteille, jotka perustuvat vihaan.
Ihmiset ovat alttiimpia muukalaisvihalle ja rasismille,
kun he eivät enää tunne olevansa yhteydessä poliittiseen ympäristöön.
Kannattaa kiinnittää siihen huomiota.
CNN pitää sinua kuumimpana ehdokkaana.
Scarborough vertasi sinua itse Barack Obamaan.
-Miltä se tuntuu? -Hienolta.
Yritän estää sitä nousemasta päähän.
Pete Buttigieg on saanut valtavasti rahoitusta.
Kolme kuukautta sitten olit liki tuntematon.
Nyt olet kyselyissä kolmantena.
-Nähdään pian. -Turvallista matkaa.
-Heippa. -Nähdään, Allie.
Mihin istun?
Hajotan sen. Voinko tuoda tämän penkin?
Mikä vastasi odotuksiasi ja mikä yllätti?
Oli yllätys, miten nopeasti kannatus kasvoi.
Luulimme sen tapahtuvan hitaasti, mutta kannatus räjähti nopeasti.
Se on räjähtänyt, mutta toisaalta ei ole.
Emme ole voittamassa. Olemme vain tunnettuja.
Miten osaat toimia noin?
Tämä on opittu työn kautta.
Sitä oppii tekemällä.
Osaan toimia oltuani pormestarina.
Osaan käyttäytyä tv-studiossa.
Nyt vain katsojia on paljon enemmän.
Osaan puhutella ihmisiä ja selittää vaikeita asioita.
Osaan toistaa sanojani menettämättä mielenkiintoa.
Opin kaiken muun.
Tällä viikolla valmistaudutaan ensimmäisiin Miamin väittelyihin.
Yhden ehdokkaan kotipuolessa on kriisi.
PÄIVITTYVÄ UUTINEN
Olemme seuranneet poliisin tapausta South Bendissä.
Sunnuntaina miehen ampuneen poliisin nimi on julkaistu.
St. Joen piirikunnan syyttäjänvirasto totesi:
"Ylikonstaapeli Ryan O'Neill
"ampui Eric J. Loganin South Bendissä."
O'Neill on siirretty virkavapaalle.
Olimme valmistautuneet väittelyihin.
Yritimme keskittyä niihin.
Henkilöstöpäällikön mukaan poliisi oli ollut ammuskelussa.
Valkoinen poliisi ampui mustaihoista.
Hieman myöhemmin saimme tietää uhrin kuolleen.
Taivaallinen Isä, kaupunkimme tuntee tuskaa.
Kiitos, että olet antanut pormestarillemme Pete Buttigiegille
ohjeita ja idean
aikaistaa kaupungintalon kokoustamme,
jossa voimme olla hyviä kuuntelijoita niille, joille tämä tuottaa tuskaa.
Kiitos antamistasi kysymyksistä
ja yleisön kysymyksistä.
Anna meille viisautta vastata kysymyksiin,
-joita esitetään. -Aamen.
Käymme nyt vaikeita keskusteluja.
Haluan kaikkien tuntevan voivansa vaikuttaa
ja haluan kaikkien tulevan kuulluiksi.
Emme luota sinuun!
Miten pian ryhdyt toimiin
ja teet sen, mitä yhteisö on pyytänyt vuosikausia?
Ensinnäkin, pidän tuon ehdotuksen hengestä.
Yritän aina saada lisää ääniä kuuluviin.
En halua olla puolustuskannalla, mutta monet toimenpiteemme
eivät ole olleet riittäviä.
Mutta en hyväksy vihjausta, ettemme tehneet mitään.
Ilman käymiämme keskusteluja
ei olisi koulutusta syrjinnästä ja kansalaisoikeuksista,
lähipoliisitoimintaa tai valvontakameroita.
Myönnän, että se ei riitä.
Kasvatan 7-vuotiasta lapsenlasta, joka pelästyy nähdessään poliisin.
Niin ei pitäisi käydä
Yhdysvalloissa Indianassa vuonna 2019.
Järjestäkää rasistit pois kaduilta.
On häpeällistä, että herään joka aamu peloissani.
On häpeällistä,
että joudun opettamaan pojilleni nykyään, mitä tehdä.
Viekää rasistit pois kaduilta.
Pidän tästä kaupungista ja tuen teitä,
mutta en lakkaa kunnioittamasta täällä kärsiviä ihmisiä.
Haluatte poseerata kameralle ja sanoa jotain merkityksetöntä.
Pyydätte meitä luottamaan järjestelmään niin kuin vuonna 2016,
kun osoitimme mieltämme Aaron Knepperin takia.
Meille riittää!
Miten voimme luottaa järjestelmään, niin kuin pyydätte?
Miten voi pyytää mustaihoista miestä liittymään poliisiin,
kun South Bendin poliisissa on ahdistelusyytöksiä?
Ylennättekö pahat konstaapelit ja alennatte hyvät?
Osaston sisällä on rasismia. Miten voimme luottaa teihin?
Haluat äänemme, joita et varmaankaan saa.
Tee tehtäväsi, jotta voit johtaa meitä moraalisesti.
Nyt meno kaduilla on hullua.
Tämä on keskustelun alku, ei sen loppu.
Osallistukaa siihen.
Sitten voitte päättää, uskotteko minuun,
mutta uskon tähän kaupunkiin.
Uskon teihin. Tämä on osa sitä, ja jatkamme tätä.
Kiitos kaikille, jotka halusivat olla mukana tässä.
Ja kiitos niille, jotka uskovat,
että yhteisömme voi päästä eteenpäin. Tämä on kotimme.
Kiitos.
Miten tämä vaikuttaa suosioosi afroamerikkalaisten keskuudessa
täällä ja muuallakin maassa?
Olen kyllästynyt siihen, että tätä käsitellään poliittisena asiana.
Kuin tämä olisi jokin esitys.
On kyse ihmisistä.
Olen motivoitunut, mutta en poliittisen pakon takia,
vaan kärsivän kaupunkini takia.
Kun näen vanhojen tuttavien hädän,
turhautuneisuuden, tyrmistyksen sekä vihan kaupunkia
ja minua kohtaan, minäkin olen vihainen.
Kukaan pormestari ei ole puolustanut ihmisiä,
joiden tunteet ovat vereslihalla.
Miksi teet näin?
Se kuuluu työhöni.
En tiedä, onko se fiksua vai ei.
En tiedä, onko se strategisesti oikein.
Mutta tämä on minun kaupunkini.
Koska tunteet kuohuvat nyt South Bendissä,
voitko jättää yhteisösi osallistuaksesi demokraattien väittelyyn?
Tunsin valtavan ristiriidan ehdokkaana olemisen
ja pormestarina olon välillä.
Ehdokkaan on näytettävä hyvältä,
eikä kannata asettaa itseään kiusalliseen asemaan.
Ei pidä asettaa itseään asemaan,
jossa edustaa huonosti meneviä asioita.
Eikä saa asettaa itseään asemaan,
jossa mustaihoiset asukkaat huutavat.
Joskus vaikeimpia ongelmia
ovat tilanteet, joissa pormestari ei voi voittaa.
En väitä Peten tehneen kaikkea oikein,
enkä kiellä, etteikö South Bendissä
olisi ollut ongelmia.
Niitä ei ole vain South Bendissä,
vaan kaikkialla maassa.
Vaatii paljon sisua tulla lavalle murjottavaksi
kaksi päivää poliisin ampumistapauksen jälkeen.
DEMOKRAATTIEN VÄITTELY
Poliitikot ovat pilanneet sen. Poliitikot ovat olleet kuin kuolleita.
Tarvitsemme Jeesusta. Hän on vastaus. Jeesus Kristus.
Hän on vastaus ongelmiinne.
Naiset ja herrat, tämä on Yhdysvallat.
Tässä maassa vallitsee kapitalismi ja vapaus.
Voitte hankkia töitä, jos haluatte.
Jos haluatte terveysvakuutuksen,
hankkikaa töitä ja maksakaa siitä.
Jos ette halua tulla poliisin ampumaksi
tai lamauttamaksi, älkää tehkö rikoksia.
Koska eilinen tilanne oli vaikea,
siitä raportoidaan eri tavoin.
Meghan McCain pitää sinusta,
mutta sanoi sinun lähestyneen ihmisiä kehnosti.
Joy Beharin mukaan näytit hieman liian kokemattomalta,
kuin et olisi ollut valmis.
Kuin et olisi tarpeeksi vahva siihen.
Axelrod kirjoitti,
että suurimpia vahvuuksiasi on rauhallinen ja maltillinen käytöksesi,
mutta se oli nyt suurin heikkoutesi.
Tässä väittelyssä on tärkeää, luoko yhteyden ihmisiin.
Ilmaisetko sanoillasi vahvuuttasi
ja oikeanlaista lämpöä?
Yritä pitää kädet korokepöydän yläpuolella,
sillä ne näyttävät täällä tuolta.
Et näytä eloisalta.
Tässä syntyy käsitys, että puhun asiasta tosissani.
Senaattori Biden sanoi: "Kerron, miksi olen eri mieltä hänen kanssaan."
Kun kädet ovat ylhäällä, et näytä puusotilaalta.
Olet asemassa,
jossa kukaan noista muista ei odottanut sinun olevan.
Nauti hetkestä.
Anteeksi, että säikäytin.
"Miljonäärit ja miljardöörit ovat päässeet pälkähästä
"aivan liikaa ja liian kauan."
-Tosi hyvä. -Aloitetaan.
Miten arvioisit Pormestari Peten tapaa selvitellä South Bendin ammuskelua?
Tällaiset ongelmat edellyttävät johtajia, jotka voivat hoitaa ne suoraan.
Sen ei pitäisi vaatia mustaihoisen miehen kuolemaa viikko sitten,
sillä ongelma on ollut ilmeinen seitsemän vuotta.
Mielestäni hän epäonnistui.
Nyt vallitseva rakenteellinen rasismi
koskee omaa yhteisöäni ja se on kansallinen kriisi.
Sain äskettäin puhelun, jota kukaan pormestari ei halua saada.
Vaikka yksityiskohtia tutkitaan vielä, tiedämme jo,
että tämä aiheuttaa suurta ahdistusta,
koska kaikkialla maassa tapahtuu väärinkäytöksiä
ja on rakenteellista rasismia.
Tarvitaan... Siksi tahdon rakentaa
maan, jossa valko- ja mustaihoiset
tuntevat samoin kohdatessaan poliisin.
Voimme lopettaa tähän.
Emme onnistuneet.
Jotain voimallisempaa. Tuo kuulosti hieman epämääräiseltä.
Jotkut nykyiset tai entiset pormestarit ovat sanoneet
sen olevan kuin tuleen syöksymistä.
Voisi sanoa, että maa
on tulessa niin kuin talo.
-On juostava liekkeihin. -Niin.
Yhteiskuntamme on oppinut taitavasti
välttelemään tätä.
Se on totta politiikassa. Pidän asian suorasta käsittelystä.
On kyse siitä, mitä olet tehnyt viime päivinä.
Et ole toiminut sopivasti poliittisen kampanjan kannalta.
Teit päinvastoin, ja pitäisi ilmaista se.
Pitäisi olla tunnetta mukana. En voi vain lausua sanoja.
Aivan.
Voisitteko lähteä, niin voimme käsitellä palautetta? Hyvää työtä.
Hän ei puhunut rotukysymyksistä hyvin.
Hän oli puolustuskannalla.
Siitä vastauksesta puuttui tunteikkuus.
-Täysin. -Vastaus oli kliininen.
Hänen on oltava tunteikkaampi. Antaisin sellaista palautetta.
Hän pyrkii presidentiksi.
Hänen on oltava lavalla eläväisempi ja varmempi.
Hän näyttää Tinamieheltä.
Konsulttien kanssa haasteena on
noudattaa hyviä neuvoja mutta pysyä omana itsenään.
Heidän mukaansa olen aito.
En halua tehdä tai sanoa jotain, mikä ei edusta itseäni,
jotta vain vaikuttaisin tunteikkaammalta.
Minuutti loppupuheenvuoroa varten.
Outoa kyllä, sen piti näyttää vapautuneelta ja aidolta.
Mutta jos tekisin niin, en olisi oma itseni tai ainakaan aito.
VÄITTELYPÄIVÄ
-Miten voit, pormestari? -Erinomaisesti.
Millainen suunnitelmamme on?
Sitä ei pidä tehdä.
-Kannattaisiko minun olla läsnä? -Ei, sillä...
Emme ehkä voi muuta.
Luoja.
Ei ole totta.
Jukolauta.
Kyltissä luki "Viisi kerralla".
Kuuletko ääneni?
Emme liiku.
-Se putoaa alas. -Eikä putoa.
Ei. Se vain...
-Se on rikki. -Se tärähtelee.
Se ei toimi kunnolla.
Siirrän painopisteeni tähän. Kun se putoaa, minulla ei ole hätää.
Olemme hississä. En tiedä kerrosta,
sillä se ei paikanna meitä.
Voi jeesus.
Juutuin hissiin juuri nyt, ennen...
-Pormestari Pete. -Hän ei hermoile. Hän oli sodassa.
Me muut paskomme housuumme.
-Niin. -Lis saa hermoromahduksen.
Kuvittelin mielessäni otsikoita. "Pormestari Pete ja muita
"kuoli hissionnettomuudessa".
Mennään ulos.
-Lähdetään. -Me menemme.
En halunnut kuolla noin.
-Mene vain. -Kapteeni lähtee viimeisenä.
Sillä lailla.
Aloitamme tämän tunnin pormestari Buttigiegin kanssa.
Yhteisössäsi South Bendissä
on ollut kuohuntaa poliisin ampumatapauksen takia.
Kuusi prosenttia South Bendin poliiseista on mustaihoisia,
joita on kaupungin väestöstä 26 prosenttia.
Miksi tilanne ei ole kohentunut kahtena pormestarikautenasi?
En onnistunut siinä.
Yhteisöni on nyt ahdistunut poliisin ampumatapauksen takia.
Valkoinen poliisi ampui mustaihoisen Eric Loganin.
Voisin luetella kaikki saavutuksemme,
mutta ne eivät pelastaneet Eric Loganin henkeä.
Kun katson hänen äitiään silmiin,
joudun myöntämään, että mikään sanomani ei tuo poikaa takaisin.
-Kiinnostava vastaus. -Mahtava.
Hän ei väistellyt asiaa. Hän myönsi epäonnistuneensa.
Arvostelin häntä viikonloppuisen South Bendin
kaupungintalon kokouksen jälkeen.
Oli hyvä, että hän tapasi yhteisön,
mutta hän vaikutti siellä hyvin tyyneltä.
Pete Buttigieg ei näytä paljon tunteitaan.
Hän ei ole sellainen.
Mutta hän vastasi nyt kaipaamallani tavalla.
Se oli tärkeä
hetki hänelle.
Hyvästä tv-esiintymisestä on hyötyä,
joten tajuan, mitä he sanovat.
On tärkeää luoda yhteys tunnetasolla
eikä ajatella liikaa.
Mutta mietin yleensä kaikkea perusteellisesti.
Asenteeni on...
Mitä vahvempi tunne on, sitä yksityisempi asia on.
Se on outoa, sillä politiikka on tunnepitoista.
Tietenkin.
Vaikutat erittäin rauhalliselta.
Olen hyvin rauhallinen.
-Tunnetko aina niin? -En tietenkään.
En voi puhua muiden puolesta,
mutta sitä muuttuu rauhalliseksi, jos tunne-elämä on kiivasta
ja oppii jo varhain hallitsemaan sen.
Täytyy oppia luomaan tasapaino,
eikä sellaisen saa antaa horjuttaa.
Kiitos kaikille Victoryssa mukana oleville,
jotka edistävät maassamme tasa-arvoisuutta
lisäämällä LHBTQ-ihmisten määrää kansallisessa politiikassa.
Olen Pete Buttigieg,
ymmärrettävistä syistä tunnettu paremmin Pormestari Petenä.
Olen viime aikoina ollut tunnetumpi Chasten Buttigiegin puolisona.
Monet kysyvät, miksi tulin ulos kaapista silloin.
Oliko sen määrä palvella jotain tarkoitusta?
Sen oli määrä palvella yksinkertaista yksityistä tarkoitusta.
Halusin alkaa deittailla.
Täyttäessäni 33 vuotta olin aikamies,
joka ei tiennyt lainkaan, mitä on olla rakastunut.
En edes tiennyt, miten aloittaa.
Siksi tein kuin muut ikäiseni ja käytin internetiä.
Tarina on onnellinen.
Minun on vieläkin vaikeaa puhua vaikeammasta vaiheesta.
Kun olin nuorempi,
en tahtonut millään olla homoseksuaali.
Kun aloin tajuta, mitä se merkitsi,
kun tunsin tietyllä tavalla joitakuita kouluni käytävillä
tai collegen ruokalassa näkemiäni ihmisiä kohtaan,
se sai minussa aikaan sisäisen sodan.
Jos se sota olisi ratkennut tavalla,
jota toivoin 15-vuotiaana,
20-vuotiaana tai 25-vuotiaana,
en olisi nyt tässä.
Jos minulle olisi tarjottu heteroksi tekevä pilleri,
olisin niellyt sen, ennen kuin ehditte edes tuoda vettä.
On vaikeaa myöntää, että elämässäni oli vaiheita,
jolloin olisin tahtonut päästä eroon homoseksuaalisuudestani,
jos sen olisi voinut leikata irti.
Onneksi pilleriä ei ollut.
Onneksi sitä ei voinut leikata.
-Puhe oli hyvä. -Oliko?
Puhuit siitä, miten et olisi halunnut olla homoseksuaali.
Minun on puhuttava siitä rehellisesti.
Enpä tiedä.
Se on kamppailu, jonka kaikki käyvät läpi.
Useimmat kokevat sen tullessaan kaapista.
Ymmärrän sen. Puhuit synkeistä asioista.
Vihjaatko halunneesi tehdä itsemurhan
-tai harkinneesi sitä? -En.
Siltä kuulostaa.
-"Olisin tehnyt itselleni pahaa." -Niin.
Et vetänyt rajaa ajatustesi suhteen.
Puhe oli voimallista, mutta on oltava selkeä.
Niin.
-Kuului paljon huokailua. -Niin.
Siitä pidettiin.
Kysyin suhteemme alkuaikoina: "Mitä mietit?"
Hän on oppinut ilmaisemaan asioita enemmän.
Hän on oppinut
antamaan henkilökohtaisen tarinan vaikuttaa enemmän
vaalipuheessa, politiikassa ja suhteessammekin.
Avautumaan ja kertomaan tapaamansa henkilön merkityksestä.
Ja painavasta vastuusta, kun tuhannet ihmiset
tukeutuvat häneen.
NELJÄ KUUKAUTTA ENNEN IOWAN ÄÄNESTYSTÄ
Voimme tehdä nyt historiaa.
Sitä historiaa tehdään nyt tällaisissa yhteisöissä.
Sitä tehdään taatusti Iowassa.
Käännämme siellä päät ja näytämme, mikä on mahdollista.
Tällä kaudella on tuettava toisia ja saatava asioita aikaiseksi.
On kyse siitä. Ehdolle asettuminen ilmaisee toivoa.
Kierrämme tässä vaiheessa alueilla. Iowassa on pakko onnistua.
Tervetuloa, Pormestari Pete.
Yritämme luoda politiikkaa,
jossa edistykselliset uskomuksemme identiteetistä ja vastaanottavaisuudesta
sovittautuvat yhteen.
Tie on ollut aika vaikea.
En kertonut kaapista tulostani
vain homoseksuaaleille,
vaan kaikille, jotka ovat yrittäneet olla aito itsensä.
Jotkut pitävät kampanjointia sielun paljastamisena.
Se merkitsi monenlaisia asioita monenlaisille ihmisille.
Hyvä luoja!
Buttigieg Pete...
Osittain siksi,
että tarinani vahvisti, miksi johonkin kuuluminen oli tärkeää minulle.
Osittain myös siksi, että kaikki ovat kokeneet sen.
Hauska tutustua. Kiitos, että tulitte. Kuka on kyltin takana?
On luotava tuntemattomille tunne,
että he kuuluvat johonkin.
Siksi minun oli helppo
jättää opetus ja liittyä Peten kampanjaan.
Olemme enemmän kuin identiteettimme.
Se on osa meitä mutta ei määritä meitä.
Hän ei pyri homoseksuaaliseksi tai USA:n homoseksuaalien presidentiksi.
Hän pyrkii koko USA:n presidentiksi.
Parasta, mitä voin tehdä, on luoda ihmisille toivoa
ja antaa heille lupa olla taas iloisia,
toiveikkaita ja innostuneita.
-Kiitos, että tulit. -Kiitos.
Annatte uskoa ihmisyyteen.
-Hyvä. Se on tavoite. -Ihan totta.
Puoliso pitää liikkeen yllä.
Totta, eikö vain?
Esittämisestä, pelistä ja mediasta huolimatta
politiikka saa luomaan yhteyden aivan erilaisiin ihmisiin.
Se on todellista ja upeaa.
Hei. Miten voit?
-Hyvin. -Kiitos, että tulit.
Eipä mitään. Olet innoittanut valtavasti olemaan oma itseni.
Olen autistinen. Häpesin sitä kauan.
Tänä vuonna päätin: "Ei, en piileskele enää.
-"Olen oma itseni." -Hyvä.
Olet innoittanut suuresti olemalla oma itsesi.
Sinun ei tarvitse hävetä mitään. Olen ylpeä sinusta.
-Kiitos. -Upea paita.
Saanko kysyä jotain? Pidän toivon sanomastasi.
-Tosi nopeasti. -Olen veljeni lasten huoltaja.
Hän kuoli yliannostukseen. Onko tietoja...
On. Käy katsomassa
PeteforAmerica.comista. Mielenterveyden ja addiktioiden
suunnitelma käsittelee itseään lääkitseviä
ja ihmisten auttamista.
-Kiitos tarinastasi. -Kiitos.
Apua on tulossa.
-Kiitos. -Kiitos.
Buttigieg! Buttigieg!
-Buttigieg! -Voita Warrenin kanssa!
PALOMIEHET - BIDEN
Presidentti Biden!
Elizabeth Warren Valkoiseen taloon!
-Onko Chasten täällä? -Des Moinesissa.
Hetkinen. Olemme Des Moinessa. Näin hänet viimeksi täällä.
Miten tässä avainosavaltiossa voi kasvattaa suosiota?
Tapaamalla kansalaisia.
On poliittisia tavoitteita, kansallista keskustelua.
Ihmiset haluavat tietää, millainen olen.
Niin voi voittaa Iowassa.
Iowa on tärkeä, jotta saa ehdokkuuden.
Axelrodin mukaan yleisösi on enimmäkseen valkoihoista.
Miten luot yhteyden afroamerikkalaisiin?
Hän oli oikeassa huomauttaessaan, että on luotava monimuotoinen koalitio.
Etelä-Carolina ja Nevada
ovat monimuotoisempia kuin Iowa ja New Hampshire.
Niissä on loistava mahdollisuus lähestyä ihmisiä.
No niin.
Miten osoitat täällä oleville, että voit olla se tyyppi?
Olemme nousseet 20 kilpakumppanini edelle.
Nyt täytyy päästä kärkeen.
Iowa on ensimmäinen tilaisuus todistaa,
että osaa rakentaa kampanjaorganisaation.
Tuo on kuuma.
Millainen tekniikkani on?
Jokaisen on käytävä läpi sama kokemus.
Taisin polttaa kulmakarvani.
Olipa entinen varapresidentti
tai vain joku, joka päätti pyrkiä presidentiksi.
Minäkö Bidenin jälkeen?
Niin.
Katso. Tuolla on Andrew Yang.
-Kiitos. -Terve.
Varokaa, mihin astutte.
Hei.
Miten Coryn varainkeruu sujuu?
-Ei hyvin. -Hän lähetti iskuryhmänsä.
Aloitti kauppasodan.
-Miten voit? -Hei. Hyvin.
"Siinä hän tulee!
-"Varo." -Tilannetaju kuuluu hänen työhönsä.
Hyvää työtä sen ihmisjoukon kanssa.
-Niin pahoja. -Paskiaisia.
-Meno on aikamoista. -Uskomatonta.
Jos tämä on merkki mistään, olemme aika vahva puolueena.
-Hoidamme homman. -Nähdään.
Oli mukava tavata.
Millainen Biden oli?
-Tosi hyvä tyyppi. -Niin.
Loistava kaveri.
Pete! Pete!
Kiitos.
Politiikassa on kyse jokapäiväisestä elämästämme.
Kaikki päätökset, jotka tehdään
valkoisissa rakennuksissa Washingtonissa,
virtaavat olohuoneisiimme ja avioliittoihimme.
Olen kokenut sen.
Obamacare pelasti läheiseni...
Mummi pitää siitä.
Seitsemän.
Pete on kuin pokerinpelaaja. Hän yrittää hermostuttaa.
Onko hän uusi ystäväsi?
Kuusikulmio.
Peter, 380.
Annella on 218.
Chastenilla on 168.
Voitto ei ole pääasia.
-Onhan. -Ei sinulle.
Se on.
Miten käsittelet tämän vaikutusta parisuhteeseesi?
Käsittelemme sitä yhdessä.
On auttanut paljon, että olemme tien päällä yhdessä.
Vaikka emme ole kahden
muuten kuin aamuisin tai iltaisin.
Ennen tätä projektia olimme hankkimassa lapsia.
Niin. Voitko kuvitella?
Kuvittele, jos olisimme saaneet lapsen viisi kuukautta sitten.
Niin.
Ajattelen tulevaa lastamme tai lapsiamme paljon.
Niin.
Teemme tämän heidän hyväkseen.
Outoa. Ajattelen vanhemmuutta lähes täysin sinun kauttasi.
Ajattelen, millainen olet isänä.
Olen kyllä innoissani lapsesta,
mutta kuvitelmissani olet keskiössä.
Buddy!
Tarvitset sellaisen.
Tällaisenko?
Onko näitä saatavilla?
Lis puhui siitä.
Koska pormestari ei puhunut siitä vielä,
siitä tuli uutinen.
Lisin mielestä se oli liian henkilökohtaista näin varhain.
Voin esittää hänelle vastaväitteen, jos se on sinulle tärkeää.
Se on todellinen asia.
Sateenkaariperheiden on vaikea saada lapsia.
Jos kerromme rehellisesti,
että haaveemme isyydestä eivät toteutuneet,
se on todellinen ja monen kokema asia.
On hyvin vaikeaa saada lapsia.
Emme edes teeskentele,
ettemme muka harkitse lasten hankkimista.
Emme tietenkään aio hankkia lapsia nyt.
Niin. Tarkoitan vain...
Jos haluat sen mukaan tarinaan,
voimme keskustella siitä.
Haluan valmistautua muihin asioihin.
Niin.
MUISTAKAA SODOMA JA GOMORRA
Muistakaa Sodoma ja Gomorra.
Pete Buttigieg on lasten ja avioliiton vihollinen.
USA:n opettajat kertovat lapsille:
"Pormestari Pete on loistava esimerkki. Voitte tulla hänenlaisekseen.
"Tehkää vain seksuaalisia kokeiluja."
Heistä voi tulla seksuaalisia perverssejä.
Ja he jäävät loukkuun
elämäntyyliin, joka voi tuhota heidän sielunsa.
PORMESTARI PETE
Jokainen ääni Pete Buttigiegille on ruoskanisku Kristuksen selkään.
Sattuuko se?
Hieman kevyemmin. Olet kamala.
Pyrin presidentiksi, koska olemme vaiheessa,
joka määrittää sosiaalisen, taloudellisen, poliittisen
ja kenties moraalisen elämämme.
Tämä on ratkaiseva vaihe niin kuin New Dealin
tai Reaganin aikakausi,
jota olemme mielestäni eläneet koko elinaikani.
Seuraavaksi voi koittaa valaistunut tai ruma aikakausi.
Yritän myös huomioida
vasemmistolaiset uskovaiset.
Yhdysvaltain seuraavan presidentin on voitava aloittaa
ihmisten välinen keskustelu, jossa he voivat
olla eri mieltä tai tuntea vahvasti
sanomansa tulevan Jumalalta.
Kun usko on tuotu mukaan kansalliseen keskusteluun,
sitä on käytetty aseena.
Se on myös haitannut julkista keskustelua.
Niin.
Parhaimmillaan politiikka yhdistää
erilaisia arvoja tai kokemuksia.
Kansakunnat voivat olla rikkaimmillaan sellaisia.
Etenkin koska Yhdysvallat ei ole etninen vaan kansalaisyhteiskunta.
Niin.
Sinulta on kysytty valkoisten etuoikeuksista,
rodun merkityksestä maassa
sekä rotukysymysten merkityksestä ehdokkuudellesi.
En ole tyytyväinen vastauksiisi. Kysyn oikeastaan,
että jos maa on käännekohdassa
ja haluamme muutosta,
miksi antaisimme valkoiselle miehelle 45. mahdollisuuden muuttaa jotain,
vaikka 45 valkoista miestä on jo pilannut sen?
Pyydän arvioimaan itseäni muunkin kuin rodun perusteella.
En voi pahoitella rotuani enempää
kuin voin pahoitella omaa seksuaalisuuttanikaan.
Voin pahoitella sitä, että hyödyn järjestelmästä,
joka kohtelee rotuni edustajia eri tavalla kuin muita.
Yritän muun ohella
osallistua keskusteluun ymmärtääkseni,
miten voin tehdä, mitä tarvitaan.
Jos voin muuttaa itsessäni jotain, niin kuin täytyisi,
laajentamalla tietouttani, kuuntelemalla, kohtaamalla ja jopa rukoilemalla,
pyrin tekemään niin.
Muuttumattomat ominaisuuteni pysyvät ennallaan.
Selvä.
Jos hän todella uskoo niin,
kysymykseni on yhä voimassa.
Pyyntö jättää hänen rotunsa huomiotta
on vastauksena puppua.
Rotu on olemassa. Se on täällä.
Siksi hän on täällä ja tapasi Al Sharptonin.
Hän on neljäntenä, mutta vain 4 prosenttia hänen kannattajistaan on ei-valkoisia.
Ei siis kannata tuputtaa ajatusta: "Älä arvostele minua rotuni mukaan."
Emme elä missään yksisarvisten maailmassa.
Emme elä.
Vain etuoikeutetut voivat väittää sellaista.
On kyse siitä.
Uuden valkoisen ehdokkaan on saatava aikaiseksi paljon.
Minun on yritettävä luoda yhteys moniin erilaisiin kokemuksiin,
mutta samalla
se voi uhata omaa aitoutta,
jos yrittää näyttää
yhdistävän kaksi erilaista kokemusta, vaikka tärkeintä olisi
tunnustaa syy niiden erilaisuuteen.
Minulta vei kauan ymmärtää,
ettei ollut kyse siitä,
miten voin käyttää omia etuoikeuden ja syrjinnän kokemuksiani
ymmärtääkseni paremmin toisen kokemuksia.
Minun on enemmänkin ymmärrettävä
oma asemani ja myönnettävä se. Sitten voin oppia
toisen asemasta ja myöntää sen.
Sitten on kerrottava vakuuttavasti, miten voin auttaa
kaikkien kaltaisia.
Mitä mieltä olet tästä keskustelusta?
Et edusta vähemmistöä, mutta kuten puhuimme aiemmin,
alle 30 vuotta sitten homoseksuaaleja kuoli tuhansia,
ja kaltaisiamme hirtetään yhä joissakin maissa
tai kaltaisillemme annetaan potkut.
Homoseksuaalit ovat vähemmistö tässä maassa.
Miltä tuntuu, kun joku kirjoittaa siitä tyyliin,
että olet vain valkoinen mies etkä tiedä mitään?
Niin. Ihmiset yrittävät vain ymmärtää sitä kaikkea.
Jostain syystä se vaivaa sinua enemmän kuin minua.
Ehkä siksi, että olet joutunut kohtaamaan enemmän paskaa
homoseksuaalisuutesi takia kuin minä.
Selvä.
Aloitetaan. Pormestari Buttigieg, viime viikolla Amy Klobuchar
sanoi, että ikäisesi yhtä paljon kokenut nainen
ei seisoisi nyt lavalla.
Uskotko hyötyväsi valkoisen miehen etuoikeudesta?
Senaattori oli oikeassa huomauttaessaan seksismistä
ja sen vaikutuksesta politiikkaamme.
Jokainen meistä on kamppaillut
eri etujen ja haittojen kanssa päästäkseen tänne.
Olen joku, joka ei kaksia vaaleja sitten
voinut edes pitää laillisesti vihkisormusta,
ja menin armeijaan aikana,
jolloin minut olisi voinut lain mukaan erottaa sieltä,
koska olen tällainen.
Seison edessänne todistuksena siitä,
mitä voi tapahtua, kun Yhdysvallat toimii oikein.
Hetkinen. Sillä lavalla ei ole ollut avoimesti homoseksuaalista ihmistä.
Luettelit ne asiat
kuin olisit lukenut ostoslistaa.
Jos emme tunne sanomaa tässä salissa, kukaan tv-katsoja ei tunne sitä.
Sinun on tunnettava se.
Sinun on myönnettävä,
että et voi ymmärtää, millaista on olla musta nainen.
Mutta ymmärrät jotain
kohtaamistasi vastoinkäymisistä.
Et ole antropologi. Tämä on jotain, jonka tunnet.
Sinun pitäisi sanoa: "Kerron omasta kokemuksestani."
Pete pitää sisällään paljon,
mutta en ole tavannut ketään muuta,
joka tuntee niin vahvasti voivansa auttaa muita.
Hän ei vain joskus näytä sitä samalla lailla kuin muut.
Näen hänen kantavan harteillaan epäoikeudenmukaisuuden taakkaa,
kärsimyksen taakkaa kuten myös
erimielisyyden.
Sitten...
Hänestä kirjoitetaan: "Hän ei...
"Hän ei näytä tunteita." Tai: "Välittääkö hän?"
Asuipa pienessä tai keskikokoisessa kaupungissa...
Olen nähnyt hänen kehittyvän
ja puhuvan siitä taakasta avoimesti.
Se on minulle tärkeää.
PORMESTARI PETE BUTTIGIEG ODOTUSHUONE - VIRKAILIJAT
Eräässä Carl Sandburgin runossa kirjoitetaan
isän neuvoista pojalleen.
Siinä sanotaan: "Kehota häntä olemaan usein yksin."
Ja: "Hän ei saa valehdella itselleen,
"vaikka hän käyttää valkoisia valheita ja suojakeinoja muiden kanssa."
Ja...
Sellainen saa ajattelemaan, jos on tullut kaapista.
Mutta jokainen on ajatellut sitä.
Mikä ero on sillä, millaisena maailma pakottaa esiintymään,
ja omalla muuttuvalla ymmärryksellä itsestään?
"Kerro, että yksinäisyys on luovaa, jos hän on vahva,
"ja että päätökset tehdään hiljaisissa huoneissa."
Pormestari Buttigieg,
mikä on merkittävin kokemasi ammatillinen takaisku
ja mitä opit siitä?
Kun palvelin sotilaana "Älä kysy tai kerro" -säännön aikana
ja kun minut valittiin virkaan Indianan osavaltiossa
Mike Pencen ollessa kuvernööri...
Jos ajatellaan ammatillisia takaiskuja,
jouduin joskus miettimään, johtaisiko oman olemukseni myöntäminen
suurimpaan ja urani päättävään ammatilliseen takaiskuun.
Palatessani komennukselta tajusin,
että elämme vain kerran, enkä halunnut enää vain miettiä,
millaista olisi olla rakastunut.
Siksi tulin kaapista.
En tiennyt, millainen ammatillinen takaisku siitä seuraisi,
etenkin koska silloin oli vaalivuosi
vanhoillisessa yhteisössäni.
Kun luotin siihen, että äänestäjäni
arvioisivat minua tekemäni työn perusteella,
he päättivät luottaa minuun,
ja 80 prosenttia äänesti minua.
Opin, että luottamus voi olla vastavuoroista.
Voi voittaa ja ansaita voittonsa,
jos tietää, mikä on voittoakin arvokkaampaa.
Presidentin tehtävässä tarvitaan nyt sellaista.
Kiitos, pormestari Buttigieg.
Herra Yang.
Se oli mieletöntä. Miten hyvältä tuntui olla lavalla?
Aika hyvältä.
Tällä tasolla halutaan nähdä, että voi olla ylipäällikkö.
Tarjotaan valheellista vaihtoehtoa.
Mielestäni Trump ei ole poikkeus.
Voi olla kunnollinen ja taitava puhuja,
mutta myös hallitseva
ja voimallinen päätöksentekijä.
Voi puhua vakaumuksestaan
ja erottautua toisista.
Väittelyt osoittivat sen.
En tarvitse saarnoja poliittisesta tai henkilökohtaisesta rohkeudesta.
Jokainen tällä lavalla oleva tahtoo saada jotain aikaiseksi.
Mutta Kansallisella kivääriyhdistyksellä
on apureita kongressissa.
Meidän pitäisi taistella yhdessä heitä vastaan.
Kongressiedustaja, tuo on ihan väärin.
Syyriassa tapahtuva teurastus ei ole seurausta USA:n siellä olosta.
Se johtuu vetäytymispäätöksestä, jolla nykyinen presidentti
petti Amerikan liittolaiset ja amerikkalaiset arvot.
Olet opetellut kommentteja ulkoa.
Et ole ollut tekemässä sitä työtä.
Ehkä sinusta monimuotoisen,
tuhoutumisvaarassa olevan kaupungin johtaminen ei ole sitä.
Olen tottunut, että senaattorit pitävät itseään pormestareita tärkeämpänä,
mutta mekin teemme sitä työtä.
Ei tarvitse olla Washingtonissa ollakseen tärkeä.
He eivät hyökkäisi kimppuusi, jos eivät pelkäisi sinua.
Jos he eivät pitäisi sinua uhkana.
Pormestari järjesti varainkeruutilaisuuden
viiniluolassa, joka oli täynnä kristalleja.
Miljardöörejä viiniluolissa.
Forbes-lehden mukaan olen tällä lavalla ainoa,
joka ei ole miljonääri tai miljardööri.
Jos kieltäytyisin edistyksellisen demokraattien tukijan seurasta,
en voisi olla täällä.
Tarvitsemme kaikkien niiden tukea,
jotka tahtovat auttaa päihittämään Donald Trumpin.
Hänen olemuksessaan tapahtunutta kehitystä
tarvitaan, jotta hän menestyy ja voittaa.
Meidän ei pitäisi olla pakko valita ehdokasta,
joka haluaa tuhota puolueen,
tai ehdokasta, joka haluaa ostaa puolueen.
Asetetaan ehdolle aito demokraatti.
Tuo oli kunnon esitys.
Tehdään tämä.
Hän vaikuttaa nyt jämäkämmältä.
Kun on tällä tasolla
ja kun mediahuomio ja tapahtumat ovat todella suuria,
sen myötä kehittyy tähden vaikutusvaltaa.
Kiitos.
TÄNÄ TIISTAINA
VAPAUS OIKEUS
Taistelemme, kun täytyy.
Mutta en anna meidän koskaan keskittyä taisteluun niin,
että alamme pitää sitä pääasiana.
Pääasia on se, mikä odottaa taistelun jälkeen.
Olen teidän lailla nähnyt, mihin Yhdysvallat pystyy.
Katsotte miestä, joka mietti nuorena,
aiheuttaisiko jokin hänen sisällään oleva
hänen jäämisensä ulkopuoliseksi,
eikä hän voisi olla armeijassa, olla hyväksytty tai tuntea rakkautta.
Se sama nuori mies on nyt
veteraani, pormestari ja onnellisesti naimisissa,
ja hän pyytää ääntänne presidentinvaaleissa.
IOWAN ÄÄNESTYSPÄIVÄ
Olen Lester Holt New Yorkissa.
Iowan äänestyspaikkojen ovet ovat sulkeutuneet.
Kuukausien kampanjoinnin jälkeen äänestys alkoi vihdoinkin.
Nyt valitaan vain 41 valitsijamiestä.
Se on murto-osa siitä, mitä tarvitaan ehdokkuuden saamiseen.
Ilta on ehdokkaille tärkeä siksi,
että ensimmäisen äänestyksen voitto innostaa valtavasti.
Senaattori Bernie Sanders menestyi vuonna 2016.
Iowa karsii ehdokkaita.
Iowasta on kolme tietä eteenpäin:
suora voitto, lähelle pääseminen tai odotusten ylittäminen.
Iowassa päätetään, kuka on yhä ehdokas ennen New Hampshirea, Nevadaa
ja Etelä-Carolinaa.
Alamme saada tuloksia,
mutta on liian aikaista sanoa, voittaako Biden, Sanders,
Warren vaiko Buttigieg.
Chuck Todd on Iowassa.
Voiton todennäköisyys on 20 prosenttia.
Saamme nyt
virallisia tuloksia eri kohderyhmiltä.
Yksi ääni Gabbardille,
yksi Deval Patrickille, kolme Cory Bookerille...
Puoluetoimistossa ei ole ketään, sillä tämä myöhästyi paljon.
He eivät odottaneet, että äänimäärä ei olisi jo selvillä.
Saatiin monia ilmoituksia teknisistä ongelmista.
Aletaanko tuloksia ilmoittaa eri vaalipiireistä?
En käsittele nyt niitä yksityiskohtia.
Heikkoutemme täällä huolettaa.
-Kun alamme kertoa tuloksia. -Luoja.
Sinun pitäisi mennä sinne.
He puhuvat Klobucharista, ennen kuin seuraava menee sinne.
On hyvin poliittista mennä pitämään puhe.
Ei ole mitään viitteitä siitä, miten tässä käy.
Entä jos sanoo, että tiedämme vain tämän?
Tai: "Jotain tapahtuu."
"He laskevat tuloksia
"emmekä tiedä kaikkea,
"mutta näin jo tarpeeksi tietääkseni, että teitte historiaa."
On hieman outoa puhua ilman oikeaa tietoa.
Se ei ole mikään voiton julistus.
Siinä vain sanotaan jotain ennen keskiyötä.
-Lähdetään. -Laita puku päälle.
Tänä iltana näissä valtavan tärkeissä
vuoden 2020 vaaleissa...
Olet ainoa ehdokas, jonka puoliso ei ollut lavalla.
Olet ainoa, joka ei ollut puolisonsa kanssa.
Tulet lopussa, sillä meillä ei ole kannattajia ja perhettä...
On väli... Olit siellä keskustelun aikana.
Aloitan sanomalla, että kuvittelen...
Niin. Tulen lopussa.
Kaikkien puoliso on seisonut vieressä.
...tulokset julistetaan.
Amyn mies oli takana...
Mutta hän oli lavalla koko ajan.
-Niin. -Samoin Jill.
Tuntuu, että menestymme hyvin täällä Iowassa.
Kaikkien merkkien mukaan lähdemme New Hampshireen voitokkaina.
Sanonko järkyttäneeni vai ravistelleeni politiikkaa?
Järkyttäneesi.
Entä "hämmästyttänyt"?
Se on hyvä.
-Käytetään sitä. -Niin.
Etkö pidä sanasta "hämmästyttänyt"? "Järkyttänyt" on huono.
Ei. "Järkyttänyt" on hyvä.
Emme tiedä kaikkia tuloksia, mutta olette järkyttäneet maata.
Lähdemme New Hampshireen voitokkaina.
Eikö huolettanut, kun Buttigieg julisti voittaneensa eilen?
Miten kukaan voi julistaa voittaneensa,
ennen kuin tulokset ilmoitetaan virallisesti?
Se oli meistä sopimatonta.
Graniittiosavaltion pitäisi tehdä minusta
seuraava presidentti. Jos olette samaa mieltä,
teen töitä joka päivä, jotta voitte olla ylpeitä.
Kiitos, että tulitte. Kiitos, että välitätte.
Levittäkää sanaa. Meillä on paljon juhlittavaa. Kiitos.
Kiitos.
Voitat New Hampshiressa.
Jos niin sanot. Meistä tuntuu hyvältä.
Minulla ei ole paljon kokemusta presidentinvaalien voittamisesta,
mutta voittaminen tuntuu tältä.
Teidän avullanne...
Jos saan sanoa, Iowan demokraattinen puolue
mokasi ääntenlaskennan pahasti.
Varmaankin lopulta
herra Buttigiegillä ja minulla on sama määrä
valitsijamiehiä puoluekokouksessa.
Olet ihana, Pete!
Saamme noin 62 prosenttia
kaikkien 99 piirikunnan tuloksista.
On vain odoteltava uutisia. Selvä.
Luoja, että tämä hermostuttaa.
Hei, mitä sanoit?
Ensimmäisenäkö?
Miten tiedät sen? Ilmoittavatko he siitä?
Sillä lailla.
-Mitä nyt? -Olemme edellä häntä.
Mitä?
Mitä nyt?
Äänituloksen mukaan hän on ykkösenä. Voi luoja.
-Missä hän on? -Vessassa.
Kerro hänelle, Chasten.
Anteeksi.
-Täälläkö? -Hän on vessassa.
Olet ykkösenä.
-Mitä? Hei. -Olet ykkösenä.
-Jopas jotain. -Olet ykkösenä. Voi luoja.
Onko se yllätys, Scott? Sanders pyrki jo aiemmin,
Elizabeth Warren oli vahvoilla kesällä.
Entinen kahden kauden varapresidentti.
Pormestari Buttigieg voi olla ylpeä.
No niin. Harjoittele, Iowan vaalien voittaja.
En ole voittanut vielä, mutta me olemme.
-Koska... -Jessus.
-Kaiken mukaan... -Selvä. Näkemiin.
Iowan äänestyksen johdossa oleminen on meille hämmästyttävä voitto.
LUONNOS
Voisit sanoa:
"Ja sille kaapin ovea raottaneelle nuorelle,
"joka miettii, onko turvallista tulla kaapista,
"sanon: 'Katso, mihin pystymme.'"
En tiedä, milloin. Ehkä.
Ilmaiset tänään jokaiselle homoseksuaalille nuorelle,
että tilanne paranee.
Voitit Iowan vaalit.
Sinusta tulee seuraava presidentti.
Tässä ovat todisteet.
Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi seuraava USA:n presidentti,
pormestari Pete Buttigieg.
Hieman odotettua myöhemmin, mutta parempi sekin.
Iowan osavaltion viralliset tulokset saapuvat.
Emme tiedä vielä koko äänimäärää, mutta tiedämme,
että vuosi sitten alkanut kampanja,
jossa oli henkilökuntaa neljä,
jossa ehdokas ei ollut tunnettu
eikä ollut rahaa,
kampanja, joka joidenkin mielestä
ei ollut tämän yrityksen arvoinen,
on ottanut kärkipaikan kilpailussa, jonka tavoitteena on
korvata nykyinen presidentti paremmalla tulevaisuuden visiolla.
Tästä syystä voimme laajentaa
yhtenäistä koalitiota ei pelkästään vastustajiamme vastaan
vaan myös sen puolesta, mitä edustamme.
Tämä myös antaa varmuutta
yhteisössä olevalle nuorelle,
joka miettii, kuuluuko hän perheeseensä.
Jos uskoo itseensä ja maahansa,
monet asiat tukevat sitä uskoa.
Pete!
Tein hyvät naimakaupat.
Uskon Peten voittoon!
NEW HAMPSHIREN ESIVAALIPÄIVÄ
Toiset tärkeät ehdokasvaalit. Tuloksia tulee nopeasti.
Mikä muutos yhdessä viikossa. Bernie Sanders pysyy johdossa.
Pete Buttigiegillä on 22,6 % ja Amy Klobucharilla 20,8 %.
Joe Biden on viidentenä, 8,6 %.
Muilla ehdokkailla on sitä vähemmän. Katsotaan piirikuntia.
CNN:n mukaan tuloksemme paranee, jos odotamme.
Mallinnustemme mukaan
tarvitsisimme kärjen tavoittaaksemme
kuusi prosenttia enemmän ääniä.
NEW HAMPSHIRE DEMOKRAATTIEN ESIVAALIT
26,4 % vastaan 23,9 %.
-Hän johtaa 4 764 äänellä. -Ihan hyvä.
Amy Klobucharilla on 20 %.
Elizabeth Warrenilla on 9,3 %.
Joe Bidenilla on 8,5 %. Siirretään takaisin sinulle, Jake.
NEVADAN ÄÄNESTYSPÄIVÄ
Onko sade hyvä vai huono merkki Nevadan äänestyspäivänä?
Pilvet hajoavat
ja aurinko tulee esiin. Se on varmaan hyvä merkki.
Sitten vain me kolme...
Larry, jos tulos pitäisi, vain kolme kai saisi valitsijamiehiä?
-Niin. -Huono homma.
Tämä on huolestuttavaa.
Bernien tarvitsee vain
saada nyt enemmistö määrästä. Hänellä on yli 30.
Hän voi saada 67.
Etelä-Carolina, täältä tullaan.
Näetkö salamat tuolla? Tällä puolella on paljon myrskyjä.
ETELÄ-CAROLINAN ESIVAALIPÄIVÄ
POHJOIS-CHARLESTONIN LUKIO
-Mitä katsot? -Tuloksia.
Uusiako?
En tiedä. Hain vain niitä.
-Miksi? -Miksi mitä?
Olet menossa lavalle. Älä keskity siihen.
Mihin pitäisi keskittyä?
Pärjäämään lavalla hyvin.
Yleisö on aikamoinen.
Miksi olet täällä?
Koska he pakottivat.
-Ei, Peter. Miksi olet täällä? -Tullakseni presidentiksi.
Miksi haluat presidentiksi?
-Ihmisten takia. -Älä nyt.
Mieti kaikkia ihmisiä, jotka odottavat sinua,
eivätkä mitään kampanjapuhetta. Tämä on heille uutta.
Kaikki sanomasi on uutta heille.
Kutsut heidät tähän perheeseen.
Sitä olet tekemässä.
Tiedoksi, että yleisön joukossa on lehmä.
Joku on pukeutunut lehmäksi. Uskotko...
Kenen puolella lehmä on?
Kyltissä lukee: "Ryhdy vegaaniksi, tai me kuolemme."
Selvä.
Jos aiomme edistyä, on ammuttava joukot liikkeelle.
Tajuatko?
Voisimme kutsua kaikki ehdokkaat samaan aitaukseen.
En rynni asian kimppuun kuin härkä posliinikauppaan.
Niin.
-Mutta paimennan keskustelua. -Kiitos.
Eikö hänen pitäisi olla ulkona?
Anteeksi.
Asia ei ole vielä pihvi.
ETELÄ-CAROLINA KANNATTAA PETEÄ
Oletko valmis?
-Kuulostaa hyvältä. -Mukava nähdä.
Tulit Etelä-Carolinaan.
Haluat lähentyä afroamerikkalaisia äänestäjiä.
47 % Länsi-Charlestonin asukkaista on afroamerikkalaisia.
Missä se yleisö oli?
Tämä merkitsee, että meillä on paljon töitä.
Vuosi sitten kukaan ei uskonut hänen olevan mukana keskustelussa.
Hänen kampanjansa on erikoislaatuinen.
Mutta hän löi vetoa,
että menestyisi Iowassa ja New Hampshiressa niin hyvin,
että hän pääsisi vauhtiin,
pärjäisi Nevadassa ja Etelä-Carolinassa
ja voisi jatkaa siitä.
Hän oli tosi lähellä. Jos Iowa olisi julistanut tulokseksi...
-Kaikki hyvin? -On.
Tässä on nenäliinoja.
Todella merkittävää...
Tämä on suuri etu Joe Bidenille.
Ehdokkaisiin kohdistuu nyt tärkeä kysymys, Wolf.
Mitä he aikovat tehdä? Emme tiedä vastausta.
Seuraava tärkeä kysymys on,
otetaanko yhteys jonkun toisen kampanjaan,
jos haluat harkita sitä ratkaisua.
Olen yhä hieman...
En ehkä kahden vaiheilla, mutta en täysin varma
mukaan menosta, mutta haluttaisi
aloittaa keskustelu Bidenin kampanjan kanssa.
Harkitsemme sitä tarpeeksi vakavasti.
Se tuntuu eniten puoluetta yhdistävältä teolta,
jonka voin tehdä ennen puoluekokousta.
-Niin. -Niin.
Selvä. Kiitos.
Kiitos.
-Kiitos. -Kiitos.
Noin päätetään presidentinvaalikampanja.
-Ilmeisesti. -Milloin teit päätöksen?
Juuri ennen nukkumaan menoa. Katsoimme tulokset.
Tilanteemme
oli aika selvä.
Voisi yrittää,
mutta ei vaikuta...
Se ei kannata.
Joten...
Meillä on tilaisuus tehdä jotain hyvää, jos on totta,
että ehdokkaiden suuresta määrästä on haittaa.
Voimme tehdä kaksi asiaa.
Joko voittaa tai jättää kilpailun.
Pete Buttigieg lopettaa kampanjansa
Joe Bidenin voitettua ylivoimaisesti Etelä-Carolinassa lauantaina.
Hän voitti lähes 30 prosentilla.
Pienenevä ehdokasmäärä voi auttaa entistä varapresidenttiä.
Supertiistain lähestyessä yli kolmannes demokraattien...
KIITOS!
Uskomatonta, että puheeni näytettiin lähetyksessä.
-Näytettiin tietysti. Olet ihana. -Itkin koko ajan.
Se oli täydellinen.
No, Truman on innoissaan.
-Mistä löysit ne? -Voi noita asuja ja tohveleita.
Tuntuu hyvältä.
Varmaan tosi hyvä olo.
Hyvää iltaa.
Mitä kuuluu?
Hyvää, herra presidentti. Miten voitte?
Hyvin. Tai siis...
Anteeksi. Sain pahan yskän matkalla.
Tässä turrassa vaiheessa
yrittää vain tottua siihen,
että tulipa elämästä millaista tahansa...
Hei, tri Biden.
Kiitos soitosta ja siitä, että ajattelit minua.
Kerro terveisiä varapresidentille.
Toivotamme teille kaikkea hyvää.
Selvä. Kiitos paljon.
Hyvää, herra varapresidentti. Entä te?
Joe Biden.
Pete on täällä. Hän lopetti puhelun,
mutta kiitos tervehdyksestä. Annan tämän hänelle.
Selvä. Pärjäile.
Hyvää iltaa.
Haluan vain sanoa...
-Kiitos. -Ihan totta.
Olet suunnattoman lahjakas. Tarvitset vain julkisuutta.
Siinä on kyse... Tiedän, että olet...
Uskotko olevasi jonain päivänä presidentti?
En tiedä.
Tiedän, että voisin olla. Se on jotain.
Sitä on vaikea ajatella edes nyt.
En päässyt kovin pitkälle, mutta monet eivät pääse niin pitkälle.
Ja...
Kun ajattelee, miten valtava asia se on,
se voi saada hieman hajalle.
Miten niin?
Tilaa on vain tietyn verran.
Ehdokkaana ollessaan tapaa
päivittäin monia,
jotka kertovat menettäneensä läheisen poliittisen epäkohdan takia.
Opioidien tai muiden sellaisten,
pitkäaikaishoidon vaikeuksien,
työttömyyden, rasismin tai muun takia.
Jos sisäistäisi ne kaikki seuraukset
ja niiden tunnevaikutuksen,
kaiken siihen liittyvän kärsimyksen, sellainen saisi hajalle.
Vain jos löytää
keinon hallita sen, voi auttaa muita.
Siksi on haastavaa hallita tunteensa kampanjan aikana.
Mikä tahansa kuulemani tarina
olisi peruste elinikäiselle aktivismille yhden asian puolesta.
Yritän ymmärtää sen kaiken
ja käsitellä sitä niin, että se
auttaa ihmisiä jakamaan visioni
ja auttaa minut asemaan, jossa voin selvittää ongelmia
ilman, että
hajoaisin niin, etten enää tunnista itseäni.
En tiedä, miten se vaikuttaa tulevaisuuteeni.
Opin vain asioita ja kehityn.
Mutta aika on toivon mukaan puolellani.
Viime viikkojen aikana varapresidentti Harris
ja minä olemme julkistaneet ministeriehdokkaiden nimiä.
Tiedän, miten ylpeitä presidentit ovat voidessaan toteuttaa jotain
ensi kerran hallituksessaan.
Ensimmäinen avoimesti homoseksuaali ministeriön johtaja
ja yksi historian nuorimmista hallituksen jäsenistä.
Toivottakaa tervetulleeksi uusi liikenneministeri Pete Buttigieg.
Pormestari Pete
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen