Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ça ira pour nous. Termine.
Vous voulez que je lui pose une question précise ?
Je pense qu'il serait intéressant de lui demander...
PREMIÈRE FAMILLE
"Quand vous étiez jeune et que vous découvriez votre identité,
"avez-vous songé que ce serait possible ?"
Oui, c'est super, ça.
Il a tout fait pour réussir sans être lui-même.
Les gens ne comprennent pas le traumatisme
que subissent ceux qui répriment à ce point
et rejettent leur identité pour parvenir à la réussite.
Je lui demanderais : "Vous avez passé votre vie,
"en un sens, à cacher qui vous étiez.
"Trouvez-vous que vous avez pu être vous-même pendant la campagne ?"
Oui.
Vous le croyez prêt à répondre à ça ?
Il devrait. Qu'il essaie.
- Prêt ? Venez vous asseoir. - Oui.
Le fauteuil est trop imposant ? On rajoute une couverture ?
J'ai donné des questions à Jesse auxquelles j'aimerais que tu répondes.
On les utilisera peut-être ou pas.
- Pas de baratin, Peter. Allons-y. - D'accord.
Procédons par ordre.
Beaucoup se demandent comment prononcer le nom de ce type.
Ça se prononce "Pete".
Pete Buttigieg... Buttigieg.
- Buttigieg. Buttigieg ? - Buttigieg.
Boot-edge-edge.
Un provincial qui est allé à Harvard, puis à Rhodes,
avant de rentrer dans sa ville natale.
Buttigieg a pris la relève après que Newsweek a qualifié sa ville
de ville à l'agonie.
L'âge d'or de South Bend remonte aux années 50,
mais au début des années 60, l'usine Studebaker a fermé,
entraînant l'économie de la ville dans son sillage.
Il a agi pour améliorer les logements,
pour piétonniser la ville.
Il a transformé une vieille usine en Z.A. pour sociétés de la tech.
Il a augmenté le salaire du personnel municipal.
Ça irait mieux si Washington
s'inspirait des meilleures villes plutôt que l'inverse.
CASERNE DE POMPIERS
Aucun politicien n'était jamais passé du bureau du maire à la Maison-Blanche.
Pete Buttigieg pense être le premier à y parvenir.
Le premier candidat à la présidentielle ouvertement gay,
mais aussi un jeune marié.
La plupart des gens sont enthousiastes
à l'idée que la première personne ouvertement déclarée gay aille si loin
ou ils me disent qu'ils s'en fichent. Ça aussi, c'est historique.
C'est l'unique chance que vous aurez
de voter pour un Américain maltais, gaucher,
épiscopalien, gay, ancien combattant et maire.
CANDIDAT MILLENIAL
2020 est l'année à la plus grande variété de candidats démocrates.
La question qui se pose pour le maire outsider :
comment se démarquer parmi ces candidats chevronnés ?
Je m'appelle Pete Buttigieg.
On me surnomme Maire Pete.
Je viens de South Bend dans l'Indiana
et je me présente à la présidentielle des États-Unis.
Mayor Pete :l'histoire de Pete Buttigieg
UN AN AVANT LA PRIMAIRE DE L'IOWA
BÂTIMENT MUNICIPAL
PETE BUTTIGIEG MAIRE
Je ne suis qu'un projet de loi Un banal projet de loi
Et je suis sur le bureau du maire
- Un projet devient une loi. - Merci.
7,3 millions de dollars.
C'est un bond de géant de passer de maire à candidat à la présidentielle.
Ce n'est pas comme si je disais :
"La modernisation des égouts, c'est d'envergure internationale.
"Il faut que je sois Président."
Ça n'a pas été un parcours linéaire.
Les gens veulent que leur ville s'occupe des ordures,
feuilles, eau et eaux usées.
Ça ne s'arrête jamais, malgré d'autres sujets davantage abordés.
Ce qu'il se passait dans le pays et dans notre ville
a commencé à coïncider.
Je raconte votre histoire.
Et comme ce qu'on faisait dans notre ville fonctionnait,
j'ai réalisé que j'avais une chose différente à offrir.
Voyez comme les salaires stagnent et l'adhésion syndicale est en baisse,
ces deux choses coïncident.
J'ai vu un point commun entre l'aliénation
ou la crainte des gens dans l'industrie automobile
et la crainte d'un jeune qui fait son coming out.
Tout est lié à votre place,
et il y avait bien plus de points communs qu'on ne le pense.
Plus j'ai compris ça, plus j'ai trouvé comment l'exprimer.
Tout s'est résumé à la thématique de "l'appartenance".
Pas à celle du grand homme.
Je ne comptais pas enfourcher la Terre
et orienter l'Histoire dans telle direction.
Il fallait plutôt que quelqu'un l'exprime.
Il nous faut un Président qui comprenne ça.
Je comprends ça.
Je vais aller voir si les gens partagent cette vision.
Sénateur, ici, Pete Buttigieg. Comment allez-vous ?
Pardon. Qui est-ce ?
Pete Buttigieg, je veux souhaiter un joyeux anniversaire au sénateur.
- Je vais voir s'il peut vous parler. - D'accord. Merci.
Votre appel est important pour nous. Ne raccrochez pas.
- Ravi de vous voir. - On vous suit.
Merci pour votre travail.
- C'est gentil. - J'aime ce que j'entends.
- Vous avez ma voix. - Bonne chance.
Ça va ?
- Vous me dédicacez ma casquette ? - Mince. Bien sûr.
- Merci, bonne chance. - Merci. C'est gentil.
Bien. Je vous suis.
- Moi, c'est Denise. - Enchanté.
- Je vous trouve sincère. - Espérons-le.
- Merci d'être venue. - Bien sûr.
- Mon mari et moi vous adorons. - Dites-le à vos amis. On veut gagner.
On en parle à nos amis.
- Enchantée. - Idem.
Bonne chance. Sauvez-nous.
Je bénéficie de l'audace de quelqu'un comme moi pour faire ça.
Je crois aussi qu'on est à un moment
où un grand changement est nécessaire plus que jamais.
Voilà pourquoi j'ajoute mon histoire, j'en conviens, peu orthodoxe.
Je viens d'une communauté
où les jeunes grandissent en entendant le message
que le seul moyen de réussir, c'est de partir.
Ma raison d'être est chez moi.
Dans notre ville qui a connu le déclin de communautés
et connaît désormais la croissance de l'emploi
à un rythme tel que je n'avais jamais vu.
C'est aussi important, car on doit raconter une autre histoire
que celle véhiculée par la Maison-Blanche,
qui veut vous faire croire
que la seule façon de parler aux communautés, c'est par la rancœur.
Que la seule façon de s'en sortir, c'est de revenir en arrière.
Ce n'est pas vrai.
On peut toucher les personnes qui ont cessé de nous écouter.
Où est-ce écrit qu'un État ou comté soi-disant républicain doit le rester ?
Il faut qu'on leur parle.
Ce n'est que comme ça qu'on peut gagner une élection, mais aussi une époque.
Puis-je compter sur vous pour m'aider ?
Oui !
C'est tout l'opposé de ce qu'on a connu. Il est intelligent et calme. Oui.
Et il est modeste, c'est tout le contraire.
Cela illustre aussi la résilience de notre démocratie,
le fait qu'un inconnu improbable parvienne à grimper de cette façon.
On attendait que la bonne personne arrive.
Très intéressant.
- Salut. Ça va ? - Bonjour. Ça va ?
J'ai peu de qualités auxquelles on s'attend,
en termes de profil et de style.
- Tout va bien ? - Oui.
Bonjour, Anna.
L'idée de quelqu'un comme Bill Clinton
qui a eu le pouvoir de faire émerger de parfaits étrangers est fascinante.
Je me suis demandé s'il fallait un tel pouvoir,
un tel charisme grégaire pour faire de la politique à ce niveau.
On a tous cette image.
De ce à quoi un président ou un candidat doit ressembler.
Mais l'idée était de remettre cette image en cause.
Oui. C'est écrit : "Pete pour l'Amérique."
Caméra.
Regarde. On dirait un vrai bureau.
- Ça va ? Bienvenue. - Merci.
Vous êtes bien installée ?
- Oui. - Tant mieux.
On a accès à tout le fichier désormais.
Aux 50 États et à Washington, la totale.
Je connais Pete depuis le lycée.
Il est assez introverti, assez calme.
La politique et tout ça, c'est son habitat naturel.
S'il ne faisait pas de politique,
il se contenterait d'enseigner, de lire et de faire ce genre de choses.
On a parlé de tableau croisé ?
- Tableau croisé. - J'adore. Sur quoi ?
Mais il s'expose au public.
Faites un total de cette colonne, puis le pourcentage que ça donne.
- Merci beaucoup. - C'était super.
Pete est un candidat différent,
mais on peut faire une campagne différente.
Soyez très aimables et sachez écouter.
Ne dites pas de mal des autres candidats ou campagnes.
J'aimerais qu'on reflète Pete et ses valeurs.
Il y a tellement de candidats cette année.
Un vice-président très respecté se présente.
Le deuxième de la dernière primaire à la présidence
de notre parti se présente.
C'est une épreuve formatrice bien plus ardue pour nous.
Il faut mener une campagne brillante,
être différent pour susciter l'engouement.
On va engager 50 personnes dans l'Iowa, 40 dans le New Hampshire,
vingt au Nevada et en Caroline du Sud.
Je veux qu'on ait un sentiment d'appartenance à une famille.
Combien de personnes sont partantes ? Trois ?
Oui.
T'es emballé ?
Je t'avais dit que Pete Buttigieg allait décoller.
C'est parce qu'il propose...
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION
Il offre une chose différente.
L'opposé de Donald Trump, ce que veulent les gens.
Il paraît différent de tous les autres.
Il ne joue pas un rôle. Il ne joue pas un numéro.
Je pense vraiment que ça vient de son style
tout autant que de sa personnalité,
de sa politique et de tout ça.
On a vu une ouverture, aussi étroite soit-elle.
Tout se met en place bien plus vite qu'on ne le pensait.
- Que doit-on faire dans l'heure ? - Préparation du débat.
Ce sera, de loin, ton plus grand public au cours de cette campagne.
On va partir sur environ 15 phrases que je lirai
devant 20 millions de personnes.
- Exactement. - C'est une opportunité média.
Merci. Là, on est d'accord.
Il faut une certaine dose d'échanges.
Si c'est un simple questions-réponses, à la télé, ce sera affreux.
Ils veulent que ce soit de la télé.
Tu pourras donner une réponse qui déchire sur la Corée du nord,
mais tout le monde s'en foutra.
Car les gens se fichent bien de la Corée du Nord en ce moment.
Lis incarne l'instinct du tueur qu'on associe souvent à la politique.
Les gens t'apprécient, tu parles en paragraphes,
mais réduis-les à deux phrases.
Elle représente l'équilibre entre le candidat que je suis
et le fait que je me démarque,
ainsi que les prérequis, ou, du moins, les attentes,
qu'on a de vous dans le jeu.
Le défi, bien sûr,
est de trouver comment maîtriser le jeu sans que ça vous change.
Autre question : doit-on beaucoup enraciner cela dans ma biographie ?
"Regardez ce jeune ancien combattant du Midwest."
Il faut qu'on s'assure que ça ne paraisse pas trop blanc.
- Oui. - Bien.
- Allons nourrir le maire. - Oui.
- Du pain. Bon appétit. - Merci.
Merci.
- Vous mangez léger ? - Oui.
Le bénédicité.
On a abordé un certain nombre de problèmes qui affectent notre communauté.
On a aussi parlé d'un programme pour l'Amérique noire
qui sera une part très importante de ma campagne.
Elle se concentrera sur la propriété,
l'entreprenariat, la santé, l'éducation et la réforme de la justice criminelle,
pour s'assurer que notre démocratie soit accessible à tous.
En tant que premier candidat à la présidentielle ouvertement gay,
trouvez-vous que ce soit un plus pour atteindre le Bureau ovale ?
Je ne crois pas être un candidat meilleur ou pire.
Mais je crois que quiconque possède de l'expérience
d'avoir été vu comme "différent" peut puiser dans cette expérience
pour parvenir à s'attaquer à d'autres schémas d'exclusion.
Je ne dis pas que l'expérience des uns équivaut à celle des autres.
Mais pour moi, on peut puiser là-dedans
pour s'attaquer
aux difficultés des gens différents de ce pays.
Sachez qu'on doit régler le problème de l'homophobie dans toutes les communautés,
dans la communauté noire et auprès des croyants.
Nous déclarons que les gens doivent être jugés sur leurs qualités.
C'est pour ça qu'on vient au centre de Harlem
pour déclarer qu'on va accepter toutes les personnes méritantes.
Voilà la déclaration que nous faisons aujourd'hui.
Certaines personnes de notre communauté ressentent encore de l'homophobie.
Ils doivent comprendre qu'on ne peut pas être contre quelqu'un
et demander qu'on ne soit pas contre nous.
Dernière question à Dave Evans.
Que dites-vous aux gens qui disent :
"L'Amérique n'est pas prête pour un Président si ouvertement gay ?"
Déjà, utiliser l'expression "l'Amérique n'est pas prête"
n'est pas une chose nouvelle.
C'est mésestimer l'Amérique.
En revenant à South Bend, je n'étais pas sûr de la réaction des gens.
Mais ma communauté m'a accepté en tant que frère et fils.
Génial. Merci à vous.
Laissez-les avancer jusqu'au bâtiment suivant.
À aucun moment, je n'ai été désarçonné et ai douté du parcours à suivre.
En grande partie grâce à Chasten.
"Je pense me présenter à la présidentielle. T'en dis quoi ?"
On en a discuté le plus sérieusement du monde.
Et plus on le dit,
plus on l'exprime, plus cela commence à être réel.
- Tu bosses sur quoi ? - Discours sur la politique extérieure.
C'est bien. Mais y a du boulot.
D'accord, amuse-toi bien.
Nul ne peut nier qu'il a l'énergie et la volonté pour être Président.
Il a toujours des discours ou des interviews à préparer.
Tout en étant maire à plein temps.
Peter.
J'ai fait promettre à Pete qu'on resterait nous-mêmes.
Et qu'on ne devrait pas sacrifier qui nous sommes vraiment
pour que ce projet fonctionne.
À la tienne.
On peut manger la glace avant le poulet ?
Fais ce que tu veux. C'est notre rencard.
Notre rencard.
Je n'aurais jamais imaginé avoir ce genre de vie.
Je n'ai donc pas préparé ce moment en étudiant la politique
ni préparé toute cette notoriété.
En 4e, je me suis présenté pour être délégué de classe, un bide.
Je suis en colo.
Mais je suis doué pour parler de moi.
Je pense que cela suffit à beaucoup de monde.
D'accord.
"Je promets de respecter..."
"L'arc-en-ciel..."
"Du camp gay atypique."
"Un camp."
"Dans la fierté..."
"Indivisible."
"Dans l'égalité de droits pour tous."
Attention.
J'étais dans un lycée de 1 500 élèves, et personne ne révélait son homosexualité.
C'était extrêmement dangereux de le faire quand j'étais au lycée.
Je ne connaissais personne d'autre qui aurait pu être gay.
J'ai toujours rêvé qu'un homme politique
puisse s'exprimer comme moi si j'étais avec ces gens.
Et me voilà.
On va vous donner des patates pour en faire une version drag
que vous pourrez rapporter chez vous.
Mince, c'est vraiment bien.
- Qui sort jouer ? - C'est Cherry.
Mener une campagne me donne l'occasion de faire ce genre de choses.
C'est ce qui continue à me motiver.
Ça me rappelle l'importance de cette tâche.
Comment réglez-vous non seulement l'homophobie qu'il subit,
mais aussi les attaques contre votre couple ?
Chasten avait un autre rôle à jouer, qu'on a dû déterminer en cours de route.
Le défi à relever d'emblée : comment être honnêtes et fiers,
mais sans devoir renier qui j'étais ni la nature de notre campagne.
Car, pour certains, c'était un détail. Pour d'autres, c'était capital.
Je sais. Je lui montrais.
Pete, une question difficile ?
Dieu vous aime, il n'aime pas votre péché.
T'es un con.
- Ah oui ? Pourquoi dire ça ? - T'es un con.
Je te vois à chaque déplacement.
- C'est mon comportement ? - T'es un con.
Dès que je te vois, tu te comportes comme un con.
- Jésus t'aime. - Tu fais que ça.
- On peut discuter ? - Tu ne parles pas pour Jésus.
- Je t'aime. Jésus t'aime. - Tu ne parles pas pour Jésus.
- Toi ? - Trump est con.
Jésus a souvent traité quelqu'un de con ?
- Tu ne parles pas pour Jésus. - Salut !
Pete, une question difficile ?
Quand on accepte de faire campagne,
on invite les gens à nous examiner, à nous démolir.
Nombre de personnes queers ont grandi
dans une société et une culture qui nous ont mis à part.
Donc, on va se serrer les coudes
et repousser toute la négativité et toute la haine ensemble.
On a une campagne à remporter.
DÉBAT POLITIQUE
Pete Buttigieg va répondre aux électeurs
dans ce premier débat télévisé national.
Veuillez accueillir le maire Pete Buttigieg.
On savait en faisant ce débat que je devais me démarquer.
Une heure bien utilisée à la télé nationale
peut faire des merveilles.
Pensez-vous que le vice-président Pence
ferait un meilleur ou pire Président que Trump ?
- Il n'y a qu'eux ? - En politique, on fait des choix.
Son interprétation de la Bible est assez différente de la mienne déjà.
Pour moi, la Bible prône la protection de l'étranger,
du prisonnier et du pauvre, cette idée d'ouverture.
Voilà ce que je retiens de l'Évangile quand je suis à l'église.
Son interprétation porte sur la sexualité et une certaine vision de la rectitude.
Mais même si on y adhère, comment peut-il accepter de devenir
la pom-pom girl d'un Président roi de la débauche ?
A-t-il cessé de croire en la Bible
quand il a commencé à croire en Donald Trump ? Je l'ignore.
J'ai trouvé que le débat a été un grand tournant.
Il a répondu à chaque question avec sincérité.
Il veut simplement discuter avec les gens.
C'est là que j'ai trouvé qu'il y était parfaitement arrivé.
C'était sur une tribune nationale avec du public.
Après ça, la campagne a rapidement décollé.
PREMIÈRE FAMILLE
ET PETE ?
Je dois vous dire
qu'on a eu plus de monde pour cette émission que pour les autres.
Pourquoi grimpez-vous dans les sondages ?
C'est en partie car les gens cherchent quelque chose de différent.
Un maire est en première ligne. On est responsable de tout.
Les parcs et jardins,
les bavures policières à connotation raciale.
Il faut tout gérer.
Si vous remportiez l'élection, vous seriez le plus jeune Président de l'Histoire.
Oui.
Les gens ignorent sûrement que vous parlez huit langues,
dont le norvégien et le maltais.
Sa présence est très apaisante. Comme le présentateur Fred Rogers.
Merci du compliment.
Maintenant que vous faites campagne, à quel point êtes-vous authentique ?
C'est un ancien combattant, il est honnête et semble posséder beaucoup d'empathie.
Un poste au gouvernement ne consiste pas à adopter de bonnes lois,
mais aussi à gérer, or, c'est surtout un travail moral.
Voilà ce qui manque aujourd'hui à la tête du pays.
Un guide moral, pas qu'un gérant.
D'autres candidats à la présidentielle
ont bâti leur cote après des années de politique.
J'ai débuté il y a peu avec une taxe sur la richesse.
Je suis plus optimiste pour notre avenir que quand j'ai été élu à 29 ans.
Notre progression a été fulgurante.
Ces occasions lui ont permis de tirer avantage des médias
et de toucher de plus en plus de monde.
Les gens sont plus sensibles aux messages ayant trait à la haine,
les gens sont plus sensibles à la xénophobie et au racisme
quand ils se sentent déconnectés de l'environnement politique ambiant.
Et il faut y prendre garde.
CNN vous qualifie de candidat le plus en vue.
Scarborough vous a comparé à Barack Obama.
- C'est comment ? - Super.
J'essaie de ne pas m'emballer.
Pete Buttigieg a bondi dans la collecte de fonds.
Il y a trois mois, les gens ne connaissaient pas votre nom,
et maintenant, vous êtes en troisième position des sondages.
- À bientôt. - Bon voyage.
- Au revoir, Monsieur, Jesse. - Au revoir.
Je m'assois où ?
Je vais tout décomposer. Je peux rapprocher ce banc ?
Ce qui t'a conforté et ce qui t'a surpris ?
Ce qui m'a surpris, c'est la rapidité de ma popularité.
On pensait que ça monterait lentement, mais ça a été fulgurant.
Et ça ne l'a pas été.
On n'est pas en train de gagner. On est reconnus.
Comment sais-tu quoi faire ?
On apprend sur le tas dans cette campagne.
On apprend par l'expérience, mais...
Je sais quoi faire, car je suis maire.
Je sais comment me comporter à la télé.
La différence, c'est juste qu'il y a plus de monde en studio.
Je sais m'adresser aux gens. Je sais expliquer des choses complexes.
Je sais comment me répéter sans que ça me vrille complètement.
Le reste, je le découvre.
Cette semaine, alors que les candidats se préparent au débat à Miami,
l'un d'eux doit gérer une crise dans sa ville.
AFFAIRE EN COURS
L'affaire en cours qu'on suit, l'agent de police de South Bend
qui a blessé mortellement un homme a été identifié.
Le procureur du comté de St. Joe a déclaré :
"Le sergent Ryan O'Neill est l'agent
"qui a mortellement blessé Eric J. Logan de South Bend."
O'Neill a été placé en congé administratif rémunéré.
On se préparait au débat depuis des semaines,
on se conditionnait.
Le chef de cabinet nous a parlé d'un blessé par balle impliquant un agent.
Un agent blanc, et la victime était un individu noir.
Puis on a appris qu'il n'en avait pas réchappé.
Notre Père, qui es aux cieux, notre ville souffre.
Nous Te remercions de nous avoir donné un leader, le maire Pete Buttigieg,
les instructions et l'idée
d'organiser une réunion municipale dans notre communauté
où on pourra écouter attentivement ceux qui souffrent en ce moment.
Merci pour Tes questions
ainsi que celles du public.
Accorde-nous la sagesse de pouvoir répondre aux questions
- qui nous seront posées. - Amen.
Nous sommes réunis pour une conversation difficile.
Que tout le monde ici présent soit mis en valeur,
que toutes les voix soient entendues.
On n'a pas confiance en vous !
Combien de temps avant que vous agissiez
et répondiez aux demandes posées par la communauté depuis des années ?
Déjà, j'apprécie l'esprit de cette suggestion.
Je fais toujours en sorte qu'on entende plus de voix.
Sans vouloir paraître sur la défensive, on a pris bien des mesures,
qui n'ont pas été suffisantes.
Mais je refuse la suggestion que l'on n'a rien fait.
Sans conversations,
on n'aurait pas agi sur les préjugés et les droits civiques,
le maintien de l'ordre, l'introduction de caméras.
Je reconnais que c'est insuffisant.
J'élève mon petit-fils qui a sept ans, et quand il voit la police, il a peur.
Ce n'est pas censé arriver
en Amérique, dans l'Indiana, en 2019.
Virez les racistes des rues.
Je ne devrais pas, chaque matin, me lever la peur au ventre.
Je ne devrais pas
avoir à apprendre à mes trois garçons comment se comporter pour survivre.
Virez-les des rues.
J'adore cette ville et je vous soutiens tous,
mais je refuse de renoncer à mon respect envers ces gens qui souffrent.
De leur sortir un message sincère, mais qui ne l'est pas.
Vous nous avez dit d'être confiants en 2016,
quand on manifestait contre Aaron Knepper.
Et on est las !
Et vous le demandez encore, mais comment peut-on le faire ?
Comment demander à un noir d'intégrer la police pour changer les choses
quand la police de South Bend est accusée de harcèlement sexuel ?
Soutien aux mauvais flics et rétrogradation aux bons ?
Le racisme ronge la police. Comment se fier à vous ?
Vous voulez nos voix, c'est pas gagné,
alors, faites votre travail avec sens moral.
En ce moment, la rue est remontée.
C'est le début de la conversation, pas la fin.
Je veux que tout le monde participe et reste impliqué.
Vous pouvez décider de croire ou pas en moi,
je crois en cette ville.
Je crois en vous, et ça en fait partie. Et on va continuer.
Je remercie tout le monde d'être venu.
Et de croire
qu'on peut aller de l'avant dans notre communauté. C'est chez nous.
Merci.
Comment cela va-t-il vous impacter auprès des Afro-Américains,
pas simplement ici, mais dans le pays ?
J'en ai marre qu'on aborde cette question en termes politiques.
Comme si c'était un spectacle.
C'est la vie de gens.
Je suis motivé, pas en raison d'un impératif politique,
mais en tant que personne dont la ville souffre.
Voir des gens, que je connais depuis des années, angoissés,
frustrés, contrariés, remontés... Remontés contre la ville,
contre moi, et je suis remonté aussi.
Je n'ai jamais vu de maire faire face à des gens
qui ont les nerfs vraiment à vif.
Pourquoi faites-vous ça ?
Je pense que c'est mon boulot.
J'ignore si c'est malin ou pas.
J'ignore si c'est stratégique ou pas.
Mais c'est ma ville.
Les nerfs sont tellement à vif à South Bend,
pensez-vous pouvoir quitter votre communauté pour le débat démocrate ?
Je n'ai jamais ressenti un tel fossé entre ce qu'on attend d'un candidat
et ce qu'on attend d'un maire.
Le candidat doit avoir une bonne image
et ne pas se mettre dans une position délicate.
Clairement pas dans une position
où on représente un symbole de ce qui va mal.
Et clairement pas dans une position
où des habitants noirs vous hurlent dessus.
Parfois, les problèmes les plus difficiles
sont cornéliens pour un maire.
Je ne prétendrai jamais que Pete a tout fait bien,
non plus qu'il n'y a pas eu de problèmes
à South Bend.
Ils ne sont pas propres à South Bend.
Ils sont répandus dans tout le pays.
Il faut beaucoup de cran, deux jours après une bavure,
pour monter sur scène et encaisser tous les coups.
DÉBAT DÉMOCRATE
Les politiciens ont tout gâché. Les politiciens sont morts.
Il nous faut Jésus-Christ. C'est la réponse. Jésus-Christ.
C'est la réponse à tous vos problèmes.
Mesdames et messieurs, on est aux États-Unis d'Amérique.
C'est le pays du capitalisme et de la liberté.
Si vous voulez un boulot, trouvez-en un.
Si vous voulez une mutuelle,
trouvez-vous un boulot et payez-vous une mutuelle.
Si vous ne voulez pas être tué
et tasé par la police, ne commettez pas de crime.
Naturellement, avec une journée difficile comme hier,
les médias sont mitigés.
Meghan McCain, qui t'adore,
dit que tu as été à chier face aux habitants.
Joy Behar a dit que tu étais apparu un peu trop novice à la mairie,
comme si tu n'étais pas prêt, que tu n'étais
pas assez fort face à la situation.
Axelrod a écrit
qu'une de tes forces était ton calme, ton comportement posé,
mais, dans cette situation, cela s'est révélé être ton point faible.
Ce débat devra démontrer si tu sais nouer des liens avec les gens.
Si tu es capable de transmettre ta force,
de transmettre la bonne énergie.
Garde les mains au-dessus du podium,
car dessous, regarde ce que ça donne.
Tu sembles figé.
Au-dessus, les gens ont l'impression que je suis impliqué.
"Le sénateur Biden a dit ceci. Je suis en désaccord avec lui pour ça."
Tant qu'elles sont au-dessus, tu ne paraîtras pas inanimé.
Tu es arrivé à un niveau
où aucun des candidats ne s'attendait à te trouver.
Savoure ce moment.
- Je vous fais peur... - "Bon...
"Les millionnaires et milliardaires s'en tirent à bon compte
"depuis bien trop longtemps."
- C'est super. - Bien, commençons.
Comment Maire Pete a géré la situation de la bavure à South Bend selon vous ?
Il faut que ces questions soient abordées de front par des leaders,
et il ne faudrait pas qu'on attende le décès d'un homme noir
pour aborder des questions présentes depuis sept ans.
Franchement, je dirais qu'il a échoué.
On vit tous dans l'ombre d'un racisme systémique
touchant les communautés comme la mienne, c'est une crise nationale.
J'ai reçu un appel qu'aucun maire ne voudrait recevoir.
L'enquête est encore en cours, mais on sait déjà
que cette histoire a fait ressortir autant d'angoisse,
car elle s'inscrit sur un fond de maltraitances qui frappent le pays
et d'injustice raciale systémique.
Voilà pourquoi je suis engagé à bâtir
un pays dans lequel une personne blanche et une noire
ressentiront la même chose en croisant un policier.
On peut couper.
Ce n'est pas encore ça.
Il faut que ce soit un peu plus fort, c'était un peu fadasse.
J'ai surtout entendu certains maires ou anciens maires
user de la métaphore du feu vers lequel on fonce.
On doit pouvoir exprimer que le pays
est comme une maison en feu.
- On doit traverser les flammes. - Oui.
Notre société est devenue douée
pour contourner ces questions.
Ça s'applique clairement à la politique. J'aime cet argument frontal,
on aborde le fait que ton expérience ces derniers jours
n'est pas issue d'un manuel politique.
Tu as fait l'opposé, voilà ce que l'on doit faire passer.
Le problème, c'est l'émotionnel. Il ne faut pas de formules.
Oui.
Vous nous laissez, on doit travailler sur les retours ? Bravo.
On n'a pas trouvé ses réponses super.
Il paraissait sur la défensive.
Et j'ai trouvé que cette réponse manquait d'émotions.
- Complètement. - C'est clinique.
Il doit davantage le montrer. Voilà le retour que je lui ferais.
Il est candidat à la présidence,
et quand il montera sur scène, il devra montrer plus de conviction.
Là, on a l'impression que c'est l'Homme de fer.
La difficulté avec les consultants,
c'est d'appliquer les bons conseils en restant vrai.
On dit qu'une de mes forces est mon authenticité.
Je ne veux surtout pas agir ou parler autrement
afin de satisfaire un besoin d'être plus émouvant.
Une minute pour ta conclusion.
C'est bizarre, on dit toujours d'être soi-même.
Mais faire cela, ce ne serait pas moi ou, du moins, ce ne serait pas vrai.
JOUR DU DÉBAT
- Ça va, Monsieur le Maire ? - Super.
Expose-moi notre plan.
Il ne faut pas l'appliquer.
- Je ferais mieux d'y être ? - Non, car...
On n'aura pas le choix.
Bon sang.
C'est pas vrai.
Bordel de merde.
C'était indiqué "pas plus de cinq".
Oui, vous m'entendez ?
On ne bouge plus.
- Il tombe. - Il ne tombe pas.
Non, il...
- Il est cassé. - Il tressaute.
Il est défaillant.
Je place mon centre de gravité là, ça aidera en redescendant.
On est dans l'ascenseur. J'ignore à quel étage,
car ce n'est pas indiqué.
Bon Dieu.
C'est la seule fois où je me retrouve coincée dans un ascenseur. Juste avant...
- Maire Pete. - Pas stressé. Il a connu la guerre.
Nous autres, on se chie dessus.
- Je sais. - Lis pète un câble.
J'imaginais les gros titres : "Maire Pete
"meurt dans un accident d'ascenseur."
Sortons.
- Allons-y. - Oui.
Je n'avais pas prévu ça.
- Vas-y. - Le capitaine en dernier.
Voilà.
On va entamer cette heure avec le maire Buttigieg.
Votre communauté de South Bend
a récemment été secouée par la bavure de l'un de vos policiers.
La police de South Bend se compose désormais à 6 % de Noirs
dans une ville où il y a 26 % de Noirs.
Cela ne s'est pas amélioré au cours de vos deux mandats ?
Je n'ai pas pu y parvenir.
Ma communauté souffre à cause de cette bavure policière.
Un homme noir, Eric Logan, a été tué par un policier blanc.
Et je pourrais énumérer toutes les choses que l'on a faites,
mais ça n'a pas sauvé la vie d'Eric Logan.
Quand je regarde sa mère dans les yeux,
je dois affronter le fait que rien de ce que je dirai ne le ramènera.
- Réponse intéressante. - Géniale.
Il n'a pas esquivé. Il a avoué son impuissance.
Je l'ai critiqué après la réunion municipale
à South Bend ce week-end,
car c'était bien de rencontrer la communauté,
mais il m'a paru très stoïque.
Et Pete Buttigieg n'est pas quelqu'un qui exprime ses émotions.
Ce n'est pas sa personnalité.
Mais sa réponse ce soir, c'est ce qui manquait à mon goût.
Pour moi, c'était un moment
important pour lui.
Bien passer à la télévision peut être bénéfique,
donc, je comprends.
C'est important d'exprimer ses émotions
sans trop intellectualiser les choses.
Bien que mon approche des choses en général soit la réflexion.
Et j'aborde le monde...
Plus une émotion est forte, plus elle est privée.
C'est étrange, car la politique est une activité émotionnelle.
Bien sûr.
Tu renvoies l'image d'un homme très calme.
Je suis un homme très calme.
- Est-ce toujours le cas ? - Non, bien sûr.
Je ne sais pas pour les autres,
mais je pense qu'on est calme quand on a une vie émotionnelle très forte
et qu'on apprend très jeune à la maîtriser.
On doit trouver l'équilibre dans tout ça et l'intégrer,
sans se laisser désarçonner.
Merci à tous les gens de Victory
de faire progresser la cause de l'égalité
à travers la représentation LGBTQ dans notre vie politique nationale.
Je m'appelle Pete Buttigieg,
pour des raisons évidentes, on me connaît mieux comme Maire Pete.
Dernièrement, on me connaît surtout comme le mari de Chasten Buttigieg.
On me demande souvent si j'ai révélé mon homosexualité
à dessein.
Mon unique dessein privé, je voulais
commencer à faire des rencontres.
À 33 ans, j'étais un adulte
qui ignorait complètement ce qu'était l'amour.
Et je ne savais pas par où commencer.
J'ai fait comme les gens de mon âge, j'ai utilisé Internet.
Ça se finit bien.
Mais il y a une chose dont j'ai encore du mal à parler aujourd'hui.
C'est le fait que quand j'étais plus jeune,
j'aurais tout fait pour ne pas être gay.
Quand j'ai commencé à percevoir ce que signifiait
ce que je ressentais pour les gens que je croisais en cours
ou à la cafétéria de la fac, ça a déclenché en moi
une chose que je ne peux que qualifier de guerre.
Et si cette guerre avait connu l'issue
que je souhaitais quand j'avais 15 ans
ou 20 ans, ou même 25 ans d'ailleurs,
je ne serais pas ici.
Si on m'avait offert une pilule pour être hétéro,
je l'aurais avalée tout net.
C'est dur d'affronter la vérité qu'à certains moments,
si vous m'aviez montré exactement en moi ce qui faisait que j'étais gay,
je l'aurais découpé avec un couteau.
Ouf, il n'y a pas de pilule.
Ouf, il n'y a pas de couteau.
- Bon discours. - Tu trouves ?
Tu aimes utiliser l'argument "j'aurais aimé ne pas être gay" ?
Je me dois d'être honnête.
Je ne sais pas...
Je comprends que ce soit un conflit qu'on affronte tous.
Qu'on connaît quand on révèle la vérité.
J'apprécie. Mais tu abordes des sujets sombres.
Tu as fait allusion au fait que tu voulais te suicider,
- que tu l'envisageais ? - Non.
C'est l'impression que ça donnait.
- "Je me serais fait du mal." - Oui.
Tu ne transiges pas sur tes états d'âme,
ce qui est fort, mais tu te dois d'être clair.
Oui.
- Les réactions ont été fortes. - Oui.
Les gens ont apprécié. Oui.
Au début de notre relation, je disais : "À quoi penses-tu ?"
Il a beaucoup évolué, il parvient à s'exprimer.
Et je pense qu'il a appris
à accepter que sa vie perso ait plus d'impact
lors d'un discours de campagne ou en politique, comme dans notre couple.
S'ouvrir, parler de ses rencontres et l'importance que ça a eu pour lui...
Ainsi que le poids des milliers de gens
qui comptent sur lui.
QUATRE MOIS AVANT LA PRIMAIRE DE L'IOWA
On peut marquer l'histoire.
Cette histoire va surtout s'écrire dans des communautés comme celle-ci.
Elle va s'écrire dans l'Iowa.
Où on va attirer l'attention et montrer ce qui est possible.
On va se tirer mutuellement vers le haut pour que ça se concrétise.
Vouloir être Président est un acte d'espoir.
Voilà le message qu'on envoie. C'est l'Iowa ou crève.
Bienvenue, Maire Pete.
On cherche à construire un récit politique
où nos idéaux progressistes sur l'identité et l'ouverture
s'alignent plutôt que s'opposent.
La route a été difficile...
Quand je parlais de révéler son homosexualité,
ce n'était pas qu'une histoire destinée aux gays.
Mais à tous les gens qui ont cherché comment être eux-mêmes.
Certains qualifient la campagne d'IRM de l'âme.
Cela a eu un sens différent pour toutes sortes de gens.
Mince alors !
Buttigieg Pete, allez...
En partie
parce que mon histoire validait la question de l'appartenance pour moi.
Mais aussi parce que tout le monde a connu ça.
Merci d'être venue. Qui est derrière le panneau ?
On tend la main à des gens qu'on ne connaît pas,
on leur dit qu'ils ont leur place.
Voilà pourquoi c'était facile pour moi
de quitter ma classe et de rejoindre Pete en campagne.
On est plus que notre identité,
qui fait partie de nous, mais sans nous définir.
Il ne veut pas être le Président gay ou le Président de l'Amérique gay.
Il veut être le Président de toute l'Amérique.
Le mieux que je puisse faire, c'est de donner de l'espoir aux gens
et de leur dire qu'ils peuvent être heureux,
retrouver l'espoir et l'inspiration.
- Merci d'être venue. - Merci.
Vous me donnez foi en l'humanité.
- C'est le but. - Sérieusement.
C'est l'époux qui se remue.
C'est bien vrai.
Tout le tralala, la ludification du processus et les médias,
la politique vous lie à quelqu'un complètement différent de vous.
C'est vrai et magnifique.
Bonjour, ça va ?
- Oui. - Merci d'être là.
Pas de problème. Vous m'aidez à être moi-même.
Je suis autiste, et très longtemps, je l'ai caché, car j'avais trop honte.
Cette année, j'ai décidé : "J'arrête de me cacher.
"Je vais être moi-même."
Vous m'avez beaucoup inspirée en étant vous-même.
N'aie pas honte. Je suis fier de toi.
J'adore ton t-shirt.
Une question ? J'adore votre message d'espoir.
- Vite, alors. - Je suis la tutrice de mes neveux.
Mon frère est mort d'overdose. Des infos...
Oui. Bien sûr.
PeteforAmerica.com. On y aborde les addictions
et les gens qui s'auto-médiquent,
ainsi que ce qu'on doit faire pour soutenir les gens.
- Merci de m'en avoir parlé. - Merci.
L'aide arrive.
- Merci. - Merci à vous.
Buttigieg ! Buttigieg !
- Buttigieg ! - Votez Warren !
POMPIERS AVEC BIDEN
Président Biden !
Elizabeth Warren à la Maison-Blanche !
- Chasten ? - Il est à Des Moines.
On est à Des Moines. Je l'ai vu ici.
Comment gagner du terrain dans cet État-clé ?
Par la politique de proximité.
On communique sur nos idées, on fait des débats.
Les gens ici veulent nous découvrir.
C'est capital pour remporter l'Iowa.
L'Iowa est capital pour la primaire.
Axelrod a déclaré que votre électorat était surtout blanc.
Comment allez-vous atteindre la communauté noire ?
Il a eu raison de pointer l'importance de bâtir une coalition variée.
La Caroline du Sud et le Nevada ont
plus de diversité raciale que l'Iowa et le New Hampshire.
Ils nous permettront de toucher plus de gens.
Et voilà.
Comment montrer au public que vous pouvez être le bon candidat ?
On est passés devant 20 de mes concurrents.
Ne reste qu'à atteindre le sommet.
Avec l'Iowa, vous allez prouver que
vous pouvez bâtir une vraie campagne.
C'est chaud.
Ma technique donne quoi ?
Tout le monde doit se soumettre au même processus.
J'ai dû griller mes sourcils.
Qu'on soit un ancien vice-président
ou une personne lambda qui a décidé de se présenter à la présidentielle.
Biden, puis moi ?
C'est ça.
Voilà Andrew Yang.
- Merci. - Salut !
Gare où vous marchez.
Bonjour.
La manœuvre de collecte de fonds de Cory ?
- Un bide. - Il envoie tous ces lieutenants.
Une guerre commerciale.
- Ça va ? - Et vous ? Bien.
"Le voilà !
- "Attention." - C'est son travail. Hypervigilante.
Bien joué avec la foule, c'était très bien.
- Ces types sont durs. - Oui.
- C'est quelque chose. - Incroyable.
Cela indique au moins que notre parti est puissant.
- On fera ce qu'il faut. - À plus tard.
Ça m'a fait plaisir.
Biden était comment ?
- Bien. C'est un type bien. - Oui.
Un type super.
Pete ! Pete !
Merci.
Pour moi, la politique porte sur la vie de tous les jours.
Toutes les décisions qu'ils prennent
dans leurs bâtiments à Washington
s'insinuent dans nos salons et mariages,
et je le sais, car je l'ai vécu.
Les gens dans ma vie ont été sauvés par l'Obamacare...
Mamie aime ça.
Sept.
Pete est comme un joueur de poker qui veut vous intimider.
C'est ton nouvel ami ?
Un hexagone.
Peter, 380.
Anne est à 218.
Chasten à 168.
Il s'agit pas de gagner.
- Si. - Pas pour toi.
Si.
Comment gères-tu l'impact de notre relation ?
C'est une chose que l'on fait ensemble.
S'assurer de faire campagne ensemble a beaucoup aidé.
Même si on n'en profite pas vraiment
hormis au début et à la toute fin.
Avant de se lancer dans ce projet, on a failli avoir des enfants.
Oui. Tu imagines ?
Imagine si ça faisait cinq mois qu'on avait un enfant.
Oui.
Je pense à notre enfant à venir... À nos enfants.
Oui.
Ce qu'on fait maintenant, c'est pour eux.
Je pense au fait d'être parent quasiment exclusivement à travers toi.
J'imagine quel père tu ferais.
Non que l'idée d'avoir un enfant ne m'emballe pas...
Dans ma tête, je ne vois que toi.
Buddy !
Il vous en faut un, pas vrai ?
Un comme ça ?
L'un d'eux est disponible ?
Lis m'en a parlé. Elle trouvait
que comme le maire n'en parlait pas encore,
les médias, si,
et elle trouvait ça un peu intime pour être abordé si tôt.
Je peux la faire patienter si tu estimes que c'est important.
C'est un vrai sujet.
C'est très dur pour les familles gays d'avoir des enfants.
Être honnête en disant
"on a essayé d'être pères, ça n'a pas marché"
est une chose authentique, ressentie par du monde.
Avoir des enfants est très difficile,
et je ne crois pas qu'on fasse comme si...
Qu'on ne songe pas à avoir des enfants.
On ne prévoit pas d'en avoir rapidement, bien sûr.
Oui. Tout ça pour dire...
Si vous voulez intégrer ça à la campagne,
on peut en discuter.
Je veux préparer d'autres choses.
Oui...
RAPPELEZ-VOUS SODOME ET GOMORRHE
Rappelez-vous Sodome et Gomorrhe.
Pete Buttigieg est un ennemi des enfants et un ennemi du mariage.
Les enseignants du pays disent à leurs enfants :
"Maire Pete est un exemple. En grandissant, vous serez comme lui.
"Allez-y, explorez votre sexualité."
Ils risquent de devenir accros à la perversité sexuelle...
Pour finir piégés
dans un mode de vie qui pourrait leur coûter leur âme.
MAIRE PETE
Chaque voix pour Pete Buttigieg est comme un coup de fouet sur le dos du Christ.
Tu as mal ?
Vas-y mollo, tu m'achèves, là.
Je me présente à la présidentielle, car je pense
qu'on est à un tournant social, économique, politique,
voire moral pour notre nation.
C'est un moment aussi charnière que celui qui engendra le New Deal
ou celui qui engendra l'ère Reagan,
dans laquelle on a vécu toute ma vie.
Et je pense qu'on peut entrer dans une ère éclairée ou sombre.
Je plaide également en faveur
d'un regain d'attention renouvelé envers la gauche religieuse.
Le prochain Président doit pouvoir aborder des conversations
avec des gens qui parviennent à se parler
en cas de désaccord et quand ils estiment
que leurs propos leur sont dictés par Dieu.
Quand la foi a été apportée dans le débat national,
ça a été sous forme d'arme.
Ce qui a également desservi le débat public.
Oui.
La politique dans le sens noble du terme unit des gens
aux valeurs et expériences différentes.
Voilà la définition noble du mot nation.
Surtout parce que la nation américaine n'est pas ethnique, mais civique.
Oui.
On vous a interrogé sur le privilège blanc
et sur la portée de la race dans notre pays,
et par extension sur votre candidature.
Vos réponses ne me satisfont pas. Ma vraie question est :
si le pays est vraiment à ce moment charnière
et que le changement est accepté,
pourquoi accorder à un homme blanc une 45e occasion de changer
des choses défoncées par 45 hommes blancs ?
Je demande à être jugé sur davantage que ma race.
Je ne peux exprimer de regrets sur ma race,
non plus que je ne peux exprimer de regrets sur ma sexualité.
J'en exprime sur le fait que je bénéficie d'un système
qui traite les gens de ma race différemment des autres.
Et ce que je m'efforce de faire,
c'est d'entamer le genre de dialogue et la réceptivité nécessaires à trouver
comment accorder mon cœur avec ce qu'il faut faire.
Et tout ce que je peux changer, sur moi-même notamment,
par l'ouverture d'esprit, l'écoute, les rencontres, la prière même,
je m'y efforcerai.
Les qualités que je possède sont ce qu'elles sont.
Bien sûr.
S'il croit vraiment cela, en toute sincérité,
alors, ma question reste valide.
La réponse "j'espère que vous ne considérez pas ma race",
c'est du baratin.
Car la race existe. Elle est ici.
C'est pour ça qu'il est venu et qu'il a rencontré Al Sharpton.
Car il est en 4e position de la primaire, seul 4 % de son électorat n'est pas blanc.
Donc, épargnez-moi vos arguments "ne me jugez pas sur ma race",
comme si on vivait dans un monde magique parfait.
C'est pas le cas.
Seuls les privilégiés usent de cet argument.
Exactement.
Un nouveau candidat blanc a beaucoup à prouver.
Je dois trouver comment toucher toutes ces expériences différentes,
et, en même temps,
cela peut mettre la pression sur notre authenticité
si on cherche
à combler un fossé entre deux mondes, alors que le plus important,
c'est de reconnaître leurs différences.
Ça m'a pris du temps à comprendre cela,
qu'il ne s'agit pas de dire :
"Comment prendre ce mélange de privilèges et d'exclusion
"pour que chacun puisse ouvrir les yeux sur l'autre ?"
C'est plutôt : "Comment puis-je comprendre
"où est ma place et le reconnaître, puis vous entendre
"faire de même
"et m'offrir une explication convaincante de ce que je peux faire
"pour des gens comme vous et moi."
Ton sentiment sur cette conversation ?
Tu n'es pas issu d'une minorité, mais on en parlait plus tôt,
il y a moins de 30 ans, les gays mouraient par milliers,
et on nous pend encore dans certains pays pour cette raison,
on nous renvoie encore pour ça.
Les gays sont une minorité dans ce pays.
Qu'est-ce que ça fait quand certains écrivent
"vous n'êtes qu'un homme blanc, vous n'y connaissez rien" ?
Oui, je crois que les gens essaient de trouver comment gérer tout ça.
Je crois que ça t'embête plus que moi, j'ignore pourquoi.
Franchement, peut-être parce que tu as plus souffert
d'être gay que moi.
D'accord.
Commençons. Monsieur le maire, la semaine dernière, Amy Klobuchar
a dit qu'une femme de votre âge et avec votre expérience
ne serait pas sur scène aujourd'hui.
Croyez-vous bénéficier du privilège des hommes blancs ?
La sénatrice a raison de signaler les effets du sexisme
et de son impact sur notre politique.
Chacun de nous a combattu
les divers avantages et inconvénients pour en arriver là.
Je suis devant vous, car il y a deux élections de cela,
je n'aurais légalement pas pu porter cette alliance.
J'ai intégré l'armée à une époque
où la loi pouvait me voir renvoyé
à cause de celui que j'étais.
Et je suis là devant vous, la preuve vivante de ce qui
peut arriver quand l'Amérique fait ce qu'il faut.
Attends. Il n'y avait jamais eu aucun candidat gay sur cette scène.
Tu as énuméré tout ça
comme si tu lisais une liste de courses.
Si on ne le sent pas ici, ce sera pareil à la télé.
Tu dois nous le faire sentir, putain.
Tu dois reconnaître
que tu ne sauras jamais ce que vit une femme noire.
Mais tu comprends une chose ou deux
des obstacles que tu as dû affronter.
Tu n'es pas un anthropologue. Tu es sur du ressenti, là.
Ce doit être : "Je vais vous parler de mon expérience."
Pete n'est pas très extraverti.
Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un
qui réfléchit à ce point à sa place dans le monde et qui est si altruiste.
Mais il ne le montre pas comme les autres, parfois.
Et le voir supporter ce poids, le poids de l'injustice
et le poids de la souffrance et...
de la division.
Et puis...
Les gens écrivent des articles en disant :
"Il ne montre pas ses émotions." Ou : "S'en fiche-t-il ?"
Qu'on vive dans une petite ville, de taille moyenne ou...
Mais je l'ai vu évoluer
et exposer ce poids à voix haute...
Ça veut dire beaucoup.
MAIRE PETE BUTTIGIEG SALLE D'ATTENTE
Il y a un poème de Carl Sandburg écrit du point de vue
d'un père qui conseille son fils.
"Tu dois souvent être seul pour te connaître."
Et : "Ne te mens pas,
"ne te berce pas de belles illusions que tu sers aux autres."
Et...
Ça donne matière à réflexion à quiconque a révélé son homosexualité.
Mais tout le monde y a déjà pensé.
Quelle est la différence entre le visage que l'on présente au monde
et celui, changeant, que l'on porte vraiment ?
"Sache que la solitude est créatrice si tu es fort,
"et que les décisions sont prises dans le silence."
Monsieur le maire,
quel est votre revers professionnel le plus important,
et qu'en avez-vous retiré ?
En tant que militaire à une époque où l'homosexualité était étouffée
et en tant qu'élu de l'État d'Indiana
quand Mike Pence était gouverneur,
à un moment donné, en termes de revers professionnels,
je me suis demandé si reconnaître celui que j'étais
mettrait un terme à ma carrière tout net.
Quand j'ai été rapatrié et que j'ai réalisé
qu'on ne vit qu'une fois, j'ai rejeté le fait
de ne plus savoir ce qu'était l'amour.
J'ai fait mon coming out.
J'ignorais les revers professionnels que j'essuierais,
surtout, inopportunément, une année d'élection
dans ma communauté socialement conservatrice.
Mais quand j'ai fait confiance aux électeurs
pour me juger sur ce que j'avais fait pour eux,
ils se sont fiés à moi
et m'ont réélu avec 80 % des voix.
Et j'ai alors appris que la confiance est réciproque
et que l'on gagne et que l'on mérite de gagner
en reconnaissant ce qui compte plus que la victoire.
Voilà ce dont la présidence a le plus besoin.
Merci, Monsieur le Maire.
M. Yang.
C'était dingue. Tu l'as bien senti sur scène ?
Plutôt bien. Oui.
À ce niveau, les gens veulent voir qu'on peut être commandant en chef...
On nous offre un choix faussé.
Trump n'est pas une aberration.
On peut être un type bien, qui parle bien, éloquent,
tout en étant autoritaire,
tout en étant déterminé, en prenant des décisions,
en exprimant ses convictions
et en percevant les contrastes des autres.
Et ce débat l'a montré.
Épargnez-moi vos leçons sur le courage politique ou personnel.
Tous les gens ici sont déterminés à faire les choses.
Le problème, c'est la NRA,
leurs complices au Congrès,
et on devrait s'unir pour les affronter.
Madame la Députée, vous faites erreur.
Le massacre en Syrie n'est pas une conséquence de notre présence.
C'est une conséquence du retrait et de la trahison
par ce Président envers nos alliés et nos valeurs.
Vous avez bien mémorisé vos points.
Vous n'avez pas agi dans l'arène.
Diriger une ville hétéroclite
au bord de la ruine, ce n'est pas une arène pour vous ?
Les sénateurs qui se disent plus importants que les maires, je connais.
Ça fait aussi partie de l'arène.
Il n'y a pas que Washington qui compte.
Et ils ne t'attaqueraient pas s'ils ne te craignaient pas.
S'ils ne pensaient pas que tu les menaces.
Le maire a récemment organisé une collecte de fonds
dans une cave à vin remplie de cristaux.
Des milliardaires dans des caves à vin.
D'après le magazine Forbes, je suis le seul sur cette scène
qui n'est ni millionnaire ni milliardaire.
Si j'avais juré de ne pas côtoyer de donateur démocrate progressiste,
je ne serais pas ici.
On a besoin du soutien de tous ceux
qui veulent nous aider à battre Donald Trump.
Il y a eu une progression nette en ce qui concerne sa présence,
ce qui est nécessaire si on veut gagner.
On ne devrait pas avoir à choisir entre un candidat
qui veut réduire ce parti en cendres
et un autre qui veut racheter ce parti.
Mettons en avant une personne qui est vraiment démocrate.
Ça, c'était une performance.
Allons-y.
Il possède une stature plus imposante, une présence.
Quand on atteint ce niveau
et que les médias vous suivent, que ça prend de l'ampleur,
je pense qu'une force émane de nous.
Merci.
CE MARDI
LIBERTÉ JUSTICE
On combattra quand il le faudra.
Mais je ne nous permettrai jamais de nous retrouver trop pris dans le combat
au point de croire que c'est l'important.
L'important, c'est ce qui nous attend après ce combat.
J'ai vu ce que l'Amérique peut faire et vous aussi.
Après tout, vous regardez un jeune homme qui a grandi
en se demandant si, en son for intérieur,
il serait un laissé-pour-compte à jamais,
ne porterait jamais l'uniforme, serait mis à part sans connaître l'amour.
Et vous regardez désormais ce même jeune homme,
un ancien combattant, un maire heureux en mariage
qui vous demande de voter pour lui à la présidentielle.
IOWA JOUR DE LA PRIMAIRE
Ici, Lester Holt à New York.
Les bureaux de vote en Iowa ont fermé,
et, après des mois de campagne, l'élection est enfin engagée.
Pour seulement 41 délégués ce soir.
Une fraction du nombre nécessaire pour remporter la nomination.
L'enjeu pour les candidats ce soir
est le boost énorme offert par la victoire de ce premier État.
Bernie Sanders a eu de super résultats en 2016...
L'Iowa fait le tri.
Ils parlent de trois issues :
victoire nette, coude à coude ou dépassement des attentes.
L'Iowa va décider qui restera candidat au New Hampshire, au Nevada,
en Caroline et ailleurs.
On a certains chiffres,
mais il est encore trop tôt pour dire qui de Biden, Sanders,
Warren et Buttigieg va l'emporter.
Chuck Todd est dans l'Iowa.
20 % de probabilité de victoire, sans comptage de voix.
Là, on recueille
les voix officiellement comptées dans chaque groupe donné...
On a une voix pour Gabbard,
une pour Deval Patrick, trois pour Cory Booker...
Il n'y a personne au parti, car il est très tard.
Ils ne pensaient pas ne pas avoir de résultats à 22h30 heure de l'Est.
De multiples signalements de soucis techniques...
Les chiffres vont-ils donc arriver circonscription par circonscription ?
Je ne vais pas entrer dans les détails.
Ce qui nous inquiète, c'est qu'on est bas.
- Quand on aura les chiffres. - Mince.
Tu devrais y aller.
Ils vont parler de Klobuchar en attendant le prochain.
C'est très politique d'aller faire ce discours.
On n'a aucune indication de l'issue possible.
Pourquoi pas "on en sait peu, mais on sait ça" ?
"Il se passe quelque chose."
"Ils vérifient les chiffres,
"et on ne sait pas tout,
"mais j'en ai assez vu pour savoir qu'on a marqué l'histoire."
C'est un peu bizarre sans rien pour le corroborer.
Il ne s'agit pas de baratiner.
Il s'agit plutôt de faire une déclaration avant minuit.
- Allons-y. - Prends ta veste.
Ce soir, dans cette élection 2020
aux conséquences titanesques...
Tu seras le seul candidat sans ta moitié sur scène.
Tu viendras à la fin, car on n'a pas de supporters ni de famille...
Il y a un trou entre... Tu étais là quand on en a parlé.
Laissez-moi commencer par dire que j'imagine...
Oui, venir à la fin.
Ils avaient tous leur moitié à leurs côtés.
...résultats seront annoncés.
Le mari d'Amy était derrière...
Mais il était sur scène tout le long.
- Oui. - Jill aussi.
J'ai le pressentiment qu'on va faire de très bons résultats dans l'Iowa.
Tous les indicateurs montrent une victoire dans le New Hampshire.
Dois-je dire "j'ai choqué le monde politique" ou "chamboulé" ?
Choqué.
Et "épaté" ?
"Épaté", c'est bien.
- Va pour "épaté". - Oui.
Tu n'aimes pas ? "Choqué" ? "Choqué", c'est pas bon.
Non, c'est bien.
On ne connaît pas les résultats, mais l'Iowa a choqué la nation.
On se dirige vers une victoire dans le New Hampshire.
La déclaration du maire Buttigieg hier soir ne vous a pas inquiété ?
Je ne connais personne qui s'avance
avant l'annonce officielle des résultats.
On a trouvé ça déplacé.
Je pense que l'État Granite pourrait
faire de moi le prochain Président, auquel cas,
je travaillerai chaque jour à mériter votre soutien.
Merci d'être venus. Merci de vous impliquer.
Parlez-en autour de vous. On aura des raisons de faire la fête. Merci.
Merci.
Vous allez gagner le New Hampshire.
Si vous le dites. On est confiants.
J'ai peu d'expérience de victoire à la présidentielle,
mais je pense que ça fait ça de gagner.
Donc, avec votre aide...
Le parti démocrate de l'Iowa, si je peux le dire ainsi,
s'est vraiment planté sur le comptage.
Et je soupçonne qu'à terme,
M. Buttigieg et moi aurons le même nombre
de délégués à la convention nationale.
Pete, on vous aime !
Pour 62 % des circonscriptions
des 99 comtés, on saura dans dix minutes.
On ne peut qu'écouter les infos. Cool.
Je suis trop stressée.
Tu disais quoi ?
Au tout début ?
Comment tu sais ça ? Ils l'ont annoncé ?
C'est parti.
- Alors ? - On le devance.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Les résultats nous placent premiers. Mince alors.
- Où est-il ? - Aux toilettes.
Dis-lui. Chasten, dis-lui.
Désolée.
- Ici ? - Il est aux toilettes.
Tu es premier.
- Quoi ? - Tu es premier.
- Ça alors ! - Tu es premier. Mince.
Est-ce une surprise ? Sanders est un ancien candidat,
Elizabeth Warren avait marqué l'été,
l'ancien vice-président des États-Unis.
Le maire Buttigieg les devance.
Entraîne-toi, vainqueur de la primaire de l'Iowa.
Rien n'est encore fait, mais belle victoire.
- Parce que... - La vache.
- Les estimations... - Salut.
Le fait qu'on ait remporté la primaire dans l'Iowa, c'est une victoire épatante.
BROUILLON
Tu devrais songer à dire :
"Et à l'enfant qui ouvre sa porte
"et se demande s'il peut faire son coming out dans ce pays,
"je dis : 'Vois ce qu'on peut faire.'"
Je ne sais pas quand. Peut-être, oui.
Tu vas dire à tous les enfants gays de ce pays aujourd'hui
que ça va s'arranger.
La primaire de l'Iowa.
Tu vas être le prochain Président des États-Unis.
C'en est la preuve.
Mesdames, messieurs, veuillez accueillir le prochain Président des États-Unis,
le maire Pete Buttigieg.
Un peu plus tard qu'on le pensait, mais mieux vaut tard que jamais.
Les résultats officiels validés de l'État de l'Iowa arrivent.
On ne connaît pas tous les chiffres, mais on sait cela :
une campagne qui a débuté il y a un an
avec quatre personnes,
que des inconnus,
sans argent,
une campagne que d'aucuns disaient
qu'elle ne devait même pas essayer de se lancer
a pris sa place en tête de cette course
pour remplacer le Président avec une meilleure vision pour l'avenir.
Cela valide l'idée qu'on peut développer
une coalition unie non seulement contre notre adversaire commun,
mais aussi autour de notre objectif.
Et notamment
pour un jeune quelque part dans la communauté
qui s'interroge sur sa place dans sa propre famille.
Si vous croyez en vous et en votre pays,
il y a des raisons d'y croire.
Pete ! Pete !
J'ai bien choisi mon mari.
Je pense que Pete va gagner !
NEW HAMPSHIRE JOUR DE LA PRIMAIRE
Nouvelle alerte. Les chiffres arrivent très rapidement.
Quelle différence. Bernie Sanders maintient son avance.
Pete Buttigieg : 22,6%, Amy Klobuchar : 20,8%.
Et Joe Biden est 5e avec 8,6 %.
Les autres candidats sont dessous. Regardons les comtés...
D'après CNN, l'attente nous sera favorable.
D'après notre modélisation,
il faudrait qu'on surperforme nos résultats jusqu'ici
d'environ 6 % pour le rattraper.
NEW HAMPSHIRE PRIMAIRE DÉMOCRATE
26,4% et 23,9%.
- C'est bon. - Il a une avance de 4 764 voix.
Amy Klobuchar en 3e position avec 20 %.
Elizabeth Warren : 9,3%.
Joe Biden : 8,5 %. Jake, on revient vers vous.
NEVADA JOUR DE LA PRIMAIRE
La pluie est bon ou mauvais signe un jour d'élection dans le Nevada ?
Les nuages se dissipent,
le soleil revient, je prends ça comme un bon signe.
Oui, seuls nous trois, chéri...
Larry, seuls nous trois aurions des délégués si ça ne bouge plus ?
- Oui. - C'est pas bon, ça.
C'est une vraie inquiétude.
Bernie n'a eu
qu'à en obtenir une majorité, il en a plus de 30.
Il peut en obtenir 67...
La Caroline du Sud, nous voilà.
Tu vois cet éclair là-bas ? Il y a beaucoup d'orages de ce côté.
CAROLINE DU SUD JOUR DE LA PRIMAIRE
LYCÉE DE NORTH CHARLESTON
- Tu regardes quoi ? - Les chiffres.
De nouveaux ?
Je ne sais pas. Je suis tombé dessus.
- Pourquoi ? - Quoi donc ?
Tu vas monter sur scène. Ne pense pas à ça.
Alors, à quoi ?
À assurer sur scène.
On va faire salle comble.
Pourquoi es-tu ici ?
On m'a forcé la main.
- Non, Peter, pourquoi ? - Pour devenir le Président.
Pourquoi veux-tu être Président ?
- Pour les gens. - Allez.
Songe à tous ces gens qui t'attendent,
pas au discours de campagne... C'est nouveau pour eux.
Tout ce que tu diras est nouveau pour eux.
Tu leur offres une invitation dans cette famille.
Voilà ce que tu fais.
Sache qu'il y a une vache dans le public.
Quelqu'un déguisé en vache. Tu crois...
Sait-on dans quel camp elle est ?
Avec un panneau : "Soyez végans ou on mourra tous."
D'accord.
Si on veut arriver à quelque chose, c'est le "meuh-ment" d'aborder le sujet,
tu comprends ?
Ce qui aiderait, c'est de réunir les candidats dans un même enclos.
Il ne faut pas forcément prendre le taureau par les cornes.
Oui.
- Mais sonner les cloches. - Merci.
Il ne doit pas partir ?
Je suis désolé.
Mais ne ruminons pas.
LA CAROLINE DU SUD AVEC PETE
Prêt ?
- Ça me va. - Ravi de vous voir.
Vous êtes venu ici.
Vous voulez toucher les électeurs afro-américains.
47 % de la population de West Charleston est afro-américaine.
Où étaient-ils ce soir ?
L'enseignement qu'on en tire, c'est qu'on a du pain sur la planche.
Il y a un an, personne n'aurait pensé qu'il en serait là.
Il a mené une campagne extraordinaire.
Mais il a fait un pari, le pari
de si bien réussir dans l'Iowa et le New Hampshire
qu'il pourrait se passer
de bons résultats au Nevada et en Caroline du Sud,
il pensait que ça suffirait.
Il n'est vraiment pas passé loin. Si l'Iowa avait annoncé ses chiffres...
- Ça va ? - Oui.
Des mouchoirs.
Chose significative...
Un énorme coup d'accélérateur pour Biden.
Tous les candidats vont faire face aux grandes questions.
Que vont-ils faire ? On ne connaît pas la réponse.
Alors, la prochaine grande question
découle de l'une des autres campagnes,
si vous voulez aller par là.
Je continue à me sentir un peu...
Pas divisé, mais pas sûr à 100 %
de vouloir le faire, mais enclin
à entamer cette conversation avec la campagne de Biden.
On est assez sérieux pour envisager de devoir le faire.
Selon moi, c'est l'action qui réunira le plus le parti
entre maintenant et la convention.
- Oui. - Oui.
D'accord. Merci.
Merci.
- Merci. - Merci.
Voilà comment on termine une campagne.
- Apparemment. - Quand as-tu décidé ça ?
Dans la nuit, avant de dormir, on a regardé les chiffres.
Notre position
était assez claire.
On peut continuer,
mais ça ne me semble pas...
Ce n'est pas possible.
Donc...
On a l'occasion de faire du bien. S'il est vrai
que trop de candidats encombrent cette course,
on peut faire deux choses.
Gagner ou se retirer.
Pete Buttigieg renonce à la suite
de la victoire écrasante de Joe Biden en Caroline du Sud samedi,
avec près de 30 points.
Ce rétrécissement du champ pourrait profiter à Biden.
À l'approche du Super Tuesday, plus d'un tiers des démocrates...
Dire qu'ils ont passé mon discours en direct.
- Bien sûr, tu es adorable. - Non, j'ai pleuré tout le long.
C'était parfait.
Truman est excité.
- Elles étaient où ? - Vous êtes en joggings et pantoufles.
C'est agréable.
Ça doit être très agréable.
Bonsoir.
Ça va ?
Bien, M. le Président, et vous ?
Bien. C'est...
Pardon. J'ai attrapé un mauvais rhume en campagne.
J'en suis à une phase
où j'essaie de me faire à l'idée
que quoi que la vie me réserve...
Dr Biden, comment ça va ?
Merci d'avoir appelé et de penser à moi,
passez le bonjour de ma part au vice-président,
on vous soutient.
D'accord, merci beaucoup. Merci.
Ça va, monsieur le vice-président ?
Joe Biden.
Peter est là. Il était au téléphone,
mais, oui, merci d'avoir appelé, je vous le passe.
Prenez soin de vous.
Bonsoir.
Je tiens à vous dire...
- Merci. - Sincèrement.
Vous avez un talent immense, ne vous manque que l'exposition.
Cela va... Et je sais que vous êtes...
Croyez-vous que vous serez Président ?
Un jour, qui sait.
C'est possible, c'est déjà ça.
Même si c'est dur d'y penser.
Je ne suis pas allé au bout, mais peu de gens en sont arrivés là.
Et...
Si on songe à l'énormité de la chose,
ça peut vous briser un peu.
Comment ça ?
Cela a forcément ses limites.
Quand vous êtes un candidat qui rencontre
plein de gens chaque jour
qui vous parlent de la perte d'un proche à cause d'une mauvaise politique,
à cause d'opiacés ou autres,
ou de ce qu'ils ont traversé,
du chômage, du racisme ou d'un autre obstacle rencontré.
Si vous absorbez toutes les conséquences de cela
et ce que ça implique émotionnellement,
toutes ces souffrances, ça peut vous briser.
C'est seulement parce que
vous parvenez à le contenir que vous pouvez aider les gens.
C'est la vraie difficulté : contrôler ses émotions en campagne.
Chacune de leurs histoires
peut déclencher une vie d'activisme.
Mais vous encaissez tout ça
et essayez de permettre aux gens
de partager votre vision
et de vous aider à régler leurs problèmes,
et ce, sans que
cela ne vous déchire au point de ne plus vous reconnaître.
J'ignore ce que ça implique pour mon avenir,
si ce n'est que tout cela va m'aider à grandir.
Mais le temps joue pour moi, espérons-le.
Ces dernières semaines, la vice-présidente Harris
et moi avons annoncé les membres du gouvernement.
Je sais combien un Président est fier en réalisant une chose
inédite dans son gouvernement.
Le premier Secrétaire ouvertement gay à la tête d'un département,
et l'un des plus jeunes,
veuillez accueillir le prochain Secrétaire aux Transports, Pete Buttigieg.
Mayor Pete :l'histoire de Pete Buttigieg
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Claire Guillot