1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,007 --> 00:00:07,717
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,142 --> 00:00:18,853
{\an8}WHITE OAK MUSIC HALL

5
00:00:24,317 --> 00:00:27,028
Mine damer og herrer.

6
00:00:27,112 --> 00:00:30,948
Man kan mærke spændingen.

7
00:00:31,032 --> 00:00:34,660
Så er det nu, Houston, Texas!

8
00:00:35,870 --> 00:00:38,457
Lad os se at komme i gang.

9
00:00:38,540 --> 00:00:39,873
Dwayne Johnson her.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,293
Også kendt som "The Rock".

11
00:00:42,377 --> 00:00:45,505
Eller "La Roca" på spansk.

12
00:00:45,588 --> 00:00:48,883
Også kendt som
verdens mest sexede stodder.

13
00:00:48,967 --> 00:00:51,593
Men pyt med det. Nu handler det om,

14
00:00:51,677 --> 00:00:54,597
at I er kommet for at se en mand,

15
00:00:54,680 --> 00:00:57,892
som kommer fra et sted,
som mange af jer kender.

16
00:00:57,975 --> 00:01:00,728
Alief-området. Ja.

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,648
"The Swat", som vi kalder det.

18
00:01:03,732 --> 00:01:06,358
Mange fantastiske mennesker kommer derfra.

19
00:01:06,442 --> 00:01:10,155
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.

20
00:01:10,238 --> 00:01:12,490
Og en anden person, som I ikke vidste

21
00:01:12,573 --> 00:01:14,283
også kommer fra The Swat.

22
00:01:14,367 --> 00:01:17,745
Folkets helt egen champ, The Rock.

23
00:01:19,455 --> 00:01:21,833
Godt nok kun i dagens anledning…

24
00:01:21,917 --> 00:01:23,793
I morgen er jeg fra et andet sted.

25
00:01:23,877 --> 00:01:25,587
Formentlig Hawaii. Hør her.

26
00:01:25,670 --> 00:01:27,797
Nu handler det om,

27
00:01:27,880 --> 00:01:29,715
at jeg skal præsentere ham,

28
00:01:29,798 --> 00:01:31,383
I er kommet for at se.

29
00:01:31,467 --> 00:01:35,430
Godtfolk i Houston,
giv en varm Houston-velkomst

30
00:01:35,513 --> 00:01:36,890
til dagens mand.

31
00:01:36,973 --> 00:01:40,435
Folkets anden champ.
Min makker. Jeres makker.

32
00:01:40,518 --> 00:01:42,353
Mo Amer.

33
00:01:55,367 --> 00:01:57,410
Hvad så, Houston?

34
00:01:57,493 --> 00:01:59,745
Okay, okay.

35
00:02:04,333 --> 00:02:06,710
Sæt jer ned. Sæt jer ned.

36
00:02:07,587 --> 00:02:10,257
Vi gjorde det! Vi gjorde det.

37
00:02:10,340 --> 00:02:11,967
Vi gjorde det, folkens.

38
00:02:12,050 --> 00:02:13,677
Det er fantastisk.

39
00:02:13,760 --> 00:02:17,555
Vi er samlet her.
Efter de seneste 19 måneder

40
00:02:17,638 --> 00:02:20,225
kan vi endelig være sammen.

41
00:02:20,308 --> 00:02:21,977
Som performer

42
00:02:22,060 --> 00:02:24,270
troede jeg, at det var slut.

43
00:02:24,353 --> 00:02:26,730
Men her står vi. Det var anden gang

44
00:02:26,813 --> 00:02:30,193
i karrieren,
at jeg troede, det ville være slut.

45
00:02:31,152 --> 00:02:33,028
Første gang…

46
00:02:36,992 --> 00:02:38,785
…var efter den 11. september.

47
00:02:42,372 --> 00:02:46,083
Jeg hedder Mohammed.
Det så ikke alt for godt ud for mig.

48
00:02:49,253 --> 00:02:51,672
Min egen familie vendte sig imod mig.

49
00:02:52,673 --> 00:02:57,262
Min egen bror så mig i øjnene og sagde:
"Din karriere er slut."

50
00:02:58,722 --> 00:03:01,348
Hvordan kunne han dog sige sådan?

51
00:03:01,432 --> 00:03:03,643
Jeg har altid villet være komiker.

52
00:03:03,727 --> 00:03:06,353
Han sagde: "Se, hvad de siger i tv."

53
00:03:06,437 --> 00:03:10,483
"Ingen vil se en Mohammed
optræde med comedy."

54
00:03:10,567 --> 00:03:12,610
"Din karriere er slut."

55
00:03:12,693 --> 00:03:15,488
Jeg sagde: "Omar, du er selv pilot!"

56
00:03:23,580 --> 00:03:27,083
Nu laver jeg film med The Rock.
Tag den, mand.

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,510
Men er det overstået?

58
00:03:38,595 --> 00:03:40,680
Er pandemien overstået?

59
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Var det overhovedet virkelighed?

60
00:03:42,682 --> 00:03:44,517
Er det overstået?

61
00:03:44,600 --> 00:03:47,187
Jeg mener det. Er det?

62
00:03:47,270 --> 00:03:51,065
Jeg balancer hele tiden
mellem latter og græd.

63
00:03:55,362 --> 00:03:58,155
Skete det virkelig?

64
00:03:58,238 --> 00:04:01,242
Ved I, hvad der er virkeligt? Skilsmisse.

65
00:04:01,325 --> 00:04:03,953
Skilsmisse er absurd virkeligt.

66
00:04:04,037 --> 00:04:05,913
Skilsmisse er utrolig virkeligt.

67
00:04:05,997 --> 00:04:07,915
Jeg blev skilt under pandemien.

68
00:04:08,750 --> 00:04:11,127
Det skete. Hvad kan man gøre?

69
00:04:11,210 --> 00:04:14,338
Vi var begge… Én fyr jubler.

70
00:04:16,923 --> 00:04:19,510
Jeg er ikke den type komiker, der siger:

71
00:04:19,593 --> 00:04:20,720
"Fuck den møgso."

72
00:04:20,803 --> 00:04:22,805
Det fungerede bare ikke.

73
00:04:22,888 --> 00:04:24,557
Og det er fint.

74
00:04:24,640 --> 00:04:28,227
Når man er gift i lang tid,
vænner man sig til visse ting.

75
00:04:28,310 --> 00:04:30,103
Jeg lå og sov en nat

76
00:04:30,187 --> 00:04:32,440
og slog så en kæmpe skid.

77
00:04:32,523 --> 00:04:35,527
Jeg pruttede så vildt,
at jeg vågnede og skammede mig.

78
00:04:35,610 --> 00:04:37,195
Sådan her…

79
00:04:37,278 --> 00:04:40,323
Jeg vendte mig om og undskyldte.

80
00:04:40,407 --> 00:04:43,827
Men der lå ikke nogen.

81
00:04:43,910 --> 00:04:45,578
Så jeg vendte mig igen og græd.

82
00:04:47,038 --> 00:04:50,583
Jeg skrev det straks ned.
"Det var alt for sjovt."

83
00:04:55,588 --> 00:04:58,340
Er det virkeligt? Og var det?

84
00:04:58,423 --> 00:05:00,092
Er det virkeligt?

85
00:05:00,175 --> 00:05:01,843
Jeg ved det ikke.

86
00:05:01,927 --> 00:05:03,387
Fuck!

87
00:05:03,470 --> 00:05:05,097
Sådan har jeg det

88
00:05:05,180 --> 00:05:07,267
hele tiden.

89
00:05:07,350 --> 00:05:09,268
Pandemien…

90
00:05:09,352 --> 00:05:11,603
Mediernes adfærd

91
00:05:11,687 --> 00:05:13,940
føles utilgivelig.

92
00:05:14,023 --> 00:05:16,150
Det gør den virkelig.

93
00:05:16,233 --> 00:05:18,027
"Panik!"

94
00:05:18,110 --> 00:05:21,238
"Den kommer!" "Hvad?"
"Det ved jeg ikke." "Den kommer!"

95
00:05:22,740 --> 00:05:24,742
"Tre personer er smittet."

96
00:05:24,825 --> 00:05:26,410
"Den kommer!" "Hvad?"

97
00:05:26,493 --> 00:05:28,412
"Noget fra en flagermus."

98
00:05:28,495 --> 00:05:31,123
"Kommer der flagermus?"
"Nej, noget fra flagermus."

99
00:05:31,207 --> 00:05:33,625
"Man kan ikke se det med det blotte øje."

100
00:05:33,710 --> 00:05:34,793
"Men det kommer."

101
00:05:34,877 --> 00:05:36,087
"Alle skal dø."

102
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
"Vær ikke bange."

103
00:05:38,715 --> 00:05:42,218
"Hvad mener I? Jeg er bange."

104
00:05:42,302 --> 00:05:44,720
"Bare rolig. Bare brug Chlorox."

105
00:05:44,803 --> 00:05:46,722
"Det skal nok gå."

106
00:05:46,805 --> 00:05:48,808
"Skaf en masse Chlorox."

107
00:05:51,393 --> 00:05:53,730
"Men brug ikke Chlorox,

108
00:05:53,813 --> 00:05:56,857
før du har brugt Chlorox på din Chlorox."

109
00:05:56,940 --> 00:05:59,027
"Så kan du bruge Chlorox."

110
00:05:59,610 --> 00:06:00,820
"Når I modtager pakker,

111
00:06:00,903 --> 00:06:03,030
så tag bad med dem."

112
00:06:03,740 --> 00:06:05,617
Vi opførte os som idioter.

113
00:06:07,618 --> 00:06:09,703
"Der er kommet noget fra Amazon."

114
00:06:11,122 --> 00:06:14,167
"Det er fint. Bare luft ud."

115
00:06:19,088 --> 00:06:20,965
"Tag mundbind på." "Hvor mange?"

116
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
Det ændrede sig hele tiden.

117
00:06:23,550 --> 00:06:25,970
Fauci sagde: "Tag ét mundbind på."

118
00:06:26,053 --> 00:06:29,432
"Det er lig med 33% beskyttelse."

119
00:06:29,515 --> 00:06:33,393
"To mundbind er lig med 66% beskyttelse."

120
00:06:33,477 --> 00:06:36,813
"Tre mundbind er lig med 97% beskyttelse."

121
00:06:36,897 --> 00:06:39,608
"En plastikpose får dig op på 100%."

122
00:06:39,692 --> 00:06:43,737
"Bare begå selvmord. Kvæl dig selv."

123
00:06:44,447 --> 00:06:46,948
"Åh nej, endnu en er død af COVID!"

124
00:06:47,908 --> 00:06:48,952
"Nej."

125
00:06:49,035 --> 00:06:51,620
"Han begik selvmord med en plastikpose."

126
00:06:56,500 --> 00:06:58,252
"Bliv hjemme."

127
00:06:58,335 --> 00:07:01,422
"I hvor lang tid?" "Aner det ikke."

128
00:07:01,505 --> 00:07:04,133
"I et par månedser."

129
00:07:04,217 --> 00:07:07,595
"Hvor mange månedser?" "Bare månedser."

130
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
"Det skal være månedser."

131
00:07:09,222 --> 00:07:11,390
"Hvor mange månedser?" "Aner det ikke."

132
00:07:11,473 --> 00:07:14,018
"I bør vide det." "Det ved vi godt."

133
00:07:14,102 --> 00:07:15,770
"Men vi ved det ikke."

134
00:07:15,853 --> 00:07:18,022
"Bare bliv hjemme i nogle månedser."

135
00:07:18,105 --> 00:07:20,858
"Jeg skal arbejde." "Fuck dit arbejde!"

136
00:07:21,650 --> 00:07:23,318
"Fuck dit arbejde."

137
00:07:23,402 --> 00:07:25,403
"Hvad skal det sige?"

138
00:07:25,488 --> 00:07:28,282
"Skal jeg ikke betale husleje?"
"Rolig nu…"

139
00:07:28,365 --> 00:07:30,450
"Det er kapitalisme. Ro på."

140
00:07:30,535 --> 00:07:32,495
"Du skal stadig betale husleje."

141
00:07:32,578 --> 00:07:36,540
"Så skal jeg også arbejde.
Bare send nogle penge."

142
00:07:36,623 --> 00:07:39,918
"Bare send penge."
"Er du høj, eller hvad?"

143
00:07:41,087 --> 00:07:43,505
"Vi kan ikke sende penge til dig."

144
00:07:43,588 --> 00:07:45,925
"Det kan vi ikke."

145
00:07:46,008 --> 00:07:48,010
"Hvorfor stammer du?"

146
00:07:48,093 --> 00:07:52,223
"Bare send nogle penge."
"Vi har ikke nogen penge."

147
00:07:52,307 --> 00:07:53,975
"Hvad taler du om?"

148
00:07:54,058 --> 00:07:56,518
"Sådan fungerer det ikke."

149
00:07:56,602 --> 00:07:58,980
"Pengene bliver fordelt

150
00:07:59,063 --> 00:08:01,690
i forskellige spande. Understøttelse,

151
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
Medicare, Mediciad. Der er mange spande."

152
00:08:04,777 --> 00:08:06,445
"I har vel lagt lidt til side."

153
00:08:06,528 --> 00:08:08,822
"Det er I da nødt til."

154
00:08:08,907 --> 00:08:10,908
"Det hele sejler jo."

155
00:08:10,992 --> 00:08:13,995
"Det sejler helt ad helvede til."

156
00:08:14,078 --> 00:08:16,413
"Alting ramler på én gang."

157
00:08:16,497 --> 00:08:18,832
"Send dog nogle skide penge."

158
00:08:18,917 --> 00:08:21,293
"Jeg må tilstå, at vi er på spanden."

159
00:08:21,377 --> 00:08:23,753
"Hvad skal det sige? I er regeringen."

160
00:08:23,837 --> 00:08:25,338
"Det ved vi godt."

161
00:08:25,422 --> 00:08:27,300
"Vi har gæld."

162
00:08:27,383 --> 00:08:30,385
"Vi har gæld…"

163
00:08:30,468 --> 00:08:32,430
"Masser af gæld."

164
00:08:32,513 --> 00:08:35,265
"Hvor meget?" "Vi er bare i minus, okay."

165
00:08:36,517 --> 00:08:39,395
"Jeg ved godt, hvad gæld betyder."

166
00:08:39,478 --> 00:08:42,732
"Hvor meget i minus?"
"Rigtig meget i minus."

167
00:08:42,815 --> 00:08:45,818
"Rigtig meget. Virkelig meget i minus."

168
00:08:45,902 --> 00:08:48,028
"Spyt ud. Hvor meget?"

169
00:08:48,112 --> 00:08:49,947
"Tyve billioner dollar."

170
00:08:50,530 --> 00:08:52,450
"Tyve billioner dollar?"

171
00:08:52,533 --> 00:08:55,118
"Hvem har ansvar for checkhæftet?"

172
00:08:55,202 --> 00:08:59,332
"MC Hammer?
Hvem er ansvarlig for alt det her?"

173
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
"Hvordan får man et minus
på 20 billioner dollar?"

174
00:09:03,877 --> 00:09:07,507
"Det er virkelig dyrt
at slå brune mennesker ihjel."

175
00:09:07,590 --> 00:09:09,467
"Åh…"

176
00:09:09,550 --> 00:09:12,345
"Det er helt vildt dyrt."

177
00:09:12,887 --> 00:09:16,140
"Utrolig dyrt."

178
00:09:16,223 --> 00:09:19,102
"Så vi kan ikke sende penge til dig."

179
00:09:19,185 --> 00:09:23,688
"Når man har overtræk,
løber der gebyrer på."

180
00:09:23,772 --> 00:09:26,400
"Vi kan ikke sende noget ud af ingenting."

181
00:09:26,483 --> 00:09:27,818
"Hvad siger du, Kyle?"

182
00:09:27,902 --> 00:09:29,903
"Krakker aktiemarkedet?"

183
00:09:29,987 --> 00:09:32,448
"Shit, Kyle. Tænd printeren."

184
00:09:32,532 --> 00:09:34,533
"Tænd printeren, for helvede."

185
00:09:34,617 --> 00:09:37,160
"Tryk tre billioner dollar."

186
00:09:37,243 --> 00:09:41,332
"Og kanalisér dem ind i det Ponzi-fidus,
som vi kalder aktiemarkedet."

187
00:09:42,123 --> 00:09:45,127
Aktiemarkedet er en direkte afspejling

188
00:09:45,210 --> 00:09:47,422
af alle amerikanske hjerter.

189
00:09:47,505 --> 00:09:49,257
Hvis pilen peger nedad,

190
00:09:49,340 --> 00:09:53,218
peger alle amerikaneres
hjerter og sjæle også nedad.

191
00:09:53,302 --> 00:09:55,470
"Se, det virker. Pilen peger opad!"

192
00:09:55,553 --> 00:09:57,598
"Amerikanerne er glade igen."

193
00:09:57,682 --> 00:09:59,850
"Det er en sand himmelflugt!"

194
00:09:59,933 --> 00:10:02,937
"Hvordan pokker
kan det være en himmelflugt?"

195
00:10:03,020 --> 00:10:05,690
"Alle sidder jo bare derhjemme."

196
00:10:08,733 --> 00:10:09,610
"Hvordan…"

197
00:10:12,947 --> 00:10:14,532
"Hvordan?"

198
00:10:14,615 --> 00:10:16,283
"Hvordan kan pilen pege opad?"

199
00:10:16,367 --> 00:10:18,827
"Jeg troede,
det handlede om indtægtsstrømme

200
00:10:18,910 --> 00:10:22,163
og kvartalsregnskaber. Ingen arbejder jo."

201
00:10:22,247 --> 00:10:23,873
Jeg får varer fra Amazon.

202
00:10:23,957 --> 00:10:27,085
Alle bestiller varer på nettet.

203
00:10:27,168 --> 00:10:28,378
Fuck dig, Jeff Bezos,

204
00:10:28,462 --> 00:10:30,798
og mange tak, Jeff Bezos, på samme tid.

205
00:10:30,882 --> 00:10:33,008
"Hvordan kan det hele stadig stige?"

206
00:10:33,092 --> 00:10:36,428
"Jeg troede, det handlede om indtjening.
Alle er hjemme."

207
00:10:36,512 --> 00:10:38,347
"Hold så din kæft!"

208
00:10:38,430 --> 00:10:40,933
"Kan du ikke bare holde kæft

209
00:10:41,017 --> 00:10:43,102
og glæde dig over, at pilen peger opad?"

210
00:10:43,185 --> 00:10:45,603
"Nej. Vi har brug for penge."

211
00:10:45,688 --> 00:10:47,815
"Her har du $1200. Og ti så stille."

212
00:10:47,898 --> 00:10:49,817
"Hold din fede kæft."

213
00:10:53,903 --> 00:10:56,865
"Tak. Det er nok til en uge.
Det var pænt af jer."

214
00:10:56,948 --> 00:10:58,242
"I distraherer mig."

215
00:10:58,325 --> 00:11:00,787
"Hvordan kan pilen pege opad?"

216
00:11:00,870 --> 00:11:02,705
"Der er rekordmange hjemløse."

217
00:11:02,788 --> 00:11:05,123
"Rumvæsner findes. Tyg lidt på dén."

218
00:11:05,207 --> 00:11:06,625
"Hvad?"

219
00:11:07,668 --> 00:11:11,130
"Har I talt med dem?"
"Masser af gange. Det er helt sygt."

220
00:11:11,213 --> 00:11:14,800
"Se nu bare på pilen."
"Nej, der er så mange arbejdsløse."

221
00:11:14,883 --> 00:11:17,595
"50 millioner arbejdsløse."

222
00:11:17,678 --> 00:11:20,555
"Hvordan kan pilen pege opad?"

223
00:11:20,638 --> 00:11:22,933
"Jada var Will Smith utro. Tyg på dén."

224
00:11:23,558 --> 00:11:25,102
"Hvad?"

225
00:11:25,185 --> 00:11:27,522
"Hvorfor, Jada?"

226
00:11:28,355 --> 00:11:29,273
"Hvad skete der?"

227
00:11:29,357 --> 00:11:32,150
"Det var en indviklet affære.
Aner det ikke."

228
00:11:32,233 --> 00:11:33,693
"Kig nu bare på pilen."

229
00:11:33,777 --> 00:11:35,403
"Kig nu på pilen."

230
00:11:35,487 --> 00:11:37,823
"Lad være med at distrahere mig."

231
00:11:37,907 --> 00:11:40,033
"Hvordan kan pilen pege opad?"

232
00:11:40,117 --> 00:11:42,202
"Jeg har et tip til dig."

233
00:11:42,285 --> 00:11:44,455
"Kryptovaluta."

234
00:11:44,538 --> 00:11:46,457
"Hvad fanden er kryptovaluta?"

235
00:11:47,082 --> 00:11:49,710
"Der sidder nogle små mænd
inde i en computer,

236
00:11:49,793 --> 00:11:52,212
og de graver løs

237
00:11:52,295 --> 00:11:54,090
efter digitale mønter."

238
00:11:54,173 --> 00:11:57,008
"Man flytter de ægte falske penge

239
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
over til

240
00:11:59,512 --> 00:12:01,138
de mere ægte falske penge."

241
00:12:01,222 --> 00:12:03,057
"Og når du så

242
00:12:03,140 --> 00:12:05,935
har flere ægte falske penge,
flytter du dem igen,

243
00:12:06,018 --> 00:12:07,143
og så videre."

244
00:12:07,728 --> 00:12:09,272
"Det er forvirrende."

245
00:12:09,355 --> 00:12:11,940
"Jeg har endnu et tip til dig. NFT'er."

246
00:12:12,023 --> 00:12:14,235
"Hvad fanden er en NFT?"

247
00:12:15,443 --> 00:12:17,863
"Det er en blockchain af ejerskab."

248
00:12:17,947 --> 00:12:19,865
"Jeg tager en pose over hovedet."

249
00:12:19,948 --> 00:12:21,033
"Fuck det her."

250
00:12:27,205 --> 00:12:28,665
Er det virkeligt?

251
00:12:29,833 --> 00:12:31,377
COVID findes.

252
00:12:32,085 --> 00:12:34,755
Jeg har haft det.
Dave Chapelle gav mig COVID.

253
00:12:36,465 --> 00:12:38,092
I hvert fald anden gang.

254
00:12:38,967 --> 00:12:42,303
Første gang ringede han
i starten af pandemien.

255
00:12:42,387 --> 00:12:44,182
"Hvad laver du, Mo?"

256
00:12:44,265 --> 00:12:46,725
"Har du ikke set nyheder?"

257
00:12:46,808 --> 00:12:49,270
"Jeg sidder derhjemme."

258
00:12:49,353 --> 00:12:52,523
"Alle sidder derhjemme.
Har du ikke fulgt med?"

259
00:12:52,607 --> 00:12:54,525
Han sagde: "De må ikke knække os."

260
00:12:54,608 --> 00:12:56,027
"Vi er allerede knækket."

261
00:12:56,110 --> 00:12:59,280
"Hele landet er knækket."

262
00:12:59,363 --> 00:13:00,780
"Det er derfor, jeg ringer."

263
00:13:00,865 --> 00:13:04,285
"Jeg skal optræde
ude på en majsmark i Ohio."

264
00:13:04,368 --> 00:13:07,497
Jeg sagde: "Jeg ved ikke rigtig, mand."

265
00:13:07,580 --> 00:13:08,955
Han sagde: "Vent lidt."

266
00:13:09,038 --> 00:13:11,417
"Alle bliver testet hver tredje dag."

267
00:13:11,500 --> 00:13:13,252
"Det bliver helt sikkert."

268
00:13:13,335 --> 00:13:14,753
"Men ingen garantier."

269
00:13:14,837 --> 00:13:16,297
"Vi gør vores bedste."

270
00:13:16,380 --> 00:13:19,508
"Har I maskiner til at teste med?"

271
00:13:19,592 --> 00:13:21,927
"Pandemien er først lige begyndt?"

272
00:13:22,595 --> 00:13:25,263
"Hvordan har du fået fat på dem?"

273
00:13:25,347 --> 00:13:28,517
"Jeg er Dave Chapelle, nigga."

274
00:13:29,768 --> 00:13:31,395
"Du siger noget…"

275
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
"God pointe."

276
00:13:34,315 --> 00:13:37,652
Så jeg tog til Ohio.

277
00:13:37,735 --> 00:13:39,903
Det var nogle fantastiske shows.

278
00:13:39,987 --> 00:13:43,157
Vi var i gang i fire måneder.

279
00:13:43,240 --> 00:13:44,408
Vi var næsten færdige,

280
00:13:44,492 --> 00:13:46,618
men så stoppede smitten os.

281
00:13:46,702 --> 00:13:48,662
Han lavede en dokumentar om det.

282
00:13:48,745 --> 00:13:50,580
En fremragende dokumentar.

283
00:13:50,663 --> 00:13:53,208
Jeg så den i Radio City Music Hall.

284
00:13:53,292 --> 00:13:55,293
Det var første gang, jeg så den.

285
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
Da jeg så den, tænkte jeg: "Vent."

286
00:13:57,503 --> 00:13:59,923
"Slutningen får det til at se ud,

287
00:14:00,007 --> 00:14:02,760
som om det var mig,
der ødelagde det hele."

288
00:14:02,843 --> 00:14:06,013
"Jeg fik COVID, og så lukkede alt ned."

289
00:14:06,097 --> 00:14:07,682
"Fordi jeg var en kælling."

290
00:14:07,765 --> 00:14:09,140
"Stop en halv."

291
00:14:09,225 --> 00:14:10,683
Jeg gik hen til Dave.

292
00:14:10,767 --> 00:14:12,728
"Redigeringen får det til at se ud,

293
00:14:12,812 --> 00:14:15,397
som om Mohammed er skurken."

294
00:14:16,065 --> 00:14:17,733
"Det passer ikke, makker."

295
00:14:17,817 --> 00:14:19,860
"Det vil ingen da tænke."

296
00:14:19,943 --> 00:14:21,528
Da han var gået,

297
00:14:21,612 --> 00:14:23,072
kom Bradley Cooper.

298
00:14:23,155 --> 00:14:25,448
Han sagde: "Det var da noget lort,

299
00:14:25,532 --> 00:14:28,327
at du ødelagde det hele i Ohio."

300
00:14:28,410 --> 00:14:29,828
"Det var ikke mig."

301
00:14:29,912 --> 00:14:32,915
"En prisbelønnet instruktør siger,
det ser sådan ud."

302
00:14:32,998 --> 00:14:35,375
"Åh nej!" Det var ikke min skyld.

303
00:14:35,458 --> 00:14:38,170
Der var en lillebitte dame.

304
00:14:38,253 --> 00:14:40,297
Hun var en rigtig pilfinger.

305
00:14:40,380 --> 00:14:43,133
Hun rørte ved mig hele tiden. "Hej, Mo."

306
00:14:43,217 --> 00:14:45,635
"Hej." Sådan var det hele tiden.

307
00:14:45,718 --> 00:14:47,470
"Du skal ikke røre ved mig."

308
00:14:47,553 --> 00:14:51,100
"Der er altså en pandemi i gang.
Så godt kender jeg dig ikke."

309
00:14:51,183 --> 00:14:52,727
"Lad mig være."

310
00:14:52,810 --> 00:14:56,022
Og så lod hun,
som om hun hostede mig i hovedet.

311
00:14:56,105 --> 00:14:57,022
Sådan her.

312
00:14:57,105 --> 00:14:59,567
Jeg sagde: "Jeg elsker sort humor,

313
00:14:59,650 --> 00:15:01,360
men det der er ikke sjovt!"

314
00:15:01,443 --> 00:15:04,237
"Det er sgu ikke sjovt!"

315
00:15:04,322 --> 00:15:06,282
Og så blev hun testet positiv

316
00:15:06,365 --> 00:15:07,992
tre dage senere.

317
00:15:08,658 --> 00:15:11,120
"Jeg vidste, at hun var israeler."

318
00:15:12,203 --> 00:15:13,497
Jeg vidste det.

319
00:15:14,498 --> 00:15:15,665
Jeg vidste det.

320
00:15:19,670 --> 00:15:22,005
De holdt møde i Hollywood.

321
00:15:22,088 --> 00:15:25,092
"Ham palæstinenseren
har fået for meget magt."

322
00:15:26,343 --> 00:15:29,012
"Send en beskeden lille trold af sted

323
00:15:29,095 --> 00:15:31,223
for at slå ham ihjel med COVID."

324
00:15:31,807 --> 00:15:33,767
"Jeg overlevede, bitch!"

325
00:15:35,185 --> 00:15:37,187
Det var første gang, jeg fik COVID.

326
00:15:38,522 --> 00:15:39,523
Anden gang

327
00:15:39,607 --> 00:15:42,108
ringede Dave Chapelle igen.

328
00:15:42,192 --> 00:15:43,527
"Hvad laver du?"

329
00:15:43,610 --> 00:15:45,570
"Kommer mig efter COVID."

330
00:15:48,198 --> 00:15:49,742
"Jeg skal optræde

331
00:15:49,825 --> 00:15:52,077
i Austin sammen med Joe Rogan."

332
00:15:52,160 --> 00:15:53,203
"Det bliver fedt."

333
00:15:53,287 --> 00:15:56,957
"Dave, jeg synes ikke, at det gik så godt

334
00:15:57,040 --> 00:15:59,125
for mig sidste gang."

335
00:16:00,502 --> 00:16:01,837
"Det sker ikke igen."

336
00:16:01,920 --> 00:16:03,463
"Vi bliver testet hver dag."

337
00:16:03,547 --> 00:16:06,633
"Sidst var det kun hver tredje dag."

338
00:16:06,717 --> 00:16:07,927
"Vi fanger hende koen

339
00:16:08,010 --> 00:16:09,512
og gemmer hende væk."

340
00:16:10,428 --> 00:16:13,057
"Det bliver fedt." "Lad os gøre det."

341
00:16:15,100 --> 00:16:17,102
Da vi havde optrådt i ti dage,

342
00:16:17,185 --> 00:16:19,062
kom Dave hen til mig. "Hør her."

343
00:16:19,145 --> 00:16:21,023
"Jeg fik en joint af Jay-Z."

344
00:16:21,107 --> 00:16:24,275
"Hvad?" "Jeg fik en joint af Jay-Z."

345
00:16:24,360 --> 00:16:25,443
"Er Jay-Z her?"

346
00:16:25,527 --> 00:16:27,653
"Nej, jay-Z har et hashfirma,

347
00:16:27,738 --> 00:16:29,407
og har sendt nogle joints."

348
00:16:30,698 --> 00:16:34,202
"Lad os hente din bil og ryge den sammen."

349
00:16:34,285 --> 00:16:37,205
"Shit, Dave Chapelle
har fået en joint af Jay-Z,

350
00:16:37,288 --> 00:16:39,417
og han vil ryge den med mig."

351
00:16:39,500 --> 00:16:41,877
"Den skal da ryges i smadder."

352
00:16:48,758 --> 00:16:51,303
Vi kørte af sted, og han tændte jointen.

353
00:16:51,387 --> 00:16:52,470
Det var min fejl.

354
00:16:52,553 --> 00:16:55,932
Han tog et hiv,
og så gjorde han sådan her.

355
00:16:58,393 --> 00:16:59,478
"Er du okay, Dave?"

356
00:16:59,562 --> 00:17:01,272
"Ja, ja. Jeg har det fint."

357
00:17:01,355 --> 00:17:05,358
"Men Jay-Z's hash får mig til
at lave Jay-Z-imitationer."

358
00:17:12,615 --> 00:17:14,952
Jeg tog jointen og tog et par hiv.

359
00:17:15,035 --> 00:17:16,453
"Je-hova"!

360
00:17:17,120 --> 00:17:18,497
Jeg røg.

361
00:17:18,580 --> 00:17:20,665
Vi lo. Det var en fed tur.

362
00:17:20,748 --> 00:17:24,335
Jeg satte Dave af

363
00:17:24,420 --> 00:17:26,797
Jeg skrev til ham.

364
00:17:26,880 --> 00:17:28,132
"Skal jeg hente dig?"

365
00:17:28,215 --> 00:17:30,550
"Skal jeg komme forbi senere?"

366
00:17:30,633 --> 00:17:32,845
Ikke et ord. "Det var underligt."

367
00:17:32,928 --> 00:17:35,513
"Jeg har jo lige sat dig af."

368
00:17:35,597 --> 00:17:36,807
Så skrev vennerne.

369
00:17:36,890 --> 00:17:39,267
De havde ikke hørt fra ham i ugevis.

370
00:17:39,350 --> 00:17:41,353
"Er Dave okay?"

371
00:17:41,437 --> 00:17:42,603
"Ja, Dave er okay."

372
00:17:42,687 --> 00:17:44,523
"Han er min ven."

373
00:17:44,607 --> 00:17:46,108
"Hvad taler I om?"

374
00:17:46,192 --> 00:17:47,025
"Vi hygger."

375
00:17:47,108 --> 00:17:48,527
Så sendte de et link.

376
00:17:48,610 --> 00:17:49,862
"Hvad er det?"

377
00:17:49,945 --> 00:17:51,905
Jeg trykkede på linket.

378
00:17:51,988 --> 00:17:54,365
På forsiden af TMZ stod der:

379
00:17:54,450 --> 00:17:57,243
"Dave Chapelle testet positiv for COVID".

380
00:17:57,828 --> 00:17:59,538
"Det kan ikke passe!"

381
00:17:59,622 --> 00:18:01,582
Men så tænkte jeg:

382
00:18:01,665 --> 00:18:05,085
"TMZ har jo altid ret!"

383
00:18:05,168 --> 00:18:07,378
"Hvordan kunne de vide det før mig?"

384
00:18:07,462 --> 00:18:09,380
"Jeg har jo lige sat Dave af."

385
00:18:09,465 --> 00:18:11,633
"Han ringede til dem før mig."

386
00:18:11,717 --> 00:18:13,718
"Det er fucked up."

387
00:18:13,802 --> 00:18:15,220
Og han benægtede det.

388
00:18:15,303 --> 00:18:16,263
Jeg sagde:

389
00:18:16,347 --> 00:18:19,098
"Det er sygt,
at du gav mig COVID for anden gang."

390
00:18:19,182 --> 00:18:22,435
Han sagde: "Det kan du ikke bevise, Mo."

391
00:18:25,855 --> 00:18:30,568
"Den dag, hvor du blev testet positiv,
røg vi en joint sammen."

392
00:18:30,652 --> 00:18:32,988
"Minutter før, du blev testet positiv."

393
00:18:33,072 --> 00:18:35,157
Han sagde stille og roligt:

394
00:18:36,575 --> 00:18:38,702
"Beklager, at jeg gav dig COVID."

395
00:18:42,288 --> 00:18:44,792
"I det mindste var det ikke AIDS."

396
00:18:44,875 --> 00:18:46,543
Og så gik han…

397
00:18:52,757 --> 00:18:54,217
Er det overstået?

398
00:18:54,300 --> 00:18:55,593
Er det?

399
00:19:03,935 --> 00:19:07,147
Jeg er færdig.
Jeg har haft lortet to gange.

400
00:19:07,230 --> 00:19:09,858
Fauci: "Kun syv personer i verden

401
00:19:09,942 --> 00:19:11,652
har haft det to g…"

402
00:19:11,735 --> 00:19:12,693
Pis med dig!

403
00:19:12,777 --> 00:19:16,072
Jeg er særlig, men ikke så særlig, Fauci.

404
00:19:16,698 --> 00:19:18,575
Jeg har haft det to gange.

405
00:19:18,658 --> 00:19:20,452
Jeg er vaccineret.

406
00:19:20,535 --> 00:19:22,662
Jeg fik Pfizer-vaccinen.

407
00:19:22,745 --> 00:19:23,580
Helt perfekt.

408
00:19:23,663 --> 00:19:27,250
Alle har en favorit,
men jeg skulle have Pfizer.

409
00:19:27,333 --> 00:19:30,545
En tysk forsker skal lave dét, jeg tager.

410
00:19:30,628 --> 00:19:33,882
Han skal sige:
"Vi har lavet Pzifer-vaccinen."

411
00:19:34,465 --> 00:19:36,927
"Vi vidste, at den kom fra Wuhan,

412
00:19:37,010 --> 00:19:39,805
og vi er langt foran tidsplanen."

413
00:19:39,888 --> 00:19:42,057
"Vi har Pfizer-vaccinen!"

414
00:19:42,140 --> 00:19:44,602
Det er dén, jeg vil have.

415
00:19:44,685 --> 00:19:45,643
Hvad for en?

416
00:19:47,103 --> 00:19:48,105
"Ja…"

417
00:19:48,188 --> 00:19:52,150
"Det er skønt. Vi har Pfizer."

418
00:19:52,233 --> 00:19:55,028
"Har du Pfizer? Jeg har Pfizer."

419
00:19:55,903 --> 00:19:58,948
Glem alt om Johnson & Johnson.

420
00:20:00,242 --> 00:20:02,535
Jeg bruger ikke engang deres produkter.

421
00:20:04,328 --> 00:20:07,373
De laver alt for mange forskellige ting.

422
00:20:08,000 --> 00:20:10,877
"Hvad er der
i Johnson & Johnson-vaccinen?"

423
00:20:10,960 --> 00:20:12,462
"Det ved jeg ikke, mand."

424
00:20:12,545 --> 00:20:15,298
"Først hældte vi lidt slangegift i."

425
00:20:16,258 --> 00:20:20,762
"Og så fortykkede vi det
med lidt af vores babypulver."

426
00:20:20,845 --> 00:20:23,307
"Så lidt Johnson & Johnson-babyolie

427
00:20:23,390 --> 00:20:25,725
for at løsne lidt op."

428
00:20:25,808 --> 00:20:27,768
"Og så smed vi en baby i."

429
00:20:27,852 --> 00:20:30,105
"En hel baby."

430
00:20:30,188 --> 00:20:34,025
"Og så rundede vi smagen af
med en gang Wild Turkey."

431
00:20:34,108 --> 00:20:35,193
"Er I med?"

432
00:20:39,113 --> 00:20:40,073
"Hvor mange skud?"

433
00:20:40,157 --> 00:20:42,492
"Ingen skud, det hele er mund til mund."

434
00:20:42,575 --> 00:20:44,787
"Bare kom…"

435
00:20:46,120 --> 00:20:48,123
Det er så absurd.

436
00:20:48,207 --> 00:20:49,958
Det er så absurd.

437
00:20:50,042 --> 00:20:53,295
Det er også absurd,
at vacciner har accenter.

438
00:20:53,378 --> 00:20:54,797
Hvad er Moderna så?

439
00:20:54,880 --> 00:20:55,755
Hvad er Moderna?

440
00:20:59,300 --> 00:21:01,470
"Har du noget Derna?"

441
00:21:01,553 --> 00:21:04,055
"Efter ét skud står den på Crip Walk."

442
00:21:04,138 --> 00:21:06,308
"Kom så."

443
00:21:07,933 --> 00:21:09,143
Derna…

444
00:21:17,568 --> 00:21:18,528
Fuck!

445
00:21:19,237 --> 00:21:21,072
Sådan har jeg det indeni.

446
00:21:24,492 --> 00:21:27,412
Sådan har jeg det hele tiden. Fuck!

447
00:21:28,580 --> 00:21:30,248
Hele tiden.

448
00:21:30,332 --> 00:21:31,917
Fuck.

449
00:21:33,460 --> 00:21:37,838
Og "fuck" er ikke et stærkt nok ord.

450
00:21:37,922 --> 00:21:39,215
Det er ikke stærkt.

451
00:21:39,298 --> 00:21:41,635
Når man taler et andet sprog,

452
00:21:41,718 --> 00:21:43,220
indser man,

453
00:21:43,303 --> 00:21:45,888
at det engelske sprog

454
00:21:45,972 --> 00:21:48,183
er som en nyfødt.

455
00:21:48,850 --> 00:21:51,102
Det er et nyt sprog.

456
00:21:51,185 --> 00:21:53,938
Jeg taler arabisk.
Det er et ældgammelt sprog.

457
00:21:54,605 --> 00:21:57,483
Engelsk er en baby,
som gerne vil vokse op

458
00:21:57,567 --> 00:22:00,153
og blive arabisk en dag.

459
00:22:00,237 --> 00:22:01,947
Sådan er det.

460
00:22:02,030 --> 00:22:04,240
Det er fint.

461
00:22:05,617 --> 00:22:08,703
Det er bare en baby.

462
00:22:08,787 --> 00:22:11,330
Det mangler dybde.

463
00:22:11,415 --> 00:22:13,083
Det er ikke stærkt. "Fuck".

464
00:22:13,167 --> 00:22:15,752
Det er bare et udråbstegn.

465
00:22:15,835 --> 00:22:17,712
Selv hilsener på arabisk

466
00:22:17,795 --> 00:22:19,630
er virkelig lange.

467
00:22:19,715 --> 00:22:22,133
"Fred være med dig."

468
00:22:22,217 --> 00:22:24,093
"Og må fred være med dig."

469
00:22:24,177 --> 00:22:26,722
"Må den guddommelige nåde være med dig."

470
00:22:26,805 --> 00:22:29,265
"Og må den guddommelige nåde
være med dig."

471
00:22:29,348 --> 00:22:31,518
"Må det guddommelige lys skinne på dig."

472
00:22:31,602 --> 00:22:33,395
"Og må det skinne på dig."

473
00:22:33,478 --> 00:22:35,730
"Må det beskytte dig og din slægt…"

474
00:22:35,813 --> 00:22:38,733
"Må jeg ikke bare købe
de skide cigaretter?"

475
00:22:41,027 --> 00:22:41,987
Det er heftigt.

476
00:22:43,072 --> 00:22:45,323
På engelsk siger man: "Hi!"

477
00:22:45,407 --> 00:22:46,867
Det er alt.

478
00:22:47,992 --> 00:22:49,077
Det er alt.

479
00:22:49,160 --> 00:22:51,370
"Hvad er der i vejen? Asfalt?"

480
00:22:51,455 --> 00:22:53,290
Andet er der ikke.

481
00:22:54,415 --> 00:22:55,250
Ingenting.

482
00:22:59,420 --> 00:23:02,007
Når nogen bander ad dig på engelsk,

483
00:23:02,090 --> 00:23:04,467
kan du bare gå din vej

484
00:23:04,550 --> 00:23:07,178
99,9% af gangene,

485
00:23:07,262 --> 00:23:10,098
hvis du ikke blev følelsesmæssigt oprørt.

486
00:23:10,182 --> 00:23:11,767
Vi tager en klassiker.

487
00:23:11,850 --> 00:23:13,435
"Fuck dig!"

488
00:23:13,518 --> 00:23:14,853
"Jeg vil ikke kneppe dig."

489
00:23:14,937 --> 00:23:17,647
Og så kan du bare gå.

490
00:23:18,982 --> 00:23:20,525
"Knep dig selv, mand!"

491
00:23:20,608 --> 00:23:23,820
"Jeg har faktisk
været meget anspændt på det seneste."

492
00:23:26,740 --> 00:23:29,367
"Måske bør jeg gå hjem
og kneppe mig selv."

493
00:23:31,243 --> 00:23:32,328
"Din motherfucker."

494
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Ikke med min mor, men…"

495
00:23:36,750 --> 00:23:39,502
"Min ekskone havde et barn
fra et tidligere ægteskab,

496
00:23:39,585 --> 00:23:41,797
så det gør mig vel til en motherfucker."

497
00:23:41,880 --> 00:23:45,800
"Og teknisk set er din far
den største motherfucker af alle."

498
00:23:47,510 --> 00:23:49,303
"Du er et røvhul!"

499
00:23:49,387 --> 00:23:52,098
Øjet kan ikke se sig selv.

500
00:24:02,775 --> 00:24:05,028
"Jeg kan ikke se, at jeg er et røvhul,

501
00:24:05,112 --> 00:24:06,738
så tak for hjælpen."

502
00:24:06,822 --> 00:24:08,407
Og så går du bare.

503
00:24:08,907 --> 00:24:12,160
"Du er en møgfisse!" "Det er fint."

504
00:24:12,243 --> 00:24:15,705
Hvorfor sætter man
lighedstegn mellem fisse og svaghed?

505
00:24:15,788 --> 00:24:19,792
Fissen er både metaforisk
og fysisk meget stærk.

506
00:24:19,877 --> 00:24:21,252
Meget stærk.

507
00:24:23,547 --> 00:24:24,797
Det passer.

508
00:24:25,715 --> 00:24:27,383
Det gør det virkelig.

509
00:24:27,467 --> 00:24:30,678
Den er så stærk. Den kan føde et barn.

510
00:24:30,762 --> 00:24:32,347
Et menneskeliv.

511
00:24:32,430 --> 00:24:34,307
Flere kilo menneskekød

512
00:24:34,390 --> 00:24:37,810
kan komme ud af det lillebitte hul.

513
00:24:37,893 --> 00:24:40,688
Endda to på samme tid.

514
00:24:41,565 --> 00:24:43,983
Eller tre.

515
00:24:44,067 --> 00:24:46,820
Og så genskaber den sig.

516
00:24:46,903 --> 00:24:49,780
Til næsten sådan, som den var før.

517
00:24:49,865 --> 00:24:51,407
Næsten som den var før.

518
00:24:52,117 --> 00:24:56,120
Hvis du ler eller hoster,
tisser du lidt, men ellers

519
00:24:56,788 --> 00:24:58,707
passer pengene.

520
00:24:59,748 --> 00:25:02,335
Så er den klar igen.

521
00:25:09,927 --> 00:25:11,260
Min ven, Chris,

522
00:25:11,343 --> 00:25:14,180
passerede en nyresten ud gennem pikhullet.

523
00:25:14,973 --> 00:25:17,017
Han var ved at dø, okay?

524
00:25:17,100 --> 00:25:20,603
"Hvad er det, der sker med mig?"

525
00:25:20,687 --> 00:25:23,523
"Bare skyd mig!"

526
00:25:23,607 --> 00:25:27,318
Nyrestenen var
på størrelse med et sandkorn.

527
00:25:27,402 --> 00:25:29,947
Kvinder føder bare og bliver genskabt.

528
00:25:30,030 --> 00:25:32,323
Et lille sandkorn.

529
00:25:33,157 --> 00:25:35,410
Vær du et pikhoved. Jeg vælger fissen.

530
00:25:43,125 --> 00:25:44,877
Arabiske bandeord.

531
00:25:48,465 --> 00:25:50,133
De er meget maleriske.

532
00:25:51,677 --> 00:25:55,263
Jeg bruger dem ikke engang.

533
00:25:55,347 --> 00:25:57,390
Vi begynder nederfra og bygger op.

534
00:25:58,725 --> 00:26:01,477
<i>"Kes Emak"</i> betyder:

535
00:26:01,560 --> 00:26:03,272
"Knep din mors fisse."

536
00:26:05,232 --> 00:26:06,650
Det er meget specifikt.

537
00:26:12,488 --> 00:26:14,240
Vi går et trin opad.

538
00:26:14,323 --> 00:26:17,327
<i>"Kes Emak Eli Nafadek"</i> betyder:

539
00:26:17,410 --> 00:26:20,288
To af jer ved godt, hvad det betyder.

540
00:26:21,455 --> 00:26:24,208
Alle andre er vildt spændte.

541
00:26:26,085 --> 00:26:28,463
<i>"Kes Emak Eli Nafadek"</i> betyder:

542
00:26:28,547 --> 00:26:31,340
"Knep den fisse, du gled ud af."

543
00:26:31,423 --> 00:26:32,592
Wow!

544
00:26:35,887 --> 00:26:37,972
Ja, det er vanvittigt.

545
00:26:40,933 --> 00:26:43,018
Alle så babyen falde ud.

546
00:26:43,562 --> 00:26:45,563
Det er et visuelt bandeord.

547
00:26:48,317 --> 00:26:51,027
Det her er en
af mine personlige favoritter.

548
00:26:51,110 --> 00:26:53,572
<i>"Yelan Tarekhek"</i>, som betyder:

549
00:26:54,155 --> 00:26:58,702
"Forbandet være hele din fortid."

550
00:27:06,417 --> 00:27:08,837
"Min oldemor?" "Nej, bitch."

551
00:27:08,920 --> 00:27:10,922
"Helt tilbage til tidernes morgen."

552
00:27:16,887 --> 00:27:19,805
"Og frem til i dag, og i al fremtid,

553
00:27:19,888 --> 00:27:21,140
fuck din dna."

554
00:27:24,727 --> 00:27:26,688
Det er næsten for meget.

555
00:27:28,898 --> 00:27:31,025
Selv vestlige håndtegn

556
00:27:31,108 --> 00:27:34,237
er ikke noget særligt. "Fuck dig, mand."

557
00:27:34,320 --> 00:27:37,323
I England er det et omvendt fredstegn.
Forvirrende.

558
00:27:37,407 --> 00:27:39,658
"Rend mig."

559
00:27:42,162 --> 00:27:44,663
"Det stammer fra krigen."

560
00:27:44,747 --> 00:27:45,832
"Hold nu bare kæft."

561
00:27:46,917 --> 00:27:48,167
"Så fedt er det ikke."

562
00:27:49,002 --> 00:27:51,170
Arabere tager den et skridt videre.

563
00:27:51,253 --> 00:27:54,298
Vi gør det sidelæns.

564
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
<i>"BeTizik"</i>. Sådan her.

565
00:27:58,010 --> 00:28:00,138
<i>"BeTizik".</i>

566
00:28:00,222 --> 00:28:01,472
Et lille smæld.

567
00:28:01,555 --> 00:28:03,098
Sådan her.

568
00:28:03,182 --> 00:28:05,602
Den vrikker lidt.

569
00:28:05,685 --> 00:28:07,437
<i>"BeTizik".</i>

570
00:28:07,520 --> 00:28:09,980
Det betyder: "Op i din røv."

571
00:28:14,318 --> 00:28:18,030
Hvis der opstår forvirring,
bruger du bare den anden hånd

572
00:28:18,113 --> 00:28:20,825
og gør sådan her.

573
00:28:20,908 --> 00:28:22,410
Og så vipper du med den.

574
00:28:22,493 --> 00:28:25,455
Nemlig. Helt oppe i røven.

575
00:28:28,417 --> 00:28:30,960
Jeg kan se jer for mig bagefter.

576
00:28:31,043 --> 00:28:32,087
"Hej, Kyle."

577
00:28:32,170 --> 00:28:34,130
<i>"BeTizik"</i>, bro.

578
00:28:40,512 --> 00:28:41,720
Fuck!

579
00:28:54,442 --> 00:28:56,568
Jeg elsker mexicanere.

580
00:29:00,490 --> 00:29:03,283
Jeg er vokset op i Alief.

581
00:29:04,077 --> 00:29:06,120
Man kan ikke…

582
00:29:06,203 --> 00:29:07,663
Der er mange mexicanere.

583
00:29:07,747 --> 00:29:09,123
De lider altid.

584
00:29:09,207 --> 00:29:11,793
"Lad os hænge ud, brormand."

585
00:29:11,877 --> 00:29:15,130
"Er du okay?" "Ja, jeg har det fint."

586
00:29:15,213 --> 00:29:16,672
"Er du sikker?"

587
00:29:18,633 --> 00:29:22,053
Jeg elsker mexicanere.
De er sejlivede og hårdtarbejdende.

588
00:29:22,137 --> 00:29:26,057
Tænk, at man overhovedet
overvejede at bygge en mur.

589
00:29:26,140 --> 00:29:28,685
Det har aldrig nogensinde fungeret.

590
00:29:28,768 --> 00:29:31,395
Det er altid det samme.

591
00:29:31,478 --> 00:29:33,565
Det er jo mexicanere.

592
00:29:33,648 --> 00:29:35,858
Det er de mest kreative mennesker.

593
00:29:36,733 --> 00:29:40,070
De er så kreative,
at palæstinenserne tager noter.

594
00:29:40,697 --> 00:29:43,198
Da El Chapo slap ud
af tunnellen på motorcykel,

595
00:29:43,282 --> 00:29:45,660
var vi vilde med det.

596
00:29:47,287 --> 00:29:49,705
"Han satte en motorcykel i tunnellen."

597
00:29:49,788 --> 00:29:52,625
"Det må vi prøve derhjemme."

598
00:29:55,837 --> 00:29:58,673
Man kan ikke stoppe mexicanere.

599
00:29:59,548 --> 00:30:03,052
Bygger du en væg,
smutter de bare over med en svævebane.

600
00:30:03,135 --> 00:30:05,430
"Jeg er klar, José."

601
00:30:05,513 --> 00:30:08,808
"Giv mig et skub. Kom så."

602
00:30:14,397 --> 00:30:15,857
"Kom han over?"

603
00:30:15,940 --> 00:30:17,983
"Aner det ikke."

604
00:30:19,110 --> 00:30:21,695
"Han ramte vist ikke trampolinen."

605
00:30:22,822 --> 00:30:25,533
"Det er så svært med svævebaner."

606
00:30:26,158 --> 00:30:28,745
"Timingen er afgørende."

607
00:30:34,500 --> 00:30:37,087
Hvis jeg var en mexicaner i Mexico,

608
00:30:37,170 --> 00:30:38,922
ville jeg vende alt på hovedet.

609
00:30:39,005 --> 00:30:39,963
Det ville jeg.

610
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
"Ved du hvad?"

611
00:30:41,507 --> 00:30:43,467
"Lad os bygge en mur."

612
00:30:43,968 --> 00:30:47,805
"Så er det slut med at komme til Cancún."

613
00:30:49,307 --> 00:30:50,392
Hvad siger I så?

614
00:30:52,852 --> 00:30:53,770
Nemlig.

615
00:30:55,730 --> 00:30:57,440
Alle de hvide piger

616
00:30:57,523 --> 00:31:00,610
i Amerika ville sidde og tude.

617
00:31:01,277 --> 00:31:03,988
"Åh nej."

618
00:31:04,072 --> 00:31:07,658
"Jeg ville bare på spring break i Cancún."

619
00:31:07,742 --> 00:31:11,245
"Hvorfor er de så racistiske?"

620
00:31:13,122 --> 00:31:16,042
"Nu må jeg tage til Puerto Vallarta."

621
00:31:17,168 --> 00:31:20,003
"Det er også i Mexico." "Åh nej!"

622
00:31:23,173 --> 00:31:26,177
Jeg elsker at lave accenter.

623
00:31:26,260 --> 00:31:28,763
"Lad os hænge ud."

624
00:31:29,680 --> 00:31:31,182
Tyskeren er også sjov.

625
00:31:31,265 --> 00:31:34,393
"Hvor er her schön."

626
00:31:34,477 --> 00:31:36,228
Jeg laver accenter dagen lang.

627
00:31:36,312 --> 00:31:38,773
Jeg holder mig dog fra russisk.

628
00:31:38,857 --> 00:31:42,318
Jeg holder mig væk fra dem,
der taler sådan. "Hvad sagde du?"

629
00:31:43,443 --> 00:31:45,738
"Skal du tale om min familie?"

630
00:31:45,863 --> 00:31:48,742
"Dig stoler jeg ikke på."

631
00:31:49,492 --> 00:31:51,660
En russer i træningstøj. Nej tak.

632
00:31:51,743 --> 00:31:53,622
"Hvad siger du? Tager du pis?"

633
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
"Alt er fint, mand."

634
00:31:56,958 --> 00:31:58,125
"Alt er fint."

635
00:31:58,208 --> 00:31:59,960
Jeg holder mig fra russere

636
00:32:00,043 --> 00:32:02,505
og folk, der har blomkålsører.

637
00:32:03,798 --> 00:32:05,173
Dem holder jeg mig fra.

638
00:32:05,758 --> 00:32:10,053
Hvis du både taler sådan
og har MMA-blomkålsører,

639
00:32:10,137 --> 00:32:12,098
så holder jeg mig også fra dig.

640
00:32:12,765 --> 00:32:14,725
Sådan vidste jeg, at Khabib Nurmagomedov

641
00:32:14,808 --> 00:32:18,520
ville blive historiens bedste MMA-kæmper.

642
00:32:19,313 --> 00:32:20,607
Den bedste.

643
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Han taler sådan her og har blomkålsører.

644
00:32:26,737 --> 00:32:28,907
Ham skal jeg ikke nyde noget af.

645
00:32:28,990 --> 00:32:32,577
Han er den ægte vare.
Han lyder så skræmmende.

646
00:32:32,660 --> 00:32:35,538
"Tror du, at du er opvokset på gaden?"

647
00:32:35,622 --> 00:32:37,165
"Jeg er vokset op i et bjerg."

648
00:32:37,248 --> 00:32:39,125
"Hvad betyder det?"

649
00:32:40,292 --> 00:32:41,835
"Hvad betyder det?"

650
00:32:42,337 --> 00:32:44,380
"Er du opvokset derinde?"

651
00:32:44,463 --> 00:32:46,173
"Hvad lavede I?"

652
00:32:46,840 --> 00:32:49,218
Han siger nogle vilde ting. "Vil du slås?"

653
00:32:49,302 --> 00:32:51,262
"Jeg ændrer hans ansigt."

654
00:32:53,890 --> 00:32:57,018
"Er han mr. Potato Head? Det går ikke."

655
00:33:00,730 --> 00:33:05,568
Manden sloges med bjørne,
da han var otte år gammel.

656
00:33:05,652 --> 00:33:09,280
Bare slå det op. Han sloges med bjørne,

657
00:33:09,363 --> 00:33:11,573
da han var otte år gammel.

658
00:33:11,657 --> 00:33:14,618
De eneste,
der gør sådan noget, er dagestanere.

659
00:33:14,702 --> 00:33:17,538
Der findes
forskellige niveauer af russere.

660
00:33:17,622 --> 00:33:20,082
Tjetjenere, og så dagestanere.

661
00:33:20,165 --> 00:33:23,085
Et helt andet niveau,
hvor de slås med bjørne.

662
00:33:23,168 --> 00:33:26,588
Som børn. Hvad sker der?

663
00:33:26,672 --> 00:33:29,508
Hans far, må han hvile i fred,
var en af de bedste

664
00:33:29,592 --> 00:33:31,760
trænere nogensinde.

665
00:33:31,843 --> 00:33:33,847
Hvordan forløb den samtale?

666
00:33:33,930 --> 00:33:36,057
Han gik ind til sin far. "Far."

667
00:33:37,975 --> 00:33:39,810
"Jeg vil være en stor mester."

668
00:33:39,893 --> 00:33:42,813
"Vil du ikke nok træne mig?"

669
00:33:42,897 --> 00:33:44,523
"Du er ikke klar, sønnike."

670
00:33:44,607 --> 00:33:47,277
"Jo, jeg er. Sig nu ja."

671
00:33:47,360 --> 00:33:49,028
"Træn mig, far." "Okay."

672
00:33:49,112 --> 00:33:50,822
"Jeg henter en bjørn."

673
00:33:55,410 --> 00:33:58,203
Hvad sagde hans mor til det?

674
00:33:58,287 --> 00:33:59,830
"Hvad skal du med bjørnen?"

675
00:33:59,913 --> 00:34:01,165
"Jeg ved det godt."

676
00:34:01,790 --> 00:34:03,877
"Rolig, bjørn."

677
00:34:04,835 --> 00:34:07,422
"Jeg har hentet en bjørn."

678
00:34:07,505 --> 00:34:10,550
"Bjørnen skal slås mod Khabib."

679
00:34:10,633 --> 00:34:12,885
"Khabib skal blive en stor mester."

680
00:34:12,968 --> 00:34:16,347
"Så han en dag kan
besejre en racistisk nisse

681
00:34:16,430 --> 00:34:18,723
og redde islam. Kom her."

682
00:34:28,525 --> 00:34:30,360
Hold dig fra russere.

683
00:34:30,445 --> 00:34:32,197
Tyskere er harmløse.

684
00:34:32,280 --> 00:34:34,532
"Hvor vidunderligt."

685
00:34:35,073 --> 00:34:36,700
Efter mit første show

686
00:34:36,783 --> 00:34:38,995
fik jeg en masse beskeder.

687
00:34:39,078 --> 00:34:41,955
"Du lyder som
den fede larve fra 'Græsrødderne'."

688
00:34:44,667 --> 00:34:47,002
"Vel gør jeg ej." Derefter så jeg filmen.

689
00:34:47,085 --> 00:34:49,505
"Pis, jeg lyder jo som…"

690
00:34:49,588 --> 00:34:53,633
"Se mine vinger.
Jeg er en smuk sommerfugl."

691
00:34:55,720 --> 00:34:56,928
Ja, ja.

692
00:35:04,645 --> 00:35:07,105
Det her er virkelig en velsignelse.

693
00:35:07,190 --> 00:35:09,067
Jeg er oprigtig talt

694
00:35:09,150 --> 00:35:12,027
vred over det, de har gjort imod os.

695
00:35:12,110 --> 00:35:13,947
Den frygt, som de skabte.

696
00:35:14,030 --> 00:35:15,990
Og al den splid.

697
00:35:16,073 --> 00:35:18,200
Det gør mig rasende.

698
00:35:18,283 --> 00:35:21,328
"Stemmer du rødt eller blåt?"

699
00:35:21,412 --> 00:35:24,498
Taler de om Bloods og Crips, eller hvad?

700
00:35:24,582 --> 00:35:25,875
I er alle sammen gangstere.

701
00:35:25,958 --> 00:35:28,460
Jeg holder med folket.

702
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Det er det eneste,
der betyder noget for mig.

703
00:35:31,922 --> 00:35:33,465
Da orkanen kom,

704
00:35:33,548 --> 00:35:36,010
var min nabo, Scott, bonderøven Scott,

705
00:35:36,093 --> 00:35:38,595
utrolig godt forberedt.

706
00:35:38,678 --> 00:35:41,640
Jeg er aldrig forberedt,
fordi jeg ved, at han er.

707
00:35:42,558 --> 00:35:46,895
Han siger altid:
"Selvfølgelig har jeg generatorer."

708
00:35:46,978 --> 00:35:50,232
"Du er dækket ind, Mohammed."

709
00:35:52,067 --> 00:35:54,528
Han sørgede for mig.

710
00:35:54,612 --> 00:35:57,782
Jeg satte et stik i hans hus
og tog en forlængerledning

711
00:35:57,865 --> 00:36:01,327
helt ned for enden af vejen
og koblede mine ting til.

712
00:36:01,410 --> 00:36:04,955
De forsøger at skabe splid,

713
00:36:05,038 --> 00:36:06,790
men Mohammed'er i Texas

714
00:36:06,873 --> 00:36:09,877
kan sagtens enes
med bonderøve ved navn Scott.

715
00:36:11,587 --> 00:36:13,172
Uanset hvad de siger.

716
00:36:18,928 --> 00:36:20,763
Uanset hvad de siger.

717
00:36:20,847 --> 00:36:22,265
Sådan er det bare.

718
00:36:22,348 --> 00:36:25,142
Alle har en dagsorden,

719
00:36:25,225 --> 00:36:26,685
men jeg tror på os.

720
00:36:26,768 --> 00:36:28,687
Jeg tror på os,

721
00:36:28,770 --> 00:36:31,732
men så skal jeg rejse
og tager ud i lufthavnen,

722
00:36:31,815 --> 00:36:35,402
og så husker jeg,
hvor splittet det hele er.

723
00:36:35,485 --> 00:36:37,613
Mennesker er megausle.

724
00:36:37,697 --> 00:36:39,240
Vi stinker.

725
00:36:39,323 --> 00:36:41,158
Vi sidder i vores egne bobler.

726
00:36:41,242 --> 00:36:43,577
Alle er ligeglade med alle andre.

727
00:36:43,660 --> 00:36:45,955
Man ser det i lufthavnen.

728
00:36:46,038 --> 00:36:48,790
Pludselig stopper personen foran dig bare

729
00:36:48,873 --> 00:36:50,292
og glor op i luften.

730
00:36:50,375 --> 00:36:53,045
"Hvad er der deroppe?"
"Jeg ved, hvad der er bag dig."

731
00:36:53,128 --> 00:36:54,797
"Tusindvis af mennesker,

732
00:36:54,880 --> 00:36:56,715
som har et sted, de skal være."

733
00:36:56,798 --> 00:36:58,300
"Vågn hellere op."

734
00:36:58,383 --> 00:37:00,010
"Hvad sker der for dig?"

735
00:37:00,093 --> 00:37:02,178
"Gider du fjerne dig?"

736
00:37:03,305 --> 00:37:04,640
Hvis du rejser

737
00:37:04,723 --> 00:37:08,102
med håndbagage uden hjul på,

738
00:37:08,185 --> 00:37:10,062
så er du en nar.

739
00:37:10,145 --> 00:37:13,232
Folk går bare med en taske over skulderen.

740
00:37:14,692 --> 00:37:17,235
Den glider af. "Undskyld."

741
00:37:19,363 --> 00:37:22,157
Hjul findes. Hvad er der galt med dig?

742
00:37:23,200 --> 00:37:25,452
Hvis din håndbagage kun har to hjul,

743
00:37:25,535 --> 00:37:28,080
ser du sådan her ud. "Hej."

744
00:37:28,163 --> 00:37:32,250
Se, hvor mange kvadratmeter
du blokerer bag dig.

745
00:37:32,335 --> 00:37:34,753
Hvorfor? "Hej…"

746
00:37:38,840 --> 00:37:41,760
Hvad laver du? Fire hjul findes.

747
00:37:41,843 --> 00:37:43,470
Det ser sådan her ud.

748
00:37:43,553 --> 00:37:47,808
Du ligner et klogt
og intelligent menneske.

749
00:37:47,892 --> 00:37:51,145
Med sådan en
kan du både køre forlæns og baglæns.

750
00:37:51,228 --> 00:37:54,273
Du kan finte en modgående
og bare fortsætte.

751
00:37:55,398 --> 00:37:58,902
Du kan sætte dit spædbarn på den
og bare køre videre.

752
00:38:00,612 --> 00:38:03,992
Hvis din håndbagage har fire hjul,
og du kun bruger de to,

753
00:38:04,075 --> 00:38:07,285
så er du nok den største nar af dem alle.

754
00:38:09,038 --> 00:38:11,290
Vi forstår ikke engang tal.

755
00:38:11,373 --> 00:38:13,000
Vi kommer ud til gaten.

756
00:38:13,083 --> 00:38:15,335
"Nu boarder…"

757
00:38:15,418 --> 00:38:16,670
"Nu boarder gruppe 1."

758
00:38:16,753 --> 00:38:19,715
"Jeg er i gruppe 7, må jeg gå nu?"

759
00:38:19,798 --> 00:38:22,133
"Jeg er i gruppe 8, nu hvor gruppe 7 går."

760
00:38:22,217 --> 00:38:24,928
"Fjern jer dog. Hvad laver I?"

761
00:38:28,307 --> 00:38:30,475
Du sidder på flyet,

762
00:38:30,558 --> 00:38:33,812
og så kommer dem uden hjul på håndbagagen.

763
00:38:35,313 --> 00:38:38,483
Rammer alle i hovedet…

764
00:38:41,237 --> 00:38:42,905
De ser ingenting.

765
00:38:44,448 --> 00:38:47,033
Og så kommer dem
med to hjul på håndbagagen.

766
00:38:47,117 --> 00:38:49,078
De trækker den af sted

767
00:38:49,162 --> 00:38:51,413
og sidder fast i hvert andet sæde.

768
00:38:51,497 --> 00:38:54,500
"Undskyld."

769
00:38:54,583 --> 00:38:55,793
"Undskyld."

770
00:38:55,877 --> 00:38:59,003
Vend den dog om,
så du kan se, hvad du laver.

771
00:39:00,213 --> 00:39:01,840
Du har øjne i hovedet.

772
00:39:03,050 --> 00:39:04,718
Manøvrér.

773
00:39:09,515 --> 00:39:11,267
Det driver mig til vanvid.

774
00:39:12,183 --> 00:39:14,770
Stewardesser, med al respekt…

775
00:39:16,105 --> 00:39:19,150
Vent hellere lidt med det der.

776
00:39:19,233 --> 00:39:20,525
Det er ikke godt.

777
00:39:21,193 --> 00:39:23,153
I redder ikke nogen.

778
00:39:23,987 --> 00:39:26,323
I tager jeres job alt for alvorligt.

779
00:39:27,783 --> 00:39:29,660
Hvis nogen er i vanskeligheder:

780
00:39:29,743 --> 00:39:31,995
"Er der en læge til stede?"

781
00:39:32,078 --> 00:39:34,248
"Jeg ved nemlig ikke, hvad jeg laver."

782
00:39:38,043 --> 00:39:40,253
Hvis du har en lille taske

783
00:39:40,337 --> 00:39:42,882
stående på gulvet…

784
00:39:42,965 --> 00:39:44,633
"Vi skal sætte din taske

785
00:39:44,717 --> 00:39:47,512
helt herop." De brænder helt sammen.

786
00:39:47,595 --> 00:39:51,265
"Kun når vi letter,
og så får du den tilbage

787
00:39:51,348 --> 00:39:53,058
lige bagefter."

788
00:39:53,142 --> 00:39:54,810
"Hvis jeg får den tilbage,

789
00:39:54,893 --> 00:39:56,437
lige når vi er lettet,

790
00:39:56,520 --> 00:39:58,438
hvorfor skal den så flyttes?"

791
00:39:58,522 --> 00:39:59,857
"I tilfælde af,

792
00:39:59,940 --> 00:40:03,068
at vi må forlade flyet."
"Skal vi forlade flyet?"

793
00:40:03,152 --> 00:40:05,362
"Mens vi kører 250 km/t?"

794
00:40:05,445 --> 00:40:07,072
"Hvad snakker du om?"

795
00:40:07,155 --> 00:40:08,907
"Tasken skal flyttes."

796
00:40:09,825 --> 00:40:11,452
"Ifølge reglementet…"

797
00:40:15,163 --> 00:40:16,623
Nedsmeltning.

798
00:40:16,707 --> 00:40:18,542
En vaskeægte nedsmeltning.

799
00:40:21,587 --> 00:40:23,963
Sikkerhedsinstruktionerne, mand.

800
00:40:24,047 --> 00:40:25,967
"Spænd sikkerhedsselen."

801
00:40:26,050 --> 00:40:28,052
"Den vil redde jeres liv."

802
00:40:28,135 --> 00:40:29,178
"En sele."

803
00:40:29,262 --> 00:40:32,097
"Vi styrter fra 11,000 meters højde

804
00:40:32,180 --> 00:40:34,600
og direkte i døden

805
00:40:34,683 --> 00:40:36,185
i en svævende klods."

806
00:40:36,268 --> 00:40:38,812
"Det er selen, der vil redde dig." Nej.

807
00:40:38,895 --> 00:40:40,688
De vil bare have, du sidder der,

808
00:40:40,772 --> 00:40:42,398
efter flystyrtet.

809
00:40:42,483 --> 00:40:45,777
De vil ikke betale et firma
for at skulle finde dig.

810
00:40:45,862 --> 00:40:47,028
Andet er det ikke.

811
00:40:47,738 --> 00:40:48,988
Det vil de ikke.

812
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
De vil bare kunne møde op.

813
00:40:50,867 --> 00:40:52,743
"Adams, 3F. Ja, han er der."

814
00:40:54,077 --> 00:40:55,830
"I hvert fald det meste af ham."

815
00:40:56,997 --> 00:40:57,998
Andet vil de ikke.

816
00:41:06,298 --> 00:41:09,133
Hvis de virkede troede,
at seler redder liv,

817
00:41:09,218 --> 00:41:11,637
ville de tjekke samtlige passagerer,

818
00:41:11,720 --> 00:41:13,555
som hvis det var en rutsjebane.

819
00:41:13,638 --> 00:41:17,017
"Det er fint. Det er fint. Det er fint."

820
00:41:17,100 --> 00:41:19,395
"Det… Dér var du nær død, Ralph."

821
00:41:19,478 --> 00:41:20,938
"Du var nær død."

822
00:41:21,605 --> 00:41:22,732
Det gør de ikke.

823
00:41:22,815 --> 00:41:25,860
De går bare forbi. "Ja, det er fint."

824
00:41:28,195 --> 00:41:30,572
En stewardesse diskuterede med mig.

825
00:41:30,655 --> 00:41:32,282
Hvad nu, hvis vi nødlander

826
00:41:32,365 --> 00:41:33,908
og oplever slem turbulens,

827
00:41:33,992 --> 00:41:36,037
så du brækker halsen?"

828
00:41:36,120 --> 00:41:38,497
"Jeg vil gerne brække halsen."

829
00:41:38,580 --> 00:41:40,917
Jeg vil hænge sådan her,

830
00:41:41,000 --> 00:41:43,377
mens alle skriger af rædsel.

831
00:41:43,460 --> 00:41:46,588
Alle skriger: "Åh gud! Vi dør!"

832
00:41:46,672 --> 00:41:48,632
Men jeg er allerede død.

833
00:41:48,715 --> 00:41:51,718
Jeg slår bare alle dem,
der ikke har hjul på bagagen.

834
00:41:54,888 --> 00:41:55,932
Det er mit mål.

835
00:42:01,687 --> 00:42:03,272
Jeg kan godt huske det.

836
00:42:03,355 --> 00:42:05,440
Hvis trykket daler i kabinen,

837
00:42:05,523 --> 00:42:07,818
er det mig først. Fuck spædbarnet.

838
00:42:10,695 --> 00:42:14,198
Iltmasken kommer ned.
Mig først, fuck spædbarnet.

839
00:42:14,283 --> 00:42:16,160
Det er jeres regel, ikke min.

840
00:42:18,037 --> 00:42:21,248
Jeg fløj fra New York til Houston.

841
00:42:21,332 --> 00:42:24,835
Jeg bor her,
men vi fløj fra New York til Houston,

842
00:42:24,918 --> 00:42:27,755
og man kunne ikke se vand,
så langt øjet rakte.

843
00:42:28,505 --> 00:42:31,092
Men vi skal gennemgå redningsvesten.

844
00:42:31,175 --> 00:42:33,010
Den skal hen over hovedet

845
00:42:33,093 --> 00:42:34,218
og spændes foran.

846
00:42:34,303 --> 00:42:36,972
Og så trækker man i snoren,

847
00:42:37,055 --> 00:42:38,348
så den pustes op.

848
00:42:38,432 --> 00:42:41,352
Hvis den ikke pustes op,
må du ikke gå i panik.

849
00:42:41,435 --> 00:42:43,728
Der sidder et sugerør,

850
00:42:44,647 --> 00:42:47,523
som mirakuløst nok kun kræver ét pust.

851
00:42:47,608 --> 00:42:49,150
Ét magisk pust.

852
00:42:49,233 --> 00:42:51,778
De får det til at se let ud.

853
00:42:51,862 --> 00:42:54,030
"Det skal nok gå, folkens."

854
00:42:54,113 --> 00:42:55,950
Har du nogensinde prøvet

855
00:42:56,033 --> 00:42:58,785
at puste noget som helst op?

856
00:43:00,162 --> 00:43:02,122
Til min nevøs pool party

857
00:43:02,205 --> 00:43:04,750
var jeg tæt på at dø af
at puste badedyr op.

858
00:43:06,210 --> 00:43:08,920
Tror I,
at vi sidder midt i en nødlanding og…

859
00:43:13,383 --> 00:43:14,385
Jeg er død.

860
00:43:15,760 --> 00:43:18,805
Men bare rolig.
Der er flere niveauer af beskyttelse.

861
00:43:18,888 --> 00:43:21,017
Der er et lille glimtende lys.

862
00:43:21,100 --> 00:43:23,393
Ikke engang et lys, men en refleks.

863
00:43:23,477 --> 00:43:25,645
Ikke større end en mønt.

864
00:43:25,728 --> 00:43:28,565
Og så en fløjte.

865
00:43:28,648 --> 00:43:33,028
"Ude på de store verdenshave

866
00:43:33,112 --> 00:43:35,322
er det sådan, vi vil finde dig."

867
00:43:35,405 --> 00:43:36,907
"Jeg er lige her."

868
00:43:37,658 --> 00:43:39,577
"Jeg er lige her."

869
00:43:39,660 --> 00:43:41,537
"I fandt ikke Malaysia-flyet."

870
00:43:41,620 --> 00:43:44,457
"En hel jumbojet."

871
00:43:50,670 --> 00:43:53,465
Skulle I så kunne finde mig?

872
00:43:53,548 --> 00:43:55,175
"Jeg er lige her."

873
00:43:55,258 --> 00:43:56,302
"Jeg er lige her."

874
00:43:56,385 --> 00:44:00,305
Du har lige vist alle havets rovdyr,
hvor du befinder dig.

875
00:44:00,388 --> 00:44:03,225
Du er færdig. <i>"BeTizik"</i>.

876
00:44:17,990 --> 00:44:18,907
Fuck!

877
00:44:21,118 --> 00:44:25,163
Jeg prøvede at opleve en hel ny følelse.

878
00:44:25,247 --> 00:44:28,667
Jeg kom til Amerika som flygtning
og er statsborger her.

879
00:44:28,750 --> 00:44:30,377
Men for første gang,

880
00:44:30,460 --> 00:44:33,588
da alle i Californien hånede Texas,

881
00:44:33,672 --> 00:44:35,507
midt under pandemien…

882
00:44:35,590 --> 00:44:37,927
"Vi må tage til Texas."

883
00:44:38,010 --> 00:44:40,345
For første gang tænkte jeg:

884
00:44:40,428 --> 00:44:43,557
"Rejs tilbage, hvor I kom fra."

885
00:44:43,640 --> 00:44:45,767
"I ødelægger vores boligmarked."

886
00:44:45,850 --> 00:44:48,353
"Rejs hjem!"

887
00:44:48,437 --> 00:44:49,772
Sådan har det jeg.

888
00:44:49,855 --> 00:44:53,275
"Jeg forstår godt folk, der siger sådan.
Det føltes godt."

889
00:44:53,775 --> 00:44:56,153
Jeg er arabisk amerikaner.

890
00:44:56,237 --> 00:44:58,988
Det var ikke mig.

891
00:45:00,865 --> 00:45:02,658
Palæstinensisk arabisk amerikaner.

892
00:45:02,743 --> 00:45:04,035
Hør her.

893
00:45:04,787 --> 00:45:05,953
Tak.

894
00:45:07,205 --> 00:45:09,542
Okay, lad os tage hul på dén fest.

895
00:45:10,542 --> 00:45:13,628
Jeg gør det ikke, for at I skal klappe.

896
00:45:13,712 --> 00:45:17,173
Jeg vil bare sige,
at det er sådan, man identificerer sig.

897
00:45:17,257 --> 00:45:20,802
Jeg er arabisk amerikaner.
Sådan fungerer det her i USA.

898
00:45:20,885 --> 00:45:23,097
Hvis man ikke er hvid,

899
00:45:23,180 --> 00:45:25,348
kommer noget før "amerikaner".

900
00:45:27,142 --> 00:45:30,437
Medmindre jeg skal købe en pistol.

901
00:45:30,520 --> 00:45:33,148
Når man køber en pistol i Texas,
spørger de:

902
00:45:33,232 --> 00:45:35,275
"Er du latinamerikaner?"

903
00:45:35,358 --> 00:45:37,987
Vildt racistisk. "Nej."

904
00:45:38,070 --> 00:45:40,655
"Er du afroamerikaner?" "Nej."

905
00:45:40,738 --> 00:45:42,657
Ikke noget med arabisk amerikaner.

906
00:45:42,740 --> 00:45:45,577
"Fuck det. I dag er jeg kridhvid."

907
00:45:45,660 --> 00:45:48,663
"Giv mig et 12 mm dobbeltløbet haglgevær."

908
00:45:51,292 --> 00:45:53,460
På alle andre tidspunkter

909
00:45:53,543 --> 00:45:56,297
er jeg arabisk amerikaner.

910
00:45:56,380 --> 00:45:59,550
Man er ikke hvid i USA,
der står noget før "amerikaner".

911
00:45:59,633 --> 00:46:01,092
Sådan fungerer det.

912
00:46:01,177 --> 00:46:03,303
Sådan er det bare.

913
00:46:03,387 --> 00:46:05,430
Medmindre man er hvid.

914
00:46:05,513 --> 00:46:07,765
Ved alle andre er der en tilføjelse.

915
00:46:07,850 --> 00:46:09,602
Selv indianere.

916
00:46:09,685 --> 00:46:12,520
"Oprindelige amerikanere."
De skal identificeres.

917
00:46:12,603 --> 00:46:14,565
Oprindelige amerikanere.

918
00:46:15,690 --> 00:46:18,318
Mine afroamerikanske venner
har aldrig været i Afrika,

919
00:46:18,402 --> 00:46:21,028
men er stadig afroamerikanere.

920
00:46:21,947 --> 00:46:25,075
Mexicanske og asiatiske amerikanere,
og så videre.

921
00:46:25,742 --> 00:46:26,660
Hvis man er hvid,

922
00:46:26,743 --> 00:46:30,705
spirede man bare frem
på en majsmark i Ohio,

923
00:46:30,788 --> 00:46:32,790
og bredte sig ud i landet.

924
00:46:32,875 --> 00:46:34,502
Men på Skt. Patricks dag

925
00:46:34,585 --> 00:46:37,503
har alle en oldefar, der var kvart irer.

926
00:46:47,597 --> 00:46:50,517
Jeg er arabisk amerikaner,
og jeg må sige,

927
00:46:50,600 --> 00:46:52,477
at jeg som arabisk amerikaner

928
00:46:52,560 --> 00:46:55,772
finder det fascinerende
at se vores kultur

929
00:46:55,855 --> 00:46:57,273
brede sig i hele vesten.

930
00:46:57,357 --> 00:46:59,860
Det er virkelig fascinerende.

931
00:47:00,527 --> 00:47:02,403
Det er pænt sejt.

932
00:47:03,072 --> 00:47:04,573
Hvis du ikke kender vandpiber,

933
00:47:04,657 --> 00:47:06,658
er du en kulturel analfabet.

934
00:47:06,742 --> 00:47:08,202
Så siger folk:

935
00:47:08,285 --> 00:47:11,622
"Kender du ikke vandpiber, Denise?
Hvor har du været henne?"

936
00:47:11,705 --> 00:47:15,750
"Det er en slags bong,
men alligevel ikke…"

937
00:47:15,833 --> 00:47:18,253
"Flot udsmykket

938
00:47:18,337 --> 00:47:21,215
og med forskellige smagsvarianter."

939
00:47:21,298 --> 00:47:24,258
"Og så er der et rør, så man kan

940
00:47:24,927 --> 00:47:27,637
puste røgen ud. Vi kan tage to,

941
00:47:27,720 --> 00:47:30,765
og så kan vi gøre det samme, Denise."

942
00:47:30,848 --> 00:47:32,893
Det opdagede de hvide.

943
00:47:32,977 --> 00:47:36,313
De destillerede det til et batteri

944
00:47:36,397 --> 00:47:38,232
og satte en beholder på toppen

945
00:47:38,315 --> 00:47:41,943
med en mystisk væske,
som ingen sætter spørgsmålstegn ved.

946
00:47:42,527 --> 00:47:44,278
Alle går bare rundt sådan her.

947
00:47:50,868 --> 00:47:52,078
"Det er ikke usundt."

948
00:47:52,162 --> 00:47:55,623
"Jeg har aldrig set
så meget røg komme ud af en vandpibe."

949
00:47:56,958 --> 00:47:58,460
"Slet ikke en lille én."

950
00:47:58,543 --> 00:48:01,463
"Det er jo lige før,
at du påvirker klimaet."

951
00:48:01,547 --> 00:48:03,173
"Hvad sker der?"

952
00:48:03,257 --> 00:48:05,258
"Nej, det er slet ikke usundt."

953
00:48:07,343 --> 00:48:10,347
Det er umuligt. Det er et batteri,

954
00:48:10,430 --> 00:48:12,432
koblet til noget metal. Du er færdig.

955
00:48:12,515 --> 00:48:13,725
Lad hellere være.

956
00:48:14,810 --> 00:48:17,062
Det var den første servicemeddelelse.

957
00:48:18,063 --> 00:48:20,815
Den anden servicemeddelelse

958
00:48:22,025 --> 00:48:25,112
er noget, som Redd Foxx prøvede at sige

959
00:48:25,195 --> 00:48:27,072
i starten af halvfjerdserne.

960
00:48:27,155 --> 00:48:31,327
De fleste muslimer, som bor i vesten,

961
00:48:31,410 --> 00:48:33,453
undrer sig over,

962
00:48:34,622 --> 00:48:36,873
hvorfor ingen vasker sig i røven.

963
00:48:40,252 --> 00:48:41,545
Det er så underligt.

964
00:48:42,253 --> 00:48:43,797
Vær sød at vaske jeres røv.

965
00:48:43,880 --> 00:48:48,135
Det er virkelig underligt,
at bideter ikke er normen.

966
00:48:48,218 --> 00:48:51,597
Hvorfor er toiletpapir
den eneste mulighed?

967
00:48:51,680 --> 00:48:54,975
Blade, toiletpapir,

968
00:48:55,058 --> 00:48:56,310
vådservietter og vand.

969
00:48:56,393 --> 00:48:58,062
Hvorfor er det sådan?

970
00:48:58,145 --> 00:49:00,438
Alle slikker røv,

971
00:49:00,522 --> 00:49:03,108
men ingen vasker sig i røven.

972
00:49:05,985 --> 00:49:06,987
Det er vanvid.

973
00:49:09,363 --> 00:49:10,782
Hvis du får lort på dig,

974
00:49:10,865 --> 00:49:14,202
ville du gå amok
og vaske det af i en fart.

975
00:49:14,285 --> 00:49:15,787
"Det var bedre…"

976
00:49:15,870 --> 00:49:17,580
"Jeg fik fjernet lorten."

977
00:49:17,663 --> 00:49:20,458
Men et toiletbesøg er hurtigt overstået.

978
00:49:28,467 --> 00:49:31,177
Min fætter kom på besøg.

979
00:49:31,260 --> 00:49:35,182
Han sagde:
"Jeg vil prøve et femstjernet hotel."

980
00:49:35,265 --> 00:49:37,100
"Selvfølgelig. God fornøjelse."

981
00:49:37,183 --> 00:49:40,353
Jeg lovede at hente ham

982
00:49:40,437 --> 00:49:43,398
klokken tolv i indkøbscentret dagen efter.

983
00:49:43,482 --> 00:49:45,733
Dagen efter hentede jeg ham.

984
00:49:45,817 --> 00:49:48,153
Han virkede meget oprørt.

985
00:49:48,237 --> 00:49:49,697
"Hvad er der galt?"

986
00:49:49,780 --> 00:49:51,238
Han ville ikke sige det.

987
00:49:51,322 --> 00:49:53,283
Han sagde: <i>"Allah Yoqrifhem."</i>

988
00:49:53,367 --> 00:49:54,952
<i>"Allah Yoqrifhem."</i>

989
00:49:55,035 --> 00:49:56,327
<i>"Allah Yoqrifhem."</i>

990
00:49:56,412 --> 00:49:59,038
"Du må ikke råbe 'Allah' midt i centret."

991
00:49:59,122 --> 00:50:01,040
"Hvad tænker du på?"

992
00:50:01,123 --> 00:50:02,583
"Fald ned."

993
00:50:03,918 --> 00:50:06,797
"Hvad er der galt?"
"Der er ikke noget bidet."

994
00:50:06,880 --> 00:50:10,342
"På et femstjernet hotel!"

995
00:50:10,425 --> 00:50:12,552
"Ikke én stjerne, to, tre eller fire,

996
00:50:12,635 --> 00:50:14,678
men fem stjerner uden bidet!"

997
00:50:14,763 --> 00:50:17,932
"Jeg er nødt til at gå i bad
efter hvert toiletbesøg."

998
00:50:19,350 --> 00:50:22,145
"Jeg har været i bad fem gange i dag, Mo."

999
00:50:25,357 --> 00:50:28,193
"Jeg er mest bekymret for din fordøjelse."

1000
00:50:29,068 --> 00:50:31,613
"Du har skidt fem gange før middagstid."

1001
00:50:32,363 --> 00:50:34,407
"Du skal ikke spise på IHOP."

1002
00:50:38,078 --> 00:50:39,370
Min ven Nick kom forbi.

1003
00:50:39,453 --> 00:50:42,290
Efter min første special opgraderede jeg

1004
00:50:42,373 --> 00:50:44,083
til de der japanske toiletter.

1005
00:50:44,167 --> 00:50:46,503
Nick skulle på toilettet.

1006
00:50:46,587 --> 00:50:48,380
Han kom ud igen med det samme.

1007
00:50:48,463 --> 00:50:51,925
"Hvorfor er der
en fjernbetjening til dit toilet?"

1008
00:50:53,968 --> 00:50:57,013
"Fordi der er indbygget bidet
og tørrefunktion."

1009
00:50:57,097 --> 00:50:58,265
"Hvad er et bidet?"

1010
00:50:58,348 --> 00:51:00,600
"Ved du ikke det?" "Nej."

1011
00:51:00,683 --> 00:51:02,477
"Jeg har svigtet dig."

1012
00:51:02,560 --> 00:51:04,103
Jeg sagde:

1013
00:51:04,187 --> 00:51:05,522
"På et bidet,

1014
00:51:05,605 --> 00:51:07,107
når du har lavet stort,

1015
00:51:07,190 --> 00:51:11,152
sprøjter det vand
på din røv og vasker den."

1016
00:51:11,235 --> 00:51:12,945
Hans reaktion var: "Føj."

1017
00:51:13,028 --> 00:51:14,238
Jeg sagde: "Føj?"

1018
00:51:14,322 --> 00:51:17,533
"Det er vist dig, der er 'føj' her, Nick."

1019
00:51:18,493 --> 00:51:20,120
"Gå så ind og vask din røv."

1020
00:51:26,417 --> 00:51:28,837
Han var derinde i 20 minutter.

1021
00:51:28,920 --> 00:51:31,715
Han kom ud, som om han var blevet døbt.

1022
00:51:36,637 --> 00:51:40,432
Han gik rundt med oprejst pande
og en nyfunden selvtillid.

1023
00:51:41,475 --> 00:51:43,435
Det var den anden servicemeddelelse.

1024
00:51:44,102 --> 00:51:45,603
Den tredje

1025
00:51:45,687 --> 00:51:47,313
begynder med et spørgsmål.

1026
00:51:47,397 --> 00:51:50,317
Forestil dig tiden omkring
anden verdenskrig.

1027
00:51:50,400 --> 00:51:53,737
Tiden omkring
anden verdenskrig i Amerika.

1028
00:51:53,820 --> 00:51:55,738
Jeg går rundt i USA.

1029
00:51:55,822 --> 00:51:58,032
"Vil du gerne smage noget sushi?"

1030
00:51:58,115 --> 00:52:00,660
"Hvad er sushi?"

1031
00:52:00,743 --> 00:52:02,662
"Sushi er en japansk ret."

1032
00:52:02,745 --> 00:52:05,165
"Japansk?"

1033
00:52:05,248 --> 00:52:07,875
"Få den japser-mad væk fra mig!"

1034
00:52:09,002 --> 00:52:10,462
Sådan ville de nok sige.

1035
00:52:12,005 --> 00:52:14,798
Forestil dig så den 12. september

1036
00:52:15,425 --> 00:52:17,343
i år 2001.

1037
00:52:17,427 --> 00:52:19,470
Jeg går rundt i USA.

1038
00:52:19,553 --> 00:52:21,515
"Vil du smage noget hummus?"

1039
00:52:21,598 --> 00:52:23,350
"Hvad er hummus?"

1040
00:52:23,433 --> 00:52:25,852
"Hummus er en arabisk ret."

1041
00:52:25,935 --> 00:52:27,395
"Arabisk?"

1042
00:52:27,478 --> 00:52:31,190
"Få den al-Qaeda-mad væk fra mig!"

1043
00:52:32,775 --> 00:52:34,485
Sådan ville de nok sige.

1044
00:52:35,695 --> 00:52:38,072
Lad mig lige præcisere noget.

1045
00:52:38,155 --> 00:52:42,118
Når man siger "hummus",
er det med en "ha"-lyd.

1046
00:52:42,202 --> 00:52:44,495
Jøder, det er ikke "hummus".

1047
00:52:44,578 --> 00:52:47,290
Det er ikke "hummus".

1048
00:52:47,373 --> 00:52:50,585
Det er et helt andet bogstav
i vores alfabet.

1049
00:52:50,668 --> 00:52:53,380
Det er et helt andet bogstav.

1050
00:52:53,463 --> 00:52:57,008
I har det ikke på jeres sprog,
så det er ikke jeres.

1051
00:52:57,092 --> 00:52:59,887
Hold jer væk fra vores hummus.

1052
00:53:01,512 --> 00:53:02,722
Hold jer væk.

1053
00:53:05,517 --> 00:53:06,935
Sådan er det bare.

1054
00:53:07,018 --> 00:53:08,478
Nu er hummus overalt.

1055
00:53:08,562 --> 00:53:09,853
"Jeg vil have hummus."

1056
00:53:09,938 --> 00:53:12,023
Der er elendig hummus overalt.

1057
00:53:12,107 --> 00:53:13,733
Kaffebarerne har hummus.

1058
00:53:13,817 --> 00:53:15,402
7-Eleven har hummus.

1059
00:53:15,485 --> 00:53:18,405
Alle tankstationer.
Hummus, hummus, hummus.

1060
00:53:18,488 --> 00:53:20,782
På en flyvetur blev jeg spurgt:

1061
00:53:20,865 --> 00:53:22,617
"Vil du have en let snack?"

1062
00:53:22,700 --> 00:53:24,118
"Hvad er det her?"

1063
00:53:24,202 --> 00:53:26,120
"Det er hummus." "Vel er det ej."

1064
00:53:26,203 --> 00:53:28,748
Det minder om en juicebrik.

1065
00:53:28,832 --> 00:53:31,793
Man river en hjørne af
og får en lille chips.

1066
00:53:31,877 --> 00:53:32,918
Man klemmer det ud.

1067
00:53:33,002 --> 00:53:35,630
En metaforisk fuckfinger
til hele min slægt.

1068
00:53:35,713 --> 00:53:37,798
"Fuck din fortid." Sådan føles det.

1069
00:53:37,882 --> 00:53:39,008
Sådan føles det.

1070
00:53:39,092 --> 00:53:41,595
"Fuck din bedstemor
for hver elendig klump

1071
00:53:41,678 --> 00:53:43,847
af hummus, jeg klemmer ud her."

1072
00:53:43,930 --> 00:53:45,098
Det er ikke hummus.

1073
00:53:46,390 --> 00:53:48,935
Hos Trader Joe's har de smagsprøver.

1074
00:53:49,018 --> 00:53:51,688
"Vil du smage vores chokoladehummus?"

1075
00:53:51,772 --> 00:53:54,857
"Hvad fanden? Chokoladehummus!"

1076
00:53:57,110 --> 00:54:00,030
Og så besvimede jeg bare som bygning 7…

1077
00:54:05,452 --> 00:54:07,620
Vi er jo nødt til at tale om det.

1078
00:54:08,788 --> 00:54:10,582
Jeg besøgte en fin

1079
00:54:10,665 --> 00:54:14,293
sydafrikansk restaurant,
da vi filmede i Atlanta.

1080
00:54:14,377 --> 00:54:16,755
Tjeneren kom over til mig.

1081
00:54:16,838 --> 00:54:19,340
"Vi har en hummus på kidneybønner."

1082
00:54:19,423 --> 00:54:21,050
"Hvad er det, du siger?"

1083
00:54:21,133 --> 00:54:23,720
"Vi har en hummus på kidneybønner."

1084
00:54:23,803 --> 00:54:26,222
"Er der kikærter i?"

1085
00:54:26,305 --> 00:54:29,475
"Nej, det er en kidneybønne-hummus."

1086
00:54:29,558 --> 00:54:32,437
Jeg sagde: "Hummus betyder 'kikærter'!"

1087
00:54:33,647 --> 00:54:35,940
"Det her er refried beans."

1088
00:54:38,527 --> 00:54:41,070
<i>Frijoles refritos</i>, mester.

1089
00:54:42,988 --> 00:54:45,908
"Platter I mexicansk mad nu?"

1090
00:54:45,992 --> 00:54:48,745
"Fjern så det møg."

1091
00:54:49,787 --> 00:54:51,497
Hummus er meget enkelt.

1092
00:54:51,580 --> 00:54:54,667
Fire ingredienser, sommetider fem.
Det er alt.

1093
00:54:54,750 --> 00:54:56,460
Kikærter, tahinpasta,

1094
00:54:56,543 --> 00:54:59,338
citronsaft, salt og sommetider hvidløg.

1095
00:54:59,422 --> 00:55:01,967
Frem med foodprocessoren.

1096
00:55:02,050 --> 00:55:03,258
Som et fysikeksperiment.

1097
00:55:03,343 --> 00:55:04,552
Hæld det hele i.

1098
00:55:06,137 --> 00:55:08,263
"Det er ikke nok. Mere tahinpasta."

1099
00:55:09,348 --> 00:55:11,558
"Nej, mere citronsaft."

1100
00:55:12,893 --> 00:55:16,563
"Nu smager det kun af citronsaft.
Flere kikærter, mere tahin."

1101
00:55:17,482 --> 00:55:19,817
"Nu smager det kun af tahinpasta."

1102
00:55:19,900 --> 00:55:21,778
"Mere citronsaft."

1103
00:55:21,862 --> 00:55:23,530
"For meget citron. Mere salt."

1104
00:55:23,613 --> 00:55:26,323
"Kikærter, tahinpasta."

1105
00:55:26,407 --> 00:55:27,783
"Fuck. Mere tahinpasta."

1106
00:55:28,868 --> 00:55:30,662
"Nu er den perfekt."

1107
00:55:39,212 --> 00:55:42,048
Nu står du med ti kilo hummus.

1108
00:55:45,593 --> 00:55:46,635
Hør her.

1109
00:55:47,137 --> 00:55:48,763
Det er vigtigt.

1110
00:55:48,847 --> 00:55:50,932
Hæld din hummus over i en skål.

1111
00:55:51,015 --> 00:55:53,017
Hæld din hummus i en skål,

1112
00:55:53,100 --> 00:55:54,935
ikke på en flad tallerken.

1113
00:55:55,018 --> 00:55:56,520
Folk kan ikke dyppe

1114
00:55:56,603 --> 00:55:58,230
i en flad tallerken.

1115
00:55:58,313 --> 00:56:01,275
Der er rander hele vejen rundt.

1116
00:56:01,358 --> 00:56:03,653
Hummussen vælter ud over siderne.

1117
00:56:03,737 --> 00:56:05,488
Alt er kaos.

1118
00:56:05,572 --> 00:56:08,700
Det kræver en skål at kunne skovle den op.

1119
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
Nu har du en skål hummus.

1120
00:56:11,452 --> 00:56:12,745
Lav et krater i midten.

1121
00:56:12,828 --> 00:56:16,040
Læg nogle friske kikærter i midten
for at give konsistens.

1122
00:56:16,123 --> 00:56:19,085
Tag noget olivenolie.
Ikke det gule sprøjt.

1123
00:56:19,168 --> 00:56:20,878
En mørkegrøn olivenolie.

1124
00:56:20,962 --> 00:56:22,172
"Og hvad gør jeg så?"

1125
00:56:22,255 --> 00:56:24,715
"Skal jeg bare lade den
støvregne ud over?"

1126
00:56:24,798 --> 00:56:26,968
"Nej, ko. Vend flasken på hovedet

1127
00:56:27,052 --> 00:56:28,762
og hold den dér."

1128
00:56:28,845 --> 00:56:31,472
"En kasse øl, to kasser øl, tre, fire."

1129
00:56:31,555 --> 00:56:34,475
Hvis du tror, der er for meget,
er der ikke nok.

1130
00:56:36,853 --> 00:56:37,853
Okay?

1131
00:56:39,647 --> 00:56:41,775
Jeg slutter af med lidt citronsaft

1132
00:56:41,858 --> 00:56:43,735
og hakkede jalapenos,

1133
00:56:43,818 --> 00:56:45,445
som jeg lægger i hjørnerne.

1134
00:56:45,528 --> 00:56:46,822
Hvis jeg serverer

1135
00:56:46,905 --> 00:56:49,698
denne ekstremt autentiske
palæstinensiske hummus,

1136
00:56:49,782 --> 00:56:51,242
og du tager en gulerod,

1137
00:56:51,325 --> 00:56:53,285
så smadrer jeg dig fandeme.

1138
00:56:54,203 --> 00:56:57,415
"Jeg skal bare smage.
Jeg tæller kalorier."

1139
00:56:57,498 --> 00:56:59,958
"Glem det, ko. Skrid med dig."

1140
00:57:00,793 --> 00:57:02,670
Du skal bruge nybagt

1141
00:57:02,753 --> 00:57:04,797
og varmt pitabrød.

1142
00:57:04,880 --> 00:57:06,632
Du river et lille hjørne af.

1143
00:57:06,715 --> 00:57:09,677
Så samler du det.
Varmen får det til at binde.

1144
00:57:09,760 --> 00:57:11,053
Du laver et kræmmerhus,

1145
00:57:11,137 --> 00:57:13,097
og så dypper du sådan her.

1146
00:57:13,180 --> 00:57:15,142
Dyp ind mod dig selv.

1147
00:57:15,225 --> 00:57:16,517
Dyp ikke udad.

1148
00:57:16,600 --> 00:57:19,687
"Jeg vil også smage den anden side."

1149
00:57:19,770 --> 00:57:23,107
Det er den samme hummus på begge sider.

1150
00:57:24,067 --> 00:57:27,778
Du skal ikke stikke
dine fedtede fingre i hummussen.

1151
00:57:27,862 --> 00:57:29,613
"Jeg vil smage den anden side."

1152
00:57:29,697 --> 00:57:32,950
"Jeg bygger en mur midt i min hummus."

1153
00:57:34,243 --> 00:57:36,037
Jeg bygger en mur.

1154
00:57:37,413 --> 00:57:39,457
På den side er der hummus.

1155
00:57:39,540 --> 00:57:41,000
Også på denne side.

1156
00:57:41,083 --> 00:57:43,545
Jeg ville gerne lave det i én skål.

1157
00:57:43,628 --> 00:57:46,672
Men du vil ikke dele, så <i>BeTizik</i> til dig.

1158
00:57:47,840 --> 00:57:50,260
Tak, Houston. Jeg elsker jer.

1159
00:57:50,343 --> 00:57:51,635
Tusind tak.

1160
00:57:57,600 --> 00:57:59,685
Jeg elsker jer. Sæt jer ned.

1161
00:58:00,770 --> 00:58:02,730
Sikke en smuk forsamling.

1162
00:58:02,813 --> 00:58:05,608
Jeg tager det her meget alvorligt.

1163
00:58:06,943 --> 00:58:08,653
Nu skal I høre,

1164
00:58:08,737 --> 00:58:10,280
hvorfor det er så vigtigt.

1165
00:58:10,363 --> 00:58:12,782
Det tog mig 20 år at blive statsborger.

1166
00:58:12,865 --> 00:58:14,742
Hør mere i min første special.

1167
00:58:14,825 --> 00:58:16,285
Jeg er palæstinenser,

1168
00:58:16,368 --> 00:58:20,415
og jeg rejste tilbage
til Palæstina for første gang.

1169
00:58:20,498 --> 00:58:22,500
Man må nemlig ikke

1170
00:58:23,333 --> 00:58:26,837
rejse tilbage, ikke engang selvom,

1171
00:58:26,922 --> 00:58:29,132
min mor og oldemor er født der,

1172
00:58:29,215 --> 00:58:31,508
og min bedstemor og tipoldemor.

1173
00:58:31,592 --> 00:58:34,512
Vores slægt går tusind år tilbage,

1174
00:58:34,595 --> 00:58:35,847
men vi må ikke rejse,

1175
00:58:35,930 --> 00:58:38,767
før vi får vores amerikanske pas.

1176
00:58:38,850 --> 00:58:40,518
Og alligevel er det svært.

1177
00:58:40,602 --> 00:58:42,228
Det første, man hører, er:

1178
00:58:42,312 --> 00:58:43,605
"Hvor er du fra?"

1179
00:58:43,688 --> 00:58:45,022
"Hvor er du selv fra?"

1180
00:58:46,482 --> 00:58:48,400
"Uzbekistan", svarede hun.

1181
00:58:50,027 --> 00:58:51,028
Det er svært.

1182
00:58:53,155 --> 00:58:54,490
Det er vanskeligt.

1183
00:58:54,573 --> 00:58:56,658
Man tænker altid på at rejse hjem.

1184
00:58:56,742 --> 00:58:59,037
Ens mor taler om det.

1185
00:58:59,120 --> 00:59:01,497
Man vil gerne besøge familien.

1186
00:59:01,580 --> 00:59:02,790
Misforstå mig ikke.

1187
00:59:02,873 --> 00:59:06,085
Jeg taler om at rejse hjem.
Det her er også mit hjem.

1188
00:59:06,168 --> 00:59:07,295
Jeg bor her.

1189
00:59:07,378 --> 00:59:10,130
Min far er begravet her.

1190
00:59:10,213 --> 00:59:11,632
Forstår I det?

1191
00:59:17,722 --> 00:59:19,265
Så vi rejste

1192
00:59:19,348 --> 00:59:21,892
til Burin for første gang,

1193
00:59:21,977 --> 00:59:24,687
og en lille landsby nær Nablus,

1194
00:59:24,770 --> 00:59:25,980
hvor familien er fra.

1195
00:59:26,813 --> 00:59:29,150
Det var smukt. Jeg mødte mine fastre.

1196
00:59:29,233 --> 00:59:30,943
De serverede festmåltider.

1197
00:59:31,027 --> 00:59:33,780
Maven her er ikke noget tilfælde.

1198
00:59:33,863 --> 00:59:35,740
Hjemmelavet mad, I ved.

1199
00:59:35,823 --> 00:59:38,618
Jeg sad med dem
og kiggede ud over landskabet.

1200
00:59:38,702 --> 00:59:41,120
Jeg tænkte på mine forfærdre og min far,

1201
00:59:41,203 --> 00:59:42,663
og hele min historie.

1202
00:59:42,747 --> 00:59:45,040
Jeg ville se mine bedsteforældres hus.

1203
00:59:45,123 --> 00:59:46,417
De lever ikke mere.

1204
00:59:46,500 --> 00:59:48,460
Jeg var nødt til at se deres hus,

1205
00:59:48,543 --> 00:59:50,170
hvor min mor blev født.

1206
00:59:50,253 --> 00:59:52,048
"Vær søde at køre mig derhen."

1207
00:59:52,132 --> 00:59:55,302
De kørte mig derhen. Jeg sad bare

1208
00:59:55,385 --> 00:59:57,470
og græd af glæde.

1209
00:59:57,553 --> 00:59:58,805
Alle mulige følelser.

1210
00:59:58,888 --> 01:00:01,098
Vi gik op på taget. Jeg så mig omkring.

1211
01:00:01,182 --> 01:00:04,185
Jeg indåndede luften
og sugede det hele til mig.

1212
01:00:04,268 --> 01:00:05,437
Jeg så nogle mure.

1213
01:00:06,020 --> 01:00:09,190
Der var mure overalt, og det er trist.

1214
01:00:09,273 --> 01:00:12,818
Det er trist, men jeg håber,
at vi kan komme videre i livet.

1215
01:00:12,902 --> 01:00:15,988
Jeg kiggede ud over landsbyen,

1216
01:00:16,072 --> 01:00:18,448
og jeg så en moské midt i byen.

1217
01:00:18,532 --> 01:00:19,950
Jeg spurgte min fætter,

1218
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
hvor længe den havde ligget der.

1219
01:00:22,412 --> 01:00:24,872
"I hundredvis af år."

1220
01:00:24,955 --> 01:00:26,873
"Jeg skal derhen for at bede."

1221
01:00:26,957 --> 01:00:28,752
"Jeg skal derhen for at bede."

1222
01:00:28,835 --> 01:00:30,587
"Min far, bedstefar

1223
01:00:30,670 --> 01:00:32,713
og oldefar har bedt i den moské."

1224
01:00:32,797 --> 01:00:33,630
"Okay, kom."

1225
01:00:33,715 --> 01:00:36,425
Vi tog derhen, og jeg bad. Jeg mediterede.

1226
01:00:36,508 --> 01:00:40,430
"Sikke en fantastisk smuk oplevelse."

1227
01:00:40,513 --> 01:00:43,432
Der var fem andre fyre.

1228
01:00:43,515 --> 01:00:45,518
De så på uret og sagde:

1229
01:00:45,602 --> 01:00:48,228
"Det er tid til maghrib-bønnen."

1230
01:00:48,312 --> 01:00:52,025
"Gå op og indkald til bøn."

1231
01:00:52,108 --> 01:00:55,862
"Det kan jeg da ikke!
Jeg er jo lige kommet."

1232
01:00:56,653 --> 01:00:59,698
"Men du har jo skægget?" "Ikke nu igen."

1233
01:00:59,782 --> 01:01:02,577
"Jeg vil bare skjule min dobbelthage."

1234
01:01:03,243 --> 01:01:05,037
"Du skal indkalde til bøn."

1235
01:01:05,120 --> 01:01:08,165
"Det er nu, og du skal gøre det."

1236
01:01:08,248 --> 01:01:10,083
"Jeg indkalder ikke til bøn."

1237
01:01:10,167 --> 01:01:11,835
"Du skal!"

1238
01:01:11,918 --> 01:01:13,128
"Kan du ikke?"

1239
01:01:13,212 --> 01:01:14,880
"Selvfølgelig kan jeg det."

1240
01:01:14,963 --> 01:01:17,175
"Men skal jeg tale i mikrofon,

1241
01:01:17,258 --> 01:01:18,342
en lille mikrofon,

1242
01:01:18,425 --> 01:01:20,177
til hele landsbyen?"

1243
01:01:20,260 --> 01:01:21,887
"Jeg optræder foran tusinder,

1244
01:01:21,970 --> 01:01:25,098
men her er jeg bange for at begå fejl."

1245
01:01:25,182 --> 01:01:28,393
"Det kan få religiøse konsekvenser."

1246
01:01:28,477 --> 01:01:29,812
"Du skal."

1247
01:01:29,895 --> 01:01:31,563
"Okay, så gør jeg det."

1248
01:01:31,647 --> 01:01:32,898
Jeg gik derop.

1249
01:01:32,982 --> 01:01:35,108
Jeg bad min fætter stå ved siden af,

1250
01:01:35,192 --> 01:01:36,735
så jeg ikke dummede mig.

1251
01:01:37,820 --> 01:01:39,280
Jeg lavede bønnekaldet.

1252
01:01:39,947 --> 01:01:41,490
Ud over hele landsbyen.

1253
01:01:41,573 --> 01:01:44,993
Jeg blev overvældet.
"Det er jo fantastisk."

1254
01:01:45,077 --> 01:01:47,288
"Hvad er det for nogle skrifter?"

1255
01:01:47,372 --> 01:01:48,915
"Hvor er det vildt."

1256
01:01:48,998 --> 01:01:51,042
Mens jeg stod og tænkte,

1257
01:01:51,125 --> 01:01:53,335
brasede en mand ind i moskéen.

1258
01:01:53,418 --> 01:01:55,672
"Hvem lavede bønnekaldet?"

1259
01:01:55,755 --> 01:01:57,090
Alle stak mig.

1260
01:01:57,173 --> 01:01:59,342
"Det var ham dér."

1261
01:02:01,052 --> 01:02:02,303
"Det var ham."

1262
01:02:02,387 --> 01:02:04,263
"I er for meget, mand!"

1263
01:02:04,347 --> 01:02:06,223
"I tvang mig til det!"

1264
01:02:06,307 --> 01:02:07,433
Han spurgte hvorfor.

1265
01:02:07,517 --> 01:02:09,810
"Fordi de tvang mig til det."

1266
01:02:09,893 --> 01:02:12,730
Han sagde:
"Det var ti minutter for tidligt."

1267
01:02:12,813 --> 01:02:14,732
"Du gjorde det for tidligt."

1268
01:02:14,815 --> 01:02:17,735
Jeg sagde: "Jeg så på uret."

1269
01:02:17,818 --> 01:02:19,737
"Det ur går for hurtigt."

1270
01:02:19,820 --> 01:02:20,863
"Så ved jeg det."

1271
01:02:20,947 --> 01:02:22,615
"Det er et digitalur."

1272
01:02:22,698 --> 01:02:24,700
"Få det fikset."

1273
01:02:24,783 --> 01:02:26,368
"Skal jeg selv gøre det?"

1274
01:02:26,452 --> 01:02:28,203
Han sagde: "Vent lidt."

1275
01:02:28,287 --> 01:02:30,122
"Jeg har boet her hele livet."

1276
01:02:30,205 --> 01:02:31,748
"Jeg kender alle her."

1277
01:02:31,832 --> 01:02:34,127
"Hvem er du? Jeg har ikke set dig før."

1278
01:02:34,210 --> 01:02:35,377
"Hvem var din far?"

1279
01:02:35,462 --> 01:02:36,628
Det fortalte jeg ham.

1280
01:02:36,712 --> 01:02:38,463
Han sagde: "Hold da op."

1281
01:02:39,173 --> 01:02:40,633
"Hold da op."

1282
01:02:40,717 --> 01:02:41,717
"Mustafa?"

1283
01:02:42,343 --> 01:02:44,595
"Ja, Mustafa er min far."

1284
01:02:45,262 --> 01:02:49,225
Han sagde: "Ved du, hvem der
har installeret moskéens lydanlæg?"

1285
01:02:49,308 --> 01:02:50,935
"Det har din far."

1286
01:03:03,948 --> 01:03:05,742
Det var noget af det smukkeste,

1287
01:03:05,825 --> 01:03:07,660
jeg nogensinde har oplevet.

1288
01:03:07,743 --> 01:03:09,245
Jeg fortalte det,

1289
01:03:09,328 --> 01:03:11,747
for selvom jeg er palæstinenser,

1290
01:03:11,830 --> 01:03:13,875
og bor, hvor jeg bor,

1291
01:03:13,958 --> 01:03:16,002
er der ingen tvivl om, at Houston

1292
01:03:16,085 --> 01:03:18,128
sørgede for min opvækst.

1293
01:03:18,212 --> 01:03:21,257
Og nu sørger Netflix for min indtægt.

1294
01:03:21,340 --> 01:03:22,592
Jeg elsker jer.

1295
01:03:24,052 --> 01:03:26,303
Tusind tak, Houston. Jeg elsker jer.

1296
01:03:44,988 --> 01:03:50,327
TIL MINDE OM MUSTAFA AMER
1938-1995

1297
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Den 16. september 2021

1298
01:04:03,798 --> 01:04:07,177
blev Mohammed Mo Amer
anerkendt for sit arbejde,

1299
01:04:07,262 --> 01:04:10,263
som inspirerer, opmuntrer,

1300
01:04:10,347 --> 01:04:12,892
og får folk til at le,

1301
01:04:12,975 --> 01:04:15,518
og samtidig giver unikke incitamenter

1302
01:04:15,603 --> 01:04:17,980
til arabiske amerikanere
og andre kunstnere

1303
01:04:18,063 --> 01:04:19,940
fra minoritetssamfund.

1304
01:04:20,023 --> 01:04:21,358
Derfor kan jeg,

1305
01:04:21,442 --> 01:04:23,652
Sylvester Turner,

1306
01:04:23,735 --> 01:04:25,403
borgmester i Houston,

1307
01:04:25,487 --> 01:04:27,698
hermed erklære denne dag,

1308
01:04:27,782 --> 01:04:30,533
den 16. september 2021,

1309
01:04:30,618 --> 01:04:35,038
for "Mohammed Mo Amer-dag" i Houston.

1310
01:04:44,048 --> 01:04:45,925
Tekster: Martin Schiær