Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 原创纪录片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪我还记得 那时我躺在床上
‪小夜灯亮着
‪听到这个故事后 我哭了
‪我被这个故事深深感动
‪米莎德冯塞卡符合
‪《非凡女人》 ‪采访女性对象的所有条件
‪我顿了顿 然后转身 ‪我懂你的意思 好的
‪准备
‪她的故事始于比利时
‪但她就住在马萨诸塞州米利斯镇
‪距离电台只有32公里
‪你要给我倒数计时吗？
‪三、二、一
‪（直播）
‪这是魔法106,7频道
‪有时候 故事太过震撼 ‪几乎不可思议
‪有时候一个人感受到的悲伤太大
‪大到无法直视
‪有时候勇气太大
‪大得令人谦卑下来
‪八十年代末 ‪我们已经在米利斯镇住了37年
‪镇上的人都认识彼此
‪后来有一家新邻居搬来了
‪他们是一对来自比利时的夫妇 ‪莫里斯和米莎
‪米利斯镇流传着一句话
‪“小镇大家庭”
‪在这座紧密相依的小镇上 ‪我们成了彼此的朋友
‪要不要亲一个？
‪米莎非常友善 ‪和蔼可亲、对人关怀备至
‪米莎和动物之间的关系非常亲密 ‪我从没见过这种人
‪她家里养了很多只猫
‪她个性古怪 这点不用多说
‪某一天 我在她家喝茶
‪她把她战争时期的生平故事告诉了我
‪说得非常仔细
‪让我带你们走进 ‪米莎这个小女孩的人生故事中
‪有一天 ‪她在学校等待父亲来接她回家
‪只是她父亲没来
‪我听了整个下巴掉了下来
‪来的是个女人 ‪她轻拍米莎的肩膀说：“跟我走”
‪小女孩被带到一个陌生的家里
‪这个家给她取了一个新的名字 ‪让她换上截然不同的衣裳
‪那年她只有七岁
‪独自一人行走了好多年
‪走过被纳粹占据的国家 横跨千里路
‪寻找已被遣送至集中营的父母
‪如今米莎已经是个 ‪长大成人的犹太女子
‪住在波士顿一带
‪她是犹太人大屠杀的幸存者
‪如今她来到了现场 ‪跟大家分享她不平凡的人生故事
‪一个关乎勇气和生存的故事
‪我天天都会想到我父母
‪我母亲名叫杰茹莎
‪我父亲叫罗伯特
‪在希伯来语中 叫“鲁文”
‪只是我们家姓什么
‪我到现在还不知道
‪我不知道我父母当时经历了什么
‪不知道他们去了哪里 或是怎么死的
‪直到今天 我无从知晓
‪大家各就各位
‪米莎 告诉我 ‪你第一次将你的人生经历
‪公诸于世的经历
‪有一天
‪在一间犹太教堂里
‪那天是犹太人大屠杀纪念日
‪有人要我分享我的经历
‪（非教派犹太教堂）
‪我丈夫说服我去分享这个故事
‪他跟我说 说出来能帮助我释怀
‪走上诵经坛那一刻
‪我突然意识到 ‪那是我第一次公开讲述这段经历
‪瞬间崩溃痛哭
‪慢慢地 我边抽泣边开始讲述
‪我感到寒冷 但我必须往前走
‪一步一脚印
‪这是一种生存的力量
‪我们要继续往前走
‪一步一脚印
‪我听了沉吟其中
‪（友人）
‪人们以前都不知道 ‪她是犹太人大屠杀的幸存者
‪我热泪盈眶
‪她当时饥寒交迫、孤苦无依 ‪她需要爸爸妈妈
‪这个人是怎么活下来的？
‪我跟自己说
‪“他们认为我还活着
‪如果他们认为我还活着 ‪我就不能让他们失望
‪我必须继续往前走”
‪现场鸦雀无声
‪在场者都深陷于她的故事中
‪我没想到自己会听到这种故事
‪米莎七岁那年 父母被纳粹带走了
‪有人跟她说她父母被遣送至集中营了
‪她被安置在一个天主教家庭里
‪那家人姓德瓦尔
‪待在那个家里 她不会有危险
‪他们给了她一个新的身份 ‪叫莫妮德瓦尔
‪这个假身份救了她一命
‪但待在那个家里 她感到非常孤独
‪我来到了一个没人爱我的家里
‪说他们不爱我算轻了
‪他们痛恨我 ‪甚至说我是“没用的东西”
‪那个寄养家庭中有个老爷爷
‪对她很好
‪他跟我说我父母在德国
‪我用一个指南针告诉我德国在东部
‪德国看起来没有很远
‪那一刻 米莎做了一个关键性的决定
‪这个决定彻底改变了她的一生
‪七岁那年 她做了一个决定
‪她要走路到德国寻找父母
‪于是她带上了小小的指南针 ‪以及一些粮食
‪开始往东走
‪我知道自己需要什么
‪我需要日常必需品
‪我需要食物、水
‪已经能防身的刀
‪第一夜 我在一座桥底下过夜
‪那个地方离家不远
‪今天回想起来 ‪我认为当初的做法非常幼稚
‪地图上 比利时看起来非常小 ‪德国看起来近在咫尺
‪要是调转回去 我能找到什么？
‪要是回去了 也没有人在等我
‪我想要找到我的父母
‪我只能走完这条路
‪每次走近村庄 只看到绝望
‪她小时候经历了
‪躲避纳粹的日子
‪独自一人隐藏在森林里
‪被迫偷窃食物
‪在天寒地冻中生活
‪她拥有一个噩梦般的童年
‪这段经历让她受到了心灵创伤
‪杀戮
‪我见证了杀戮
‪死人
‪充满绝望
‪我梦想跟父母重逢
‪于是我在森林深处住下来 远离战乱
‪在森林里
‪她避开了被送往集中营的人群
‪远离了大城小镇的纷扰惊慌
‪身边只有鸟语花香
‪她说是大自然拯救了她
‪我完全投入到荒野中
‪我看到一个充满野生动物的美好世界
‪一片宁静祥和
‪过着有规律的生活
‪只吃需要的东西
‪不滥杀无辜
‪那种和谐真是太…
‪太美好了
‪跟动物沟通 我不需要说话
‪我们互相靠近
‪静静地
‪即使不发一语 也能互相理解
‪我心想： ‪“这个故事能写成一本引人入胜的书”
‪（出版社）
‪那是九十年代初
‪我在经营一家小型出版社
‪所谓的“小型” 是指“微型”
‪我当时正在到处寻找新的项目
‪我是第一个提议
‪“能不能推广这个故事？ ‪能不能提升到另一个高度？
‪也许我能搞大这个故事
‪这个故事有市场”
‪因为这个故事具备精彩的转折点
‪我记得有一次在某个农场偷窃食物时 ‪被一个农夫逮到
‪我成功逃跑 心里充满恐惧
‪他在后面追着我跑
‪逃命时 我们总是跑得特别快
‪突然之间
‪我感到有人在暗处盯着我
‪我转过身
‪看到一只漂亮的动物
‪在我看来 它像一只大狗
‪这只狼形单影只 ‪加上我也需要一个旅伴
‪它是一只漂亮的母灰狼
‪我在包里找吃的
‪分一点给那只狼
‪但它不要
‪我们花了很长时间相处
‪一段时间后 我们开始并肩行走
‪我看见了这只狼的宽容
‪也欣赏它的坚毅
‪我能跟它和睦共处
‪它就像我母亲
‪不久后 一只狼变成一群狼
‪我不知道跟它们生活在一起多久
‪它们接纳我 一路保护我
‪那是个非常精彩的转折点 ‪我心想：“没人听过这种故事吧？”
‪“天啊 好精彩的故事”
‪（狼专家）
‪（马萨诸塞州 伊普斯威奇镇 狼谷）
‪米莎和我见过的人有很大的不同
‪我对她的第一印象是
‪她可能跟动物在一起生活过
‪或是体内住着一个动物的灵魂
‪她说自己曾被狼群接纳 ‪被它们视为阶级低下的家族成员
‪因此她必须表现出顺服 ‪卑躬屈膝的态度
‪才能…
‪跟它们相处
‪米莎说 头狼会先进食
‪其他的狼只能围在动物残骸旁等候
‪它们吃饱过后
‪会在靠近她的地方留下少量的碎片
‪狼每餐吃十公斤的肉
‪留给我的肉比我所需要的还要多
‪去吃啊
‪去吃你的晚餐 就在那边
‪我们成了好朋友
‪这就对了 乖女孩！
‪她来过好几次
‪她会直接用手给狼喂食
‪我觉得它们感应到
‪米莎是同伴 不是敌人
‪她和狼相处起来非常自然
‪感觉上她就是狼群的一份子
‪我没理由停下脚步
‪我天天都在赶路
‪日复一日 月复一月
‪我一直希望能找到我的父母
‪我心想 既然我能活到现在
‪我区区一个小孩能活到现在 ‪我父母一定也能
‪凭靠这个信念 我继续走下去
‪我认为这是个具有道德教育性的故事
‪这是个关于正邪之战的故事 ‪一个单纯的孩子对抗邪恶的纳粹
‪最后孩子活下来了
‪这个故事具有某种神奇的元素
‪足以让我经营的常春藤山出版社
‪从一家本地小型出版社 ‪进阶至全球大型出版社
‪于是我问米莎 ‪有没有兴趣出版她的故事
‪我试探性地询问
‪我经历了这么多事
‪变得不轻易信任他人
‪我相信她当时并不为我所动
‪也没理由信任我
‪毕竟在那之前 ‪我只出版过一本合法理财书
‪不是她所青睐的那种书
‪我连续拒绝了她两年
‪但我社区的人和朋友都鼓励我说： ‪“米莎 去写成书吧
‪就当是为了下一代”
‪（序言：回首往事）
‪过程中 我感觉又回到了地狱
‪那是个痛苦的过程
‪感觉上她是被逼着说出这段经历
‪感觉上是情绪的释放
‪越来越多人参与其中
‪国外出版社纷纷加入
‪我们也把翻译权 ‪卖给世界各地的出版社
‪我在加州的经纪人打来说： ‪“迪士尼要这本书的版权”
‪就一句话 “他们要这本书的版权”
‪（好莱坞）
‪这个故事成了抢手货
‪（奥普拉）
‪这本书在1997年4月出版后
‪我提议：“看看能不能 ‪让奥普拉介绍这本书”
‪每次上电视 这都是我最期待的时刻
‪当时奥普拉已经创办了读书会 ‪如果能获奥普拉选为推荐书
‪就保证能畅销百万 ‪就像中了头奖一样
‪一个月后 我们再次聚在这里
‪奥普拉读书会表示对这本书感兴趣
‪我非常喜欢！
‪这是一单大交易
‪我们开始预言
‪“这将会是一本百万畅销书”
‪（狼谷）
‪珍丹尼尔跟我说奥普拉想要采访米莎
‪并问我拍摄团队能不能到狼谷来 ‪拍摄米莎和狼相处的画面
‪我听了说：“好啊 当然可以”
‪（在狼谷拍摄的《奥普拉秀》画面）
‪进入围栏之前 我告诉米莎
‪里面有个成年的野狼 它个子非常大
‪它叫佩特洛
‪只有米莎敢进去
‪收音师只敢把麦克风支架伸进篱笆里 ‪他不敢进去
‪米莎蹲下 给其中一只狼喂食奶酪片
‪那只狼非常友善
‪一切顺利
‪突然之间 ‪其中一只狼将狼爪放在她的肩膀上
‪佩特洛爬上她的肩膀
‪它的个子比米莎还要高大
‪那一瞬间 那只狼张开大口
‪把她整个头含在嘴里
‪动作非常轻柔
‪獠牙顶在太阳穴上
‪我并不感到害怕
‪以前没人跟我提过有大灰狼这种动物
‪狼含住了她的头一下 ‪那一刻在场者都停止了呼吸
‪奥普拉的制作人眼睛瞪得老大
‪整个过程只是一瞬间 回过神时
‪已经平息下来了
‪那一刻 米莎往后仰 发出一声狼嚎
‪说起这件往事 我都会起鸡皮疙瘩
‪接着 从围栏后方远处
‪也传来了…
‪一声狼嚎
‪她发出狼嚎时 狼群也报以一声狼嚎
‪没错 我们亲眼看到
‪人与狼之间存在情感联系
‪我亲眼看到了 太神奇了 ‪那一幕令人非常震惊
‪剧组拍到了 ‪不少有意思的人狼画面
‪我心想： ‪“这将会是一部精彩的电视节目”
‪下一步就是邀请她到芝加哥录影
‪一切都非常顺利
‪接着我发现米莎和珍之间的关系
‪开始紧张起来
‪后来她们相处得越来越不愉快
‪书的销量不太好
‪米莎和莫里斯开始面临财务状况
‪（邻居）
‪她开始变卖家里的东西
‪然后…
‪看到他们失去一切 ‪我替他们感到难过
‪她总是说：“我没钱了 一无所有
‪珍丹尼尔不是好人”
‪我替她感到难过
‪后来有一晚 ‪米莎坐在我家桌前对我说
‪她不想去见奥普拉温弗瑞
‪我听了说：“天啊 米莎 我不明白”
‪突然之间 米莎开始拒绝合作
‪不回电话 不断提出反对意见
‪她不想去见奥普拉 说是不方便
‪她需要人照顾家里的小动物
‪珍让我感到非常生气、惶恐不安
‪我丈夫跟她说过很多次了
‪叫她别用这种态度 ‪对待犹太人大屠杀幸存者
‪搞什么？这可是奥普拉
‪大可找个保姆照顾狗狗和小动物啊
‪想办法腾出时间就对了
‪“不要”
‪过往不愉快的回忆再次涌上心头
‪我做了一个噩梦 感到非常焦虑
‪我们试过所有办法
‪我给了她写了一张纸条 ‪上面写着：“这可是百万销量”
‪“不要”
‪我心想：“这也太不可思议了”
‪任何一个作家 ‪做梦都希望上奥普拉的节目
‪事情就这么不了了之
‪那本书出版一年后
‪有人来敲我家的门 递上一个包裹
‪米莎要起诉我
‪我心想：“天啊”
‪所有业务都停止了 ‪各国出版社都不愿意跟我们交涉
‪这个项目面临法律诉讼
‪第一次见到米莎
‪我感到有义务要处理这个案子
‪（律师）
‪在我看来
‪有几件事的处理手法 ‪显然不妥、违法和具有诈骗性质
‪米莎要求出版社 ‪将版权费归还于其名下
‪并且交出该书的销量版税
‪珍丹尼尔把我的人生视为“金矿”
‪作为牟利工具
‪我介入时 双方都对彼此充满愤恨
‪完全没有商量的余地
‪看来唯有对簿公堂了 ‪庭外和解是不可能的
‪（2001年8月 马萨诸塞州 ‪米德尔塞克斯县最高法院）
‪当时法庭氛围充满戏剧张力
‪气氛紧张
‪自然会提到钱的事
‪我们发现珍丹尼尔 ‪在特克斯和凯科斯群岛
‪设立了一家公司
‪以便将从国外赚取的版税
‪直接汇入她的账户 ‪不必将版税交付给作者
‪我们手上有文件证据
‪也有版税声明 ‪证明她已经收取了版税
‪我们也有已付支票 ‪证明她已经收取了版税
‪她所说的一切 ‪我们都能通过文件证据来反驳
‪但是阻止不了她撒谎
‪问题是：“钱跑哪里去了？” ‪我认为陪审团极富同情心
‪陪审团感到十分动容
‪站在我们眼前的 是个小时候 ‪在犹太人大屠杀中活下来的人
‪以及一本以她为主的回忆录
‪他们被这个故事深深打动
‪米莎是个理想的历史见证者
‪我的整个人生都印在手稿上
‪那是我的人生
‪整件事让我看起来像个恶魔
‪我心想：“不妙”
‪珍是个善于争取的人 ‪她竭尽所能达到目的
‪诉讼期持续十日 每天都很难熬
‪法官向陪审团发问： ‪“第一条罪状成立吗？”
‪陪审团一致通过 ‪米莎起诉的所有罪状均成立
‪陪审团最终对我下达了严重的裁决
‪赔偿金数额令人震惊
‪两千两百五十万美元
‪这是一个非常严重的裁决
‪我向来是个乐观的人 ‪但这个判决给了我一个重重的打击
‪我感到不可思议
‪我心想：“开什么玩笑？”
‪这笔巨额赔偿金
‪有很大部分 ‪是按照珍丹尼尔的供词裁定
‪她说她将上奥普拉秀 ‪她和迪士尼签了合同
‪珍丹尼尔的供词内容
‪大大地提高了赔偿金的数额
‪金额远远超出类似回忆录应有的范畴
‪这起诉讼案引起了民众的注意
‪民众都非常喜欢这种严重裁决
‪跟迪士尼和奥普拉合作的项目 ‪不了了之
‪百万收入没了
‪我站在一个非常不利的位置
‪一个冷血的人在剥削 ‪一个无辜的犹太人大屠杀受害者
‪从那一刻起 我的整个世界离析分崩
‪庭审结束后
‪我经历了人生最低潮的时刻
‪我必须去接受心理治疗 ‪后来被诊断出患上创伤后压力症
‪饱受失眠症的折磨
‪苟且残喘
‪出版社倒闭 版权被夺走
‪那一刻 我整个人生都毁了
‪后来我开始检讨所发生的一切
‪检查每一个证据
‪我坐在律师的办事处 ‪检查每个旧记录和文件
‪当时我并不知道自己即将发现什么
‪我打开某个档案 ‪里面是米莎的银行账户
‪上面有米莎的笔迹和签名
‪上面印有…
‪米莎亲笔填写的出生日期和地点
‪以及她母亲婚前的姓氏
‪（姓名：唐维尔）
‪突然之间 灵光一闪
‪她很清楚自己的身份和出生地点
‪她知道她的母亲是谁
‪按道理这些事她不可能知道的 ‪她已经在战乱中失去了身份
‪这不合理啊
‪她对自己身世的理解 ‪显然比之前对我说的还要多
‪还有那些事不是真的？
‪我欠法庭和律师一大笔钱
‪我整个人生天翻地覆 ‪我要恢复原来的人生
‪如果能证明她并非她口述中的那个人
‪我就能推翻原定的裁决
‪那天正值严冬 日短夜长
‪我站在厨房里
‪心想：“我必须做点什么”
‪我开始回忆起之前所发生过的一切
‪想起当初怎么见到她 ‪以及整件事的来龙去脉
‪这起诉讼案究竟是怎么爆发的？
‪后来我心想
‪我要针对这件事写一本书 ‪然后放在博客上
‪我以自己的角度来写出她的回忆录
‪也许会有人看到
‪这叫“放长线钓大鱼”
‪隔天一早醒来
‪打开电脑 我收到了一封电邮
‪电邮内容是…
‪“我应该能帮你找到真相”
‪（系谱学家）
‪我根据一系列照片 ‪针对米莎的生平做了一个时间线
‪先参考回忆录
‪再加上网络上找来的其他影像
‪以厘清她整个人生的脉络
‪我想知道她到底是谁
‪这个摧毁我人生的人到底是谁？
‪我必须努力分析每一张照片
‪看看我能得到什么信息
‪第一条线索是 米莎声称
‪她被寄养家庭带走时年仅七岁
‪在美国出版的回忆录中 ‪里面有好几张
‪所谓的“多联照”
‪这些多联照都是在她七岁时拍下的
‪我看着这些照片说
‪“不对 这不像是七岁的孩子
‪看起来像个三四岁的孩童
‪头上戴着大蝴蝶结 穿着镶褶边衣裳 ‪面颊圆滚滚的
‪不对劲
‪（欧内斯特和马蒂）
‪我查看的下一张照片
‪米莎声称照片上的人物 ‪分别是她的寄养祖父和祖母
‪按照她的说法 ‪她的寄养祖父是个粗旷的农民
‪我近看老爷爷的双手 ‪指甲修剪得宜
‪看起来不像是农民的手
‪他其中一根手指上戴着一枚戒指
‪不像是农民会戴的戒指
‪还有坐在老奶奶腿上的那只小狗
‪看起来像一只宠物狗 ‪不像是农场里的狗
‪我心想：“这就奇怪了”
‪于是我开始比较 ‪法国版和美国版的回忆录
‪我查看书里出现的姓名、地点和日期
‪结果警报大响
‪她打来问我
‪“你有没有注意到 ‪米莎在法国版和美国版
‪所使用的姓氏不同？”
‪在美国版中
‪她提到收养她的家庭姓“德瓦尔”
‪莎朗第一时间发现 在法国版中
‪她提到寄养家庭 ‪给她的新姓氏则是“瓦尔”
‪（我的新名字）
‪为什么有两个不同的姓氏？
‪姓名、照片等资料
‪有太多矛盾了
‪可疑吗？
‪绝对可疑
‪想喝就喝吧 放轻松 ‪我也懂这种事容易令人紧张
‪（米莎 采访）
‪如果她的故事是真的 ‪我却质疑其真实性
‪这么做是特别…
‪残酷的
‪某人经历了悲惨的过去
‪我们还要怀疑其真实性
‪声称：“我不相信” ‪这么做是非常无情的
‪也足以造成重大的伤痛
‪我当时是这么想的
‪另一边厢 我也觉得太多矛盾了
‪为什么要骗人这种事？
‪除非疯了
‪也许她受过重大的精神创伤 ‪导致她分不清虚幻和现实
‪有多少是真的？我不知道
‪那一刻 我需要大量证据
‪我们必须亲自前往比利时一趟
‪（比利时 布鲁塞尔）
‪莎朗认识一个比利时系谱学家
‪她本人就是犹太人大屠杀的幸存者
‪后来我们也发现 ‪她也是来自米莎声称住过的地方
‪战争期间 我就是其中一个 ‪“被藏匿起来的犹太遗孤”
‪（犹太人大屠杀幸存者）
‪我在一间天主教学校求学
‪成了一个信奉天主教 ‪循规蹈矩的比利时女孩
‪我不记得有任何人
‪跟我提起过我父母发生了什么事
‪这点我毫无记忆
‪大约40岁时 我突然精神崩溃
‪这件事让我开始去寻找 ‪我过去发生过什么事
‪我父母和家人经历过什么
‪我开始深入研究
‪我发现我父亲在1942年9月 ‪被遣送至奥斯威辛集中营
‪我母亲于同年10月在布鲁塞尔被捕
‪然后被遣送至奥斯威辛集中营
‪有人跟我说他们从此一去不回
‪于是我决定坐车前往奥斯威辛集中营
‪我看到了那个集中营
‪那个地方一个灵魂也没有
‪毒气室早已被炸毁了
‪我在毒气室的断壁残垣中 ‪发现一种蜡烛
‪我们犹太人常用的一种蜡烛 ‪蜡烛仍未烧尽
‪离开之前
‪我用干花折成了一个大卫星
‪只是我不知道…
‪该放在哪里
‪我不能放在纪念碑那边
‪最后我选择放在…
‪一个小水池旁
‪花漂浮在水面上
‪我心想 我终于可以…
‪不好意思
‪让我父母安息了
‪让我父母、奶奶和表亲安息了
‪伊夫琳本人就是犹太人大屠杀幸存者
‪她的人生故事和米莎相似
‪所以她是最合适找出真相的人
‪在法国版中 ‪米莎的寄养家庭姓“瓦尔”
‪在美国版中 ‪她的寄养家庭却是姓“德瓦尔”
‪（比利时皇家图书馆）
‪为了追溯改名的经过
‪伊夫琳翻遍了从二十世纪30年代
‪到40年代之间的名录
‪我用了起码三天寻找 ‪姓“德瓦尔”和“瓦尔”的家族
‪电话簿上没有“瓦尔”这个姓
‪“瓦尔”这个姓并不存在
‪“德瓦尔”倒是存在
‪姓“德瓦尔”的人很多 非常多
‪如今我们意识到
‪在比利时发行的法国版中
‪如果米莎的故事与真相不符
‪她必须避免在法国版中采用真名
‪不然有人看了会说： ‪“我认识德瓦里家的人”
‪“我能证明她是不是还活着 ‪或是已在战乱中失联”
‪她在法国版和比利时版中
‪将姓氏从“德瓦尔”改成“瓦尔”
‪让我怀疑她企图隐瞒一些事
‪我和莎朗看到这里都说
‪“这个故事有蹊跷”
‪当时这本回忆录的版权 ‪已经转卖给法国的一家出版社
‪后者将书翻译成20种语言出版
‪在全欧洲销量极佳
‪她走遍法语国家的学校对学生们演讲
‪2005年
‪我是个心理学教授
‪我打算针对 ‪这个小女孩的种种历险故事
‪筹备一个项目
‪（老师）
‪该项目后来演变成了一场大型
‪大规模的展览会
‪之后我们打算带她到比利时办活动
‪（玛丽克莱莫梅）
‪我们看着她下火车
‪那个景象让人看得入迷
‪她身穿蓝色衣裳
‪像一只闪亮的金丝雀
‪五彩缤纷
‪身边带着两个…
‪不是 是三个大行李箱
‪她朝我走过来 ‪看起来光彩夺目、明艳照人
‪她马上展现出非常活泼开朗的个性
‪显得热情奔放、落落大方
‪米莎走进展览会场那一瞬间
‪整个人崩溃了
‪我之前并没有料到 ‪因此参观展览会场时
‪眼泪夺眶而出 我深深受到了感动
‪她在现场显得非常开心
‪但是另一方面
‪我们也看到她透露出的悲伤
‪以及流下泪水
‪现场充满感动
‪我们为她的经历感到悲恸不已
‪因此希望能通过艺术创作和勇气
‪给这个女人带来一丝喜悦
‪让她知道我们的感受
‪米莎在书中提到 ‪她父母同时被纳粹俘虏
‪双双被遣送至集中营
‪既然她对父母的姓氏一无所知 ‪只知道他们分别叫鲁文和杰茹莎
‪下一步 莎朗说
‪“我能弄到纳粹的遣送名单
‪给我这两个名字
‪我去查查这两个名字的主人
‪是不是同时被遣送至集中营
‪查看遣送名单时
‪我们发现并没有这对夫妇
‪我非常想念我的父母
‪我脸上都是泥巴
‪寒冷的黑夜里 我放声尖叫
‪后来
‪我得到了第二个机会
‪我能活下来 是因为我不信任任何人
‪是因为我避免与人类接触
‪（布鲁塞尔 战争遇难者档案库）
‪战争期间 犹太保卫同盟
‪为被藏匿起来的犹太遗孤
‪拯救他们的人和孩子们的父母 ‪做了一个名单
‪这些名单 ‪如今收藏在战争遇难者服务处里
‪当时人们非常担心
‪这些名单一旦落在纳粹手上
‪孩子们的行踪就会暴露
‪然后遭到杀害
‪但先辈的做法很聪明
‪名单被分成四本册子
‪要找到孩子的行踪 ‪就必须凑齐四本名册
‪四本名册都散落在四个不同地点
‪就算纳粹找到了一本
‪也无法找出孩子的下落
‪待战争结束后
‪结合这四本不同的名册
‪就能找出这些孩子们的父母身份
‪我找过米莎的父母
‪她父母的名字没在名册上
‪于是我就知道事有蹊跷
‪“被藏匿起来的孩子”名单上
‪没有“米莎”这个名字 ‪也没有“德瓦尔”这个姓氏
‪这是肯定的
‪完全没提到她
‪米莎的故事像雪球般越滚越大
‪回忆录畅销百万
‪事后我们开始着手准备研讨会 ‪并要邀请她出席
‪因此我们经常待在一起
‪当时她经常来到我们家
‪跟我们一起用餐 就像家人一样
‪我们一起办了十场活动
‪自然会带她去会见书迷
‪主办单位一直都很欢迎她
‪对她非常贴心和友善
‪大伙儿离开研讨会时
‪皆为这个人物所倾倒
‪我的调查工作毫无进展
‪毫无发现 毫无证据
‪毫无证据
‪那一刻 ‪我认为她也有可能被遗漏的孩子
‪有些孩子并非被组织藏匿起来
‪她不可思议的经历
‪让我必须提醒自己
‪她的确有可能是 ‪被藏匿起来的犹太遗孤
‪我们要聊聊这件传奇和精彩的故事
‪现场有米莎德冯塞卡 你好
‪你好
‪感谢你上节目跟我们讲这个故事
‪如今风险越来越高了 ‪我开始担忧起来
‪如果故事是真的 我会充满罪恶感
‪毕竟我在挖掘她的过去
‪如果是真的怎么办？
‪米莎德冯塞卡 ‪是犹太人大屠杀的见证人
‪你好
‪挑战她非常不道德
‪就算大部分故事真假参半
‪对她所经历过的往事也是大不敬
‪你经历过那么多悲剧
‪以及那么多心惊胆颤的时刻
‪非常煎熬
‪我感觉自己就像在未经试镜下 ‪参演了一出戏
‪我不想演 我不想参演这出戏
‪我理解仇恨
‪我理解杀戮的疯狂
‪因为这种种元素 ‪都存在于我和他的生命中
‪这出戏吞噬了我
‪我个人觉得
‪我天天都这么过
‪这出戏剥夺了我的人生
‪我天天都想念父母
‪天天都想到犹太人大屠杀
‪这段记忆永远伴随着我们
‪有一阵子 我满脑子都是疑惑
‪我已经上诉失败了
‪我很可能会因此而彻底被击溃
‪于是我开始感到非常不舒服
‪但我必须找出真相
‪犹太文献中没有记载她的来历
‪难道她根本不是犹太人？
‪如果她不是犹太人
‪那她绝大可能是天主教徒
‪如果她是天主教徒 那可能受洗过
‪米莎德冯塞卡 ‪在诉讼期间提供的银行记录
‪写明她出生于1937年
‪娘家姓唐维尔 出生于埃特尔贝克
‪埃特尔贝克是布鲁塞尔的一个小区
‪我到布鲁塞尔的不同教会查看
‪伊夫琳去了第一间教堂 ‪找不到相关记录
‪又去了另一间教堂
‪没有符合米莎个人资料的洗礼记录
‪抵达该区第三间教堂
‪发现教堂已经被烧毁了
‪得知这件事后 我心想…
‪真相可能已经石沉大海 ‪毕竟相关记录可能已经烧毁了
‪但是教会办事处
‪是在相邻的一条街道上
‪记录都被保留了下来
‪于是伊夫琳按照生日 ‪查找该教区出生的孩子
‪我只有两个资料
‪她的出生日期是1937年5月12日
‪娘家姓唐维尔
‪在那本名册中 我找到了她
‪“莫妮卡埃内斯蒂娜约瑟芬德瓦尔”
‪父亲是罗伯迪亨瑞奇埃内斯蒂德瓦尔
‪母亲是约瑟芬娜杰曼妮芭芭拉唐维尔
‪我们发现米莎的父亲姓德瓦尔
‪那一刻 ‪莫妮德瓦尔看似才是她的真名
‪跟她寄养父母为了躲避纳粹追捕 ‪而给她取的姓名有出入
‪看似她生下就被取名叫莫妮德瓦尔
‪她是个受洗过的天主教徒
‪他父亲姓德瓦尔
‪然而 这并不足以构成证据
‪毕竟在那个年代 ‪人们经常用死去孩童的名字
‪给新生的犹太儿童取名字 ‪以将他们藏匿起来
‪也有可能是德瓦尔夫妇收养了 ‪这个被藏匿起来的孩子
‪而他们的亲生孩子已经死了
‪我需要更确凿的证据
‪那你下一步做了什么？
‪题外话 你问得好
‪我下一步要做什么？
‪伊夫琳心想： ‪“哪里可以找到确凿的证据呢？”
‪她应该上过学
‪我企图寻找她在书中提到 ‪那间电车车道旁的学校
‪途径那间学校 我走了进去
‪学校大门敞开
‪我走进去询问
‪校方有没有 ‪一个叫莫妮德瓦尔的校友记录
‪我们边咬手指甲
‪咬到指甲都出血了 边等待消息
‪要么找到记录 要么一无所获
‪名册上写着她的名字
‪“莫妮德瓦尔”
‪我认为这是再确凿不过的证据了
‪我们掌握了她的洗礼证书
‪以及在布鲁塞尔上学的记录
‪我接到莎朗打来的电话
‪莎朗难掩激动的情绪
‪她几乎是对着电话大喊： ‪“我们找到记录了！”
‪那是确凿无误的证据
‪如今我逮到她说谎了
‪我的人生蒙上污点
‪结束
‪只因为一个精心编织的谎言
‪大家休息15分钟
‪如今这个骗局被揭发了
‪麻烦你给我一瓶水
‪谢谢
‪我心想：“如今她在书里所写的故事 ‪都失去了逻辑性”
‪那一刻 我已经知道 ‪她不是自己口中的那个人
‪她不仅不是一个为了躲避纳粹 ‪而藏身在森林里的犹太后代
‪她还是个天主教孩童 ‪当年安安稳稳地入学
‪她小时候根本没接触过狼
‪她在表演给观众看 ‪她很清楚自己在做什么
‪如今我们看出 ‪这不是一个无伤大雅的小谎
‪而是一个精心设计二十年的阴谋
‪目的是圆一个彻头彻底的谎言
‪她不是真正的米莎
‪我的心情非常复杂
‪我感到愤怒 我感到恶心
‪我发现有人虚构历史和身份
‪目的是利用犹太人大屠杀来坑钱
‪有人偷走了 ‪我人生中一段非常痛苦的回忆
‪我为自己、为我的…
‪为所有被藏匿起来的犹太遗孤
‪为所有死在犹太人大屠杀里的孩子 ‪感到难过
‪我为所有父母、为我的父母
‪甚至是为整个犹太群体感到难过
‪（2007年《与狼共存》 ‪导演：维拉贝尔蒙）
‪我们掌握那些记录时
‪那本回忆录是全欧洲的畅销书
‪电影也刚上映
‪那部电影叫《与狼共存》
‪那个预告片 ‪乃是来自维拉贝尔蒙执导的电影
‪看到你们俩同时出现很感动 ‪一个是本尊 一个是小马蒂尔德
‪你看起来非常激动
‪看到这些影像 ‪是不是觉得这段往事又活过来了呢？
‪是啊 没错 非常煎熬
‪你有没有 ‪从马蒂尔德的演技中看到自己？
‪当然有 她演得非常好
‪演技精湛
‪把情感传达得很好
‪我是因为想念母亲才撑下去的
‪有一场戏我觉得非常精彩
‪那就是她从火车上掉下来
‪一部启发自 ‪真人真事的凄美电影上映了
‪你真棒
‪你是个出色的女演员
‪故事非常感人
‪令人感到不可思议 ‪而且还是真人真事
‪停！很好
‪电影在巴黎首映
‪“根据真人真事改编”
‪这边我们手上却掌握着这些文件
‪我们心想：“一不做二不休 ‪把这些资料放到我的博客上
‪然后电邮给比利时的媒体”
‪隔天早上 我们一觉醒来
‪消息登上各大报章头版
‪先是推出书 接着拍成电影 ‪原本是个自传
‪如今被揭发一切都是假的
‪这是个讲述 ‪犹太人大屠杀幸存孩童的精彩故事
‪我们抛出了一个真相震撼弹 ‪撼动全地
‪根据畅销书《与狼共存》改编的电影 ‪于上个月上映…
‪整个骗局被识破
‪…被揭发并非真人真事
‪一切都是捏造的
‪这是个天大的骗局
‪打开摄影棚照明灯
‪我回到家后 直接冲到电脑前
‪在搜索栏上键入她的名字 ‪消息找到了
‪但这个凄美的故事原来全是捏造的
‪在她的祖国比利时
‪有历史学家发现米莎德冯塞卡 ‪其实是莫妮德瓦尔
‪我感觉全身血液好像被抽干似的
‪怎么…
‪怎么可能？
‪我很生气
‪我很难过
‪我很伤心
‪我感到被背叛
‪我感到被利用了
‪我们成为了亲密好友
‪以致于家里小狗出世时 ‪我们把其中一只取名叫米莎
‪令我非常心痛
‪痛侧心扉
‪嗨 乖女孩
‪我们被骗了
‪就跟你们一样
‪她欺骗他人说 ‪自己是犹太人大屠杀的幸存者
‪把我弄哭了
‪米莎德冯塞卡操弄他人的同心情
‪她就是这样成了一个出色的故事人
‪同情心
‪米莎德冯塞卡就是通过操弄同情心 ‪达到欺骗他人的目的
‪同情心
‪我崩溃痛哭
‪我们感觉被利用、被欺骗什么的
‪谎言、愤怒 排山倒海袭来
‪有些邻居曾捐助她一大笔钱
‪两万五千、三万美元 ‪帮助她留住房子
‪她曾向拉比求助 ‪要教堂为她提供捐款
‪整个社区的人…
‪凡是认识她的左邻右舍 ‪在真相爆发后 再也不跟她来往
‪大家都觉得受骗了
‪没错
‪我心里涌起一股愤怒
‪至今仍旧愤愤不平
‪那些参与这个项目的学生知道后
‪我走进教室那天
‪他们全都愤然抗议
‪想象一下 眼前是一群愤然抗议的人
‪有人破口大骂、有人痛哭流泪 ‪有人放声尖叫
‪他们都站在凳子上
‪我控制不了场面
‪我向来很懂得怎么安定学生
‪我立刻联络米莎
‪我希望她能将心比心、坦诚相待
‪可是她说：“放心吧 ‪他们经常用这种方式攻击我
‪肯定是美国出版社在搞鬼”
‪接着事情又迎来另一个转折点
‪事情已经变得不能再离奇下去了
‪我心想：“这种故事 ‪绝对不是我编得出来的”
‪要是做的人是我 一定会有人说
‪“这么做太可恶了 不能这么做”
‪每个记者的梦想 ‪就是揭发不为人知的真相
‪（记者）
‪我的疑问是 如果她的故事是假的
‪（马克梅德亨宁根）
‪那真的故事是什么？
‪于是我做了一个非常简单的动作
‪我去翻查布鲁塞尔的电话簿
‪上面有大约四百个姓德瓦尔的人
‪于是我一个个打去询问
‪打去第44、43个名字时
‪我找到了一个叫艾玛德瓦尔的妇女
‪我和米莎的姑姑艾玛见面
‪带来突破性的结果
‪她不曾横跨欧洲寻找父母吗？
‪天啊 不曾
‪（艾玛德瓦尔）
‪她小时候跟爷爷奶奶住在一起
‪艾玛告诉我
‪她这个侄女向来有妄想症
‪会编造出属于自己的世界
‪我以前经常接她放学
‪我会乘搭56号电车 ‪到安德莱赫特去接她
‪然后带她回到斯哈尔贝克镇
‪到了晚上 ‪我就送她回欧内斯特叔叔的家
‪艾玛德瓦尔还告诉我
‪战争期间到底发生了什么事
‪米莎德冯塞卡的父亲 ‪罗伯特德瓦尔到底经历了什么
‪罗伯特德瓦尔 ‪以前在斯哈尔贝克镇政厅上班
‪（军事历史）
‪他充满爱国情操 ‪是个尽忠职守的预备军官
‪（尚菲利普唐德）
‪我在偶然的机遇下认识了 ‪尚菲利普唐德
‪他掌握着不少文件
‪跟米莎德冯塞卡的生父有关
‪于是我去查了罗伯特德瓦尔的档案
‪1940年5月10日 德国入侵比利时
‪经历连续18天的对峙后 ‪比利时军被德军击溃
‪比利时国王投降
‪比利时从此被德国占领
‪罗伯特德瓦尔加入起义运动
‪开始积极征招斗士
‪作为起义斗士
‪罗伯特德瓦尔
‪负责收集武器
‪启动情报网
‪将情报转交给比利时政府高层
‪后者当时身在伦敦
‪不幸的是 ‪罗伯特德瓦尔执行任务时动作太大
‪（斯哈尔贝克镇 老家所在？）
‪他不懂得保密
‪他为自己的作为感到骄傲
‪我知道他手上掌握着机密文件
‪他甚至在家里拿出来给家人看
‪我父亲叫他小心
‪说他越来越大意
‪他随时可能被逮捕
‪后来他被纳粹分子革职
‪迅速被逮捕
‪罗伯特德瓦尔和他的妻子 ‪连同41一个起义斗士
‪被遣送至德国
‪关在位于科隆的布劳韦勒监狱里
‪科隆监狱环境险恶
‪他被盖世太保盘问
‪他开始呐喊
‪罗伯特德瓦尔最终崩溃了
‪罗伯特德瓦尔在科隆监狱 ‪与德军达成协议
‪协议内容包括他必须交出
‪其他起义斗士的名字
‪以换取妻子的安全保障
‪以及见女儿米莎德冯塞卡 ‪最后一面的机会
‪1942年8月 在德军的逼供下
‪罗伯特德瓦尔出卖了同志
‪因此得到了见女儿最后一面的机会
‪那也意味着
‪罗伯特德瓦尔的生命
‪也来到了终点
‪后来 他被遣送出国
‪罗伯特和他的妻子杰曼妮 ‪双双死在纳粹集中营里
‪我们都叫她“叛国者的女儿”
‪因为听说他父亲
‪站在德国人那边
‪哈尔贝克镇政厅刻了一个纪念碑
‪上面刻着战争时期 ‪牺牲的起义斗士名字
‪罗伯特德瓦尔的名字排在最后
‪后来被删除了
‪2008年2月22日 ‪真相已经非常清楚了
‪我们刊登了罗伯特德瓦尔的生平故事
‪他的背叛
‪以及米莎德冯塞卡的诈骗行为
‪几个小时后
‪有人发表了一项声明
‪发表这项声明的人是米莎德冯塞卡
‪声明上写着： ‪“我被称为‘叛国者的女儿’
‪因为有人怀疑我父亲 ‪受不了严刑逼供而供出同党”
‪这本书、这个故事 是属于我的
‪虽然与现实不符
‪但都是属于我的实相
‪是我生存的方式
‪恳请你们原谅
‪我只是想排遣这份痛苦”
‪我感到被人抛弃
‪我无法跟自己说明
‪无法跟爷爷奶奶说明
‪我不是自己心里所想的那个女孩
‪只是有时候
‪我还是不清楚
‪我问自己： ‪“我到底有没有经历过这些事？”
‪我要想想
‪尤其是跟动物相处这一块
‪我仍旧能看到自己
‪跟狼群一起在地上打滚
‪你们看到我这些可爱的狼了吗？
‪它们永远是…
‪属于我的狼
‪我永远与它们同在
‪就算我已经知道真相了
‪我仍旧与它们同在
‪我陷入了自己的世界中
‪在这个世界里 到处都是野生动物
‪它们保护着我
‪对抗人类
‪重听这段访问
‪节目的开场白是…
‪“有时候 故事太过震撼 ‪几乎不可思议”
‪故事的确挺震撼人心的 ‪那是节目的开场白
‪结果发现 故事是假的
‪（电台主持人）
‪我当初竟然相信她
‪我无法从她的眼睛里
‪看出她其实是在撒谎
‪当时我害怕的是德国人
‪那是…
‪我只是一味地挖掘更多真相
‪以证实我所相信的一切
‪事后看来 我感到不寒而栗
‪但是 那一刻
‪我非常尊重每个人的经历
‪我相信我们身为世界公民
‪我们都认同 ‪那是世界历史上最黑暗的时期
‪我完全没有资格质疑她
‪质疑某人是不是犹太大屠杀幸存者
‪是非常苦难的事
‪说不信这些故事会引起极大的反弹
‪但照信不误
‪也足以让史实…
‪以及真正幸存者的历史真相遭受危害
‪（犹太人大屠杀历史学家）
‪1996年12月
‪我收到珍丹尼尔寄来的信和初稿
‪那是《米莎：回忆录》的初稿
‪作者是个年轻时 ‪经历过犹太人大屠杀的女子
‪我打给珍丹尼尔
‪解释为什么这份自述不能集结成书
‪我跟她说
‪“换成是我 我是不会出版这本书的”
‪这些年来 我经常在思考
‪为什么珍丹尼尔坚决出版这本书
‪她显然希望
‪初稿上的内容是真的
‪然而她显然也怀疑过其真伪
‪我认为是贪念
‪在驱动着
‪米莎和珍丹尼尔去发表这个故事
‪接着书的销量节节攀升
‪也越来越多人
‪相信这个回忆录来自真人真事
‪我承认
‪是我创造了这个恶魔
‪她就是我的恶魔
‪我创造了一个深得他人同情的人
‪一个经历苦难的人
‪一个值得敬佩的人
‪没人愿意承认自己受骗
‪但我承认 我被她骗了 我信了她
‪每个人都被蛊惑了
‪包括美国司法体系、法官和陪审团
‪我们都被这个故事蛊惑了
‪相信是人性
‪信实则是另一回事
‪我们有必要质疑事情的真伪
‪这样才能让我们分辨出真假
‪你用一把刀杀了一个人？
‪因为我看到他强暴一个小女孩
‪我跟米莎够亲近
‪能分析出她的个性
‪我看到那一幕后跳了起来 ‪他转身朝我冲过来
‪那一刻 我只想到一件事
‪活下去
‪因为我想活下去
‪米莎创造了一个属于她自己的世界
‪一个属于她信念的世界
‪他靠近时 我往他的腹部捅了一刀
‪乱砍一通
‪刀划过他的喉咙和脸庞
‪我浑身上下都是血
‪太可怕了
‪写这本书
‪让我重新回到…
‪噩梦中
‪米莎只是从惯性说谎中寻找慰藉
‪随着时间流逝
‪她渐渐变成了
‪她编造的故事里的人物
‪每刺一刀
‪我心想是为了那个女孩 ‪是为了其他孩子
‪是为了我的父母
‪我认为我们都想相信
‪米莎德冯塞卡的信念
‪相信她是犹太人大屠杀的幸存者
‪我认为我们都想相信
‪自己没那么傻
‪我们相信是因为她也相信
‪我们甚至想要相信
‪这个故事有一种救赎的意义
‪因为这个故事纠正了她错误的童年
‪我觉得这是胡扯
‪整件事根本没有救赎的意义
‪是我们太傻
‪这一切都是虚构的
‪我今天对她有什么感受？
‪五味杂陈
‪我认为她是这个故事的主角 ‪但不是唯一的主角
‪还有其他人帮她
‪将这部自传推广成畅销书
‪如今说起这个女人 ‪以及寻找真相的过程
‪时隔多年
‪对她有点同情
‪有点同情
‪有点排斥
‪也许很难用一个字来概括 但是…
‪我理解
‪身为一个孩子
‪在经历战争过后 肯定过得不容易
‪况且她父亲被称为叛国者
‪纳粹同党
‪她既是受害者 也是造恶者
‪两者皆是
‪在这个故事里 两者皆是
‪（真正的米莎德冯塞卡仍与丈夫 ‪和小动物们同住在马萨诸塞州）
‪（回忆录被揭发造假后）
‪（她选择不接受本片剧组采访）
‪（法院已经撤销 ‪针对珍丹尼尔的部分赔偿裁决）
‪字幕翻译：张庆龄