Downloaded from YTS.MX
[ Aclamaciones y aplausos ]
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Oye, Mile, te están esperando. Te queda como un minuto.
[ Cacareo ]
-¡Ya voy!
-¿Qué diablos pasa allí? -[ Mofa ]
-Mile, te quedan como 30 segundos. Apúrate.
-Miley, te están esperando. [ Cacareo ]
-iAu!
-Se ve bien.
[ Aclamaciones ]
[ Toca música country ]
Los Apoyamos
-Hola a todos.
¿Cómo están todos?
[ Aclamaciones ]
¡Bienvenidos!
[ Aclamaciones ]
Bienvenidos a "Los Apoyamos".
Estamos aquí en Ryman en Tennessee
para un especial de Peacock de su servidora
que nació y se crió
no muy lejos de este escenario brillante.
Nos destacamos por nuestro whisky y mermelada,
y tenemos tanto glamur que no nos importa un bledo.
Supongo que se puede decir
que romper corazones está en mis genes.
[ Aclamaciones ]
Me alegra mucho tenerlos en mi ciudad natal.
Sé que Dolly está viendo, no quiero defraudarla.
Por eso me puse escarcha y oro hasta la punta de los pies.
Pero eso no es importante para mí,
o la razón por la que fundé Happy Hippie,
es por el amor y la admiración que le tengo a esta comunidad.
[ Aclamaciones ]
Sí, tengo invitados y chistes,
pero eso no es lo único que pasará aquí, amigos.
Nos hemos reunido esta noche para celebrar.
Se siente genial en el escenario,
ha pasado mucho tiempo.
Me muero por que canten conmigo y sonrían,
ya sea desde estos asientos
o desde sus casas.
El pasto es verde, el cielo es azul.
Mi maquillaje está perfecto y mi peinado también.
Pero sinceramente me pregunto,
¿por qué diablos me puse esta bata?
Lil Nas X se quedó dormido, parece que a nadie le importa.
Siempre pasa eso cuando no muestro el trasero,
pero después de todo es un especial del Orgullo LGBT.
Toquemos algo de Cher.
[ Aclamaciones ]
[ Toca "Believe" de Cher ]
**
¡Felicidades al Orgullo LGBT!
**
Hola, madre.
**
¡Vamos!
**
Y yo sé.
**
Muéstrenme lo fuertes que son.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Gracias!
**
A CONTINUACIÓN
**
Los Apoyamos
[ Aclamaciones ]
-Quihubo, Nashville.
A ver, digan "Quihubo".
-¡Quihubo!
-Una vez más para Miss Pearl.
¡Quihubo!
-¡Quihubo!
-Muchas gracias por llenar el Ryman con tanto amor y apoyo
honrando al Mes de Orgullo LGBT.
[ Aclamaciones ]
Nos alegra mucho tener a todos aquí bajo el mismo techo.
¡Todos son bienvenidos aquí!
[ Aclamaciones ]
Antes de empezar y de sumergirnos por completo
en este bolo fabuloso que preparé yo sola sin ayuda...
[ Se ríe ]
...solo quería decirles que después del año pasado,
creo que nos vendría bien un escape de entretenimiento.
[ Aclamaciones ]
Y me siento feliz y honrada de poder darles una hora
de fantasía extravagante, queridos.
[ Aclamaciones ]
Pero la comunidad LGBTQ+
que estamos celebrando y honrando
constantemente padece de los problemas
que algunos enfrentamos solo por COVID-19,
por ejemplo, aislamiento,
distanciarse o alejarse de sus familias,
o sentir la falta de libertad durante el confinamiento.
El odio, la injusticia y la desigualdad
son como una pandemia global en sí.
[ Aclamaciones ]
Esta comunidad y los derechos de los individuos
que forman parte de esta, corren peligro.
El confinamiento no tiene que ser físico.
¿Qué tal cuando uno no puede expresarse libremente
debido a la violencia o a ser juzgado?
[ Aclamaciones ]
No es gracioso.
Mi meta con Happy Hippie, mi fundación sin fines de lucro
que apoya a la juventud LGBTQ+,
es borrar el odio y reemplazarlo con libertad.
[ Aclamaciones ]
Estamos en un estado que se enorgullece del patriotismo,
y en EE.UU. que representa la tierra de la libertad,
se debe tomar extensas medidas
para que este país sea exactamente eso
para todos los estadounidenses.
[ Aclamaciones ]
Así que me enorgullece presentarles
a mis primeros invitados musicales,
ganadores de múltiples Premios Grammy
y aliados de esta comunidad,
Little Big Town.
Y es bien importante.
[ Toca "True Colors" de Little Big Town ]
**
A ver, vamos.
Vamos, Silver.
Vamos, Shoe.
**
Sí lo son.
[ Aclamaciones ]
¡Sí!
**
Eso.
**
Eso.
[ Aclamaciones ]
**
¡Sí!
**
Sí lo son.
¡Gracias! [ Aclamaciones ]
¿No es el show más divertido?
De aquí todo será cuesta abajo.
Gracias.
[ Aclamaciones ]
Muchas gracias, LBT.
NBD. Nos llevamos bien.
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones ]
Gracias a todos.
Como ya saben, estamos aquí para celebrar algo muy especial.
¡Esta noche se trata de mis trajes!
Digo, se trata de pasarla bien rodeada de amor y buena música,
pero, aún más importante, crear conciencia
sobre asuntos muy importantes. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones ]
Ahora, dicho eso,
la siguiente canción es de uno de mis discos
llamado "Can't Be Tamed"...
[ Aclamaciones ]
...que se trata de mi propia autoexpresión y libertad.
[ Aclamaciones ]
Esta canción la escribí para un amigo
que le costó declararse en 2010.
Y la conversación no era tan fluida y abierta
como lo es ahora.
Pero todavía queda muchos avances por hacer.
Esta canción se llama "My Heart Beats For Love".
[ Aclamaciones ]
[ Toca "My Heart Beats For Love" ]
**
Voy a llorar.
**
Canten conmigo si se la saben.
**
Prometo que no me rendiré.
**
Seguiré luchando por nosotros,
por nuestra comunidad que valoramos y queremos tanto.
Y mientras lo hago,
me vestiré de Gucci.
[ Aclamaciones ]
Ahora quiero presentarles
mis siguientes invitados especiales.
Empezamos con TJ,
que le encantan los hombres con buen sentido del humor
y los videojuegos en línea.
[ Aclamaciones ]
Y John que le encanta el Pad Thai
y su color favorito es un tono relajante de azul.
[ Aclamaciones ]
Y juntos son mis nuevos amigos,
los Brothers Osborne.
[ Aclamaciones ]
[ Toca "We Belong" de Brothers Osborne ]
**
Arrasa con todo, TJ.
**
¡Eso!
**
¡Gracias!
Les diré que sí somos el uno para el otro, todos nosotros.
[ Aclamaciones ]
¡Somos el uno para el otro! iGracias!
¡Brothers Osborne!
[ Aclamaciones ]
A CONTINUACIÓN
UN TRIBUTO A MADONNA
**
Los Apoyamos
[ Aclamaciones ]
-Estamos listos.
Estos zapatos me quedan un poco grandes.
Si hago esto por ti ahora, perra,
se me van a salir, mira.
Creo que estaré bien.
Los Apoyamos
[ Aclamaciones ]
[ Toca "Music" de Madonna ]
**
Vamos.
**
iVamos!
[ Aclamaciones ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Express Yourself" ]
iVamos, todos!
¿Creen en el amor?
Porque tengo unas cosas que contarles sobre eso
y dice así...
**
iHey!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Like A Prayer" ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iOh!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!
Los Apoyamos
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Cowboy, Take Me Away" ]
**
-Es decir, no podríamos vernos mejor juntos
ni porque lo hubiésemos planeado.
-Teníamos que hacerlo.
-Está bien, fue un poquito planeado.
**
iOh! iTe ves tan bien!
No puedo ver tu cara,
pero eso no importa cuando las luces están apagadas.
[ Aclamaciones ]
**
-Vamos.
**
-Gracias, vaquero.
-Gracias a ti.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Oh, vaya. Gracias.
[ Aclamaciones ]
Tal vez no siempre se sienta así,
pero hemos progresado mucho en los años recientes.
Esta es una celebración, así que quiero empezar por algo.
En los Estados Unidos
la igualdad de matrimonio
se convirtió en un derecho en el 2015.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y un número récord de atletas LGBTQ
compitieron en las últimas olimpiadas.
Y un número récord de legisladores LGBTQ
fueron elegidos en el 2018.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y ahora tenemos al primer
miembro del gobierno abiertamente homosexual.
¿Qué les parece?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estamos viendo a nuestra comunidad representada
cada vez más en toda su hermosa diversidad
en la cultura, la política y en liderazgo.
Es importante reconocer todas las victorias,
sin importar que tan pequeñas o grandes sean.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y hablando de grandes victorias,
quiero traer a la ganadora del Grammy
y reina bailarina, Maren Morris para celebrar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ella lo es todo. Ven aquí, nena.
[ Toca "Dancing Queen" ]
Intento llevarla conmigo a la granja, ¿saben?
**
Y está por cantar.
**
-iMuy bien!
-La reina Maren.
**
Creo que canta sobre mí.
**
iCanten!
**
-Muy bien.
Me voy con Maren Morris.
**
Nos vamos a tomar un rato cambiando de vestuario.
**
Los Apoyamos
[ Audiencia canta "We Can't Stop" ]
Están cantando.
Puede que salga ahora.
-Sí, estamos bien, ya estamos listos.
Bien, gracias.
[ Audiencia continúa cantando "We Can't Stop" ]
**
[ Toca "We Can't Stop" ]
**
Así es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Alguito.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias a todos.
[ Toca "I'll Stand By You" ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Y es cierto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchísimas gracias.
Quisiera traer a mi amiga Mickey Guyton,
una aliada de la comunidad.
Hola.
Es una reina que no tiene un corazón de cristal,
sino de oro.
-Sí. -Lo es todo.
iAplausos para Mickey Guyton!
[ Toca "Heart of Glass" ]
iCántame!
**
-iWu! -Ella lo trae todo esta noche!
iSí, alas!
**
-Canta, Mickey.
**
Digo, Mickey sí que canta. Vamos.
**
Así es.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMickey!
Amiga.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mi amiga arrasa.
Y también va a la fiesta, así que ya nos vamos.
iHey!
**
A CONTINUACIÓN
[ Aclamaciones y aplausos ]
Los Apoyamos
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Cuando les pregunto si les gusta mi atuendo,
esta es la reacción que quiero escuchar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿De acuerdo? Tomen nota.
Jamie ha estado diciendo "de locura" todo el día,
pero este es el tipo de entusiasmo que quisiera
recibir cuando yo les digo: "¿No se me ve lindo?".
Debería ser "iSí!".
iEstá "de locura"!
"Lo es todo".
O sea, esto es lo que quiero escuchar.
"Sí, se ve bien. ¿Ya podemos hablar del espectáculo?".
Eso es lo que me dicen.
Y bueno.
Nashville es la casa de la música country.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y la música country se basa en contar historias auténticas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y entre más personas recibimos con brazos abiertos
permitiéndoles ser quienes son,
más historias personales tendremos el gusto de escuchar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y al haber nacido y sido criada en Nashville,
sé que al tratar a las personas como queremos que nos traten,
la hospitalidad y la bondad
son partes fundamentales de nuestros valores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ese es el espíritu del Sur del país, por eso se nos conoce.
Así que yo exhorto y le pido a mi ciudad a que sean hospitalarios con todas las personas porque así somos y es
lo que se hace aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tennessee ha sido un lugar
que yo he considerado ser mi hogar toda mi vida,
y me provee un sentido de seguridad que desearía
que todas las personas experimentaran.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así que seamos ese lugar, Nashville,
en el que las personas de cualquier identidad
se sientan en casa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nos falta mucho trabajo por hacer y progreso por lograr,
pero la próxima canción trata sobre no desanimarse
por la distancia que falta,
sino inspirarse por el recorrido que conlleva.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La vida es una escalada...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...pero el panorama que ofrece es genial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "The Climb" ]
**
iQuiero oírlos!
**
iQuiero oírlos!
**
iQuiero oírlos!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Gracias a todos.
Gracias.
Ah, esperen, es hora de ponerme más lápiz labial.
[ Se ríe ]
Debemos hacerlo aquí.
Solo dame un poco de polvo.
¿Quieren verme golpearme la cara?
[ Aclamaciones ]
Vamos. Lo tendremos que hacer aquí.
Este es un lugar seguro.
Todos podemos hacer lo que tengamos que hacer.
El es James, el que me golpea el careto.
[ Aclamaciones ]
Voy a hacer un tutorial.
[ Risas ]
Bueno, empezamos con el Beautyblender.
No, pero no acepten ningún consejo de maquillaje mío.
Este espectáculo ha estado de la mierda.
Pero --
Solo bromeo.
El es de locura y es un ícono.
[ Aclamaciones ]
[ Se ríe ]
Un poco de lápiz labial rojo en la puntita
no molesta a nadie.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Muy bien.
Bien, para crear los cambios
que queremos ver se requerirá dedicación.
Para lograr progreso hay que ser disciplinados
y tomar pequeños pasos para lograr grandes sueños
y dedicarse día a día.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo aprendí todo lo que sé sobre ese tipo de diligencia
de mis entrenadores
de Premier Cheerleading aquí en Nashville.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y hoy me enorgullezco de presentarles a la siguiente
generación de animadoras de Premier Athletics.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero agradecerles a mis entrenadores,
Chasity y Jay, por hacer esto posible
y por inculcarme que nada que tenga valor es fácil,
sino que requiere de persistencia y determinación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y un agradecimiento especial a mi mejor amiga, Leslie,
por lidiar conmigo en todas las ocasiones
en las que yo estaba siendo Miley.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y eso siempre ha estado bastante extra loco.
Así que gracias por organizar esto, amiga.
Este es un momento muy especial de cierre de círculo.
Te amo.
¿Están listos para celebrar "Party in the U.S.A."?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, chicas.
No me demandes, Shania.
[ Toca "Party in the U.S.A." ]
**
iCanten!
**
Muéstrenles cómo lo hacemos, chicas.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
A CONTINUACIÓN
LA PRESENTACIÓN FINAL
Los Apoyamos
Esta es mi última canción.
Quiero agradecerles por ser un público tan increíble.
No podría haber pedido a personas más increíbles
para que llenaran este lugar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Incluyéndolos a ustedes. Y a ustedes, chicas lindas.
A toda la gente tras bambalinas que hizo esto posible.
A NBC y Peacock, a toda la gente que hizo posible este show.
Ha sido un sueño hecho realidad poder celebrar el Orgullo
y compartir este mensaje con todos ustedes.
Y vamos a cerrar este espectáculo
con una canción que trata no sobre lo que queremos,
sino sobre lo que exigimos.
Esta canción se llama "Freedom".
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Freedom" ]
**
Los veo.
**
La libertad es un derecho básico del ser humano,
pero actualmente para algunos de nosotros es más bien
un privilegio o un lujo.
Mi papá siempre dice que un problema que está
claramente definido ya está casi resuelto.
Pero ya conocemos los problemas que estamos enfrentando,
y ahora debemos mirarlos sin miedo a los ojos
y enfrentar a generaciones de malentendidos y odio.
No podemos quedarnos solo en concienciar,
no podemos solo hablar del tema,
debemos tomar acciones al respecto.
Debemos combatir estos problemas con educación, compasión,
audacia y, sobre todo, con amor.
El amor siempre es la respuesta.
Siempre que dudes de ti mismo,
de tu poder, tu identidad, tu sexualidad,
cualquier reto que estés enfrentando,
el amor nunca se equivoca.
Como dijo mamá Ru -- "Si no te puedes amar
a ti mismo, ¿cómo diablos amarás a alguien más? iDenme un amén!
-iAmén! -iAmén!
**
-Queremos enviar pequeñas
chispas de paz, esperanza y optimismo
a toda la gente en sus casas que nos acompañó para celebrar
el Orgullo aquí en el Auditorio Ryman.
Gracias a este público que se vacunó
por ser responsables y llevar a cabo los pasos
para protegerse unos a otros y hacer posible
que los espectáculos en vivo como este cobren vida.
Buenas noches a todos.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iTodos digan "amor"!
**
Gracias a todos. Buenas noches.
Gracias a todos mis invitados.
Los Hermanos Osborne.
Little Big Town.
Mickey Guyton.
Maren Morris. Muchas gracias a todos.
Gracias a todos. Gracias a mis reinas.
Gracias, Premier Athletics.
Gracias, Orville Peck.
**
Muchas gracias a todos. Gracias.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]