1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
Senhoras e senhores,
5
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
dá para sentir o clima de entusiamo.
6
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
Lá vamos nós, Houston, Texas!
7
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
Vamos fazer este show.
8
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Sou o Dwayne Johnson,
9
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
também conhecido como The Rock,
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
também conhecido como La Roca em espanhol,
11
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
também conhecido
como o filho da puta mais sexy vivo.
12
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
Isso não importa agora, o que é importa
13
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
é que vocês se reuniram para ver um cara.
14
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
Um cara que vem de um lugar
que muitos de vocês conhecem.
15
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
O bairro Alief. Pois é.
16
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
"SWAT", como chamamos.
17
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
Muitas pessoas incríveis vieram de Swat.
18
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.
19
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
E tem mais uma pessoa que veio de Swat,
20
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
e vocês não sabem:
21
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
o incrível campeão do povo, The Rock!
22
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Só por esta noite, sou do Swat.
23
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
Mas amanhã serei de outro lugar.
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
Provavelmente do Havaí. Escutem,
25
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
o que é importante agora é
26
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
que tenho a honra de apresentar
27
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
o cara que vocês vieram ver.
28
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
Senhoras e senhores,
uma calorosa boas-vindas de Houston
29
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
para o cara.
30
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
O campeão das outras pessoas.
Meu menino. Seu menino.
31
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
Mo Amer.
32
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
E aí, Houston?
33
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
Muito bem…
34
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Sentem-se.
35
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Conseguimos!
36
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Conseguimos, pessoal.
37
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
Sério, é incrível.
38
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Estamos todos aqui juntos.
Depois de tudo o que passamos
39
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
nos últimos 19 meses,
estamos aqui reunidos.
40
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Como um comediante,
41
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
pensei que tinha acabado,
para ser honesto.
42
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
E agora estamos aqui. Foi a segunda vez
43
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
que pensei que minha carreira
poderia acabar.
44
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
A primeira vez…
45
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
foi logo após o 11 de setembro.
46
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Eu me chamo Mohammed e aí pensei:
"Acho que estou no lugar errado."
47
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
Na verdade, minha própria família
se voltou contra mim.
48
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Meu próprio irmão me olhou nos olhos
e disse: "Sua carreira acabou."
49
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
Como você pode me dizer
uma besteira dessas?
50
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Eu sempre quis fazer comédia stand-up.
51
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
Ele disse:
"Vejam o falam sobre nós nos jornais.
52
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
Ninguém quer ver um cara
chamado Mohammed contando piadas.
53
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
Sua carreira acabou."
54
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
Eu respondi: "Omar, você é piloto."
55
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
Agora estou em um filme com The Rock.
56
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Segura essa, palhaço. Entenderam?
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
Uau!
58
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Acabou?
59
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
A pandemia acabou?
60
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Aconteceu mesmo?
61
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Sério, acabou?
62
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Não, é sério, estou perguntando. Acabou?
63
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Sempre gosto de rir e depois chorar.
Eu fico…
64
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Aconteceu? É real?
65
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
Sabem o que é real?
O divórcio é real. O divórcio…
66
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
O divórcio é real pra caralho.
67
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
O divórcio é muito real.
68
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Me divorciei durante a pandemia.
69
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Aconteceu, sabe. O que podemos fazer?
70
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
A gente... Alguém ficou contente.
71
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Não foi como os outros comediantes contam:
72
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
"Foda-se essa vaca." Não.
73
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Simplesmente não deu certo, entende?
74
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
E tudo bem.
75
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
E quando se está casado há tanto tempo,
você se acostuma a certas coisas.
76
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Uma noite dessas eu estava dormindo
77
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
e então peidei um monte.
78
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
Peidei tanto que acordei com vergonha.
79
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Assim.
80
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Olhei à minha esquerda e me desculpei.
81
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Só que não tinha ninguém do meu lado.
82
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Só me virei e chorei. Fiquei…
83
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Escrevi esta merda imediatamente.
Pensei: "Que hilário!"
84
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Aconteceu? Foi real?
85
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
Foi real?
86
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
Sei lá.
87
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Que merda!
88
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
É como me sinto
89
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
o tempo todo.
90
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
A pandemia...
91
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
O que a mídia fez conosco foi...
92
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
Sério, parece imperdoável.
93
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
Imperdoável. É como:
94
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"Pânico!"
95
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
"Está vindo.", "O quê?",
"Sei lá, está vindo!"
96
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
"Três pessoas pegaram." "O quê?"
97
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
"Está vindo!" "O que é?"
98
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
"É o morcego." "Sei lá."
99
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
"Os morcegos estão vindo?"
"Não! Veio de um morcego."
100
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
"Não pode ver a olho nu."
101
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
"Mas está vindo."
102
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
"Todos vão morrer."
103
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
"Não tenham medo."
104
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Não…" "Como assim?"
"Oi?" "Estou com medo."
105
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
"Estou preocupado."
"Não se preocupe, use Clorox."
106
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
"Você vai ficar bem."
107
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
"Use horrores de Clorox."
108
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
"Mas não use o Clorox
109
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
antes de usar o Clorox no Clorox."
110
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
"Aí, você pode usar o Clorox, beleza."
111
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
"Ao receber encomendas,
112
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
dê banho de álcool nelas. porra."
113
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Nos fizeram de trouxa. Estávamos…
114
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"A Amazon chegou."
115
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
"Está tudo bem, espalhe."
116
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
"Coloque uma máscara." "Quantas?"
117
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Continuou mudando.
118
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
"Coloque uma máscara. Só uma."
O Fauci disse:
119
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Uma máscara tem proteção de 33%."
120
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
"Duas máscaras têm proteção de 66%."
121
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
"Três máscaras têm 97% de proteção."
122
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Uma sacola plástica tem 100%.
123
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Simplesmente se suicide. Morra asfixiado.
124
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"Não, perdemos outro para a Covid!"
125
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"Não, cara,
126
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
mais uma sacola, mano. Ele se matou."
127
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"Fique em casa. Descobrimos isso."
128
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
"Fique em casa." "Quanto tempo?" "Sei lá."
129
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Meses, eu acho."
130
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
"Quantos meses?"
"Só alguns meses, mano, sei lá."
131
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
"Vão ser meses."
132
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
"Quantos meses?" "Não sabemos."
133
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
"Vocês deviam saber." "Eu sei."
134
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
"Mas não sabemos."
135
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
"São meses. Fiquem em casa, só isso."
136
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
"Preciso trabalhar."
"Foda-se seu emprego", disseram.
137
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"Foda-se seu emprego."
138
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"Como assim, foda-se meu emprego?"
139
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
"Não tenho que pagar aluguel?"
"Espere, calma."
140
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
"Capitalismo, pega leve."
141
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
"Ainda tem que pagar o aluguel."
142
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Espere, mas então tenho que…
Então me envie dinheiro.
143
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
É só me enviar dinheiro."
"Você está fora da casinha, mano?"
144
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
"Não podemos enviar dinheiro se…"
145
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
"Do que você está falando? Não podemos
146
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
mandar…" "Por que está gaguejando?"
147
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
"Me envie dinheiro."
"Não temos dinheiro, beleza."
148
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
"Não temos…" "Como assim?"
149
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Nós enviamos dinheiro,
mas é assim que funciona."
150
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
"Nós enviamos dinheiro, e você distribui
151
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
para diferentes categorias.
Tem a Previdência,
152
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
o SUS. Há muitas categorias."
153
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
"Você tem um fundo de emergência."
154
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
"Mano, tem que ter
um fundo de emergência."
155
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
"E é uma emergência."
156
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
"Foda-se a temporada de furacões."
157
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
"Sete furacões acontecendo
ao mesmo tempo."
158
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
"Me envie a porra do dinheiro."
159
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"Tenho que confessar uma coisa:
estamos falidos."
160
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"Falido? Você é o governo federal."
161
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Pois é."
162
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
"Pois é, estamos endividados."
163
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
"Estamos endividados, são…"
164
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
muitas dívidas."
165
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
"Quanto?" "Estamos no negativo. A gente…"
166
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
"Só estamos…"
"Sei o que significa dívida, cara, só…"
167
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
"Quantas dívidas?" "Muitas."
168
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
"Muitas dívidas. Dívidas demais."
169
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Desembucha. Quanto?"
170
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"Vinte trilhões de dólares."
171
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"Vinte trilhões de dólares?"
172
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
"Quem está cuidando do talão de cheques?"
173
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
"O MC Hammer? Quem está lidando
com esta situação?"
174
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
"Como você conseguiu ficar devendo
20 trilhões de dólares?"
175
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Matar gente do Oriente Médio
é muito caro."
176
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
"Nossa…
177
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
é muito caro."
178
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
"Pois é, demais. Então,
179
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
como você pode ver,
não podemos enviar dinheiro.
180
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
Estamos devendo. Os juros
do cheque especial estão acumulando.
181
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
Não dá para enviar, não tem dinheiro."
182
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
"O que, Kyle?"
183
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
"O mercado de ações vai quebrar?"
184
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
"Puta merda, Kyle! Aqueça a impressora."
185
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
"Aqueça a merda da impressora."
186
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
"Faça três trilhões
de dólares aparecerem."
187
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
"Vamos mandar para o esquema de pirâmide,
que é o mercado de ações."
188
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Porque o mercado de ações
é um reflexo direto
189
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
do coração do estadunidense.
190
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Se a seta está caindo, significa
191
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
que o coração e a alma do estadunidense
também estão em queda.
192
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Mas olhe, está funcionando,
está subindo!"
193
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
"Os estadunidenses estão felizes de novo."
194
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
"Está subindo, está disparando!"
195
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
"Espere. Como assim, está disparando?"
196
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
"Estamos em casa. Pensei…"
197
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
"Como…"
198
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
"Como…"
199
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"Como essa coisa está subindo?"
200
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
"Achei que tudo se baseava
em fluxo de receita
201
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
e ganhos trimestrais.
E ninguém está trabalhando."
202
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
"Eu fico com a Amazon. Merda."
203
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
"Todo mundo está em casa comprando,
devia disparar."
204
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
"Foda-se, Jeff Bezos,
205
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
e obrigado, Jeff Bezos,
tudo ao mesmo tempo."
206
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
"Mas como isso ainda está subindo, mano?"
207
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
"Achei que era uma questão de grana.
Todos estão em casa."
208
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Olha, cara, cala a boca, entendeu?"
209
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
"Só olhe para a seta.
Merda, não pode calar a boca
210
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
e ficar feliz porque a seta está subindo?"
211
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"Não, não posso, mano.
Precisamos de dinheiro."
212
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Olha, aqui estão US$1,200. Fique quieto."
213
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
"Cala a boca."
214
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Obrigado. Vai durar uma semana."
215
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
"Pare de tentar me distrair."
216
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
"Como diabos essa seta está subindo?"
217
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
"O número de sem-tetos está subindo."
218
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Os alienígenas são reais. Reflita."
219
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"O quê?"
220
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
"Você fala com eles?"
"Falo o tempo todo, é uma loucura, cara."
221
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
"Só olhar para a seta."
"Não, ainda tem muitos desempregados."
222
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
"Temos 50 milhões de desempregados.
Como diabos
223
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
a seta está subindo, mano?" "Olha,
224
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
a Jada traiu o Will Smith. Reflita."
225
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"O quê?"
226
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
"Por que, Jada, por quê?"
227
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
"O que aconteceu?"
228
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"Rolou um envolvimento,
sei lá, é uma loucura."
229
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
"Só olhe a seta."
230
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
"Olhe a porra da seta." "Sério,
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
pare de tentar me distrair, mano.
Como esta seta
232
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
ainda está subindo?
Por favor, explique-se."
233
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Olhe, tenho um segredinho."
234
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
"Criptomoedas."
235
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"Que porra é essa?"
236
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
"São umas pessoas dentro de um computador,
237
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
e elas ficam minerando
238
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
essas moedas digitais."
239
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
"Você movimenta
o verdadeiro dinheiro falso
240
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
para o…
241
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
para o dinheiro falso mais verdadeiro."
242
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
"O que você faz é transferir…
243
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
Você move o dinheiro falso
pra cá e pra lá,
244
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
sem parar."
245
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
"Estou muito confuso!"
246
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Ei, cara, tenho
outro segredinho: o NFT."
247
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"Que porra é essa?"
248
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"É um blockchain de propriedade."
249
00:12:17,945 --> 00:12:21,031
"Quer saber, vou colocar um saco plástico
na cabeça. Foda-se essa merda."
250
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
Aconteceu mesmo?
251
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
A Covid aconteceu.
252
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Eu tive. O Dave Chappelle me contaminou.
É isso mesmo.
253
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
Bem, essa foi a segunda vez.
254
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
Na primeira vez, ele me contaminou
logo no início da pandemia.
255
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
Ele disse: "Mo, o que está fazendo?"
256
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
Eu respondi:
"Não sei se tem assistido ao jornal.
257
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
Estou em casa, amigão,
é o que estou fazendo.
258
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
É o que se faz. Estamos todos em casa.
Não sei se você estava assistindo."
259
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Ele disse que tínhamos que evitar falir.
260
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Respondi que estávamos falidos.
261
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
O país inteiro está quebrado.
262
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
Aí ele me fez uma proposta:
263
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
fazer umas apresentações
em um milharal, em Ohio."
264
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
Eu disse que não tinha certeza
se aceitaria.
265
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
Ele respondeu: "Calma.
266
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
Vamos testar todos a cada três dias.
267
00:13:11,499 --> 00:13:13,250
Será seguro. Faremos o possível.
268
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
Nada é garantido, é claro.
269
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
Faremos o melhor, a cada…"
270
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
Eu perguntei:
"Você tem máquinas de teste, mano?
271
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
Estamos no começo da pandemia.
272
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
Como conseguiu máquinas de teste?"
Ele enlouqueceu:
273
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Cara, sou o Dave Chappelle.
Claro que tenho essas… "
274
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
Eu respondi: "Bom argumento."
275
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Bom mesmo.
276
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Então nós fomos… Fui para Ohio.
277
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
Foi uma série incrível de apresentações,
278
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
nos apresentamos
durante quase quatro meses.
279
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
Quase terminamos,
280
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
mas surtamos e tivemos que parar.
281
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
Ele transformou isso em documentário.
282
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
É um documentário incrível.
283
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
Vi no Radio City Music Hall.
284
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
Foi lá que assisti.
285
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Eu assisti e pensei: "Espere,
286
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
o final do filme faz parecer
287
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
que eu estraguei toda a porra da festa.
288
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
Peguei Covid
e tudo teve que ser cancelado,
289
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
porque eu fui um mané."
290
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
Pensei: "Espere aí."
291
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Fui falar com o Dave:
292
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
"Sua edição faz parecer
293
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
que Mohammed foi o vilão
de toda a situação.
294
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
Não é verdade. Não fiz nada."
295
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
Ele respondeu: "Ninguém vai pensar isso."
296
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Ele sai de cena,
297
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
e chega o Bradley Cooper.
298
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
Ele diz: "Cara, que merda,
299
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
como você estragou a festa em Ohio."
300
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
Eu respondi: "Não fui eu."
301
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
"Um cineasta premiado está dizendo
que é assim que parece."
302
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
"Ah, não!" E não foi minha culpa.
303
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
Havia uma senhora. Ela era muito pequena.
304
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
E ela era grudenta. Muito grudenta.
305
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Ela ficava me tocando o tempo todo.
"Oi, Mo."
306
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
Fazendo isto o tempo todo.
307
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
Eu disse: "Pare de me tocar.
308
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
Em primeiro lugar, é uma pandemia.
Depois, não a conheço tão bem.
309
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
Então pare de me tocar."
310
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
E aí ela fingiu tossir na minha cara.
311
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Assim.
312
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Pensei assim: "Amo humor ácido,
313
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
mas não tem graça!"
314
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
"Não é engraçado, porra! Não é."
315
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
E então ela testou positivo
316
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
três dias depois.
317
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
Pensei: "Sabia que ela era israelense.
Eu sabia."
318
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Eu sabia.
319
00:15:14,496 --> 00:15:15,664
Eu sabia.
320
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Fizeram uma reunião em Hollywood.
321
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
Disseram: "Esses palestinos estão ficando
muito poderosos."
322
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
"É só enviar a ele
aquele gremlin despretensioso
323
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
para tentar matá-lo de Covid."
324
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
"Eu sobrevivi, caralho! Eu sobrevivi!"
325
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Foi a primeira vez que peguei Covid.
326
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
Na segunda vez,
327
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
o Dave Chappelle me ligou de novo:
328
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
"O que está fazendo?"
329
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
Respondi: "Estou me recuperando da Covid."
330
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Ele disse que ia ter shows
331
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
em Austin. O Joe Rogan ia participar.
332
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
Ia ser demais.
333
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
Eu respondi: "Dave,
não sei se deu muito certo
334
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
para mim na primeira vez."
335
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
Ele disse: "Será diferente.
336
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
Vamos fazer testes todo dia.
337
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
Da última vez, era só a cada três dias.
Vamos testar todo dia."
338
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
"Vamos pegar aquela vaca
339
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
e enfiá-la em um armário.
340
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
Você vai arrasar."
Eu disse: "Foda-se, vamos fazer."
341
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Estamos a dez dias das apresentações,
342
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
quando o Dave disse:
343
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
"Cara, ganhei esse baseado do Jay-Z."
344
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
Ele me mostrou o baseado do Jay-Z.
345
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
"Então ele está aqui?"
346
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
"Não, o Jay-Z tem uma empresa de maconha
347
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
e me mandou esses baseados."
348
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
"Quer? Vamos dar uma volta
no seu carro e fumamos juntos."
349
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Pensei: "Merda, o Dave Chappelle
tem um baseado do Jay-Z,
350
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
e quer saber se quero fumar essa merda.
351
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
Pode crer, vou fumar
essa merda de baseado."
352
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Estamos dirigindo, e ele acende o baseado.
353
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Eu devia saber!
354
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Ele deu um tragada e depois fez assim.
355
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
"Você está bem, Dave?"
356
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
Ele respondeu: "Estou.
357
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
Esse mato do Jay-Z faz você imitá-lo…"
358
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Peguei o baseado. Dei uns tragos.
Eu estava…
359
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
Jeová!
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
Fumando.
361
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
A gente riu. Foi um ótimo passeio.
362
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
Cada um foi para o seu lado,
faltavam 30 minutos para a apresentação.
363
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Mandei mensagem para ele: "E aí, mano,
364
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
quer que eu te busque?"
365
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
Terão convidados especiais,
devo ir mais tarde?"
366
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
E ele não respondeu.
Pensei: "Que estranho!"
367
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Dave, acabamos de deixá-lo em casa.
Que estranho!"
368
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
E aí, os amigos
369
00:17:36,889 --> 00:17:39,266
começaram a enviar mensagem.
Não tinham notícias.
370
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
Me mandavam: "O Dave está bem?"
371
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Eu respondia: "Está."
372
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
"Você não o conhece, é meu amigo."
373
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
"Do que você está falando?"
374
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
"Acabamos de sair."
375
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
E então me mandaram um link.
376
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Fiquei: "O que é isso?"
377
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Abri o link.
378
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
Era uma notícia na primeira página do TMZ:
379
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Dave Chappelle foi diagnosticado
com Covid."
380
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
Eu fiquei: "Não pode ser verdade!"
381
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
E aí pensei: "Merda,
382
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
o TMZ nunca erra, aqueles filhos da puta."
383
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
Pensei: "Como souberam antes de mim?
384
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
Acabei de deixar o Dave.
385
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
Ele ligou para eles antes de me ligar.
386
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
Caralho. Que merda!"
387
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Então ele tentou negar.
388
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Fui falar com ele:
389
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
"Dave, que porra, você me contaminou
pela segunda vez."
390
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
E ele respondeu:
"Não tem como provar isso, Mo."
391
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
Eu rebati: "Mano, no dia que você
testou positivo, fumamos um baseado.
392
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
Minutos antes de você testar positivo."
393
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
E ele fica em silêncio e do nada:
394
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Me desculpe por ter te contaminado."
395
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Aí ele disse:
"Aguente firme, ao menos não é AIDS."
396
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
E foi embora assim.
397
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
Acabou?
398
00:18:54,299 --> 00:18:55,592
Acabou?
399
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Desisto. Me contaminei duas vezes. Beleza.
400
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
O Fauci: "Só sete pessoas no mundo
401
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
pegaram duas…"
402
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
Mentira!
403
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Sou especial,
mas não tão especial assim, Fauci!
404
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Desisto. Peguei duas vezes.
405
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
E estou vacinado. Eu superei.
406
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Eu superei. Tomei a vacina da Pfizer.
407
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
É a que escolhi.
408
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Todo mundo tem sua preferida,
eu escolhi a Pfizer. Eu quero…
409
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Quero ser como um cientista alemão
e fazer as merdas, sacam?
410
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Quero que o cara fale:
"Yavi, como está a Pfizer? Ya!"
411
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
"Sabíamos que a Covid
estava vindo de Wuhan,
412
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
e estamos muito à frente do cronograma.
413
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
Sim! Temos a vacina! A Pfizer!
414
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
É essa que eu quero. Isso é o que eu…
415
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
O quê?
416
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"Yaza!"
417
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
"É, é bom, temos a Pfizer."
418
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
"Você tomou a Pfizer? Eu tomei a Pfizer."
419
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
Não quero a Johnson & Johnson.
Não quero essa.
420
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Nem mesmo uso os produtos deles.
421
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
E eles fabricam muitos
para meu conforto, mano.
422
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
"O que tem na da Johnson & Johnson?"
423
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"Não sei, cara,
424
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
só começamos com um pouco
de veneno de cobra,
425
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
e aí colocamos um pouco de talco
da Johnson & Johnson para engrossar.
426
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
Um pouco de óleo Johnson & Johnson
427
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
para amolecê-la um pouco.
428
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
Então colocamos um maldito bebê lá.
429
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
A porra de um bebê inteiro.
430
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
E terminamos com um pouco
de peru para dar o toque final!
431
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
Entende?"
432
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
"Quantas doses?"
433
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
"Sem doses, passamos boca a boca.
434
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
Você acabou de chegar…"
435
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
É muito absurdo.
436
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
É muito absurdo.
437
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
Vacinas com sotaque são absurdas.
438
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
E a Moderna?
439
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
E a Moderna?
440
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Tomou a 'Derna', cara?"
441
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
"Tome uma dose
e saia fazendo a Crip Walk."
442
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
Vocês me entendem. Cara, vamos nessa.
443
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Ah, "Derna".
444
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
Caralho!
445
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
É assim que me sinto por dentro.
446
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
É assim que me sinto por dentro.
O tempo todo. Porra!
447
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
O tempo todo.
448
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
Porra!
449
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
E "porra" não é uma palavra forte
o bastante, para ser honesto.
450
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
Não é forte.
451
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Quando você fala outro idioma,
452
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
você percebe,
453
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
você percebe que a língua inglesa
454
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
é como um recém-nascido.
455
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
É um idioma novo.
456
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Eu falo árabe. O árabe é um idioma antigo.
457
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
O inglês é bebê. Quer crescer
458
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
e ser árabe um dia e é só…
459
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
É só…
460
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
Não, tudo bem.
461
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
É só um bebê.
462
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Falta muita profundidade. Não é,
463
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
não é forte. Tipo, "foda-se",
464
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
não é nada. É um ponto de exclamação.
465
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Até saudações em árabe
466
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
são mais demoradas.
467
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Saudações são como:
"A paz esteja com você."
468
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
"Que a paz esteja com você."
469
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
"Que a misericórdia do Divino
esteja com você."
470
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
"Que a misericórdia do Divino
esteja convosco."
471
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
"Que a luz divina esteja com você."
472
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
"Que esteja com você também."
473
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
"Que proteja você
e toda a sua descendência…"
474
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
Posso pegar este maço de cigarros
e dar o fora?
475
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
É demais.
476
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
É demais. Em inglês é: "Oi."
477
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
É isso. Acabou.
478
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
Acabou.
479
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"E aí? O céu?"
480
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
É isso, não tem mais nada.
481
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
Não tem nada.
482
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Quando alguém for xingá-lo em inglês,
483
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
na boa, você poderia ir embora
484
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
99,9% das vezes,
485
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
se não ficar emocionalmente carregado.
486
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Sério. É velha, mas boa.
487
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Foda-se!"
488
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"Não quero te foder."
489
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
E você pode ir embora.
490
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"Vá se foder!"
491
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"Quer saber, cara?
Tenho estado muito tenso ultimamente,
492
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
e talvez o que eu precise fazer
é me foder."
493
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Filho da mãe."
494
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Não da minha mãe, mas…"
495
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
"Minha ex-mulher tem um filho
de um casamento anterior,
496
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
então acho que sou um filho da mãe."
497
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
"Por falar nisso, seu pai é
o maior filho da mãe de todos os tempos."
498
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"Você é um cuzão!"
499
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"Não dá para ver o cu."
500
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
"E não consigo ver
quando estou sendo um cuzão,
501
00:24:05,110 --> 00:24:06,736
valeu por me tornar alguém melhor."
502
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
E aí, a pessoa vai embora.
503
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
"Boceta!" "É, aceito esse xingamento."
504
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
Não sei por que usam essa palavra
para xingar.
505
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
A boceta é metafórica
e fisicamente muito forte.
506
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Muito forte!
507
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
Verdade.
508
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Completamente verdade.
509
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
É muito forte. Pode ter um bebê.
510
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Uma vida humana.
511
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Quilos de carne humana
512
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
podem sair desse buraquinho.
513
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
E podem sair dois ao mesmo tempo.
514
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Podem sair três.
515
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
E então se regenera… Assim.
516
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
Quase. Exatamente como era. Quase.
517
00:24:49,863 --> 00:24:51,406
Quase. Exatamente como era.
518
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Talvez se você rir ou tossir,
vai se mijar, mas por outro lado,
519
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
caso contrário, ela continuará lá.
520
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Pronta para você mais uma vez.
521
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Meu amigo, o Chris,
522
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
teve um cálculo renal
que saiu pelo pau dele.
523
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Ele quase morreu.
524
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
Ele ficou: "O que está
acontecendo comigo?"
525
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
Ele disse: "Alguém atirou em mim!"
526
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
E foi um grão de areia
que saiu do pau dele.
527
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Com a mulher vai e volta.
528
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Mas um grãozinho de areia…
529
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Seja um pau, serei uma boceta
a qualquer hora.
530
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Palavrões em árabe.
531
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
São muito gráficos.
532
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
São tão gráficos que eu nem uso.
Sinceramente, eu só…
533
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Vamos começar aqui e aumentar.
534
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Como "kes emak", que significa:
535
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"Foda-se a boceta da sua mãe!"
536
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Muito específico.
537
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
A gente eleva o negócio.
538
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
"Kes emak eli nafadek", que significa…
539
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
Duas pessoas. "É, sei o que significa."
540
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
Todo mundo está alerta:
"O que isso significa?"
541
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
"Kes emak eli nafadek" significa:
542
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"Foda-se a boceta da qual você saiu!"
543
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
Uau!
544
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
Astaghfirullah, sei que é loucura.
545
00:26:39,014 --> 00:26:40,265
É demais.
546
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Todos viram o bebê cair.
547
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
É um palavrão visual.
548
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
Este é um dos meus favoritos.
549
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
"Yelan tarekhek",
550
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
que significa:
"Dane-se toda a sua linhagem."
551
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
"Minha bisavó?" "Não, imbecil,
552
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
desde o início dos tempos."
553
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
"Passado, presente, futuro,
554
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
foda-se seu DNA."
555
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
Astaghfirullah, não preciso disso.
556
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Salam.
557
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Mesmo gestos ocidentais com as mãos
558
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
não têm muita força. "Vá se foder, mano."
559
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Na Inglaterra, é um sinal de paz reverso.
Muito confuso.
560
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Foda-se."
561
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
E eles tentam justificar:
"Não, mas é da guerra."
562
00:27:44,746 --> 00:27:45,830
Mando calar a boca.
563
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
Não é legal.
564
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Árabes, vamos para outro nível.
565
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Vamos para o lado,
fazemos BeTizik, assim.
566
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
BeTizik, assim.
567
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
BeTizik, assim.
568
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Um pequeno estouro…
569
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
BeTizik, assim.
570
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
Um pequeno meneio. BeTizik, assim.
571
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
BeTizik, assim…
572
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
Significa: "Na sua bunda". É isso.
573
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
E se houver alguma confusão,
você levanta a outra mão assim
574
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
e fala "BeTizik", assim.
575
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
E você mexe.
576
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Você mexe, tudo na bunda, isso mesmo!
577
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Acho que muita gente sairá daqui
fazendo o seguinte.
578
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
"Ei, Kyle." "O que é?"
579
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
"BeTizik, cara!"
580
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
Porra!
581
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
...cara.
582
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Mexicano, mano. Amo os mexicanos.
583
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Vou dizer uma coisa: quando se cresce
em Alief, não pode,
584
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
não podemos… Não pode…
585
00:29:06,202 --> 00:29:07,662
Você cresceu perto de mexicanos.
586
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
Eles sempre parecem estar com dor.
587
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Cara, vamos sair."
588
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
"Você está bem?"
"Estou bem, cara."
589
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"Tem certeza?"
590
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Amo os mexicanos. São pessoas resilientes,
que trabalham duro.
591
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
E é foda que até começaram
uma conversa sobre erguer um muro.
592
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
Isso nunca funcionou
na história da humanidade.
593
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
Mas ficam repetindo a mesma merda.
594
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
Em primeiro lugar, são mexicanos.
595
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
As pessoas mais criativas que conheço.
596
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
Tão criativas que os palestinos estavam
tomando notas e tudo o mais.
597
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
Quando o El Chapo escapou
daquele túnel de moto,
598
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
ficamos: "Abdallah, venha assistir, mano."
599
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
"Ele colocou uma moto dentro de um túnel?"
600
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
"Precisamos fazer isso em casa.
Ya habibi ya allah."
601
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Não dá para impedir os mexicanos.
Não vai funcionar.
602
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Erga um muro, e eles voltam de tirolesa
ao país, vai vendo.
603
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
Eles falam: "José, estou pronto.
604
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Me empurre, filho da puta.
Vamos, seu filho da mãe."
605
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
"Será que ele conseguiu?"
606
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"Não sei, cara."
607
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
"Acho que ele perdeu o trampolim."
608
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
"Tirolesa é tão complicado!"
609
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
"Tempo é dinheiro."
610
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Se eu fosse um mexicano morando no México,
611
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
faria algo inusitado.
612
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
Faria.
613
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
Eu diria: "Quer saber?
614
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
Vamos construir um muro."
615
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
"Vamos construir um muro. Você não pode ir
a Cancún, seu puto. Que tal?"
616
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Que tal?
617
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
É isso.
618
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
As garotas brancas…
619
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
As garotas brancas de todo o país
vão ficar chorando.
620
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
Elas vão falar: "Meu Deus,
621
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
eu só queria ir para Cancún nas férias.
622
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
Por que eles são tão racistas?
Não entendo.
623
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
Agora tenho que ir para Puerto Vallarta."
624
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
Também fica no México. "Meu Deus!"
625
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Adoro os mexicanos. Adoro imitar sotaques.
É muito divertido.
626
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
Quando você pode imitar:
"Venha, vamos sair",
627
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
é divertido. Alemão também.
628
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"É lindo aqui."
629
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Sempre faço piada com eles.
630
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Mas não faço piada com os russos.
631
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
Não brinco com ninguém que fala assim:
"O que disse?"
632
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
"Quer ferrar comigo e minha família?
O que é?"
633
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
Eu fico: "Estou bem, cara.
Não confio em você."
634
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
Um russo em um agasalho da Adidas.
De boa.
635
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
"O que disse? Seu merda?"
636
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
"O que disse?" "De boa, cara."
637
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
"De boa."
638
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
Não brinco com ninguém com sotaque russo
639
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
e nem com orelhas de couve-flor.
640
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
Não brinco com eles.
641
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
E se você fala assim
e tem orelhas de couve-flor do MMA,
642
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
também não brinco com você, cara.
643
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
Foi assim que soube
que o Khabib Nurmagomedov
644
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
seria o maior lutador de MMA
de todos os tempos.
645
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
De todos os tempos.
646
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Ele fala assim e tem as orelhas.
647
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
Foda-se, não vou brincar com você.
648
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Você é de verdade.
E o jeito como ele fala é assustador.
649
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"Acha que é sincero? Acha que é das ruas?
650
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
Cresci em uma montanha de verdade."
651
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
"O que isso significa?"
652
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
"O que isso significa?"
653
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
"O que quer dizer com crescer lá?"
654
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
"O que você fez lá?"
655
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Ele vai dizer barbaridades:
"Ah é, quer lutar?
656
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
Vou deformar a cara dele."
657
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
"Ele é o Sr. Cabeça de Batata?
Não pode fazer isso."
658
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
Você não pode brincar com ele. O cara...
Ele lutou com ursos aos oito anos.
659
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Podem pesquisar isso. Ele lutou com ursos
660
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
quando era uma criança de oito anos.
661
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
As únicas pessoas que fariam isso
são as de Daguestão.
662
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Porque há níveis de russos.
Há o russo normal,
663
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
o checheno e o de Daguestão!
664
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
É um outro nível,
e aparentemente eles lutam com ursos.
665
00:33:23,167 --> 00:33:26,587
E desde a infância.
De que diabos você está falando?
666
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
O pai dele, que Deus o tenha,
foi um dos maiores
667
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
treinadores de todos os tempos.
668
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
E como essa conversa aconteceu?
669
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
Ele caminhou até seu pai: "Papai."
670
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
"Papai, quero ser um grande campeão."
671
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
"Papai, por favor, me treine."
672
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
"Não, filho, você não está pronto."
673
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"Não, estou pronto. Por favor."
674
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
"Me treine, papai." "Certo."
675
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
"Vou buscar o urso. Vamos ver."
676
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Ele levou um urso para casa.
O que a mãe dele disse?
677
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"O que fará com o urso?"
678
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Pois é."
679
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
"Relaxa, urso, relaxa."
680
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
"Eu trouxe o urso."
681
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
"Trouxe o urso.
O urso vai lutar contra o Khabib.
682
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
Um dia, o Khabib será um grande campeão.
683
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
Derrotará o duende racista no futuro.
684
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
Salve o Islã. Alhamdulillah. Vamos."
685
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
Não mexa com os russos.
686
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
Brinco com os alemães o dia todo.
687
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"É maravilhoso."
688
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Fiz isso no meu primeiro especial,
689
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
e muitas pessoas enviaram mensagens:
"Ei, cara,
690
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
você parece aquela lagarta gorda
de Vida de Inseto."
691
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
Pensei: "Claro que não".
Aí assisti e percebi:
692
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
"Merda, pareço aquela lagarta…"
693
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
"Veja minhas asas.
Sou uma linda borboleta."
694
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
Enfim…
695
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
É uma bênção estarmos juntos.
Olha, me deixem dizer algo.
696
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Sinceramente,
697
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
estou furioso com o que fizeram conosco.
Estou mesmo.
698
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
O medo que criaram.
699
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
E a divisão que criaram.
700
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
É enfurecedor pra caralho.
701
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"Em quem você vai votar?
Vermelho ou azul?"
702
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Sou da gangue dos Bloods ou Crips?
É só o que ouço por aí.
703
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Todos são gângsteres.
704
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Todos vocês são gângsteres.
Estou com o povo.
705
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Sempre estarei com o povo.
A questão para mim é essa.
706
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Quando o furacão passou,
707
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
meu vizinho, Scott, o caipira Scott,
708
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
esse cara é o melhor.
Está sempre preparado.
709
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Então nunca estou preparado
porque sei que ele está.
710
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
Ele sempre diz: "É, tenho geradores.
Pode crer que eu tenho."
711
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
"Pode crer, Mohammed, sou esperto."
Coisas assim.
712
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Quando cheguei, a gente se conectou.
713
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Peguei minha extensão
e conectei à energia da casa dele,
714
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
o fio passou pelo beco sem saída
e eu liguei minhas coisas.
715
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
E esta é a grande questão.
Estão tentando nos separar, mas o fato é
716
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
que Mohammed está no Texas
717
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
e se dá bem com o caipira Scott.
718
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Foda-se o que eles querem.
719
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Foda-se o que eles querem.
720
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
É a mais pura verdade.
721
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
As pessoas tentam empurrar
este projeto goela abaixo,
722
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
e não é… Acredito em nós.
723
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
Acredito em nós,
724
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
e então viajo e vou a um aeroporto
725
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
e percebo como estamos fragmentados.
726
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
Somos péssimos como raça humana.
727
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Somos péssimos.
728
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Vivemos em nossas próprias bolhas.
729
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Ninguém liga para ninguém.
730
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Todo mundo só…
Vemos isso no aeroporto.
731
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Você está caminhando
e aí a pessoa na sua frente para
732
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
e olha para cima.
733
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
"O que tem lá?"
"Primeiro olhe pra trás, porra."
734
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
"Tem milhares de pessoas,
735
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
tentando chegar aonde querem."
736
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
"É isso aí."
737
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
"Que porra é essa?"
738
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
"Sai da frente, entendeu."
739
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Se você estiver viajando
740
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
com uma mala sem rodas,
741
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
você é um babaca.
742
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
Tem que carregar tudo no ombro.
Você está um caco.
743
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Escorregando. "Desculpe."
744
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Rodas existem. Qual o seu problema?
745
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Se você estiver com uma mala
de duas rodas,
746
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
é assim que acontece: "E aí?"
747
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Veja quantos metros quadrados
você está ocupando.
748
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Por que diabos está fazendo isso? "E aí?"
749
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Que porra é essa?
Pra que existem quatro rodas?
750
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Com quatro rodas é assim.
751
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Um ser humano esperto e inteligente.
752
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Dá pra ir pra frente
ou pra atrás com esta merda.
753
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Dá pra desviar
de um filho da puta e continuar.
754
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Dá pra colocar um bebê por cima
e continuar andando.
755
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Mas se você tiver uma mala de quatro rodas
e usar só duas,
756
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
você é provavelmente
o maior idiota do mundo.
757
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Não conseguimos nem ler números.
758
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Chegamos ao portão de embarque
759
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
e estão: "Grupo de embarque…"
760
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
"Grupo de embarque um."
761
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
"Estou no sete, posso embarcar?"
762
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
"Que porra…"
"Estou no oito desde as sete."
763
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
"Sai da frente, porra.
O que você está fazendo?"
764
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Então você entra no avião,
765
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
e aí vem o povo sem mala de rodinha.
766
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
Batendo em todo mundo.
767
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
Não fazem ideia, simplesmente…
768
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
E aí vêm os idiotas
com malas de duas rodinhas.
769
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Arrastando tudo atrás deles,
770
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
ficando presos em todos os assentos!
771
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Foi mal."
772
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
"Foi mal."
773
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Vire-se, caralho,
e veja para onde está indo.
774
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Use os olhos.
775
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Manobre.
776
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Eu fico louco.
777
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Comissários de bordo, com todo o respeito…
778
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Bem, eu esperaria terminar
esta parte, mano.
779
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
Não é legal.
780
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
Você não está salvando ninguém.
781
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
Você leva seu trabalho muito a sério.
782
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Alguém tem um problema, e você diz:
783
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"Tem um médico aqui?
784
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
Não sei o que estou fazendo.
Alguém pode ajudar?"
785
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Se você estiver na primeira fileira
786
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
e tiver com suas coisas no chão,
aí deu merda!
787
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Teremos que colocar a bolsa aqui."
788
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
Vai causar um curto-circuito.
"Precisamos colocar a bolsa
789
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
em cima. Só para decolar."
A ideia é devolver
790
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
imediatamente após a decolagem.
791
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
"Se vai devolver após a decolagem,
792
00:39:54,892 --> 00:39:56,435
imediatamente após a decolagem,
793
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
então por que tenho que tirar daqui?"
794
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"Só para o caso de termos
795
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
uma situação de saída de emergência."
"Espere, vamos sair do avião?"
796
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
"A cerca de 240km/h?"
797
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
"Que porra de papo é esse?"
798
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
"Não, temos que mover a bolsa."
799
00:40:09,824 --> 00:40:11,450
"De acordo com a Anac…"
800
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Desativou.
801
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Caramba, desativou.
802
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
As instruções de segurança. Meu Deus!
803
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
"Coloquem o cinto de segurança."
804
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
"Ele vai salvar sua vida."
805
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
"Um cinto de segurança
806
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
a 35,000 pés
807
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
para lutar contra sua morte iminente."
808
00:40:34,682 --> 00:40:36,183
"Uma rocha flutuante no espaço."
809
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
"O que vai salvá-lo é
o cinto de segurança." Não.
810
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
Querem sua bunda no assento
811
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
depois que o avião cair.
812
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
Não querem contratar uma empresa
terceirizada para procurar sua bunda.
813
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
É só isso.
814
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
Não querem.
815
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
Querem chegar lá após o acidente:
816
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Adams, 3F. Está lá."
817
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
"A maior parte dele."
818
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
É tudo o que querem.
819
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Se pensassem mesmo que o cinto
salvaria sua vida,
820
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
iriam verificar cada pessoa
821
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
como se fosse uma montanha-russa.
822
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
Falariam: "Você está bem."
823
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
"Você está… Quase morreu, Ralph!"
824
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
"Você quase morreu."
825
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
Não fazem essa merda.
826
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
Eles só passam e dizem:
"Você está bem. Tudo bem."
827
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Uma aeromoça começou
a discutir comigo: "Não, Mo,
828
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
e se tivermos um pouso forçado
829
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
e uma turbulência muito ruim,
830
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
você poderá voar e quebrar o pescoço!"
831
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
Respondo: "É isso aí.
Quero quebrar o pescoço."
832
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
"Quero ser o filho da puta assim
enquanto todos
833
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
gritam por suas vidas. É o que eu quero."
834
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
Enquanto todo mundo pensa:
"Meu Deus, vamos morrer!"
835
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
Já estou morto. Pronto para morrer.
836
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Só batendo nos filhos da puta
com malas sem rodinhas.
837
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
É isso o que quero.
838
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
É, eu lembrei,
839
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
se rolar uma despressurização,
840
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
eu primeiro. Foda-se o bebê.
841
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
A coisa de oxigênio desce.
Eu primeiro, foda-se o bebê.
842
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
Não é a minha ou sua regra.
843
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
Voo de Nova York para Houston.
844
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Eu moro aqui,
mas estou indo para Nova York
845
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
e não há um único corpo hídrico à vista.
846
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Mas temos que nos preocupar
com o colete, pessoal.
847
00:42:31,173 --> 00:42:33,008
Você coloca a coisa
848
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
e prende na frente.
849
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
Então você puxa a corda assim.
850
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
E vai inflar.
851
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Mas se não inflar, não entre em pânico!
852
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
Tem um canudo bem aqui.
853
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Aparentemente, requer só uma soprada.
854
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Uma soprada mágica.
855
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
Fazem essa merda parecer tão fácil. Só…
856
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"Numa boa, pessoal, vocês estão bem."
857
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
Porra, você já tentou encher
858
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
alguma coisa manualmente
em toda a sua vida?
859
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Fiz isso na festa do meu sobrinho.
860
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Quase morri enchendo as boias.
861
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
No meio
de uma aterrissagem forçada, estaremos…
862
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Mortos.
863
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Não se preocupe,
há mais duas camadas de proteção.
864
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
Tem uma luz que pisca.
865
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Não é nem mesmo uma luz.
É uma luz reflexiva
866
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
do tamanho de uma moeda de dez centavos.
867
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
Uma moeda de dez centavos e um apito.
868
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
Nos vastos oceanos da Terra,
869
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
é assim que vamos encontrar sua bunda.
870
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
"Estou aqui."
871
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
"Estou aqui."
872
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
"Não encontraram o avião da Malásia."
873
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
"Um avião jumbo inteiro, caralho."
874
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
Vai encontrar minha bunda flutuando.
875
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
"Estou aqui."
876
00:43:55,257 --> 00:43:56,300
"Estou aqui."
877
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Acabou de dizer a todos os predadores
do oceano sua localização exata.
878
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Você está morto.
BeTizik é o que tenho a dizer.
879
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
Caralho!
880
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
Pela primeira vez,
eu me senti assim na vida.
881
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
Sou um refugiado que veio para os EUA.
Mas agora sou cidadão.
882
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
Mas sabem, pela primeira vez,
883
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
todo mundo que estava zoando
o Texas na Califórnia,
884
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
bem no meio da pandemia:
885
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
"Precisamos ir para o Texas." É?
886
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
"Precisa vir aqui?"
Pela primeira vez me senti assim:
887
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Volte de onde veio, filho da puta!"
888
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
"Está fodendo nosso mercado imobiliário."
889
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
"Volte para casa." É como eu me sinto.
890
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
É como me sinto.
891
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
Fiquei: "Entendo porque fazem isso.
Me senti meio bem. Me senti bem."
892
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Sou um árabe-americano.
É o que eu sou.
893
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Não fiz nada. Pois é.
894
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Palestino-árabe-americano.
895
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Escutem.
896
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Obrigado.
897
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Vamos começar a festa.
898
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
É o seguinte: não fiz isso por aplausos.
899
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
Fiz isso só para dizer que é assim
que você se identifica.
900
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Sou um árabe-americano.
É assim que funciona aqui nos EUA.
901
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Se você não for branco,
902
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
terá algo antes do "americano".
903
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
A não ser quando vou comprar uma arma.
Aí sim.
904
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Ao comprar uma arma no Texas,
a primeira pergunta é:
905
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"Você é hispânico?"
906
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Superracista? "Não."
907
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
A próxima: "Você é afro-americano?"
"Não."
908
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
E então não há árabe-americano.
909
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
Sabemos como funciona:
"Hoje sou branco pra caralho."
910
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
"Me dê aquela espingarda
de cano duplo, calibre 12, amor."
911
00:45:51,290 --> 00:45:53,459
Mas nas outras vezes,
912
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
em todas as outras vezes,
sou árabe-americano.
913
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Você não é branco nos EUA,
tem uma denominação antes.
914
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
É assim que funciona.
915
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
É assim que as coisas são.
916
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
A menos que você seja branco.
Aí é só branco.
917
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Todo mundo, algo antes do "americano".
918
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Até nativos. Nativos são nativos.
919
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
Nativos americanos.
Temos que identificar
920
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
os nativos americanos.
921
00:46:15,689 --> 00:46:18,317
Afro-americanos. A maioria
dos meus amigos negros nunca foi à África.
922
00:46:18,400 --> 00:46:21,028
Só que eles são afro-americanos
de qualquer maneira.
923
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Mexicano, asiático-americano,
e assim por diante.
924
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
Tirando branco.
925
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Se você for branco, acabou de brotar
dos campos de milho de Ohio.
926
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
E acabou de se espalhar pela terra.
927
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Se for o dia de São Patrick:
928
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Puta merda, meu bisavô era
um quarto irlandês."
929
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Sou um árabe-americano. Como um,
930
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
devo dizer
931
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
que acho realmente fascinante
ver a nossa cultura
932
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
se espalhar por todo o Ocidente.
933
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Realmente fascinante. É mesmo.
934
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
É muito legal.
935
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Se não sabe o que é um narguilé,
936
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
você é um ignorante cultural.
937
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
Se for o caso:
938
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"Não sabe o que é um narguilé, Denise?
Em que mundo você vive?"
939
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
"É como bongo, mas não é.
940
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
É cheio de frescura e tem
941
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
uns sabores de tabaco diferentes,
942
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
tem um cano que sai. E você só…"
943
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
"Puxa. Podemos pegar dois canos
944
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
e podemos fumar juntos, Denise.
Caralho!"
945
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
Então os brancos viram isso, incrível.
946
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Você tem que desistir.
Colocaram uma bateria,
947
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
um filtro em cima,
948
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
com algum líquido misterioso
que ninguém questiona.
949
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Todo mundo anda por aí assim…
950
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
"É perfeitamente saudável."
951
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"Nunca vi tanta fumaça saindo
de um narguilé!"
952
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
"Muito menos desse negócio."
953
00:47:58,542 --> 00:48:01,461
"Você está mudando o tempo regularmente."
954
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
"O que diabos está acontecendo?"
955
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"Não, é saudável."
956
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Não pode ser, cara. É uma pilha
957
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
ligada a algum metal. Não é bom."
958
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
"Pare com isso."
959
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
Esse é o primeiro aviso
de utilidade pública.
960
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
O segundo aviso de utilidade pública,
961
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
é algo que o Redd Foxx realmente tentou
disseminar nos EUA
962
00:48:25,193 --> 00:48:27,070
no início dos anos 70.
963
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
E eu diria que a maioria dos muçulmanos
que vive no Ocidente
964
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
estão se perguntando
965
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
por que ninguém lava a bunda.
Pronto, falei.
966
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
É muito estranho.
967
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Por favor, lave a bunda.
968
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
É muito estranho que os bidês
não sejam a norma, me entendem?
969
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
Por que o papel higiênico
é a primeira e única opção?
970
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
Sério, é isso mesmo.
Folhas, papel higiênico,
971
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
lenços umedecidos e água.
972
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Por quê? Por que você faria isso?
973
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
É obvio. Todo mundo está fazendo anal.
974
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
Ninguém está lavando a bunda. É loucura.
975
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
É loucura.
976
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Se você se cagou, fica:
977
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Meu Deus, me caguei!"
Você ia correndo se lavar.
978
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
E depois: "Estou bem agora."
979
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
"Tirei a merda de mim."
980
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Mas quando vai ao banheiro:
"Estou bem." E só anda…
981
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Meu primo veio me visitar, lá do meu país.
982
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
E ele disse: "Quero me hospedar
em um hotel cinco estrelas."
983
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
Eu respondi: "Claro, divirta-se."
984
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
E ele se hospedou. E eu disse:
"Cara, vou te buscar
985
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
meio-dia no shopping, amanhã."
Ele falou: "Beleza."
986
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Fui pegá-lo no dia seguinte,
987
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
e aí eu o vi.
Ele estava com cara de chateado.
988
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
Falei: "O que foi, cara?"
989
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
Perguntei o que tinha rolado.
990
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
Ele falou: "Allah yoqrifhem."
991
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
"Allah yoqrifhem."
992
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
"Allah yoqrifhem."
993
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
Eu falei: "Não pode gritar Alah
no meio do shopping.
994
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
O que está fazendo?"
995
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
"Relaxa."
996
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
"Qual é o problema?"
Ele disse: "Eles não têm bidê.
997
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
Eles não têm bidê.
Um hotel cinco estrelas!
998
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
Não é uma, duas, três, quatro estrelas,
999
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
é um hotel cinco estrelas! Não tem bidê!
1000
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
Cada vez que vou ao banheiro,
tenho que tomar um banho.
1001
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
Tomei cinco banhos hoje, Mo."
1002
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Estou mais preocupado
com sua flora intestinal, cara."
1003
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
"Cinco cagadas antes do meio-dia.
O que é isso?"
1004
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
"Pare de comer porcaria."
1005
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
Meu amigo, Nick, apareceu.
1006
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
Após meu primeiro especial Netflix,
melhorei meus banheiros.
1007
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Aqueles banheiros japoneses.
1008
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
E aí, o Nick entra no banheiro.
1009
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
Ele volta e diz: "Ei, Mo,
1010
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
por que seu banheiro tem controle remoto?"
1011
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
Respondo: "É que tem um bidê embutido
e um secador de cabelo."
1012
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
Ele: "O que é um bidê?"
1013
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
Falei: "Não sabe o que é um bidê?"
Ele: "Não."
1014
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Pensei: "Eu o decepcionei."
1015
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Eu fiquei…
1016
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
Falei: "Um bidê é
1017
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
quando você faz 'totô',
1018
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
espirra água e lava sua bunda."
1019
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
Ele me respondeu: "Eca!"
1020
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
Como assim, eca?
1021
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
Falei: "Nick, você é o 'eca'
nesta equação, mano."
1022
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Vai lavar a bunda.
1023
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
Ele ficou lá por uns 20 minutos.
1024
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Ele saiu como se tivesse sido batizado.
Ele estava…
1025
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Ele deu passos largos.
Uma confiança que nunca vi antes.
1026
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
Segundo anúncio de utilidade pública.
1027
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
O terceiro
1028
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
começa com uma pergunta.
1029
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
Imagine que estamos
na época da Segunda Guerra Mundial.
1030
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
Muito importante. Imagine que estamos
nessa época, nos EUA.
1031
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
Estou andando pelas ruas:
1032
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
"Gostaria de experimentar este sushi?"
1033
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
Perguntariam: "O que é sushi?"
Você responderia:
1034
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Sushi é um prato japonês."
1035
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
Falariam: "Japonês!"
1036
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
"Tire essa merda de comida japonesa
da minha frente!"
1037
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Provavelmente é o que diriam.
1038
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Agora imagine que é 12 de setembro
1039
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
de 2001,
1040
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
e estou andando pelos EUA:
1041
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
"Quer experimentar um pouco de húmus?"
1042
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
Falariam: "O que é húmus?"
1043
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
Eu responderia:
"Húmus é um prato típico árabe."
1044
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
Falariam: "Árabe!"
1045
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
"Tire essa maldita comida
de terrorista da minha frente!"
1046
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Provavelmente é o que diriam.
1047
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Este é um esclarecimento muito importante:
1048
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
a maneira como se diz é "húmus".
É um "h". É um "ha".
1049
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Judeus, não é "rúmus", entenderam?
1050
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
Não é "rúmus".
1051
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
"H" é uma letra diferente
no nosso alfabeto.
1052
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
No nosso idioma, "h" é uma letra
completamente diferente.
1053
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Vocês não têm o "h" no seu idioma.
Então, obviamente, não é de vocês.
1054
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Pode parar, porra. É nosso húmus.
1055
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
Pode parar.
1056
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
É assim que funciona.
1057
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
Agora o húmus está por tudo.
1058
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Quero um pouco de húmus."
1059
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Húmus, essa merda de húmus em todo lugar.
1060
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Cafeterias de merda têm húmus.
1061
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
A 7-Eleven tem húmus.
1062
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
Todo posto de gasolina,
é húmus pra todo lado.
1063
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
Eu estava em um voo,
e a aeromoça apareceu:
1064
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
"Quer fazer um lanche leve?"
1065
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Pensei: "Que porra é essa?"
1066
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
Ela disse que era húmus, mas não era.
1067
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
É como uma caixinha de suco.
1068
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Você abre no cantinho
e fica uma parte pra fora.
1069
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
E aí você aperta.
1070
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Metaforicamente cagando
em toda a minha linhagem.
1071
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Foda-se sua linhagem."
É assim que parece.
1072
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
É assim que parece.
1073
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Foda-se sua avó com a merda
1074
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
de húmus que sai deste negócio."
1075
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Não é húmus.
1076
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
Fui ao Trader Joe's, e lá tem amostras:
1077
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"Quer experimentar húmus de chocolate?"
1078
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
Eu fiquei: "Que porra é essa?
É húmus de chocolate!"
1079
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
E aí, despenquei como o WTC-7. Desmaiei.
1080
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Precisamos falar
sobre isso em algum momento.
1081
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Fui a um restaurante requintado
1082
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
sul-africano quando estávamos
filmando em Atlanta.
1083
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
O garçom se aproximou e disse:
1084
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
"Temos húmus de feijão vermelho."
1085
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
Falei: "O que diabos você disse?"
1086
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
Ele repetiu:
"Temos húmus de feijão vermelho."
1087
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
Falei: "Mano, tem grão de bico nisso?"
1088
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
Ele respondeu: "Não, cara,
é húmus de feijão vermelho."
1089
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
Falei:
"Porra, húmus significa grão de bico!"
1090
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
Isso é frijoles, parceiro.
1091
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
Frijoles, mano.
1092
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
"Está comprometendo
a comida mexicana agora?"
1093
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
"Húmus? Tire essa merda da minha frente!"
1094
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
O húmus é muito simples.
1095
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
São quatro ingredientes,
às vezes cinco. É só isso.
1096
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Grão de bico, pasta de tahine,
1097
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
suco de limão, sal, às vezes alho.
1098
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Você pega o processador de alimentos.
1099
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
É como um experimento.
1100
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Coloque tudo ali e…
1101
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"Não é suficiente. Mais pasta de tahine."
1102
00:55:09,347 --> 00:55:11,558
"Não, mais suco de limão."
1103
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
"Porra, está puro suco de limão.
Mais grão de bico, mais tahine."
1104
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
"Porra, é só pasta de tahine de novo."
1105
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
"Mais suco de limão."
1106
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
"Limão puro, precisa de sal."
1107
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
"Grão de bico e pasta de tahine."
1108
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
"Porra, mais tahine."
1109
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
E por fim: "Está perfeito."
1110
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
Agora você tem 9kg de húmus.
1111
00:55:45,592 --> 00:55:46,634
Ei.
1112
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
Isto é muito importante.
1113
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Você pega o húmus e coloca em uma tigela.
1114
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
Você coloca o húmus em uma tigela!
1115
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Não se coloca em um prato.
1116
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Ninguém sabe mergulhar
1117
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
em um prato plano.
1118
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Você fica com marcas de pista de corrida
por tudo.
1119
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
Você fica com húmus vindo de todo lado.
1120
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Um caos completo.
1121
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Você precisa de uma tigela
para ajudá-lo com a colher. Beleza.
1122
00:56:09,532 --> 00:56:11,367
Ainda não terminamos.
Tem a tigela de húmus,
1123
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
e você faz uma cratera no meio.
1124
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Coloca um pouco de grão de bico fresco
para a textura.
1125
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Pega um pouco de azeite de oliva.
Não aquela merda amarelo-claro.
1126
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Um pouco de azeite verde dos bons.
1127
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"O que faço com isso?"
1128
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
"Para adicionar à guarnição?"
1129
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"Não, cretino. Você vira
1130
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
e segura."
1131
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
"E conta um, dois, três, quatro."
1132
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
"Achou que é demais? Mas não é. Continue."
1133
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Beleza.
1134
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
Gosto de finalizar com suco de limão.
1135
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
E pimenta jalapeño picada.
1136
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
E coloco em cada canto.
1137
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Se eu servir
1138
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
esse húmus palestino
extremamente autêntico,
1139
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
e você pegar uma cenoura,
1140
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
vou dar um pau em você, entendeu?
1141
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Só quero experimentar.
Estou consumindo menos carboidrato."
1142
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"Não é para você, mano. Pode parar!"
1143
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Você precisa de um pouco de pão,
1144
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
pão pita fresco, quente e fumegante.
1145
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Você arranca um cantinho assim.
1146
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
E junta tudo.
E só gruda porque é muito úmido.
1147
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
Você faz um cone perfeito
1148
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
e então mergulha. Mergulha assim…
1149
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Mergulha na sua direção.
1150
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
Não mergulha para fora!
1151
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
"Quero provar como é desse lado."
1152
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
"Caralho, é o mesmo húmus dos dois lados."
1153
00:57:24,065 --> 00:57:27,777
"Ninguém quer seus dedos fedorentos
no húmus."
1154
00:57:27,861 --> 00:57:29,612
"Mas quero provar desse lado."
1155
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
"Quer saber, vou erguer um muro
bem no meio do húmus."
1156
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
"Erguer um muro bem aqui."
1157
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
Entendeu? Aquele lado é húmus.
1158
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Este lado é húmus.
1159
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Eu estava procurando usar uma tigela.
1160
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Mas você não vai dividir,
então BeTizik é o que digo.
1161
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Muito obrigado, Houston. Amo vocês.
1162
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Muito obrigado.
1163
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Cara, amo todos vocês. Sentem-se.
1164
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Que coisa linda! Que reunião incrível!
1165
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Levo tudo isso muito a sério.
1166
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
Vou contar a vocês o porquê
1167
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
é tão importante pra mim.
1168
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Levei 20 anos para conseguir
minha cidadania.
1169
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
Comentei no meu primeiro especial.
1170
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Sou palestino,
1171
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
e foi a primeira vez
que pude voltar à Palestina.
1172
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Porque você não tem permissão,
1173
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
não tem permissão para voltar,
1174
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
apesar de minha mãe
e bisavó terem nascido lá.
1175
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Minha avó, minha bisavó…
1176
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
Temos mil anos de história lá.
1177
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
Ainda não posso ir para lá
1178
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
até ter o passaporte americano.
E ainda é um obstáculo
1179
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
quando você chega lá, sabe.
1180
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
Quando você chega lá:
1181
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"De onde você é?"
1182
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"Porra, e de onde você é?"
1183
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
E ela respondeu: "Uzbequistão."
1184
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
É difícil.
1185
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
É um negócio difícil.
1186
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Você sempre pensa em voltar para casa.
1187
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Sua mãe fala sobre isso.
1188
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
Minha família voltou para casa.
Você também quer.
1189
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
Não me entendam mal,
1190
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
porque aqui também é minha casa.
1191
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Esta é a minha casa.
1192
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Meu pai está enterrado aqui.
1193
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
Entendem?
1194
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Então fomos,
1195
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
pela primeira vez fui a Burin,
1196
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
um pequeno vilarejo perto de Nablus,
1197
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
de onde minha família é.
1198
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
Foi lindo. Eu tinha que ver minhas tias.
1199
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Elas prepararam banquetes.
1200
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Esta pança não é por acaso.
1201
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
Comida caseira.
1202
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Fiquei sentado com minhas tias,
olhei a paisagem,
1203
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
pensei nos meus ancestrais, no meu pai,
1204
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
pensei na minha história.
1205
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
"Uau, preciso ir à casa dos meus avós,
1206
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
que já faleceram."
1207
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
"Preciso ir à casa dos meus avós."
1208
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
"Tenho que ver onde minha mãe nasceu."
1209
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
"Tenho que ver, me levem até lá."
1210
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Então me levaram até lá. Só me sentei
1211
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
e chorei de alegria e felicidade.
1212
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
Tantos sentimentos,
1213
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
e aí fomos para o telhado. Olhei em volta.
1214
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
Respirei absorvendo tudo.
1215
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
Então vi aqueles muros.
1216
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Muros por toda a parte, e é triste.
1217
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
É muito triste, e espero que possamos
superar isso em algum momento.
1218
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Mas estou olhando para o vilarejo.
Estou focado nele.
1219
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
Vejo uma mesquita no meio do vilarejo.
1220
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Pergunto ao meu primo:
1221
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
"Há quanto tempo ela existe?"
1222
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Há centenas de anos.
Está aí há um tempão."
1223
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
"Eu tenho que ir orar lá."
1224
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
"Tenho que ir orar lá. Tenho certeza
1225
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
de que meu pai e avô oraram lá."
1226
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
"Meu bisavô. Tenho que ir orar lá."
1227
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
Ele falou: "Vamos."
1228
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Então fomos, e eu orei lá.
Estava meditando.
1229
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
Eu pensei: "Nossa, que lindo viver isso!
Que incrível!"
1230
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
E então uns cinco caras
1231
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
olharam para o relógio e disseram:
1232
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
"É hora das orações de maghrib."
Como assim?
1233
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
Ele falou: "É, vá chamar
para a oração agora."
1234
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
Pensei: "Não vou fazer a chamada
para oração. Acabei de chegar."
1235
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
Disseram: "Mas você tem barba."
Eu respondi: "Você também!"
1236
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
"Estou gordo.
Não quero que todos vejam a papada."
1237
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
"Não, você tem que fazer isso."
1238
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
"Chegou a hora, e você tem que fazer
a chamada para a oração."
1239
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
Eu disse: "Não vou fazer isso."
1240
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
E eles: "Você precisa fazer."
1241
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
"Não conhece a chamada?"
1242
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
"Claro que conheço."
1243
01:01:14,962 --> 01:01:17,173
Mas eu tive que falar naquele microfone.
1244
01:01:17,256 --> 01:01:18,341
Um microfone minúsculo.
1245
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
"Para todo o vilarejo?"
1246
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
"Me apresento sempre,
1247
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
mas isso é muito estresse.
Tenho medo de errar."
1248
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
"Há implicações religiosas
nesta situação."
1249
01:01:28,476 --> 01:01:29,811
"Não, precisa fazer."
1250
01:01:29,894 --> 01:01:31,562
"Tudo bem, eu faço!"
1251
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
Eu caminhei
1252
01:01:32,980 --> 01:01:35,108
e disse: "Primo, fique por aqui,
estou nervoso.
1253
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Não quero estragar tudo."
1254
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Então faço a chamada.
1255
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Para todo o vilarejo.
1256
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
Eu consegui e pensei:
"Meu Deus, que incrível!"
1257
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
"O que é essa coisa
que foi escrita para mim?"
1258
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
"Não acredito que aconteceu."
1259
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
No momento em que estou
pensando isso, um cara
1260
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
aparece na mesquita.
1261
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"Quem fez a chamada para a oração?"
1262
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
E todos me deduram.
1263
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Foi aquele cara."
1264
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
"Foi aquele cara."
1265
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
Eu pensava: "Esqueça.
1266
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
Vocês me obrigaram a fazer isso!"
1267
01:02:06,305 --> 01:02:07,432
Me pergunta por quê.
1268
01:02:07,515 --> 01:02:09,809
"Acabei de dizer que me obrigaram."
1269
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
Ele disse: "Bem, você chamou
dez minutos antes, irmão."
1270
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
"Você chamou dez minutos antes."
1271
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
"Esse relógio está voando, cara.
Achei que fosse a hora."
1272
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
Ele respondeu: "Está adiantado."
1273
01:02:19,819 --> 01:02:20,862
Falei: "Não sabia.
1274
01:02:20,945 --> 01:02:22,613
É um relógio digital. Aperte os botões
1275
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
e vai consertar tudo."
1276
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
"Quer que eu faça isso?"
1277
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
Ele disse: "Espere."
1278
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
"Vivo neste vilarejo a vida toda."
1279
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
"Conheço todos."
1280
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
"Quem é você? Nunca o vi antes."
1281
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
"Quem era o seu pai?"
1282
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Contei a ele.
1283
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
Ele disse: "Meu Deus!"
1284
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
"Meu Deus!"
1285
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
"Seu pai é Mustafá?"
1286
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
"Sim, é ele."
1287
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
Ele disse: "Sabe quem instalou
o sistema de som nesta mesquita?"
1288
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
"Seu pai."
1289
01:03:03,946 --> 01:03:05,740
Foi uma das coisas mais bonitas
1290
01:03:05,823 --> 01:03:07,658
que eu já vivi.
1291
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
Tive que contar a vocês.
1292
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
Ser palestino
1293
01:03:11,829 --> 01:03:13,873
e viver onde estou,
1294
01:03:13,956 --> 01:03:16,000
não quer dizer nada.
1295
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
Houston é a cidade que me criou.
1296
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
E agora a Netflix é a empresa que me paga.
1297
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Amo todos vocês.
1298
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Muito obrigado, Houston,
Amo vocês, gente.
1299
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
DEDICADO A MUSTAFÁ AMER
1938-1995
1300
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
Em 16 de setembro de 2021,
1301
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
Mohammed Mo Amer
será reconhecido por seu trabalho,
1302
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
que continua a inspirar,
encorajar e, claro,
1303
01:04:10,346 --> 01:04:12,890
fazer as pessoas rirem, além de oferecer
1304
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
um empoderamento original e valioso
1305
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
aos árabes-estadunidenses
e outros artistas
1306
01:04:18,062 --> 01:04:19,939
de comunidades minoritárias.
1307
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Portanto, eu…
1308
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Portanto, eu, Sylvester Turner,
1309
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
prefeito da cidade de Houston,
1310
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
proclamo com orgulho o dia
1311
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
16 de setembro de 2021
1312
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
o Dia de Mohammed Mo Amer
na cidade de Houston.
1313
01:04:44,046 --> 01:04:45,923
Legendas: Danielle Negredo