Downloaded from YTS.MX
‫- ספיישל קומדיה של NETFLIX -‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- בשידור חי מאוקלנד -‬
‫מה קורה, אוקלנד?‬
‫בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫זה מרגש.‬
‫כן!‬
‫תודה רבה. תודה רבה שבאתם.‬
‫ואני ממש מעריך את זה.‬
‫יהיה ממש כיף. הייתי מוכרח‬ ‫לעשות את הספיישל באוקלנד.‬
‫אוקלנד היא אחת הערים האהובות עליי בעולם.‬
‫כאילו, באמת.‬
‫זו עיר ייחודית מאוד.‬
‫זה המקום היחיד‬ ‫שבו מקבלים עצות על מניות מסרסור.‬
‫כל האזור הזה אדיר.‬
‫לא רציתי להקליט בסן פרנסיסקו.‬
‫אין לי שום דבר נגד סן פרנסיסקו,‬ ‫הם פשוט קצת יותר מדי מוזרים מבחינתי.‬
‫הבנתם אותי? יש שם פשוט יותר מדי תקווה.‬
‫לא חשבתי שהבדיחות שלי יצליחו שם.‬
‫נכון כשהורה טוב אומר,‬ ‫"תוכל להיות כל מה שתרצה להיות"?‬
‫אני חושב שהמשפט צריך להסתיים‬ ‫ב"בסן פרנסיסקו".‬
‫אתה רוצה לפתוח מאפייה,‬ ‫אבל יודע להכין רק קאפקייקס?‬
‫תוכל להיות כל מה שתרצה להיות...‬
‫בסן פרנסיסקו.‬
‫אתה רוצה לעשן קראק מול הספרייה?‬
‫אה, אתם מכירים אותו?‬
‫יש כל כך הרבה על מה לדבר. זה הספיישל‬ ‫הראשון שלי בחמש השנים האחרונות. אני...‬
‫יש לי כל כך הרבה דברים על הראש.‬
‫ראיתם פעם חסר בית עם זין כל כך גדול‬ ‫שהפסקתם לרחם עליו?‬
‫אתה יכול להיות כל מה שתרצה...‬
‫בסן פרנסיסקו.‬
‫ראיתי את זה לאחרונה. באמת ראיתי חסר בית...‬
‫אדון, לא יודע איך לקרוא לו. אבל...‬
‫הזין שלו היה כזה גדול, שהתחלתי לחשוב‬ ‫שאולי בגלל זה הוא היה חסר בית.‬
‫אולי הוא חי חיים עם יותר מדי ביטחון עצמי.‬
‫אנשים ניסו להזהיר אותו,‬ ‫"תמצא עבודה טובה יותר, אחרת תאבד את הכול."‬
‫והוא אמר, "עבודה? אני לא צריך כסף.‬
‫יש לי זין עצום. אני אסתדר.‬
‫אני פשוט אנופף בו בבית המרקחת.‬
‫נראה לאן זה יוביל אותי."‬
‫זו נשמעת כמו בדיחת זין מגעילה,‬ ‫אבל, אתם יודעים...‬
‫אולי זו הצצה מעמיקה אל האגו הגברי השביר.‬ ‫טוב, עכשיו זה דבר מתוחכם.‬
‫באמת. אדם עובד יכול‬ ‫לראות חסר בית עם זין ענק‬
‫ולומר, "יש לו מזל, לבן זונה.‬
‫כנראה שיש גברים שמקבלים את כל הקופה."‬
‫אני לא יודע למה לגברים יש אובססיה‬ ‫לגבי הזין שלהם. זה די מצחיק.‬
‫כל גבר פה יודע על מה אני מדבר.‬
‫כל בחור פה מדד את הזין שלו,‬ ‫ואני לא מתכוון רק עם סרגל.‬
‫כל דבר שעשוי להיות בצורה של זין.‬
‫מסרק, בקבוק שמפו.‬
‫בנות, אם אתן הולכות אי פעם לשירותים,‬ ‫רואות שם את השלט,‬
‫ושואלות, "למה השלט פה?"‬
‫כי אנחנו צריכים קנה מידה.‬
‫נשים לא מודדות את איבר המין שלהן.‬
‫לא יודע אם זה בגלל שאתן חכמות יותר מאיתנו,‬ ‫או פשוט כי עוד לא הבנתן איך.‬
‫מה תעשו? תמלאו אותו במים ותעמדו מעל דלי?‬
‫"יש לי שתי כוסות כוס."‬
‫"שתי כוסות כוס" נשמע כמו שיר‬ ‫של הראפרית מייגן די סטליון.‬
‫שתי כוסות כוס.‬
‫אני אוהב את מייגן די סטליון,‬ ‫אבל לא הבנתי את "כוס רטוב בטירוף".‬
‫כוס רטוב בטירוף? כל הזמן? באמת?‬
‫מה, זו מחלה?‬
‫"נכון מאוד, הכוס שלי תמיד רטוב.‬
‫בהלוויות, בימי הולדת.‬
‫בבית המשפט."‬
‫גברים אובססיביים לגבי הזין שלהם.‬
‫ניסיתי להבין את זה כל חיי. למה?‬
‫זה לא בגלל שנשים אוהבות אותם.‬
‫אם לומר את האמת,‬ ‫היינו מעדיפים שלא הייתן אוהבות אותם.‬
‫לא מאמינות לי? לכו הביתה.‬ ‫תגידו יום אחד לחבר שלכן.‬
‫אם אתן צופות בזה בבית, לכו לחבר שלכן‬ ‫ותגידו לו, "מותק, אני עוזבת אותך,‬
‫כי הזין שלך גדול מדי בשבילי.‬
‫אני שונאת לשכב איתך.‬
‫אני צריכה גבר הרבה יותר קטן."‬
‫אני מבטיח לכן, הוא יחייך ויגיד,‬ ‫"תעשי מה שאת צריכה, מותק.‬
‫זה לא ישתנה בחיים."‬
‫אני חושב שגברים יודעים‬ ‫שנשים אוהבות זין גדול,‬
‫אבל אנחנו פשוט לא יודעים‬ ‫איזה גודל הוא כבר מוגזם.‬
‫אז אנחנו חושבים שהמספר הוא אינסוף.‬
‫לא יכול להיות שהוא אינסוף.‬ ‫בשלב מסוים זה יותר מדי, לא?‬
‫בשלב מסוים, אתה עומד מול מכונת משקאות‬ ‫עם שטר של מאה דולר.‬
‫ואומרים, "זה נחמד, אבל זה לא נכנס לפה.‬
‫חבל שאין עליי חמישה דולר כרגע."‬
‫מוזר לראות אתכם במסכות,‬ ‫אבל הקהל הזה מחוסן לחלוטין.‬
‫אני לא באמת...‬
‫אין לי באמת עמדה תקיפה לגבי החיסון.‬
‫ביקשתי שהקהל יהיה מחוסן כי רציתי שכולם פה‬
‫יבינו את הבדיחות שלי.‬
‫זה לא הגיוני. הרגע דיברתי על זין‬ ‫של חסרי בית במשך רבע שעה.‬
‫אני מספק יצרים.‬
‫אבל אני איתכם, אני חובש מסכה.‬
‫אם לא הייתי מופיע, הייתי חובש מסכה.‬
‫התחלתי לחבוש את המסכה שלי ברגע‬ ‫שהתחילו להגיד, "כבר לא צריך מסכות."‬
‫אמרתי, "אני רוצה את המסכה הארורה שלי."‬
‫זוכרים את זה? אמרו, "לא צריך מסכות הקיץ."‬ ‫אמרתי לעצמי, "דווקא כן".‬
‫אני רציני.‬
‫כשאמרו בהתחלה שצריך מסכות,‬
‫אמרתי, "לעזאזל עם המסכה.‬ ‫אין מצב שהיא עובדת."‬
‫וכשאמרו, "לא צריך מסכות,"‬ ‫אמרתי, "אני רוצה את המסכה שלי."‬
‫כמו כשבחורה אומרת לך, "אתה לא צריך‬ ‫קונדום." אתה כזה, "אני צריך שניים".‬
‫"בחיים לא רציתי קונדום כמו שרציתי‬ ‫אחרי שאמרת את הגועל נפש הזה."‬
‫נכון. כדאי שתהיו מחוסנים‬ ‫אם אתם רוצים לבוא למופע שלי.‬
‫צריך להיות מחוסן.‬ ‫צריך לקבל אחד מבין שלושת...‬
‫כולם צריכים להיות מחוסנים, או להשיג כרטיס.‬
‫זה הכלל. צריך להתחסן, או להשיג כרטיס.‬
‫פשוט איזה כרטיס מהמדפסת.‬
‫לא משנה מה. אנחנו לא מסתכלים.‬ ‫אל תניילנו אותו, זה לא משנה.‬
‫זו ההגנה שלנו.‬
‫אני מנסה לגרום לאימא שלי להתחסן.‬ ‫היא מפחדת.‬
‫זו לא אשמתה. השכן שלה התחסן,‬ ‫והוא מת אחרי שלושה ימים.‬
‫כן. פגעה בו משאית.‬
‫היא חושבת שהחיסון מביא מזל רע.‬
‫אני התחסנתי, אבל אני עדיין סקפטי. לא יודע.‬
‫מישהו סקפטי? מישהו מרגיש יותר בטוח?‬
‫גורמים לנו להרגיש טיפשים כשאנחנו סקפטיים.‬
‫אני התחסנתי, אבל לא יודע.‬
‫אתם יודעים למה הייתי סקפטי?‬ ‫כי החיסון היה בחינם.‬
‫אמרתי לעצמי, "לא יודע.‬
‫תרופות בחינם באמריקה?‬
‫ממתי?"‬
‫אם החיסון היה עולה 3,000 דולר,‬ ‫הייתי אומר, "נשמע הגיוני.‬
‫הם מנסים לוודא‬ ‫שעשירים יישארו בחיים, אני מבין."‬
‫אבל בחינם? זו פשוט נשמעת כמו מלכודת.‬
‫אני גדלתי בדיור הציבורי, אתם יודעים...‬
‫אני זוכר מה הממשלה נותנת בחינם.‬
‫בדרך כלל זה לא הטוב ביותר שיש.‬
‫לא יודע אם טעמתם את הגבינה שלהם.‬
‫לא הייתי סומך עליהם‬ ‫עם חיסונים אחרי החרא הזה.‬
‫שאלתי את הרופא שלי, אמרתי לו, "אני רוצה‬ ‫את החיסון, אבל תן לי את זה שעולה כסף."‬
‫הוא אמר, "מה?"‬ ‫ואמרתי, "תן לי את האמיתי, לעזאזל.‬
‫אני לא רוצה את החרא החינמי.‬
‫תן לי את החיסון ב-3,000 דולר."‬
‫הוא אמר, "כולם אותו הדבר." אמרתי,‬ ‫"טוב, אבל איזה חיסון תיתן לריהאנה?‬
‫היא חשובה."‬
‫אומרים לי לסמוך על המדע.‬ ‫אני אומר, "אני לא מבין במדע."‬
‫אני סומך על ההיסטוריה.‬
‫לפי ההיסטוריה,‬ ‫אם משהו טוב, צריך לשלם עליו.‬
‫לקחתי את הקורונה ברצינות.‬ ‫נשארתי בבית בשלושת החודשים הראשונים.‬
‫לא יצאתי לשום מקום.‬ ‫לא מחיתי. אפילו לא בזזתי.‬
‫והייתי צריך כל מיני דברים. לא בזזתי.‬
‫רציתי לקחת חלק בזה, לעזאזל. לא בזזתי.‬
‫זה מביך! אני צריך לספר לנכדים שלי על זה.‬
‫התקופה הכי גדולה עבור אדם שחור,‬ ‫ולא זכיתי להשתתף.‬
‫תארו לעצמכם שילד שואל את סבא שלו,‬ ‫"איך היה לצעוד בסלמה?"‬
‫והוא אומר, "למען האמת,‬ ‫הייתה שפעת נוראית באותו קיץ, אז...‬
‫אני נשארתי בבית כי היו חיידקים."‬
‫"סבא שלי היה כוסית, אחי."‬
‫שחרחר מזדיין.‬
‫נאלצתי לצפות בכל הבזיזה והמחאה בטלוויזיה.‬
‫זה גם היה מגניב.‬ ‫מעולם לא הייתי גאה יותר להיות אדם שחור.‬
‫ברצינות. צפייה בשחורים‬ ‫שמתאחדים והורסים דברים?‬
‫זה היה מחזה מרהיב, הרגשתי גאה.‬
‫התקשרתי לכל החברים הלבנים שלי,‬ ‫"קולין, אתה יודע מה זה." וניתקתי.‬
‫השווצתי, התרגשתי.‬
‫כל כך התרגשתי. הרגשתי גאה.‬ ‫עד השישה בינואר.‬
‫כשהסתערו על הקפיטול.‬
‫ואז ראיתי איך אנשים בוזזים באמת.‬
‫זה היה מרשים! לעזאזל!‬
‫תגידו מה שאתם רוצים,‬ ‫אבל היה מדובר בבזיזה מוצלחת, לעזאזל.‬
‫השחורים היו לא רעים. גנבנו מ"טארגט".‬
‫לקחנו חגורות של גוצ'י.‬
‫הבני זונות האלה ניסו לגנוב את החוקה‬
‫של ארצות הברית של אמריקה.‬
‫לא ידעתי שזה משהו שאפשר לקחת.‬
‫צפיתי בזה בטלוויזיה ואמרתי,‬ ‫"לעזאזל, אפשר לנסות שוב? בואו ננסה שוב!"‬
‫כמו לצפות ב"סופרמרקט סוויפ",‬ ‫כשאחד רץ ישר אל הקוויאר היקר.‬
‫אתה אומר לעצמך, "איזה גאון".‬
‫קבוצות של גזענים לבנים‬ ‫מכל מיני סוגים שבחיים לא שמעתי עליהם.‬
‫צפיתי בזה. "הנערים הגאים מגיעים."‬ ‫"הנערים הגאים"?‬
‫"אנשי הבוגאלו". מיהם אנשי הבוגאלו, לעזאזל?‬
‫למה הם לבושים כמו ויקינגים?‬ ‫מה קרה לסדינים? חשבתי שהם לבשו סדינים.‬
‫סדינים כבר לא מספיקים לכם? אתם ויקינגים?‬
‫הייתי נבוך.‬
‫אמרתי לעצמי,‬ ‫"לעזאזל. אני צריך להתחיל למחות.‬
‫אנחנו לא מתקדמים כמו שחשבתי."‬
‫הלכתי להפגנה של "חיי שחורים חשובים"‬ ‫מיד אחר כך כדי להביע תמיכה.‬
‫אבל כנראה שהלכתי מאוחר מדי.‬
‫היו שם רק נשים לבנות.‬
‫לעזאזל.‬
‫מצאתם את עצמכם פעם בהפגנה‬ ‫של "חיי שחורים חשובים" עם לבנים בלבד?‬
‫זה קטע מבלבל.‬
‫צריך להכין אנשים לדבר כזה.‬
‫היו להן שלטים. "די לגזענות!"‬
‫אני כזה, "עם מי אתן מדברות?"‬
‫אחת עם השנייה?‬
‫פשוט תתקשרו לאבא שלכן, לעזאזל.‬
‫זה היה מטורף.‬
‫ראיתי בחורה לבנה עם שלט‬ ‫שהיה כתוב עליו, "זין על המשטרה."‬
‫רציתי לשדוד אותה דווקא.‬
‫רק כדי לראות כמה היא מחויבת למטרה.‬
‫"זין על המשטרה."‬
‫לא הכול היה גרוע. השגנו כמה דברים טובים.‬
‫השחורים השיגו כמה דברים טובים מההפגנות.‬
‫מה השגנו?‬
‫מה השגנו? גרמנו לפיטורי‬ ‫דודה ג'מימה (סירופ מייפל).‬
‫קיבלתי, שיהיה.‬
‫לא יודע כמה זה היה גבוה‬ ‫בסדר העדיפויות, אבל בסדר.‬
‫אני מניח שהגיע הזמן.‬
‫פנקייקים משוחררים.‬
‫מה עוד השגנו?‬ ‫השגנו את יום השחרור מעבדות. כן.‬
‫החג הארור הזה שבהחלט‬ ‫לא גילינו שקיים רק לפני שנתיים.‬
‫אתם יודעים.‬
‫יום השחרור מעבדות.‬
‫הדבר שבהחלט לא ראינו עליו סרטון אחד‬ ‫בטיקטוק ועכשיו אנחנו רוצים אותו.‬
‫אנחנו צריכים מנהל משא ומתן חדש, שחורים.‬
‫זה מתסכל.‬
‫כמו לצפות ב"ניקס" בתקופת הפגרה.‬
‫יום השחרור מעבדות? מי רצה את החרא הזה?‬ ‫חשבתי שנשיג את דוראנט.‬
‫איפה קיירי, לעזאזל?‬
‫ואני אוהב את יום השחרור מעבדות.‬
‫הוא פשוט פחות כיפי עכשיו,‬ ‫כשגם לבנים יכולים לחגוג אותו.‬
‫זה באשמתכם! אתם לא אמורים לקבל יום חופש.‬
‫זה כמו לחגוג את היום‬ ‫שבו הפסקת להרביץ לאשתך.‬
‫היה עדיף בהרבה אם הייתה לנו הנהגה שחורה.‬
‫הנהגה שחורה אמיתית.‬
‫כל המנהיגים השחורים שלנו הם פשוט...‬
‫ידוענים ושחרחרים בטוויטר.‬
‫אם אתה ידוען או שחרחר מטוויטר,‬ ‫אנשים חושבים שאתה מנהיג שחור.‬
‫ילדים אומרים לי,‬ ‫"היי, אני צורך את כל החדשות ממך."‬
‫אני עונה, "אתה לא יודע כלום."‬
‫אני לא מפרסם חדשות. אני מספר בדיחות.‬
‫אני לא אומר שאסור לך להשתמש‬ ‫בפלטפורמה שיש לך לטובה,‬
‫אבל אני אומר שידוענים עסוקים‬ ‫מכדי להיות מנהיגים שחורים אמיתיים.‬
‫אנחנו צריכים אנשים שיוכלו‬ ‫לעשות את זה במשרה מלאה.‬
‫אתם יודעים למה מרתין לותר קינג הספיק‬ ‫לעשות כל כך הרבה דברים?‬
‫כי הוא לא היה גם סמול פורוורד‬ ‫של ה"לייקרס".‬
‫יותר מדי שחקנים בעמדת סמול פורוורד‬ ‫מובילים את המצעדים האלה.‬
‫לכן אין לנו כלום.‬
‫כולם מקבלים דברים חוץ מאיתנו,‬ ‫כי לכולם יש מנהיגות חוץ מאיתנו.‬
‫לאסיאתיים יש חוק נגד פשעי שנאה.‬ ‫לא זכורות לי המהומות שלהם, אבל אני שמח.‬
‫דבר על זה.‬
‫אני מחרטט?‬
‫אתה לא.‬
‫שמחתי שהם קיבלו חוק כזה.‬
‫גם אני.‬
‫אסיאתיים ושחורים מסתדרים נהדר.‬ ‫יש לנו מערכת יחסים יפהפייה.‬
‫אני מת על הסינים.‬ ‫סינים הביאו את הברוקולי לשכונות.‬
‫לא היה ברוקולי בשכונות העוני‬ ‫לפני שהסינים הגיעו לשם.‬
‫אל תתחילו לשקר, לעזאזל.‬
‫לא ידעתי איך זה נקרא.‬ ‫קראתי לזה "עצים קטנים".‬
‫"אני רוצה מנת בקר ועצים קטנים."‬
‫השחורים ממש אסירי תודה על כך.‬
‫כן, תודה. לא יודע איך נוכל להודות לכם.‬
‫למה נראה לכם שיש כל כך הרבה שחורות‬ ‫שקוראים להן צ'יינה (סין) או אסיה?‬
‫אנחנו אוהבים אתכם בגלל הברוקולי, תודה.‬
‫אני רוצה לראות אתכם מוצאים שכונה שחורה אחת‬
‫שאין בה לפחות 37 עסקים סיניים משגשגים.‬
‫לא רק סינים. אסיאתיים, כולם.‬
‫כולם באים לפתוח את העסק שלהם‬ ‫בשכונה השחורה, אנחנו יודעים את זה.‬
‫שחורים הם כמו הבוס הראשון במשחק מחשב.‬
‫"אם אתה רוצה את החלום האמריקאי,‬ ‫קודם תפתח פה חנות.‬
‫תראה איך הולך עם כנפי העוף."‬
‫וזה לא מפריע לנו,‬ ‫כי לפחות אתם מוכרים דברים שאנחנו אוהבים.‬
‫כנפי עוף, תסרוקת קוקו,‬ ‫ג'ל גלים לשיער, בנדנות "דוראג".‬
‫סיגריות בודדות.‬
‫די-וי-די. כל מה שאנחנו אוהבים.‬
‫לא יודע מי עורך את המחקר בשבילכם,‬ ‫אבל הוא משחק אותה.‬
‫איזה מגזין טיסה אתם קוראים‬ ‫לפני שאתם מגיעים לשכונה?‬
‫אבל אתם יודעים הכול.‬
‫לבנים לא יודעים את הדברים האלה עלינו,‬
‫ואנחנו איתם כאן כל הזמן הזה.‬
‫הייתם צריכים פעם ג'ל גלים לשיער‬ ‫אז נכנסתם לבית המרקחת?‬
‫לבנים לא יודעים עלינו כלום.‬ ‫לכן אנחנו אף פעם לא מרגישים פה בנוח.‬
‫אנשים באים לפה ויודעים עלינו יותר מכם,‬
‫ואנחנו שכנים, לעזאזל.‬
‫זה לא מטורף?‬
‫ואני יודע את זה, אני אמריקאי.‬
‫נולדתי וגדלתי פה.‬
‫אבל אני לא מרגיש אמריקאי.‬
‫אני מרגיש אמריקאי‬ ‫עד שיש לידי משהו ממש אמריקאי‬
‫ואז אני אומר לעצמי, "אני לא אוהב את זה."‬
‫נראה לי שיותר טוב...‬
‫מבינים מה אני אומר? אני אתן לכם דוגמה.‬
‫נהגתי פעם בטקסס.‬
‫שמעתם על טקסס?‬
‫הגעתי לאיזו עיירה קטנה בטקסס,‬
‫והיה שם בכל בית דגל של ארה"ב.‬
‫וכולנו ברכב הסתכלנו אחד על השני בקטע של:‬
‫"בואו נסתלק מפה, לעזאזל.‬
‫יותר מדי אמריקאי פה בשבילנו."‬
‫משום מה, הדגל האמריקאי פשוט אמריקאי מדי.‬
‫אני מרגיש לגבי הדגל האמריקאי‬
‫בדיוק כמו שאני מדמיין‬ ‫שלבנים מרגישים לגבי שחורים.‬
‫כאילו, אני לא רוצה להיות ליד המון כאלה.‬
‫שלושה, ארבעה זה בסדר. זה הרבה, אבל תראה...‬
‫אני לא רוצה להיות מוקף.‬
‫שחורים אוהבים את המדינה הזו.‬ ‫אנחנו פשוט יותר ספציפיים לגבי האהבה שלנו.‬
‫אם תשאלו פה כל שחור:‬
‫"אתה אוהב את אמריקה?"‬ ‫הוא יגיד, "אני אוהב את ברוקלין.‬
‫אטלנטה מגניבה.‬
‫אני לא יודע כלום‬ ‫על דקוטה הצפונית והדרומית."‬
‫אם היה דגל אמריקאי שחור,‬ ‫בטח היו עליו בערך 11 כוכבים.‬
‫שייצגו ערים, אפילו לא מדינה שלמה.‬
‫כזה, "טוב, דטרויט,‬ ‫אוקלנד, וושינגטון הבירה."‬
‫כל השאר יהיה בסימן שאלה גדול.‬
‫שחורים לא מתעסקים עם שום דבר פטריוטי מדי.‬
‫זה מוזר לנו.‬
‫לא רואים את דגלי ארה"ב בשכונות שחורות.‬
‫רואים יותר דגלים של פורטו ריקו‬ ‫בשכונות שחורות.‬
‫זה לא מטורף?‬
‫זה פטריוטי מדי.‬ ‫לבנים מתים על דברים פטריוטיים.‬
‫ואני מבין את זה, זה מזכיר לכם‬ ‫את ההיסטוריה של אמריקה.‬
‫אבל לשחורים, זה מזכיר לנו‬ ‫את ההיסטוריה של אמריקה.‬
‫אפילו ההמנון הלאומי...‬
‫זוכרים שקפרניק כרע ברך בזמן ההמנון?‬
‫לבנים אמרו, "איך הוא יכול היה‬ ‫לעשות את זה, לעזאזל?"‬
‫שחורים שראו אותו אמרו, "אני מבין."‬
‫כי אתם לא יודעים איך זה נשמע לנו.‬
‫זה יהיה דפוק לגמרי.‬
‫רוצים לדעת איזו תחושה נותן לי ההמנון?‬
‫כאילו שאני מקשיב עכשיו לאר קלי.‬
‫זה עדיין מוצלח.‬
‫פשוט קשה שלא לחשוב על הדבר השני.‬
‫תראו את הלבן הזה.‬
‫אר קלי הוא זמר רית'ם אנד בלוז‬ ‫משנות התשעים ש...‬
‫הוא יצר המון מוזיקה שחשובה לשחורים,‬
‫ושני שירים שחשובים מאוד ללבנים.‬
‫"אני מאמין שאני יכול לעוף"...‬
‫והרמיקס של "איגנישן".‬
‫אני אוהב להכריז על זה במיקרופון‬
‫כי תמיד יש איזו בחורה לבנה בקהל שאומרת,‬ ‫"לעזאזל, הוא שר גם את זה?‬
‫זה שיר החתונה שלי."‬
‫זה שיר מוצלח.‬
‫הוא גם השתין על נערה בת 15,‬ ‫וזה נודע לאנשים לבנים רק עכשיו,‬
‫ושחורים צריכים להעמיד פנים‬ ‫שגם לנו זה נודע רק עכשיו.‬
‫ידענו על זה כבר הרבה זמן. ראינו את הקלטת.‬
‫זה היה עד כדי כך מזמן. זה הוקלט על קלטת.‬
‫הוא השתמש בחצובה בשביל החרא הזה.‬
‫אף אחד פה לא ראה את הקלטת?‬
‫אני ראיתי אותה, זה היה דפוק לגמרי.‬
‫לא יודע אם ראיתם אותה, אבל זה דפוק.‬
‫הוא לא רק משתין על נערה בת 15,‬
‫שזה כבר נוראי,‬
‫אבל הוא גם משתין על הספה שלו.‬
‫כשראיתי את זה אמרתי לעצמי,‬ ‫"הוא מטורף, בחיי.‬
‫מי עושה דבר כזה?‬
‫אתה לא עובר לרצפה או משהו?"‬
‫אני לא אומר שזה גרוע באותה מידה,‬ ‫אבל קשה יותר לנקות את אחד מהם.‬
‫זו השורה?‬
‫אני חייב לשאול.‬
‫אם אני מגזים, תגידו לי. אני אוריד הילוך.‬
‫אני אוהב לצחוק על דברים איומים.‬ ‫ככה אני מעבד מידע.‬
‫זה לא הופך אותי ליותר טוב.‬ ‫אני פשוט עושה את זה ככה.‬
‫יש אנשים שלא. יש אנשים שאוהבים‬ ‫להפוך דברים עצובים לעצובים יותר.‬
‫אני לא מסכים עם זה.‬
‫אני אוהב לצחוק על דברים עצובים. אני לא‬ ‫אוהב אנשים שהופכים דברים כיפיים לעצובים.‬
‫מה יותר גרוע, לצחוק על משהו עצוב,‬ ‫או להעציב משהו מצחיק?‬
‫נכון? עם מי הייתם מעדיפים להסתובב?‬
‫עם מישהו שיגרום לכם לצחוק‬ ‫על הפעם ההיא שבה התעללו בכם, או...‬
‫עם מישהו שיגיד לכם שביצה מקושקשת‬ ‫היא פשוט הפלה של תרנגולת?‬
‫אני שואל, כי אני אוהב לספר בדיחות‬ ‫שבעיני אנשים מסוימים הן איומות.‬
‫כן, אני תמיד מסתבך בצרות.‬
‫פעם הסתבכתי בצרות בראיון‬ ‫כי אמרתי שאני אוהב את דונלד טראמפ.‬
‫טוב, למען ההגינות, הוא בדיוק הנחה את‬ ‫"סאטרדיי נייט לייב", והיה ממש נחמד אליי.‬
‫באמת, הוא אפילו נתן לי שם חיבה.‬
‫הוא קרא לי, "אחד הטובים", ו...‬
‫לא יודע למה הוא התכוון.‬
‫אני צוחק. אני לא אוהב את דונלד טראמפ.‬
‫אני לא שונא את דונלד טראמפ.‬
‫לא אהבתי אותו ולא שנאתי אותו.‬
‫פשוט חבל שהוא היה הנשיא שלנו,‬ ‫אם זה נשמע הגיוני.‬
‫אבל אם דונלד טראמפ היה נשיא בכל מקום אחר,‬
‫הייתי אומר, "הבחור הזה,‬ ‫דונלד טראמפ, הוא קורע מצחוק.‬
‫למה אנחנו אף פעם לא יכולים‬ ‫לקבל מישהו כזה כיפי?"‬
‫אבל הוא שלנו,‬ ‫אז זה לא היה כזה מצחיק, מבינים?‬
‫כלומר, כולם אוהבים אבא שיכור,‬ ‫אבל לא כשזה האבא השיכור שלך.‬
‫כזה, "אבא שלך נהדר."‬ ‫"כן? הוא מרביץ לנו, אז אני שמח...‬
‫אני שמח שאתה נהנה מזה."‬
‫דמוקרטים שונאים לשמוע דברים כאלה. ליברלים?‬
‫אנשים חושבים שכל השחורים דמוקרטים...‬
‫כי אנחנו תמיד מצביעים לדמוקרטים.‬
‫אבל אנחנו לא באמת מצביעים לדמוקרטים.‬ ‫אם כבר, אנחנו מצביעים למי שלא רפובליקני.‬
‫הבנתם אותי?‬
‫אנחנו מצביעים קודם כול להגנה.‬
‫אנחנו מצביעים כמו בדראפט‬ ‫של ה"בולטימור רייבנס".‬
‫דמוקרטים הם כמו קונדומים.‬
‫אנחנו נשתמש בכם, אבל זו לא הרגשה טובה.‬
‫אנחנו פשוט מנסים למנוע ממשהו אחר לקרות.‬
‫לכן שיעור ההצבעה בקרב שחורים תמיד נמוך.‬
‫"מי היית מעדיף?‬
‫זקן עשיר ולבן או זקן עשיר ולבן?"‬
‫אני כזה, "אני פשוט מעדיף‬ ‫ליהנות מיום שלישי חופשי."‬
‫לא אהבתי שדונלד טראמפ היה הנשיא,‬ ‫אני יכול להגיד את זה עכשיו בכנות.‬
‫אני יכול, לא אהבתי את זה. זה היה מתסכל.‬
‫כי לפעמים הוא אמר דברים מרושעים ומכוערים.‬
‫כאילו, דברים ממש גזעניים.‬
‫ואז מיד אחר כך...‬
‫הוא אמר משהו שנגע בלב השחור שלי.‬
‫מבינים? הוא אמר משהו גזעני,‬
‫ואז ישר אמר, "האף-בי-איי מפליל אנשים‬
‫והתקשורת משקרת."‬
‫לבנים אמרו, "לא נכון", אני עניתי, "האמת...‬
‫שהוא לא טועה.‬
‫הוא פשוט האדם שהכי גרוע‬ ‫שהוא צודק בתקופה הזו."‬
‫ממש כאילו שביל קוסבי היה אומר,‬
‫"מערכת המשפט לא הוגנת כלפי שחורים."‬
‫אתה כזה, "לא בשבילך, שחרחר. אתה לא יכול...‬
‫אנחנו לא רוצים לשמוע אותך אומר את זה."‬
‫זו לא הפעם היחידה שבה התסבכתי בצרות.‬
‫פעם עשיתי משהו שלא ידעתי‬ ‫שהוא מין קטע כזה בכלל.‬
‫עשיתם את זה פעם?‬
‫עשיתי משהו שנקרא "דדניימינג".‬ ‫לא ידעתי. לא שמעתי על זה לפני כן.‬
‫אבל סיפרתי בדיחה בסאטרדיי נייט לייב...‬
‫שבה עשיתי דדניימינג...‬ ‫לא יודע אם אתם יודעים מה זה,‬
‫אבל זו התייחסות לזהות הקודמת של טרנסג'נדר.‬
‫כן, זה מה שעשיתי.‬
‫סיפרתי בדיחה על ברוס ג'נר,‬ ‫כוכב האתלטיקה הקלה,‬
‫במקום על קייטלין ג'נר, נהגת המרוצים.‬
‫קראתי לה "נהגת מרוצים"‬ ‫כי היא הרגה מישהו עם המכונית שלה.‬
‫קייטלין ג'נר הרגה מישהו עם המכונית שלה,‬
‫והבדיחה שלי הייתה כל כך נוראית,‬ ‫שאמריקה בחרה בצד שלה.‬
‫לא ידעתם על זה?‬
‫ברור שלא, כי אף אחד‬ ‫לא אוהב לדבר על זה, לעזאזל.‬
‫ידעתם שעשו משדר "רוסט" (צלייה) שלם‬ ‫בערוץ "קומדי סנטרל" על קייטלין ג'נר,‬
‫ואף אחד לא הזכיר את העובדה‬ ‫שהיא הרגה מישהו עם המכונית שלה?‬
‫זה כמו לעשות רוסט על או-ג'יי‬ ‫ולספר רק בדיחות על פוטבול.‬
‫זו כבר לא הסיבה שאנחנו מכירים‬ ‫את המניאק הזה.‬
‫האשימו אותי בזה שאני פוגע במישהי חלשה.‬
‫אם אני לא יכול לצחוק על נשים לבנות עשירות,‬ ‫על מי עוד אני כבר יכול לצחוק?‬
‫היא הייתה אשת השנה ב-2015.‬ ‫אני אפילו לא הייתי מועמד.‬
‫למה היא נחשבת חלשה, לעזאזל?‬
‫הסתבכתי בגלל הסיפור הזה. גם למדתי לקח.‬
‫מעכשיו, כינויי הגוף היחידים שאני משתמש בהם‬ ‫הם "הזבל הזה" ו"הזבל ההוא".‬
‫למשל, הזבל הזה, קייטלין ג'נר,‬ ‫הרגה מישהו עם הרכב שלה.‬
‫ואני לעולם לא אשכח את זה.‬
‫יכולתי לצחוק על זה עכשיו, זה מצחיק.‬
‫אבל בזמנו, זה לא היה מצחיק.‬ ‫הייתי מושפל. הייתי נבוך.‬
‫הרגשתי נורא. הרגשתי רע‬ ‫כי כתבו עליי כתבות וקראו לי הומופוב,‬
‫ויש לי חברים גאים. אני עובד עם אנשים גאים.‬
‫אני לא רוצה שיחשבו עליי ככה. הרגשתי נורא.‬
‫אבל אז התחלתי לבדוק את עצמי. כאילו,‬ ‫"לעזאזל, אולי יש משהו שאני לא יודע.‬
‫אני הומופוב?"‬
‫כשצחקת ככה, אמרתי לעצמי,‬ ‫"זה צחוק של קוקסינל."‬
‫אני צוחק. זו הייתה בדיחה.‬ ‫פשוט לא יכולתי להתאפק.‬
‫אני מניח שהבנתי כמה מעט ידעתי‬ ‫על הומופוביה.‬
‫אפילו ברמה בסיסית.‬
‫אני לא יודע בכלל למה הגייז מקבלים פוביה‬ ‫וכל השאר מקבלים מילה שמסתיימת באות ת'.‬
‫לא, מי שלא אוהב שחורים, זו גזענות.‬
‫מי שלא אוהב נשים, זו אפליה מינית.‬
‫מי שלא אוהב עניים, זו אפליה מעמדית.‬
‫מי שלא אוהב גייז, זו הומופוביה.‬
‫חשבתי שזה נועד לליצנים ועכבישים וכאלה.‬
‫בדקתי מהי פוביה. אתם יודעים מה זה?‬
‫זה פחד קיצוני או בלתי רציונלי ממשהו.‬
‫אז חשבתי, "טוב, הגיוני.‬
‫אם אתה פוחד מגייז,‬ ‫זה קיצוני ובלתי רציונלי."‬
‫אם אתה פוחד משחורים, זה קיצוני.‬
‫זה לא בלתי רציונלי.‬
‫אם אתה הולך לכספומט מאוחר בלילה‬ ‫ואדם שחור מגיח מאחוריך‬
‫ואתה מתחרפן, זו תגובה קיצונית.‬
‫זה לא בלתי רציונלי.‬
‫תראו, אני שחור.‬ ‫אם יבוא אליי מישהו שחור, אני אגיד לו:‬
‫"בבקשה, תהיה גיי. בבקשה.‬
‫בבקשה, שתהיה לך לקות דיבור או משהו."‬
‫זה לא בלתי רציונלי.‬
‫למה שלא תפחדו משחורים?‬
‫כל היום אומרים לכם לפחד מאיתנו.‬ ‫כולם מפחדים מאיתנו.‬
‫שוטרים מפחדים מאיתנו.‬
‫אנחנו משלמים למניאקים האלה‬ ‫שיגנו עלינו, והם הכי מפחדים מאיתנו.‬
‫שוטרים כל כך מפחדים משחורים‬ ‫שאני מתחיל להאמין בעצמי.‬
‫הם חושבים שאנחנו קסומים או משהו.‬
‫אנחנו יכולים להחזיק כל דבר,‬ ‫והם יגידו, "תוריד את הנשק."‬
‫אני כזה, "אלה פרחים, מה נסגר?"‬
‫"כן, אלה פרחים כרגע.‬
‫אתם אנשים ערמומיים."‬
‫ואני אומר לעצמי, "אני באמת יכול‬ ‫להרוג אותו עם פרחים? מה לעזאזל?‬
‫מה הוא יודע שאני לא יודע, לעזאזל?"‬
‫אתם מכירים את ההרגשה?‬
‫שאיזה מניאק מאמין בך עד כדי כך‬
‫שאתה אשכרה מאמין במה שהוא מאמין שאתה?‬
‫הייתה לי אקסית כזו. היא הייתה קנאית.‬
‫קנאית בטירוף.‬ ‫היא כל הזמן חשבה שאני בוגד בה.‬
‫אפילו כשלא בגדתי בה.‬
‫אני לא אומר שזו אשמתה‬ ‫שבסוף בגדתי בה, אבל היא...‬
‫היא נתנה לי את הביטחון שהייתי צריך...‬
‫לפגוש בחורות אחרות.‬
‫יכולתי להציג אותה לכל אחת.‬
‫דוגמניות.‬
‫נשים שלא הייתי יכול לזיין‬ ‫גם אם הייתי רוצה.‬
‫היא אמרה, "אתה מזיין אותה, נכון?"‬ ‫ועניתי, "אני לא יכול."‬
‫היא אמרה, "אני רואה איך היא מסתכלת עליך."‬ ‫אמרתי, "היא באמת מסתכלת. אלוהים."‬
‫זו בדיחה מטומטמת.‬
‫אבל זה נכון.‬
‫נהגנו לריב כל הזמן. רבנו על שטויות.‬
‫רק בגלל שלא ידעתי. דברים שלא ידעתי.‬
‫תמיד שנאתי את זה‬ ‫שהיא הניחה שאני יודע דברים‬
‫שלא היה סיכוי שאני אדע.‬
‫למשל, לא ידעתי שמחזור זה לא כיף.‬
‫זה נראה כיף בפרסומת.‬
‫יש לי אחיות. הן קיבלו מחזור.‬
‫הן אפילו לא קראו לזה "מחזור".‬ ‫הן נהגו להגיד, "זה הזמן שלי בחודש."‬
‫ואמרתי, "בסדר, תיהני.‬
‫אני מת כבר לגדול ושיהיה לי זמן לעצמי."‬
‫וזה כל מה שהן אמרו בנושא.‬ ‫אף אחד לא דיבר על זה.‬
‫הן לא דיברו על זה‬ ‫כמו שאני הייתי מדבר אם הייתי מקבל מחזור.‬
‫אם הייתי מקבל מחזור,‬ ‫זה כל מה שהייתי מדבר עליו.‬
‫זה היה הופך לתירוץ שלי לכל דבר.‬ ‫"צ'ה, איחרת לעבודה בשלוש שעות."‬
‫"גבר, קיבלתי מחזור."‬
‫"אנחנו מבינים,‬
‫אבל זו הפעם השלישית החודש‬ ‫שאתה משתמש בתירוץ הזה."‬
‫"הייתי ספורטאי בתיכון, המחזור שלי לא סדיר.‬
‫מה אתה רוצה ממני?"‬
‫אני נפוח וכאלה.‬
‫כשהאקסית שלי קיבלה מחזור,‬
‫היא לא אמרה כלום.‬
‫היא פשוט סבלה. היה לי כל כך לא נעים.‬
‫אני יודע שהיא לא רצתה לדבר איתי על זה,‬
‫ואולי היא חשבה שהיא לא יכולה.‬
‫אז ניסיתי לומר משהו‬ ‫כדי שהיא תדע שהיא יכולה‬
‫אם היא רוצה לדבר איתי על זה. שאלתי אותה:‬
‫"היי, את במחזור או משהו?"‬
‫והיא...‬
‫כן, לא עושים את זה ככה.‬
‫היא התרגזה בטירוף.‬ ‫"למה אתה שואל אותי את זה, לעזאזל?"‬
‫"לא יודע, כי את אומללה?‬
‫גם אני הייתי אומלל אם הייתי מלא בכותנה."‬
‫היא גרמה לזה להיראות כמו ניחוש מטומטם.‬
‫זה היה ניחוש מוצלח.‬
‫היה לה מחזור במשך שבוע כל חודש.‬
‫כאילו שיש לי סיכוי של אחד לארבע לנחש נכון‬ ‫בכל פעם שאני שואל את השאלה הזו.‬
‫זו לא שאלה מטופשת.‬
‫אם הייתם יודעים שאני מעשן קראק‬ ‫במשך שבוע כל חודש...‬
‫והייתם רואים אותי בחוץ,‬ ‫עירום לגמרי חוץ ממגפי "טימברלנד",‬
‫כשאני מנסה למכור דלת של מקרר...‬
‫"אתה מעשן קראק השבוע?"‬
‫"למה שתשאל אותי את זה?‬
‫זה מזלזל."‬
‫היא קראה לי "רעיל".‬
‫זה כינוי מרושע מאוד, לא?‬
‫במיוחד כשזה נכון.‬
‫היא עזבה אותי ואני לא...‬ ‫אני מתגעגע אליה... אני לא מתגעגע אליה.‬
‫אני מתגעגע...‬
‫אני מתגעגע לכל העבודה‬ ‫שהשקעתי במערכת היחסים הזאת...‬
‫שעכשיו היא בלתי ניתנת להעברה.‬
‫הבנתם אותי?‬
‫כשיוצאים עם מישהי חדשה והיא אומרת,‬ ‫"אתה אף פעם לא לוקח אותי לשום מקום,"‬
‫אי אפשר לומר, "מה לגבי הפעם ההיא‬ ‫שלקחתי את האקסית שלי לחתונה של אחותה?"‬
‫צריך להתחיל הכול מחדש.‬
‫אני לא אעשה את זה.‬
‫אני לא אתחיל מאפס. אני פורש.‬
‫אני פשוט אהיה רווק למשך שארית חיי.‬
‫באמת.‬
‫אני פשוט אזדקן לבד.‬
‫קניתי לאחרונה בית משתי לסביות.‬
‫לא אמרתי את זה טוב. אפשר שוב?‬
‫קניתי לאחרונה בית מזוג לסביות.‬
‫נתקן את זה.‬
‫זה בית יפהפה באפסטייט ניו יורק,‬ ‫באזור כפרי.‬
‫אני ממש מתרגש מזה.‬
‫אבל לבן מדי שם. העיירה ממש לבנה, לעזאזל.‬
‫היא כל כך לבנה, כאילו...‬
‫יש אותי ודוב שחור אחד, ו...‬
‫וזהו.‬
‫זהו זה.‬
‫אני מת כבר לפגוש את המניאק הזה,‬ ‫אם לומר את האמת.‬
‫סוף סוף, מישהו שאני אוכל לדבר איתו.‬
‫מישהו שלא יחצה את הכביש כשאני...‬
‫הוא יהיה כל כך מופתע.‬
‫תארו לכם שהוא יראה אותי ויגיד,‬ ‫"לעזאזל, מתי הגעת לפה?‬
‫איפה הפרווה שלך?‬
‫השחרחר הזה סובל מהתקרחות."‬
‫לא ידעתי שדוב שחור הוא זן.‬
‫לא היה לי מושג שזה זן אמיתי, לעזאזל.‬
‫כי היה לנו מפגש של העיירה‬
‫ואמרו, "מישהו ראה דוב שחור בשכונה."‬
‫"פשוט תגידו דוב. לא צריך להיות מגעילים."‬
‫הם שופטים אותו כי הוא שחור.‬
‫נבהלתי כשגיליתי שיש דוב שחור בשכונה.‬
‫מעולם לא ראיתי דוב שחור.‬ ‫אני מניו יורק סיטי.‬
‫ראיתם פעם דוב?‬
‫"אני צריך לירות בו? מה אני אמור לעשות?"‬
‫אבל גיליתי מה עושים.‬
‫אתם יודעים מה עושים אם נתקלים בדוב?‬
‫צריך להיראות ממש גדול, ולעשות המון רעש.‬
‫כי דוב לא יאכל אותך‬ ‫אם הוא יחשוב שאתה מפגר.‬
‫דובים...‬
‫מה אם זה נכון?‬
‫מה אם תעשו את זה והדוב יגיד,‬ ‫"תירגע. לא הוא.‬
‫אני כבר לא רעב. בוא לא נאכל.‬
‫בוא פשוט נאכל גרגרי יער, בנאדם.‬ ‫עזוב אותו."‬
‫זו לא מילה יפה, אני יודע.‬
‫אבל אמרתי את זה‬ ‫רק כי חשבתי שזה יגרום לכם לצחוק.‬
‫וזה הצליח. בגלל זה עשיתי את זה באוקלנד.‬
‫כי אתם רוצים להיות מודעים לסוגיות חשובות,‬ ‫אבל אתם לא יודעים איך.‬
‫אני מנסה שלא...‬ ‫אני לא אוהב להשתמש במילה הזאת.‬
‫עשיתי את זה באמת רק בשביל הבדיחה.‬
‫אני כבר לא אוהב כל כך את המילה הזו.‬
‫אני לומד המון.‬
‫יש לי אחיין שאבחנו אצלו אוטיזם.‬
‫זה ממש מרגש אותי.‬
‫זה מרגש אותי, כי לא ידעתי‬ ‫שילדים שחורים יכולים להיות אוטיסטים.‬
‫אתם ידעתם? לא היה לי מושג...‬
‫לא ממש אבחנו בעיות נפשיות‬ ‫של ילדים שחורים, לאורך ההיסטוריה.‬
‫אני לא יודע אם חשבתם על זה.‬
‫לא ממש מאבחנים אותנו.‬
‫בצעירותי, היו שני אבחונים של בריאות הנפש.‬
‫"משוגע"...‬
‫ו"אין לשחרחר הזה שום בעיה."‬
‫עכשיו יש אוטיזם, ואני חושב שזו התקדמות.‬
‫זאת אומרת שסוף סוף בודקים‬ ‫את הבריאות הנפשית של שחורים.‬
‫אני בטוח שגדלתי עם ילדים אוטיסטים,‬
‫אבל אף אחד לא קרא להם ככה.‬
‫"אין לשחרחר הזה שום בעיה,‬ ‫הוא פשוט אוהב לספור."‬
‫"אני לא יודע אם זה כל הסיפור.‬
‫הוא ממצמץ המון."‬
‫שחורים יודעים שאני לא משקר.‬ ‫לא מאבחנים ילדים שחורים בכלל.‬
‫יש לי דוד חירש,‬ ‫ולא ידענו את זה עד שהוא היה בן 27.‬
‫סבתא שלי תמיד אמרה,‬ ‫"אין לשחרחר הזה שום בעיה, הוא שומע אותך."‬
‫אמרתי לה, "אני לא חושב ככה.‬
‫הוא לא זז."‬
‫כמובן שאני יודע שלשחורים יש בעיות נפשיות.‬
‫אתם יודעים לכמה שחורות שיצאתי איתן‬ ‫יש הפרעה דו-קוטבית?‬
‫הן מסתובבות ואומרות,‬ ‫"אין לי שום בעיה. אני סתם מזל תאומים."‬
‫ואתה אומר לעצמך, "לא.‬
‫את צריכה תרופות, קישה.‬
‫אין לזה שום קשר לירח, את נשכת אותי."‬
‫עכשיו אנחנו יודעים לגבי בריאות הנפש.‬
‫לכן זה משמח אותי.‬
‫אבל זה גם מעציב אותי.‬
‫כי אני אומר, "יש לך מושג‬ ‫לכמה שחורים היינו יכולים לעזור‬
‫אם היינו יודעים לפני כן על בריאות הנפש?"‬
‫די-אם-אקס נבח כמו כלב במשך 25 שנה,‬ ‫ואף אחד לא אמר כלום.‬
‫"אין לשחרחר הזה שום בעיה,‬ ‫הוא פשוט ממש אוהב כלבים."‬
‫פלייבור פלייב בן שישים.‬
‫הוא חובש קסדה ויקינגית‬ ‫ועונד שעון ענק כל יום.‬
‫זה לא סתם.‬
‫יודעים איפה למדתי על בריאות הנפש?‬
‫הבנתי שהשיחה הזו פתוחה לכולם.‬
‫יודעים איפה למדתי על בריאות הנפש?‬ ‫ב"רחוב סומסום".‬
‫כן.‬
‫השתתפתי בפרק של רחוב סומסום.‬
‫וכשאתה משתתף ברחוב סומסום,‬ ‫עושים לך סיור ברחוב סומסום.‬
‫התרגשתי, אני גדלתי על רחוב סומסום.‬
‫רחוב סומסום כמעט לימד אותי לקרוא.‬
‫כשהגעתי לשם הגברת אמרה לי:‬
‫"יש לנו עכשיו המון בובות מגוונות‬ ‫ברחוב סומסום."‬
‫אז אמרתי, "כן, אני יודע. יש לכם‬ ‫את ביג בירד, פיל שעיר... אני מבין."‬
‫היא אמרה, "לא.‬
‫יש לנו בובה אפרו-אמריקאית.‬
‫יש לנו בובה לטינית.‬
‫יש לנו בובה עם איידס."‬
‫כן, גם אני לא יודע מאיפה הוא קיבל את זה.‬
‫תבינו...‬
‫זה נראה לי כמו משהו משונה אצל בובה,‬ ‫ושניתן להימנע ממנו.‬
‫לא שאלתי שאלות.‬
‫אבל כל הזמן חשבתי לעצמי, "מי נותן‬ ‫לבובות להזדווג בלי קונדום, לעזאזל,‬
‫ברחוב סומסום...‬
‫וגורם לבובות לחלות?‬
‫צריך לתפוס את המניאק הזה."‬
‫ואז היא אמרה:‬
‫"ויש לנו את הבובה האוטיסטית הראשונה שלנו."‬
‫אמרתי לעצמי, "הראשונה?"‬
‫כשאומרים "בובה אוטיסטית ראשונה",‬
‫זה מרמז על כך שכל הבובות האחרות בסדר.‬
‫לא יודע אם אתם זוכרים את רחוב סומסום,‬
‫אבל יש שם אחד ששמו "הרוזן".‬
‫הוא מתלבש כמו ערפד‬
‫ופשוט סופר את כל הדברים שיש לו בדירה.‬
‫אני לא רופא...‬
‫אבל אני די בטוח‬
‫שאסור להרשות לו לגעת בכיריים.‬
‫זה סימן טוב כשהקהל מסתיר‬ ‫את הפנים במהלך מופע?‬
‫לא ידעתי על בריאות הנפש.‬ ‫אני לומד עליה עכשיו.‬
‫אני יודע מה זה "משוגע".‬
‫אני גדלתי עם משוגעים.‬ ‫ראיתי משוגעים בתור ילד.‬
‫אבל משוגע זה משהו אחר.‬
‫כי אין לזה תרופה.‬
‫אין חמלה כלפי "משוגע".‬
‫יודעים מה אתה מקבל בתור משוגע?‬
‫כינוי.‬
‫והכינוי הוא השם הקיים שלך‬
‫עם המילה "המשוגע" אחריו.‬
‫אם קוראים לך ג'ו, אתה "ג'ו המשוגע".‬
‫זה לא כדי לעזור לך, אלא כדי להזהיר אחרים.‬
‫"ג'ו המשוגע לובש מעיל בחודש יולי.‬
‫אולי כדאי לחצות את הכביש."‬
‫למען האמת, הפעם היחידה‬ ‫ששמעתי את המונח "בריאות הנפש"‬
‫הייתה כשמישהו לבן עשה משהו משוגע.‬
‫ואז שומעים המון על בריאות הנפש,‬ ‫לא אכפת לי כמה הסיפור מטורף.‬
‫אדם לבן יכול לירות בבניין משרדים שלם,‬
‫והדבר הראשון ששואלים בחדשות הוא,‬ ‫"מה היה המצב הנפשי שלו?"‬
‫גרוע! אני אגיד שגרוע.‬
‫תזיזו את הפאזל,‬
‫המניאק הזה ירה במשרד שלם שהוא לא עובד בו.‬
‫כל הירי והאלימות‬
‫ששומעים עליהם בשכונות שחורות...‬
‫שגורמים לכם לפחד מאיתנו כל כך...‬
‫מעולם לא שמעתם אף אחד שואל על בריאות הנפש.‬
‫מעולם לא שמעתם...‬
‫זה נכון.‬
‫מעולם לא שמעתם בחדשות, "שני חברים‬ ‫בכנופיית ה'קריפס' פתחו בירי בחנות משקאות‬
‫לאחר מאבק ממושך בהפרעה טורדנית-כפייתית."‬
‫זה לא אמור להיות מצחיק,‬
‫זה פשוט מה שאני חושב שיש לחברי הקריפס,‬ ‫הפרעה טורדנית-כפייתית.‬
‫אדם מבוגר שמסרב ללבוש בגד שהוא לא כחול.‬
‫"אין שום בעיה עם השחרחר הזה,‬ ‫השחרחר הזה פשוט שונא אדום.‬
‫לא אוהב שנוגעים לו באוזניים."‬
‫אבל עכשיו, מתעסקים בבריאות הנפש של שחורים.‬
‫זו תקופה אחרת, לעזאזל.‬
‫הייתה שחקנית טניס, נעמי אוסקה, נכון?‬
‫היא יצאה להפסקת בריאות הנפש‬ ‫מאליפות צרפת הפתוחה.‬
‫זה מטורף, לעזאזל.‬
‫בחיים לא שמעתי על זה.‬
‫סימון ביילס יצאה‬ ‫להפסקת בריאות הנפש מהאולימפיאדה.‬
‫אני יודע שאתם מוחאים כפיים,‬
‫אבל אתם קולטים באיזו רמה של קדמה מדובר?‬
‫אסור אפילו לקחת הפסקת בריאות הנפש‬ ‫מאולימפיאדת הנכים.‬
‫אנשים מקבלים עכשיו הפסקות בריאות הנפש.‬ ‫אלה חדשות אדירות, לעזאזל.‬
‫לא רק לבריאות הנפש, לכל דבר.‬
‫אם יש למישהו הפרעה דו-קוטבית...‬
‫קניה אמר שיש לו הפרעה דו-קוטבית, לא?‬
‫הוא לא צריך לחשוש מתקיפת דוב בזמן הקרוב.‬
‫שחורים סובלים עכשיו מחרדה.‬
‫אתם יודעים כמה צריך היה‬ ‫להיות אישה לבנה כדי לסבול מחרדה בעבר?‬
‫עכשיו גם אני יכול לסבול מזה. תודה, אובמה.‬
‫זו תקופה יוצאת מן הכלל.‬
‫אני מכיר אדם שחור שאבחנו אצלו דיכאון.‬ ‫אני כל כך גאה בו.‬
‫זו המחלה הכי פריבילגית שיש.‬
‫לבנים שונאים שאני אומר את זה.‬
‫אני אומר שדיכאון הוא מחלה לפריבילגיים‬
‫כי היא מרמזת על זה שהחיים שלך מספיק טובים‬
‫שאתה לא אמור להיות עצוב.‬
‫במשך שנים, זה לא היה משהו‬ ‫ששחורים היו מסוגלים לומר.‬
‫אני לא יודע אם אתם חובבי היסטוריה.‬
‫דמיינו שני עבדים בשדה כותנה,‬
‫ואחד מהם אומר, "היי, גבר. מה קרה?‬
‫אתה נראה מדוכדך."‬
‫"כן, האדון אומר שיש לי דיכאון עונתי.‬
‫הוא אומר שהגלולות האלה יעזרו‬ ‫עם דיכאון קטיפת-הכותנה שלי."‬
‫דמיינו לעצמכם. נכון?‬
‫כל השנים האלה במדינה המזדיינת הזו.‬ ‫ארבע מאות שנים של חרא.‬
‫ולשחורים...‬
‫יש סוף סוף בעיות נפשיות.‬
‫איזה צירוף מקרים.‬
‫יודעים למה לדעתי לא אוהבים‬ ‫לאבחן בעיות נפשיות אצל שחורים?‬
‫כי אז יצטרכו לומר לנו‬
‫מה גורם לנו לחלות כל כך מלכתחילה.‬
‫אני לא רוצה שהמופע הזה יסתיים בעצב.‬
‫אתם לא שונאים קומדיות עם סוף עצוב?‬
‫כמו פוסט של ליזו או משהו כזה, לעזאזל.‬
‫זכור לי שהאקסית שלי אמרה לי משהו...‬ ‫זו הפעם האחרונה שאני אזכיר אותה.‬
‫היא אמרה לי פעם,‬ ‫"אני לא יכולה לצפות שמה שגורם לי לחלות‬
‫יגרום לי להחלים."‬
‫ואמרתי...‬
‫"מה, את במחזור או משהו?"‬
‫טוב, בואו נסיים. לילה טוב.‬
‫תרגום כתוביות: ירדן טל‬