Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi klarar oss. Avsluta du.
Är det något du vill att jag frågar honom?
Det vore intressant att fråga honom...
FÖRSTA FAMILJEN
"När du var ung och konfronterade din identitet",
"trodde du att detta var möjligt?"
Det låter bra.
Han gjorde allt för att lyckas på sina egna villkor.
Folk förstår inte hur traumatiskt det är
att dölja vem man är,
endast för att uppnå något.
Fråga: "Du har tillbringat en stor del av ditt liv"
"med att dölja vem du var.
"Kan du vara dig själv på kampanjspåret?"
Ja.
Är han redo att svara på det?
Det borde han. Han kan försöka.
-Redo? Kom och sätt dig. -Ja.
Det här är inte för kungligt, va? Ska vi ha en filt?
Jag gav Jesse några frågor som jag vill att du svarar på.
Kanske svarar du, kanske inte.
-Var ärlig, Peter. -Okej.
Vi tar det från början.
Många undrar hur man uttalar killens namn.
Det uttalas Pete.
Pete Buttigieg... Buttigieg.
-Buttigieg. Buttigieg? -Buttigieg.
Boot-edge-edge.
En pojke som gick på Harvard och mottog Rhodes-stipendiet,
som sedan återvände till sin hemstad.
Buttigieg tog över efter att Newsweek utnämnde hans hemstad
till en av Amerikas döende städer.
South Bends gyllene tid var på 50-talet,
men under tidigt 60-tal stängdes Studebaker-fabriken ner
och tog stadens ekonomi med sig.
Han har förbättrat bostadspolitiken
och gör stan fotgängarvänlig.
Han förvandlade en gammal fabrik till en affärspark för teknikföretag.
Han höjde minimilönen för stadsanställda.
Det skulle vara bättre om Washington
såg ut som våra bäst styrda städer, snarare än tvärtom.
BRANDSTATION NR. 9
Ingen politiker har gått direkt från borgmästare till Vita huset.
Pete Buttigieg tror att han kan bli den första.
Han är inte bara den första öppna gay-presidentkandidaten,
han är också nygift.
Många antingen stöttar
eller är glada över att en öppet gay person har kommit så långt,
eller så är de tydliga med att de inte bryr sig. Det är historiskt.
Det här är den enda chansen ni kommer få
att rösta på en maltesisk, vänsterhänt,
episkopal, gay, krigsveteran, borgmästare.
GENERATION Y-KANDIDAT
2020 kan bli det mest mångsidiga demokratiska valet någonsin.
Den stora frågan för borgmästaren är,
hur han ska sticka ut i en sån erfaren skara?
Jag heter Pete Buttigieg.
Jag kallas borgmästare Pete.
Jag är från South Bend, Indiana
och jag ställer upp i presidentvalet.
Borgmästare Pete
ETT ÅR TILL NOMINERINGSMÖTET I IOWA
JAG ÄLSKAR SB
PETE BUTTIGIEG BORGMÄSTARE
Jag är bara en proposition En vanlig proposition
Jag ligger här på borgmästarens skrivbord
-"Så här blir en proposition till lag." -Tack.
7,3 miljoner dollar.
Det är ett stort steg från borgmästare till presidentkandidat.
Jag ser det inte som:
"Vår avloppsautomatisering är i världsklass."
"Jag borde satsa på presidentposten."
Så skedde det inte.
Folket i ens stad förväntar sig att man tar hand om skräpet,
löven, vatten och avloppen.
Det jobbet tar aldrig slut, även om annat får mer uppmärksamhet.
Det som händer i vårt land och vår stad
var väldigt lika.
Vi delar samma historia.
Det som hände i staden fungerade,
jag insåg att jag har något unikt att erbjuda.
Lönerna har stagnerat och fackligt deltagande har sjunkit,
det började samtidigt.
Jag såg en gemensam nämnare i utanförskapet
och rädslan för automation,
och utanförskap eller rädsla för att barn kommer ut.
De var tvungna att försöka passa in,
och dessa historier överlappade mer än vad man kan tro.
Ju mer jag förstod, desto mer kunde jag ge det en röst.
Allt hörde till temat "tillhörighet".
Det var inte att vara stor.
Min tanke var inte att kasta mig in i leken
och dra historien åt ett håll.
Någon behövde säga något,
och vi behöver en president som förstår det.
Jag förstår det.
Jag ska ut och se om folk delar samma uppfattning.
Senator, det här är Pete Buttigieg. Hur är det?
Ursäkta. Vem?
Pete Buttigieg ringer för att gratta senatorn.
-Jag ska se om han kan svara. -Tack.
Ditt samtal är viktigt för oss. Vänligen vänta.
-Kul att ses. -Visa vägen.
Tack för din tjänstgöring.
-Jag uppskattar det. -Jag gillar det jag hör.
-Du har min röst. -Lycka till.
Hur står det till?
-Kan du signera min hatt? -Självklart.
-Tack, lycka till. -Tack.
Visa vägen.
-Jag är Denise. -Angenämt.
-Jag tror på dig. -Jag hoppas det.
-Tack för att du kom. -Absolut.
-Min make och jag älskar dig. -Berätta för era vänner. Vi vill vinna.
Det gör vi.
-Trevligt. -Angenämt.
Lycka till. Rädda oss.
Jag förstår fräckheten i att nån som jag att göra det här.
Men just nu
behöver vi en förändring, mer än på länge.
Därför för jag med mig en okonventionell berättelse.
När jag växte upp
var det enda budskapet för unga
att de endast kan lyckas om de tar sig ut.
Jag håller inte med.
Vår stad, som fanns på listan över döende kommuner,
växer nu i både jobb och befolkning,
snabbare än vad vi har sett under min livstid.
Det är viktigt för vi måste berätta en annan historia
än den vi hör från Vita huset,
som vill få er att tro
att det enda sättet att tala till oss är genom förbittring.
Att vi endast kan förbättras genom att vrida tiden bakåt.
Det är inte sant.
Vi kan nå folk som har slutat lyssna på oss.
Var står det att en röd stat alltid måste vara röd?
Vi måste prata med dem.
Det är det enda sättet att inte bara vinna valet, utan en era.
Kan jag räkna med ert stöd?
Ja!
Det är en sån skillnad. Han är smart och lugn.
Han är anspråkslös och precis tvärtom.
Han uppvisar motståndskraft i vår demokrati,
att någon okänd och osannolik kan göra en förändring.
Vi har väntat på rätt person.
Väldigt intressant.
-God morgon. -Hur står det till?
Jag har inte många kvalitéer som kan förväntas,
i både profil och stil.
-Hur är din morgon? -Bra.
God morgon, Anna.
Tanken att nån som Bill Clinton
som kunde få främlingar att gilla honom är fascinerande.
Jag undrar om man behöver en speciell kraft,
en sällskaplig karisma för att nå den politiska nivån.
Man måste ha en image.
Av vad en president eller kandidat är?
Men att utmana den imagen är en del av tanken.
Det står... "Pete för Amerika."
Kamera.
Titta här. Det känns som ett riktigt kontor.
-Ha en trevlig första dag. -Tack.
Är du på plats?
-Ja. -Bra.
Vi har tillgång till allt nu.
Alla 50 delstater och DC.
Jag har känt Pete sen gymnasiet.
Pete är introvert, ganska tyst.
Politik är hans naturliga habitat.
Om han inte jobbade med politik
hade han nog varit en lärare.
Pivåt? Sa någon pivåtabell?
-Pivåtabell. -Jag älskar dem.
Men han har ett offentligt jobb.
Gör en procentuell sammanfattning av de som bor där.
-Tack. -Det känns bra.
Pete är en annorlunda kandidat,
men vi kan bli en annorlunda kampanj.
Var snäll och lyssna.
Prata inte illa om andra kandidater.
Jag vill att vi reflekterar Petes värderingar.
Det är många som kandiderar i år.
En vicepresident under två mandatperioder kandiderar.
Tvåan under förra presidentkandidatsnomeringen
för vårt parti tävlar.
Det kommer att bli väldigt svårt för oss.
Man måste ha en flink kampanj,
den måste vara annorlunda och väcka intresse.
Vi har 50 anställda i Iowa, 40 i New Hampshire,
20 i Nevada, 20 i South Carolina.
De måste känna sig som en del av familjen.
Hur många har du hittills? Tre?
Ja.
Är du spänd?
Jag sa att Pete Buttigieg skulle göra det.
Hans förklaring är...
LIS SMITH KOMMUNIKATIONSCHEF
Att han är annorlunda.
Motsatsen till Donald Trump, vilket folket vill ha.
Han låter inte som alla andra.
Han är inte där ute och uppträder.
Det har inte med hans stil att göra,
utan snarare vem han är som person,
hans policy och allt det.
Vi har sett en möjlighet.
Allt händer mycket snabbare än vad vi trodde.
-Vad ska vi göra denna timme? -Förbereda inför debatten.
Det kommer att bli den största publiken under din kampanj.
Vi pratar om 15 meningar
jag ska läsa inför 20 miljoner.
-Det är det viktiga. -Det är ett mediatillfälle.
Tack. Nu förstår vi varandra.
De kommer att debattera.
Det får inte bli bara frågor och svar.
De försöker att underhålla.
Du kan ge dem ett bra svar om Nordkorea,
men ingen kommer att bry sig.
Folk tänker inte på Nordkorea just nu.
Lis förkroppsligar den tuffa instinkten folk förknippar med politik.
Folk gillar dig för du pratar i paragrafer,
men gör dem till två meningar.
Hon pratar alltid om vem jag är
och hur jag skiljer mig från andra,
och alla krav och förväntningar
som detta spel har.
Utmaningen är
hur man ska bemästra spelet utan att det förändrar en själv?
Hur mycket ska det handla om vem jag är?
"Se på denna unga, veteran från mellanvästern."
Vi måste se till att det inte är för vitt.
-Ja. -Bra.
-Borgmästaren måste äta. -Ja.
-Bröd. Njut. -Tack.
Tack.
-Äter du lätt? -Ja.
Bön.
Vi pratade om flera problem som påverkar South Bend.
Vi pratade om en agenda för svarta amerikaner
som är en viktig del av min kampanj.
Något som fokuserar sig på husägande,
entreprenörskap, hälsa, utbildning och straffrättsliga reformer,
vår demokrati ska vara tillgänglig för alla.
Som den första, öppet homosexuella kandidaten,
kommer det att gynna din kampanj?
Det gör mig inte bättre eller sämre.
Alla som har upplevt
att vara en av "de andra" kanske kan använda den erfarenheten
för att stoppa uteslutning.
Jag säger inte att allas erfarenhet är densamma.
Men jag kan använda min
för att försöka lösa
andra människors svårigheter i detta land.
Homofobi finns i alla samhällen,
inklusive svarta och de troende.
Folk ska kunna dömas på sina egna meriter.
Därför är vi här i Harlem för att klargöra
att alla ska dömas efter sina egna meriter.
Det är uttalandet vi gör idag.
Det finns de i vårt samhälle som har dessa homofobiska tankar.
De måste förstå att de inte kan vara emot andra,
utan att andra är emot dem.
Sista frågan till Dave Evans.
Vad säger du till de som anser
att Amerika inte är redo för en gay president?
Att Amerika inte är redo
är något vi har hört förut.
Tro mer om Amerika.
Jag visste inte hur South Bend skulle reagera på mig.
Men samhället tog emot mig som sin broder och son.
Tack, allihop.
Släpp fram dem.
Det kom ett ögonblick då jag visste vad jag behövde göra.
Mycket kom från samtalet med Chasten.
"Jag tror jag ska ställa upp i presidentvalet. Vad tycker du?"
Att lägga fram det som en seriös idé.
Ju mer man nämner det,
desto verkligare blir det.
-Vad jobbar du på? -Mitt utrikespolitiska tal.
Jag måste jobba på det.
Ha så kul.
Han har energin och drivkraften att bli president.
Han förbereder alltid tal och inför intervjuer.
Och han jobbar som borgmästare.
Peter.
Jag fick Pete att lova att vi skulle vara oss själva.
Att vi inte skulle offra de vi är
för att få det att fungera.
Skål.
Kan vi äta glassen innan kycklingen kommer?
Gör vad du vill. Det är dejtkvällen.
Dejtkväll.
Jag trodde aldrig att det här skulle bli mitt liv.
Jag studerade aldrig politik
eller förberedde mig för rampljuset.
I åttonde klass försökte jag bli klassordförande och misslyckades.
Jag är på sommarläger.
Men jag kan prata om mig själv.
Just nu räcker det nog för många.
Okej.
"Jag viger mitt hjärta..."
"Till regnbågen..."
"För det inte så typiska gaylägret."
"Ett läger."
"Fullt av stolthet..."
"Odelbara."
"Med bekräftelse och rättigheter för alla."
Akta huvuden.
Jag gick på en skola med 1 500 barn, och ingen vågade komma ut.
Jag var väldigt osäker på gymnasiet.
Jag kände ingen som kan ha varit gay.
Jag ville alltid att någon skulle börja med politik
som kunde prata som jag gör inför dessa människor.
Men plötsligt är jag här.
Vi ska ge ut potatisar som ni kan göra till era egna trans-tatisar,
som ni kan ta med hem.
Jättefint.
-Vem vill leka? -Det är Cherry.
Att vara ute på kampanj ger mig en chans att göra det här.
Det här är vad som driver mig.
Det påminner mig om hur viktigt jobbet är.
Hur hanterar man, inte bara homofobin,
men också attackerna som man möter som par?
Chasten hade en egen roll, och vi var tvungna att lista ut den.
Utmaningen var hur vi skulle vara ärliga och stolta,
utan att offra vad jag och min kampanj stod för.
För vissa är det inget. För andra är det allt.
Jag ska visa honom.
Kan du svara på en svår fråga, Pete?
Gud älskar dig, men inte dina synder.
Du är ett as.
-Varför säger du det? -Du är det.
Jag ser er på samlingarna. Du är ett as.
-Har jag varit ett as idag? -Du är ett as.
Varje gång jag ser dig beter du dig som ett.
-Jesus älskar dig. -Det är allt du gör.
-Kan vi ha en konversation? -Du talar inte för Jesus.
-Jag älskar dig. Jesus älskar dig. -Du talar inte för Jesus.
-Gör du? -Trump är skit.
Hur många gånger kallade Jesus nån för as?
-Du talar inte för Jesus. -Läget, broder?
Kan du svara på en tuff fråga?
När du gick med på att kandidera,
är det en inbjudan till folk att granska dig.
Många homosexuella har växt upp
i ett samhälle och kultur där de inte känner sig hemma.
Vi håller ihop
och tvingar oss igenom all negativitet tillsammans.
Vi har en kampanj som kan vinna.
CNN FRÅGESTUND
Ikväll ska borgmästare Buttigieg ta frågor
i sin första tv-sända Town Hall.
Välkomna borgmästare Pete Buttigieg.
Vi visste att jag behövde göra bra ifrån mig.
Om du får en timme på tv och du använder det väl,
då kan det göra under för en.
Tror du att vice president Pence skulle bli
bättre eller värre president än president Trump?
-Måste jag välja mellan dem? -Politik handlar om val.
Hans tolkning av Bibeln skiljer sig från min.
Som jag förstår det uppmanar Bibeln till att skydda främlingen,
fången, den fattige, och att vara välkomnande.
Det är vad jag lär mig i kyrkan.
Hans tolkning handlar mer om sexualitet och hederlighet.
Men även om man tror på det, varför stöttar han då
ett presidentskap som detta?
Slutade han tro på Bibeln
när han började stötta Donald Trump? Jag vet inte.
Det vände efter Town Hall.
Han svarade ärligt på frågorna.
Han vill bara prata med människor.
Jag kände att vi hade den stunden.
Många såg sändningen.
Det var då det fick fart.
FÖRSTA FAMILJEN
OCH PETE?
Jag måste säga,
det här är den största publiken vi har haft.
Stödet för dig har stigit?
Folk vill ha något annorlunda.
Som borgmästare ansvarar man för allt.
Allt från parker
till en skottlossning mellan polis och en minoritet.
Man måste sköta det.
Du kan bli den yngsta presidenten i Amerikas historia.
Ja.
Folk kanske inte vet att du talar åtta språk,
bland annat norska och maltesiska.
Han är väldigt lugn. Som en demokraternas mr Rogers.
Jag tar det som en komplimang.
Nu när du har kampanjat ett tag, hur ärlig är du?
Han är en veteran, ärlig och väldigt empatisk.
Ett regeringsjobb handlar inte bara om att få igenom bra politik,
men också att styra och ha god moral.
Vår president saknar det.
Man måste ha moral, inte bara leda.
Andra som är efter presidenttiteln
har växt ständigt under sina år i politiken.
Jag började prata om förmögenhetsskatten.
Jag är mer optimistisk om vår framtid nu än när jag blev politiker vid 29 år.
Det här har gått snabbt fram.
Vi har gjort det möjligt för honom att synas i media,
att nå allt fler människor.
Folk lyssnar hellre på hat,
främlingsfientlighet och rasism
när de inte känner sig vara en del av det politiska klimatet.
Och vi måste göra något åt det.
CNN ser dig som den främsta kandidaten.
Scarborough jämförde dig med Barack Obama själv.
-Hur känns det? -Toppen.
Det får inte stiga mig åt huvudet.
Pete Buttigieg leder insamlingarna.
För tre månader sen visste få vem du var,
och nu har du nått tredje plats.
-Vi ses snart. -Trevlig resa.
-Hej då, borgmästarn, Jesse. -Hej då, Allie.
Var sitter jag?
Kan jag flytta på bänken?
Vad var du beredd på och vad har överraskat dig?
Jag är överraskad hur snabbt det går.
Vi trodde att det skulle ta tid, men allt har gått fort.
Det har både gått fort och inte.
Vi vinner inte. Men fler vet om oss.
Hur vet du vad du ska göra?
Man lär sig under gången.
Man lär sig genom att göra...
Jobbet som borgmästare har förberett mig.
Jag är van vid tv-intervjuer.
Skillnaden är att fler människor tittar nu.
Jag kan sköta en publik. Förklara komplicerade saker.
Jag kan upprepa mig själv utan att mala på.
Resten listar jag ut.
Denna vecka förbereder de flesta för debatten i Miami,
utom en kandidat som sköter en kris hemma.
SENASTE NYTT
Senaste nytt, en South Bend-poliskonstapel
som sköt ihjäl en man på söndagsmorgonen har identifierats.
St. Joe Countys åklagare meddelar:
"Sergeant Ryan O'Neill är konstapeln"
"som sköt ihjäl Eric J. Logan från South Bend."
O'Neill har fått tagit tjänstledigt.
Vi har förberett för debatten i veckor,
och fokuserat på det.
Vår personalchef berättade att en polisskjutning hade skett.
En vit konstapel sköt en svart man.
Vi fick veta att han inte överlevde.
Fader i himlen, vår stad lider.
Vi tackar Dig för att Du gav oss vår ledare, borgmästare Pete Buttigieg,
instruktionerna och idéerna
att kalla oss till möte
där vi kan lyssna på de som lider.
Tack för Dina frågor
och publikens frågor.
Ge oss styrkan att besvara de frågor
-som kommer ställas, Gud. -Amen.
Vi är här för att ha en svår konversation.
Jag vill att ni alla känner er berättigade,
och att era röster blir hörda.
Vi litar inte på dig!
Hur länge måste vi vänta innan du gör något
åt vad samhället har bett om i år?
Jag välkomnar din fråga.
Jag vill höra från allt fler.
Jag vill inte verka defensiv, men vi har gjort mycket,
tyvärr är det inte nog.
Men vi har inte bara sett på.
Om det inte vore för våra samtal,
hade vi kanske inte haft träning i medborgerliga rättigheter,
närpolisverksamhet, satt upp kameror, öppenhetsplattformar.
Det är inte nog.
Mitt barnbarn är sju år och är rädd för polisen.
Så ska det inte vara
i Amerika, i Indiana, i 2019.
Få bort rasisterna från gatorna.
Det är respektlöst att vakna rädd varje dag.
Det är respektlöst
att jag måste lära mina tre pojkar vad de ska göra.
Få bort dem från gatorna.
Jag älskar den här staden och jag stöttar er,
men jag vägrar att ignorera de som är sårade.
Att säga något som låter bra, men som saknar värde.
Ni bad oss lita på samma process förra året
när vi protesterade Aaron Knepper.
Och vi är trötta!
Ni ber oss att lita på processen, men hur kan vi det?
Hur kan ni be en svart gå med polisen
när ni är åtalade för sexuella trakasserier?
Ni befordrar de dåliga poliserna och degraderar de bra?
Ni har rasister i kåren. Hur kan vi lita på er?
Om du vill ha våra röster
måste du göra ditt jobb.
Det är galenskap där ute.
Det här är början på diskussionen, inte slutet.
Alla måste göra sitt.
Ni kan tro på mig eller inte,
men jag tror på staden.
Jag tror på er. Det här är en del av det.
Jag vill tacka er att ni bryr er.
Tack till alla som tror
att det finns en väg framåt. Det här är vårt hem.
Tack.
Kommer det här att påverka rösterna från afroamerikaner,
inte bara här, men över hela landet?
Jag vill inte höra om det här i politiska termer.
Som att det är en show.
Det är folks liv.
Jag är motiverad inte av politisk nödvändighet,
men någon vars stad lider.
Att se folk jag har känt i år lida,
vara frustrerade, arga... Arga på staden,
arga på mig, jag är också arg.
Jag har aldrig sett en borgmästare stå upp för folket
och vara ärlig.
Varför gör du det?
Det är mitt jobb.
Jag vet inte om det är smart.
Jag vet inte om det är strategiskt.
Men det är min stad.
Med tanke på situationen i South Bend,
kan du lämna dem för debatten?
Skillnaden är så stor mellan att vara en kandidat
och att vara borgmästare.
Som kandidat måste man se bra ut
och inte göra bort sig.
Speciellt inte symbolisera saker
som inte går rätt.
Och försätt dig inte i en situation
där den svarta befolkningen skriker åt dig.
Ibland är de svåraste problemen att lösa
de som känns hopplösa som borgmästare.
Jag säger inte att Pete har gjort allt rätt,
och jag säger inte att South Bend
aldrig har haft problem.
De är inte unika för South Bend.
De finns över hela vårt land.
Det krävs mod att två dagar efter en polisskjutning
ställa sig inför nationen och besvara svåra frågor.
NBC NEWS DEMOKRAT-DEBATTEN
Politikerna har förstör det. Politikerna har dött.
Vi behöver Jesus. Han är svaret.
Han är svaret på era problem.
Mina damer och herrar, det här är Förenta staterna.
Landet av kapitalism och frihet.
Om ni vill ha ett jobb, skaffa ett.
Om ni vill ha sjukförsäkring,
skaffa ett jobb och betala för det.
Om ni inte vill bli skjutna
eller elchockade av polis, begå inga brott.
Med något så jobbigt som igår,
är bevakningen blandad.
Meghan McCain, som älskar dig,
säger att du inte har lyckats nå folket.
Joy Behar tycker att du verkade lite för grön under Town Hall,
som att du inte var redo...
Att du inte var stark nog.
Axelrod skrev något om
hur din största styrka är ditt lugn,
men i den situationen var det din största svaghet.
Hur mycket kommer du kunna nå folket under debatten?
Säger du saker som visar din styrka,
som visar värme?
Håll dina händer ovanför podiet,
se hur det ser ut annars.
Du ser inte animerad ut.
Du ser mer seriös ut så här.
Senator Biden sa: "Jag ska berätta varför jag inte håller med."
Med händerna här uppe ser du inte stel ut.
Ingen av de andra på scen
förväntar sig att du är här.
Så njut av ögonblicket.
-Ursäkta att jag skrämdes. -"Så..."
"Miljonärerna och miljardärerna har kommit undan
"med för mycket för länge."
-Den är bra. -Nu börjar vi.
Hur anser du borgmästare Pete har skött skjutningen i South Bend?
Dessa problem behöver ledare som kan tackla frågorna,
och en svart man borde inte behöva förlora livet
på grund av ett problem som har existerat i sju år.
Han har misslyckats.
Vi har med systemisk rasism att göra,
en nationell kris som berör samhällen som mitt.
Jag fick ett samtal som ingen borgmästare vill få.
Även om detaljerna utreds vet vi redan
delvis varför detta har orsakat en sån vrede
är för att det inte är första gången vi ser
en systemisk rasistisk orättvisa.
Därför tänker jag bygga
ett land där en vit och svart person
känner samma sak när de möter polisen.
Vi kan stanna där.
Det är inte rätt.
Vi behöver något starkare.
Vad jag har hört, mest från borgmästare
är metaforen att springa in i elden.
Kanske säga att landet,
är som ett hus som brinner.
-Vi måste springa in i elden. -Ja.
Vi har blivit duktiga som nation
på att undvika allt det här.
Det stämmer verkligen med politiken. Jag gillar den inställningen,
vi pratar om vad du har gjort de senaste dagarna,
hur det inte är typiskt en kampanj.
Du gjorde tvärtom, och det borde vi framhäva.
Det måste fungera känslomässigt. Jag kan inte läsa utantill.
Nej.
Ni får gärna gå så vi kan gå över allt. Tack, allihop.
Hans svar på ras var inte bra.
Han lät lite defensiv.
Svaret saknade lite känsla.
-Ja. -Det är kliniskt.
Han måste visa mer. Det är vad jag tycker.
Han vill bli president,
han måste visa mer driv.
Han låter som en robot.
Utmaningen med att jobba med rådgivare
är att ta till sig rådet och ändå vara sig själv.
De säger att jag är autentisk.
Jag vill inte göra eller säga något som inte är jag,
endast för att jag ska låta mer känsloladdad.
En minut för din slutkommentar.
Det märkliga är att jag alltid skulle vara mig själv.
Men att göra det hade inte varit vem jag är.
DEBATTDAG
-Hur står det till? -Utmärkt.
Hur ser planen ut?
Att inte göra det.
-Är det rätt? -Nej, för...
Vi kanske inte får ett val.
Gud.
Du skojar.
Jäklar.
Det stod: "Fem åt gången."
Kan du höra mig?
Vi rör oss inte.
-Den åker ner. -Den åker inte ner.
Nej, den...
-Den är trasig. -Den rör sig.
Den fungerar inte.
Jag sätter mig ned ifall den börjar röra på sig.
Vi sitter i hissen. Jag vet inte vilken våning vi är på,
den visar det inte.
Jösses.
Jag har aldrig fastnat i en hiss innan.
-Borgmästare Pete. -Han är inte nervös. Han var i ett krig.
Vi andra är livrädda.
-Jag vet. -Lis bryter ihop.
Jag kan se rubrikerna: "Borgmästare Pete och andra"
"dör i en hissolycka."
Ut.
-Kom. -Vi går.
Så skulle det inte gå.
-Varsågod. -Kapten lämnar hissen sist.
Så.
Vi börjar timmen med borgmästare Buttigieg.
Din kommun i South Bend
har nyligen protesterat efter en polisskjutning.
Poliskåren i South Bend består nu av 6 % svarta
i en stad som är 26 % svart.
Varför har detta inte förbättrats under dina två perioder?
Jag kunde inte få det gjort.
Min stad lider nu på grund av en polisskjutning.
En svart man, Eric Logan, dödades av en vit polis.
Jag kan berätta om allt vi har gjort,
men det räddade inte Eric Logan.
När jag ser hans mor i ögonen,
kan inget jag säger få honom tillbaka.
-Intressant svar. -Otroligt.
Han undvek inte frågan. Han var ärlig.
Jag var kritisk mot honom efter Town Hall-mötet
i South Bend förra veckan,
för det var bra att han mötte samhället,
men han verkade stoisk på mötet.
Pete Buttigieg är inte en person som visar känslor.
Det är inte vem han är.
Hans svar ikväll var vad jag saknade.
Det var ett viktigt...
Ett viktigt ögonblick för honom.
Man belönas för en bra prestation på tv,
så jag förstår vad de säger.
Det är viktigt att anknyta på ett känslomässigt plan
och inte tänka för mycket.
Mitt svar på många av frågorna är att tänka igenom dem.
Mitt sätt att se saker...
Ju starkare en känsla, desto mer privat är den.
Det är märkligt, då politik är en jakt på känslor.
Såklart.
Du är en väldigt lugn person.
Ja, det är jag.
-Känner du alltid så? -Självklart inte.
Jag kan inte prata för andra,
men att vara lugn kan bero på ett väldigt känslomässigt liv,
och du lär dig tidigt att bemästra det.
Man måste balansera det och ta sig an det,
och inte låta det påverka en.
Tack till er alla som är en del av Victory,
för att förbättra jämställdhet i vårt land
genom HBTQ-representation inom vår politik.
Jag heter Pete Buttigieg,
även känd som borgmästare Pete.
Även känd som make till Chasten Buttigieg.
Jag får många frågor om varför jag kom ut som jag gjorde,
om det var tänkt att tjäna ett syfte.
Det var tänkt att tjäna ett enkelt och privat syfte,
jag ville börja dejta.
När jag var 33 var jag en vuxen man
utan en aning om hur det kändes att vara kär.
Jag visste inte hur jag skulle börja.
Jag vände mig till internet, som de i min ålder gör.
En lycklig historia.
Det finns även en del som jag har svårt att prata om.
När jag var yngre
hade jag gjort allt för att inte vara gay.
När jag började inse vad det betydde,
hur jag kände om andra i skolans korridorer,
eller i matsalen, väckte det något inom mig
som jag bara kan beskriva som krig.
Om det kriget hade slutat på de villkor
som jag önskade mig vid 15 års ålder,
20 eller 25 år,
hade jag inte stått här.
Om du hade erbjudit mig ett sätt att bli hetero,
hade jag tagit det utan att tänka.
Sanningen är den att under delar av mitt liv,
om ni hade visat mig vilken del av mig som var gay,
hade jag skurit ut den.
Tack Gud att det inte blev så.
Tack Gud att jag inte gjorde det.
-Bra tal. -Tycker du?
Gillar du "om jag inte var gay"-grejen?
Jag måste vara ärlig.
Jag vet inte...
Jag förstår att det är en kamp alla går igenom.
De flesta går igenom det.
Jag uppskattar det. Du pratar om jobbiga saker.
Anspelar du till självmord
-eller övervägde du det? -Nej.
Det lät så.
-"Jag hade skadat mig själv." -Ja.
Du var inte tydlig med vad du tänkte,
vilket är kraftfullt, men du måste vara tydlig.
Ja.
-Du fick en reaktion. -Ja.
Folk gillade det.
Tidigt i vår relation tänkte jag: "Vad tänker han på?"
Han har blivit bättre på att verbalisera.
Han har lärt sig
att dela med sig av sig själv,
både i tal och policy, samt i vårt förhållande.
Han pratar om vem han träffat och vad det betyder för honom...
Och vad det betyder att ha tusentals människor
som ser upp till dig.
FYRA MÅNADER TILL NOMINERINGSMÖTET I IOWA
Vi kan skapa historia.
Mycket av den kommer att göras i samhällen som detta.
Det kommer att göras i Iowa.
Vi ska visa vad som är möjligt.
Vi ska hjälpa varandra och få saker gjorda.
Det är vad detta handlar om. Hopp.
För oss är det Iowa eller inget.
Välkommen, borgmästare Pete.
Vi försöker att bygga en politik
där vår progressiva politik om identitet är välkomnade
och inte motsäger sig självt.
Det har varit en lång väg...
När jag pratade om att komma ut
var det inte bara för andra homosexuella.
Det var för alla som försöker att lista ut vem de är.
Vissa kallar kampanjer för en inblick i ens själ.
Det betyder olika saker för olika människor.
Herregud!
Buttigieg Pete, gå...
Dels för att
min berättelse visar varför det är så viktigt att höra hemma.
Men delvis för att alla har upplevt det.
Trevligt att träffas. Vem är bakom skylten?
Det handlar om att nå människor du inte känner
och få dem att känna sig hemma.
Därför var det lätt för mig
att lämna skolan och följa med Pete.
Vi är mer än vår identitet,
det är bara en del av oss.
Han försöker inte bli en gaypresident eller president för gay-Amerika.
Han vill bli president för alla.
Jag måste försöka ge folk hopp
och ge dem en chans att vara lyckliga igen,
och inspirerade.
-Tack för att ni kom. -Tack.
Ni ger mig tro på mänskligheten.
-Det är målet. -Allvarligt.
Det är maken som för allt framåt.
Det är sant, eller hur?
Bortom allt glitter och media,
handlar politik om att komma nära någon som skiljer sig från dig själv.
Det är riktigt och vackert.
Hur står det till?
-Bra. -Tack för att du kom.
Inga problem. Du är en stor inspiration.
Jag har autism och jag har länge valt att dölja det, då jag skäms.
I år har jag bestämt mig att inte längre gömma det.
-Jag ska vara mig själv. -Bra.
Du har varit en stor inspiration.
Du ska inte skämmas. Jag är stolt över dig.
-Tack. -Fin tröja.
Jag älskar budskapet om hopp. Kan jag fråga en sak?
-Fort. -Jag har vårdnaden för brors barn.
Han överdoserade. Finns det information...
Ja, gå till...
PeteforAmerica.com. Vi har en plan för psykisk hälsa och missbruk
som berättar varför folk självmedicinerar,
och hur vi kan hjälpa dem.
-Tack för att du delar med dig. -Tack.
Hjälp kommer.
-Tack. -Tack.
Buttigieg! Buttigieg! Buttigieg!
-Buttigieg! -Vinn med Warren!
BRANDMÄN BIDEN
President Biden!
Elizabeth Warren i Vita huset!
-Är Chasten här? -Han är i Des Moines.
Vi är i Des Moines. Jag såg honom sist i Des Moines.
Hur ska du vinna stöd i denna stat?
Gammal hederlig politik.
Vi pratar om policy och håller en nationella debatt.
Folk vill lära känna en.
Det är kritiskt för att vinna Iowa.
Iowa är viktig för nomineringen.
Axelrod kommenterade om hur dina väljare mest är vita.
Har du nått ut till afroamerikanerna?
Det är viktigt att bygga en mångfaldig koalition.
Stater som South Carolina och Nevada
är mer mångfaldiga än Iowa och New Hampshire.
De skapar en möjlighet för oss att nå ut.
Nu ska vi se.
Hur visar du för människorna att du är rätt person?
Vi ligger före 20 av mina konkurrenter.
Nu måste vi nå toppen.
Iowa är en chans att bevisa
att man kan bygga en kampanjorganisation.
Det är varmt.
Hur är min teknik?
Alla måste utsätta sig för samma upplevelse.
Jag får akta ögonbrynen.
Oavsett om man är vice president,
eller någon som har bestämt sig för att kandidera.
Biden, sen jag?
Biden, sen du.
Där är Andrew Yang.
-Tack. -Läget?
Passa stegen.
Hej.
Hur går Corys insamling?
-Inte bra. -Han har hjälp.
Påbörjat ett handelskrig.
-Läget? -Läget? Bra.
"Här kommer han!"
-"Var försiktig." -Det är hennes jobb.
Du skötte publiken bra.
-De kan vara jobbiga. -Ja.
-Det är nåt alldeles extra. -Otroligt.
Det tyder på att vi är starka som parti.
-Vi får jobbet gjort. -Vi ses.
Kul att se dig, sir.
Hur var Biden?
-En trevlig man. -Ja.
Riktigt trevlig.
Pete!
Tack.
Politik för mig handlar om vår vardag.
Alla beslut de fattar
i de stora, vita byggnaderna i Washington
påverkar oss och våra äktenskap,
jag vet, jag upplevde det.
Folk i mitt liv har räddats av Obamacare...
Mormor gillar det.
Sju.
Pete är som en pokerspelare. Han försöker psyka dig.
Är han din nya vän?
Hexagon-saken.
Peter, 380.
Anne har 218.
Chasten har 168.
Vinna är inte viktigast.
-Jo. -Inte för dig.
Jo.
Hur påverkas ert förhållande?
Vi tar itu med det tillsammans.
Att vi är ute tillsammans hjälper.
Även om vi inte tillbringar hela dagen tillsammans,
utom bara morgon och kväll.
Innan vi började med det här skaffade ni nästan barn.
Kan ni tänka er?
Tänk om vi hade barn nu.
Ja.
Jag tänker mycket på våra framtida barn.
Ja.
Det vi gör nu är för dem.
Jag tänker på föräldraskap nästan helt genom dig.
Hur du skulle vara som en far.
Jag vill såklart ha barn själv, men...
Jag tänker bara på dig.
Kompis!
Du behöver en, eller hur?
En av dessa?
Är de tillgängliga?
Lis pratade med mig om det. Hon tycker att
eftersom borgmästaren inte pratar om det,
är det på nyheterna,
hon tycker att det är lite för intimt så tidigt.
Jag kan skjuta på henne om det är viktigt att ta upp det.
Det är något verkligt.
Det är svårt för gayfamiljer att ha barn.
Att vara ärlig:
"Vi försökte att bli fäder men det gick inte,"
är något väldigt många kan relatera till.
Att ha barn är svårt,
och vi låtsas inte om...
Att vi inte tänker på att skaffa barn.
Vi tänker inte ha barn just nu.
Grejen är den...
Om du vill prata om det,
kan vi ta upp det.
Jag vill förbereda för annat.
Ja...
KOM IHÅG SODOM OCH GOMORRA
Kom ihåg Sodom och Gomorra.
Pete Buttigieg är barnens och äktenskapens fiende.
Lärare över hela Amerika berättar för sina barn:
"Vilket bra exempel borgmästare Pete är. Ni kan bli som honom."
"Experimentera med er sexualitet."
De kan bli beroende av sexuella perversioner...
De kan fastna
i en livsstil som kostar dem deras själ.
BORGMÄSTARE PETE
Varje röst för Pete Buttigieg är ett piskrapp på Jesus rygg.
Gör han dig illa?
Lite lättare.
Jag kandiderar till president då jag tror att detta
är ett socialt, ekonomiskt och politiskt definierade ögonblick
för vår nation.
Det här är ett ögonblick lika stort som det för The New Deal,
eller det som gav upphov till "Reagan Moment",
något vi har levt med i hela våra liv.
Vad som väntar kommer hjälpa eller stjälpa.
Jag försöker också tala för
en förnyad uppmärksamhet till en religiös vänster.
USA:s nästa president måste kunna öppna för diskussion
där människor kan prata med varandra,
där de inte håller med och känner starkt
att det de säger kommer från Gud.
När nationen talar om tro,
används den som ett vapen.
Det har inte gynnat den nationella diskursen.
Ja.
Politik ska förena människor som håller
olika värderingar och erfarenheter.
Det är vad vår nation kan vara.
Speciellt då vår nation är medborgerlig, inte etnisk.
Ja.
Du har blivit tillfrågad om vitt privilegium
och i vilken utsträckning ras spelar roll,
och med det kampanjen och din kandidatur.
Jag är inte nöjd med ditt svar. Min fråga är denna:
om landet står inför detta ögonblick,
och vi är redo för förändring,
varför ska vi ge en vit man en 45:e möjlighet att ändra
vad 45 vita män redan har förstört?
Jag vill bli bedömd på mer än min ras.
Jag kan inte hjälpa min ras,
än mindre än vad jag kan ändra min sexualitet.
Jag kan uttrycka ånger för att ha tagit nytta av ett system
som behandlar min ras annorlunda än andra.
Det jag försöker göra
är att väcka en dialog och försöka förstå
hur kan jag göra rätt ändringar.
Allt jag kan ändra om mig själv,
genom att lyssna, möta och be,
är vad jag tänker göra.
Jag vill göra mitt bästa.
Absolut.
Om han verkligen trodde det,
då kvarstår min fråga.
Svaret: "Ta inte hänsyn till min ras",
är ett dåligt svar.
För ras existerar.
Det är därför han är här, därför han träffade Al Sharpton.
Han är på fjärde plats, men bara 4 % av väljarna är icke-vita.
Kom inte med: "Döm mig inte från min ras,"
som om vi lever i en magisk värld.
Det gör vi inte.
Bara privilegierade människor kan göra det.
Det är poängen.
En vit kandidat har mycket att leverera.
Jag måste hitta ett sätt att förstå andra människor,
och samtidigt
sätta stor press på ens äkthet
om du försöker
att överbrygga två olika upplevelser när det bästa du kan göra
är att erkänna att de är olika.
Det tog mig tid att förstå den delen,
att det inte handlade om:
"Hur kan jag använda privilegium och utanförskap som jag vet"
"och använda dem för att förstå dig?"
Det är mer: "Hur förstår jag"
"var jag passar in, hör dig berätta
"var du passar in,
"och förklara för dig hur jag kan hjälpa dig...
"Såna som oss."
Hur känner du om det här samtalet?
Du är inte en minoritet, men vi pratade om det tidigare,
för mindre än 30 år sen dog homosexuella i tusentals
och vi blir fortfarande mördade i länder för de vi är,
och får sparken för vilka vi är.
Att vara gay är att vara en minoritet.
Hur känns det när folk skriver:
"Du är en vit man. Du vet inget."
Jag tror att folk försöker förstå vad de ska göra med det.
Det stör nog dig mer än mig.
Du har upplevt värre saker än mig
på grund av att du är gay.
Okej.
Låt oss börja. Borgmästare Buttigieg, Amy Klobauchar i förra veckan
sa att en kvinna i din ålder och av din erfarenhet
inte hade stått på scen här idag.
Är detta en vit mans privilegium?
Jag tror att senatorn har rätt om sexism,
och dess påverkan i politik.
Vi har alla olika
fördelar och nackdelar.
För två val sedan
hade jag inte lagligt kunnat bära denna vigselring,
jag gick med militären under en tid
då lagen dikterade att jag kunde få sparken
på grund av vem jag är.
Jag står här idag som bevis
på vad som kan hända när Amerika gör rätt.
Vänta. Ingen öppen gay person har stått på scen tidigare.
Du gick igenom allt
som om du läste från en inköpslista.
Om vi inte känner det, kommer ingen hemma att göra det.
Jag måste känna det här.
Du måste erkänna
att du inte vet hur det är att vara en svart kvinna.
Men du förstår lite
om de hinder som är i vägen.
Du är ingen antropolog. Det är något du känner.
Det är för mycket: "Låt mig berätta om mina erfarenheter."
Pete håller mycket inne.
Jag har aldrig mött nån som tänker
så mycket på sin plats i världen och vad han kan göra för andra.
Han visar det inte alltid som andra.
Att se honom bära tyngden av orättvisa,
av smärta och...
...oenighet.
Och sen...
Skriver folk artiklar: "Han..."
"Han visar inga känslor", eller: "Bryr han sig?"
Oavsett om du bor i en liten stad, medelstor eller...
Jag har sett honom växa,
bara genom att prata om tyngden officiellt...
Det betyder mycket.
BORGMÄSTARE PETE BUTTIGIEG VÄNTRUM
Det finns en dikt av Carl Sandburg, från en fars perspektiv
som ger råd åt sin son.
Den lyder: "Råd honom att vara ensam ofta."
Och "Han får inte ljuga för sig själv,"
"oavsett om de är vita lögner han använder bland folk."
Och...
Alla som har kommit ut kan tycka det låter konstigt.
Men alla har tänkt på det.
Vad är skillnaden mellan ansiktet världen tvingar dig att bära
och den skiftande uppfattning du har om dig själv?
"Ensamhet är kreativt om han är stark,"
"och det slutgiltiga beslutet fattas i tysta rum."
Borgmästare Buttigieg,
vad är det största, professionella bakslag du upplevt
och vad lärde du dig av det?
Som militärofficer som tjänade under "Don't ask, don't tell,"
och som ämbetsman i Indiana
under Mike Pence som guvernör...
När det gällde professionella bakslag,
var jag tvungen att ställa mig frågan om jag skulle berätta vem jag var
och om det skulle innebära slutet på min karriär.
Jag kom tillbaka från min tjänstgöring och insåg
att man bara får ett liv, och jag ville veta
hur det känns att vara kär.
Så jag kom ut.
Jag visste inte vad bakslaget skulle bli,
speciellt då det var valår det året
i min konservativa kommun.
När jag litade på att mina väljare
skulle döma mig på jobbet jag har gjort för dem,
valde de att lita på mig
och valde mig med 80 %.
Det jag lärde mig var att tilltro kan återgäldas
och hur vi kan vinna och förtjäna att vinna
är att veta vad som är värt mer än att vinna.
Det är något vårt presidentskap behöver.
Tack, borgmästare Buttigieg.
Mr Yang.
Det var galet. Hur tyckte du att det gick?
Ganska bra.
De vill se att du kan vara vår befälhavare...
Vi erbjuds ett falskt val.
Jag tycker inte att Trump är en aberration.
Man kan vara vältalig
samtidigt som man är dominerande
och man kan fatta beslut
och prata om sina övertygelser,
och se skillnader i människor.
Debatten visade det.
Du behöver inte lära mig mod eller politik.
Alla på den här scenen vill få något gjort.
Problemet är National Rifle Association,
möjliggörare i kongressen,
och vi borde enas mot dem.
Du har fel, kongressledamot.
Slakten i Syrien är inte på grund av en amerikansk närvaro.
Det är på grund av tillbakadragande och bedrägeri
av denna president, av allierade och våra värderingar.
Du minns en massa punkter.
Du har inte varit där.
Att leda en mångfaldig stad
som stod inför kollaps kanske inte räcker för dig.
Jag är van att höra från senatorer hur borgmästare inte är lika viktigt.
Men det här är också en arena.
Man måste inte vara i Washington för att göra skillnad.
De hade inte attackerat dig om de inte var rädda.
Om de inte såg dig som ett hot.
Borgmästaren har haft en insamling
i en vingrotta, fylld med kristaller.
Miljardärer i vingrottor.
Enligt Forbes är jag den enda här på scen
som inte är en miljonär eller miljardär.
Jag hade inte stått här om jag lovat att inte jobba med
en demokratisk donator.
Vi behöver stöd från alla
som vill besegra Donald Trump.
Hans närvaro är bättre,
han kan vinna.
Vi borde inte välja mellan en kandidat
som vill förstöra partiet,
och en annan kandidat som vill köpa ut partiet.
Låt oss välja en riktig demokrat.
Vilken prestation.
Nu kör vi.
Han har mer av en närvaro nu.
På den här nivån
med all media och uppmärksamhet,
får man en viss stjärnstatus.
Tack.
PÅ TISDAG
FRIHET RÄTTVISA
Vi kämpar när vi måste.
Men vi får aldrig kämpa till den grad
att vi tror det är svaret.
Svaret är vad som väntar bortom kampen.
Vi har alla sett vad amerikaner kan göra.
Som ung,
undrade jag vem jag var,
om jag alltid skulle vara en utböling,
aldrig kunna tjäna, aldrig bli accepterad eller känna kärlek.
Ni ser nu på samma man,
en veteran, borgmästare och lyckligt gift,
som ber om er röst till att bli nästa president.
NOMINERINGSMÖTET I IOWA
Jag är Lester Holt i New York.
Dörrarna har stängts för nomineringsmötet
och efter månader av kampanjande ska röstningen äntligen ske.
41 delegater står på spel.
Det är en bråkdel av vad som behövs för att vinna.
Det som står på spel ikväll
är en enorm boost som kommer av att vara den första att vinna.
Senator Bernie Sanders vann stort 2016...
Iowa filtrerar ut dem.
De pratar om tre slutsätt i Iowa,
att vinna, att komma nära eller överträffa förväntningar.
Iowa bestämmer vem som är en kandidat i New Hampshire, Nevada,
South Carolina och resten.
Numren har börjat komma in,
men det är för tidigt att välja mellan Biden, Sanders,
Warren och Buttigieg som alla ligger bra till.
Chuck Todd är i Iowa.
20 % vinst, inga röster har räknats.
Det vi gör nu
är att räkna alla röster från olika favoriserade grupper...
En röst till Gabbard,
en röst till Deval Patrick, tre röster till Cory Booker...
Det är ingen där just nu, då det är mycket senare än väntat.
De trodde inte att det skulle ta så lång tid att räkna.
De har beskrivit tekniska problem...
Kommer distrikten att lämna sina resultat?
Jag kan inte bekräfta det just nu.
Vi är oroliga att vi är för svaga.
-När vi börjar rapportera nummer. -Gud.
Du borde gå ut.
De kommer prata om Klobuchar tills nästa person går ut.
Det är så politiskt att ge ett tal.
Vi vet inte hur det ska sluta.
Tänk om det är: "Vi vet inte hur mycket men vi vet det här?"
"Något händer."
"De går igenom numren
"och vi vet inte allt,
"men vi vet att historia har skrivits ikväll."
Det är konstigt utan något bakom det.
Det är inte en falsk seger.
Bäst att säga något innan midnatt.
-Kom. -På med kostymen.
Kvällen har varit väldigt betydande
för 2020-valet...
Du är den enda på kampanjen som inte hade en partner på scen.
Du är den enda som inte hade en partner med dig.
Du kommer sist då du inte har supportrar eller familj...
Det finns inget gap mellan. Du var där för konversationen.
Jag trodde...
Det kommer till ett slut.
Alla har sina partners med sig.
...resultaten kommer att tillkännages.
Amys make var...
Ja, men han var på scen.
-Ja. -Jill med.
Vi kommer att göra bra ifrån oss här i Iowa.
Vi kan fortsätta till New Hampshire som segrare.
Borde jag säga: "Jag chockerade den politiska världen..."
Chockerade.
"Häpnade" kanske?
"Häpnade" är bra.
-Vi kör på den. -Ja.
Gillar du inte "häpnade"? "Chockerade" är inte bra.
Jag tycker det.
Vi har inte resultatet, men ni har chockerat nationen.
Vi ska vidare mot New Hampshire som segrare.
Oroa det dig inte att borgmästare Buttigieg förklarade seger?
Jag vet inte hur någon kan förklara seger
innan valresultaten har lästs upp.
Det var opassande.
Vi tror att granitstaten kan göra mig
till nästa president, och om ni gör det,
ska jag jobba varje dag för att göra er stolta.
Tack för att ni kom. Tack för att ni bryr er.
Sprid ordet. Vi kommer att ha mycket att fira. Tack.
Tack.
Du kommer att vinna New Hampshire.
Om du säger det. Det känns bra.
Jag har ingen erfarenhet av presidentval,
men detta är nog hur det känns att vinna.
Med er hjälp...
Iowas demokratiska parti, om jag får säga det,
klantade till räkningsprocessen.
Jag tror att när dagen är över
kommer mr Buttigieg och jag ha samma antal
delegater inför nationalkonventet.
Vi älskar dig, Pete!
Det är cirka 62 % av distrikten
från 99 län som vi får om 10 minuter.
Vi kan bara vänta.
Det här gör mig så nervös.
Vad sa du?
Den första?
Hur vet du det? Har de sagt något?
Nu börjas det.
-Vad är det? -Vi leder.
Va?
Vad är det?
Han ligger först. Herregud.
-Var är han? -På toa.
Chasten, berätta.
Förlåt.
-Här inne? -Han är på toa.
Du leder.
-Va? -Du leder.
-Vad säger du om det? -Du leder.
Är det chockande? Bernie Sanders har varit med innan,
Elizabeth Warren hade en stark sommar.
USA:s f.d. vicepresident.
Borgmästare Buttigieg har rätt att skryta.
Öva, Iowa-vinnaren.
Jag har inte vunnit än, men vi har det.
-För... -Jösses.
-Av allt att döma... -Hej då.
Att vi leder Iowa är en otrolig seger.
Säger du någonsin:
"Och för det barnet, som öppnar dörren"
"och undrar om det är tryggt att komma ut i landet,
"säger jag: 'Se vad vi kan göra.'"
Jag vet inte. Kanske.
Du kommer säga till varenda gaybarn där ute
att det blir bättre.
Du har vunnit Iowa.
Du kommer att bli USA:s nästa president.
Här är beviset.
Vänligen välkomna USA:s nästa president,
borgmästare Pete Buttigieg.
Lite senare än vad vi trodde, men bättre sent än aldrig.
Valresultaten kommer från delstaten Iowa.
Vi vet inte allt än, men det här vet vi:
en kampanj som började för ett år sedan
med fyra anställda,
utan ett känt namn,
inga pengar,
en kampanj som vissa ansåg
vara dömd från början,
har tagit sin plats i täten
för att ersätta den sittande presidenten för en bättre framtid.
Det validerar tanken att vi kan expandera
en koalition som inte bara är enad över vad vi kämpar mot,
utan också enad över vad vi kämpar för.
Det validerar
ett barn i samhället som undrar
om han eller hon hör hemma.
Om man tror på sig själv och sitt land,
då finns det mycket bakom det.
Pete!
Jag valde rätt make.
Pete kommer att vinna!
NEW HAMPSHIRE VALDAG
Resultaten kommer in fort.
Vilken skillnad en vecka kan göra. Bernie Sanders leder.
Pete Buttigieg har 22,6 %. Amy Klobuchar har 20,8 %.
Joe Biden ligger på femte plats med 8,6 %.
De kvarstående kandidaterna ligger under gränsen...
CNN säger att resultatet blir bättre för oss.
Baserat på våra modeller
måste vi prestera ännu bättre
med ytterligare 6 %.
NEW HAMPSHIRE DEMOKRATISKA PRIMÄRVALET
26,4 % till 23,9 %.
-Han leder med 4 764 röster. -Det är bra.
Amy Klobuchar på tredje plats med 20 %.
Elizabeth Warren, 9,3 %.
Joe Biden, 8,5 %. Tillbaka till dig, Jake.
NOMINERINGSMÖTET I NEVADA
Är regn ett bra eller dåligt tecken?
Molnen delar sig,
solen visar sig, det är ett gott tecken.
Sen är det bara vi tre...
Endast vi tre får delegater om det här håller?
-Ja. -Det är inte bra.
Det är oroande.
SANDERS 42 % - BIDEN 18 % BUTTIGIEG 15 %
Bernie behöver bara få
majoriteten, så är han uppe i 30.
Han kan få 67...
Här kommer vi, South Carolina.
Ser ni alla blixtrar? Alla stormar.
SOUTH CAROLINA VALDAG
JOE BIDEN 28 % BERNIE SANDERS 23 %
-Vad tittar du på? -Numren.
Nya?
Jag vet inte. Jag sökte bara.
-Varför? -Vadå?
Du ska gå ut på scen. Tänk inte på det.
Vad ska jag tänka på?
Att göra ett bra jobb.
Det blir en stor publik.
Varför är du här?
De tvingade mig.
-Varför är du här, Pete? -För att bli USA:s president.
Varför vill du bli det?
-På grund av folket. -Kom igen.
Tänk på alla som väntar på dig,
inte för ett tal och... Det här är nytt för dem.
Allt du ska säga är nytt för dem.
Du erbjuder dem en inbjudan till denna familj.
Det är vad du gör.
Det är en ko i publiken.
Nån klädde ut sig. Tror du...
Vet vi vilken sida kon är på?
Deras skylt lyder: "Bli vegan, eller så dör vi alla."
Okej.
Vill vi vinna, måste vi övertala människor,
förstår du?
Vi kanske kan få ut alla kandidater i boskapsfållan.
Jag tänker inte vara som en tjur i en porslinsaffär.
Ja.
-Jag leder konversationen. -Tack.
Borde inte han vänta utanför?
Förlåt.
Biffa upp dig nu.
SOUTH CAROLINA FÖR PETE
Är du redo?
-Låter bra. -Kul att se dig.
Du kom till South Carolina.
Du vill nå afroamerikanska väljare.
47 % av befolkningen i West Charleston är afroamerikaner.
Var är de ikväll?
Det här betyder bara att vi har mycket jobb framför oss.
För ett år sedan trodde vi inte detta.
Han har haft en otrolig kampanj.
Han slog ett val,
att han kunde lyckas i Iowa och New Hampshire,
att han skulle få en boost
och kunna vinna Nevada och South Carolina,
och bygga vidare på det.
Han kom väldigt nära. Om Iowa hade resulterat...
-Allt bra? -Ja.
Här, papper.
Det här är...
Det här är en stor boost för Joe Biden.
Alla kandidater står nu inför samma fråga.
Vad ska de göra? Vi har inga svar.
Nästa fråga är
att kontakta en av de andra kampanjerna
om det är vad du vill göra.
Jag känner mig lite...
Inte kluven, men osäker
på att göra det, men benägen
att prata med Bidens kampanj.
Vi är seriösa nog att överväga det, vi kanske borde göra det.
Jag kan ena partiet
mellan nu och konventionen.
-Ja. -Ja.
Tack.
-Tack. -Tack.
Så avslutar man en presidentkampanj.
-Tydligen. -När fattade du det beslutet?
Igår natt innan jag la mig, vi såg över numren.
Det var
tydligt hur vi ligger till.
Man kan fortsätta,
men det känns...
Det kommer inte att gå.
Så...
Vi har en chans att göra något bra. Om det är sant
att för många kandidater stjälper allt,
då har vi bara två val.
Antingen att vinna eller försvinna.
Pete Buttigieg hoppar av efter
Joe Bidens enorma seger i South Carolina,
en vinst på nästan 30 poäng.
Det kan hjälpa f.d. vicepresidenten.
Vi är på väg mot Super Tuesday och mer än en tredjedel...
TACK!
Tänk att se sände talet live.
-Såklart, du är för rar. -Jag grät hela tiden.
Det var perfekt.
Truman är glad.
-Var hittade du dem? -Se på er i mjukisbyxor.
Det känns bra.
Det måste kännas bra.
God kväll.
Hur står det till?
Bara bra, mr president, själv?
Bra. Det är...
Ursäkta, jag måste ha blivit smittad av något.
Just nu försöker vi
att vänja oss vid
vad livet kan erbjuda...
Dr Biden, hur står det till?
Tack för ditt samtal, för att du tänkte på mig,
vänligen hälsa vicepresidenten,
jag önskar er väl.
Tusen tack.
Bara bra, vicepresident. Hur mår du själv?
Joe Biden.
Pete är här, han har precis pratat klart,
tack för att du ringde, här kommer han.
Tack.
God kväll.
Jag vill bara säga...
-Tack. -Jag menar det.
Du har en enorm talang och måste synas.
Det handlar om... Och jag vet att du...
Kommer du att bli president en dag?
Jag vet inte.
Kanske, det betyder något.
Det är svårt att tänka på det.
Jag har nått så långt, längre än de flesta.
Och...
Om man tänker på hur enormt det är,
kan det påverka en.
Hur då?
Det finns så mycket rum.
När du är en kandidat och möter
människor varje dag
som berättar om hur de har förlorat någon på grund av en policy
eller opioider,
eller vad de har fått gå igenom,
arbetslöshet, rasism, eller vad som helst.
Om du tänker på alla konsekvenser,
vad det betyder,
allt lidande som det för med sig, då hade du inte orkat.
Om du kan hitta ett sätt
att hålla det inne, kan du hjälpa andra.
Det är utmaningen när man är ute och kandiderar.
Alla historier jag har hört
kan beröra ett liv av aktivism runt en enda fråga.
Men man är där ute och tar in allt,
och försöker att använda det
för att hjälpa folk att förstå
att jag kan hjälpa dem om de hjälper mig,
och att göra det utan...
Att visa känslor till en större grad.
Jag vet inte hur min framtid ser ut
förutom att jag kommer att växa.
Tiden är på min sida.
Vicepresident Harris
och jag har tillkännagivit våra val för kabinetten.
Jag vet hur stolta presidenter är när de kan uppnå
något nytt i sin kabinett.
Den första öppna gaypersonen att leda ministerium,
och en av de yngsta kabinettmedlemmarna någonsin,
vänligen välkomna nästa transportminister, Pete Buttigieg.
Borgmästare Pete
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson