Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ
ΜΑΪΚΛ ΤΣΕ
Τι χαμπάρια, Όκλαντ;
ΣΤΑΡΑΤΑ ΛΟΓΙΑ
Σας παρακαλώ. Παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
Είναι συναρπαστικό.
Ναι!
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που είστε εδώ.
Το εκτιμώ ιδιαιτέρως.
Θα γελάσουμε πολύ. Το σόου έπρεπε να γίνει στο Όκλαντ.
Το Όκλαντ είναι από τις αγαπημένες μου πόλεις.
Είναι σαν… Ναι, είναι.
Είναι μοναδική πόλη.
Η πόλη όπου νταβατζήδες δίνουν συμβουλές για μετοχές.
Όλος ο κόλπος τα σπάει.
Δεν ήθελα να γίνει στο Σαν Φρανσίσκο.
Δεν έχω κάτι εναντίον του, αλλά έχει καταντήσει γραφικό.
Με πιάνετε; Απλώς υπάρχουν πολλές… Οι προσδοκίες είναι πολλές.
Τα αστεία μου θα πάτωναν εκεί.
Όταν ένας πατέρας λέει "Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις",
νιώθω ότι θα έπρεπε να καταλήγει: "Στο Σαν Φρανσίσκο".
Θες να ανοίξεις αρτοποιείο, αλλά φτιάχνεις κάπκεϊκ;
Μπορείς να γίνεις ό,τι γουστάρεις…
Στο Σαν Φρανσίσκο.
Θες να καπνίσεις κρακ μπροστά στη βιβλιοθήκη;
Τον ξέρετε τον τύπο;
Έχω τόσα να πω. Πρώτη εμφάνιση μετά από πέντε χρόνια.
Έχω τόσο πολλά στο μυαλό μου, φίλε.
Έχεις δει ποτέ άστεγο τόσο "προικισμένο", ώστε να παύεις να τον λυπάσαι;
Μπορείς να γίνεις ό,τι θες…
Στο Σαν Φρανσίσκο.
Το βίωσα πρόσφατα. Είδα έναν άστεγο…
Έναν κύριο. Δεν ξέρω πώς τους αποκαλείς, αλλά…
Η ψωλή του ήταν τόσο μεγάλη, που σκεφτόμουν ότι γι' αυτό είναι άστεγος.
Ίσως να έζησε τη ζωή του με υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Ίσως τον προειδοποιούσαν "Βρες καλύτερη δουλειά, θα τα χάσεις όλα".
Αυτός: "Δουλειά; Δεν χρειάζομαι φράγκα.
Η ψωλή μου είναι τεράστια. Θα τα βολέψω.
Θα βγάλω έξω τη μαλαπέρδα στο CVS.
Και θα δω πού θα με πάει".
Ακούγεται σαν κάφρικο ψωλο-αστείο, αλλά ξέρετε…
Διεισδυτική ματιά στον εύθραυστο αντρικό εγωισμό. Τώρα έγινε έξυπνο.
Ισχύει. Ένας τακτοποιημένος εργαζόμενος, βλέποντας έναν προικισμένο άστεγο
θα πει "Τον τυχεράκια.
Κάποιους τους θέλει πολύ η τύχη".
Δεν ξέρω γιατί οι άντρες έχουν τόση εμμονή με το πέος τους.
Όλοι οι άντρες εδώ με καταλαβαίνουν.
Όλοι οι άντρες έχουν μετρήσει το πέος τους και δεν εννοώ μόνο με χάρακα.
Με οτιδήποτε έχει σχήμα πέους.
Βούρτσα, μπουκάλι σαμπουάν.
Κυρίες μου, αν δείτε ποτέ το τηλεκοντρόλ στην τουαλέτα,
θα πείτε "Τι θέλει εδώ το τηλεκοντρόλ;"
Χρειαζόμαστε κλίμακα μεγέθους.
Οι γυναίκες δεν τα μετράνε.
Είτε επειδή είστε πιο έξυπνες, είτε επειδή δεν βρήκατε τον τρόπο.
Θα το γεμίζατε με νερό και θα στεκόσασταν πάνω από κουβά;
"Έχω δύο κούπες μουνί".
Το "Δύο κούπες μουνί" ακούγεται σαν τραγούδι της Megan Thee Stallion.
Δύο κούπες μουνί.
Μ' αρέσει η Megan Thee Stallion, αλλά… Δεν κατάλαβα το "WAP".
Μουνί που 'ναι μούσκεμα όλη την ώρα; Σοβαρά;
Έχει κάποια πάθηση;
"Ακριβώς. Το μουνί μου είναι μούσκεμα διαρκώς.
Σε κηδείες και πάρτι γενεθλίων.
Στο δικαστήριο".
Οι άντρες έχουν εμμονή με το πέος τους. Μια ζωή προσπαθώ να καταλάβω τον λόγο.
Όχι επειδή αρέσουν στις γυναίκες. Θα προτιμούσαμε να μη σας άρεσαν.
Δεν με πιστεύετε; Πηγαίνετε σπίτι σας. Πείτε στον δικό σας μια μέρα.
Αν μας βλέπετε από το σπίτι, πείτε στο αγόρι σας "Μωρό μου, σε παρατάω,
επειδή το πέος σου είναι τεράστιο.
Δεν γουστάρω το σεξ μαζί σου.
Θέλω έναν με μικρότερο πουλί".
Στοίχημα ότι θα χαμογελάσει και θα πει "Κάνε ό,τι νομίζεις.
Αυτό το πράμα δεν θ' αλλάξει ποτέ".
Οι άντρες ξέρουν ότι γουστάρετε τα μεγάλα,
μόνο που δεν ξέρουμε πόσο μεγάλο είναι το τεράστιο.
Νομίζουμε ότι εννοείτε το άπειρο.
Δεν μπορεί να είναι άπειρο. Κάποια στιγμή θα μπουκώσεις.
Κάποια στιγμή στέκεσαι μπροστά από αυτόματο πωλητή με ένα 100δόλαρο.
Σου λέει "Καλό, αλλά δεν χωράει.
Μακάρι να είχα ένα τάλιρο μαζί μου".
Είναι περίεργο να σας βλέπω με μάσκες, αλλά οι θεατές μας είναι εμβολιασμένοι.
Δεν έχω…
Δεν είμαι απόλυτος στο αν θέλετε να εμβολιαστείτε ή όχι.
Ζήτησα να είστε εμβολιασμένοι, επειδή ήθελα το κοινό μου
να πιάνει τα αστεία μου.
Δεν έχει λογική. Εδώ και 15 λεπτά μιλούσα για τις ψωλές των αστέγων.
Ικανοποιώ επιθυμίες.
Είμαι μαζί σας, φοράω μασκούλα.
Αν δεν έδινα παράσταση, θα τη φορούσα.
Άρχισα να τη φοράω μόλις είπαν "Δεν χρειαζόμαστε πια μάσκες".
Είπα "Θέλω τη μάσκα μου".
Θυμάστε; "Δεν χρειαζόμαστε μάσκες το καλοκαίρι". Είπα "Χρειαζόμαστε".
Σοβαρολογώ.
Όταν μας μίλησαν για τις μάσκες,
είπα "Γάμησέ τη. Η μάσκα δεν κάνει τίποτα".
Μετά είπαν "Τέλος οι μάσκες". "Θέλω τη μάσκα μου".
Όταν η γκόμενα λέει "Δεν χρειάζεσαι προφυλακτικό", βάζω δύο.
"Δεν θα έβαζα προφυλακτικό μέχρι που μίλησες".
Το καλό που σας θέλω να είστε εμβολιασμένοι για να έρθετε στο σόου.
Εμβολιαστείτε. Κάντε ένα από τα τρία…
Όλοι πρέπει να είναι εμβολιασμένοι ή αποκτήστε ένα πιστοποιητικό.
Αυτός είναι ο κανόνας. Εμβόλιο ή, ξέρετε, πιστοποιητικό.
Πλαστό πιστοποιητικό εμβολιασμού.
Οτιδήποτε μας κάνει. Δεν ασχολούμαστε. Μην το πλαστικοποιήσετε.
Αυτή είναι η άμυνά μας.
Προσπαθώ να πείσω τη μαμά μου να εμβολιαστεί, ρε φίλε. Φοβάται.
Δεν φταίει αυτή. Ο γείτονάς της εμβολιάστηκε και σε τρεις μέρες πέθανε.
Τον πάτησε φορτηγό.
Πιστεύει ότι το εμβόλιο είναι γρουσούζικο.
Εμβολιάστηκα, αλλά είμαι επιφυλακτικός. Δεν ξέρω.
Είστε επιφυλακτικοί; Νιώθει κανείς πιο ασφαλής;
Μας κάνουν να νιώθουμε ανόητοι επειδή είμαστε επιφυλακτικοί. Δεν ξέρω.
Ξέρετε γιατί ήμουν επιφυλακτικός; Επειδή το εμβόλιο ήταν δωρεάν.
Έλεγα "Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Δωρεάν φάρμακο στην Αμερική;
Από πότε;"
Αν κόστιζε 3.000 δολάρια, θα έλεγα "Τώρα μάλιστα.
Προσπαθούν να σώσουν τους πλούσιους, κατάλαβα".
Αλλά δωρεάν; Κάτι μου βρομάει εδώ.
Μεγάλωσα σε εργατικές κατοικίες, ξέρετε…
Θυμάμαι τα τσαμπέ της κυβέρνησης. Δεν είναι και ό,τι καλύτερο.
Έχετε δοκιμάσει το τυρί τους;
Και θα τους εμπιστευτώ με τα εμβόλια;
Είπα στον γιατρό μου να με εμβολιάσει με ένα που να πρέπει να πληρώσω.
Μου κάνει "Τι;" Του κάνω "Δώσε μου το γαμημένο… Το αληθινό.
Δεν θέλω το τσαμπέ.
Δώσε μου των 3.000 δολαρίων".
Μου λέει "Όλα ίδια είναι". Ναι, αλλά ποιο θα κάνεις στη Ριάνα;
Είναι σημαντική.
Μου λες να εμπιστευτώ την επιστήμη. Δεν ξέρω από επιστήμη.
Ξέρω από ιστορία.
Και η ιστορία λέει ότι αν ήταν της προκοπής, θα μας το χρεώνατε.
Πήρα την COVID στα σοβαρά. Κλείστηκα μέσα τρεις μήνες.
Δεν ξεμύτισα. Δεν διαμαρτυρήθηκα. Ούτε έκανα πλιάτσικο.
Χρειαζόμουν πράγματα, αλλά δεν έκανα πλιάτσικο.
Ήθελα να είμαι σωστός. Δεν έκανα πλιάτσικο.
Είναι ντροπή. Θα έχω να το λέω στα εγγόνια μου.
Η καλύτερη εποχή να ζει ένας μαύρος και κάθισα στα αβγά μου.
Φαντάσου να ρωτάς τον παππού σου "Πώς ήταν η πορεία στη Σέλμα;"
Να λέει "Είχε επιδημία γρίπης εκείνο το καλοκαίρι, οπότε…
Κάθισα μέσα για να αποφύγω τα μικρόβια".
"Ο παππούς μου ήταν μεγάλη κότα, φίλε".
Τον σκυλάραπα.
Αναγκάστηκα να τα βλέπω από την τηλεόραση.
Γαμάτο κι αυτό. Δεν έχω νιώσει πιο περήφανος που είμαι μαύρος.
Σοβαρολογώ. Να βλέπεις μαύρους ενωμένους να τα κάνουν μπίλιες;
Ωραίο θέαμα. Ήμουν πολύ περήφανος.
Έπαιρνα τους λευκούς φίλους μου: "Κόλιν, ξέρεις τι". Κι έκλεινα.
Έκανα φιγούρα. Είχα ξεσηκωθεί.
Ήμουν ενθουσιασμένος. Ένιωθα περήφανος. Μέχρι την 6η Ιανουαρίου.
Όταν μπούκαραν στο Καπιτώλιο.
Είδα πώς κάνει πλιάτσικο ο πραγματικός αράπης.
Ήταν εντυπωσιακό. Μη χειρότερα.
Διάολε, πείτε ό,τι θέλετε, αλλά έκαναν επαγγελματικό πλιάτσικο.
Οι μαύροι τα πήγαιναν καλά. Έκλεβαν από το Target.
Ζώνες Gucci.
Αυτοί οι καριόληδες πήγαν να κλέψουν το Σύνταγμα
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Δεν ήξερα ότι ήταν διαθέσιμο.
Έβλεπα από την τηλεόραση και είπα "Γαμώτο, ας το πάμε ξανά!"
Όπως το Supermarket Sweep που τρέχουν για το χαβιάρι.
Και σκέφτεσαι "Το αδέρφι είναι τζιμάνι".
Ένα σωρό ρατσιστικές ομάδες λευκών που δεν είχα ξανακούσει.
Το παρακολουθούσα. "Έρχονται οι Proud Boys". Οι Proud Boys;
"Οι Αράπηδες Μπουγκαλού". Ποιοι είναι αυτοί;
Γιατί ντύθηκαν σαν τους Βίκινγκς; Πού πήγαν τα υφάσματα;
Σας πέφτουν λίγα; Γίνατε Βίκινγκς τώρα;
Ντράπηκα, δικέ μου.
Είπα "Δεν γαμιέται. Θα αρχίσω τη διαμαρτυρία.
Δεν έχουμε προοδεύσει όσο νόμιζα".
Μετά, πήγα σε συγκέντρωση του Black Lives Matter για υποστήριξη.
Αλλά μάλλον άργησα λίγο.
Βρήκα μόνο λευκές γυναίκες.
Διάολε.
Έχετε καταλήξει σε συγκέντρωση του Black Lives Matter μόνο με λευκούς;
Μεγάλο μπέρδεμα.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.
Είχαν πλακάτ "Στοπ στον ρατσισμό!"
Και σκέφτομαι, σε ποιον το λες;
Μεταξύ σας;
Πάρε τον μπαμπά σου!
Σκέτη τρέλα.
Είδα μια λευκή κυρία με πλακάτ "Η αστυνομία γαμιέται".
Ήθελα να τη ληστέψω για λόγους αρχής.
Να δω αν το εννοούσε πραγματικά.
"Η αστυνομία γαμιέται".
Αλλά βγήκε και κάτι καλό.
Οι μαύροι κέρδισαν κάτι από τις διαδηλώσεις.
Τι κερδίσαμε;
Τι κερδίσαμε; Απέλυσαν τον Μπάρμπα Μπεν.
Καλό κι αυτό.
Δεν ξέρω πόσο ψηλά ήταν στη λίστα, αλλά εντάξει.
Καιρός ήταν, μάλλον.
Να απελευθερώσουμε το ρύζι.
Τι άλλο έχουμε; Έχουμε τη 19η Ιουνίου. Αμέ.
Μια εθνική εορτή που ανακαλύψαμε μόλις πριν από δύο χρόνια.
Ξέρετε.
Η 19η Ιουνίου.
Αυτό που δεν είδαμε σε βίντεο στο TikTok και τώρα το θέλουμε.
Χρειαζόμαστε νέο διαπραγματευτή, μαύροι.
Αγανάκτησα.
Σαν να βλέπεις τους Νικς στην προετοιμασία.
Τι να την κάνεις τη 19η Ιουνίου; Νόμιζα ότι θα παίρναμε τον Ντουράντ.
Πού είναι ο Κάιρι;
Μ' αρέσει η 19η Ιουνίου.
Αλλά δεν έχει γούστο, τώρα που τη γιορτάζουν κι οι λευκοί.
Εσείς φταίτε. Δεν έπρεπε να έχετε κι εσείς αργία.
Σαν να γιορτάζεις τη μέρα που σταμάτησες να δέρνεις την κυρά σου.
Τα πράγματα θα ήταν πολύ καλύτερα αν είχαμε μαύρη ηγεσία.
Πραγματική μαύρη ηγεσία.
Όλοι οι μαύροι ηγέτες μας είναι…
διασημότητες κι αράπηδες στο Twitter.
Είσαι διασημότητα ή μαύρος στο Twitter; Σε περνάνε για ηγέτη των μαύρων.
Παιδιά μού λένε "Μαθαίνω όλα τα νέα από σένα".
Λέω "Δεν ξέρεις την τύφλα σου".
Δεν λέω ειδήσεις. Αστεία λέω.
Δεν λέω να μη χρησιμοποιείς το βήμα σου,
απλώς οι διασημότητες τρέχουν με άλλα, για να γίνουν και ηγέτες μας.
Χρειαζόμαστε άτομα που να αφοσιωθούν αποκλειστικά σ' αυτό.
Ξέρετε γιατί ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ κατάφερε τόσο πολλά;
Επειδή δεν έπαιζε και τριάρι για τους Λέικερς.
Υπερβολικά πολλά τριάρια ηγούνται των πορειών.
Γι' αυτό δεν πετυχαίνουμε τίποτα.
Όλοι πετυχαίνουν κάτι, εκτός από εμάς, επειδή έχουν ηγέτες.
Οι Ασιάτες πέτυχαν νομοσχέδιο κατά των εγκλημάτων βίας. Δεν εξεγέρθηκαν.
Για πες.
Λέω μαλακίες;
Όχι.
Χάρηκα που τα κατάφεραν.
Κι εγώ.
Ασιάτες και μαύροι τα βρίσκουμε μια χαρά. Έχουμε μια υπέροχη σχέση μεταξύ μας.
Αγαπώ τους Κινέζους. Έφεραν το μπρόκολο στα γκέτο.
Δεν υπήρχε μπρόκολο στα γκέτο πριν την έλευσή τους.
Μην ακούσω μαλακίες.
Δεν ήξερα καν το όνομά του. Το αποκαλούσα "δεντράκια".
"Παραγγελία μοσχάρι και δεντράκια".
Οι μαύροι σάς ευγνωμονούν γι' αυτό.
Ναι, ευχαριστούμε. Δεν ξέρω αν αρκεί ένα ευχαριστώ.
Γι' αυτό τόσες μαύρες έχουν ονόματα Τσάινα, Έιζια.
Σας αγαπάμε, αδέρφια. Για το μπρόκολο. Ευχαριστούμε.
Σας προκαλώ να βρείτε τουλάχιστον μία γειτονιά μαύρων
χωρίς τουλάχιστον 37 κερδοφόρες επιχειρήσεις Κινέζων.
Δεν είναι μόνο Κινέζοι. Όλοι.
Έρχονται στις γειτονιές μας να ανοίξουν επιχείρηση. Το ξέρουμε.
Οι μαύροι είναι σαν το αφεντικό σε βιντεοπαιχνίδι.
"Θέλεις το αμερικανικό όνειρο, άνοιξε πρώτα ένα μαγαζί εδώ.
Να δούμε πόσα απίδια πιάνει ο σάκος".
Δεν έχουμε θέμα, αρκεί να πουλάτε πράγματα που γουστάρουμε.
Φτερούγες κοτόπουλου, αλογοουρές, πομάδα μαλλιών, κεφαλομάντηλα.
Τσιγάρα, ένα-ένα.
DVD, όλα όσα γουστάρουμε.
Όποιος κάνει την έρευνα, σκίζει.
Δεν ξέρω τι περιοδικό διαβάζετε στην πτήση, πριν έρθετε στα λημέρια μας,
αλλά ξέρετε τα πάντα.
Οι λευκοί δεν έχουν ιδέα,
και ας είναι εδώ από την αρχή.
Πήγατε ποτέ σε CVS να πάρετε πομάδα μαλλιού;
Οι λευκοί δεν έχουν ιδέα. Γι' αυτό δεν νιώθουμε ευπρόσδεκτοι.
Αυτοί που έρχονται τώρα ξέρουν περισσότερα από εσάς,
κι ας είμαστε γείτονες.
Δεν είναι τρελό; Και το ξέρω αυτό. Αμερικανός είμαι.
Γέννημα-θρέμμα αυτής της χώρας.
Αλλά δεν νιώθω Αμερικανός.
Νιώθω Αμερικανός μέχρι να βρεθώ δίπλα σε κάτι πολύ αμερικανικό
και τότε λέω "Δεν το γουστάρω αυτό".
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο…
Με πιάνετε; Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Κάποτε περνούσα το Τέξας οδικώς.
Το έχετε ακούσει;
Βρέθηκα σε μια μικρή πόλη στο Τέξας
και κάθε σπίτι είχε την αμερικανική σημαία.
Εμείς κοιταχτήκαμε μεταξύ μας,
σαν να λέγαμε "Την κάνουμε τώρα.
Είναι υπερβολικά αμερικανικό για εμάς".
Η αμερικανική σημαία παραείναι αμερικανική.
Νιώθω για την αμερικανική σημαία
όπως νιώθουν οι λευκοί για τους μαύρους.
Δεν θέλω να βρίσκομαι κοντά σε πολλές.
Τρεις ή τέσσερις είναι μια χαρά, αρκούν, αλλά…
Δεν θέλω να με περιβάλλουν.
Οι μαύροι αγαπούν αυτήν τη χώρα. Απλώς είμαστε πιο συγκεκριμένοι.
Ρωτήστε ένα αδέρφι:
"Αγαπάς την Αμερική;" "Αγαπώ το Μπρούκλιν.
Καλή κι η Ατλάντα.
Για Βόρεια και Νότια Ντακότα δεν έχω ιδέα".
Αν υπήρχε μαύρη αστερόεσσα θα είχε μόλις 11 αστέρια.
Πόλεων. Ούτε καν πολιτειών.
"Για πάμε. Ντιτρόιτ, Όκλαντ, Ουάσιγκτον".
Όλες οι υπόλοιπες θα ήταν ερωτηματικό.
Οι μαύροι δεν αστειεύονται με οτιδήποτε πατριωτικό.
Μας φρικάρει.
Δεν βλέπεις αστερόεσσα σε γειτονιές μαύρων.
Βλέπεις, όμως, σημαίες του Πουέρτο Ρίκο στις γειτονιές μας.
Δεν είναι τρελό;
Οι λευκοί γουστάρουν τα πολύ πατριωτικά.
Καταλαβαίνω. Σας θυμίζει την αμερικανική ιστορία.
Στους μαύρους, όμως, θυμίζει την αμερικανική ιστορία.
Ακόμα και ο εθνικός ύμνος. Ο εθνικός ύμνος…
Θυμάστε όταν ο Κάπερνικ γονάτισε;
Οι λευκοί είπαν "Πώς τόλμησε;"
Οι μαύροι έλεγαν "Κατάλαβα".
Δεν ξέρετε πώς ακούγεται σε εμάς.
Τώρα θα παιχτεί μαλακία.
Ξέρετε πώς είναι ο εθνικός ύμνος;
Σαν να ακούω τον R. Kelly τώρα.
Παραμένει καλός.
Απλώς είναι δύσκολο να μην πάει το μυαλό σου και στο άλλο.
Κοιτάξτε αυτόν τον λευκό.
Ο R. Kelly είναι τραγουδιστής R&B της δεκαετίας του '90…
Έγραψε σημαντική μουσική για τους μαύρους
και δύο πολύ σημαντικά τραγούδια για τους λευκούς.
Το "I Believe I Can Fly"…
και το ρεμίξ του "Ignition".
Γουστάρω πολύ όταν το λέω,
γιατί πάντα μια λευκή θα πει "Δικό του κι αυτό;
Ήταν το τραγούδι του γάμου μου".
Δεν είναι άσχημο.
Κατούρησε και πάνω σε μια 15χρονη.
Που οι λευκοί μόλις ανακάλυψαν,
ενώ οι μαύροι προσποιούνται ότι μόλις ανακάλυψαν.
Το ξέρουμε από καιρό. Είδαμε την κασέτα.
Τόσο παλιό είναι. Υπήρχε σε κασέτα.
Είχε στήσει τρίποδο γι' αυτήν τη μαλακία.
Δεν την έχει δει κανείς;
Εγώ την είδα. Αρρωστημένη.
Δεν ξέρω αν την έχετε δει.
Όχι μόνο κατουράει την 15χρονη,
που είναι από μόνο του φρίκη,
αλλά κατουράει και τον καναπέ του.
Όταν είδα αυτήν τη μαλακία, είπα "Ο αράπης είναι παλαβός.
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Γιατί δεν έριχνε κάνα μουσαμά από πάνω;"
Δεν τα βάζω στο ίδιο τσουβάλι, απλώς το ένα καθαρίζεται πιο δύσκολα.
Ξεπέρασα τα όρια;
Πρέπει να ρωτήσω.
Αν το παρατραβήξω, πείτε μου να μαζευτώ.
Μ' αρέσει να διακωμωδώ τα σοβαρά. Έτσι επεξεργάζομαι πληροφορίες.
Δεν με κάνει καλύτερο ή κάτι τέτοιο. Έτσι λειτουργώ.
Δεν είναι όλοι έτσι. Δεν είναι. Γουστάρουν να χειροτερεύουν τα πράγματα.
Ξέρετε. Εγώ διαφωνώ.
Μ' αρέσει να διακωμωδώ τα σοβαρά. Δεν μ' αρέσουν όσοι χαλάνε την πλάκα.
Τι είναι χειρότερο, να διακωμωδείς το σοβαρό ή να χαλάς την πλάκα;
Έτσι; Με ποιον θα κάνατε παρέα;
Αυτόν που σε κάνει να γελάς για τότε που σε παρενόχλησαν ή…
αυτόν που θα πει ότι τα χτυπητά αβγά είναι εκτρώσεις κότας;
Ρωτάω επειδή μ' αρέσει να κάνω αστεία που κάποιοι θεωρούν καφρίλα.
Ναι. Και πάντα μπαίνω σε μπελάδες.
Κάποτε, έμπλεξα επειδή είπα ότι γουστάρω τον Ντόναλντ Τραμπ.
Για να είμαστε δίκαιοι, είχε παρουσιάσει το SNL και ήταν ευγενικός μαζί μου.
Ήταν. Μου έδωσε και παρατσούκλι.
Με αποκάλεσε "Ένας από τους καλούς" και…
Δεν ξέρω τι εννοούσε μ' αυτό.
Πλάκα κάνω. Δεν συμπαθώ τον Τραμπ.
Δεν μισώ τον Ντόναλντ Τραμπ.
Ούτε κρύο ούτε ζέστη.
Απλώς εύχομαι να μην ήταν πρόεδρός μας, αν με εννοείτε.
Αλλά αν ο Τραμπ ήταν πρόεδρος οπουδήποτε αλλού,
θα έλεγα "Αυτό το αδέρφι, ο Τραμπ, είναι ξεκαρδιστικός.
Εμείς γιατί δεν έχουμε έναν τόσο πλακατζή;"
Αλλά ήταν ο δικός μας, οπότε δεν είχε πλάκα, καταλάβατε;
Όλοι γελάνε μ' έναν μεθυσμένο μπαμπά, αλλά όχι όταν είναι ο δικός τους.
"Ο μπαμπάς σου τα σπάει". "Ναι; Μας χτυπάει, οπότε χαίρομαι…
Χαίρομαι που το απολαμβάνεις".
Οι Δημοκρατικοί δεν τα γουστάρουν αυτά. Φιλελεύθεροι;
Ο κόσμος πιστεύει ότι οι μαύροι είναι Δημοκρατικοί,
επειδή πάντα ψηφίζουμε Δημοκρατικό.
Αλλά δεν ψηφίζουμε Δημοκρατικό. Απλώς δεν ψηφίζουμε Ρεπουμπλικανό.
Με πιάνετε;
Ψηφίζουμε άμυνα πρώτα.
Ψηφίζουμε όπως επιλέγουν οι Μπάλτιμορ Ρέιβενς.
Σαν το προφυλακτικό.
Το χρησιμοποιούμε, αλλά όχι ότι νιώθουμε άνετα.
Προσπαθούμε να αποτρέψουμε άλλο κακό.
Γι' αυτό οι μαύροι δεν πάνε στις κάλπες.
"Ποιον προτιμάς;
Τον λευκό πλούσιο γέρο ή τον λευκό πλούσιο γέρο;"
Και λέω "Εγώ απλώς θέλω να απολαύσω την Τρίτη μου".
Δεν μου άρεσε η προεδρία Τραμπ. Τώρα μπορώ να μιλήσω ανοιχτά.
Μπορώ. Δεν μου άρεσε. Ήταν εκνευριστική.
Επειδή έλεγε μερικές ελεεινές κουταμάρες.
Ξέρετε, πραγματικά ρατσιστικές κουβέντες.
Και αμέσως μετά…
έλεγε κάτι που άγγιζε τη γέρικη μαύρη μου καρδιά.
Πετούσε κάτι ρατσιστικό
και μετά "Το FBI παγιδεύει αράπηδες
και τα ΜΜΕ ψεύδονται".
Οι λευκοί: "Δεν ψεύδονται". Εγώ: "Όσο να 'ναι…
Δεν έχει άδικο.
Απλώς ήταν ο χειρότερος τύπος για να λέει την αλήθεια".
Όπως αν ο Μπιλ Κόσμπι έλεγε
"Η δικαιοσύνη είναι άδικη στους μαύρους".
Και λες "Όχι για σένα. Δεν μπορείς… Δεν θέλουμε να ακούμε τις μαλακίες σου".
Δεν είναι η πρώτη φορά που μπήκα σε μπελάδες.
Κάποτε έκανα κάτι άθελά μου.
Σας συμβαίνει ποτέ;
Ονομάζεται deadnaming. Δεν το είχα ξανακούσει.
Αλλά έκανα ένα αστείο στο Saturday Night Live…
όπου αποκάλεσα… Δεν ξέρω αν γνωρίζετε τι σημαίνει η λέξη.
Είναι όταν αναφέρεσαι σε έναν τρανς με το παλιό του όνομα.
Αυτό έκανα.
Έκανα ένα αστείο για τον Μπρους Τζένερ, τον αθλητή του στίβου,
αντί για την Κέιτλιν Τζένερ, την οδηγό αγωνιστικού.
Την αποκάλεσα έτσι επειδή σκότωσε κάποιον με το αυτοκίνητο.
Η Κέιτλιν Τζένερ σκότωσε κάποιον με το αμάξι
και λόγω του αστείου μου, η Αμερική πήρε το μέρος της.
Δεν το ξέρατε αυτό;
Πού να το ξέρετε. Κανείς δεν το αναφέρει.
Της έκαναν αφιέρωμα στο Comedy Central Road
και κανείς δεν αναφέρθηκε στο συμβάν.
Σαν να έχεις τον Ο Τζέι και να κάνεις αστεία για το φούτμπολ.
Πλέον, δεν είναι γνωστός γι' αυτόν τον λόγο.
Με κατηγόρησαν για χτύπημα κάτω από τη ζώνη.
Αν δεν μπορώ να κάνω πλάκα για πλούσιες λευκές, τότε τι κάνω;
Ήταν Γυναίκα της Χρονιάς για το 2015. Εγώ ούτε που προτάθηκα.
Αυτή γιατί προτάθηκε;
Μπήκα σε μπελάδες και γι' αυτό. Πήρα το μάθημά μου και εδώ.
Πλέον, η μόνη αντωνυμία που χρησιμοποιώ είναι "αυτό το αδέρφι".
Αυτό το αδέρφι, η Κέιτλιν Τζένερ, σκότωσε κάποιον με αυτοκίνητο.
Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Τώρα μπορεί να λέω αστεία.
Τότε, όμως, δεν μου φαινόταν αστείο. Με είχαν ξεφτιλίσει, ντρεπόμουν.
Ένιωθα απαίσια. Άσχημα. Έγραφαν άρθρα όπου με αποκαλούσαν ομοφοβικό.
Έχω γκέι φίλους και συνεργάτες.
Δεν θέλω να κυκλοφορούν τέτοια. Ένιωσα απαίσια.
Αλλά μετά άρχισα να το ψάχνω. Ίσως να υπήρχε κάτι που δεν ήξερα.
Μήπως είμαι ομοφοβικός;
Όταν γέλασες, σκέφτηκα "Αδερφίστικο γέλιο".
Αστειεύομαι. Πλάκα έκανα. Απλώς με έτρωγε να το πω.
Μάλλον κατάλαβα πόσο λίγα ήξερα για την ομοφοβία.
Ακόμα και στα βασικά.
Δεν ξέρω γιατί για τους γκέι έχουμε φοβία, ενώ για τους άλλους "-ισμό".
Αν δεν γουστάρεις τους μαύρους, λέγεται "ρατσισμός".
Αν δεν γουστάρεις γυναίκες, "σεξισμός".
Αν δεν γουστάρεις τους φτωχούς, "ταξισμός".
Αν δεν γουστάρεις τους γκέι, "ομοφοβία".
Νόμιζα ότι αυτό περιορίζεται σε κλόουν και αράχνες.
Κάθισα και το έψαξα. Και ξέρετε τι σημαίνει;
Ακραίος ή παράλογος φόβος για κάτι.
Λέω "Εντάξει, έχει λογική.
Αν φοβάσαι τους γκέι, είναι ακραίο και παράλογο".
Αν φοβάσαι τους μαύρους, είναι ακραίο.
Αλλά όχι και παράλογο.
Αν είσαι σε ΑΤΜ τη νύχτα, περιμένει μαύρος πίσω σου
και φρικάρεις, είναι ακραία αντίδραση.
Αλλά όχι και παράλογο.
Είμαι μαύρος. Αν μου την πέσει αδέρφι, θα πω
"Ας είσαι γκέι.
Σε παρακαλώ, ας έχεις τραύλισμα".
Αλλά όχι και παράλογο.
Γιατί να μη φοβάστε τους μαύρους;
Διαρκώς σας λένε να τους φοβάστε. Όλοι μάς φοβούνται.
Οι μπάτσοι μάς φοβούνται.
Τους πληρώνουμε να μας προστατεύουν κι αυτοί μας φοβούνται.
Οι μπάτσοι μάς φοβούνται τόσο πολύ, που άρχισα να πιστεύω στον εαυτό μου.
Πιστεύουν ότι έχουμε τίποτα μαγικές δυνάμεις.
Ό,τι και να κρατάς, σου λένε "Κατέβασε το όπλο".
"Λουλούδια κρατάω. Τι σκατά εννοείς;"
"Τώρα είναι λουλούδια.
Με τους αράπηδες ποτέ δεν ξέρεις".
Σκέφτομαι "Μπορώ να σκοτώσω το αδέρφι με λουλούδια;
Τι ξέρει που δεν ξέρω;"
Το έχετε νιώσει ποτέ αυτό;
Να πιστεύει ένας καριόλης τόσο πολύ σε σένα,
ώστε να φτάνεις να πιστεύεις αυτό που πιστεύουν ότι είσαι;
Έτσι ήταν μια πρώην μου. Ήταν ζηλιάρα.
Πολύ ζηλιάρα. Της είχε καρφωθεί ότι την κεράτωνα.
Ακόμα κι όταν δεν το έκανα.
Δεν λέω ότι φταίει αυτή που τελικά την κεράτωσα, αλλά
μου έδωσε την αυτοπεποίθηση που χρειαζόμουν…
για να γνωρίσω άλλες.
Τη σύστηνα στους πάντες.
Σε μοντέλα.
Γυναίκες που, και να ήθελα, δεν θα πηδούσα.
Μου έκανε "Την πηδάς, έτσι;" Της έλεγα "Δεν μπορώ".
Μου έλεγε "Βλέπω πώς σε κοιτάζει". Και έλεγα "Με κοιτάζει; Μη μου πεις".
Χαζό αστείο.
Αλλά είναι αλήθεια.
Τσακωνόμασταν όλη την ώρα. Μαλώναμε για χαζομάρες.
Μόνο και μόνο επειδή δεν ήξερα.
Δεν μου άρεσε το ότι υπέθετε ότι ήξερα πράγματα
που δεν ήταν δυνατόν να ξέρω.
Δεν ήξερα ότι η περίοδος είναι ζόρικη.
Στη διαφήμιση φαίνεται διασκεδαστική.
Έχω αδερφές. Τους ερχόταν περίοδος.
Δεν την αποκαλούσαν έτσι. Έλεγαν "Έχω τα ρούχα μου".
Και τους έλεγα "Καλά ψώνια.
Ανυπομονώ να μεγαλώσω, να πηγαίνω κι εγώ".
Μόνο αυτό έλεγαν για την περίοδο. Κανείς δεν το συζητούσε.
Δεν μιλούσαν όπως θα μιλούσα εγώ αν είχα περίοδο.
Αν είχα περίοδο, μόνο γι' αυτό θα μιλούσα.
Θα ήταν δικαιολογία για τα πάντα. "Τσε, άργησες τρεις ώρες".
"Αδέρφι, έχω περίοδο".
"Καταλαβαίνουμε.
Αλλά είναι τρίτη φορά μέσα στον μήνα που το χρησιμοποιείς".
"Έκανα σπορ στο σχολείο. Έχω ακανόνιστη περίοδο.
Τι ζόρι τραβάς;"
Είμαι πρησμένος.
Η δικιά μου αδιαθετούσε
και δεν ανέφερε τίποτα γι' αυτό.
Υπέφερε σιωπηλά. Ένιωθα πολύ άσχημα.
Δεν ήθελε να το συζητήσει,
ίσως πίστευε ότι δεν θα την καταλάβαινα.
Γι' αυτό και πετούσα κάτι για να δει ότι ήμουν εκεί,
αν ήθελε να το συζητήσει μαζί μου, λέγοντάς της
"Τι σε έπιασε; Μήπως έχεις περίοδο;"
Και εκείνη…
Ναι, δεν γίνεται έτσι αυτό.
Έπαιρνε ανάποδες. "Γιατί, γαμώτο μου, με ρωτάς;"
"Επειδή είσαι μίζερη;
Και εγώ θα ήμουν, αν φορούσα πάνα".
Το παρουσίαζε σαν χαζή μαντεψιά.
Ήταν καλή μαντεψιά.
Είχε περίοδο μία βδομάδα τον μήνα.
Είχα μία στις τέσσερις πιθανότητες να έχω δίκιο όποτε ρωτούσα.
Δεν είναι χαζή ερώτηση.
Αν ξέρατε ότι καπνίζω κρακ μία βδομάδα τον μήνα
και με πετύχετε τσιτσίδι έξω από το Timberlands
να προσπαθώ να πουλήσω πόρτα ψυγείου…
"Τσε, κάπνισες κρακ τελευταία;"
"Γιατί το ρωτάς αυτό;
Είναι υποτιμητικό".
Με αποκάλεσε τοξικό.
Είναι ελεεινό να αποκαλείς κάποιον έτσι.
Κυρίως όταν ισχύει.
Με παράτησε και εγώ δεν… Μου λείπει. Δεν μου λείπει η ίδια.
Μου λείπει…
Μου λείπει όλη η δουλειά που έβαλα στη σχέση…
Και τώρα είναι μη μεταβιβάσιμη.
Με πιάνετε;
Όταν βγαίνω με κάποια και μου λέει "Δεν με πας πουθενά",
δεν μπορώ να πω "Και τότε που πήγα την πρώην μου στον γάμο της αδερφής της;"
Μηδενίζεις το κοντέρ. Δεν θα το κάνω.
Δεν μηδενίζω το κοντέρ. Τα παρατάω.
Θα είμαι εργένης για την υπόλοιπη ζωή μου.
Αλήθεια.
Απλώς θα γεράσω μόνος μου.
Μόλις αγόρασα σπίτι από κάτι λεσβίες.
Το είπα λάθος. Το ξαναπάμε;
Αγόρασα σπίτι από ένα ζευγάρι λεσβιών.
Θα το διορθώσουμε.
Είναι ένα υπέροχο σπίτι στα βόρεια. Στην εξοχή. Βόρεια της Νέας Υόρκης.
Είμαι ενθουσιασμένος γι' αυτό.
Είναι πολύ λευκή, όμως. Ολόκληρη η πόλη είναι πόλη λευκών.
Είναι υπερβολικά λευκή. Δηλαδή,
είμαι εγώ και μια μαύρη αρκούδα και…
Και τέλος.
Αυτό είναι όλο.
Ανυπομονώ να γνωρίσω τον καριόλη, για να πω την αλήθεια.
Επιτέλους. Να έχω κάποιον να μιλήσω.
Κάποιον που δεν θα στρίψει μόλις με…
Θα πάθει πλάκα.
Φαντάσου όταν με δει, να πει "Μη μου πεις, πότε ήρθες;
Πού είναι η γούνα σου;
Ο αράπης έχει αλωπεκία".
Δεν ήξερα ότι η μαύρη αρκούδα είναι είδος.
Δεν είχα ιδέα ότι είναι υπαρκτό είδος.
Η πόλη είχε συνέλευση
και είπαν "Εθεάθη μαύρη αρκούδα στη γειτονιά".
"Πες αρκούδα. Μη γίνεσαι κακός".
Κρίνουν το ζωντανό επειδή είναι μαύρο.
Τρόμαξα όταν έμαθα ότι υπάρχει μαύρη αρκούδα στη γειτονιά.
Δεν έχω δει μαύρη αρκούδα. Είμαι από τη Νέα Υόρκη.
Έχεις δει ποτέ αρκούδα;
"Πρέπει να την πυροβολήσω; Τι πρέπει να κάνω;"
Αλλά βρήκα τη λύση.
Ξέρεις τι κάνεις όταν συναντήσεις αρκούδα;
Πρέπει να ορθώσεις το ανάστημά σου και να κάνεις πολύ θόρυβο.
Η αρκούδα δεν σε τρώει αν σε περάσει για καθυστερημένο.
Απλώς θα σε…
Κι αν ισχύει;
Αν το κάνεις αυτό και η αρκούδα πει "Χαλάρωσε. Όχι αυτόν.
Μου κόπηκε η όρεξη.
Να φάμε τίποτα μούρα. Παράτα τον ήσυχο".
Δεν είναι ωραία λέξη αυτή, το ξέρω.
Αλλά την είπα επειδή θεώρησα ότι θα γελούσατε.
Και γελάσατε. Γι' αυτό ήρθα στο Όκλαντ.
Θέλετε να 'στε πολιτικά ορθοί, αλλά δεν ξέρετε πώς.
Προσπαθώ να μη… Δεν μ' αρέσει αυτή η λέξη.
Την είπα για να γίνει πλάκα.
Δεν μου αρέσει πια αυτή η λέξη τόσο πολύ.
Μαθαίνω πολλά.
Διέγνωσαν έναν ανιψιό μου με αυτισμό.
Με έχει ενθουσιάσει αυτό.
Ενθουσιάζομαι επειδή δεν ήξερα ότι το παθαίνουν και μαύροι.
Εσείς το ξέρατε; Δεν είχα καμιά…
Τα μαύρα παιδιά δεν μπορεί να έχουν προβλήματα ψυχικής υγείας.
Δεν ξέρω αν το συνειδητοποιείτε. Δεν γίνεται τέτοια διάγνωση.
Όταν ήμουν μικρός, υπήρχαν δύο τέτοιες διαγνώσεις.
Είχαμε το "τρελός"
και το "Αυτός ο αράπης δεν έχει κάτι".
Επιτέλους, έχουμε τον αυτισμό κι αυτό είναι πρόοδος.
Επιτέλους, εξετάζουν την ψυχική υγεία των μαύρων.
Σίγουρα μεγάλωσα με αυτιστικά παιδιά, αλλά δεν το αποκαλούσαν έτσι.
"Δεν έχει κάτι ο αράπης. Του αρέσει να μετράει".
"Δεν ξέρω αν είναι μόνο αυτό.
Βλεφαρίζει τα μάτια υπερβολικά".
Οι μαύροι ξέρουν ότι δεν λέω ψέματα. Δεν είναι για τους μαύρους αυτά.
Έχω έναν κωφό θείο. Το μάθαμε όταν πήγε 27 χρονών.
Η γιαγιά μου έλεγε "Δεν έχει τίποτα ο αράπης. Σε ακούει".
Κι εγώ έλεγα "Δεν νομίζω ότι με ακούει.
Δεν τινάχτηκε".
Και βέβαια ξέρω ότι οι μαύροι έχουν προβλήματα ψυχικής υγείας.
Ξέρετε με πόσες μαύρες τα είχα που ήταν διπολικές;
Ακόμα λένε "Δεν έχω τίποτα. Απλώς είμαι Διδυμίνα".
Κι εσύ...
"Χρειάζεσαι φαρμακευτική αγωγή, Κίσα.
Η σελήνη δεν έχει καμία σχέση. Με δάγκωσες".
Τώρα ξέρουμε για την ψυχική υγεία.
Γι' αυτό και χαίρομαι.
Αλλά και με θλίβει.
"Ξέρετε πόσους αράπηδες θα 'χαμε βοηθήσει
αν το γνωρίζαμε νωρίτερα;"
Ο DMX γάβγιζε σαν μούργος για 25 χρόνια. Κανείς δεν μίλησε.
"Δεν έχει τίποτα ο αράπης. Γουστάρει τα σκυλιά".
Ο Φλέιβορ Φλαβ είναι 60 χρονών.
Κυκλοφορεί με κράνος των Βίκινγκ και ρολόι τοίχου κάθε μέρα.
Άρα κάτι συμβαίνει.
Ξέρετε πού έμαθα για την ψυχική υγεία;
Κατάλαβα ότι αυτή η συζήτηση ήταν ανοιχτή για όλους.
Πού έμαθα για την ψυχική υγεία; Στο Σουσάμι Άνοιξε.
Ναι.
Εμφανίστηκα σε επεισόδιο του Σουσάμι Άνοιξε.
Και όταν κάνεις το Σουσάμι Άνοιξε, σε ξεναγούν στο Σουσάμι Άνοιξε.
Είχα ενθουσιαστεί. Μεγάλωσα μ' αυτό.
Το Σουσάμι Άνοιξε σχεδόν μου έμαθε να διαβάζω.
Φτάνω εκεί κι η κυρία μού λέει:
"Έχουμε πολλές διαφορετικές μαριονέτες στο Σουσάμι Άνοιξε".
Λέω "Ναι, ξέρω, έχετε τον Μπιγκ Μπερντ, έναν μαλλιαρό ελέφαντα, ξέρω".
Μου λέει "Όχι.
Έχουμε μια Αφροαμερικανή μαριονέτα. Έχουμε μια Λατίνα.
Έχουμε μια οροθετική μαριονέτα".
Ναι, ούτε εγώ ξέρω πώς κόλλησε.
Βλέπετε…
Φαίνεται πολύ περίεργο και θα μπορούσε να το αποφύγει.
Δεν έκανα ερωτήσεις.
Αλλά σκεφτόμουν "Ποιος διάολος εκθέτει σε κίνδυνο μαριονέτες
στο Σουσάμι Άνοιξε
και κολλάνε διάφορα;
Να τον πιάσουμε τον καριόλη".
Και ύστερα λέει
"Και έχουμε την πρώτη μας αυτιστική μαριονέτα".
Λέω "Την πρώτη;"
Η "πρώτη αυτιστική μαριονέτα"
υπονοεί ότι όλες οι άλλες μαριονέτες είναι μια χαρά.
Δεν ξέρω αν θυμάστε το Σουσάμι Άνοιξε,
αλλά υπήρχε ένα αδέρφι που λεγόταν Κόμης.
Ντύνεται σαν βρικόλακας
και μετράει τα πάντα στο διαμέρισμά του.
Γιατρός δεν είμαι…
αλλά είμαι βέβαιος
ότι δεν πρέπει να πλησιάζει κουζίνα.
Είναι καλό σημάδι όταν οι θεατές κρύβουν το πρόσωπό τους;
Δεν ήξερα από θέματα ψυχικής υγείας. Τώρα τα μαθαίνω.
Ξέρω από τρέλα.
Η τρέλα… Μεγάλωσα με τρέλα. Είδα τρέλα μεγαλώνοντας.
Αλλά η τρέλα διαφέρει.
Δεν υπάρχει φάρμακο για την τρέλα.
Δεν υπάρχει οίκτος για την τρέλα.
Ξέρεις τι υπάρχει για την τρέλα;
Παρατσούκλι.
Και αυτό είναι όποιο όνομα έχεις,
με τη λέξη "τρελός" μπροστά.
Αν σε λένε Τζο, είσαι ο τρελο-Τζο.
Το κοτσάρουν για να προειδοποιεί τον κόσμο.
"Ο τρελο-Τζο φοράει καμπαρντίνα Ιούλιο μήνα.
Καλύτερα να στρίψουμε".
Μάλιστα, η μόνη φορά που ακούω τη φράση "ψυχική υγεία",
είναι όταν ένας λευκός κάνει κάτι τρελό.
Μόνο για ψυχική υγεία ακούς. Όσο παλαβή κι αν ήταν η πράξη.
Λευκός γαζώνει ολόκληρο κτίριο γραφείων,
το πρώτο που ρωτάνε τα ΜΜΕ είναι "Ήταν ψυχικά ασταθής;"
Χάλια. Θα πω χάλια.
Ο γρίφος λύθηκε.
Ο καριόλης γάζωσε ολόκληρο γραφείο στο οποίο δεν δούλευε.
Τα πιστολίδια και η βία που ακούτε για τις γειτονιές μαύρων,
που σας κάνουν να μας φοβάστε,
δεν ακούτε κανέναν να ρωτάει για την ψυχική τους υγεία.
Δεν ακούτε ποτέ…
Ισχύει.
Δεν ακούς στα νέα να λένε "Δύο συμμορίτες λήστεψαν κάβα
μετά από μακρά μάχη με την ΙΨΑΔ".
Δεν είναι αστείο,
αλλά ένας συμμορίτης θα είχε ΙΨΑΔ.
Είναι ένας ενήλικας που φοράει μόνο μπλε.
"Δεν έχει κάτι ο αράπης. Δεν γουστάρει το κόκκινο.
Ούτε να του αγγίζουν τα αφτιά".
Τώρα, όμως, ασχολούνται με την ψυχική υγεία των μαύρων.
Μια νέα μέρα ξημέρωσε.
Υπάρχει μια τενίστρια, η Ναόμι Οσάκα, σωστά;
Αποσύρθηκε από το Ρολάν Γκαρός εξαιτίας θεμάτων ψυχικής υγείας.
Αυτό είναι τρελό.
Πρώτη φορά το ακούω.
Η Σιμόν Μπάιλς αποχώρησε από τους Ολυμπιακούς για τον ίδιο λόγο.
Χειροκροτείτε,
αλλά συνειδητοποιείτε πόσο προοδευτικό είναι όλο αυτό;
Ούτε από τους Παραολυμπιακούς δεν αποσυρόταν κανείς γι' αυτόν τον λόγο.
Οι μαύροι μπορούν να αποσύρονται για λόγους ψυχικής υγείας. Φοβερά νέα.
Αλλά και για οποιονδήποτε λόγο.
Μπορούμε να 'μαστε διπολικοί…
Ο Κάνιε δεν είπε ότι είναι διπολικός;
Δεν χρειάζεται να ανησυχεί μήπως του επιτεθεί αρκούδα.
Και οι μαύροι έχουν άγχος.
Ξέρεις πόσο λευκή έπρεπε να είσαι για να έχεις άγχος;
Τώρα μπορώ να έχω κι εγώ. Ευχαριστώ, Ομπάμα.
Απίστευτες εποχές.
Ένα αδέρφι διαγνώστηκε με κατάθλιψη. Νιώθω περήφανος γι' αυτόν.
Είναι η πιο προνομιακή ασθένεια όλων.
Οι λευκοί χαλιούνται όταν τα λέω αυτά.
Η κατάθλιψη είναι προνομιακή ασθένεια.
Συνεπάγεται ότι η ζωή σου είναι τόσο καλή,
που δεν νοείται να είσαι θλιμμένος.
Οι μαύροι δεν είχαν πρόσβαση σ' αυτό.
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε Ιστορία.
Φανταστείτε δύο σκλάβους στο χωράφι
κι ο ένας να λέει "Φίλε, τι τρέχει;
Φαίνεσαι πεσμένος".
"Ναι, ο αφέντης λέει ότι έχω εποχική κατάθλιψη.
Κι ότι με αυτά τα χάπια θα μαζεύω βαμβάκι πιο χαρούμενος".
Για σκεφτείτε το. Έτσι;
Τόσα χρόνια σε αυτήν τη γαμημένη χώρα, 400 χρόνια μαλακίας.
Και οι μαύροι
επιτέλους έχουν θέματα ψυχικής υγείας.
Τι σύμπτωση.
Ξέρετε γιατί δεν διαγιγνώσκουν στους μαύρους θέματα ψυχικής υγείας;
Γιατί τότε θα έπρεπε να μας πουν
τι είναι αυτό που μας αρρωσταίνει εξαρχής.
Δεν θέλω να τελειώσουμε στενάχωρα.
Το μισείτε κι εσείς όταν γίνεται αυτό;
Είναι σαν ανάρτηση της Lizzo ή κάτι τέτοιο.
Θυμάμαι κάτι που είχε πει η πρώην μου… Τελευταία φορά που την αναφέρω.
Κάποτε είπε "Δεν μπορώ να περιμένω αυτό που με αρρωσταίνει
να με κάνει να νιώσω καλύτερα".
Και εγώ της είπα
"Τι σε έπιασε; Μήπως έχεις περίοδο;"
Εντάξει. Το κόβουμε. Καληνύχτα.
Υποτιτλισμός: Aristea Metzittakou