Downloaded from YTS.MX
‫"عروض NETFLIX الكوميدية الخاصة"
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"قاعة (وايت أوك) الموسيقية"
‫سيداتي وسادتي،
‫يمكنكم الشعور بالحماسة تملأ الأجواء.
‫ها نحن أولاء يا أهل "هيوستن" بـ"تكساس"!
‫لنبدأ هذا العرض.
‫أنا "دوين جونسون"،
‫المعروف أيضًا باسم "ذا روك"،
‫ومعروف باسم "لا روكا" بالإسبانية،
‫ومعروف أيضًا بأكثر الرجال جاذبية ‫على قيد الحياة.
‫هذا ليس مهمًا حاليًا، لكن المهم
‫أنكم أتيتم يا جماعة لرؤية رجل بعينه.
‫الرجل الذي ينحدر من مكان ‫يعرفه الكثير منكم.
‫منطقة "أليف". نعم.
‫"سوات" كما ندعوها.
‫أنجبت "سوات" الكثير من الأشخاص الرائعين.
‫"ليزو"، "بيونسيه"، "ترافيس سكوت".
‫وشخص آخر ما كنتم تعرفون
‫أنه خرج من "سوات"،
‫إنه بطل الشعب الوحيد، "ذا روك"!
‫الليلة فقط قد جئت من "سوات".
‫لكنني سأكون من مكان آخر غدًا.
‫ربما "هاواي". اسمعوا،
‫المهم في الوقت الحالي
‫أنه يشرّفني أن أقدّم إليكم
‫الرجل الذي جئتم لرؤيته.
‫السيدات والسادة من "هيوستن"، ‫رحّبوا ترحيب "هيوستن" الحار
‫بالرجل نفسه.
‫بطل الآخرون. صديقي وصديقكم.
‫"مو عامر".
‫كيف الحال يا أهل "هيوستن"؟
‫حسنًا…
‫اجلسوا.
‫لقد نجحنا!
‫لقد نجحنا يا جماعة!
‫هذا رائع حقًا.
‫نحن جميعًا حاضرون هنا. بعد آخر 19 شهرًا
‫مررنا بها. نحن هنا مجتمعون.
‫بصفتي شخصًا يؤدي عروضًا حية،
‫ظننت أن الأمر قد انتهى، بكل صراحة.
‫وها نحن هنا الآن. هذه ثاني مرة
‫ظننت فيها أن مسيرتي المهنية ‫ربما تكون قد انتهت.
‫أول مرة…
‫كانت بعد أحداث 11 سبتمبر مباشرةً.
‫بالنسبة إلى شخص اسمه "محمد". ‫قلت لنفسي، "لن تصير الأمور بشكل جيد معي."
‫في الواقع، انقلبت عائلتي عليّ.
‫نظر أخي إلى عينيّ وقال، ‫"انتهت حياتك المهنية."
‫كيف عساك تقول لي هذا الكلام؟
‫لطالما عرفت أنني أرغب ‫في أن أكون كوميديان ارتجالي.
‫فقال، "انظر كيف يتحدثون عنا في الأخبار.
‫لا يريد أحد رؤية شخص يُدعى (محمد) ‫على خشبة المسرح يروي النكات.
‫انتهت حياتك المهنية."
‫فقلت له، "(عمر)، أنت طيّار."
‫الآن أنا أمثّل مع "ذا روك".
‫خذ هذا أيها الوغد. أتفهمونني؟
‫لكن هل انتهت رغم ذلك؟
‫هل انتهت الجائحة؟
‫هل كانت حقيقية؟
‫لكن هل انتهت؟
‫حقًا. أنا أسألكم. هل انتهت؟
‫أضحك دومًا وعلى وشك البكاء ‫في أي لحظة. حيث أتصرف…
‫هل كانت حقيقية؟ حقًا؟
‫أتعرفون ما الحقيقي؟ الطلاق حقيقي.
‫الطلاق حقيقي للغاية.
‫الطلاق حقيقي جدًا.
‫طلّقت زوجتي في أثناء الجائحة.
‫حدث هذا. فماذا عساي أفعل؟
‫كلانا… شخص واحد سعيد.
‫ليست كالقصص التي تسمعونها ‫حيث يقول الكوميديانات،
‫"سحقًا لهذه العاهرة." لا.
‫بل العلاقة لم تنجح فحسب. أتفهمونني؟
‫ولا بأس بذلك.
‫وحين تطول علاقة الزواج، ‫فإن المرء يعتاد أمورًا معينة.
‫كنت مستغرقًا في نومي ذات ليلة
‫ثم أطلقت ريحًا بصوت عال جدًا.
‫كان الصوت عاليًا جدًا ‫لدرجة أنني استيقظ وأنا أشعر بالخزي. مثل…
‫هكذا.
‫فنظرت إلى يساري واعتذرت.
‫ولم يكن هناك أي أحد موجود.
‫فاستدرت وبكيت. حيث كان رد فعلي…
‫كتبت هذا فورًا. قلت، "هذا مضحك للغاية."
‫هل هذا حقيقي؟ حقًا؟
‫هل هذا حقيقي؟
‫لا أعلم.
‫تبًا.
‫هكذا أشعر…
‫طوال الوقت.
‫الجائحة…
‫ما فعله بنا الإعلام،
‫بصراحة، إنه شعور لا يُغتفر.
‫حقًا. كانوا يقولون،
‫"الهلع!
‫إنه آت!" فأقول، "ماذا سيأتي؟" ‫"لا نعلم. إنه آت.
‫مصاب به ثلاثة أشخاص." فأقول، "ماذا؟"
‫"إنه آت!" فأقول، "ماذا سيأتي؟"
‫"له علاقة بخفاش ما." فأقول، "لا أعلم.
‫هل ستأتي الخفافيش؟" ‫"لا! بل مصدره الخفافيش.
‫وهو شيء لا يمكنك رؤيته بعينك المجردة.
‫لكنه آت.
‫ستموتون جميعًا.
‫لكن لا تخف.
‫لا…" فأقول، "ماذا تقصد؟ أنا خائف.
‫وأشعر بالقلق." ‫فيقولون، "لا تقلق. اشتري (كلوركس) فحسب
‫وستكون على ما يُرام.
‫اشتري (كلوركس) بكميات كبيرة.
‫لكن لا تستخدم الـ(كلوركس)
‫قبل أن تضع (كلوركس) على الـ(كلوركس).
‫وحينها يمكنك استخدام الـ(كلوركس)، مفهوم؟
‫حين تحصل على أي طرود،
‫استحم مع الطرود."
‫لقد نالوا منا هؤلاء الأوغاد. ونحن نفعل…
‫"أتى طرد (أمازون).
‫لا بأس، رشّه."
‫"ارتدي كمامة." فأقول، "كم كمامة؟"
‫لا ينفك الأمر عن التغيّر.
‫"ارتدي كمامة واحد." ثم قال "فاوتشي"،
‫"تحميك كمامة واحدة بنسبة 33 بالمئة،
‫وكمامتان بنسبة 66 بالمئة
‫وثلاثة كمامات بنسبة 97 بالمئة."
‫ثم كيس بلاستيكي، ‫وهكذا نحقق نسبة 100 بالمئة.
‫اقتل نفسك. اختنق.
‫"رباه، مات شخص آخر بسبب فيروس (كوفيد)."
‫"لا يا أخي،
‫بل كيس آخر، لقد قتل نفسه."
‫"ابق في منزل. لقد اكتشفنا الحل.
‫ابق في منزلك." فأقول، "إلى متى؟" ‫فيقول، "لا أعلم.
‫ربما بعدة أشهر على ما أظن."
‫فأقول، "كم شهر؟" ‫فيقول، "لعدة أشهر، لا أعلم.
‫ستمكث لعدة أشهر."
‫فأقول، "كم شهر؟" فيقول، "لا نعلم."
‫فأقول، "يُفترض أن تعلم." فيقول، "أعلم.
‫لكننا لا نعلم.
‫لعدة أشهر. ابق في المنزل فحسب."
‫فأقول، "حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل." ‫فيقولون، "تبًا لعملك.
‫تبًا لعملك."
‫فأقول، "ماذا تقصدون بذلك؟
‫ألن أضطر إلى دفع الإيجار؟" ‫فيقولون، "مهلًا، على رسلك.
‫الرأسمالية. على رسلك.
‫ما زال عليك دفع الإيجار."
‫فأقول، "مهلًا، لكن يجب أن أذهب… ‫أرسلوا إليّ الأموال.
‫أرسلوا إليّ الأموال فحسب." ‫فيقولون، "لا، مهلًا، هل أنت مجنون؟
‫لا يمكننا أن نرسل إليك الأموال إن…
‫عمّ تتحدث؟ لا يمكننا
‫أن نرسل إليك…" فأقول، "لماذا تتلعثمون؟
‫أرسلوا إليّ المال فحسب." ‫فيقولون، "ليست معنا أي أموال.
‫ليست معنا أي…" فأقول، "عمّ تتحدثون؟"
‫فيقولون، "نرسل إليك الأموال، ‫ولكن هكذا يسير الأمر.
‫نرسل إليك الأموال وأنت تخصصها
‫لمجموعات مختلفة. الضمان الاجتماعي
‫والرعاية الصحية والتأمين الطبي. ‫ثمة مجموعة متعددة.
‫وأنا متأكد من أن لديك مدخرات.
‫يا أخي، لا بد أن لديك مدخرات.
‫والحالة سيئة جدًا."
‫"نحن في حالة سيئة للغاية.
‫كأن جميع المصائب أتت في وقت واحد.
‫أرسلوا إليّ بعض الأموال."
‫فقالوا، "لديّ اعتراف. نحن مفلسون."
‫"ماذا تقصدون بذلك؟ ‫أنتم الحكومة الفيدرالية."
‫"أعرف
‫أعرف، نحن مديونون.
‫نحن مديونون، مفهوم؟
‫نحن مديونون بالكثير."
‫فأقول، "كم الدين؟" ‫فيقولون، "نحن مديونون، نحن فقط…
‫نحن…" فأقول، "أعرف معنى الدين
‫كم الدين؟" فيقولون، "الدين كبير.
‫الدين كبير جدًا."
‫فأقول، "تحدّث. كم الدين؟"
‫فيقولون، "20 تريليون دولار."
‫"20 تريليون دولار؟
‫من يوازن دفتر الشيكات هذا؟
‫المغني (إم سي هامر)؟ ‫من يدير هذا الوضع برمته؟
‫كيف أصبح الدين 20 تريليون دولار؟
‫فيقولون، ‫"قتل أصحاب البشرة السوداء باهظ الثمن."
‫"إنه باهظ الثمن.
‫باهظ الثمن جدًا."
‫فيقولون، "كما ترى، ‫لا يمكننا إرسال الأموال إليك،
‫إن كنا مديونون، فرسوم السحب ‫على المكشوف تتراكم. لا يمكننا…
‫أن نرسل إليك الأموال من الدين."
‫يقول، "ماذا يا (كايل)؟
‫هل سينهار سوق البورصة؟
‫تبًا يا (كايل). جهّز الطبّاعة
‫جهّز الطبّاعة.
‫اطبع ثلاثة تريليونات في الحال.
‫ولنحوّلها إلى سلسلة (بونزي)، ‫فهكذا يسير سوق البورصة."
‫لأن سوق البورصة هو انعكاس مباشر
‫للقلوب الأمريكية في كل مكان.
‫إن كان السهم يهبط، فهذا يعني
‫أن قلوب الأمريكان وأرواحهم تهبط أيضًا.
‫"لكن انظر، هذا الأمر يفلح. إنه يرتفع.
‫الأمريكان سعداء مرة أخرى.
‫إنه يرتفع بسرعة الصاروخ."
‫فأقول، "مهلًا، كيف يرتفع بسرعة الصاروخ؟
‫نحن في منازلنا. ظننت…
‫كيف…
‫كيف يرتفع هذا السهم؟
‫ظننت أن الأمر برمته ‫يعتمد على تدفق الإيرادات
‫والأرباح الفصلية. لكن لا أحد يعمل.
‫أفهم سبب ربح (أمازون). تبًا.
‫فالجميع في منازلهم يطلبون، ‫لذا سيرتفع سهمهم بسرعة الصاروخ.
‫تبًا لك يا (جيف بيزوس).
‫وشكرًا لك يا (جيف بيزوس) في الوقت نفسه.
‫لكن كيف يرتفع ذلك السهم؟
‫ظننت أن كل شيء يعتمد على الأموال الواردة. ‫فالجميع في منازلهم."
‫فيقولون، "اسمع يا رجل، اخرس.
‫انظر إلى السهم فحسب. ‫رباه، ألا يمكنك أن تخرس
‫وتشعر بالسعادة لأن السهم يرتفع؟"
‫فأقول، "لا، لا يمكنني. ‫نحن نحتاج إلى المال."
‫فيقولون، "اسمع، إليك 1,200 دولار لتصمت.
‫اصمت."
‫فأقول، "شكرًا، سأقدر على عيش أسبوع ‫بهذه الأموال. أقدّر ذلك.
‫توقّفوا عن محاولة إلهائي.
‫كيف يرتفع هذا السهم حقًا؟
‫التشرد في أعلى مستوياته على الإطلاق."
‫فيقولون، "اسمع، الفضائيون حقيقيون. ‫فلتُله في هذا قليلًا."
‫فأقول، "ماذا؟
‫هل تتحدثون إليهم؟" ‫فيقولون، "نعم، طوال الوقت. هذا لا يُصدّق.
‫انظر إلى السهم فحسب." ‫فأقول، "لا، ثمة عدد كبير من العاطلين.
‫50 مليون عاطل.
‫كيف يرتفع السهم؟"
‫فيقولون، "(جادا) خانت (ويل سميث). ‫فلتُله في ذلك قليلًا."
‫فأقول، "ماذا؟
‫لماذا يا (جادا)؟
‫ماذا حدث؟"
‫فيقولون، "بسبب شيء عن العلاقات العاطفية. ‫لا أعلم، هذا لا يُصدق.
‫انظر إلى السهم فحسب.
‫انظر إلى السهم." فأقول، "لا، حقًا،
‫توقّفوا عن إلهائي. كيف هذا السهم
‫ما زال يرتفع؟ وضّحوا هذا من فضلكم."
‫فيقولون، "اسمع، لديّ نصيحة ذهبية لك.
‫العملات المشفرة."
‫فأقول، "ما العملات المشفرة؟"
‫فيقولون، "إنهم أشخاص صغار داخل الحاسوب
‫يعدّنون فحسب
‫بحثًا عن العملات الرقمية.
‫ما تفعله هو نقل المال الحقيقي المزيف
‫فوق…
‫فوق المال الحقيقي المزيف الأكثر.
‫وما تفعله هو نقل…
‫بمجرد أن يكون معك مال مزيف أكثر، ‫تنقل مالك المزيف إلى هنا
‫وتواصل فعل ذلك."
‫فأقول، "لا أفهم شيئًا."
‫فيقولون، "يا رجل، لديّ نصيحة ذهبية أخرى. ‫الرمز غير المثلي."
‫فأقول، "ما الرمز غير المثلي؟"
‫فيقولون، "إنه عبارة عن حق ملكية ‫لسلسة كتل."
‫فأقول، "سأضع كيس حول رأسي.
‫تبًا لهذا الأمر."
‫أهو حقيقي؟
‫فيروس "كوفيد" حقيقي.
‫أُصبت به. ‫نقل "ديف شبيل" العدوى إليّ. هذا صحيح.
‫وكانت هذه المرة الثانية.
‫لكنني أُصبت به في المرة الأولى ‫في بداية الجائحة.
‫قال لي، "كيف الحال يا (مو)؟ ماذا تفعل؟"
‫فقلت، ‫"لا أعلم إن كنت تشاهد الأخبار يا رجل.
‫فأنا في المنزل يا صديقي. هذا ما أفعله.
‫هذا ما نفعله. نحن جميعًا نمكث في منازلنا. ‫أكنت تشاهد الأخبار أم لا؟"
‫فقال، "نعم، لا تسمح لهم بتحطيمنا."
‫فأقول، "نحن مفلسون يا أخي.
‫الدولة برمتها مفلسة."
‫فقال، "ولهذا أتصل بك.
‫سأجري عروضًا في حقل الذرة في (أوهايو)."
‫فقلت، "لا أعرف يا رجل، لا يبدو هذا جيدًا. ‫لست متأكدًا."
‫فقال، "لا،
‫سنجري اختبارات للجميع كل ثلاثة أيام.
‫سيكون الوضع آمنًا وسنفعل قصارى جهدنا.
‫ولا شيء مضمون بالطبع.
‫سنفعل قصارى جهدنا، كل…"
‫فقلت، "هل لديك آلات اختبارات؟
‫نحن في بداية الجائحة.
‫كيف حصلت على آلات لإجراء الاختبارات." ‫لكنه جُنّ.
‫وقال، "يا رجل، ‫أنا (ديف شبيل)، طبعًا لديّ هذه…"
‫فقلت، "وجهة نظر صائبة."
‫وجهة نظر صائبة حقًا.
‫فذهبت إلى "أوهايو".
‫وأجرينا عروضًا رائعة،
‫حيث قضينا أربعة أشهر نجريها.
‫وكدنا ننجح،
‫لكن حصل تفشي واضطررنا إلى التوقف.
‫وحوّلها إلى فيلم وثائقي.
‫إنه فيلم وثائقي رائع.
‫شاهدته في قاعة "راديو سيتي" الموسيقية.
‫وكانت أول مرة أشاهده فيها.
‫وبعدما شاهدته، قلت، "مهلًا،
‫تظهر نهاية الفيلم الوضع
‫كأنني من خرّب كل شيء."
‫أُصبت بفيروس "كوفيد" ‫واضطروا إلى إيقاف العروض.
‫لأنني كنت جبانًا.
‫فقلت، "مهلًا لحظة."
‫ذهبت إلى "ديف" وقلت، "(ديف)،
‫بطريقة تحرير الفيلم، جعلت الأمر
‫كأن (محمد) هو الشرير في هذا الوضع برمته.
‫وهذه ليست الحقيقة. فأنا لم أفعل شيئًا."
‫فقال، "يا رجل، لن يفكر أحد في ذلك."
‫وبعدما رحل مباشرةً،
‫أتى "برادلي كوبر".
‫وقال، "يا رجل، لقد أخفقت حقًا
‫بتخريبك للعروض في (أوهايو)."
‫فقلت، "لست أنا السبب.
‫بل مخرج الفيلم صاحب الجوائز ‫هو من يظهر الأمر هكذا.
‫رباه!" لم تكن غلطتي.
‫كانت هناك سيدة صغيرة البنية.
‫وكانت تحاول لمس الجميع.
‫وكانت تلمسني طوال الوقت وتقول، ‫"مرحبًا يا (مو)."
‫وتفعل هذا طوال الوقت.
‫فقلت، "توقّفي عن لمسي حالًا.
‫أولًا، نحن في خضم جائحة. ‫وأنا لا أعرفك بصورة جيدة.
‫وتوقّفي عن لمسي."
‫ثم سعلت في وجهي بسعال مزيف.
‫هكذا.
‫فقلت، "أحب الكوميديا السوداء، لكن ذلك…
‫ذلك ليس مضحكًا!
‫هذا ليس مضحكًا أيتها العاهرة."
‫وكانت عينة فحصها إيجابية
‫بعد ثلاثة أيام.
‫فقلت، "كنت أعرف أنها إسرائيلية."
‫كنت أعرف ذلك.
‫كانوا يجرون اجتماعًا في "هوليوود".
‫وقالوا، "يصبح الفلسطينيون ‫أقوياء أكثر فأكثر.
‫أرسلوا إليهم هذه الصغيرة المتواضعة
‫لمحاولة قتلهم بفيروس (كوفيد)."
‫"أنا نجوت أيتها العاهرة!"
‫وهذه كانت أول مرة أُصاب فيها بـ"كوفيد".
‫المرة الثانية،
‫اتصل "ديف شبيل" بي مرة أخرى،
‫وقال، "ماذا تفعل يا رجل؟"
‫فقلت، "أتعافى من فيروس (كوفيد)."
‫فقال، "سأجري عروضًا
‫في (أوستن). وسيكون (جو روغان) مشاركًا.
‫ستكون رائعة.
‫يجب أن تنضم إلينا." ‫فقلت، "(ديف)، لا أعرف إن كان الأمر قد فلح
‫بالنسبة إليّ في المرة الأولى."
‫فقال، "لا، سيختلف الأمر الآن.
‫سنجري الاختبارات كل يوم.
‫آخر مرة كنا نجريها كل ثلاثة أيام. ‫أما الآن، سنجريها كل يوم.
‫لذا، سنقبض على تلك العاهرة.
‫ونحجزها.
‫وأنت ستكون آمنًا." ‫فقلت، "سحقًا لهذا الأمر، لنجر العروض."
‫بعد مرور عشرة أيام من بداية العروض،
‫أتى "ديف" إليّ وقال، "يا رجل،
‫أعطاني (جاي زي) سيجارة الحشيش هذه."
‫فقلت، "ماذا؟" ‫فردّ، "نعم، أعطاني (جاي زي) هذا الحشيش."
‫فقلت، "(جاي زي) هنا؟"
‫فقال، "لا يا رجل. ‫بل يمتلك (جاي زي) شركة حشيش.
‫وأرسل إليّ سجائر الحشيش هذه.
‫أتريد تجربتها؟ ‫لنذهب إلى سيارتك وندخنها معًا."
‫فقلت لنفسي، "تبًا، حصل (ديف شبيل) ‫على سيجارة حشيش من (جاي زي)،
‫ويسأل (مو عمر) إن كان يريد تدخينها."
‫فقلت له، "أنت محق. سأدخنها حتى نهايتها."
‫هذا أمر جليّ.
‫كنا نسير بالسيارة ثم أشعل سيجارة الحشيش.
‫وأنا كان يجدر بي أن أعرف!
‫لأنه أخذ نفسًا ثم سعل.
‫فقلت، "هل أنت بخير؟"
‫فقال، "نعم، أنا بخير.
‫أنا بخير. إن حشيش (جاي زي) ‫يجعلك تقلّد انطباعات (جاي زي)، مثل…
‫نعم!"
‫أخذت سيجارة الحشيش وأخذت بعض الأنفاس وقلت،
‫نعم! مرحى…"
‫ودخّناها.
‫ضحكنا وقضينا وقتًا رائعًا.
‫ثم أوصلت "ديف" ‫لأن عرضه كان سيبدأ بعض نصف ساعة.
‫ثم بدأت أراسله وقلت، يا أخي،
‫أتريد أن أقلّ صديقك؟
‫هل هناك ضيوف مهمين؟ هل آتي لاحقًا؟"
‫فصمت. فقلت له، "هذا غريب.
‫(ديف)، لقد أوصلتك للتو. هذا غريب جدًا."
‫ثم بدأ الأصدقاء
‫يراسلونني. فهو منقطع عنهم منذ أسابيع.
‫قالوا، "يا رجل، هل (ديف) بخير؟"
‫قلت، "نعم، (ديف) بخير.
‫أنتم لا تعرفونه، إنه صديقي.
‫عمّ تتحدثون؟
‫نحن نتسكع فحسب."
‫ثم أرسلوا إليّ رابطًا.
‫فقلت، "ما هذا الرابط؟"
‫فلمست الرابط وفتح.
‫وفي الصفحة الرئيسية لموقع "تي إم زي"،
‫"عينة (ديف شبيل) إيجابية لفيروس (كوفيد)."
‫فقلت، "هذا حتمًا غير صحيح!"
‫وأكملت، "تبًا،
‫إن (تي إم زي) على صواب دومًا.
‫كيف عرفوا قبلي؟
‫لقد أوصلت (ديف) للتو.
‫اتصل بهم قبل أن يتصل بي.
‫تبًا. أصبح الوضع سيئًا."
‫ثم حاول إنكار الأمر.
‫ذهبت نحوه وقلت،
‫"(ديف)، من السيئ أنك نقلت إليّ (كوفيد) ‫للمرة الثانية."
‫فقال، "من المستحيل إثبات ذلك يا (مو)."
‫فقلت، "أول يوم كنت فيه إيجابيًا، ‫كنت أدخّن سيجارة حشيش معك.
‫قبل أن تصبح عينتك إيجابية بلحظات."
‫فصمت ثم قال،
‫"آسف لأنني أصبتك بـ(كوفيد) يا أخي."
‫وأكمل، "تحمّله، على الأقل ليس (إيدز)."
‫وكان يسير هكذا.
‫هل انتهى؟
‫حقًا؟
‫اكتفيت. فقد أُصبت به مرتين.
‫قال "فاوتشي"، "فقط سبعة أشخاص في العالم
‫أُصيبوا به مرتين…"
‫هذا هراء!
‫أنا مميز فعلًا، ‫لكنني لست مميزًا لهذه الدرجة يا "فاوتشي".
‫لقد اكتفيت. أُصبت به مرتين.
‫والآن أنا مُطعّم. لقد تجاوزته.
‫لقد تجاوزته. حُقنت بلقاح "فايزر".
‫وهذا ما أريده.
‫لكل شخص ما يفضّله، لكنني اخترت "فايزر".
‫أريد عالمًا ألمانيًا ‫أن يصنع ما سآخذه، أتفهمونني؟
‫أريده أن يقول، "(يافي)، كيف حال (فايزر)؟
‫كنا نعرف أنه سيخرج من (ووهان)،
‫أقصد (كوفيد)، ‫ونحن متقدمون جدًا عن الجدول الزمني.
‫نعم! لدينا اللقاح! (فايزر)!"
‫هذا ما أريد.
‫ماذا؟
‫"مرحى!
‫إنه جيد، لدينا (فايزر).
‫هل لديك (فايزر)؟ أنا معي (فايزر)."
‫لن آخذ لقاح "جونسون آند جونسون".
‫فأنا لا أستخدم منتجاتهم العادية حتى.
‫وهم يصنعون الكثير منها من أجل راحتي.
‫فأنا أقول، ‫"ماذا يُوجد داخل لقاح (جونسون آند جونسون)؟"
‫فيقولون، "لا أعرف يا رجل.
‫لقد بدأنا بسُم ثعبان،
‫ثم أضفنا بعضًا من مسحوق ترطيب الأطفال ‫(جونسون آند جونسون) لتكثيفه قليلًا.
‫وبعض زيوت (جونسون آند جونسون) للأطفال
‫لتخفيفه قليلًا.
‫ثم وضعنا طفلًا هنا.
‫طفل كامل.
‫ثم أنهينا اللقاح بوضع ديك رومي بري ‫لمنحه تلك الدفعة.
‫أتفهم قصدي؟"
‫فقلت، "كم جرعة سآخذ؟"
‫قالوا، "من دون جرعات، ‫سنمرره من فم إلى آخر.
‫هيا الآن…"
‫هذا أمر سخيف جدًا.
‫كأن اللقاحات لديها لهجات سخيفة.
‫ما "موديرنا"؟
‫يقولون، "هل حصلت على (موديرنا)؟
‫سنعطيك جرعة واحدة ‫وحينها ستنجو من هذا الفيروس بسهولة.
‫هيا يا أخي، خذه."
‫"موديرنا".
‫تبًا!
‫هذا شعوري الداخلي.
‫حقًا. هذا شعوري الداخلي طوال الوقت. تبًا.
‫طوال الوقت.
‫تبًا.
‫وكلمة تبًا ليست قوية بما يكفي بكل صراحة.
‫ليست قوية.
‫بمجرد أن تتحدثوا لغة أخرى،
‫ستدركون
‫أن اللغة الإنجليزية
‫لغة جديدة.
‫إنها لغة جديدة.
‫أنا أتحدّث العربية وهي لغة قديمة.
‫أما الإنجليزية، ‫فهي كالطفل الذي يريد أن يكبر
‫ويصبح كاللغة العربية يومًا ما وهذا…
‫إنها كذلك، وهذا…
‫لا، لا بأس.
‫إنها كالطفل فحسب.
‫ينقصها بعض العمل.
‫إنها ليست قوية جدًا. فكلمة "تبًا"
‫لا تعبّر عن شيء. كأنها علامة تعجّب.
‫حتى التحية في اللغة العربية
‫تستغرق وقتًا طويلًا.
‫التحية هكذا، "السلام عليكم."
‫"وعليكم السلام
‫ورحمة الله وبركاته."
‫"وعليك رحمة الله وبركاته."
‫"لينير الله طريقك."
‫"وينير طريقك أيضًا."
‫"ليحميك أنت ونسبك بالكامل…"
‫"هلا تعطيني علبة السجائر لأخرج من هنا؟"
‫التحية كبيرة.
‫كبيرة. لكن في الإنجليزية، "مرحبًا."
‫هذه فقط. وانتهى الأمر.
‫انتهى الأمر.
‫"كيف الحال؟ ما أخبارك؟"
‫هذا فقط، لا شيء آخر.
‫إنها صغيرة.
‫حين يسبّكم أحدهم بالإنجليزية،
‫بصدق، يمكنكم التصرّف
‫في 99,9 بالمئة من الوقت
‫إن لم تكونوا مشحونين عاطفيًا.
‫حقًا. هذا أمر قديم لكنه جيد.
‫"أنت، سأضاجعك!"
‫"لا أريد مضاجعتك."
‫ثم يمكنكم الرحيل.
‫"أنت، اذهب وضاجع نفسك!"
‫"لعلمك يا رجل، ‫كنت متوترًا في الآونة الأخيرة،
‫وربما ما عليّ فعله هو مضاجعة نفسي."
‫"أنت تضاجع الأمّ."
‫"ليست أمي، لكن…
‫كان لزوجتي السابقة طفلًا من زواج سابق.
‫لذا أظن أنني أضاجع أمًا.
‫وبالمناسبة، أبوك أكبر مضاجع للأمّ ‫على الإطلاق بصورة فعلية."
‫"أيها الأحمق."
‫"لعلمك، لا يستطيع المرء معرفة نفسه.
‫ولا أعرف نفسي حين أتصرف بحماقة،
‫لذا شكرًا على جعلي شخصًا أفضل."
‫ثم ترحلون.
‫"أنت جبان كالمهبل." ‫فأقول، "نعم، سأقبل هذا."
‫لا أعرف لماذا المهبل يعبّر عن الضعف.
‫المهبل قوي من الناحية الجسدية والمجازية.
‫قوي جدًا!
‫هذا صحيح.
‫صحيح تمامًا.
‫إنه قوي جدًا لدرجة حمله لرضيع.
‫حياة بشرية.
‫أرطال من اللحم البشري
‫يمكن أن تخرج من هذه الفتحة الصغيرة.
‫ويمكن أن يخرج اثنان في الوقت نفسه.
‫ويمكن أن يخرج ثلاثة.
‫ثم يعود إلى حالته هكذا.
‫تقريبًا كما كان بالضبط.
‫ربما حين تضحكن أو تسعلن، ‫تتبولن على أنفسكن، لكن غير ذلك…
‫غير ذلك، فهو موجود.
‫ومستعد من أجلكم مرة أخرى.
‫صديقي "كريس"
‫أخرج حصوات الكلى من فتحة قضيبه.
‫أوشك على الموت.
‫كان يقول، "رباه، ماذا يحدث لي؟"
‫وأكمل، "فليطلق أحدكم عليّ النار."
‫وكانت حبة رمل التي خرجت من فتحة قضيبه.
‫أما النساء فتلد، ‫ثم يعود إلى حالته الطبيعية.
‫أما حبة رمل صغيرة…
‫سأختار أن يتم تشبيهي بالمهبل ‫عن القضيب في أي وقت.
‫كلمات السبّ العربية.
‫إنها تصوّر الأمر جدًا.
‫إنها تصوّره جدًا لدرجة أنني لا أستخدمها. ‫بصراحة، أنا…
‫سنبدأ هنا ثم نتحدث عن الأقوى شيئًا فشيئًا.
‫مثل "كس أمك" والتي تعني،
‫"سحقًا لفرج أمك!"
‫محددة للغاية.
‫ثم نأخذها إلى مستوى آخر.
‫"كس الأم الذي أخرجك إلى الدنيا"، ‫والذي تعني…
‫شخصان يضحكان، أعرف معنى هذا.
‫ويتحرّق الجميع شوقًا لمعرفة معناها.
‫"كس الأم الذي أخرجك إلى الدنيا"، ‫والذي تعني…
‫"سحقًا للفرج الذي خرجت منه!"
‫عجبًا!
‫أستغفر الله، أعرف أن هذا لا يُصدّق.
‫سلام.
‫شاهد الجميع طفلًا يُولد.
‫إنها كلمة سبّ تصوّر الأمر.
‫هذه واحدة مما أفضّل.
‫"يلعن تاريخك"، والتي تعني،
‫"اللعنة على تاريخك برمته."
‫أقول، "جد جدتي؟" فيقول، "لا أيها الوغد،
‫بل من بداية الزمان.
‫إلى اليوم الحاضر وما بينهما ‫وما في المستقبل.
‫سحقًا لحمضك النووي."
‫أستغفر الله، لا أريد ذلك.
‫هذا كثير.
‫حتى إيماءات اليد الغربية،
‫ليست مسيئة جدًا، "تبًا لك يا أخي."
‫وفي "إنجلترا"، إنها علامة السلام المعكوسة. ‫هذا أمر محيّر جدًا.
‫"اغرب عن وجهي."
‫ثم يقولون، "لا، إنها من الحرب."
‫فأقول، "اخرس.
‫ليست بمثل تلك الروعة."
‫أما العرب، فيأخذون الأمر إلى مستوى آخر.
‫نفعلها جانبًا، حيث نقول، "في مؤخرتك"، هكذا.
‫"في مؤخرتك"، هكذا.
‫مع فرقعة خفيفة…
‫"في مؤخرتك"، هكذا.
‫اهتزاز صغير. "في مؤخرتك"، هكذا.
‫"في مؤخرتك"، هكذا.
‫هذا يعني، "في مؤخرتك".
‫وإن حدث أي لبس، ‫يمكنكم وضع اليد الأخرى هكذا،
‫ثم تقولون، "في مؤخرتك"، هكذا.
‫وتهزّون إصبعكم.
‫تهزّونه، "كله في مؤخرتك، هذا صحيح!"
‫أظن أن الكثيرين سيغادرون ويقولون،
‫"(كايل)." فأردّ، "نعم؟"
‫"في مؤخرتك يا أخي!"
‫تبًا!
‫…يا أخي.
‫المكسيكيون. أنا أحبهم.
‫النشأة في "أليف"، لا يمكنكم…
‫لا يمكنكم…
‫فنحن ننشأ بين المكسيكيين.
‫كأنهم يتألمون حقًا طوال الوقت.
‫"هيا يا أخي، لنتسكع."
‫فأقول، "هل أنت بخير؟" ‫فيردّ، "نعم، أنا بخير."
‫"هل أنت متأكد؟"
‫أحب المكسيكيين. إنهم صامدون ويعملون بجدّ.
‫ومن السيئ أنهم حتى بدؤوا يتجادلون ‫حول بناء الجدار.
‫هذا لم يفلح قط في التاريخ البشري.
‫وهم يواصلون فعل الهراء نفسه.
‫أولًا، إنهم مكسيكيون.
‫أكثر أناس مبدعين أعرفهم.
‫مبدعون جدًا لدرجة أن الفلسطينيين ‫كانوا يدوّنون الملاحظات عنهم.
‫حيث هرب "إل تشابو" من النفق بدراجة نارية،
‫قلنا، "يا (عبد الله)، تعال وشاهد.
‫كان يقود دراجة نارية داخل نفق.
‫يجب أن نفعل هذا في الوطن. ‫يا حبيبي يا الله."
‫لن توقفوا المكسيكيين، هذا لن يفلح أبدًا.
‫ابنوا الجدار وسيستخدمون الانزلاق بالحبال ‫ويدخلون الدولة.
‫سيقولون، "مستعد يا (خوسيه)، أنا مستعد.
‫ادفعني أيها الوغد. هيا، تبًا لك."
‫وسأقول، "هل نجح؟"
‫وسيردّ، "لا أعلم.
‫أظن أنه فوّت المنطة.
‫الانزلاق بالحبال خطر جدًا.
‫كل شيء متعلّق بالتوقيت."
‫لو كنت مكسيكيًا يعيش في "المكسيك"،
‫لفعلت شيئًا غير متوقع.
‫حقًا.
‫سأقول، "لعلمك يا أخي،
‫سنبني جدارًا أيضًا.
‫سنبني جدارًا. لن تأتي إلى (كانكون) أيضًا ‫أيها الوغد. ما رأيك؟
‫ما رأيك؟"
‫هذا كل شيء.
‫الفتيات البيضاء…
‫الفتيات البيضاء سيبكين ‫في جميع أنحاء "أمريكا".
‫سيقلن، "رباه،
‫أود الذهاب إلى (كانكون) لقضاء عطلة الربيع.
‫لماذا هم عنصريون؟ لا أفهم.
‫سأضطر الآن ‫إلى الذهاب إلى (بويرتو فالارتا)."
‫إنها في "المكسيك" أيضًا. فسيقلن، "رباه!"
‫أحب المكسيكيين. ‫وأحب تقليد اللهجات، هذا ممتع جدًا.
‫حين تقلّدونهم، "هيا، لنتسكع"،
‫يكون ممتعًا. وكذلك اللكنة الألمانية.
‫"المكان جميل هنا."
‫أنا أعبث معهم طوال الوقت.
‫أما الروس، فأنا لا أعبث معهم.
‫لا أعبث مع أي شخص يتحدث هكذا، ‫"ماذا قلت لي؟
‫تبًا لي ولعائلتي؟ ماذا قلت لي؟"
‫أقول، "لا أريد شيئًا يا أخي. لا أثق بك."
‫روسي يرتدي بدلة رياضية من "أديداس"، ‫لا أعبث معه.
‫"ماذا قلت لي؟ هل تعبث معي؟"
‫"لا أريد أي مشكلات يا أخي.
‫لا أريد أي مشكلات."
‫لا أعبث مع أحد لديه لكنة روسية،
‫ولا أعبث مع أحد لديه آذان كالقرنبيط.
‫لا أعبث معهم.
‫وإن كنت تتحدث هكذا، ولديك آذان كالقرنبيط ‫كلاعبي الفنون القتالية،
‫فلن أعبث معك أيضًا.
‫هكذا عرفت أن "حبيب نورمحمدوف"
‫سيكون أفضل لاعب فنون قتالية في التاريخ.
‫في التاريخ.
‫يتحدث هكذا ويملك الأذنين.
‫لن أعبث معك.
‫أنت حقيقي. والطريقة التي يتحدث بها مرعبة.
‫"أتظن أنك قوي؟ أتظن أنك من الشارع؟
‫أنا نشأت بين الجبال."
‫فأقول، "ماذا يعني هذا؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫ماذا تعني بأنك نشأت هنا؟
‫ماذا كنت تفعل هناك؟"
‫سيقول أمورًا غريبة مثل، ‫"حقًا؟ أتريد المشاجرة؟
‫سأغيّر وجهه."
‫فأقول، "ما هو؟ أهو (سيد بطاطس)؟ ‫لا يمكنك فعل هذا."
‫لا يمكنكم العبث معه. ‫هذا الرجل صارع الدببة وهو في سن الثمانية.
‫يمكنكم البحث عن هذا. لقد صارع الدببة
‫وهو طفل في سن الثمانية.
‫لا يفعل هذا سوى سكّان "داغستان".
‫لأن هناك مستويات لكون المرء روسيًا. ‫هناك الروسي العادي،
‫وهناك الشيشاني وهناك الداغستاني.
‫إنه مستوى مختلف تمامًا، حيث يصارعون الدببة.
‫وفي طفولتهم. عمّ تتحدثون؟
‫والده رحمه الله كان أعظم
‫مدرب في التاريخ.
‫وكيف كانت المحادثة بينهما؟
‫كان يذهب إلى أبيه ويقول، "أبي،
‫أريد أن أصبح بطلًا عظيمًا.
‫أرجوك يا أبي، درّبني."
‫فيقول، "لا يا بنيّ، أنت لست مستعدًا."
‫"لا، بل أنا مستعد. أرجوك.
‫درّبني يا أبي." فيقول، "حسنًا،
‫سأذهب لأحضر دبًا. لنر ما سيحدث."
‫يحضر دبًا إلى المنزل. ماذا قالت أمه؟
‫"يا حبيبي، ماذا تفعل بالدب؟"
‫فيقول، "أعرف،
‫اهدأ أيها الدب.
‫أحضرت دبًا. حسنًا.
‫أحضرت دبًا ليصارع (حبيب).
‫سيصبح (حبيب) بطلًا عظيمًا يومًا ما.
‫سيهزم الشيطان العنصري في المستقبل.
‫وينقذ الإسلام. الحمد لله. هيا."
‫لا تعبثوا مع الروس.
‫أما الألمان، سأعبث معهم طوال الوقت.
‫"نعم، هذا رائع."
‫قلّدت هذه اللكنة في أول عرض خاص لي
‫وراسلني الكثير من الناس قائلين، "يا رجل،
‫أنت تشبه اليرقة السمينة ‫من فيلم (أبغز لايف)."
‫فقلت إنني لا أشببها. ‫ثم شاهدت الفيلم وقلت لنفسي،
‫"تبًا، أنا أشبه فعلًا تلك اليرقة السمينة."
‫فكان يقول، ‫"انظروا إلى جناحيّ. أنا فراشة جميلة."
‫أيًا كان.
‫إنها نعمة أن نكون معًا. سأخبركم بشيء.
‫أنا حقًا…
‫أنا غاضب مما فعلوه بنا. حقًا.
‫الرعب الذي صنعوه.
‫والانقسام الذي صنعوه.
‫هذا أمر مثير جدًا للغضب.
‫"لمن ستصوّت؟ الأحمر أم الأزرق؟"
‫ما أنا؟ الأحمر أم الأزرق؟ هذا كل ما سمعته.
‫جميعكم أفراد عصابات.
‫جميعكم أفراد عصابات، وأنا مع الشعب.
‫وسأكون دومًا مع الشعب. هذا كل ما يتعلّق بي.
‫حتى جاء الإعصار،
‫جاري "سكوت" الأبيض المتزمت،
‫هذا الرجل هو الأفضل. إنه جاهز دومًا.
‫لذا لا أكون جاهزًا أبدًا، ‫لأنني أعرف أنه جاهز.
‫يقول دومًا، "نعم، لديّ مولدات.
‫نعم يا (محمد)، أنا سأساعدك يا صديقي."
‫حين جاء الإعصار، ساعدني هو.
‫قمت بتوصيل السلك في جانب منزله وأخذته
‫عبر الزقاق ووضعته في قابسي.
‫وهذا كل ما يتعلّق بالأمر. ‫إنهم يحاولون تقسيمنا، لكن الحقيقة
‫أن "محمد" في "تكساس"
‫ينسجم مع "سكوت" الأبيض المتزمت طوال الوقت.
‫تبًا لما تتحدثون عنه.
‫هذه هي الحقيقة.
‫يحاول الناس دفع هذه الأجندة المعيّنة،
‫لكنني أؤمن بنا.
‫حقًا. أنا أؤمن بنا،
‫ثم أسافر وأصل إلى مطار
‫وأدرك كم نحن مشتتون.
‫نحن سيئون كجنس بشري.
‫نحن سيئون.
‫نحن جميعًا داخل فقاعاتنا الخاصة.
‫لا يهتم أحد بأحد آخر.
‫سترون ذلك في المطار.
‫في أثناء السير ‫يتوقّف الرجل الي أمامكم فجأةً،
‫وينظر إلى الأعلى فحسب.
‫يقول، "ماذا يُوجد في الأعلى؟" ‫فأقول، "سأخبرك بما خلفك.
‫آلاف الناس
‫الذين يحاولون الوصول إلى وجهتهم.
‫هذا ما يجري.
‫ما خطبك؟
‫ابتعد عن الطريق."
‫إن كنتم مسافرين
‫حاملين حقيبة بلا عجلات،
‫فأنتم أوغاد.
‫تحملونها فوق أكتافكم، ‫وتكونون في حالة يُرثى لها.
‫حين تنزلق، تقولون، "آسف."
‫العجلات موجودة. ما خطبكم؟
‫إن كانت معكم حقيبة بها عجلتين،
‫فهكذا سيكون مظهركم، "مرحبًا."
‫انظروا كم المساحة التي توفرونها خلفكم.
‫لماذا تفعلون هذا؟ "مرحبًا."
‫ماذا تفعلون؟ الأربع عجلات موجودة.
‫هكذا سيكون مظهركم بالأربع عجلات.
‫كإنسان ذكي وعبقري.
‫يمكنكم الذهاب إلى الأمام والخلف.
‫يمكنكم محاولة المرور من الآخرين ‫ثم مواصلة السير.
‫إن كان لديكم طفل، ‫ضعوه فوقها وواصلوا السير.
‫إن كانت لديكم حقيبة سفر بأربع عجلات ‫ولا تستخدمون سوى اثنين،
‫فأنتم أكبر الأوغاد.
‫لا يمكننا حتى قراءة الأرقام.
‫نصل إلى بوابة الصعود إلى الطائرة،
‫ثم يقولون، "فليصعد إلى الطائرة…
‫فلتصعد المجموعة الأولى."
‫"أنا في المجموعة السابعة، أيمكنني الصعود؟"
‫"أنا في المجموعة الثامنة ‫بما أن السابعة ستصعد."
‫"ابتعدوا عن الطريق. ماذا تفعلون؟"
‫ثم تصعدون إلى الطائرة،
‫وحينها يظهر أصحاب الحقائب بلا عجلات.
‫إنهم يصطدمون بالآخرين.
‫ولا يشعرون بذلك، إنهم فقط…
‫ثم يظهر أصحاب الحقائب ذات العجلتين.
‫يسحبونها ورائهم
‫ثم يعلقون في كل كرسي.
‫"آسف.
‫آسف."
‫اقلبها أيها الوغد وانظر إلى طريقك.
‫استخدم عينيك.
‫وقم بالمناورة.
‫هذا يدفعني إلى الجنون.
‫مضيفو الطيران، مع كل الاحترام…
‫كنت لأنتظر انتهاء الفقرة يا أخي.
‫ما سأقوله ليس جيدًا.
‫فأنتم لا تنقذون أحدًا.
‫أنتم تأخذون وظيفتكم على محمل الجد.
‫إن عانى أحد شيئًا، تقولون،
‫"هل هنا طبيب؟
‫لأنني أجهل ما أفعل. أرجوكم، أي أحد."
‫إن كانت معكم حقيبة مستديرة صغيرة
‫ووضعتموها على الأرض. تبًا.
‫"يجب أن نضع هذه الحقيبة هنا."
‫لن يتجادلوا معكم. "يجب أن نضع هذه
‫في الأعلى. عند الإقلاع فحسب، ‫ثم سنعطيها إليك.
‫بعد الإقلاع مباشرةً."
‫إن كنتم ستعطونها إليّ بعد الإقلاع،
‫بعد الإقلاع مباشرةً،
‫فلماذا أحرّكها في المقام الأول؟"
‫"تحسبًا
‫لوجود حالة خروج طارئة." ‫"مهلًا، هل سنخرج من الطائرة؟
‫على سرعة 240 كم في الساعة؟
‫عمّ تتحدثون؟"
‫"لا، يجب أن ننقل الحقيبة.
‫وفقًا لقواعد الطيران…"
‫اخرس.
‫اخرس بحق السماء.
‫بالنسبة إلى إعلانات السلامة. يا إلهي.
‫"فليضع الجميع حزام الأمان.
‫لأن هذا ما سينقذ حياتكم.
‫ها هو حزام الأمان،
‫من ارتفاع 10 كم،
‫للسقوط نحو موتكم المحتم.
‫على صخرة طافية في الفضاء.
‫هذا ما سينقذكم، إنه حزام الأمان." لا.
‫بل يريدونكم أن تجلسوا في أماكنكم
‫بعد تحطّم الطائرة.
‫لا يريدون استئجار شركة خارجية ‫للبحث عن جثثكم.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫لا يريدون ذلك.
‫يريدون الوصول إلى هناك بعد التحطّم،
‫"(آدم) في مقعد (3 إف)، ها هو.
‫معظم أشلائه."
‫هذا كل ما يريدونه.
‫لأنهم إن كانوا يظنون أن حزام الأمان ‫سينقذ حياتكم فعلًا،
‫كانوا ليفحصوا كل شخص
‫كأننا نركب الأفعوانية.
‫وسيقولون، "الحزام مُغلق بشكل آمن.
‫وأنت… كدت تكون في عداد الموتى يا (رالف).
‫كنت تكون في عداد الموتى."
‫إنهم لا يفعلون ذلك.
‫بل يسيرون ويقولون، ‫"الحزام مربوط هنا وهناك."
‫بدأ مضيف طيران يتجادل معي ويقول، ‫"لا يا (مو)،
‫ماذا إن تعرضنا لحادث هبوط
‫وكنا نمرّ باضطراب شديد جدًا،
‫فحينها يمكن أن ترتفع وتكسر رقبتك!"
‫فقلت، "هذا ما أريد. أريد أن أكسر رقبتي.
‫أريد أن أفعل هذا بينما الجميع
‫يصرخون لينجو بحياتهم. هذا ما أريد."
‫وبينما يقول الجميع، "رباه! سنموت جميعًا."
‫حينها سأكون ميتًا ومستعدًا.
‫حيث أضرب أصحاب الحقائب بلا عجلات.
‫هذا ما أريد.
‫نعم، أتذكّر،
‫إن فقدنا ضغط المقصورة،
‫يجب أن أنجو بحياتي أولًا وتبًا للطفل.
‫حين ينزل قناع الأكسجين. ‫أنا أولًا وتبًا للطفل.
‫ليست قاعدتي، بل قاعدتكم.
‫في رحلة الطيران من "نيويورك" إلى "هيوستن".
‫أعيش هنا، لكننا جئنا بالطيران ‫من "نيويورك" إلى "هيوستن"
‫ولم أر أي مسطحات مائية تحتنا قط.
‫لكن يجب أن نقلق بشأن جهاز التعويم هذا.
‫يجب أن تلبسوا ذلك الشيء
‫وتربطون حزام المقدمة.
‫ثم تسحبون الخيط هكذا.
‫وحينها سيمتلئ بالهواء.
‫لكن إن لم يمتلئ بالهواء، فلا تهلعوا!
‫ثمة ماصة هنا.
‫ويبدو أن ذلك يتطلب نفسًا واحدًا فقط.
‫نفسًا سحريًا واحدًا.
‫يجعلون هذا يبدو سهلًا جدًا.
‫"أنتم بأمان جميعًا."
‫أيتها العاهرة، هل جرّبت من قبل نفخ
‫أي شيء يدويًا في حياتك؟
‫لقد حضرت حفل عند المسبح لابن أخي.
‫وكدت أموت من نفخ العوامات.
‫وتقولين لي في خضم حادثة هبوط أن أفعل هكذا…
‫وأصبحت ميتًا.
‫لا تقلقوا، ‫ثمة طبقة ثانية وثالثة من الحماية.
‫ثمة نور خافت صغير.
‫ليس نورًا فعليًا، بل نورًا منعكسًا
‫بحجم عملة صغيرة حقًا.
‫بحجم عملة صغيرة وصافرة.
‫في محيطات الأرض الشاسعة ‫التي يتردد فيها صدى الصوت،
‫هكذا سنجدك.
‫"أنا هنا.
‫أنا هنا.
‫أنتم لم تجدوا الطائرة الماليزية.
‫طائرة كبيرة بأكملها."
‫ستجدونني أطفو.
‫أقول، "أنا هنا.
‫أنا هنا."
‫لقد أخبرتم للتو جميع حيوانات ‫المحيط المفترسة بموقعكم بالضبط.
‫وحينها ستموتون. في مؤخرتك، هذا قصدي.
‫تبًا!
‫أول مرة ينتابني فيها هذا الشعور في حياتي.
‫أنا لاجئ أتى إلى "أمريكا"، ‫وأصبحت الآن مواطنًا أمريكيًا طبعًا.
‫لكن لأول مرة
‫كان يسخر الجميع من "تكساس" في "كاليفورنيا"
‫في خضم الجائحة ويقولون،
‫"يجب أن نذهب إلى (تكساس)."
‫فقلت، "أيجب أن تأتوا إلى هنا؟" ‫لأول مرة أشعر هكذا،
‫"عد من حيث أتيت يا ابن العاهرة.
‫ستخرّب عقاراتنا.
‫عد إلى منزلك." كان هذا ما شعرت به.
‫هذا ما شعرت به.
‫قلت، "أعي لماذا يفعلون ذلك. ‫شعرت بالرضا قليلًا."
‫أنا أمريكي عربي.
‫لم أفعل هذا. نعم.
‫فلسطيني عربي أمريكي.
‫اسمعوا.
‫شكرًا.
‫حسنًا، لنبدأ الحفلة. هيا.
‫اسمعوا، لا أفعل هذا من أجل التصفيق.
‫فعلت هذا لأخبركم كيف تعرّفون أنفسكم.
‫أنا أمريكي عربي. ‫وهكذا يسير الأمر هنا في "أمريكا".
‫إن لم تكن شخصًا أبيض،
‫يجب أن يكون هناك عرق ما قبل كلمة أمريكي.
‫إلا حين أشتري سلاحًا. هذا هو الوقت الوحيد.
‫حين تشترون سلاحًا في "تكساس"، ‫فإن أول سؤال،
‫"هل أنت من أصول إسبانية؟"
‫عنصرية كبيرة. "لا."
‫التالي، "هل أنت أمريكي من أصل إفريقي؟" ‫فتقولون، "لا."
‫ثم لا يُوجد شيء اسمه أمريكي عربي.
‫فأقول، "أنا شخص أبيض تمامًا اليوم.
‫أعطني البندقة عيار 12 ذات الفوهتين."
‫لكن في الأوقات الأخرى،
‫أنا أمريكي عربي.
‫لا يعرّف المرء نفسه بشخص أبيض في "أمريكا"، ‫بل يجب أن يسبق اسمه عرق ما.
‫فهكذا تسير الأمور هنا.
‫هكذا يسير الأمر.
‫إلا إن كنتم من البيض. أنتم بيض فحسب.
‫والآخرون يجب أن يضعوا عرقًا ‫قبل كلمة أمريكي.
‫حتى السكان الأصليين.
‫سكان "أمريكا" الأصليون. يجب أن نحدد عرق
‫السكان الأصليين.
‫الأمريكيون السود. لم يذهب ‫معظم أصدقائي السود إلى "أفريقيا" قط.
‫ومع ذلك، ‫فهم أمريكيون من أصل أفريقي على أي حال.
‫أمريكيون مكسيكيون، أمريكيون أسيويون، ‫وهلم جرًا.
‫إلا إن كنتم من البيض.
‫إن كنتم من البيض، ‫فقد نشأتم في حقول الذرة في "أوهايو".
‫وانتشرتم عبر تلك الأرض العظيمة.
‫إلا في يوم القديس "باتريك"، تقولون،
‫"تبًا، والد جدي من أصله ربع أيرلندي."
‫هذا أنا، أمريكي عربي. ويجب أن أقول
‫بصفتي أمريكيًا عربيًا
‫إنني أجد أنه من الرائع رؤية ثقافتنا
‫تنتشر في الغرب.
‫هذا رائع حقًا.
‫هذا في غاية الروعة.
‫إن كنتم لا تعرفون الأرجيلة،
‫فأنتم جاهلون ثقافيًا.
‫وإن كنتم لا تعرفون الأرجيلة،
‫"ألا تعرفين الأرجيلة يا (دينيس)؟ أين كنت؟
‫إنها تشبه أداة شرب الحشيش، لكنها…
‫مزخرفة جدًا
‫وبها جميع نكهات التبغ المختلفة.
‫ثم يخرج منها أنبوب وتقومين…
‫بسحب النفس منها. ‫ويمكننا الحصول على أنبوبين.
‫ويمكننا احتسائها معًا يا (دينيس). رباه."
‫ثم يرى البيض هذا. وهذا أمر مذهل.
‫يجب أن نقرّ بذلك. لقد قطّروها في بطارية
‫ووضعوا فوقها خرطوشة،
‫مع بعض السائل الغامض الذي لا يسأل أحد عنه.
‫ويسير الجميع قائلين،
‫"إنه صحي تمامًا."
‫فأقول، "لم أر في حياتي ‫مثل هذا الكم من الدخان يخرج من أرجيلة.
‫وهذا جهاز صغير جدًا.
‫فأنت تغيّر المناخ على أساس منتظم.
‫ماذا يجري؟"
‫فيقول، "لا، إنها صحية."
‫فأقول، "لا يمكن. إن بها بطارية
‫موصولة بمعدن ما. أنا متأكد من أنك في مأزق.
‫توقّف عن فعل هذا رجاءً."
‫هذا أول إعلان للخدمة العامة.
‫إعلان الخدمة العامة الثاني.
‫شيء حاول "ريد فوكس" نشره فعلًا في "أمريكا"
‫في بداية السبعينيات.
‫وأظن أن معظم المسلمين ‫الذين يعيشون في الغرب
‫يتساءلون عن سبب
‫عدم غسل الناس لمؤخراتهم. سأقولها فحسب.
‫هذا غريب جدًا.
‫اغسلوا مؤخراتكم رجاءً.
‫من الغريب أن الشطاف الصحي ‫ليس الأمر الطبيعي.
‫لماذا مناديل المرحاض ‫هي الخيار الأول والوحيد؟
‫يكون الترتيب، أوراق الشجر، مناديل المرحاض،
‫المناديل المبللة، الماء.
‫لماذا؟ لماذا تفعلون هذا؟
‫هذا واضح. يداعب الجميع المؤخرات.
‫ولا يغسل أحدكم مؤخرته. هذا لا يُصدّق.
‫هذا لا يُصدّق.
‫إن لمسكم الغائط، تقولون،
‫"رباه، ثمة غائط عليّ." وتغسلونه فورًا.
‫ثم تقولون، "أنا بخير الآن.
‫لقد أزلت الغائط عني."
‫لكن حين تتغوطون، تقولون، ‫"لا بأس، ثم ترحلون…"
‫أتى ابن عمي من الوطن لزيارتي.
‫وقال، "أريد تجربة فندق خمس نجوم." ‫فقلت له، يا أخي،
‫طبعًا. متّع نفسك."
‫ففعل ذلك. وقلت له، "يا رجل، سآتي لأقلّك
‫عند الظهر من المركز التجاري ‫اليوم التالي." ووافق.
‫فأتيت لأقلّه اليوم التالي
‫ورأيت هذه النظرة العابسة على وجهه.
‫فقلت، "ما الخطب يا أخي؟"
‫وكان يبدو هكذا، فكررت سؤالي.
‫فقال، "ليقرفهم الله."
‫"ليقرفهم الله."
‫فقلت له، "لا تصرخ بكلمة الله ‫وسط مركز (غالاريا) التجاري.
‫ماذا تفعل؟
‫اهدأ.
‫ما الخطب؟" فقال لي، "ليس لديهم شطاف صحي.
‫لا يُوجد شطاف صحي في فندق خمس نجوم!
‫ليس نجمة واحدة ‫ولا اثنين ولا ثلاثة ولا أربعة،
‫بل خمس نجوم! لا يُوجد شطاف صحي.
‫في كل مرة أدخل فيها الحمام، يجب أن أستحم.
‫لقد استحممت خمس مرات اليوم يا (مو)."
‫قلت، ‫"أنا قلق أكثر بشأن جهازك الهضمي يا أخي.
‫فأنت تغوطت خمس مرات قبل الظهر. ماذا تفعل؟
‫توقّف عن تناول الطعام في (آي هوب)."
‫أتى صديقي "نيك" إلى منزلي.
‫وأنا كنت قد حدّثت جميع مراحيضي ‫بعد أول عرض خاص لـ"نت فليكس".
‫تلك المراحيض اليابانية.
‫ثم دخل صديقي "نيك" حمّامي.
‫وخرج فورًا قائلًا، "يا (مو)،
‫لماذا يُوجد جهاز تحكم عن بُعد لمرحاضك؟"
‫فقلت، "لأن به شطاف صحي مدمج ومجفف."
‫فقال، "ما الشطاف الصحي؟"
‫فقلت له، "ألا تعرف الشطاف الصحي؟" ‫فقال، "لا."
‫فقلت، "رباه، لقد فشلت."
‫قلت…
‫قلت، "الشطاف الصحي،
‫بعدما تنتهي من التغوط،
‫فإنه يرشّ المياه على مؤخرتك ويغسلها."
‫فكان رد فعله أنه شعر بالقرف.
‫فقلت له، "تشعر بالقرف؟
‫(نيك)، أنت المقرف هنا.
‫ادخل واغسل مؤخرتك."
‫مكث بالداخل لمدة 20 دقيقة.
‫خرج كأنه عُمّد للتو. كان يتصرّف هكذا…
‫كان يسير بخطوات واسعة. ‫بثقة جديدة لم أرها من قبل.
‫إعلان الخدمة العامة الثاني.
‫الإعلان الثالث
‫يبدأ بسؤال.
‫تخيّلوا أننا في عصر الحرب العالمية الثانية.
‫هذا مهم جدًا. تخيّلوا أننا في عصر ‫الحرب العالمية الثانية في "أمريكا".
‫وأنا أسير في "أمريكا" وأقول،
‫"أتود تجربة بعض هذا السوشي؟"
‫سيقولون، "ما السوشي؟" وسأقول،
‫"السوشي هو طبق طعام ياباني."
‫فسيقولون، "اليابانيون!
‫أبعد هذا الطعام الياباني عن وجهي!"
‫ربما هذا ما سيقولونه.
‫تخيّلوا الآن أننا في 12 سبتمبر
‫عام 2001
‫وأسير في "أمريكا" وأقول،
‫أتود تجربة بعض هذا الحمص؟"
‫فسيقولون، "ما الحمص؟"
‫أقول، "الحمص طبق طعام عربي."
‫فسيقولون، "عربي!
‫أبعد طعام (القاعدة) الصحراوي السيئ ‫عن وجهي!"
‫ربما هذا ما سيقولونه.
‫إليكم هذا التوضيح الهام جدًا،
‫نقولها، "حمص" بحرف الحاء.
‫أيها اليهود، لا يُدعى "خمص".
‫لا يُسمى "خمص".
‫حرف الخاء مختلف تمامًا في حروفنا الأبجدية.
‫في لغتنا، حرف الخاء مختلف تمام الاختلاف.
‫لا يُوجد حرف الحاء في لغتكم، ‫لذا واضح أن أصل الطبق ليس عندكم.
‫تراجعوا عن كلامكم. أصل طبق الحمص لنا.
‫تراجعوا.
‫هذه حقيقة الأمر.
‫والآن طبق الحمص موجود في كل مكان.
‫"أريد بعض الحمص."
‫الحمص في كل مكان.
‫حتى المقاهي بها حمص.
‫هناك حمص في "سيفن إليفن".
‫هناك حمص في كل محطات الوقود.
‫كنت على متن رحلة جوية، ‫وأتت مضيفة الطيران قائلة،
‫"أتود وجبة خفيفة؟"
‫فنظرت إليها وقلت، "ما هذا؟"
‫فقالت، "هذا حمص." ‫وكان ردّي، "لا، ليس كذلك."
‫كانت علبة صغيرة.
‫حيث نقطع زاويتها ‫ونحصل على شريحة بطاطس صغيرة.
‫ثم نضغطها.
‫كأنها تتغوط على سلالتي بأكمها ‫بصورة مجازية.
‫وتقول، "تبًا لتاريخ عائلتك." كان هذا شعوري.
‫كان هذا شعوري.
‫"تبًا لجدتك بكل ذرة
‫من الحمص الذي يخرج من هذا الشيء."
‫إنه ليس حمصًا.
‫ذهبت إلى مطعم "تريدر جو" ‫وكانت لديهم عيّنات طعام ويقولون،
‫"أتود تجرب بعض شوكولاتة الحمص؟"
‫فقلت، "ما شوكولاتة الحمص؟"
‫ثم فقدت وعيي وسقطت كبرج التجارة العالمي.
‫يجب أن نتحدث عنه في وقت ما.
‫ذهبت إلى مطعم جنوب أفريقي
‫وكنت أتناول طعامًا جيدًا هناك ‫بينما كنا نصوّر فيلمًا في "أتلانتا".
‫وأتى نادل قائلًا، "يا أخي،
‫لدينا حمص بالفاصولياء الحمراء هنا."
‫فقلت، "ماذا قلت للتو؟"
‫فقال، "لدينا حمص بالفاصولياء الحمراء هنا."
‫فقلت، "هل يُوجد حمص في هذا الطبق؟"
‫قال، "لا، إنها حمص بالفاصولياء الحمراء."
‫فقلت، "أيها الوغد، الحمص هو الحمص."
‫هذه فاصولياء مقلية يا صديقي.
‫فاصولياء مقلية يا صديقي.
‫"هل تتخلصون من الطعام المكسيكي الآن؟
‫وتقولون إنه حمص؟ أبعده عن وجهي."
‫الحمص بسيط جدًا.
‫مكوّن من أربعة مكونات، وأحيانًا خمسة. ‫هذا كل ما في الأمر.
‫الحمص والطحينة
‫وعصير الليمون والملح وأحيانًا الثوم.
‫تخرجون آلة طحن الطعام.
‫كأنها تجربة علمية صغيرة.
‫تضعون فيها المكونات، ثم…
‫"لا، لا يكفي. المزيد من الطحينة."
‫ثم تقولون، "لا، المزيد من عصير الليمون."
‫ثم، "عصير الليمون كثير. ‫لنضع المزيد من الحمص والطحينة."
‫ثم، "به كثير من الطحينة ثانيةً.
‫المزيد من عصير الليمون."
‫ثم، "به ليمون كثير، يحتاج إلى ملح.
‫الحمص والطحينة."
‫ثم، "تبًا، المزيد من الطحينة."
‫ثم، "هذا ممتاز."
‫والآن يكون لديكم تسعة كجم من الحمص.
‫مهلًا.
‫هذا مهم جدًا.
‫تأخذون الحمص وتضعونه في وعاء.
‫تضعون الحمص في وعاء!
‫وليس في طبق مسطّح.
‫لا أحد يعرف كيف يغمّس
‫من طبق مسطّح.
‫ستتركون علامات حلبات سباق في كل مكان.
‫وسيقع الحمص من جوانب الطبق.
‫ستسود الفوضى التامة.
‫يجب أن تحضروا وعاءً ليساعدكم عند الغرف.
‫لم ننته بعد. بعدما تحضرون وعاء الحمص،
‫تصنعون حفرة صغيرة في المنتصف.
‫ثم تحضرون بعض الحمص الطازج ‫وتضعونه في المنتصف من أجل البنية.
‫ثم تحضرون زيت الزيتون، ‫وليس ذا اللون الأصفر.
‫زيت زيتون أخضر غامق.
‫"ماذا أفعل بذلك؟
‫هل أرشّ البعض من أجل التزيين؟"
‫"لا أيتها العاهرة. بل تقلبينه،
‫ثم تمسكينه هكذا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‫إن كنت تظنين أن هذا كثير، ‫فإنه لا يكفي. استمري في وضعه."
‫حسنًا.
‫وأحب الإنهاء ببعض عصير الليمون.
‫وبعض قطع فلفل الهالبينو الحار.
‫ثم أضعه على كل زاوية.
‫إن كنت سأقدّم لكم
‫هذا الحمص الفلسطيني الأصلي،
‫وأخذتم جزرة،
‫سأضربكم ضربًا مبرحًا.
‫"أريد تجربته فحسب. ‫فأنا أنتبه لسعراتي الحرارية."
‫"إنه ليس لك إذًا أيتها العاهرة. توقّفي."
‫بل عليكم استخدام خبز طازج
‫ساخن ومشبّع بالبخار.
‫تقطعونه من الزاوية هكذا.
‫وتضعونها هنا، ‫ويرتبط ببعضه بعضًا لأنه مشبّع بالبخار.
‫ثم تصنعون مخروطًا مثاليًا
‫وحين تغمّسون. فعليكم أن تغمّسوا هكذا…
‫تغمّسون تجاهكم.
‫لا تغمّسوا نحو الخارج!
‫تقولون، ‫"أريد تذوّق الموجود على ذلك الجانب."
‫"إنه الحمص نفسه على الجانبين.
‫لا أحد يريد أن تضع إصبعك القذر ‫في الحمص الخاص به."
‫"لكنني أريد تذوّق الموجود هناك."
‫"لعلمك، سأبني جدارًا في منتصف وعاء الحمص.
‫سأبني جدارًا هناك."
‫في هذا الجانب حمص،
‫وفي هذا الجانب حمص.
‫كنت أبحث عن حل بوعاء واحد.
‫لكنك لا تريد أن تشاركه. ‫لذا ضع هذا في مؤخرتك.
‫شكرًا جزيلًا لكم يا أهل "هيوستن". أحبكم.
‫شكرًا جزيلًا.
‫أحبكم جميعًا. اجلسوا.
‫يا له من تجمّع جميل!
‫آخذ كل هذا على محمل الجد.
‫وسأخبركم بالسبب،
‫لأن هذا كله مهم جدًا بالنسبة إليّ.
‫استغرقني الأمر 20 عامًا لأحصل على الجنسية.
‫وتحدثت عن ذلك في أول عرض خاص لي.
‫أنا فلسطيني
‫وكانت تلك المرة الأولى ‫التي تمكنت فيها من العودة إلى "فلسطين".
‫لأنه كان غير مسموح لنا بذلك،
‫غير مسموح لنا بالعودة،
‫رغم أن أمي وُلدت هناك وكذلك أمّ جدتي،
‫جدتي وأمّ جدتي…
‫لدينا تاريخ يُقدّر بآلاف السنين هناك.
‫لكن لا يمكننا الذهاب
‫حتى نحصل على جواز السفر الأمريكي. ‫ولا تزال هناك عقبة
‫عند الوصول إلى هناك.
‫فحين نصل إلى هناك،
‫يسألون، "من أين أنت؟"
‫"بل من أين أنت أيتها العاهرة؟"
‫فتقول، "(أوزبكستان)."
‫هذا صعب.
‫إنه أمر صعب.
‫لطالما يفكّر المرء في العودة إلى وطنه.
‫فأمي تتحدث عنه.
‫عائلتي في الوطن وأريد الذهاب لرؤيتهم.
‫لا تفهموني خطأ،
‫لأنني أقول، "في وطني"، بل هذا وطني أيضًا.
‫هذا بيتي.
‫أبي دُفن هنا.
‫هل تفهمونني؟
‫ذهبنا
‫لأول مرة إلى "بورين"،
‫وهي قرية صغيرة ‫على بُعد مسافة صغيرة من "نابلس"
‫وهي مسكن رأس عائلتي.
‫كان الأمر جميلًا. رأيت خالاتي.
‫وولائم رائعة.
‫لم أحصل على هذا بالصدفة.
‫وبعض الطعام المنزلي.
‫كنت أجلس هناك مع خالاتي ‫وأشاهد المناظر الطبيعية،
‫وأفكّر في أجدادي وأبي
‫وتاريخي.
‫قلت، "يجب أن أذهب إلى منزل جديّ،
‫اللذين ماتا.
‫يجب أن أذهب إلى منزل جديّ.
‫يجب أن أرى مكان مولد أمي.
‫يجب أن أراه. خذوني إلى هناك أرجوكم."
‫أخذوني إلى هناك وجلست،
‫وبالطبع بكيت من السعادة والفرح.
‫كانت تتملّكني مشاعر كثيرة
‫وصعدنا إلى السطح ونظرت إلى المكان.
‫كنت أستنشق الهواء وأستمتع بكل شيء.
‫ثم رأيت هذه الجدران.
‫كانت الجدران في كل مكان ‫وكان الوضع محزنًا.
‫الأمر محزن للغاية، ‫ونأمل أن نتمكن من تجاوزه في مرحلة ما.
‫لكنني كنت أنظر إلى القرية وأركّز عليها.
‫فرأيت هذا المسجد وسط القرية.
‫ونظرت إلى ابن خالتي،
‫وقلت له، "منذ متى وهذا المسجد قائم هنا؟"
‫فقال، "منذ مئات السنين، ‫إنه هنا منذ زمن طويل."
‫فقلت، "يجب أن أصلّي هناك.
‫يجب أن أصلّي هناك.
‫فأنا متأكد من أن أبي صلّى هناك
‫وكذلك جدي والد جدّي. يجب أن أصلّي هناك."
‫فقال، "هيا بنا."
‫فذهبنا وصليت هناك. وكنت أتأمل.
‫قلت، "من الجميل أن أخوض هذه التجربة. ‫هذا رائع."
‫ثم نظر خمسة أشخاص آخرون
‫إلى الساعة وقالوا، "يا رجل،
‫حان وقت صلاة المغرب." فقلت، "ماذا؟"
‫قال، "نعم، اذهب وارفع الأذان الآن."
‫قلت، "يا أخي، لن أرفع الأذان. ‫لقد وصلت إلى هنا للتو."
‫قالوا، "لكن لديك لحية." ‫فقلت، "وأنت أيضًا يا أخي.
‫أنا سمين فحسب ولا أريد أن يرى الناس ذقني."
‫قال، "لا، يجب أن ترفع الأذان.
‫حان الوقت الآن ويجب أن ترفع الأذان."
‫قلت، "يا أخي، لن أرفع الأذان."
‫فقالوا، "يجب أن ترفع الأذان.
‫ألا تحفظ الأذان؟"
‫فقلت، "طبعًا أحفظ الأذان."
‫لكن يجب أن أقوله في الميكروفون.
‫ميكروفون صغير جدًا.
‫"للقرية بأكملها؟
‫أنا أؤدي أمام آلاف الناس،
‫لكن هذا ضغط هائل عليّ. ‫أخشى من أن أرتكب خطأ.
‫هناك تداعيات دينية متوقفة على هذا الموقف."
‫قالوا، "يجب أن ترفع الأذان."
‫فقلت، "حسنًا، سأرفع الأذان."
‫فسرت
‫وقلت، "يا ابن خالتي، ‫كن إلى جانبي لأنني متوتر.
‫واحرص على ألّا أرتكب خطأ."
‫ورفعت الأذان.
‫في جميع أنحاء القرية.
‫وقد تغلّب على الأمر وقلت، "رباه، هذا رائع.
‫هل كُتب هذا الأمر لي؟
‫لا أصدّق أن هذا قد حدث."
‫بينما كنت أفكّر في هذا، جاء رجل
‫ودخل المسجد مباشرةً.
‫وقال، "من رفع الأذان؟"
‫ووشى الجميع بي.
‫"هذا الرجل الذي رفع الأذان.
‫هذا الرجل رفع الأذان.
‫قلت، "أنتم نسيتم.
‫أنتم من أجبرني على رفع الأذان."
‫فقال، "لماذا رفعت الأذان؟"
‫قلت، "أخبرتك للتو ‫بأنهم أجبروني على رفع الأذان."
‫فقال، "لقد رفعته قبل موعد بعشر دقائق.
‫رفعت الأذان قبل موعده بعشر دقائق."
‫فقلت، "كانت الساعة تومض يا رجل. ‫وتبيّن أن وقته حان."
‫قال، "هذه الساعة متقدمة عشر دقائق."
‫قلت، "لم أكن أعلم ذلك.
‫هذه ساعة رقمية. اضغطوا على أزرارها.
‫وسيصلح هذا الأمر برمته.
‫أتريدني أن أصلحها؟"
‫فقال، "مهلًا.
‫لم أخرج من هذه القرية طوال حياتي.
‫وأعرف جميع أهل القرية.
‫من أنت؟ لم أرك من قبل.
‫من أبوك؟"
‫قلت له من أبي.
‫قال، "يا إلهي.
‫يا إلهي.
‫هل (مصطفى) أبوك؟"
‫قلت، "نعم، (مصطفى) أبي."
‫فقال، "أتعرف من ركّب نظام صوت المسجد؟
‫أبوك."
‫كانت هذه إحدى أجمل التجارب
‫التي خضتها في حياتي.
‫وكان يجب أن أخبركم بهذه القصة.
‫لأنني فلسطيني
‫وأُجبرت على العيش حيث أنا،
‫وليس كما يبدو الأمر. حيث إن "هيوستن"
‫هي المدينة التي ربّتني.
‫والآن "نتفليكس" ‫هي شركة الإنتاج التي تدفع لي.
‫أحبكم جميعًا.
‫شكرًا جزيلًا لكم يا أهل "هيوستن". أنا أحبكم.
‫"إهداء لـ(مصطفى عامر)، 1938 - 1995"
‫في 16 سبتمبر 2021،
‫كُرّم "محمد عامر" الشهير بـ"مو" لعمله
‫الذي يواصل إلهام الناس وتشجيعهم
‫وإضحاكهم، بينما يقدّم
‫التشجيع الفريد من نوعه والقيّم
‫للأمريكان العرب والفنانين الآخرين
‫من مجتمعات الأقليات قليلة التمثيل.
‫لهذا أنا…
‫لهذا أنا، "سيلفستر تورنر"،
‫عمدة مدينة "هيوستن"،
‫أعلن بفخر أن هذا اليوم،
‫16 سبتمبر 2021،
‫هو يوم "محمد عامر" الشهير بـ"مو" ‫في مدينة "هيوستن".
‫ترجمة "محمد زيدان"