Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 喜劇特輯
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（奧克蘭現場直播）
‎奧克蘭，你們好嗎？
‎拜託
‎謝謝
‎真是令人激動
‎對
‎非常感謝你們前來
‎我真的非常感激
‎這將會非常有意思 ‎我得在奧克蘭登台特別登台演出
‎奧克蘭是我最喜歡的城市之一
‎就像…的確是
‎這是非常獨特的城市
‎就是唯一能皮條客那裡 ‎得到股票內線消息的地方
‎整個灣區真的很讓人興奮
‎我不想在舊金山錄
‎我對舊金山沒有成見 ‎只是對我來說稍微太異想天開了
‎懂嗎？那裡有點太…太多希望
‎我的笑話在那裡發揮不了作用
‎父母常說“你想成為什麼都行”
‎我想這句話該加個結尾 ‎“只要你在舊金山”
‎你想開糕餅店 ‎但你只會做杯子蛋糕？
‎你想成為什麼都行
‎只要你在舊金山
‎你想在圖書館前吸古柯鹼？
‎原來你知道那傢伙？
‎真的有好多可以談 ‎這是我五年來第一個特別節目，我…
‎我腦子裡想著好多事
‎你見過大鵰哥街友 ‎大到讓你甚至不為他感到難過？
‎你想成為什麼都行
‎只要你在舊金山
‎我最近的確看到一位街友…
‎一位先生，我不知道 ‎你們會如何稱呼他
‎他的鵰超大，大到讓我不禁懷疑 ‎這就是他變成街友的原因
‎也許生活過得太有自信
‎大家警告過他“找個好一點的工作吧 ‎要不然你會失去一切”
‎他想說“工作？我又不需要錢
‎我有大鵰，沒問題的
‎在便利超商拿出來晃兩下就好
‎看看能有什麼結果”
‎這像是噁心的大鵰笑話，但你知道…
‎也許內心是脆弱的男性自尊 ‎瞧，這話有智慧吧
‎真的，有收入的受薪之人 ‎看見這個大鵰街友
‎心裡一定想著“他真走狗運”
‎“看來有人就是很走運”
‎我不知道男人為什麼 ‎這麼執著在他們的鵰上，真的很好笑
‎這裡的每個男人都懂我在說什麼
‎這裡的每個男人都量過自己的鵰 ‎我不是說光拿尺來量
‎任何東西，可能跟鵰 ‎長得一樣形狀的東西
‎梳子、洗髮精瓶子
‎小姐們，如果妳們在浴室發現遙控器
‎心裡一定想 ‎“為啥這遙控器在這兒？”
‎因為我們得量一量
‎女人不量生殖器的
‎要不因為妳們比較聰明 ‎要不就是妳們還沒找到方法量
‎妳們打算怎麼做？ ‎裝水，站在水桶上嗎？
‎“我的妹妹是兩杯”
‎“兩杯妹妹”聽起來像是 ‎梅根西斯塔莉安的歌名
‎兩杯妹妹
‎我喜歡梅根西斯塔莉安，但… ‎我不懂《濕濕小可愛》
‎妹妹整天都濕濕？真的假的？
‎妳是有病嗎？
‎“沒錯，我的妹妹一直都濕濕
‎喪禮、生日派對
‎上法院”
‎男人對大鵰超執著
‎我這輩子一直搞不懂，為什麼？
‎倒不是因為女人喜歡 ‎我們寧願妳們不喜歡
‎不相信我說的？回家去 ‎回家去，有天告訴妳男友
‎如果妳在家看這個節目的話 ‎去跟妳男友說：“我要離開你
‎因為你的鵰太大我吃不消
‎我不喜歡跟你炒飯
‎我需要個小很多的男人”
‎我保證他會笑著說 ‎“妳想怎樣就去做吧
‎這傢伙永遠不會改變的”
‎我想男人知道女人愛大鵰
‎但我們不知道怎樣才叫太大
‎所以我們覺得那個數字叫無限大
‎不可能無限大，對吧 ‎超過了一個程度，就太大了吧？
‎如果你拿著一張百元鈔 ‎站在自販賣機前
‎它們心想“很棒，但進不去
‎我真希望我有一張五元鈔”
‎看著你們戴口罩很奇怪 ‎但現場觀眾全都打完疫苗了
‎我其實不…
‎對於你是否想打疫苗 ‎我其實沒有強烈的立場
‎我要求大家必須打完所有疫苗 ‎是因為我想要觀眾
‎能夠懂我的笑話
‎真的沒有道理 ‎我花了15分鐘在講街友的大鵰
‎我在迎合你們
‎我跟你們同一陣線，我會戴口罩
‎如果我不是在表演，我就會戴上口罩
‎當他們說：“我們不再需要口罩”時 ‎我就開始戴口罩了
‎我就說，“我要我的口罩”
‎記得嗎？“今夏我們不需要口罩” ‎我說：“不，我們需要”
‎我說真的
‎當他們第一次說我們需要戴口罩
‎我心想“去他的口罩，根本不管用”
‎當他們說：“不需要戴口罩了” ‎我說：“我要戴口罩”
‎就像若有個女孩說：“你不用戴套” ‎我會說：“那我要戴兩個”
‎“在妳說不用之前我本來不想戴的”
‎沒錯，如果要來看我的表演 ‎你最好打過疫苗
‎你得打疫苗，得打三種其中之一…
‎大家都接種過疫苗 ‎或是拿到接種卡證明
‎規矩就是這樣，打疫苗 ‎或是接種卡紀錄
‎列表機堆著的卡
‎任何卡都行，我們沒在看 ‎不用護貝，沒關係
‎這是我們的防護措施
‎我試著勸我媽去打疫苗，她很害怕
‎這不是她的錯，她的鄰居接種疫苗 ‎但三天後死亡
‎他被卡車撞
‎她覺得疫苗是不祥之物
‎我接種疫苗了 ‎但我仍舊抱持懷疑，我不知道
‎有人懷疑嗎？有誰感覺比較安全了？
‎他們讓我們覺得懷疑的心態很蠢
‎我接種了，但我其實不知道
‎知道我為何懷疑嗎？因為疫苗免費
‎我心想，我真的不確定耶
‎在美國有免費的藥？
‎打從什麼時候開始的事？
‎要是疫苗要3000塊 ‎我心想“這還差不多
‎他們要有錢人活著，我懂”
‎但免費？感覺像是挖洞讓人跳
‎我在公共住宅長大，你知道…
‎我記得政府免費給你的東西是什麼
‎通常東西都不是在最好狀態
‎我不知道你吃過他們給的起司沒
‎在那之後，我不相信他們提供的疫苗
‎我跟我的醫師說我要接種疫苗 ‎但給我需要花錢的疫苗
‎他說：“什麼？” ‎我說：“給我…真正的疫苗
‎我不要免費的鬼東西
‎給我3000元的疫苗”
‎他說：“都一樣” ‎好，那你幫蕾哈娜打哪一種？
‎她是重要人物
‎說什麼要我相信科學，我不懂科學
‎我相信歷史
‎歷史說，如果這是好東西 ‎你肯定會收錢
‎我認真對待新冠肺炎 ‎頭三個月，我都待在家裡
‎我哪兒都沒去 ‎沒去抗議，連去搶劫都沒有
‎我其實也需要一些東西，但我沒去搶
‎我超想參與，但我沒搶
‎真丟臉，我要告訴我孫子這種事
‎身為黑人最棒的時刻 ‎我居然沒有把握
‎想像你問你爺爺 ‎“賽爾瑪遊行是什麼樣子？”
‎他說：“那年夏天 ‎流感很嚴重，所以…
‎因為病菌，我待在家裡”
‎“我爺爺真是天殺的膽小鬼”
‎該死的傢伙
‎我得在電視上看所有那些搶劫與抗議
‎也很興奮，身為黑人 ‎我從沒有如此驕傲過
‎我說真的，看見黑人 ‎團結一起拆東西？
‎真的很值得看，我非常驕傲
‎我打給我所有白人朋友 ‎“柯林，你瞭了吧”，然後掛斷
‎我在炫耀，超興奮
‎真的很激動，很驕傲，直到1月6日
‎當他們襲擊國會大廈
‎我才見識到真正厲害的搶劫
‎真的太厲害了，我的老天爺
‎你想說什麼都行 ‎但那可是精采絕倫的搶劫，天啊
‎黑人都還在水準之上 ‎我們通常都偷量販店
‎偷名牌皮帶
‎這些混球想偷
‎美國憲法
‎我不知道那玩意兒還可以用偷的
‎我看著電視，心想 ‎“天殺的，再試一次嘛”
‎跟看《超市大贏家》一樣 ‎他們去掃魚子醬
‎你心想“這個厲害”
‎所有我從沒聽過的 ‎各種種族偏見的白人團體
‎我看著電視，“驕傲男孩來了” ‎驕傲男孩是什麼鬼？
‎“布加洛黑人”，誰是布加洛黑人？
‎他們幹嘛穿得跟維京人一樣？ ‎那床單呢？
‎你們現在好到連床單都不要了？ ‎成了維京人了？
‎我覺得超丟臉
‎我心想“算了，我得開始抗議
‎我們其實沒我想的進步”
‎之後我參加了黑人的命也是命的集合 ‎去支持
‎但我一定是太遲了
‎那裡全都是白人女性
‎老天爺
‎碰過只有白人的 ‎黑人的命也是命抗議？
‎真是讓人糊塗得徹底
‎你真的得有心理準備
‎她們高舉著牌子“停止種族歧視”
‎我心想，妳們究竟在跟誰說？
‎妳們彼此嗎？
‎打給妳老爸吧
‎真的太瞎了
‎我看見一位白人女士拿著看板寫著 ‎“警察去死”
‎根據原則，我該去搶她才對
‎看看她真正投入的程度
‎“警察去死”
‎倒也不全然都是壞事 ‎從中還是有些好的
‎我們黑人抗議還是有好的結果
‎我們得到了什麼？
‎我們得到了什麼？傑米瑪阿姨下架了
‎這個我接受
‎我不知道這算多大的成就，不過也好
‎我想也是時候了吧
‎解放煎餅
‎我們還得到什麼？六月節，沒錯
‎我們絕不是兩年前才知道的節日
‎你知道的
‎六月節
‎我們絕不是看了某個抖音影片 ‎現在就想紀念
‎我們黑人應該需要個新的談判人
‎這真的令人沮喪
‎就像在看球季外的紐約尼克隊
‎六月節？要那幹嘛？ ‎我以為我們簽下杜蘭特了
‎凱里在哪裡？
‎我喜歡六月節
‎只是現在白人也可以慶祝 ‎就沒這麼有趣了
‎這是你的錯，你不該放假的！
‎就像慶祝你不再打老婆的日子
‎如果我們有黑人領導者 ‎情況就會好很多
‎真正的黑人領導者
‎我們現在的黑人領導者只是…
‎推特的網紅跟名人
‎如果你是推特上的名人或網紅 ‎大家就有以為你是黑人領導者
‎有小子跑來跟我說 ‎“我都從你那裡聽新聞”
‎我跟他說“你啥都不知道”
‎我又不是報新聞的，我是個說笑話的
‎我的意思不是說你不該 ‎利用你的平台做好事
‎我只是說名人忙到 ‎沒時間當真正的黑人領導者
‎我們需要全心全力投入的人
‎你知道為什麼馬丁路德 ‎能夠做這麼多事？
‎因為他沒有兼當湖人隊的小前鋒
‎太多小前鋒帶領這些遊行
‎所以我們才什麼都沒得到
‎大家都得到結果，就我們沒有 ‎因為大家都有領導者，就我們沒有
‎亞洲人得到仇恨犯罪法案 ‎我不記得他們有暴動，但我很開心
‎你說呢
‎我胡說？
‎你沒有
‎我很高興他們也有進展
‎我也是
‎亞洲人與黑人 ‎我們處得很好，關係棒得很
‎我喜歡中國人 ‎中國人把綠花椰菜引進貧民窟
‎中國人來之前，貧民區沒有綠花椰菜
‎你別開始說謊
‎我甚至不知道它叫什麼 ‎以前都叫它做“小樹”
‎“我要點牛肉跟小樹”
‎黑人對此可是相當感激
‎是啊，謝謝 ‎真不知道有多麼感激你們
‎不然你想為什麼這麼多黑人女孩 ‎叫做中國、亞洲…？
‎我們超愛你們 ‎帶來綠花椰菜，萬分感謝
‎我敢說沒有一個黑人區
‎沒有至少37處蓬勃的中國人小店
‎不只是中國人，而是每個人
‎大家都來黑人區開店，我們都知道
‎黑人就像電玩的第一個關主
‎“你想擁有美國夢，就先來這裡開店
‎看看雞翅有多暢銷”
‎我們不介意 ‎至少你們賣的東西我們喜歡
‎雞翅、馬尾、髮油、頭巾
‎一次賣一根香菸
‎光碟片，一切我們喜歡的
‎不管誰做的市場研究，真的都中
‎你們進社區之前看過什麼機上雜誌
‎但你們什麼都知道
‎白人才不知道
‎我們卻一直跟他們待在這裡
‎你有過需要髮油的時候 ‎跑進便利超商過嗎？
‎白人什麼都不懂 ‎所以我們在這國家才不受歡迎
‎外來人比你們都了解我們
‎虧我們還是鄰居
‎這不是很瞎嗎？
‎我知道，我是美國人
‎我在這個國家出生長大
‎但我不覺得我是美國人
‎我只有在非常美國的環境 ‎我才覺得我是美國人
‎然後我覺得“我不喜歡這樣”
‎我覺得這樣比較好…
‎你懂我的意思？我舉個例好了
‎有一次我開車經過德州
‎喔，你們聽過了？
‎我到一個德州的小鎮
‎每一家都掛著美國國旗
‎我們在車子裡看著彼此
‎想著“快點離開這裡
‎這對我們來說太美國了”
‎美國國旗就太道地了點
‎我對美國國旗的感覺
‎就跟我想像白人對黑人的感覺一樣
‎就像我身邊不想有一堆這種人
‎三、四個還行 ‎已經夠多了，但你知道…
‎我不想被包圍
‎黑人在這個國家 ‎我們的愛只是更特定一些
‎你問這裡的人：
‎“你愛美國嗎？” ‎他會說：“我愛布魯克林
‎亞特蘭大蠻酷的
‎達科他我一點也不了”
‎如果有黑人美國國旗 ‎大概只有11顆星而已
‎還只是城市，甚至連整個州都不到
‎就像是“好的 ‎底特律、奧克蘭、華府”
‎其他地方都是大問號
‎黑人不搞太愛國的東西
‎覺得超詭異
‎黑人區看不到美國國旗
‎在黑人區反而看得見 ‎較多的波多黎各旗
‎不是很瞎嗎？
‎太愛國了，為何大家喜歡愛國的東西
‎我懂，提醒你美國歷史
‎但對黑人來說，這提醒我們美國歷史
‎就連國歌，國歌…
‎記得卡佩尼克聽到國歌跪下？
‎白人說：“他怎麼能夠跪？”
‎黑人看到心想“我懂”
‎因為你不懂這對我們的意義
‎說出來肯定慘了
‎你知道國歌聽起來什麼感覺？
‎感覺就像現在聽到勞凱利
‎還是好的
‎還是好的，只是 ‎很難不去想到其他事情
‎看看著個白人
‎勞凱利是1990年代的節奏藍調歌手…
‎他製作了對黑人許多重要的歌曲
‎以及兩首對於白人非常重要的歌
‎《我相信我能飛》…
‎以及重新混音的《燃燒》
‎我很喜歡講出來
‎因為總是有白人女孩反應是 ‎“見鬼了，那首也是他做的？
‎那是我的婚禮歌曲耶”
‎是首好歌
‎他也朝15歲女孩撒尿，白人才剛發現
‎而黑人也得假裝我們也才發現
‎我們早就知道了，影帶都看過了
‎瞧這都多久以前了 ‎還是在錄影帶的年代
‎這傢伙還架三腳架拍
‎現場沒人見過那錄影帶？
‎我看過，真的是亂七八糟
‎我不知道你是否看過
‎他不只朝女孩撒尿
‎這已經夠可怕的了
‎他還在自己沙發上撒尿
‎當我看到的時候，我心想 ‎“這傢伙瘋了，天啊
‎誰會做這種事？
‎用油氈也擦不掉吧？”
‎我沒說那有那麼糟 ‎但其中一個難清理多了
‎過界了嗎？
‎我得說，各位
‎要是我太離譜 ‎跟我說一下，我轉回來一些
‎我喜歡開講黑色幽默 ‎這是我消化資訊的方式
‎這不會讓我變得更好 ‎這只是我處理的方式
‎有些人不是這樣 ‎有些人喜歡落井下石
‎我不同意
‎我喜歡拿悲慘的事開玩笑 ‎我不喜歡人家把好笑的事情弄得悲慘
‎哪個比較糟糕，拿難過的事情開玩笑 ‎還是把好笑的事情弄得悲慘？
‎你懂？你寧願跟哪種人相處？
‎有人讓你笑 ‎自己被猥褻的時候，還是…
‎還是有人告訴你炒蛋是母雞墮胎？
‎我這麼問是因為我喜歡開 ‎某些人悲慘遭遇的玩笑
‎對，我總是惹上麻煩
‎有一次我惹了大麻煩 ‎因為我說我喜歡唐納川普
‎老實說，他剛主持《週六夜現場》 ‎他對我非常好
‎是的，他甚至還幫我取了綽號
‎他說我是“優秀人物之一”，還有…
‎我不知道他這話什麼意思
‎我開玩笑的，我不喜歡唐納川普
‎我不恨唐納川普
‎我不愛他，也不恨他
‎我只是希望他不是我們的總統 ‎如果這樣說合理的話
‎但如果川普是其他國家的總統
‎我就一定會說：“川普這傢伙超爆笑
‎我們怎麼就沒有這麼好笑的人？”
‎但他是我們的總統 ‎就沒那麼好笑，懂我意思嗎？
‎就像大家都喜歡酒醉老爸 ‎但他是你老爸時，就不愛了
‎“你爸很好” ‎“是嗎？他打我們，所以我很高興…
‎我很高興你喜歡這種事”
‎民主黨討厭你說這種話 ‎自由主義者？
‎大家都假設黑人都是民主黨…
‎因為我們老投給民主黨候選人
‎但我們才不是真的投民主黨 ‎我們投非共和黨，懂吧
‎你懂我意思嗎？
‎我們先投給防禦
‎我們投票像是巴爾的摩烏鴉隊選秀
‎民主黨就像是保險套
‎我們會用，但感覺不好
‎只是避免節外生枝而已
‎所以黑人投票率才會這麼低
‎“你寧願投給誰？
‎有錢的白人老頭 ‎還是有錢的白人老頭？”
‎我心想“老實說，我只想 ‎好好享受我的星期二”
‎我不喜歡川普當總統的時候 ‎我現在可以老實說了
‎我可以，我不喜歡，很令人沮喪
‎因為他有時候說一些不堪入耳的話
‎真的非常種族偏見的言詞
‎然後在那之後立刻…
‎說些感動我黑人內心的話
‎你懂？他說了種族偏見的言詞
‎然後他說：“聯邦調查局設計我
‎媒體說謊”
‎白人的反應是“不，他們才沒有” ‎我心想“那個嘛…
‎他倒也沒錯
‎只是最差勁的人這次說對了”
‎這就像如果是比爾寇司比說
‎“司法對黑人不公”
‎你心想“不是對你，你不能這樣說… ‎我們不想聽你說這鬼話”
‎這不是我唯一惹上麻煩的一次
‎我犯了一個 ‎我甚至不知道那是錯的事情
‎你經歷過這種事嗎？
‎這件事叫做“棄名錯稱” ‎我之前從未聽過
‎但我在《週六夜現場》說了個笑話…
‎我棄名錯稱了… ‎我不知道你們懂不懂這是什麼
‎就是你使用跨性別者 ‎更名前的名字進行稱呼
‎沒錯，我就做了這件事
‎我開了田徑明星布魯斯詹納的玩笑
‎而不是賽車手凱特琳詹納的玩笑
‎我稱她為賽車手，因為她開車撞死人
‎凱特琳詹納開車撞死人
‎結果我的笑話太惡劣 ‎美國竟然站在她那邊
‎你們不知道這件事嗎？
‎你們當然不知道 ‎因為沒人想討論這話題
‎他們錄製一整集凱特琳詹納的 ‎《喜劇中心吐槽大會》
‎居然沒人提她開車撞死人
‎就像是吐槽OJ辛普森 ‎結果只談橄欖球笑話
‎這不再是我們知道這號人物的原因了
‎他們指控我開弱勢團體的玩笑
‎如果我不能拿有錢白人女性開玩笑 ‎我還能拿什麼來開玩笑？
‎她是2015年最佳女性 ‎我甚至連提名都沒被提名過
‎她怎麼會叫做弱勢？
‎那件事讓我惹了大麻煩 ‎我也學到了教訓
‎從那時起，我說的唯一代名詞 ‎就是“這傢伙”跟“那傢伙”
‎就像是凱特琳詹納這傢伙 ‎開車撞死人
‎我絕對不會忘記
‎我現在能拿出來開玩笑，很好笑
‎但當時可沒這麼好笑 ‎我覺得很丟臉、尷尬
‎我感覺遭透了，很不好受 ‎他們報導我有恐同症
‎我有同志朋友，跟同志一起共事
‎我不想這件事過度渲染 ‎感覺真的很糟
‎但我開始檢視自己 ‎也許有什麼我自己都沒意識到的事情
‎我恐同嗎？
‎你一笑，我就知道 ‎“哪笑聲很定很‘假’”
‎我開玩笑的，只是說笑 ‎只是…我不得不抓住機會
‎我想我才明白 ‎我對恐同症其實了解的不多
‎就連最基本的
‎我不知道同志講的是恐懼症 ‎而其他人講的是歧視
‎如果你不喜歡黑人，那叫做種族歧視
‎如果你不喜歡女人，那叫做性別歧視
‎你不喜歡窮人，那叫做階級歧視
‎如果你不喜歡同志，卻叫種恐同症
‎我還以為那個是給 ‎小丑、蜘蛛這類用的
‎我查了一下，恐懼症的定義 ‎你知道怎麼定義的嗎？
‎對某個東西極度或是不理性的恐懼
‎我心想“好的，這下有道理了
‎如果你害怕同志 ‎這的確太誇張而且不理性”
‎如果你怕黑人，這很誇張
‎但並非不理性
‎如果你晚上在提款機前 ‎一位黑人從你身後跑來
‎你嚇死了，這只是誇張的反應
‎但並非不理性
‎我是個黑人，要是有個傢伙 ‎朝我跑來，我肯定祈禱
‎“拜託，是個同志，拜託
‎拜託至少口齒不清之類的”
‎但並非不理性
‎你為何不怕黑人？
‎他們做的所有一切就是 ‎告訴你們要怕我們，大家都怕
‎警察怕我們
‎我們付錢給這些混球保護我們 ‎結果他們最怕我們
‎警察怕黑人怕到我都開始相信我自己
‎他以為我們很神奇
‎我們拿著任何東西 ‎他們都會說：“把槍放下”
‎我心想“這些是花，搞什麼鬼？”
‎“是啦，現在是花
‎你們黑人最會玩把戲”
‎我心想“我可以拿花把這傢伙殺死？ ‎搞什麼鬼？
‎他知道什麼我不知道的？”
‎你懂那種感覺？
‎一個混球如此相信你
‎讓你真的相信 ‎你能成為他們相信的那種人？
‎我有個這樣的前女友，她嫉妒心超強
‎超級嫉妒，總是覺得我偷吃
‎就連我沒有的時候都這樣
‎我意思不是我最後偷吃 ‎都是她的錯，但是她…
‎她給了我約別人的
‎所需要的自信
‎我可以把她介紹給任何人
‎模特兒
‎我不能上但是又很想上的女人
‎她說：“你上了她，對吧？” ‎我說：“我不能”
‎她說“我看出她看你的那種眼神” ‎我心想“她真的這樣看我嗎？天啊”
‎這個笑話很白癡
‎但是真的
‎我們老是吵架，為了蠢事而吵
‎就因為我不知道 ‎那些我不知道的事情
‎我很討厭她假設我懂那些
‎我根本不可能懂的事情
‎我不知道月經不好玩
‎廣告看起來蠻有趣的
‎我有姊姊，她們的月經也會來
‎她們甚至不說是月經 ‎就說：“我這個月的時間到了”
‎我總是回：“好喔，開心享受
‎等不及我長大 ‎也能給我自己一點時間”
‎她們就這麼說而已，沒人談論過
‎她們根本不會像我如果 ‎有月經來會如何說的態度
‎如果我有月經，肯定會說個不停
‎會成為我的萬能藉口，比如說 ‎“切，你今天工作遲到三小時”
‎“兄弟，我月經來了”
‎“我們明白
‎但這是你這個月 ‎第三次使用這個藉口”
‎“我是高中校隊，讓我的經期大亂
‎你要我怎麼辦？”
‎我超水腫什麼的
‎我女友月經來的時候
‎她連提都不提
‎她只會在那裡受苦，我真的很難過
‎我知道她不想跟我說
‎也許她以為不能跟我說
‎於是我暗示她，她其實可以跟我說
‎如果她想跟我談，比如說 ‎我就問她，我說
‎“嘿，妳是月經來了嗎？”
‎然後她…
‎對，你不該這麼問的
‎她超火大，回答：“妳幹嘛問我？”
‎“因為妳感覺很悲慘
‎如果我被塞滿棉花，我也會很慘”
‎她搞得好像是我瞎猜到的
‎其實猜得很好
‎她每個月經期都是一週
‎每次我問這問題 ‎就有四分之一的答對機率
‎才不是蠢問題
‎如果你知道我每個月都嗑藥一週
‎有一天你看到我光著屁股穿著登山靴
‎想要賣掉冰箱的門…
‎“切，你這週又嗑藥了嗎？”
‎“你幹嘛這樣問我？
‎這是鄙視”
‎她說我有毒
‎這樣說一個人不好，對吧？
‎尤其是真的的時候
‎她跟我分手，我想念她…我不想念她
‎我想念…
‎我想念的是…
‎我想念我在這關係裡所投入的努力
‎現在都不能轉讓了
‎你懂我意思嗎？
‎我跟新對象約會時 ‎她問說：“你從沒帶我出去”
‎我不能說：“那次我帶我前任 ‎去她妹妹婚禮呢？”
‎我得全部重來
‎我不打算
‎我不打算重來，我不幹了
‎我這輩子抱定單身主義了
‎真的
‎就自己孤老
‎我從幾個女同志那兒買了一間房子
‎我說錯了，可以重來嗎？
‎我從一對女同志那裡買了一間房子
‎我們會修正的
‎在上州很漂亮的房子 ‎在鄉間，紐約上州那兒
‎我超激動
‎太白了，小鎮非常多白人
‎超級白人社區，就像…
‎我跟一隻黑熊，就…
‎就這樣
‎全部就這樣
‎老實說，我等不及要見這混球了
‎終於，我有聊天的對象了
‎有人可能會躲得遠遠的，當我…
‎他肯定超驚訝
‎想像他看到我的樣子，他會說 ‎“哇靠，你什麼時候來這兒的？
‎你的毛呢？
‎這傢伙禿頭”
‎我不知道黑熊是一種物種
‎我真的不知道那是真的物種
‎因為我們開過小鎮會議
‎他們說：“社區最近看見一隻黑熊”
‎“說熊就好了，你不需要有歧視”
‎他們對熊是黑色的有偏見
‎當我發現社區有黑熊出沒時 ‎我很害怕
‎我從沒看見黑熊，我生長在紐約
‎你見過熊嗎？
‎“我需要開槍打死牠嗎？ ‎我該怎麼做？”
‎但我後來知道該怎麼做了
‎碰到熊的時候，你知道該怎麼做嗎？
‎你得極度虛張聲勢
‎因為如果熊覺得你是智障 ‎牠們就不會吃你
‎牠們…
‎如果是真的呢？
‎要是你這麼做，熊就覺得 ‎“冷靜，不要他
‎我都不餓了
‎我們去找莓子吃，別煩他了”
‎我知道這樣說不好
‎但我是為逗你笑，所以我才說
‎真得達到效果了 ‎所以我才選擇在奧克蘭表演
‎因為你們想被喚醒 ‎但你們不知道該怎麼做
‎我盡量…我不想說那個詞
‎我真的只是為了說笑話才說
‎我不再喜歡那個詞了
‎我學到了很多
‎我有個外甥被診斷出來罹患自閉症
‎我真的很興奮
‎我興奮的原因是我不知道 ‎黑人孩子也會得這種病
‎你知道嗎？我根本不…
‎就歷史上來說，他們從不診斷 ‎黑人小孩心理健康的
‎我不知道你們有沒有發現
‎他們其實不幫我們看診
‎我成長期間 ‎只有兩種心理健康的診斷
‎有“瘋狂”
‎以及“這傢伙沒病”
‎現在我們有自閉症了，我認為進步了
‎他們終於診療黑人的心理健康狀態
‎我相信我跟 ‎患有自閉症的孩子一起長大
‎但沒人這麼說
‎“這傢伙沒病，他只是喜歡數數”
‎“我不知道真相是否就是如此
‎他眼睛眨個不停”
‎黑人知道我沒說謊 ‎他們從來不看診黑人小孩
‎我有個耳聾的叔叔 ‎我們直到他27歲才知道
‎我奶奶都說：“那傢伙沒病 ‎他聽見你說話了”
‎我心想，“我不認為他聽得見
‎他都不為所動”
‎我當然知道黑人有心理健康問題
‎你知道我交往過的女孩 ‎有多少有躁鬱症？
‎她仍舊正常生活 ‎“我沒病，我只是雙子座”
‎你心想…
‎“妳需要吃藥，琪莎
‎這跟月亮沒關係，妳咬我”
‎現在我們瞭解心理健康
‎這是我開心的原因
‎但這也讓我難過
‎我心想“要是我們早點知道 ‎心理健康問題
‎我們可以幫助多少人嗎？”
‎厄爾西蒙斯像狗吠了25年 ‎沒有人說過一句話
‎“這傢伙沒病，他只是很愛狗”
‎弗拉沃爾弗拉維今年60歲
‎他每天都戴著維京人的頭盔跟鐘
‎這不是沒病
‎你知道我從哪得知心理健康的？
‎我發現這個話題對大家都很開放
‎你知道我從哪學到心理健康？ ‎《芝麻街》
‎對
‎我在一集《芝麻街》裡客串演出
‎當你上《芝麻街》節目時 ‎他們會先帶你參觀導覽
‎我非常興奮 ‎我從小就看《芝麻街》長大
‎幾乎是《芝麻街》教我怎麼識字的
‎我到的時候，有位小姐說
‎“現在《芝麻街》的布偶很多元了”
‎我回答：“對，我知道 ‎有大鳥，毛象…我懂”
‎她說：“不是
‎我們有非裔美籍布偶
‎我們有拉丁美洲裔布偶
‎我們有愛滋病毒陽性反應布偶”
‎對，我也不知道他是怎麼感染的
‎你瞧…
‎似乎是個非常奇怪 ‎可以避免傳染給布偶的東西不是嘛
‎我什麼問題都沒問
‎但當時我老是在想“究竟是誰 ‎沒戴保險套就上了
‎《芝麻街》的布偶
‎讓這些傢伙染病的？
‎我們得抓到這個人渣”
‎然後她接著說：
‎“而且我們有了 ‎第一位自閉症的布偶”
‎我心想“第一位？”
‎“第一位自閉症的布偶”
‎這意思是說所有其他的布偶都正常
‎我不知道你們是否記得《芝麻街》
‎其中有一個角色是吸血鬼伯爵
‎他身穿一襲吸血鬼裝扮
‎數他住處所有的東西
‎我雖然不是醫師…
‎但我非常肯定
‎他不准碰爐子
‎觀眾在節目中把臉遮住不是挺好？
‎我不懂心理健康，但我現在正在學
‎我懂瘋狂
‎瘋狂，我小時候跟著瘋狂一起長大 ‎我見過瘋狂
‎但瘋狂不一樣
‎因為瘋狂無藥可醫
‎大家也不憐憫瘋狂
‎你知道要是瘋狂，你會得到什麼？
‎一個綽號
‎那個綽號，就是不管你是什麼名字
‎前面都會加上“瘋狂”兩個字
‎如果你叫喬，你就是瘋喬
‎這不是來幫你的 ‎它是用來警告別人的
‎“瘋喬七月穿著風衣
‎也許我們還是避開點好”
‎事實上，我唯一聽過“心理健康” ‎這詞的時候
‎是有某個白人做了一件非常瘋狂的事
‎你就只聽到心理健康 ‎我不在乎事情有多瘋狂
‎一個白人在整棟大樓掃射
‎他們在新聞上問的第一個問題 ‎“他的心理健康情況如何？”
‎很不好！我要說很不好
‎先把謎團擱一邊
‎這混球去大開殺戒 ‎而他根本不在那裡工作
‎你所聽到黑人區裡發生的
‎所有槍擊與暴力…
‎讓你非常怕我們
‎你從沒聽過任何人問過一句 ‎心理健康問題
‎你從沒聽過…
‎這是真的
‎你從沒聽過新聞報導說 ‎“兩名幫派份子在長期受到
‎強迫症折磨後，對洋酒行掃射”
‎這不應該笑的
‎但我想黑幫應該有強迫症
‎這傢伙拒絕任何非藍色的東西
‎“這傢伙沒病，他只是討厭紅色
‎他不喜歡耳朵被人碰”
‎但現在他們會看黑人的心理健康
‎現在時代不同了
‎有位網球選手，大坂直美，對嗎？
‎她在法國公開賽時 ‎她心理健康因素而休息
‎這太誇張了
‎我從沒聽過這種事
‎西蒙拜爾斯因為心理健康因素 ‎而退出奧運休息
‎我知道你們都在鼓掌
‎但你知道這有多麼進步？
‎在特殊奧運賽上 ‎你根本不能因為心理健康因素休息
‎黑人現在可以因為 ‎心理健康因素而休息，天大的好消息
‎不只是心理健康，任何問題
‎可以是躁鬱症…
‎耶不是說他有躁鬱症？
‎他不需要擔心會被熊攻擊
‎黑人現在會焦慮
‎你知道之前要罹患焦慮 ‎你需要是個多白的白人女性？
‎現在我也可以焦慮了，謝了，歐巴馬
‎真是個了不起的時代
‎我知道有個黑人被診斷出抑鬱症 ‎我超替他驕傲的
‎這可是最有特權的疾病
‎白人討厭我提到這瞎事
‎我說抑鬱症是特權病
‎因為這表示你的生活好到
‎你不該感到難過
‎這可是多年來黑人都無法獲得的
‎我不知道各位是否是歷史迷
‎想像兩個棉田裡的奴隸
‎其中一人問：“怎麼了，兄弟？
‎你似乎很沮喪”
‎“是，主人說我有季節性抑鬱症
‎他說這些藥能夠讓我 ‎暫時拋開採棉花憂鬱”
‎想像一下，對嗎？
‎在這國家四百年來的所有瞎事
‎黑人…
‎終於有了心理健康問題
‎真巧
‎你知道為何我覺得 ‎他們不喜歡診斷黑人的心理健康？
‎因為他們得告訴我們
‎他們得告訴我們 ‎一開始究竟是什麼讓我們生病
‎我不想節目悲情收場
‎你應該討厭喜劇是悲劇收場吧？
‎感覺像是麗珠發了什麼似的
‎我記得我前女友跟我說過 ‎這是我最後一次提起她
‎她有一次說過 ‎“我不能期待讓我生病的東西
‎能讓我好過”
‎我說…
‎“妳是怎樣，月經來了嗎？”
‎好，到此為止，晚安
‎字幕翻譯: 王問僧